1
00:00:20,708 --> 00:00:23,794
உங்களில் சிலரை எனக்குத் தெரியும்
இதைச் சொன்னதற்காக என் மீது கோபமாக இருக்கும்

2
00:00:25,504 --> 00:00:28,049
ஆனால் என்னால் இனி அதை வைத்திருக்க முடியாது.

3
00:00:30,248 --> 00:00:33,510
அவர்கள் பைத்தியமாக இருக்கட்டும்,

4
00:00:34,017 --> 00:00:36,311
ஆனால் நான் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.

5
00:01:43,040 --> 00:01:45,710
நாங்கள் செய்யவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நிக்கின் பிறந்தநாள் விழாவிற்கு செல்.

6
00:01:45,883 --> 00:01:49,404
நான் கட்சிகளில் இல்லை,
அவர்கள் என்னை சோர்வடையச் செய்கிறார்கள்.

7
00:01:51,882 --> 00:01:52,882
ஆமா?

8
00:01:53,480 --> 00:01:54,662
பரவாயில்லை.

9
00:01:57,847 --> 00:01:59,085
லோஷன் சாப்பிடலாமா?

10
00:02:02,030 --> 00:02:03,374
நன்றி.

11
00:02:09,899 --> 00:02:12,957
விருந்து முடிந்துவிட்டதாக நிக் கூறுகிறார்,

12
00:02:12,987 --> 00:02:15,939
அவர் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

13
00:02:17,970 --> 00:02:20,038
அச்சச்சோ, அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

14
00:02:20,141 --> 00:02:22,001
நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
நான் அவருடன் செய்ய விரும்புகிறேன்.

15
00:02:22,704 --> 00:02:23,860
நீங்கள் வெளியே செல்கிறீர்களா?

16
00:02:23,932 --> 00:02:27,400
இல்லை... நிக் வருவார்.

17
00:02:29,255 --> 00:02:32,314
அவரை உள்ளே நுழைய நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

18
00:02:32,587 --> 00:02:35,264
- அவர் வழியில் இருக்கிறார்.
- காத்திருங்கள்.

19
00:02:35,289 --> 00:02:37,009
ஏய், நில்.

20
00:02:37,034 --> 00:02:40,212
- இது வேகமாக இருக்கும்.
- காத்திருங்கள்.

21
00:02:40,441 --> 00:02:42,298
- ஏய்...
- நான் அதை விரைவாகச் செய்கிறேன்.

22
00:02:42,323 --> 00:02:43,642
இங்கே காத்திருங்கள்.

23
00:02:46,024 --> 00:02:47,361
டேலியா.

24
00:02:54,272 --> 00:02:56,524
டேலியா. டேலியா.

25
00:02:58,166 --> 00:02:59,217
டேலியா?

26
00:02:59,617 --> 00:03:01,632
ஏய்! டேலியா?

27
00:03:10,169 --> 00:03:11,335
டேலியா?

28
00:03:11,414 --> 00:03:12,530
ஷ்ஷ்ஷ்!

29
00:03:13,163 --> 00:03:14,603
வா, சீக்கிரம்.

30
00:03:16,693 --> 00:03:19,390
ஹாய் ஜூல்ஸ், எப்படி இருந்தாய்?

31
00:03:21,555 --> 00:03:22,632
இங்கே காத்திருங்கள், அன்பே.

32
00:03:31,398 --> 00:03:32,499
டேலியா.

33
00:03:34,343 --> 00:03:35,344
டேலியா...

34
00:03:38,490 --> 00:03:40,405
நிக்கும் நானும் மட்டும் இருந்தால் பரவாயில்லையா?

35
00:03:40,856 --> 00:03:42,624
நாங்கள் விரைந்து செல்வோம், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

36
00:03:42,722 --> 00:03:43,851
நன்றி, பெஸ்டி.

37
00:05:05,284 --> 00:05:06,410
டேலியா...

38
00:05:06,785 --> 00:05:10,122
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.
அம்மா எழுந்திருக்கலாம்.

39
00:05:11,165 --> 00:05:12,249
டேலியா!

40
00:06:03,926 --> 00:06:05,010
ஆ, டேலியா.

41
00:10:00,276 --> 00:10:02,567
சரி. விளையாட்டு. சுற்று இரண்டு?

42
00:10:03,803 --> 00:10:06,989
என்ன? ஒரு கணம்.

43
00:10:07,625 --> 00:10:09,692
எனக்கு மூச்சு விடவும்.

44
00:10:12,188 --> 00:10:13,528
நீங்கள் மிகவும் பொறுமையாக இருக்கிறீர்கள்.

45
00:10:16,793 --> 00:10:18,857
உங்களை ஏன் தொடக்கூடாது

46
00:10:19,484 --> 00:10:21,161
நான் குணமடையும்போது.

47
00:10:23,620 --> 00:10:25,330
நான் பார்க்க வேண்டும்.

48
00:10:29,292 --> 00:10:31,711
நீ செய்.

49
00:10:32,291 --> 00:10:33,692
நான் விளையாடும் போது.

50
00:10:41,566 --> 00:10:44,358
- அது என்ன?
- விளையாடும் நேரம்.

51
00:10:44,670 --> 00:10:46,458
நான் இப்போதைக்கு விளையாடுவேன்.

52
00:10:52,005 --> 00:10:54,633
பார்க்கவா? நான் வெற்றி பெற்றேன்.

53
00:10:56,176 --> 00:10:59,137
நான் வேடிக்கை பார்ப்பேன்
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கும் போது.

54
00:14:02,497 --> 00:14:04,399
இந்த விளையாட்டு எளிதானது.

55
00:14:04,837 --> 00:14:06,157
நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது?

56
00:14:06,371 --> 00:14:09,126
நான் விளையாடுகிறேன்...

57
00:14:09,861 --> 00:14:11,246
நான் சலிப்படையும்போது.

58
00:14:12,682 --> 00:14:14,767
எனவே நீங்கள் என்னுடன் சலித்துவிட்டீர்களா?
அதுவா?

59
00:14:15,001 --> 00:14:18,595
- ம்ம்? நீங்கள் சலித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?
- நிச்சயமாக இல்லை.

60
00:14:18,620 --> 00:14:19,759
நீங்கள் மிகவும் குறும்புக்காரர்.

61
00:14:20,885 --> 00:14:21,885
அதை நிறுத்து.

62
00:14:22,841 --> 00:14:24,092
என்று கேட்கிறீர்களா?

63
00:14:41,938 --> 00:14:44,023
இந்த நேரம் முழுவதும் கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களா?

64
00:14:46,061 --> 00:14:47,509
நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர்.

65
00:15:38,166 --> 00:15:40,449
நான் அதை மிதித்து விட்டால் உனக்கு கோபம் வருமா?

66
00:15:41,582 --> 00:15:43,271
கீஸ்!

67
00:15:43,296 --> 00:15:45,674
இந்த காலணிகள் புதியவை.

68
00:15:47,300 --> 00:15:51,003
- வாருங்கள், அது பழையது.
- நிச்சயமாக, எதுவாக இருந்தாலும்.

69
00:15:52,180 --> 00:15:55,082
அவளுடைய காலணிகளைப் பாருங்கள்,
அவை பாலே குடியிருப்புகள்.

70
00:15:55,725 --> 00:16:00,605
பெண்ணே, நாங்கள் செலவு செய்கிறோம்
ஆன்லைன் ஷாப்பிங்கிற்கான எங்கள் கொடுப்பனவு.

