1 00:00:02,127 --> 00:00:03,747 Prejšnja oddaja Neznane osebe. 2 00:00:03,754 --> 00:00:06,264 - Ali sva oba mrtva? 3 00:00:03,754 --> 00:00:06,264 - Jaz sem mrtev, ampak ti... 4 00:00:03,754 --> 00:00:06,264 Rešen si. 5 00:00:06,256 --> 00:00:08,836 - [Joe] Tori. 6 00:00:06,256 --> 00:00:08,836 - Mislil si, da sem 7 00:00:06,256 --> 00:00:08,836 mrtev, kajne? 8 00:00:08,843 --> 00:00:12,553 Oče Joe je bil tukaj pastor, 9 00:00:08,843 --> 00:00:12,553 in potem so ga agenti prijeli 10 00:00:08,843 --> 00:00:12,553 iz te cerkve. 11 00:00:12,554 --> 00:00:16,984 - To je režiser, Joe. 12 00:00:12,554 --> 00:00:16,984 - Če bi ti umrl, bi kdorkoli 13 00:00:12,554 --> 00:00:16,984 tukaj daj podgano rit? 14 00:00:16,976 --> 00:00:19,436 Še naprej bomo iskali 15 00:00:16,976 --> 00:00:19,436 dokler ne najdeva skupaj Janet. 16 00:00:19,436 --> 00:00:22,186 - Pridi nazaj, Joe. 17 00:00:19,436 --> 00:00:22,186 - [Kriči] 18 00:00:22,189 --> 00:00:24,229 Če izberem program, 19 00:00:22,189 --> 00:00:24,229 Lahko živim. 20 00:00:24,232 --> 00:00:26,572 [ Tommy ] 21 00:00:24,232 --> 00:00:26,572 Programa ne izbirate vi. 22 00:00:24,232 --> 00:00:26,572 Program izbere vas. 23 00:00:26,568 --> 00:00:28,488 - Nikoli ne moreš... 24 00:00:26,568 --> 00:00:28,488 - ...zapusti program, Joe. 25 00:00:28,487 --> 00:00:30,567 - Nikoli. 26 00:00:28,487 --> 00:00:30,567 - [ Tori ] Nikoli nihče 27 00:00:28,487 --> 00:00:30,567 zapusti program. 28 00:00:36,578 --> 00:00:39,158 [ Zavijanje vetra ] 29 00:00:39,164 --> 00:00:41,674 [Globoki vdihi] 30 00:00:46,922 --> 00:00:48,552 [Janet] 31 00:00:46,922 --> 00:00:48,552 Joe? 32 00:00:59,810 --> 00:01:02,190 Joe. 33 00:01:03,146 --> 00:01:05,566 Jaz sem. Janet. 34 00:01:07,818 --> 00:01:11,988 Vse bo v redu. 35 00:01:07,818 --> 00:01:11,988 Ne bom te poškodoval. 36 00:01:11,989 --> 00:01:13,569 Verjetno bi morali 37 00:01:11,989 --> 00:01:13,569 pojdi nazaj v hotel. 38 00:01:23,458 --> 00:01:25,248 [Vrata se odprejo] 39 00:01:34,428 --> 00:01:36,808 [ Moira ] 40 00:01:34,428 --> 00:01:36,808 Kje si ga našel? 41 00:01:36,805 --> 00:01:39,055 Zunaj. 42 00:01:36,805 --> 00:01:39,055 [Vrata se zaprejo] 43 00:01:43,771 --> 00:01:48,191 Vsaj dajo 44 00:01:43,771 --> 00:01:48,191 obleka na meni. 45 00:01:48,191 --> 00:01:50,571 Mrzlo je. 46 00:01:48,191 --> 00:01:50,571 zmrzujem. 47 00:01:51,946 --> 00:01:53,986 hej 48 00:01:57,910 --> 00:01:59,540 hvala 49 00:02:02,205 --> 00:02:04,115 Kaj se je zgodilo 50 00:02:02,205 --> 00:02:04,115 tam zunaj, kolega? 51 00:02:10,464 --> 00:02:12,424 ne vem 52 00:02:15,761 --> 00:02:18,181 Oh, hej. Joe se je vrnil. 53 00:02:15,761 --> 00:02:18,181 Pravkar sem ga videl 54 00:02:15,761 --> 00:02:18,181 iz moje sobe. 55 00:02:18,179 --> 00:02:20,599 Gol je kot jajca. 56 00:02:20,599 --> 00:02:22,519 Ne morem reči, da sem vesel 57 00:02:20,599 --> 00:02:22,519 da te vidim nazaj, 58 00:02:22,517 --> 00:02:24,767 ampak morda zdaj lahko 59 00:02:22,517 --> 00:02:24,767 dobiti nekaj odgovorov. 60 00:02:26,730 --> 00:02:29,860 Joe? kje si bil 61 00:02:29,858 --> 00:02:33,528 - Ne vem. 62 00:02:29,858 --> 00:02:33,528 - Ne veš? 63 00:02:29,858 --> 00:02:33,528 Ugibajte. 64 00:02:35,322 --> 00:02:39,162 Zunaj ... 65 00:02:35,322 --> 00:02:39,162 v mrazu. 66 00:02:39,159 --> 00:02:42,619 Zunaj si bil 67 00:02:39,159 --> 00:02:42,619 ves čas? 68 00:02:42,621 --> 00:02:46,751 Ali veš 69 00:02:42,621 --> 00:02:46,751 kateri dan je 70 00:02:42,621 --> 00:02:46,751 št. 71 00:02:46,750 --> 00:02:49,540 Ali mislite 72 00:02:46,750 --> 00:02:49,540 so ti to naredili? 73 00:02:50,796 --> 00:02:52,506 Oni? 74 00:02:52,506 --> 00:02:56,256 Program. 75 00:02:52,506 --> 00:02:56,256 Tako ste ga poimenovali. 76 00:02:56,259 --> 00:02:58,549 Veste za program? 77 00:03:01,974 --> 00:03:04,354 kako 78 00:03:01,974 --> 00:03:04,354 Povedal si nam. 79 00:03:08,480 --> 00:03:10,610 Ne vem 80 00:03:08,480 --> 00:03:10,610 o čem govoriš. 81 00:03:12,693 --> 00:03:15,863 Pravzaprav jaz-jaz ne-- 82 00:03:18,406 --> 00:03:20,326 ne vem 83 00:03:18,406 --> 00:03:20,326 kdo ste ljudje. 84 00:03:56,987 --> 00:03:58,407 [kitajščina] 85 00:04:01,491 --> 00:04:03,281 Rad bi naročil 86 00:04:01,491 --> 00:04:03,281 nekaj hrane za s seboj. 87 00:04:03,284 --> 00:04:06,004 Številka 47-- posebna okra. 88 00:04:10,084 --> 00:04:12,094 Oprostite. 89 00:04:12,086 --> 00:04:14,456 [ Klepetanje v kitajščini ] 90 00:04:14,462 --> 00:04:17,512 Rad bi naročil 91 00:04:14,462 --> 00:04:17,512 nekaj hrane za s seboj. 92 00:04:17,507 --> 00:04:21,007 Številka 47-- posebna bamija. 93 00:04:37,819 --> 00:04:39,819 Odpri se. 94 00:04:49,998 --> 00:04:51,998 Tom! Jaz sem! 95 00:04:53,168 --> 00:04:55,248 Kje je maître d'? 96 00:04:55,254 --> 00:04:58,724 Šef, glavni. 97 00:04:59,716 --> 00:05:02,006 Moram govoriti z njim. 98 00:05:03,470 --> 00:05:05,390 [Človek, ki govori kitajsko] 99 00:05:07,557 --> 00:05:09,597 [kitajščina] 100 00:05:13,730 --> 00:05:15,650 Ali praviš 101 00:05:13,730 --> 00:05:15,650 je mrtev? 102 00:05:18,026 --> 00:05:19,566 Poglej me. 103 00:05:21,071 --> 00:05:23,031 Je Tom mrtev? 104 00:05:23,031 --> 00:05:26,161 [kitajščina] 105 00:05:27,286 --> 00:05:28,996 Želite jajčno rolado? 106 00:05:41,883 --> 00:05:44,263 Tom. kaj se dogaja 107 00:05:44,261 --> 00:05:48,471 - [ Ljudje klepetajo ] 108 00:05:44,261 --> 00:05:48,471 - Daj no, stari. 109 00:05:44,261 --> 00:05:48,471 Ne zapusti me tako. 110 00:05:48,473 --> 00:05:50,813 [ Klepetanje ] 111 00:05:53,352 --> 00:05:56,232 Tom? Ne zapusti me 112 00:05:53,352 --> 00:05:56,232 takole 113 00:06:00,861 --> 00:06:03,281 Tom! 114 00:06:05,324 --> 00:06:06,744 Ne vem, kolega. 115 00:06:06,741 --> 00:06:09,331 Tom! 116 00:06:09,328 --> 00:06:11,498 Tom! 117 00:06:13,748 --> 00:06:16,708 [ Ljudje klepetajo 118 00:06:13,748 --> 00:06:16,708 V različnih jezikih] 119 00:06:25,844 --> 00:06:28,814 [ Tipkanje ] 120 00:06:36,521 --> 00:06:40,901 Podal sem preprosto prošnjo 121 00:06:36,521 --> 00:06:40,901 za komunikacijsko linijo 122 00:06:36,521 --> 00:06:40,901 na Foxtrot-Tango-niner. 123 00:06:40,901 --> 00:06:43,281 Sem hotel prinesti 124 00:06:40,901 --> 00:06:43,281 direktor na spletu, 125 00:06:43,278 --> 00:06:45,818 ampak sem mislil 126 00:06:43,278 --> 00:06:45,818 Bolje, da še enkrat preverim. 127 00:06:45,822 --> 00:06:47,532 In dobro, da sem naredil, 128 00:06:47,532 --> 00:06:50,372 ker zahteva 129 00:06:47,532 --> 00:06:50,372 ni bila izpolnjena. 130 00:06:55,207 --> 00:06:57,417 Mislite, da bi 131 00:06:55,207 --> 00:06:57,417 bodi lep pogled... 132 00:06:57,416 --> 00:06:59,786 da direktor ugotovi 133 00:06:57,416 --> 00:06:59,786 da komunikacijska pisarna 134 00:06:57,416 --> 00:06:59,786 ni na nalogi? 135 00:06:59,794 --> 00:07:02,014 Hmm? 136 00:07:02,005 --> 00:07:04,215 Vrnil se bom na svojo postajo. 137 00:07:04,216 --> 00:07:06,176 Če linija ni vzpostavljena 138 00:07:04,216 --> 00:07:06,176 preden pridem tja, 139 00:07:06,176 --> 00:07:08,546 prišlo bo do zmanjševanja... 140 00:07:08,553 --> 00:07:10,513 s skrajnimi predsodki. 141 00:07:10,513 --> 00:07:12,563 Zdaj pa se lotite tega. 142 00:07:13,767 --> 00:07:15,557 zdaj. 143 00:07:18,146 --> 00:07:21,186 [žvižganje vetra] 144 00:07:34,579 --> 00:07:36,419 Samo preverjam 145 00:07:34,579 --> 00:07:36,419 na vas. 146 00:07:36,415 --> 00:07:38,035 v redu sem 147 00:07:38,041 --> 00:07:40,751 Ne, nisi. 148 00:07:41,962 --> 00:07:44,712 Ne, prav imaš. 149 00:07:41,962 --> 00:07:44,712 nisem. 150 00:07:44,714 --> 00:07:46,764 Samo ko pomislim 151 00:07:44,714 --> 00:07:46,764 Imam ročaj 152 00:07:44,714 --> 00:07:46,764 na tem mestu... 153 00:07:46,758 --> 00:07:49,338 in ti ljudje 154 00:07:46,758 --> 00:07:49,338 in kupole, 155 00:07:49,344 --> 00:07:51,974 spet gre vse čudno. 