1 00:00:55,888 --> 00:00:57,875 قطب جنوب. 2 00:00:58,375 --> 00:01:01,512 یک زمین بایر ناپذیر. 3 00:01:01,612 --> 00:01:05,315 اما حتی اینجا، در کف یخ زده زمین، 4 00:01:05,415 --> 00:01:07,856 ما زندگی را پیدا می کنیم. 5 00:01:14,324 --> 00:01:16,658 و نه هر زندگی. 6 00:01:20,530 --> 00:01:22,332 پنگوئن ها. 7 00:01:22,532 --> 00:01:25,234 شاد، شادی، دست و پا زدن، 8 00:01:25,334 --> 00:01:28,237 زندگی زیبا و نوازشگر. 9 00:01:29,394 --> 00:01:33,376 به آنها نگاه کن که در حال غلتیدن هستند بر روی ادمهای چاقشان. 10 00:01:33,476 --> 00:01:36,213 چه کسی می تواند بگیرد این دلقک های برفی کوچولو... 11 00:01:36,313 --> 00:01:40,316 جدی؟ اصلا کسی میدونه به کجا می رویم؟ 12 00:01:40,416 --> 00:01:42,585 - چه کسی اهمیت می دهد؟ - من هیچ سوالی ندارم. 13 00:01:42,685 --> 00:01:43,752 - منم همینطور - منم همینطور 14 00:01:43,852 --> 00:01:47,791 خوب، خوب! ما فقط به سمت جلو پرواز خواهیم کرد از خط و خودمان ببینیم. 15 00:01:47,891 --> 00:01:51,628 کوالسکی! ریکو! نظارت هوایی را درگیر کنید. 16 00:01:53,262 --> 00:01:57,387 در اینجا ما می رویم! انجامش دادن! بیا! کاپیتان، به نظر می رسد که ما بدون پرواز هستیم. 17 00:01:57,487 --> 00:01:59,951 خوب اینها چه فایده ای دارند؟ 18 00:02:03,373 --> 00:02:07,088 وای من آن را دوست دارم! هی، این می تواند مورد ما باشد! 19 00:02:09,179 --> 00:02:13,216 اسمش را چی بگذاریم؟ بیایید آن را ... "بالا" بنامیم. 20 00:02:14,011 --> 00:02:17,288 سلام! کسی آن را می بیند؟ این یک تخم مرغ است! آیا کسی می رود آن را بگیرد؟ 21 00:02:17,388 --> 00:02:20,076 - ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. - چرا که نه؟ 22 00:02:20,176 --> 00:02:23,960 خب، اینجا دنیای خطرناکی است، و ما فقط پنگوئن هستیم 23 00:02:24,060 --> 00:02:26,296 میدونی، چیزی جز ناز و نوازش نیست. 24 00:02:26,396 --> 00:02:29,900 آره چرا فکر می کنید همیشه وجود دارد گروه های مستند از ما فیلم می گیرند؟ 25 00:02:32,735 --> 00:02:36,840 خب ببخشید بچه میدونی ما باختیم هر سال چند تخم مرغ این فقط طبیعت است. 26 00:02:36,940 --> 00:02:41,344 اوه، درست است، طبیعت. فکر کنم منطقی باشه اما... 27 00:02:41,444 --> 00:02:43,013 چیزی... 28 00:02:43,113 --> 00:02:48,418 چیزی در اعماق قلبم به من می گوید که اصلا معنی ندارد. 29 00:02:48,818 --> 00:02:51,388 میدونی چیه؟ من طبیعت را رد می کنم! 30 00:02:53,323 --> 00:02:55,358 کی با منه؟! 31 00:03:39,002 --> 00:03:42,305 کشتی قدیمی هیچ کس هرگز از آنجا زنده برگشت 32 00:03:44,473 --> 00:03:48,944 آسوده باش، کوالسکی. یه پرنده هست الان اون پایین ببین حالش خوبه 33 00:03:51,848 --> 00:03:56,653 - پلنگ مهر ... مارهای طبیعت. - آیا مارها مارهای طبیعت نیستند؟ 34 00:03:56,753 --> 00:03:59,556 چگونه باید بدانم؟ من در تندرا یخ زده زندگی می کنم. 35 00:04:01,524 --> 00:04:04,294 آنها به دنبال تخم مرغ می روند! هر چه زودتر راهی به من بده، 36 00:04:04,394 --> 00:04:07,745 تنها کاری که باید انجام داد جمع آوری است 300 فوت کلپ، آن را در ... 37 00:04:07,845 --> 00:04:12,602 کوچک و درمانده، بچه پنگوئن ها از ترس یخ زده اند 38 00:04:12,702 --> 00:04:17,540 آنها می دانند اگر از این صخره سقوط کنند، حتما خواهند مرد 39 00:04:17,640 --> 00:04:20,209 گانتر، به آنها ضربه بزنید. 40 00:04:20,807 --> 00:04:24,781 ... مهار چتر دریایی که ما آموزش داده ایم برای اطاعت از دستورات صوتی ساده 41 00:04:26,550 --> 00:04:27,886 حالا، این بیشتر شبیه آن است! 42 00:04:40,864 --> 00:04:44,135 آن پسر، ریکو! اجازه نده او آن را داشته باشد! 43 00:04:46,035 --> 00:04:48,585 باشه من حدس می زنم که کار می کند. 44 00:04:52,275 --> 00:04:53,716 به ارتفاعات برس! 45 00:05:00,016 --> 00:05:02,289 - بو-یا! - موفقیت! 46 00:05:06,435 --> 00:05:08,992 - توصیه می کنم الان شلیک کنید. - نه صبر کن 47 00:05:09,392 --> 00:05:12,629 - واقعا باید اخراجش کنیم. - تا زمانی که سفیدی چشمانش را نبینیم. 