71
00:16:00,647 --> 00:16:02,535
- உண்மை.
- இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

72
00:16:02,607 --> 00:16:04,192
பாடத்தை மதிப்பாய்வு செய்தவர் யார்?

73
00:16:05,103 --> 00:16:06,830
நீங்கள் செய்தீர்கள், இல்லையா?

74
00:16:06,855 --> 00:16:09,900
அவள் காதலன் வீட்டில் தங்கியிருந்தாள்.

75
00:16:09,925 --> 00:16:16,179
[பின்னணி உரையாடல்]

76
00:16:16,204 --> 00:16:18,972
அது என்ன பிரார்த்தனை?
நீங்கள் மீண்டும் மண்டியிடுகிறீர்களா?

77
00:16:19,063 --> 00:16:21,476
[பின்னணி உரையாடல்]

78
00:16:21,501 --> 00:16:23,082
- மாலை பிரார்த்தனை?
- ஓ, ஆன்லைன்.

79
00:16:23,107 --> 00:16:24,910
ஆன்லைனா? பெரிதாக்குவதில் மட்டுமா?

80
00:16:25,422 --> 00:16:26,923
ஓடையில் பிரார்த்தனை?

81
00:16:26,948 --> 00:16:28,675
[பின்னணி உரையாடல்]

82
00:16:31,761 --> 00:16:35,511
யார் என்று எங்களுக்கு முன்பே தெரியும்
வினாடி வினாவில் நூறு பெறப் போகிறது.

83
00:16:35,667 --> 00:16:38,753
பெண்களே, தயவுசெய்து உங்கள் அறைகளுக்குச் செல்லுங்கள்.
வகுப்புகள் தொடங்கும்.

84
00:16:38,778 --> 00:16:40,738
அப்போது படிக்காதது போல் நடிக்கிறார்
அவர்கள் சரியான மதிப்பெண்ணுடன் முடிவடைவார்கள்.

85
00:16:40,780 --> 00:16:42,174
[பின்னணி உரையாடல்]

86
00:16:42,199 --> 00:16:45,253
ஜூல்ஸ், நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
நான் ஏற்கனவே ஆங்கிலத்தில் சொன்னேன், இல்லையா?

87
00:16:45,278 --> 00:16:48,003
[பின்னணி உரையாடல்]

88
00:16:48,028 --> 00:16:49,792
அவள் மீண்டும் வரவில்லையா?

89
00:16:50,488 --> 00:16:52,741
வகுப்புகள் இல்லை.
வீட்டுக்கு மட்டும் போவோம்.

90
00:16:52,808 --> 00:16:54,503
அறைகள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன.

91
00:16:58,644 --> 00:17:08,300
[பின்னணி உரையாடல்]

92
00:17:08,325 --> 00:17:12,457
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் பயந்தேன்
வேறொருவரின் வீட்டில் உடலுறவு கொள்ள.

93
00:17:12,496 --> 00:17:14,308
- ஓ!
- ஏன்?

94
00:17:14,369 --> 00:17:18,284
- ஆனால் நான் அதை அனுபவித்து முடித்தேன்.
- எப்படி?

95
00:17:18,738 --> 00:17:22,785
- நிக் எனக்கு பல உச்சியை கொடுத்தார்.
- என்ன?

96
00:17:22,812 --> 00:17:25,457
- எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி.
- அது எப்படி நடந்தது?

97
00:17:25,482 --> 00:17:28,574
உண்மைதான், பெண்களால் முடியும்
பல உச்சியை உண்டு

98
00:17:28,599 --> 00:17:30,941
அவை சரியாக தூண்டப்பட்டு தூண்டப்பட்டால்.

99
00:17:30,966 --> 00:17:33,230
நீங்கள் உண்மையில் வேறொருவர்...

100
00:17:33,255 --> 00:17:35,136
- அது உண்மையா?
- ஆமாம், அது.

101
00:17:35,161 --> 00:17:36,816
உங்கள் காதலனின் தொகுப்பு பெரியதா?

102
00:17:38,246 --> 00:17:40,613
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்...

103
00:17:40,638 --> 00:17:42,933
என் பொத்தான்களை எப்படி அழுத்துவது என்று அவருக்குத் தெரியும்.

104
00:17:42,958 --> 00:17:47,175
- உண்மையில்?
- நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

105
00:17:47,273 --> 00:17:48,898
- ஹாய், ஜூல்ஸ்.
- ஹாய், ஜூல்ஸ்.

106
00:17:48,923 --> 00:17:51,652
- நீங்கள் இன்று புத்துணர்ச்சியுடன் இருக்கிறீர்கள்.
- ஆமாம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

107
00:17:51,677 --> 00:17:53,003
அழகான.

108
00:17:53,058 --> 00:17:55,121
[உரையாடுதல்]

109
00:17:55,146 --> 00:17:56,957
- நான் உன்னை விரும்புகிறேன் ...
- இதைப் பெறுங்கள்,

110
00:17:56,982 --> 00:18:00,675
ஜூல்ஸ் நியாயமானவர் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்
எங்களுக்காக கதவை காத்து...

111
00:18:00,714 --> 00:18:01,823
ஆமா? ஜூல்ஸ்?

112
00:18:02,161 --> 00:18:05,343
ஆனால் அவள் உண்மையில் இருந்தாள்
முழு நேரமும் நாங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறேன் ...

113
00:18:05,368 --> 00:18:07,082
தன்னை மகிழ்விக்கும் போது.

114
00:18:07,107 --> 00:18:10,214
- கடவுளே!
- உண்மையில், ஜூல்ஸ்?

115
00:18:10,239 --> 00:18:14,175
- அது வேறு விஷயம், ஜூல்ஸ்.
- ஓ, ஜூல்ஸ்!

116
00:18:14,864 --> 00:18:16,490
காலை வணக்கம், வகுப்பு.

117
00:18:19,303 --> 00:18:24,715
உங்கள் பாடப்புத்தகங்களை அத்தியாயம் 34 க்கு திறக்கவும்,
கடந்த வார வினாடி வினா அடிப்படையில்.

118
00:18:24,741 --> 00:18:27,605
மற்றும் அது தெளிவாக உள்ளது

119
00:18:28,078 --> 00:18:32,964
நாம் மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்
புதிய விரிவுரைக்குச் செல்வதற்கு முன்.

120
00:18:34,761 --> 00:18:37,089
ஆனால் முதலில், நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்

121
00:18:37,640 --> 00:18:42,035
ஒரு கண்டிப்பான உள்ளது என்று
இந்தப் பள்ளியில் ஒப்பனைக் கொள்கை இல்லை.

122
00:18:43,541 --> 00:18:46,621
வரிசை இரண்டு, மற்றும் டேலியா...

123
00:18:47,685 --> 00:18:51,261
இது ஒரு வகுப்பறை,
அழகுப் போட்டி அல்ல.

124
00:18:52,630 --> 00:18:56,269
நான் உனக்கு ஐந்து நிமிடம் தருகிறேன்

125
00:18:56,476 --> 00:18:58,378
கழிவறைக்கு செல்ல.

126
00:19:00,253 --> 00:19:02,996
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது,
உங்கள் முகம் சுத்தமாக இருக்க வேண்டும்

127
00:19:03,021 --> 00:19:05,983
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள்
மற்ற கவனச்சிதறல்களிலிருந்து.

128
00:19:07,876 --> 00:19:08,960
தொடருங்கள்.

129
00:19:14,632 --> 00:19:16,183
எங்கள் ஆசிரியர் அழகாக இல்லை என்றால்.

130
00:19:28,075 --> 00:19:30,143
சர் லோபஸ் ஒரு வலி.