156 00:07:51,972 --> 00:07:54,642 poslušaj me 157 00:07:57,477 --> 00:07:59,557 Ti si najmočnejši 158 00:07:57,477 --> 00:07:59,557 eden izmed nas. 159 00:07:59,562 --> 00:08:03,322 [Posmehuje se] 160 00:07:59,562 --> 00:08:03,322 To vsekakor ni res. 161 00:08:03,317 --> 00:08:05,107 Ne, Janet. Je. 162 00:08:06,486 --> 00:08:09,736 Ali ste pogledali 163 00:08:06,486 --> 00:08:09,736 okoli tebe v zadnjem času? 164 00:08:09,739 --> 00:08:12,029 Poraz je zapisan 165 00:08:09,739 --> 00:08:12,029 po vseh obrazih. 166 00:08:12,033 --> 00:08:14,793 Tako je 167 00:08:12,033 --> 00:08:14,793 to mesto deluje. 168 00:08:14,786 --> 00:08:17,496 Celo deluje mi. 169 00:08:19,416 --> 00:08:21,206 čutim. 170 00:08:22,294 --> 00:08:24,754 čutim 171 00:08:22,294 --> 00:08:24,754 utruja me. 172 00:08:27,132 --> 00:08:29,092 [ Škatla Diapozitivi ] 173 00:08:27,132 --> 00:08:29,092 Ampak ne ti. 174 00:08:32,553 --> 00:08:34,473 Stavim, da je tako 175 00:08:32,553 --> 00:08:34,473 jih je razjezil. 176 00:08:36,433 --> 00:08:38,233 Mislim, da zato 177 00:08:36,433 --> 00:08:38,233 so vrgli Joeja nazaj sem. 178 00:08:38,226 --> 00:08:40,686 Samo zafrkavati se s tabo. 179 00:08:43,982 --> 00:08:45,902 Ti si edini 180 00:08:43,982 --> 00:08:45,902 niso ugotovili. 181 00:08:46,693 --> 00:08:49,743 Ti si edini 182 00:08:46,693 --> 00:08:49,743 niso dočakali. 183 00:08:57,496 --> 00:08:59,956 Zaradi tega se te bojijo. 184 00:09:08,923 --> 00:09:11,263 [Thunder Rumbles] 185 00:09:11,259 --> 00:09:14,389 Bog, sovražim to tukaj. 186 00:09:11,259 --> 00:09:14,389 [ Zavijanje vetra ] 187 00:09:14,388 --> 00:09:16,968 Veš kaj hočem? 188 00:09:14,388 --> 00:09:16,968 kaj hočeš 189 00:09:16,973 --> 00:09:22,063 Saj poznate ta sklep 190 00:09:16,973 --> 00:09:22,063 spodaj na Market Street-- 191 00:09:16,973 --> 00:09:22,063 Gleasonov? 192 00:09:23,271 --> 00:09:25,441 Ne morem reči, da vem. 193 00:09:25,440 --> 00:09:28,900 Delajo double-double 194 00:09:25,440 --> 00:09:28,900 cheeseburger z 195 00:09:25,440 --> 00:09:28,900 vse na njem. 196 00:09:28,902 --> 00:09:31,112 In govorim vse. 197 00:09:31,112 --> 00:09:34,702 čebula na žaru, 198 00:09:31,112 --> 00:09:34,702 gobe, čili. 199 00:09:34,699 --> 00:09:36,619 Dela. 200 00:09:36,617 --> 00:09:39,327 To si želim. 201 00:09:36,617 --> 00:09:39,327 Vso srečo s tem. 202 00:09:39,329 --> 00:09:41,919 Veš kaj 203 00:09:39,329 --> 00:09:41,919 res si želim-- 204 00:09:41,915 --> 00:09:45,375 celo več kot dvojni dvojček 205 00:09:41,915 --> 00:09:45,375 cheeseburger iz Gleason's-- 206 00:09:45,377 --> 00:09:47,917 je biti čim dlje od 207 00:09:45,377 --> 00:09:47,917 ta blatna luknja države 208 00:09:45,377 --> 00:09:47,917 čim prej. 209 00:09:47,921 --> 00:09:49,551 [vzdihne] 210 00:09:49,548 --> 00:09:53,128 No, to naredi 211 00:09:49,548 --> 00:09:53,128 dva sva, Mark, ampak... 212 00:09:53,134 --> 00:09:55,224 naše kreditne kartice 213 00:09:53,134 --> 00:09:55,224 so maksimalne, 214 00:09:55,220 --> 00:09:57,890 naše celice ne dobijo 215 00:09:55,220 --> 00:09:57,890 kakršna koli storitev tukaj, 216 00:09:57,889 --> 00:10:00,729 imamo približno 217 00:09:57,889 --> 00:10:00,729 200 pesosov na naše ime, 218 00:09:57,889 --> 00:10:00,729 torej smo tukaj. 219 00:10:00,725 --> 00:10:02,725 In vse kar počneš 220 00:10:00,725 --> 00:10:02,725 bere časopis. 221 00:10:02,727 --> 00:10:04,687 Za vašo informacijo, 222 00:10:02,727 --> 00:10:04,687 Berem oglase »Kupim«. 223 00:10:04,687 --> 00:10:08,147 Želite oglase? 224 00:10:04,687 --> 00:10:08,147 Uh-huh. 225 00:10:04,687 --> 00:10:08,147 Tako je prav. 226 00:10:08,149 --> 00:10:11,739 Govorim dobro špansko. 227 00:10:08,149 --> 00:10:11,739 Imam zelo dobro glavo 228 00:10:08,149 --> 00:10:11,739 na mojih ramenih. 229 00:10:11,736 --> 00:10:15,156 In če lahko dobim 230 00:10:11,736 --> 00:10:15,156 ta kad za delo, 231 00:10:11,736 --> 00:10:15,156 Čistim kar prekleto dobro. 232 00:10:15,156 --> 00:10:19,326 Torej mislim, da mesec, 233 00:10:15,156 --> 00:10:19,326 Lahko dobim letalsko karto 234 00:10:15,156 --> 00:10:19,326 ven od tu. 235 00:10:19,327 --> 00:10:21,367 To je torej tvoj načrt... 236 00:10:19,327 --> 00:10:21,367 dobiti službo? 237 00:10:21,371 --> 00:10:24,921 - Nekaj ​​takega, ja. 238 00:10:21,371 --> 00:10:24,921 - Torej lahko kupiš par 239 00:10:21,371 --> 00:10:24,921 letalskih kart. 240 00:10:24,916 --> 00:10:27,956 - Imaš boljšo idejo? 241 00:10:24,916 --> 00:10:27,956 - Ne, ampak, veš... 242 00:10:27,961 --> 00:10:32,171 [Trkanje] 243 00:10:27,961 --> 00:10:32,171 ¿Quién es? 244 00:10:32,173 --> 00:10:35,643 [Človek, ki govori špansko] 245 00:10:40,181 --> 00:10:41,931 [ španščina ] 246 00:10:41,933 --> 00:10:44,893 Čakaj, čakaj, čakaj. 247 00:10:41,933 --> 00:10:44,893 Kaj? Samo je 248 00:10:41,933 --> 00:10:44,893 upravnik hotela. 249 00:10:45,812 --> 00:10:48,822 [ španščina ] 250 00:10:50,024 --> 00:10:52,994 hej 251 00:10:50,024 --> 00:10:52,994 Mark Cooper-- znan tudi 252 00:10:50,024 --> 00:10:52,994 kot Mark Renbe? 253 00:10:52,986 --> 00:10:54,236 ja 254 00:10:52,986 --> 00:10:54,236 Prišel boš 255 00:10:52,986 --> 00:10:54,236 z nami, prosim. 256 00:10:54,237 --> 00:10:56,197 [Kat govori špansko] 257 00:10:56,197 --> 00:10:59,157 Oblasti San Francisca 258 00:10:56,197 --> 00:10:59,157 so izdali tiralico 259 00:10:56,197 --> 00:10:59,157 za njegovo aretacijo. 260 00:10:59,159 --> 00:11:01,619 Kakšni so stroški? 261 00:10:59,159 --> 00:11:01,619 Naša država se je strinjala 262 00:10:59,159 --> 00:11:01,619 da jim pustiš, da te sprejmejo nazaj. 263 00:11:01,620 --> 00:11:02,750 [ španščina ] 264 00:11:02,745 --> 00:11:05,705 Dva umora 265 00:11:02,745 --> 00:11:05,705 in eno točko ugrabitve. 266 00:11:05,706 --> 00:11:08,916 [ španščina ] 267 00:11:11,004 --> 00:11:13,054 Živjo, Joe. 268 00:11:13,047 --> 00:11:15,297 kako gre 269 00:11:13,047 --> 00:11:15,297 Ni tako dobro. 270 00:11:18,011 --> 00:11:19,891 Moje ime je Moira, 271 00:11:18,011 --> 00:11:19,891 v primeru, da ne 272 00:11:18,011 --> 00:11:19,891 spomni se me. 273 00:11:19,887 --> 00:11:22,637 oprosti. Jaz ne. 274 00:11:19,887 --> 00:11:22,637 To je v redu. 275 00:11:22,641 --> 00:11:26,481 Ampak, poslušaj, hotel sem 276 00:11:22,641 --> 00:11:26,481 da ti povem, da če-- 277 00:11:22,641 --> 00:11:26,481 če lahko kako pomagam... 278 00:11:28,271 --> 00:11:31,151 Če se vam kdaj zazdi, da se pogovarjate 279 00:11:28,271 --> 00:11:31,151 ali če preberem, kaj se je zgodilo, 280 00:11:28,271 --> 00:11:31,151 Tukaj sem. 281 00:11:31,149 --> 00:11:34,489 hvala 282 00:11:34,486 --> 00:11:39,116 Poglej, kar hočem reči je 283 00:11:34,486 --> 00:11:39,116 ko ste pripravljeni deliti 284 00:11:34,486 --> 00:11:39,116 kar očitno veš... 285 00:11:39,115 --> 00:11:41,905 o tem, zakaj smo bili 286 00:11:39,115 --> 00:11:41,905 ugrabljen, talec, 287 00:11:41,909 --> 00:11:44,829 psihično zlorabljen, 288 00:11:41,909 --> 00:11:44,829 veš kje me najdeš. 289 00:11:44,829 --> 00:11:47,869 Če bi lahko pomagal, bi. 290 00:11:47,874 --> 00:11:50,254 Ampak, iskreno, 291 00:11:47,874 --> 00:11:50,254 nič ne vem. 292 00:11:50,251 --> 00:11:52,921 No, to je zanimivo. 293 00:11:52,920 --> 00:11:56,880 Ne kupujemo 294 00:11:52,920 --> 00:11:56,880 to pretvarjanje 295 00:11:52,920 --> 00:11:56,880 greš, Joe. 296 00:11:56,883 --> 00:11:59,763 Zato bi dolgo razmišljal 297 00:11:56,883 --> 00:11:59,763 o ohranjanju šarade, 298 00:11:56,883 --> 00:11:59,763 ker se ne bo dobro končalo. 299 00:11:59,760 --> 00:12:02,100 Garantiram. 300 00:12:08,102 --> 00:12:10,022 [ Zvonci ] 301 00:12:10,021 --> 00:12:14,401 Ali najdete 302 00:12:10,021 --> 00:12:14,401 namestitve 303 00:12:10,021 --> 00:12:14,401 zadovoljivo, gospod? 304 00:12:14,401 --> 00:12:17,491 Kaj? 305 00:12:14,401 --> 00:12:17,491 No, če potrebujete 306 00:12:14,401 --> 00:12:17,491 brisače ali rjuhe ali-- 307 00:12:17,487 --> 00:12:20,697 [Pisk naprave] 308 00:12:20,699 --> 00:12:24,869 ali ... led ali karkoli, 309 00:12:20,699 --> 00:12:24,869 sploh karkoli, 310 00:12:24,869 --> 00:12:28,329 pozvoni na moj zvonec za pomoč. 