131
00:19:30,309 --> 00:19:33,271
நான் இவ்வளவு நேரம் செலவிட்டேன்
இந்த மேக்கப் இல்லாத மேக்கப் தோற்றத்தில்.

132
00:19:34,277 --> 00:19:38,316
அவருக்கும் தெரியுமா
கொரிய அடித்தளம் எவ்வளவு விலை உயர்ந்தது?

133
00:19:38,363 --> 00:19:39,558
- உண்மை!
- எனக்குத் தெரியும்!

134
00:19:39,597 --> 00:19:42,868
தவிர, அது இல்லை
எங்களை மலிவாகவோ அல்லது குளிர்ச்சியற்றதாகவோ காட்டவும்

135
00:19:42,893 --> 00:19:45,605
- அல்லது ஊர்சுற்றுவது கூட, இல்லையா?
- இது உண்மையில் அழகாக இருக்கிறது.

136
00:19:48,625 --> 00:19:50,371
ஆனால் நியாயமாக இருக்க...

137
00:19:50,418 --> 00:19:53,880
சர் லோபஸ் கண்டிப்பாக இருக்கும் போது சூடாக இருக்கிறார், இல்லையா?

138
00:19:53,905 --> 00:19:56,550
நீங்கள் உண்மையிலேயே சர் லோபஸை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

139
00:19:56,633 --> 00:19:59,510
அவர் மிகவும் ஆளுமை மற்றும் மேலாதிக்கம் கொண்டவர்.

140
00:19:59,621 --> 00:20:01,824
உண்மை. கடவுளே!

141
00:20:01,849 --> 00:20:04,996
நான் பழகிய சிறுவர்கள் மிகவும் மென்மையானவர்கள்.

142
00:20:05,021 --> 00:20:08,252
- அவை மிகவும் செல்லம் மற்றும் கெட்டுப்போனவை.
- உண்மை!

143
00:20:08,277 --> 00:20:09,284
என் கடவுளே!

144
00:20:09,308 --> 00:20:11,623
அது எப்படி உணர்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
ஒரு உண்மையான மனிதன் வேண்டும்.

145
00:20:11,648 --> 00:20:13,148
ஆஹா. நீங்கள் முதிர்ச்சியடைந்த ஒருவரை விரும்புகிறீர்கள்

146
00:20:13,173 --> 00:20:14,549
இப்போது உனக்கு வயதாகிவிட்டதா?

147
00:20:14,574 --> 00:20:15,934
அச்சச்சோ, மிகவும் எரிச்சலூட்டும்!

148
00:20:16,194 --> 00:20:18,655
[பெருமூச்சு] அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

149
00:20:18,988 --> 00:20:21,472
- புஷ்-ஓவர் பையன்களால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
- அதே.

150
00:20:21,497 --> 00:20:22,824
- அதே?
- அதே.

151
00:20:22,849 --> 00:20:25,769
உடைப்பது வேடிக்கையாக இருக்கும்
சர் லோபஸுடனான விதிகள்...

152
00:20:25,912 --> 00:20:27,872
நான் அவரது குரல் நேசிக்கிறேன்.

153
00:20:28,706 --> 00:20:29,916
உனக்கு தெரியும்,

154
00:20:30,416 --> 00:20:33,886
ஒருமுறை நான் தேர்வில் தோல்வியடைந்தபோது,

155
00:20:34,081 --> 00:20:37,690
நான் அவரை கற்பனை செய்தேன்
என்னை வகுப்பறையில் வைத்திருக்கிறது

156
00:20:37,715 --> 00:20:39,217
இரவு வெகுநேரம் வரை,

157
00:20:39,242 --> 00:20:41,569
- ஐயோ...
- பின்னர் நாங்கள் ...

158
00:20:41,594 --> 00:20:45,355
பரிமாற்றமாக உடலுறவு கொள்ளுங்கள்
தேர்ச்சி தரத்திற்கு.

159
00:20:48,340 --> 00:20:50,078
என் கடவுளே!

160
00:20:50,103 --> 00:20:54,019
அவன் என் அருகில் நிற்பதை கற்பனை செய்தேன்...

161
00:20:54,044 --> 00:20:55,044
ஓ?

162
00:20:55,254 --> 00:20:56,449
உண்மையில்?

163
00:20:56,734 --> 00:20:58,566
மேலும் நான் அவரிடம் கூறுவேன்,

164
00:20:59,112 --> 00:21:02,566
"ஐயா, அதற்குப் பதிலாக வாய்மொழிப் பரீட்சை நடத்தலாமா?"

165
00:21:03,032 --> 00:21:04,409
நிச்சயமாக.

166
00:21:05,660 --> 00:21:10,222
பின்னர் அவர் தனது பேண்ட்டை கைவிடுவார், மேலும் ...

167
00:21:22,719 --> 00:21:26,848
நான் எழுந்து நின்று மேசைக்கு மேல் குனிகிறேன்.

168
00:21:34,897 --> 00:21:38,985
பிறகு, உடலுறவு கொள்வோம்
வகுப்பறையின் உள்ளே.

169
00:22:04,218 --> 00:22:05,218
ஆனால்...

170
00:22:08,915 --> 00:22:11,583
நிச்சயமாக, இது ஒரு கற்பனை மட்டுமே.

171
00:22:11,630 --> 00:22:13,828
- ஓ...
- உண்மையில் இப்போது?

172
00:22:13,853 --> 00:22:18,239
- நிஜ வாழ்க்கையில் நான் அதை முயற்சி செய்ய மாட்டேன்.
- நான் உன்னை நம்பவில்லை.

173
00:22:18,274 --> 00:22:22,362
- நான் செய்தால் என் பெற்றோர் என்னை மறுத்துவிடுவார்கள்.
- நீங்கள் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

174
00:22:22,403 --> 00:22:25,646
- சர் லோபஸ்...
- ஏய், அவர் நம்மைக் கேட்கக்கூடும்!

175
00:22:25,701 --> 00:22:29,028
- ஏய்! வேண்டாம்!
- ஷ்ஷ்ஷ்!

176
00:22:29,841 --> 00:22:33,341
ஐயா லோபஸ், தயவுசெய்து வரவேற்கிறோம்
உங்கள் வகுப்பிற்கு தாமதமாகப் பதிவு செய்தவர்,

177
00:22:33,366 --> 00:22:35,622
மிஸ் நெஸ்ஸா எலியாசோ.

178
00:22:36,143 --> 00:22:39,103
வரவேற்கிறோம், நெஸ்ஸா.
எங்கள் வகுப்பில் ஒரு வாரம் தவறவிட்டீர்கள்.

179
00:22:39,128 --> 00:22:40,963
நீங்கள் புதுப்பித்த நிலையில் இருக்கிறீர்களா
எங்கள் பாடத்திட்டத்துடன்?

180
00:22:41,325 --> 00:22:45,443
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், சார் லோபஸ்.
எனது அசல் விமானத்தை எனது தந்தை மாற்றியமைத்தார்

181
00:22:45,468 --> 00:22:47,138
பாதுகாப்பு கவலைகள் காரணமாக.

182
00:22:47,163 --> 00:22:50,763
- நெஸ்ஸாவின் தந்தை ஒரு தூதர்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

183
00:22:50,926 --> 00:22:55,052
என்று கேட்டீர்களா?
ஒரு புதிய சர்வதேச பெண்?

184
00:22:55,077 --> 00:22:59,013
என்னைப் போன்ற ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்
இந்த நடுநிலைப் பள்ளியில்.