311 00:12:28,331 --> 00:12:30,121 [ Piskanje se nadaljuje ] 312 00:12:30,124 --> 00:12:33,714 v redu seveda. 313 00:12:30,124 --> 00:12:33,714 hvala 314 00:12:33,712 --> 00:12:35,752 [ Zvonci ] 315 00:12:38,299 --> 00:12:40,759 [ Piskanje se nadaljuje ] 316 00:12:48,184 --> 00:12:50,694 [ Piskanje se nadaljuje ] 317 00:13:00,697 --> 00:13:02,657 [Hitro piskanje] 318 00:13:12,208 --> 00:13:14,588 Recepcija. 319 00:13:12,208 --> 00:13:14,588 Kako vam lahko pomagam? 320 00:13:14,586 --> 00:13:17,626 Lahko začneš tako, da mi poveš 321 00:13:14,586 --> 00:13:17,626 kaj v modrih hodnikih pekla 322 00:13:14,586 --> 00:13:17,626 se tam dogaja. 323 00:13:17,631 --> 00:13:19,471 Mislil sem, da veš. 324 00:13:17,631 --> 00:13:19,471 Uh, predvideval sem... 325 00:13:19,466 --> 00:13:22,756 Ali ste bili 326 00:13:19,466 --> 00:13:22,756 ali niste bili poučeni 327 00:13:19,466 --> 00:13:22,756 spremljati Joeja Tuckerja? 328 00:13:22,761 --> 00:13:28,311 Uh, prejel sem obvestilo 329 00:13:22,761 --> 00:13:28,311 da se vrača, hm, 330 00:13:22,761 --> 00:13:28,311 ampak mislil sem, da... 331 00:13:28,308 --> 00:13:30,308 Razmišljanje ni 332 00:13:28,308 --> 00:13:30,308 v opisu vašega delovnega mesta 333 00:13:28,308 --> 00:13:30,308 ko sem nazadnje pregledal. 334 00:13:30,310 --> 00:13:32,770 - Uh, ja. 335 00:13:30,310 --> 00:13:32,770 - Ne govori. 336 00:13:34,230 --> 00:13:37,400 Ne premikaj se, dokler 337 00:13:34,230 --> 00:13:37,400 direktor je na spletu. 338 00:13:37,400 --> 00:13:40,860 - V redu. 339 00:13:37,400 --> 00:13:40,860 - Rekel sem, da ne govori. 340 00:13:45,032 --> 00:13:47,792 Tri, dva, ena. 341 00:13:50,413 --> 00:13:53,873 dober dan 342 00:13:50,413 --> 00:13:53,873 Ali to deluje? 343 00:13:53,874 --> 00:13:57,554 Ali to deluje? 344 00:13:53,874 --> 00:13:57,554 Me slišite? 345 00:13:57,545 --> 00:13:59,545 ja Uh, dober dan. 346 00:13:59,547 --> 00:14:03,757 - Ali ste komunicirali 347 00:13:59,547 --> 00:14:03,757 z Joejem Tuckerjem? 348 00:13:59,547 --> 00:14:03,757 - Mm-hmm, nekaj. 349 00:14:03,760 --> 00:14:06,680 - Se vam zdi kompetenten? 350 00:14:03,760 --> 00:14:06,680 - Uh... 351 00:14:06,680 --> 00:14:09,470 - Da ali ne. 352 00:14:06,680 --> 00:14:09,470 - Uh, ne. 353 00:14:09,474 --> 00:14:11,644 Kaj obveščeno 354 00:14:09,474 --> 00:14:11,644 tvoja ocena? 355 00:14:11,643 --> 00:14:13,483 On, uh, igra 356 00:14:11,643 --> 00:14:13,483 vse čudno. 357 00:14:13,478 --> 00:14:16,398 Rad bi govoril z 358 00:14:13,478 --> 00:14:16,398 vodja na mestu ... 359 00:14:16,397 --> 00:14:19,607 ali nekdo z vedenjskimi 360 00:14:16,397 --> 00:14:19,607 usposabljanje za opazovanje. 361 00:14:19,609 --> 00:14:22,699 Zdaj sem samo jaz. 362 00:14:22,696 --> 00:14:25,816 Uh, ni jih 363 00:14:22,696 --> 00:14:25,816 drugi uradniki, 364 00:14:25,824 --> 00:14:29,704 uh, živ... 365 00:14:25,824 --> 00:14:29,704 v tem trenutku. 366 00:14:29,703 --> 00:14:31,833 [Ni slišnega dialoga] 367 00:14:34,207 --> 00:14:36,457 [Jopki] 368 00:14:36,459 --> 00:14:39,459 Si samo ti? 369 00:14:39,462 --> 00:14:41,722 Zamenjava 370 00:14:39,462 --> 00:14:41,722 ni prišel? 371 00:14:41,715 --> 00:14:44,625 Ja, gospod. 372 00:14:41,715 --> 00:14:44,625 Samo jaz. 373 00:14:44,634 --> 00:14:46,724 Pazi na gospoda Tuckerja. 374 00:14:46,720 --> 00:14:49,470 Glej in poročaj 375 00:14:46,720 --> 00:14:49,470 vse, kar počne. 376 00:14:49,472 --> 00:14:52,312 Oglasili se vam bomo 377 00:14:49,472 --> 00:14:52,312 z nadaljnjimi navodili. 378 00:14:52,308 --> 00:14:53,848 [ Tipkanje ] 379 00:15:03,277 --> 00:15:05,197 [ Policijski radijski klepet ] 380 00:15:03,277 --> 00:15:05,197 [ Ljudje klepetajo v španščini 381 00:15:03,277 --> 00:15:05,197 ] 382 00:15:05,196 --> 00:15:07,696 [Smrčanje] 383 00:15:11,952 --> 00:15:13,582 [smeh] 384 00:15:20,795 --> 00:15:23,295 [ španščina ] 385 00:15:23,297 --> 00:15:25,627 - Oprosti. ne razumem 386 00:15:23,297 --> 00:15:25,627 - [ španščina ] 387 00:15:32,973 --> 00:15:34,813 V redu. 388 00:15:34,809 --> 00:15:36,189 [ španščina ] 389 00:15:36,185 --> 00:15:38,055 [smeh] 390 00:15:36,185 --> 00:15:38,055 Sí. Sí, sí. 391 00:15:38,062 --> 00:15:40,862 - [ španščina ] 392 00:15:38,062 --> 00:15:40,862 - Hej, hej! 393 00:15:40,857 --> 00:15:43,527 [ španščina ] 394 00:15:50,116 --> 00:15:51,156 [Stražar kriči] 395 00:15:51,158 --> 00:15:53,448 [ Renbe ] 396 00:15:51,158 --> 00:15:53,448 pomoč! 397 00:15:53,453 --> 00:15:57,923 Pomagajte mi, prosim! 398 00:15:53,453 --> 00:15:57,923 pomoč! pomoč! prosim! 399 00:16:01,419 --> 00:16:03,339 [Cipanje] 400 00:16:01,419 --> 00:16:03,339 pomagaj mi! 401 00:16:03,963 --> 00:16:06,633 [ španščina ] 402 00:16:08,050 --> 00:16:10,890 Hvala Bogu! 403 00:16:10,887 --> 00:16:13,427 Če bi sploh imel kaj pameti, 404 00:16:10,887 --> 00:16:13,427 Samo pustil bi te 405 00:16:10,887 --> 00:16:13,427 tukaj zgniti. 406 00:16:13,431 --> 00:16:15,981 [ španščina ] 407 00:16:18,102 --> 00:16:20,402 [Moški se smejijo] 408 00:16:27,570 --> 00:16:30,990 - [ Renbe ] Kako ti je uspelo? 409 00:16:27,570 --> 00:16:30,990 - [stražar, smeh] ¡Dinero! 410 00:16:30,990 --> 00:16:32,870 [ španščina ] 411 00:16:32,867 --> 00:16:35,327 Naj bo dovolj 412 00:16:32,867 --> 00:16:35,327 reči, da sem zdaj 413 00:16:32,867 --> 00:16:35,327 verjemi... 414 00:16:35,328 --> 00:16:37,408 da Bog resnično deluje 415 00:16:35,328 --> 00:16:37,408 na skrivnostne načine. 416 00:16:37,413 --> 00:16:39,373 Oče Luis. 417 00:16:39,373 --> 00:16:40,963 Upam, da veš kaj je to 418 00:16:39,373 --> 00:16:40,963 kar delaš, 419 00:16:39,373 --> 00:16:40,963 mlada dama. 420 00:16:40,959 --> 00:16:44,039 Na ta način. 421 00:16:44,044 --> 00:16:46,594 Imaš zelo dobro 422 00:16:44,044 --> 00:16:46,594 prijatelj tukaj, moj sin. 423 00:16:44,044 --> 00:16:46,594 Upam, da se tega zavedaš. 424 00:16:46,589 --> 00:16:49,879 Jaz, oče. 425 00:16:46,589 --> 00:16:49,879 res vem. 426 00:16:49,884 --> 00:16:54,474 Moramo pohiteti 427 00:16:49,884 --> 00:16:54,474 če te hočem dobiti 428 00:16:49,884 --> 00:16:54,474 čez mejo. 429 00:16:54,472 --> 00:16:56,642 Vstopi. 430 00:16:56,641 --> 00:16:59,771 Počakaj malo. 431 00:16:56,641 --> 00:16:59,771 Ali so to krste? 432 00:16:56,641 --> 00:16:59,771 ja Vstopi. 433 00:16:59,769 --> 00:17:02,019 Vse kaže, da gre 434 00:16:59,769 --> 00:17:02,019 v pekel v košari 435 00:16:59,769 --> 00:17:02,019 tukaj, g. Ulrich. 436 00:17:02,021 --> 00:17:04,061 Zakaj? 437 00:17:04,064 --> 00:17:07,574 Bilo jih je 438 00:17:04,064 --> 00:17:07,574 nekaj napačnih izračunov. 439 00:17:04,064 --> 00:17:07,574 Ni dvoma o tem. 440 00:17:07,568 --> 00:17:09,988 Prvič 441 00:17:07,568 --> 00:17:09,988 v več kot desetletju, 442 00:17:09,988 --> 00:17:12,278 imamo najbolj obetavno 443 00:17:09,988 --> 00:17:12,278 kandidat za 10. stopnjo, 444 00:17:12,281 --> 00:17:15,911 in imamo napačne izračune? 445 00:17:15,910 --> 00:17:20,410 Kar veliko sem vložil 446 00:17:15,910 --> 00:17:20,410 osebne energije 447 00:17:15,910 --> 00:17:20,410 v ta projekt. 448 00:17:20,414 --> 00:17:23,424 Ne moremo si privoščiti 449 00:17:20,414 --> 00:17:23,424 morebitne napake. 450 00:17:23,417 --> 00:17:26,087 Kot dobro veste, jaz ne 451 00:17:23,417 --> 00:17:26,087 delite svoje visoko mnenje 452 00:17:23,417 --> 00:17:26,087 Joeja Tuckerja, režiserja. 453 00:17:26,086 --> 00:17:30,126 Nikoli ne smeš 454 00:17:26,086 --> 00:17:30,126 pusti osebne občutke 455 00:17:26,086 --> 00:17:30,126 vstopite v enačbo. 456 00:17:30,132 --> 00:17:32,182 jaz sem te naučil 457 00:17:30,132 --> 00:17:32,182 bolje kot to. 458 00:17:33,594 --> 00:17:36,474 - Hladno je. 459 00:17:33,594 --> 00:17:36,474 - [žvenketanje skodelice, krožnika] 460 00:17:37,974 --> 00:17:41,064 Zagotavljam vam vse 461 00:17:37,974 --> 00:17:41,064 je pod nadzorom 462 00:17:37,974 --> 00:17:41,064 v zvezi s tem. 463 00:17:42,729 --> 00:17:45,309 Obveščaj me. 464 00:17:42,729 --> 00:17:45,309 In jo vzemite s seboj. 465 00:17:45,314 --> 00:17:48,234 Mogoče jo lahko najdete 466 00:17:45,314 --> 00:17:48,234 kaj bolj primernega... 467 00:17:48,234 --> 00:17:51,654 zavrniti upravljanje 468 00:17:48,234 --> 00:17:51,654 morda. 469 00:17:51,654 --> 00:17:53,874 seveda 470 00:18:03,374 --> 00:18:06,884 [Charlie] 471 00:18:03,374 --> 00:18:06,884 Osebno mislim 472 00:18:03,374 --> 00:18:06,884 zadeva z Joejem je v redu. 473 00:18:06,878 --> 00:18:11,298 Kako bi se lahko Joe vrnil 474 00:18:06,878 --> 00:18:11,298 mogoče biti dobra stvar? 475 00:18:11,298 --> 00:18:14,758 On ve kje 476 00:18:11,298 --> 00:18:14,758 vsi gumbi in ročice so, 477 00:18:11,298 --> 00:18:14,758 in je nekako na naši strani. 478 00:18:14,761 --> 00:18:18,261 Zakaj smo še naprej 479 00:18:14,761 --> 00:18:18,261 stvar "mi proti njim"? 480 00:18:18,264 --> 00:18:21,394 Imaš dobro ponudbo, fant. 481 00:18:18,264 --> 00:18:21,394 Zakaj se vsi potijo? 482 00:18:21,392 --> 00:18:24,652 Mislim, da Joe ne koristi 483 00:18:21,392 --> 00:18:24,652 nam tako ali drugače 484 00:18:21,392 --> 00:18:24,652 at this point. 485 00:18:24,645 --> 00:18:28,355 Najbolje, da se mu izogibaš, 486 00:18:24,645 --> 00:18:28,355 držimo se našega načrta. 487 00:18:28,357 --> 00:18:31,107 [Posmehuje se] 488 00:18:28,357 --> 00:18:31,107 res? Imamo načrt? 489 00:18:31,110 --> 00:18:32,860 [ Moira ] 490 00:18:31,110 --> 00:18:32,860 Ne, ne strinjam se, Graham. 491 00:18:32,862 --> 00:18:35,532 Joe je morda naš edini 492 00:18:32,862 --> 00:18:35,532 priložnost za svobodo. 493 00:18:32,862 --> 00:18:35,532 On je prednost. 494 00:18:35,531 --> 00:18:37,701 Vprašanje je 495 00:18:35,531 --> 00:18:37,701 kako ga najbolje uporabiti. 496 00:18:37,700 --> 00:18:41,000 Če pridemo do zaključka 497 00:18:37,700 --> 00:18:41,000 ni za nobeno rabo, 498 00:18:40,995 --> 00:18:43,455 ga odpravimo 499 00:18:40,995 --> 00:18:43,455 iz enačbe. 500 00:18:43,456 --> 00:18:45,416 [Vrata se odprejo] 501 00:18:46,709 --> 00:18:48,339 [Charlie] 502 00:18:46,709 --> 00:18:48,339 Živjo, Joe. 503 00:18:50,337 --> 00:18:51,627 Samo pogovarjala sva se 504 00:18:50,337 --> 00:18:51,627 o tebi. 505 00:18:56,928 --> 00:18:58,678 [Charlie] 506 00:18:56,928 --> 00:18:58,678 hej 507 00:19:02,683 --> 00:19:06,103 Samo med tabo in mano, 508 00:19:02,683 --> 00:19:06,103 Vesel sem, da si se vrnil. 509 00:19:08,188 --> 00:19:10,978 ali ste 510 00:19:08,188 --> 00:19:10,978 Ja, lahko stavite. 511 00:19:10,984 --> 00:19:15,244 Morda se tega ne spomnite, 512 00:19:10,984 --> 00:19:15,244 ampak ti in jaz sva imela lepo 513 00:19:10,984 --> 00:19:15,244 dober odnos tam... 514 00:19:15,237 --> 00:19:18,197 tik pred 515 00:19:15,237 --> 00:19:18,197 skrivnostno si izginil. 516 00:19:23,830 --> 00:19:25,500 Ali smo? 517 00:19:25,498 --> 00:19:27,538 ja 518 00:19:29,794 --> 00:19:32,254 celo vzel sem 519 00:19:29,794 --> 00:19:32,254 krogla zate, prijatelj. 520 00:19:32,254 --> 00:19:34,384 Tukaj. 521 00:19:34,381 --> 00:19:37,721 Bolelo je kot 522 00:19:34,381 --> 00:19:37,721 pasji sin, 523 00:19:34,381 --> 00:19:37,721 Ne moti me, da ti povem. 524 00:19:39,512 --> 00:19:41,602 oprosti. ne spomnim se. 525 00:19:43,141 --> 00:19:46,771 Ja, no, razumem. 526 00:19:46,769 --> 00:19:49,649 In to je pomembna stvar. 527 00:19:49,647 --> 00:19:53,227 Kar hočem povedati 528 00:19:49,647 --> 00:19:53,227 ali si mi nekako dolžan. 529 00:19:53,233 --> 00:19:55,573 Kakor si jaz predstavljam, 530 00:19:53,233 --> 00:19:55,573 skrajni čas je bil 531 00:19:53,233 --> 00:19:55,573 da prideš skozi. 532 00:19:55,569 --> 00:19:58,569 Obstaja samo 533 00:19:55,569 --> 00:19:58,569 kitajska hrana tukaj. 534 00:19:58,572 --> 00:20:00,702 Ja, to je dovolj res, 535 00:19:58,572 --> 00:20:00,702 če pa samo 536 00:19:58,572 --> 00:20:00,702 pojdi nazaj tja, 537 00:20:00,700 --> 00:20:02,990 naredili te bodo 538 00:20:00,700 --> 00:20:02,990 kar hočeš. 539 00:20:02,994 --> 00:20:06,044 Sovražim kitajsko hrano. 540 00:20:06,039 --> 00:20:07,289 Hmm! 541 00:20:06,039 --> 00:20:07,289 [Posoda žvenketa] 542 00:20:10,417 --> 00:20:12,207 [Mrmranje v kitajščini] 543 00:20:16,090 --> 00:20:19,180 zdravo 544 00:20:16,090 --> 00:20:19,180 zdravo 545 00:20:19,177 --> 00:20:21,177 Predvidevam, da ne 546 00:20:19,177 --> 00:20:21,177 se me spomniš, kajne? 547 00:20:21,179 --> 00:20:22,639 kako ti je ime 548 00:20:21,179 --> 00:20:22,639 Janet. 549 00:20:24,598 --> 00:20:26,558 Ne, ne zvoni. 550 00:20:28,019 --> 00:20:31,979 No, bil je čas 551 00:20:28,019 --> 00:20:31,979 ne tako dolgo nazaj 552 00:20:28,019 --> 00:20:31,979 da sva si blizu. 553 00:20:34,025 --> 00:20:36,605 Ali sem tako mislil. 554 00:20:37,987 --> 00:20:41,697 Zdi se malo verjetno. 555 00:20:37,987 --> 00:20:41,697 Zakaj? 556 00:20:43,659 --> 00:20:45,579 Ker si 557 00:20:43,659 --> 00:20:45,579 komaj moj tip. 558 00:20:48,581 --> 00:20:52,211 No, povedal si mi 559 00:20:48,581 --> 00:20:52,211 bil je izhod, 560 00:20:52,210 --> 00:20:54,920 in obljubil si mi 561 00:20:52,210 --> 00:20:54,920 da bi nam pomagali 562 00:20:52,210 --> 00:20:54,920 vsi pojdite stran. 563 00:20:56,839 --> 00:20:58,929 Poskusite, če lahko, 564 00:20:56,839 --> 00:20:58,929 da se spomnim, Joe. 565 00:20:58,925 --> 00:21:01,255 To je zelo pomembno 566 00:20:58,925 --> 00:21:01,255 da se spomniš. 567 00:21:01,260 --> 00:21:03,760 Kot sem ti že rekel, 568 00:21:01,260 --> 00:21:03,760 rada bi ti pomagala. 569 00:21:03,763 --> 00:21:06,523 Ampak ne morem. 570 00:21:06,515 --> 00:21:09,015 Vidiš 571 00:21:06,515 --> 00:21:09,015 tisti drugi tam notri? 572 00:21:09,018 --> 00:21:10,938 Hočejo premagati 573 00:21:09,018 --> 00:21:10,938 resnica iz tebe. 574 00:21:10,937 --> 00:21:13,807 [Posmehuje se] 575 00:21:10,937 --> 00:21:13,807 Vabljeni, da poskusijo. 576 00:21:22,364 --> 00:21:24,704 nič ne vem. 577 00:21:24,700 --> 00:21:26,830 Da, razumeš. 578 00:21:27,828 --> 00:21:30,658 tako si rekel, 579 00:21:27,828 --> 00:21:30,658 in resno si mislil. 580 00:21:30,664 --> 00:21:34,674 Luknja, vrata, 581 00:21:30,664 --> 00:21:34,674 tajna koda, 582 00:21:30,664 --> 00:21:34,674 zasilni izhod. 583 00:21:34,668 --> 00:21:37,298 Obstaja pot ven. 584 00:21:34,668 --> 00:21:37,298 Mora obstajati. 585 00:21:39,465 --> 00:21:43,295 pridi no Prosim, Joe. 586 00:21:39,465 --> 00:21:43,295 Prej si se spomnil. 587 00:21:39,465 --> 00:21:43,295 Zdaj se moraš spomniti. 588 00:21:45,429 --> 00:21:47,679 - [Pasketanje elektrike] 589 00:21:45,429 --> 00:21:47,679 - [ Dušenje ] 590 00:21:47,681 --> 00:21:50,891 [godrnjanje] 591 00:21:50,893 --> 00:21:55,613 [stokanje] 592 00:21:55,606 --> 00:21:57,106 - [Kriči] 593 00:21:55,606 --> 00:21:57,106 - [sopihanje] 594 00:21:57,108 --> 00:22:00,398 - [Renčanje] 595 00:21:57,108 --> 00:22:00,398 - [Kriči] 596 00:22:00,402 --> 00:22:02,242 - [ Charlie ] Janet! 597 00:22:00,402 --> 00:22:02,242 - Janet! 598 00:22:02,238 --> 00:22:05,658 - [Renčanje] 599 00:22:02,238 --> 00:22:05,658 - Hej, hej! hej 600 00:22:05,658 --> 00:22:07,618 - [ Vsi kričijo ] 601 00:22:05,658 --> 00:22:07,618 - Si v redu? 602 00:22:07,618 --> 00:22:10,038 - [ Kričanje ] 603 00:22:07,618 --> 00:22:10,038 - [ Kričanje ] 604 00:22:13,791 --> 00:22:16,131 [McNair] 605 00:22:13,791 --> 00:22:16,131 hej 606 00:22:16,127 --> 00:22:18,417 [Charlie] 607 00:22:16,127 --> 00:22:18,417 Si v redu? 608 00:22:18,420 --> 00:22:21,380 [McNair] 609 00:22:18,420 --> 00:22:21,380 Pusti ga. Pusti ga. 610 00:22:18,420 --> 00:22:21,380 Si v redu? 611 00:22:21,381 --> 00:22:23,261 Oh, moj bog. 612 00:22:30,641 --> 00:22:33,191 [ Ljudje klepetajo 613 00:22:30,641 --> 00:22:33,191 v španščini] 614 00:22:40,193 --> 00:22:44,913 [Govorim špansko] 615 00:22:54,957 --> 00:22:57,207 [Izdihne] 616 00:23:21,901 --> 00:23:24,321 Poglej, pravim, da lovimo 617 00:23:21,901 --> 00:23:24,321 pasji sin dol. 618 00:23:24,320 --> 00:23:26,280 [ Moira ] 619 00:23:24,320 --> 00:23:26,280 Hej, lažje reči kot narediti. 