185
00:23:01,588 --> 00:23:04,005
- நன்றி, சார் லோபஸ்.
- நன்றி, மேடம்.

186
00:23:05,928 --> 00:23:08,286
சரி, தொடர்வோம். எப்படியும்...

187
00:23:08,311 --> 00:23:12,536
அதன் ஒப்புதலின் பேரில், குடியரசு சட்டம் 9006

188
00:23:12,561 --> 00:23:16,716
என அறியப்பட்டது... என்ன?

189
00:23:22,619 --> 00:23:24,121
வாருங்கள்,

190
00:23:25,004 --> 00:23:27,974
நீங்கள் படிக்கவில்லை
ஒதுக்கப்பட்ட வாசிப்புகள், இல்லையா?

191
00:23:30,763 --> 00:23:32,014
ஆம், நெசா?

192
00:23:33,369 --> 00:23:34,951
- சார்...
- ஆம்?

193
00:23:34,976 --> 00:23:37,395
நான் மன்னிக்கப்படலாம்
கிளினிக்கிற்கு செல்லவா?

194
00:23:38,049 --> 00:23:40,176
மேலே போ. நீங்கள் மன்னிக்க வேண்டும்.

195
00:23:40,298 --> 00:23:43,443
மன்னிக்கவும், நான் இங்கு புதியவன்...

196
00:23:44,330 --> 00:23:45,862
கிளினிக் எங்கே?

197
00:23:47,046 --> 00:23:50,179
ஐயா, நான் அவளுடன் செல்ல முடியும்.

198
00:23:50,204 --> 00:23:52,494
சரி, ஆனால் சீக்கிரம் செய்.

199
00:23:52,587 --> 00:23:54,720
நானும் அவர்களுடன் போகலாமா சார்?

200
00:23:54,920 --> 00:24:00,017
டேலியா போதும்.
கிளினிக்கைக் கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு குழு தேவையில்லை.

201
00:24:01,086 --> 00:24:02,358
சீக்கிரம் செய்.

202
00:24:33,330 --> 00:24:41,302
[பின்னணி உரையாடல்]

203
00:24:42,841 --> 00:24:47,690
[பின்னணி உரையாடல்]

204
00:24:47,715 --> 00:24:49,091
ஏய், டேலியா.

205
00:24:52,263 --> 00:24:56,825
அப்படியா? மருத்துவ அவசரநிலை என்ன
புதிய பெண்ணுடன்?

206
00:24:57,176 --> 00:25:00,521
ஓ, ஒன்றுமில்லை, அவள் அதை உருவாக்கினாள்.

207
00:25:00,546 --> 00:25:01,560
அதை உருவாக்கினாரா?

208
00:25:03,157 --> 00:25:06,497
உங்களுக்கு தெரியும், நான் சரியாக யூகித்தேன்.

209
00:25:07,103 --> 00:25:09,232
நாங்கள் உடனடியாக கிளிக் செய்தோம்.

210
00:25:10,321 --> 00:25:12,677
எங்களுக்குள் நிறைய ஒற்றுமைகள் உள்ளன,

211
00:25:13,081 --> 00:25:14,849
அவள் உண்மையில் குறும்புக்காரர்.

212
00:25:15,466 --> 00:25:18,155
அதாவது, அவள் 18 வயதில் நடித்தாள்

213
00:25:18,180 --> 00:25:20,380
மற்றும் ஒரு கணக்கு செய்தார்
டேட்டிங் பயன்பாட்டில்,

214
00:25:20,607 --> 00:25:26,466
டிக் படங்கள் கேட்கிறேன்
அவளுடைய போட்டிகளிலிருந்து.

215
00:25:26,814 --> 00:25:30,763
உண்மை என்னவென்றால், நாங்கள் செய்யவில்லை
உண்மையில் கிளினிக்கிற்குச் செல்லுங்கள்.

216
00:25:30,986 --> 00:25:33,551
நாங்கள் குளியலறை அறைக்குள் ஒளிந்து கொண்டோம்,

217
00:25:33,833 --> 00:25:38,357
அங்குதான் அவள் எனக்குக் காட்டினாள்
அவள் பெறும் டிக் படங்கள்.

218
00:25:38,640 --> 00:25:40,708
அவளிடம் நிறைய சிவப்புக் கொடிகள் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

219
00:25:41,385 --> 00:25:42,825
இது மிகவும் அவதூறானது, இல்லையா?

220
00:25:43,466 --> 00:25:44,966
உற்சாகம்!

221
00:25:46,057 --> 00:25:48,849
நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்
அவள் அடுத்து என்ன சொன்னாள்.

222
00:25:50,665 --> 00:25:53,465
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன் என்று சத்தியம்?

223
00:25:54,448 --> 00:25:55,449
அது என்ன?

224
00:25:55,678 --> 00:25:59,638
வெளிப்படையாக, நெஸ்ஸா அதை செய்தார்
ஒரு பெரியவருடன்,

225
00:25:59,712 --> 00:26:02,005
அவருக்கு சுமார் 30 வயது!

226
00:26:02,652 --> 00:26:05,380
அவரது பெயர் பால், அவளுடைய முன்னாள் ஆசிரியர்.

227
00:26:07,401 --> 00:26:12,146
இது எல்லாம் பால் இருந்தபோது தொடங்கியது
நெஸ்ஸாவுடன் ஊர்சுற்றத் தொடங்கினார்.

228
00:26:13,176 --> 00:26:16,200
அது தவறு என்று நெஸ்ஸா அறிந்திருந்தும்,

229
00:26:16,543 --> 00:26:19,857
அவள் உற்சாகமடைந்தாள்
அதனுடன் சென்றது.

230
00:29:34,998 --> 00:29:38,330
ஆனால்... அவர்கள் பணிப்பெண்ணால் பிடிபட்டனர்.

231
00:29:38,597 --> 00:29:42,174
அதனால் அதை தன் பெற்றோரிடம் தெரிவித்தார்.

232
00:29:43,314 --> 00:29:45,407
என்ன ஒரு ஊழல், இல்லையா?

233
00:29:46,654 --> 00:29:49,978
எனவே, நெஸ்ஸா வெளிநாட்டுக்கு அனுப்பப்பட்டார்.

234
00:29:50,346 --> 00:29:52,719
அதனால் அவள் பெறமாட்டாள்
அவள் ஆசிரியரால் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.

235
00:29:54,687 --> 00:29:56,939
நீங்கள் இருந்தபோது
நெஸ்ஸாவுடன் CR இல்,

236
00:29:57,218 --> 00:29:59,360
நான் எங்கள் முடித்தேன்
எங்களுக்கு விரிவுரை குறிப்புகள்.

237
00:30:00,110 --> 00:30:01,767
எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள்.

238
00:30:01,904 --> 00:30:03,823
படிக்க வர வேண்டுமா?

239
00:30:03,861 --> 00:30:07,424
அல்லது உனக்கு நான் வேண்டுமா
என் டிரைவர் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வதா?

240
00:30:07,718 --> 00:30:10,394
மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது.

241
00:30:10,419 --> 00:30:12,580
நானும் நெஸ்ஸாவும் பின்னர் ஹேங்அவுட் செய்கிறோம்.

242
00:30:12,833 --> 00:30:16,706
அவள் எனக்குக் காட்டப் போகிறாள்
டிக் படங்களை ஆன்லைனில் கேட்பது எப்படி.

243
00:30:16,731 --> 00:30:18,135
நான் உங்களுடன் சேரலாமா?

244
00:30:19,074 --> 00:30:22,994
மன்னிக்கவும், ஜூல்ஸ், நீங்கள் இன்னும் நெருக்கமாக இல்லை.

245
00:30:23,605 --> 00:30:25,275
ஒருவேளை அடுத்த முறை.

246
00:30:28,219 --> 00:30:32,226
நான் முன்னே செல்கிறேன்,
நெசா எனக்காகக் காத்திருக்கிறாள்.

247
00:30:32,622 --> 00:30:34,421
நிச்சயமாக, கவனமாக இருங்கள் ...

248
00:39:12,162 --> 00:39:13,413
டேலியா?

249
00:39:23,924 --> 00:39:25,384
டேலியா.

250
00:39:48,907 --> 00:39:49,991
டேலியா?

251
00:39:54,788 --> 00:39:55,956
மன்னிக்கவும்.

252
00:40:22,607 --> 00:40:23,775
டேலியா?

253
00:40:25,168 --> 00:40:31,278
[பெண்கள் பேசுகிறார்கள்]

254
00:40:31,303 --> 00:40:34,003
லிசா, நீங்கள் டாலியாவைப் பார்த்தீர்களா?

255
00:40:34,028 --> 00:40:35,028
அட...

256
00:40:37,909 --> 00:40:42,941
[பெண்கள் பேசுகிறார்கள்]

257
00:40:52,447 --> 00:40:55,408
ஜூல்ஸ், நீங்கள் விரக்தியடைகிறீர்களா?

258
00:40:55,624 --> 00:40:56,724
நான் இல்லை.

259
00:40:57,413 --> 00:40:58,968
சரி, சரி, விடைபெறுகிறேன்.

260
00:41:03,458 --> 00:41:05,168
தொடருங்கள், முயற்சி செய்யுங்கள்.

261
00:41:05,567 --> 00:41:06,567
ஒரே ஒரு முறை.

262
00:41:18,506 --> 00:41:21,680
என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் ஏன் வகுப்புக்கு செல்லவில்லை?

263
00:41:21,971 --> 00:41:24,790
ஒன்றுமில்லை, அவள் தான்
எனக்கு எப்படி வேப்பிங் செய்வது என்று கற்றுக்கொடுக்கிறது.

264
00:41:25,730 --> 00:41:28,728
நீங்கள் உண்மையிலேயே அனுபவம் வாய்ந்தவர் போல் தெரிகிறது
என்றாலும் வீசுவதில்.

265
00:41:29,087 --> 00:41:30,383
இதில் என்ன வேடிக்கை?

266
00:41:30,650 --> 00:41:32,212
இரகசியம்.

267
00:41:32,237 --> 00:41:35,290
பரவாயில்லை, ஜூல்ஸ்.
நீங்கள் அதைப் பெறமாட்டீர்கள்.

268
00:41:36,035 --> 00:41:39,563
ஆம், ஏனெனில் டேலியா
நீ இன்னும் கன்னியாக இருக்கிறாய் என்றார்.

269
00:41:39,608 --> 00:41:43,642
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

270
00:41:43,940 --> 00:41:47,352
ஏன்? நீங்கள் முன்பு உடலுறவு கொண்டீர்களா?

271
00:41:47,507 --> 00:41:49,447
ஆமாம், ஏன்?

272
00:41:49,668 --> 00:41:51,681
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

273
00:41:53,189 --> 00:41:56,658
நீ கேட்டதில்லை,
நீங்கள் யூகித்தீர்கள்.

274
00:41:57,079 --> 00:41:58,595
பீன்ஸ் கொட்டவும்.

275
00:42:00,126 --> 00:42:02,938
கீழ் வரி உள்ளது
நான் இனி கன்னி இல்லை.

276
00:42:03,758 --> 00:42:05,900
உண்மையில்? பிறகு யார்?

277
00:42:06,177 --> 00:42:09,048
- நிக்கின் நண்பர்களில் ஒருவரா?
- நிச்சயமாக இல்லை.

278
00:42:09,073 --> 00:42:11,626
எனக்கு முதிர்ச்சியடையாத சிறுவர்கள் மீது ஆர்வம் இல்லை.

279
00:42:11,651 --> 00:42:13,744
அவர் பெரியவர்... மிகவும் வயதானவர்.

280
00:42:14,164 --> 00:42:15,603
பேராசிரியரா?

281
00:42:16,622 --> 00:42:17,622
ஒருவேளை...

282
00:42:18,798 --> 00:42:20,534
உங்களுக்கு தெரியும், இருக்கிறது
இந்த ஒரு பேராசிரியர் இங்கே

283
00:42:20,559 --> 00:42:22,102
நான் உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறேன்.

284
00:42:22,470 --> 00:42:27,572
- சர் லோபஸ்.
- உண்மையில்? அவரும் என் வகைதான்!

285
00:42:27,763 --> 00:42:31,267
அவர் உயரமானவர்... அவ்வளவு சீரியஸ்.

286
00:42:31,489 --> 00:42:34,408
என்னால் கவனம் செலுத்தவும் முடியவில்லை
அவர் சொற்பொழிவு செய்யும் போது.

287
00:42:36,144 --> 00:42:37,767
ஆம், அப்பா!

288
00:42:40,626 --> 00:42:44,025
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு மாணவர் வினாடி வினாவில் தோல்வியடைந்தால்,

289
00:42:44,205 --> 00:42:48,204
அவர் அவர்களை வகுப்புக்குப் பிறகு தங்க வைக்கிறார்
என்ன பிரச்சனை என்று கேட்க.

290
00:42:48,467 --> 00:42:51,400
எனவே நீங்கள் தனியாக நேரம் விரும்பினால்
சர் லோபஸுடன்,

291
00:42:51,425 --> 00:42:54,423
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது வினாடி வினாவில் தோல்வியடைவதுதான்.

292
00:42:54,566 --> 00:42:56,650
சரி. நான் பிறகு முயற்சி செய்கிறேன்.

293
00:42:56,675 --> 00:42:59,212
- உண்மையில்? தைரியமா?
- ஆம், நான் செய்வேன்.

294
00:43:04,120 --> 00:43:05,203
வாழ்த்துக்கள், வகுப்பு.

295
00:43:05,228 --> 00:43:08,525
நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதாகத் தெரிகிறது
உங்கள் முன்னுரிமைகளை எவ்வாறு சமநிலைப்படுத்துவது.

296
00:43:08,780 --> 00:43:10,329
உன்னுடையதை பெற்று பாஸ்.

297
00:43:13,475 --> 00:43:16,345
- உன்னுடையதை பெற்றுக்கொள்... மற்றும் பாஸ்.
- நாங்கள் கடந்துவிட்டோம்!

298
00:43:18,790 --> 00:43:20,516
உன்னுடையதை பெற்று பாஸ்.

299
00:43:23,143 --> 00:43:24,905
உன்னுடையதை பெற்று பாஸ்.

300
00:43:25,782 --> 00:43:28,085
இறுதியாக, உங்களுடையதைப் பெற்று தேர்ச்சி பெறுங்கள்.

301
00:43:30,101 --> 00:43:34,608
[பெண்கள் பேசுகிறார்கள்]

302
00:43:34,633 --> 00:43:36,062
எனினும்,

303
00:43:36,976 --> 00:43:39,718
உங்களில் சிலருக்கு இன்னும் புரியவில்லை.

304
00:43:41,951 --> 00:43:45,651
மிஸ் நெஸ்ஸா, தயவுசெய்து பின்னால் இருங்கள்
வகுப்புக்குப் பிறகு.