620 00:23:26,280 --> 00:23:28,620 Precej enostavno je. 621 00:23:26,280 --> 00:23:28,620 Najdemo ga, 622 00:23:26,280 --> 00:23:28,620 ga vzamemo ven. 623 00:23:28,615 --> 00:23:31,655 bolj me zanima 624 00:23:28,615 --> 00:23:31,655 pri zagotavljanju, da smo varni. 625 00:23:31,660 --> 00:23:35,710 Daj no, McNair. 626 00:23:31,660 --> 00:23:35,710 Videl sem vašo datoteko. 627 00:23:35,706 --> 00:23:38,246 Nisi ravno ta tip 628 00:23:35,706 --> 00:23:38,246 ki se izogiba početju 629 00:23:35,706 --> 00:23:38,246 kaj je treba narediti. 630 00:23:38,251 --> 00:23:40,091 Obstaja način 631 00:23:38,251 --> 00:23:40,091 narediti stvari pravilno. 632 00:23:40,086 --> 00:23:43,256 ne mislim 633 00:23:40,086 --> 00:23:43,256 imamo to razkošje, narednik. 634 00:23:43,256 --> 00:23:45,626 Veste, fantje lahko igrate 635 00:23:43,256 --> 00:23:45,626 to neumno igro, če želite. 636 00:23:45,632 --> 00:23:48,932 Ampak jaz bom šel gor 637 00:23:45,632 --> 00:23:48,932 in zadremati. 638 00:23:48,928 --> 00:23:51,428 - Stisnjena raca me uspava. 639 00:23:48,928 --> 00:23:51,428 - Ne greš 640 00:23:48,928 --> 00:23:51,428 kjerkoli, Blackham. 641 00:23:51,429 --> 00:23:54,729 Oh, ne, ti si 642 00:23:51,429 --> 00:23:54,729 narobe glede tega. 643 00:23:51,429 --> 00:23:54,729 Pravzaprav sem. 644 00:23:54,725 --> 00:23:57,555 - Mislim, da imaš pravico 645 00:23:54,725 --> 00:23:57,555 do vašega dremeža. 646 00:23:54,725 --> 00:23:57,555 - Prav imaš, sestra. 647 00:23:59,272 --> 00:24:02,322 Seveda ne 648 00:23:59,272 --> 00:24:02,322 res vem kje Joe 649 00:23:59,272 --> 00:24:02,322 je šele zdaj. 650 00:24:04,068 --> 00:24:06,778 - Lahko bi bil v tvoji sobi 651 00:24:04,068 --> 00:24:06,778 čaka nate. 652 00:24:04,068 --> 00:24:06,778 - [ Vzdih ] Huh. 653 00:24:08,155 --> 00:24:11,235 Oh, joj. 654 00:24:11,242 --> 00:24:12,912 Samo to si moral reči, 655 00:24:11,242 --> 00:24:12,912 kajne? 656 00:24:12,910 --> 00:24:15,200 Poglej, ne moremo 657 00:24:12,910 --> 00:24:15,200 just kill him. 658 00:24:12,910 --> 00:24:15,200 Zakaj ne? 659 00:24:15,204 --> 00:24:17,624 Kaj je smisel tega? 660 00:24:17,623 --> 00:24:20,583 Poglej, od kod sem, 661 00:24:17,623 --> 00:24:20,583 pes pobesni, 662 00:24:20,584 --> 00:24:22,304 ga odstranimo 663 00:24:20,584 --> 00:24:22,304 težko in hitro. 664 00:24:22,295 --> 00:24:25,965 - Joe ima vrednost. 665 00:24:22,295 --> 00:24:25,965 - Meni ne. 666 00:24:25,965 --> 00:24:27,965 [Janet] 667 00:24:25,965 --> 00:24:27,965 se strinjam 668 00:24:29,218 --> 00:24:31,638 Prej ko ga najdemo, 669 00:24:29,218 --> 00:24:31,638 tem bolje. 670 00:24:31,637 --> 00:24:33,177 Zdaj govorimo nekoliko smiselno. 671 00:24:33,180 --> 00:24:36,850 - [ Moira ] 672 00:24:33,180 --> 00:24:36,850 V redu, naredimo to. 673 00:24:33,180 --> 00:24:36,850 - [Drugi mrmrajo] 674 00:24:38,394 --> 00:24:40,814 Daj mi nočnega upravitelja 675 00:24:38,394 --> 00:24:40,814 na spletu. 676 00:24:44,566 --> 00:24:47,396 Oh, hvala bogu. 677 00:24:47,403 --> 00:24:50,363 - [ Liam ] Si res 678 00:24:47,403 --> 00:24:50,363 klic v stanju rdeče? 679 00:24:47,403 --> 00:24:50,363 - Da, gospod. jaz-- 680 00:24:50,364 --> 00:24:53,664 Niste pooblaščeni 681 00:24:50,364 --> 00:24:53,664 poklicati v stanju rdeče. 682 00:24:53,659 --> 00:24:56,829 - Da, gospod. vem-- 683 00:24:53,659 --> 00:24:56,829 - Jaz preglasim 684 00:24:53,659 --> 00:24:56,829 vaš postopek zaklepanja. 685 00:24:56,829 --> 00:24:58,909 Uh, ampak... 686 00:24:58,914 --> 00:25:02,084 Mislil sem, da sem bil jasen 687 00:24:58,914 --> 00:25:02,084 da nisi naredil ničesar 688 00:24:58,914 --> 00:25:02,084 dokler se ne oglasiš. 689 00:25:02,084 --> 00:25:04,384 Uh, Joe je postal lopov, gospod, 690 00:25:04,378 --> 00:25:07,918 in ostali gostje 691 00:25:04,378 --> 00:25:07,918 organizirajo 692 00:25:04,378 --> 00:25:07,918 zabava za linč. 693 00:25:07,923 --> 00:25:10,093 mesto-- 694 00:25:10,092 --> 00:25:13,682 Mesto ni varno. 695 00:25:10,092 --> 00:25:13,682 Zabarikadirala sem se 696 00:25:10,092 --> 00:25:13,682 v moji pisarni. 697 00:25:13,679 --> 00:25:16,679 Ali to jamraš? 698 00:25:16,682 --> 00:25:18,682 Ker ne potrebujem 699 00:25:16,682 --> 00:25:18,682 da te spomnim... 700 00:25:18,684 --> 00:25:21,234 časa in energije 701 00:25:18,684 --> 00:25:21,234 porabljen za Joejevo reprogramiranje. 702 00:25:21,228 --> 00:25:24,058 Direktor 703 00:25:21,228 --> 00:25:24,058 misli, da je prednost. 704 00:25:24,064 --> 00:25:26,284 Nočemo 705 00:25:24,064 --> 00:25:26,284 da jo razočaramo, kajne? 706 00:25:26,275 --> 00:25:28,435 Ne, gospod. 707 00:25:28,444 --> 00:25:31,114 [ Tipkanje ] 708 00:25:31,113 --> 00:25:33,283 Kje je zdaj Joe Tucker? 709 00:25:33,282 --> 00:25:35,702 hm... 710 00:25:38,204 --> 00:25:40,214 - Nisem prepričan. 711 00:25:38,204 --> 00:25:40,214 - [vzdihne] 712 00:25:40,206 --> 00:25:43,956 Oh. He's not registering 713 00:25:40,206 --> 00:25:43,956 na katerem koli od senzorjev, 714 00:25:43,959 --> 00:25:46,209 vsaj ne v mojem sistemu. 715 00:25:46,212 --> 00:25:48,672 Ne morem vam zagotoviti 716 00:25:46,212 --> 00:25:48,672 s podporo pravkar. 717 00:25:48,672 --> 00:25:51,762 Moral boš poskrbeti 718 00:25:48,672 --> 00:25:51,762 te situacije sami 719 00:25:48,672 --> 00:25:51,762 kolikor zmoreš. 720 00:25:52,885 --> 00:25:56,635 - Mislim, da ne morem, gospod. 721 00:25:52,885 --> 00:25:56,635 - Lahko in boš! 722 00:25:58,098 --> 00:26:00,808 Ponovno se vključite 723 00:25:58,098 --> 00:26:00,808 into the scenario. 724 00:26:00,809 --> 00:26:03,559 Poišči Joeja. 725 00:26:00,809 --> 00:26:03,559 Pričakujem celotno poročilo 726 00:26:00,809 --> 00:26:03,559 v eni uri. 727 00:26:06,190 --> 00:26:08,820 [ljudje klepetajo] 728 00:26:10,903 --> 00:26:12,703 [Janet, glas odmeva] 729 00:26:10,903 --> 00:26:12,703 Kje naj začnemo? 730 00:26:12,696 --> 00:26:15,946 [ Erika ] 731 00:26:12,696 --> 00:26:15,946 Zdaj govorimo nekoliko smiselno. 732 00:26:12,696 --> 00:26:15,946 [Janet] Uh, ja. 733 00:26:15,949 --> 00:26:20,789 Vzel bom tega. 734 00:26:15,949 --> 00:26:20,789 Ti vzemi tisto. 735 00:26:15,949 --> 00:26:20,789 vse bo v redu. 736 00:26:20,787 --> 00:26:22,917 Pojdimo po tej poti. 737 00:26:28,462 --> 00:26:30,922 [godrnjanje] 738 00:26:30,923 --> 00:26:33,723 Veš, ni 739 00:26:30,923 --> 00:26:33,723 bo tam notri. 740 00:26:30,923 --> 00:26:33,723 kako veš 741 00:26:33,717 --> 00:26:36,257 - Moira, ni 742 00:26:33,717 --> 00:26:36,257 bo tam notri. 743 00:26:33,717 --> 00:26:36,257 - Kako veš? 744 00:26:36,262 --> 00:26:39,602 Ni mesta 745 00:26:36,262 --> 00:26:39,602 da se skrijem tam notri. 746 00:26:36,262 --> 00:26:39,602 Ni se kam skriti. 747 00:26:41,350 --> 00:26:45,190 Če ne bi videl Joeja Tuckerja 748 00:26:41,350 --> 00:26:45,190 na tisti tvoji fotografiji 749 00:26:41,350 --> 00:26:45,190 z lastnimi očmi, 750 00:26:45,187 --> 00:26:48,397 Nikoli ne bi 751 00:26:45,187 --> 00:26:48,397 verjeli, kaj je 752 00:26:45,187 --> 00:26:48,397 ki ga predlagate. 753 00:26:48,399 --> 00:26:53,489 Svetovna organizacija 754 00:26:48,399 --> 00:26:53,489 ugrabitev nedolžnih državljanov 755 00:26:48,399 --> 00:26:53,489 njihovega življenja. 756 00:26:53,487 --> 00:26:57,447 - [Posmehuje se] Zdi se 757 00:26:53,487 --> 00:26:57,447 fantastično nemogoče. 758 00:26:53,487 --> 00:26:57,447 - [ Renbe ] Vem, oče. 759 00:26:57,450 --> 00:26:59,950 Če bi kdo prišel k meni 760 00:26:57,450 --> 00:26:59,950 s takšno noro zgodbo, 761 00:26:59,952 --> 00:27:02,622 Jaz bi ga vrgla 762 00:26:59,952 --> 00:27:02,622 iz moje pisarne. 