305
00:43:45,676 --> 00:43:49,101
நாம் விவாதிக்க வேண்டும்
உங்கள் வினாடி வினா முடிவு.

306
00:43:50,330 --> 00:43:51,952
மீதமுள்ளவர்கள் போகலாம்.

307
00:43:52,013 --> 00:43:54,124
- நன்றி, ஐயா.
- நன்றி, ஐயா.

308
00:43:59,662 --> 00:44:01,413
நல்ல அதிர்ஷ்டம், பெண்ணே!

309
00:44:03,046 --> 00:44:06,374
[பெண்கள் பேசுகிறார்கள்]

310
00:44:10,546 --> 00:44:12,295
நெஸ்ஸா வேறு ஏதாவது, இல்லையா?

311
00:44:12,469 --> 00:44:16,179
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?
நான் தைரியசாலி என்று நினைத்தேன்...

312
00:44:17,960 --> 00:44:20,101
அவர்கள் இப்போது என்ன செய்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

313
00:44:23,068 --> 00:44:27,234
சர் லோபஸ் நெஸ்ஸாவை திட்டுவதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

314
00:44:27,261 --> 00:44:32,046
இன்னும் தீவிரமாக இருக்கச் சொல்வான்
அவள் படிப்பு பற்றி.

315
00:44:32,071 --> 00:44:35,187
உங்கள் படிப்பில் தீவிரமாக இருங்கள்,
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது அவ்வளவுதான்.

316
00:44:37,416 --> 00:44:43,304
அப்போது நெசா அழுவாள்
சர் லோபஸ் அவளை ஆறுதல்படுத்தும் வரை.

317
00:44:54,566 --> 00:44:57,737
பின்னர் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கட்டிப்பிடித்துக் கொள்வார்கள்.

318
00:45:03,659 --> 00:45:05,765
பிறகு முத்தம்.

319
00:45:23,908 --> 00:45:28,371
பிறகு சர் லோபஸ்
நேசாவை மேசையில் வைப்பார்.

320
00:46:27,096 --> 00:46:30,141
பின்னர் அவளை தயவு செய்து.

321
00:47:18,606 --> 00:47:21,568
நெஸ்ஸா ஏற்கனவே ஈரமாக இருக்கும்போது,

322
00:47:22,009 --> 00:47:26,745
சர் லோபஸ் அப்போது செய்வார்
மெதுவாக தனது ஆண்மையை வைத்தான்

323
00:47:26,917 --> 00:47:31,149
அவள் இறுக்கமான மற்றும் இளம் அவளது உள்ளே.

324
00:48:01,524 --> 00:48:02,524
பிறகு...

325
00:48:06,905 --> 00:48:08,990
மலம். கடினமானது.

326
00:48:11,466 --> 00:48:15,746
- சீதை! கடினமானது!
- ஏய், நீ ஏன் புலம்புகிறாய்?

327
00:48:15,771 --> 00:48:19,191
- என்ன நடந்தது? எங்களிடம் கூறுங்கள்.
- வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் என்னுடன் வாருங்கள்.

328
00:48:19,330 --> 00:48:22,075
சர் லோபஸ் பற்றி நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

329
00:48:22,551 --> 00:48:24,958
ஜூல்ஸ் உடன் இணைக்க முடியுமா?

330
00:48:25,226 --> 00:48:28,075
நாங்கள் காரில் செல்ல மாட்டோம்.

331
00:48:28,100 --> 00:48:30,161
நான் இன்னும் என் சகோதரனை அழைத்து வர வேண்டும்.

332
00:48:30,661 --> 00:48:34,411
- மன்னிக்கவும், பெண்.
- மன்னிக்கவும், ஜூல்ஸ்.

333
00:48:43,253 --> 00:48:46,997
பெண்ணே, என்ன நடந்தது
நெஸ்ஸா மற்றும் சர் லோபஸ் இடையே?

334
00:48:47,518 --> 00:48:51,049
நான் அவர்களை ஆசிரியர் அறையில் பார்த்தேன்

335
00:48:51,074 --> 00:48:54,544
பின்னர் சர் லோபஸ் திரைச்சீலைகளை மூடினார்.

336
00:48:56,021 --> 00:48:57,305
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, ஆனால் எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது

337
00:48:57,330 --> 00:48:59,278
அவர்களுக்கு இடையே ஏதோ நடக்கிறது.

338
00:48:59,303 --> 00:49:00,303
உண்மையில்?

339
00:49:00,622 --> 00:49:02,505
இதை நான் சொல்லக்கூடாது,

340
00:49:02,530 --> 00:49:05,573
ஆனால் நெஸ்ஸா எப்போதும் பற்றி பேசுகிறார்

341
00:49:05,598 --> 00:49:07,521
வயதான ஆண்களுக்கான அவளுடைய விஷயம்.

342
00:49:07,900 --> 00:49:10,068
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதற்கு முன்பு அவளுடைய ஆசிரியரைப் போல

343
00:49:10,093 --> 00:49:11,896
ஏனெனில் ஏதாவது
அவர்களுக்கு இடையே நடந்தது.

344
00:49:12,078 --> 00:49:15,756
அவள் செய்கிறாளா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது
சர் லோபஸுக்கும் அப்படித்தான்.

345
00:49:16,098 --> 00:49:17,621
ஐயோ... அப்படியா?

346
00:49:19,263 --> 00:49:23,607
- நான் போக வேண்டும். என் டிரைவர் இங்கே இருக்கிறார்.
- கவனித்துக்கொள். விடைபெறுகிறேன்.

347
00:49:33,203 --> 00:49:35,372
கேட். கேட். ஏய்.

348
00:49:35,834 --> 00:49:38,974
சர் லோபஸுடன் என்ன இருக்கிறது
மற்றும் நெஸ்ஸா மீண்டும்?

349
00:49:38,999 --> 00:49:43,896
ஜூல்ஸ் என்னிடம் நெஸ்ஸா என்று கூறினார்
வயதான ஆண்களுக்கு ஒரு விஷயம் உள்ளது.

350
00:49:43,978 --> 00:49:45,312
- என்ன?
- என்ன தெரியுமா?

351
00:49:45,337 --> 00:49:46,753
ஏதோ செக்ஸ் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்

352
00:49:46,778 --> 00:49:50,032
- நெஸ்ஸா மற்றும் சர் லோபஸ் இடையே நடக்கிறது.
- பாலியல்?

353
00:49:50,057 --> 00:49:54,262
பின்னர், யாரோ என்று நினைக்கிறேன்
வாகன நிறுத்துமிடத்தில் அவர்களைப் பார்த்தேன்

354
00:49:54,287 --> 00:49:57,310
- கைகளைப் பிடித்து...
- கடவுளே!

355
00:49:57,335 --> 00:50:00,349
- மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் கிசுகிசுக்கிறார்கள்.
- என்ன?

356
00:50:12,817 --> 00:50:16,162
காத்திருங்கள், நான் எனது குழு தோழர்களிடம் செல்கிறேன்...

357
00:50:16,187 --> 00:50:19,865
- பிறகு தேநீரைத் தொடரவும். வாக்குறுதி?
- மேலே செல்லுங்கள்.

358
00:50:20,663 --> 00:50:22,807
சரி பெண்களே, எங்கள் திட்டத்தைப் பற்றி...

359
00:50:22,832 --> 00:50:23,832
ஆண்டி, ஆண்டி!

360
00:50:23,857 --> 00:50:26,818
- கேட் என்ன சொன்னார்?
- சரி. காத்திருங்கள். இதைக் கேளுங்கள்.

361
00:50:28,755 --> 00:50:31,881
தேநீர், நெஸ்ஸா

362
00:50:32,291 --> 00:50:37,279
வயதான ஆண்கள் மீது ஆர்வமாக உள்ளது.

363
00:50:37,435 --> 00:50:38,681
இன்னும் இருக்கிறது!

364
00:50:38,905 --> 00:50:40,822
அவளிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது
சர் லோபஸுடன் பாலியல் உறவுகள்

365
00:50:40,847 --> 00:50:43,224
ஏனெனில் யாரோ
அவர்களை தனது காரில் பார்த்தார்

366
00:50:43,322 --> 00:50:44,927
கைகளை பிடித்து

367
00:50:45,317 --> 00:50:50,303
மற்றும் கழுத்தில் ஒருவரையொருவர் முத்தமிடுகிறார்கள்.

368
00:51:15,802 --> 00:51:18,970
- அது உண்மையா?
- உண்மையில்?

369
00:51:18,995 --> 00:51:22,367
- இது எங்களுக்கு இடையே இருக்கும். வாக்குறுதி?
- மேலும் சொல்லுங்கள்.

370
00:51:22,664 --> 00:51:26,422
காத்திருங்கள், நான் எனது ஆதாரத்தைக் கேட்கிறேன்.
நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்.

371
00:51:26,479 --> 00:51:27,605
சரி.

372
00:51:29,708 --> 00:51:31,688
ஏய், கேட்!

373
00:51:31,713 --> 00:51:34,339
என்னவென்று கேட்டீர்களா
Nessa மற்றும் Sir Lopez செய்கிறார்களா?

374
00:51:34,364 --> 00:51:35,782
என்ன? வைத்திருக்கும் கைகளா?

375
00:51:35,822 --> 00:51:37,006
அது மட்டுமல்ல!

376
00:51:37,031 --> 00:51:40,259
யாரோ அவர்களைப் பார்த்தார்கள்
பார்க்கிங்கில் முத்தம்.

377
00:51:40,284 --> 00:51:42,161
கடவுளே! எனக்கு அது தெரியாது.

378
00:51:42,375 --> 00:51:45,039
ஒருவேளை அவர்கள்
வாய்வழி உடலுறவு கூட.

379
00:51:45,479 --> 00:51:47,133
அது சரிதான்.

380
00:51:58,803 --> 00:52:02,431
நெசா கர்ப்பமானால்
தந்தை யார் என்று எங்களுக்கு முன்பே தெரியும்.

381
00:52:02,849 --> 00:52:04,308
யாருக்குத் தெரியும்?

382
00:52:04,617 --> 00:52:07,525
ஒருவேளை நெஸ்ஸா மட்டும் இல்லை
சர் லோபஸுடன் உடலுறவு கொள்கிறார்.

383
00:52:08,687 --> 00:52:10,734
கடவுளே! எனக்கு வேண்டும்
இதை ஆண்டியிடம் சொல்ல.

384
00:52:10,759 --> 00:52:11,953
ஒரு நொடி.

385
00:52:11,978 --> 00:52:16,421
[பெண்கள் பேசுகிறார்கள்]

386
00:52:16,627 --> 00:52:19,422
- ஏய்! உங்கள் கதையைத் தொடருங்கள்!
- சரி, சரி, இங்கே!

387
00:52:19,447 --> 00:52:22,913
- இது மிக அதிகம்.
- அதிகமா?

388
00:52:22,938 --> 00:52:25,290
சர் லோபஸ் பற்றி அதிகம் கேள்விப்பட்டேன்.

389
00:52:25,329 --> 00:52:28,081
நெஸ்ஸாவை எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
மற்றும் அவர்களின் குழு அனைவரும் ஊர்சுற்றுபவர்கள்.

390
00:52:28,106 --> 00:52:29,941
- ஆம். சூப்பர்!
- ஆனால்...

391
00:52:29,968 --> 00:52:31,811
- நான் கேள்விப்பட்டதிலிருந்து,
- ஆமாம்?

392
00:52:31,836 --> 00:52:32,984
சார் லோபஸ்...

393
00:52:33,009 --> 00:52:37,257
அவர்கள் மூவருடனும் உடலுறவு கொள்கிறார்.

394
00:52:37,282 --> 00:52:40,562
- என்ன? அவர்கள் மூவர்?
- நான் சொல்வது சரிதானா?

395
00:52:40,742 --> 00:52:44,677
அது மிக அதிகம்!
அது உண்மையா?

396
00:52:44,888 --> 00:52:47,281
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்?

397
00:55:48,116 --> 00:55:49,256
வணக்கம்?

398
00:55:49,754 --> 00:55:51,968
என்ன தெரியுமா
சர் லோபஸுடன் நடந்ததா?

399
00:55:51,993 --> 00:55:52,993
என்ன?

400
00:55:54,134 --> 00:55:55,677
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

401
00:55:56,845 --> 00:55:58,101
என்ன கேட்டது?

402
00:55:58,668 --> 00:56:00,570
அவர் சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்டார்.

403
00:56:00,956 --> 00:56:02,666
விசாரணை நடக்கிறது.

404
00:56:03,339 --> 00:56:05,091
இதில் போலீசார் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

405
00:56:05,515 --> 00:56:10,221
வதந்தி என்னவென்றால், அவர் மாணவர்களை சீர்படுத்துகிறார்
மற்றும் அவர்களுடன் உடலுறவு கொள்வது.

406
00:56:11,441 --> 00:56:12,441
என்ன?

407
00:56:12,973 --> 00:56:14,767
ஆம்! நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

408
00:56:15,082 --> 00:56:18,264
என்று கேட்டேன்
பாதிக்கப்பட்டவர் நெஸ்ஸா.

409
00:56:20,126 --> 00:56:22,640
அது சாத்தியமற்றது.
நாங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தோம்.

410
00:56:22,665 --> 00:56:23,812
எனக்கு தெரியும்!

411
00:56:24,271 --> 00:56:27,890
ஆனால் உண்மையில் என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியாது
அந்த வகுப்பறைக்குள் நடந்தது.

412
00:56:46,249 --> 00:56:48,086
நான் மன்றாடுகிறேன்.

413
00:56:49,506 --> 00:56:52,117
தயவுசெய்து காத்திருக்கட்டும்
விசாரணை முடிவதற்கு.

414
00:56:52,375 --> 00:56:55,109
அவசரப்பட்டு தீர்ப்பளிக்க வேண்டாம்.

415
00:56:57,163 --> 00:57:02,210
நீங்கள் என்னைத் திட்டுவதை நிறுத்துவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

416
00:57:02,857 --> 00:57:05,526
உங்களுக்கு முழு கதையும் தெரியாது.

417
00:57:06,610 --> 00:57:08,362
நான் உன்னை வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

418
00:57:10,156 --> 00:57:13,909
இதனால் எனது குடும்பம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

419
00:57:56,324 --> 00:57:59,681
பலர் இருப்பார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இதை சொன்னால் எனக்கு கோபம்.

420
00:58:01,084 --> 00:58:03,955
ஆனால் என் மனசாட்சி என்னை தின்று கொண்டிருக்கிறது.

421
00:58:05,791 --> 00:58:07,650
அவர்கள் பைத்தியமாக இருக்கட்டும்...

422
00:58:08,031 --> 00:58:11,627
ஆனால் நான் உண்மையைப் பேச வேண்டும்.

423
00:58:12,346 --> 00:58:13,944
நான் தான்
என்று வதந்திகளை பரப்பினார்கள்

424
00:58:13,969 --> 00:58:16,814
சர் லோபஸ் உள்ளது
அவரது மாணவர்களுடன் உடலுறவு.