763 00:27:02,620 --> 00:27:05,420 Želim si, da bi imel. 764 00:27:02,620 --> 00:27:05,420 [ Luis ] 765 00:27:02,620 --> 00:27:05,420 čeprav-- 766 00:27:05,416 --> 00:27:08,166 Bile so zgodbe... 767 00:27:08,168 --> 00:27:11,958 vaščani s tega območja 768 00:27:08,168 --> 00:27:11,958 govori o čudnih lučeh 769 00:27:08,168 --> 00:27:11,958 ponoči. 770 00:27:11,964 --> 00:27:15,384 In potem obstajajo 771 00:27:11,964 --> 00:27:15,384 azule. 772 00:27:11,964 --> 00:27:15,384 "Modri"? 773 00:27:15,384 --> 00:27:18,054 Vendar smo ga zavrnili 774 00:27:15,384 --> 00:27:18,054 kot zabavne zgodbe... 775 00:27:18,053 --> 00:27:21,813 povedal ubogi, 776 00:27:18,053 --> 00:27:21,813 vraževerni kmetje 777 00:27:18,053 --> 00:27:21,813 in nič več. 778 00:27:21,807 --> 00:27:24,677 Kje so ti vaščani? 779 00:27:21,807 --> 00:27:24,677 Kako lahko pridemo do njih? 780 00:27:24,684 --> 00:27:26,854 - [Strel na daljavo] 781 00:27:24,684 --> 00:27:26,854 - [ stokanje ] 782 00:27:27,938 --> 00:27:29,228 ne! ne! 783 00:27:29,231 --> 00:27:32,991 [Streljanje mitraljeza] 784 00:27:32,985 --> 00:27:35,645 - [Streljanje se nadaljuje] 785 00:27:32,985 --> 00:27:35,645 - [sopihanje] 786 00:27:37,448 --> 00:27:39,948 [Streljanje se nadaljuje] 787 00:27:42,161 --> 00:27:44,581 [Človek] Razprostrite se! 788 00:27:42,161 --> 00:27:44,581 [Človek 789 00:27:46,373 --> 00:27:47,673 [Sopihanje, sopihanje] 790 00:27:52,796 --> 00:27:54,206 [Mačka] 791 00:27:52,796 --> 00:27:54,206 pridi no 792 00:27:54,214 --> 00:27:57,014 [Ptičje kričanje] 793 00:27:57,510 --> 00:28:00,220 [Človek] 794 00:27:57,510 --> 00:28:00,220 Pohitite! Tukaj! hej 795 00:28:00,220 --> 00:28:02,760 Gremo! 796 00:28:00,220 --> 00:28:02,760 sem! 797 00:28:04,475 --> 00:28:07,385 - [ Renbe ] 798 00:28:04,475 --> 00:28:07,385 Umrli bomo. 799 00:28:04,475 --> 00:28:07,385 - Teci naprej! 800 00:28:07,394 --> 00:28:09,274 [Oba godrnjata, stokata] 801 00:28:14,692 --> 00:28:16,242 [Človek] 802 00:28:14,692 --> 00:28:16,242 Pognali so se čez greben! 803 00:28:16,236 --> 00:28:19,026 [Moški kričijo] 804 00:28:19,031 --> 00:28:22,331 [Človek] 805 00:28:19,031 --> 00:28:22,331 kje so 806 00:28:22,326 --> 00:28:24,826 [Oba sopihata] 807 00:28:28,290 --> 00:28:31,420 "Reintegriraj se 808 00:28:28,290 --> 00:28:31,420 v scenarij." 809 00:28:31,418 --> 00:28:35,338 Povem ti kaj delam. 810 00:28:31,418 --> 00:28:35,338 Ponovno se integriram 811 00:28:31,418 --> 00:28:35,338 takoj stran od tukaj. 812 00:28:35,339 --> 00:28:37,219 Ja, gospod. 813 00:28:42,471 --> 00:28:44,471 Vam lahko pomagam, gospod? 814 00:28:44,473 --> 00:28:47,853 ne vem 815 00:28:47,851 --> 00:28:50,021 lahko 816 00:28:50,020 --> 00:28:54,110 Hm, morda 817 00:28:50,020 --> 00:28:54,110 Lahko bi te zanimal 818 00:28:50,020 --> 00:28:54,110 v okra posebnem. 819 00:28:54,107 --> 00:28:57,527 Posebna okra? 820 00:28:54,107 --> 00:28:57,527 ja Posebna okra. 821 00:28:57,528 --> 00:28:59,068 Kaj je okra? 822 00:28:59,071 --> 00:29:02,371 Okra je zožena, 823 00:28:59,071 --> 00:29:02,371 zelena zelenjava. 824 00:29:02,366 --> 00:29:06,196 Kaj mi lahko poveste? 825 00:29:02,366 --> 00:29:06,196 Nič kaj dosti, 826 00:29:02,366 --> 00:29:06,196 bojim se 827 00:29:06,203 --> 00:29:11,123 kako se počutiš 828 00:29:06,203 --> 00:29:11,123 Kot udarno kladivo 829 00:29:06,203 --> 00:29:11,123 delati nadure v moji glavi. 830 00:29:11,124 --> 00:29:13,464 Prepričan sem, da je samo 831 00:29:11,124 --> 00:29:13,464 začasno-- 832 00:29:11,124 --> 00:29:13,464 V katerem tednu smo? 833 00:29:13,460 --> 00:29:15,090 Nisem pooblaščen 834 00:29:13,460 --> 00:29:15,090 da ti povem. 835 00:29:13,460 --> 00:29:15,090 K hudiču s protokolom. 836 00:29:15,087 --> 00:29:17,587 Spustijo me 837 00:29:15,087 --> 00:29:17,587 sredi cikla. 838 00:29:15,087 --> 00:29:17,587 Hočem nekaj odgovorov. 839 00:29:17,590 --> 00:29:20,260 Prosim, gospod. 840 00:29:20,259 --> 00:29:22,839 Ampak ti si bil tukaj 841 00:29:20,259 --> 00:29:22,839 od začetka. 842 00:29:24,179 --> 00:29:27,729 Torej je res? 843 00:29:24,179 --> 00:29:27,729 ja 844 00:29:27,725 --> 00:29:30,555 Imel sem predhodni stik 845 00:29:27,725 --> 00:29:30,555 s temi udeleženci? 846 00:29:30,561 --> 00:29:32,231 ja 847 00:29:34,106 --> 00:29:35,726 [stokanje] 848 00:29:35,733 --> 00:29:39,323 [stokanje] 849 00:29:35,733 --> 00:29:39,323 Tom. 850 00:29:41,071 --> 00:29:44,821 - Je on-- 851 00:29:41,071 --> 00:29:44,821 - Mrtev? Bojim se, da je tako, gospod. 852 00:29:48,495 --> 00:29:53,375 In ta ženska, ta Janet... 853 00:29:48,495 --> 00:29:53,375 tistega, ki sem ga napadel. 854 00:29:53,375 --> 00:29:55,835 Sem jo poznal? 855 00:29:53,375 --> 00:29:55,835 Ja, gospod. 856 00:29:55,835 --> 00:29:59,585 Zelo dobro si jo poznal. 857 00:29:59,590 --> 00:30:04,760 Morda lepo 858 00:29:59,590 --> 00:30:04,760 vroča skodelica čaja je na mestu. 859 00:30:04,762 --> 00:30:08,642 - [Pasketanje elektrike] 860 00:30:04,762 --> 00:30:08,642 - [Krnjanje, stokanje] 861 00:30:08,641 --> 00:30:11,181 - [Izkrivljeni glasovi] 862 00:30:08,641 --> 00:30:11,181 - [ Kričanje ] 863 00:30:11,184 --> 00:30:14,404 [stokanje] 864 00:30:14,396 --> 00:30:15,646 - [Renčanje] 865 00:30:14,396 --> 00:30:15,646 - [Jopki] 866 00:30:18,984 --> 00:30:21,954 - [stokanje] 867 00:30:18,984 --> 00:30:21,954 - [Renčanje] 868 00:30:26,116 --> 00:30:29,366 [Cipanje] 869 00:30:36,710 --> 00:30:39,630 [Jok, cviljenje] 870 00:31:00,400 --> 00:31:04,450 - [ Bill ] Oh, bog! 871 00:31:00,400 --> 00:31:04,450 - [ Charlie ] Oh, moj bog. 872 00:31:00,400 --> 00:31:04,450 Ali je živ? 873 00:31:05,989 --> 00:31:09,449 Oh, moj bog. 874 00:31:05,989 --> 00:31:09,449 [ Erika ] 875 00:31:05,989 --> 00:31:09,449 Končal je. 876 00:31:09,451 --> 00:31:12,201 - Izgleda kot 877 00:31:09,451 --> 00:31:12,201 tvoj mož Joe je bil zaposlen. 878 00:31:09,451 --> 00:31:12,201 - [ Bill ] Kaj bomo zdaj? 879 00:31:12,204 --> 00:31:13,964 Moramo ga spraviti notri. 880 00:31:12,204 --> 00:31:13,964 pripravljena Vsi na tri, dvignite. 881 00:31:13,955 --> 00:31:16,165 En, dva, tri. 882 00:31:13,955 --> 00:31:16,165 [stokanje] 883 00:31:16,166 --> 00:31:17,956 [ Moira ] 884 00:31:16,166 --> 00:31:17,956 Moramo odstraniti Joeja. 885 00:31:17,959 --> 00:31:20,049 [Janet] 886 00:31:17,959 --> 00:31:20,049 Tega ne bomo storili. 887 00:31:20,045 --> 00:31:21,625 [ Erika ] Moramo priti do njega 888 00:31:20,045 --> 00:31:21,625 preden pride do nas. 889 00:31:21,630 --> 00:31:23,590 Zakaj jim preprosto ne dovolimo 890 00:31:21,630 --> 00:31:23,590 poskrbi za to? 891 00:31:23,590 --> 00:31:25,630 Kam gremo? 892 00:31:23,590 --> 00:31:25,630 Na baru. 893 00:31:23,590 --> 00:31:25,630 Na baru. 894 00:31:25,634 --> 00:31:28,764 Ne, ne bom sedel 895 00:31:25,634 --> 00:31:28,764 in naj me nekdo pobere. 896 00:31:28,762 --> 00:31:31,852 Pazite. Pazite. 897 00:31:28,762 --> 00:31:31,852 v redu Proti meni. 898 00:31:28,762 --> 00:31:31,852 Na treh. 899 00:31:31,849 --> 00:31:34,979 - En, dva, tri. 900 00:31:31,849 --> 00:31:34,979 - [ Bill ] Oh, bog. 901 00:31:34,976 --> 00:31:36,976 Moral bi 902 00:31:34,976 --> 00:31:36,976 poskrbel zanj 903 00:31:34,976 --> 00:31:36,976 prej, prekleto. 904 00:31:36,978 --> 00:31:40,478 Ampak to je točno 905 00:31:36,978 --> 00:31:40,478 kaj hočejo, da naredimo. 906 00:31:36,978 --> 00:31:40,478 Ali ne vidite? 907 00:31:40,482 --> 00:31:42,152 Ali nismo bili 908 00:31:40,482 --> 00:31:42,152 dovolj manipuliran? 909 00:31:42,150 --> 00:31:45,070 - Igramo se 910 00:31:42,150 --> 00:31:45,070 naravnost v njihove roke. 911 00:31:42,150 --> 00:31:45,070 - To je zaradi tebe. 912 00:31:45,070 --> 00:31:49,160 -Jaz? 913 00:31:45,070 --> 00:31:49,160 -Ker te ima Joe rad. 914 00:31:45,070 --> 00:31:49,160 Zato to delajo. 915 00:31:49,157 --> 00:31:52,987 No, to ni res. 916 00:31:49,157 --> 00:31:52,987 Ne more biti res. 917 00:31:52,994 --> 00:31:55,794 Ne skrbi, svetle oči. 918 00:31:52,994 --> 00:31:55,794 Ne moreš pomagati biti 919 00:31:52,994 --> 00:31:55,794 kdo si 920 00:31:55,789 --> 00:31:59,839 - Zakaj je Joe šel za tem tipom? 921 00:31:55,789 --> 00:31:59,839 - Ne vem. Daj mi brisačo. 922 00:31:59,835 --> 00:32:02,085 No, ne gre 923 00:31:59,835 --> 00:32:02,085 karkoli spremeniti. 924 00:32:02,087 --> 00:32:04,917 - Ne, lahko pa ga uporabimo 925 00:32:02,087 --> 00:32:04,917 v našo korist. 926 00:32:02,087 --> 00:32:04,917 - Kako to misliš? 927 00:32:07,384 --> 00:32:10,304 - Nihče ne uporablja Janet kot vabo. 928 00:32:07,384 --> 00:32:10,304 - Poglej, če zvabimo Joeja 929 00:32:07,384 --> 00:32:10,304 ven na prosto... 930 00:32:10,303 --> 00:32:13,143 poslušaj! Janet je prepovedana. 931 00:32:10,303 --> 00:32:13,143 Bomo poskrbeli 932 00:32:10,303 --> 00:32:13,143 nič se ji ne zgodi. 933 00:32:13,139 --> 00:32:16,389 Toda Joeja je treba zapreti, 934 00:32:13,139 --> 00:32:16,389 in mora biti 935 00:32:13,139 --> 00:32:16,389 zapri zdaj. 936 00:32:16,393 --> 00:32:18,403 Tako je prav. 937 00:32:16,393 --> 00:32:18,403 To bo poslalo močno sporočilo 938 00:32:16,393 --> 00:32:18,403 tistemu, ki nas drži. 939 00:32:18,395 --> 00:32:20,355 Se strinjam, ampak to počnemo 940 00:32:18,395 --> 00:32:20,355 brez Janet. 941 00:32:21,565 --> 00:32:24,855 Ne. Moira ima prav. 942 00:32:21,565 --> 00:32:24,855 Jaz sem logična izbira. 943 00:32:24,860 --> 00:32:27,320 - Ni ti treba narediti tega. 944 00:32:24,860 --> 00:32:27,320 - Da, razumem. 945 00:32:27,320 --> 00:32:30,160 Pridemo. 946 00:32:27,320 --> 00:32:30,160 Čuvali ti bomo hrbet, v redu? 947 00:32:27,320 --> 00:32:30,160 št. 948 00:32:31,533 --> 00:32:33,663 Če obstaja, se ne bo pojavil 949 00:32:31,533 --> 00:32:33,663 kdo drug v bližini. 950 00:32:33,660 --> 00:32:35,660 Torej moram biti jaz. 951 00:32:33,660 --> 00:32:35,660 Samo jaz. 952 00:32:38,874 --> 00:32:41,464 [ljudje klepetajo] 953 00:32:41,460 --> 00:32:44,300 Govorite z mano, g. Ulrich. 954 00:32:41,460 --> 00:32:44,300 Govori z mano zdaj. 955 00:32:44,296 --> 00:32:46,506 Sprejeti so bili ukrepi za 956 00:32:44,296 --> 00:32:46,506 prevoz nočnega upravitelja 957 00:32:44,296 --> 00:32:46,506 izven mesta. 958 00:32:46,506 --> 00:32:49,046 Stanje 959 00:32:46,506 --> 00:32:49,046 njegovega stanja? 960 00:32:46,506 --> 00:32:49,046 Bojim se, da je kritično. 961 00:32:49,050 --> 00:32:52,810 Pomagaj mi razumeti, kako 962 00:32:49,050 --> 00:32:52,810 ta nesrečni dogodek 963 00:32:49,050 --> 00:32:52,810 prišlo. 964 00:32:52,805 --> 00:32:55,925 Stvari se dogajajo, direktor. 965 00:32:52,805 --> 00:32:55,925 Vedno obstaja tveganje. 966 00:32:55,933 --> 00:32:59,523 Ni vse v Joe Tuckerju 967 00:32:55,933 --> 00:32:59,523 reprogramiranje je bilo uspešno. 968 00:32:55,933 --> 00:32:59,523 Obstaja nepredvidljivost - 969 00:32:59,519 --> 00:33:03,569 - To mi ne pridigaš, 970 00:32:59,519 --> 00:33:03,569 je, Liam? 971 00:32:59,519 --> 00:33:03,569 - Ne, seveda ne. 972 00:33:03,565 --> 00:33:06,225 Ker se dobro zavedam 973 00:33:03,565 --> 00:33:06,225 vseh dejavnikov tveganja 974 00:33:03,565 --> 00:33:06,225 v vsakem od teh scenarijev. 975 00:33:06,234 --> 00:33:08,744 Večino sem oblikoval. 976 00:33:08,737 --> 00:33:12,697 Ampak to je napaka... 977 00:33:08,737 --> 00:33:12,697 čisto in preprosto. 978 00:33:13,992 --> 00:33:16,412 Napaka, držim te 979 00:33:13,992 --> 00:33:16,412 osebno odgovoren za. 980 00:33:17,996 --> 00:33:19,786 [ Tipkanje ] 981 00:33:19,790 --> 00:33:21,500 [Moira, filtriran glas] 982 00:33:19,790 --> 00:33:21,500 Janet mora vedeti? 983 00:33:21,500 --> 00:33:23,750 Ne bo se več zgodilo. 984 00:33:23,752 --> 00:33:26,762 št. 985 00:33:26,755 --> 00:33:29,295 Ne bo. 986 00:33:29,299 --> 00:33:31,839 Ne more se ponoviti. 987 00:33:36,181 --> 00:33:38,731 [ Brenčanje žuželk ] 988 00:33:38,725 --> 00:33:40,845 [Klicanje ptic] 989 00:33:43,856 --> 00:33:46,566 [ Renbe ] 990 00:33:43,856 --> 00:33:46,566 Ali imamo kakšno idejo 991 00:33:43,856 --> 00:33:46,566 kje smo 992 00:33:46,566 --> 00:33:49,896 seveda ne. 993 00:33:46,566 --> 00:33:49,896 Moramo obdržati 994 00:33:46,566 --> 00:33:49,896 čeprav se premika. 995 00:33:49,903 --> 00:33:52,033 Prenočevanje 996 00:33:49,903 --> 00:33:52,033 v južnoameriškem 997 00:33:49,903 --> 00:33:52,033 gozd... 998 00:33:52,030 --> 00:33:53,280 je absolutno nekaj 999 00:33:52,030 --> 00:33:53,280 nočemo storiti. 1000 00:33:53,281 --> 00:33:55,991 To je gotovo. 1001 00:33:53,281 --> 00:33:55,991 [stokanje] 1002 00:33:55,993 --> 00:33:58,333 V redu je. v redu 1003 00:33:58,328 --> 00:34:02,918 Veste, pred dvema tednoma, 1004 00:33:58,328 --> 00:34:02,918 Bil sem urednik 1005 00:33:58,328 --> 00:34:02,918 časopisa. 1006 00:34:02,916 --> 00:34:05,746 Krpa za slece, v redu, 1007 00:34:02,916 --> 00:34:05,746 ampak to povem s ponosom. 1008 00:34:07,504 --> 00:34:10,384 Imel sem inštruktorja pilatesa 1009 00:34:07,504 --> 00:34:10,384 trikrat na teden, 1010 00:34:10,382 --> 00:34:14,052 in sem skoraj plačal 1011 00:34:10,382 --> 00:34:14,052 BMW 2007. 1012 00:34:16,095 --> 00:34:19,015 Imel sem življenje. 1013 00:34:16,095 --> 00:34:19,015 Bili ste tendenciozni 1014 00:34:16,095 --> 00:34:19,015 del tega. 1015 00:34:19,016 --> 00:34:21,266 "Tendencialno"? 1016 00:34:21,267 --> 00:34:23,347 In zdaj hodim na pohod 1017 00:34:21,267 --> 00:34:23,347 skozi gozd, 1018 00:34:23,353 --> 00:34:25,613 verjetno v pomoč 1019 00:34:23,353 --> 00:34:25,613 najdi nekoga... 1020 00:34:25,605 --> 00:34:28,725 za koga ti je mar 1021 00:34:25,605 --> 00:34:28,725 veliko več kot 1022 00:34:25,605 --> 00:34:28,725 skrbiš zame. 1023 00:34:28,734 --> 00:34:33,074 Evo, potujemo v Evropo 1024 00:34:28,734 --> 00:34:33,074 in nato Južna Amerika, 1025 00:34:33,071 --> 00:34:36,121 in ponoreli morilci 1026 00:34:33,071 --> 00:34:36,121 streljajo na nas. 1027 00:34:36,115 --> 00:34:40,945 In če pobegnemo, 1028 00:34:36,115 --> 00:34:40,945 svet verjetno misli 1029 00:34:36,115 --> 00:34:40,945 da si me ugrabil. 1030 00:34:40,954 --> 00:34:41,964 Ampak dejansko sem tukaj 1031 00:34:40,954 --> 00:34:41,964 po lastni volji, 1032 00:34:41,955 --> 00:34:45,995 kar pomeni, da jaz 1033 00:34:41,955 --> 00:34:45,995 verjetno nimajo 1034 00:34:41,955 --> 00:34:45,995 služba, kamor bi šel domov. 1035 00:34:46,001 --> 00:34:48,591 - Kat. 1036 00:34:46,001 --> 00:34:48,591 - Ne. 1037 00:34:48,587 --> 00:34:52,927 veš kaj 1038 00:34:48,587 --> 00:34:52,927 Moram vedeti. 1039 00:34:52,925 --> 00:34:54,835 Ali si res 1040 00:34:52,925 --> 00:34:54,835 delati vse to za Megan, 1041 00:34:54,843 --> 00:34:56,223 ali si še vedno zaljubljen 1042 00:34:54,843 --> 00:34:56,223 s svojo bivšo ženo? 1043 00:34:56,219 --> 00:35:00,429 Oprosti? 1044 00:34:56,219 --> 00:35:00,429 Slišal si me. 1045 00:35:00,432 --> 00:35:02,982 št. 1046 00:35:02,976 --> 00:35:06,726 ne kaj? 1047 00:35:06,730 --> 00:35:09,320 ja 1048 00:35:06,730 --> 00:35:09,320 Oh! To ni odgovor 1049 00:35:06,730 --> 00:35:09,320 Iščem. 1050 00:35:09,315 --> 00:35:12,895 Poglej, kar mislim je... 1051 00:35:09,315 --> 00:35:12,895 Kar hočem povedati 1052 00:35:09,315 --> 00:35:12,895 je to, da. 1053 00:35:12,903 --> 00:35:16,113 Za Megan ja. 1054 00:35:12,903 --> 00:35:16,113 Vsekakor. 1055 00:35:16,114 --> 00:35:20,294 In, uh, obnoviti določeno 1056 00:35:16,114 --> 00:35:20,294 občutek lastne vrednosti, veš? 1057 00:35:20,285 --> 00:35:24,155 Nadoknaditi 1058 00:35:20,285 --> 00:35:24,155 zanič in sebičen način 1059 00:35:20,285 --> 00:35:24,155 da sem zapustil Janet in Megan. 1060 00:35:27,042 --> 00:35:29,882 In obstaja samo 1061 00:35:27,042 --> 00:35:29,882 ena ženska, ki jo ljubim, 1062 00:35:27,042 --> 00:35:29,882 in to si ti. 1063 00:35:29,878 --> 00:35:34,378 In jaz-ne morem verjeti 1064 00:35:29,878 --> 00:35:34,378 To govorim na glas, ampak... 