425
00:58:18,398 --> 00:58:19,978
அந்த வதந்திகள் உண்மையல்ல.

426
00:58:24,536 --> 00:58:27,755
அவர் சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்டதற்கு நான்தான் காரணம்.

427
00:58:45,412 --> 00:58:48,614
மன்னிக்கவும், ஜூல்ஸ்,
ஆனால் இது ஒரு தீவிரமான விஷயம்.

428
00:58:49,997 --> 00:58:53,218
நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்படுவீர்கள்

429
00:58:53,243 --> 00:58:55,036
ஏனென்றால் நீங்கள்
தீங்கிழைக்கும் வதந்திகளை பரப்புகின்றனர்

430
00:58:55,084 --> 00:58:58,575
மரியாதைக்குரியவர் பற்றி
எங்கள் ஆசிரிய உறுப்பினர்.

431
00:58:59,039 --> 00:59:03,661
விளைவுகளை நீங்கள் எடுப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் செயல்கள் தீவிரமாக.

432
00:59:15,807 --> 00:59:21,433
[முணுமுணுத்தல்]

433
00:59:24,933 --> 00:59:29,042
[பெண்கள் பேசுகிறார்கள்]

434
00:59:29,067 --> 00:59:32,729
கடவுளே!
இதோ கிளவுட் சேஸர் வருகிறது.

435
00:59:32,754 --> 00:59:35,831
இதோ சைக்கோ லூசர்

436
00:59:35,856 --> 00:59:39,354
பொய்களை பரப்புபவர்
ஒரு அப்பாவி பேராசிரியர் பற்றி.

437
00:59:39,379 --> 00:59:40,471
பிச்!

438
00:59:40,496 --> 00:59:42,964
- போகலாம்.
- ஆம், வாருங்கள்.

439
00:59:43,060 --> 00:59:44,932
அவள் வெளியேற்றப்பட வேண்டும்.

440
00:59:44,980 --> 00:59:46,050
எனக்கு தெரியும்!

441
00:59:46,075 --> 00:59:48,597
[முணுமுணுத்தல்]

442
00:59:51,820 --> 00:59:53,321
டேலியா, காத்திரு.

443
00:59:57,513 --> 01:00:00,057
என்ன? என்னை விட்டுவிடு.

444
01:00:00,494 --> 01:00:03,839
டேலியா, நான் உண்மையை மட்டுமே சொன்னேன்.

445
01:00:03,894 --> 01:00:05,847
[பின்னணி உரையாடல்]

446
01:00:06,029 --> 01:00:08,175
நெசாவும் என்னிடம் உண்மையைச் சொன்னாள்.

447
01:00:08,247 --> 01:00:10,464
நீங்கள் தான் இருந்தீர்கள்
வதந்திகளை பரப்பியவர்கள்.

448
01:00:11,800 --> 01:00:13,439
என் சிறந்த நண்பர் ஈடுபட்டார்

449
01:00:13,464 --> 01:00:15,768
நீங்கள் பரப்பும் பொய்களால்.

450
01:00:16,899 --> 01:00:18,917
நீங்கள் ஒரு பொய்யர், ஜூல்ஸ்.

451
01:00:19,284 --> 01:00:20,503
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்.

452
01:00:21,025 --> 01:00:23,128
நான் அறிந்த ஜூல்ஸ் நீங்கள் இல்லை.

453
01:00:23,436 --> 01:00:24,996
டேலியா, இன்னும் நான் தான்.

454
01:00:25,021 --> 01:00:26,097
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

455
01:00:26,933 --> 01:00:31,753
எனக்குத் தெரிந்த ஜூல்ஸ் அழிக்காது
மக்கள் என்னை தன்னிடம் வைத்திருக்க வேண்டும்.

456
01:00:32,803 --> 01:00:33,803
என்ன?

457
01:00:34,769 --> 01:00:36,222
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைத்தீர்களா?

458
01:00:36,877 --> 01:00:38,464
நீங்கள் என்னை காதலிக்கிறீர்களா?

459
01:00:40,873 --> 01:00:42,612
நீங்கள் மிகவும் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்.

460
01:00:43,401 --> 01:00:44,604
வணக்கம்?

461
01:00:44,765 --> 01:00:47,534
நான் உடலுறவு கொள்வதை நீங்கள் கேட்டீர்கள், நினைவிருக்கிறதா?

462
01:00:51,799 --> 01:00:53,558
டேலியா, காத்திருங்கள்.

463
01:00:53,597 --> 01:00:55,940
உங்கள் நட்பு எனக்கு தேவையில்லை, ஜூல்ஸ்.

464
01:00:56,045 --> 01:00:59,097
எனக்கு கண்டிப்பாக தேவையில்லை
என் மீதான உன் ஆசை.

465
01:01:00,059 --> 01:01:01,354
என்னை விட்டுவிடு.

466
01:01:48,496 --> 01:01:49,830
மன்னிக்கவும், ஐயா.

467
01:01:53,739 --> 01:01:54,949
எனக்கு தெரியும்.

468
01:01:57,953 --> 01:02:00,073
நீங்கள் செய்தது உண்மையிலேயே தைரியமானது.

469
01:02:02,657 --> 01:02:04,486
அவர்களுக்கு உண்மையைச் சொன்னதற்கு நன்றி

470
01:02:04,753 --> 01:02:06,869
விளைவுகள் இருந்தபோதிலும்.

471
01:02:11,915 --> 01:02:12,915
நன்றி ஐயா.

472
01:02:13,526 --> 01:02:16,674
ஆனால் நான் அதை நியாயமற்றதாகக் காண்கிறேன்.

473
01:02:16,893 --> 01:02:20,321
நான் உண்மையைச் சொன்னேன் ஆனால் எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டேன்.

474
01:02:21,518 --> 01:02:24,236
நான் டேலியா மற்றும் நெஸ்ஸாவை இழந்தேன்.

475
01:02:25,244 --> 01:02:27,514
அவர்கள் இயல்பு வாழ்க்கைக்குத் திரும்பினார்கள்.

476
01:02:28,265 --> 01:02:29,391
கவலைப்படாதே.

477
01:02:30,321 --> 01:02:34,111
என்று எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
நீங்கள் அனைத்தையும் திரும்பப் பெறுவீர்கள்.

478
01:02:35,957 --> 01:02:37,635
எல்லாம் திரும்பி வரும்
உங்களுக்கு மேலும் மேலும்

479
01:02:38,129 --> 01:02:41,244
ஏனென்றால் உங்களுக்கு நேர்மை இருக்கிறது என்பதை நான் அறிவேன்.

480
01:02:45,861 --> 01:02:47,195
என்ன சார் சொல்றீங்க?

481
01:02:49,671 --> 01:02:54,858
சில நேரங்களில், நாம் மாறும்போது,

482
01:02:56,811 --> 01:02:59,811
நம் நண்பர்களும் மாறுகிறார்கள்.

483
01:03:02,772 --> 01:03:05,928
ஒருவேளை நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து பிரிந்து வளரலாம்

484
01:03:11,646 --> 01:03:12,981
ஆனால் இறுதியில்,

485
01:03:14,021 --> 01:03:18,709
உங்களைப் போன்றவர்களை நீங்கள் சந்திப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

486
01:03:19,271 --> 01:03:21,194
அவர்கள் உங்கள் உண்மையான நண்பர்களாக இருப்பார்கள்.

487
01:03:25,290 --> 01:03:26,541
என்னில் தொடங்கி.