1065 00:35:36,301 --> 00:35:40,641 ne mislim 1066 00:35:36,301 --> 00:35:40,641 da sem kdaj koga ljubil 1067 00:35:36,301 --> 00:35:40,641 kolikor te ljubim. 1068 00:35:43,308 --> 00:35:45,348 Prepričani ste, da to ni samo 1069 00:35:43,308 --> 00:35:45,348 hipotermija govori? 1070 00:35:45,351 --> 00:35:47,021 [smeh] 1071 00:35:47,020 --> 00:35:49,360 Veš, ne morem 1072 00:35:47,020 --> 00:35:49,360 bodi pozitiven glede tega, 1073 00:35:49,355 --> 00:35:51,975 ampak sem dokaj prepričan 1074 00:35:49,355 --> 00:35:51,975 da te ljubim. 1075 00:35:54,360 --> 00:35:57,450 v redu Lahko delam s tem. 1076 00:35:59,532 --> 00:36:02,202 Sem dokaj prepričan 1077 00:35:59,532 --> 00:36:02,202 tudi jaz te ljubim. 1078 00:36:13,046 --> 00:36:15,126 [smeh] 1079 00:36:25,433 --> 00:36:28,103 [Janet] 1080 00:36:25,433 --> 00:36:28,103 Joe? 1081 00:36:31,898 --> 00:36:33,898 [Raztrgano dihanje] 1082 00:36:33,900 --> 00:36:38,110 Joe. Joe. 1083 00:36:41,158 --> 00:36:43,158 Če veš 1084 00:36:41,158 --> 00:36:43,158 kaj je dobro zate, 1085 00:36:43,160 --> 00:36:45,410 ostal boš čim dlje 1086 00:36:43,160 --> 00:36:45,410 od mene, kolikor lahko. 1087 00:36:47,831 --> 00:36:51,581 Resno, ne 1088 00:36:47,831 --> 00:36:51,581 pridi bližje, 1089 00:36:51,584 --> 00:36:54,004 ali te bom ubil. 1090 00:36:56,339 --> 00:36:57,629 Zakaj? 1091 00:36:59,551 --> 00:37:03,891 Zakaj bi želeli 1092 00:36:59,551 --> 00:37:03,891 da me ubiješ? 1093 00:36:59,551 --> 00:37:03,891 Jaz ne. 1094 00:37:03,889 --> 00:37:07,519 Ampak so storili 1095 00:37:03,889 --> 00:37:07,519 nekaj zame-- 1096 00:37:07,517 --> 00:37:09,727 nekaj v glavo. 1097 00:37:09,728 --> 00:37:11,478 Potem se moraš boriti proti temu. 1098 00:37:13,190 --> 00:37:15,570 Mislim, da ne morem. 1099 00:37:16,735 --> 00:37:18,815 Samo ostani tam. 1100 00:37:20,197 --> 00:37:22,817 Samo ena pot je. 1101 00:37:24,534 --> 00:37:26,664 Ne. Joe, ne. 1102 00:37:26,661 --> 00:37:29,331 Drži se proč od mene. 1103 00:37:31,124 --> 00:37:32,754 prosim 1104 00:37:33,919 --> 00:37:36,759 Joe, če narediš to, 1105 00:37:33,919 --> 00:37:36,759 zmagajo. 1106 00:37:36,755 --> 00:37:38,545 Imajo že. 1107 00:37:40,175 --> 00:37:43,545 nič mi ni ostalo. 1108 00:37:43,553 --> 00:37:45,513 - [ Izdihne ] 1109 00:37:43,553 --> 00:37:45,513 - [ dahne ] 1110 00:37:45,513 --> 00:37:47,973 - [Pasketanje elektrike] 1111 00:37:45,513 --> 00:37:47,973 - [ stokanje ] 1112 00:37:52,062 --> 00:37:54,482 - [ stokanje ] 1113 00:37:52,062 --> 00:37:54,482 - [ godrnja ] 1114 00:38:00,612 --> 00:38:03,872 - [ Kričanje ] 1115 00:38:00,612 --> 00:38:03,872 - Joe! nehaj! nehaj! Joe! 1116 00:38:03,865 --> 00:38:06,155 Joe! Joe! 1117 00:38:06,159 --> 00:38:08,659 - [Kriči] 1118 00:38:06,159 --> 00:38:08,659 - Joe! Joe! 1119 00:38:08,661 --> 00:38:10,121 Poglej me! 1120 00:38:08,661 --> 00:38:10,121 Bori se s tem! 1121 00:38:10,122 --> 00:38:12,252 - [stokanje] 1122 00:38:10,122 --> 00:38:12,252 - Joe! 1123 00:38:12,249 --> 00:38:14,919 Poglej me, Joe! Joe! 1124 00:38:14,918 --> 00:38:16,748 - [Kriči] 1125 00:38:14,918 --> 00:38:16,748 - Bori se s tem! 1126 00:38:16,753 --> 00:38:19,383 Joe! Joe! Bori se! 1127 00:38:19,380 --> 00:38:21,300 [Kriči] 1128 00:38:19,380 --> 00:38:21,300 Joe, bori se! 1129 00:38:21,299 --> 00:38:23,429 Joe! Vrni se k meni, Joe! 1130 00:38:23,426 --> 00:38:26,216 Poglej me. Poglej me. 1131 00:38:26,221 --> 00:38:27,311 [Raztrgano dihanje] 1132 00:38:27,305 --> 00:38:29,305 [stokanje] 1133 00:38:27,305 --> 00:38:29,305 Poglej me. 1134 00:38:29,307 --> 00:38:32,637 [sopihanje] 1135 00:38:29,307 --> 00:38:32,637 Vrni se k meni. 1136 00:38:34,938 --> 00:38:38,778 Ne, Joe. Joe. 1137 00:38:34,938 --> 00:38:38,778 Samo poglej me. 1138 00:38:34,938 --> 00:38:38,778 Poglej me. 1139 00:38:38,775 --> 00:38:40,985 Dobili bomo 1140 00:38:38,775 --> 00:38:40,985 skozi to skupaj. 1141 00:38:38,775 --> 00:38:40,985 Skupaj. 1142 00:38:40,986 --> 00:38:42,816 [stokanje] 1143 00:38:40,986 --> 00:38:42,816 ne morem 1144 00:38:40,986 --> 00:38:42,816 ja 1145 00:38:42,821 --> 00:38:46,621 pridi nazaj k meni 1146 00:38:42,821 --> 00:38:46,621 in odšli bomo 1147 00:38:42,821 --> 00:38:46,621 to mesto skupaj. 1148 00:38:46,616 --> 00:38:49,036 Moraš mi zaupati. 1149 00:38:46,616 --> 00:38:49,036 v redu 1150 00:38:49,035 --> 00:38:51,245 [Sopihanje, Cviljenje] 1151 00:38:51,246 --> 00:38:54,366 Prosim, samo je 1152 00:38:51,246 --> 00:38:54,366 kot si rekel. 1153 00:38:54,373 --> 00:38:56,713 Izhod 1154 00:38:54,373 --> 00:38:56,713 je pot skozi. 1155 00:38:59,212 --> 00:39:01,092 [ dahne ] 1156 00:39:02,548 --> 00:39:04,798 [sopihanje] 1157 00:39:04,801 --> 00:39:06,141 [Kriči] 1158 00:39:10,598 --> 00:39:14,728 [Raztrgano dihanje] 1159 00:39:29,826 --> 00:39:32,246 zanimivo 1160 00:39:29,826 --> 00:39:32,246 in nepričakovano. 1161 00:39:32,245 --> 00:39:37,455 Mislim, da sem omenil 1162 00:39:32,245 --> 00:39:37,455 nekaj je bilo 1163 00:39:32,245 --> 00:39:37,455 izven norme o njej. 1164 00:39:37,458 --> 00:39:40,128 Prav imate, gospod Ulrich. 1165 00:39:37,458 --> 00:39:40,128 Imaš čisto prav. 1166 00:39:40,128 --> 00:39:44,918 - To si zasluži 1167 00:39:40,128 --> 00:39:44,918 nekaj premisleka. 1168 00:39:40,128 --> 00:39:44,918 - Se strinjam. 1169 00:39:44,924 --> 00:39:48,354 - In malo dodatne pozornosti. 1170 00:39:44,924 --> 00:39:48,354 - Vsekakor. 1171 00:39:48,345 --> 00:39:51,635 Zato te pošiljam 1172 00:39:48,345 --> 00:39:51,635 v mesto. 1173 00:39:53,850 --> 00:39:56,440 Ne razumem, direktor. 1174 00:39:56,435 --> 00:39:59,975 Scenarij zahteva 1175 00:39:56,435 --> 00:39:59,975 nadaljnje opazovanje, 1176 00:39:56,435 --> 00:39:59,975 stik ena na ena. 1177 00:40:02,483 --> 00:40:05,863 In hotel potrebuje 1178 00:40:02,483 --> 00:40:05,863 nov nočni menedžer. 1179 00:40:07,947 --> 00:40:09,987 [ Tipkanje ] 1180 00:40:19,376 --> 00:40:21,246 [ Zvonci ] 1181 00:40:23,004 --> 00:40:25,634 Vzeli ga bomo 1182 00:40:23,004 --> 00:40:25,634 od tukaj. 1183 00:40:23,004 --> 00:40:25,634 Ne. Ne dotikaj se ga. 1184 00:40:25,631 --> 00:40:27,511 Nihče se ga ne dotika. 1185 00:40:27,508 --> 00:40:31,138 - [ Mrmranje ] 1186 00:40:27,508 --> 00:40:31,138 - Vse bo v redu! 1187 00:40:32,638 --> 00:40:35,888 - Vse bo v redu. 1188 00:40:32,638 --> 00:40:35,888 - To ni tvoja odločitev 1189 00:40:32,638 --> 00:40:35,888 narediti. 1190 00:40:35,892 --> 00:40:38,602 Vpliva na skupino. 1191 00:40:35,892 --> 00:40:38,602 Skupina se je odločila 1192 00:40:35,892 --> 00:40:38,602 on je nevarnost. 1193 00:40:40,855 --> 00:40:45,645 Samo umakni se, punca. 1194 00:40:40,855 --> 00:40:45,645 Poskrbeli bomo, da nikoli 1195 00:40:40,855 --> 00:40:45,645 te spet boli. 1196 00:40:49,281 --> 00:40:51,621 [stokanje] 1197 00:40:57,080 --> 00:40:59,500 Rekel sem, da se ga ne dotikaj. 1198 00:41:03,502 --> 00:41:06,012 Imaš po svoje, 1199 00:41:03,502 --> 00:41:06,012 svetle oči. 1200 00:41:07,006 --> 00:41:09,336 pridi no 1201 00:41:14,722 --> 00:41:17,062 Prej ali slej, 1202 00:41:14,722 --> 00:41:17,062 ta fant bo 1203 00:41:14,722 --> 00:41:17,062 tvoja smrt. 1204 00:41:42,167 --> 00:41:44,707 [Veter piha] 1205 00:41:42,167 --> 00:41:44,707 [Koraki] 1206 00:41:50,008 --> 00:41:52,088 Sledi pnevmatik. 1207 00:41:52,093 --> 00:41:56,563 ja Kako vemo 1208 00:41:52,093 --> 00:41:56,563 te niso iz 1209 00:41:52,093 --> 00:41:56,563 tisti džipi, ki nas lovijo? 1210 00:41:56,555 --> 00:41:59,515 Upam, da so. 1211 00:41:56,555 --> 00:41:59,515 Vedeti morajo 1212 00:41:56,555 --> 00:41:59,515 pot od tu. 1213 00:42:02,937 --> 00:42:05,317 To je čudno. 1214 00:42:05,940 --> 00:42:08,110 Zelo čudno. 1215 00:42:08,109 --> 00:42:09,609 [Oba se smejita] 1216 00:42:59,160 --> 00:43:00,790 ANGLEŠČINA - ZDA - VRSTICA 21