48 00:05:12,729 --> 00:05:14,898 آنها اکثرا دانش آموز هستند خیلی کم سفیده تقریبا هیچ! 49 00:05:14,998 --> 00:05:16,866 آنها باید داشته باشند کمی سفید، درست است؟ 50 00:05:16,966 --> 00:05:20,071 - هیچکدام. - اگر واقعاً به سمت چپ نگاه کنند چه؟ 51 00:05:22,071 --> 00:05:23,932 آتش در سوراخ! 52 00:05:39,990 --> 00:05:42,958 کوالسکی، تحلیل؟ 53 00:05:43,326 --> 00:05:46,363 ما واقعاً در این مورد عالی هستیم. 54 00:05:47,863 --> 00:05:51,000 بچه ها، ما این کار را کردیم! ماموریت انجام شد! 55 00:05:51,100 --> 00:05:54,704 هی، هی، ما می توانیم کار خود را انجام دهیم. بالا! 56 00:05:54,804 --> 00:05:56,006 بله! 57 00:06:02,540 --> 00:06:03,551 بد من 58 00:06:05,281 --> 00:06:08,867 نگاه کن این معجزه تولد است. 59 00:06:11,588 --> 00:06:14,091 یک لحظه ... زیبایی فوق العاده. 60 00:06:16,025 --> 00:06:20,231 آه، این منزجر کننده است! من فکر می کنم کیسه آمنیوتیک در دهانم است! 61 00:06:22,799 --> 00:06:24,185 وای 62 00:06:27,169 --> 00:06:30,185 سلام. آیا شما خانواده من هستید؟ 63 00:06:42,485 --> 00:06:45,188 تو خانواده نداری، و همه ما خواهیم مرد متاسفم 64 00:06:45,388 --> 00:06:46,789 چی؟ 65 00:06:46,889 --> 00:06:49,626 چی؟ من فکر می کردم این بود چیزی که همه در موردش سر تکان می دادیم 66 00:06:49,726 --> 00:06:52,936 هیچ کس نمیمیرد! میدونی چی داری بچه؟ 67 00:06:53,036 --> 00:06:56,766 تو ما را گرفتی ما همدیگر را داریم 68 00:06:56,866 --> 00:06:59,907 و اگر این یک خانواده نیست، نمیدونم چیه 69 00:07:04,307 --> 00:07:06,141 خیلی شایان ستایش 70 00:07:06,241 --> 00:07:08,578 کوالسکی، مسیر ما چیست؟ 71 00:07:08,678 --> 00:07:12,809 - 95 درصد مطمئن هستیم که ما هنوز محکوم به فنا هستیم. - و پنج درصد دیگر؟ 72 00:07:12,909 --> 00:07:16,653 ماجراجویی و شکوه مانند هیچ پنگوئن قبلا دیده اند 73 00:07:16,753 --> 00:07:19,622 - من آن اقدام را انجام خواهم داد. - اما کجا داریم میریم؟ 74 00:07:19,922 --> 00:07:22,025 آینده، پسران 75 00:07:22,125 --> 00:07:24,264 آینده باشکوه! 76 00:07:33,068 --> 00:07:36,939 اون آهنگ! قسم می خورم که می شود باعث شود ماهی آزادم را از دست بدهم 77 00:07:37,039 --> 00:07:38,908 آواز بلندتر می شود، کاپیتان! 78 00:07:39,008 --> 00:07:42,703 سپس سریعتر حرکت کنید! یکی اون کلاه گیس رو از سر خصوصی در بیاره 79 00:07:46,016 --> 00:07:50,420 - کوالسکی، گزارش وضعیت! - واقعا دارم از این آهنگ خسته میشم. 80 00:07:51,920 --> 00:07:58,036 خوب، بهترین بخش داشتن یک سیرک شما هستید می تواند یک توپ را از طریق خطوط دولتی حمل کند. 81 00:08:11,475 --> 00:08:15,907 ده سال پیش در چنین روزی یک تخم مرغ کوچک بیرون آمد، 82 00:08:16,007 --> 00:08:20,274 و دنیای ما کمی زیباتر شد. پس امشب، خصوصی، 83 00:08:20,474 --> 00:08:23,286 تولدت را جشن می گیریم 84 00:08:23,386 --> 00:08:28,439 با نفوذ به آمریکا انبار طلا در فورت ناکس! 85 00:08:28,539 --> 00:08:29,933 - عالی! - چی؟ 86 00:08:30,033 --> 00:08:31,980 او آنجاست، پسرها. 87 00:08:32,080 --> 00:08:35,897 هدف آرزوی نامقدس ما. کره روی بیسکویت ما. 88 00:08:35,997 --> 00:08:37,453 - فلاش رویال. - کاپیتان؟ 89 00:08:37,553 --> 00:08:40,236 خصوصی، قانون ما چیست در مورد قطع قیاسات؟ 90 00:08:40,336 --> 00:08:44,014 - ببخشید لطفا ادامه دهید. - لحظه گذشته است. خصوصی خرابش کرد 91 00:08:44,114 --> 00:08:46,509 آقا ما داریم به هدفمون نزدیک میشیم 92 00:08:48,778 --> 00:08:52,015 - اما، کاپیتان، من واقعا... - آیا رهبری من را زیر سوال می بری، خصوصی؟ 93 00:08:52,115 --> 00:08:53,981 - نه قربان - حیف. 94 00:08:54,817 --> 00:08:58,655 - چون من به سربازی با چند موکسی احترام می گذارم. - واقعا؟ پس من واقعاً فکر می کنم ما باید ... 95 00:08:58,755 --> 00:09:02,692 وای وای وای شماره گیری عقب moxie، sass-mouth. 96 00:09:02,792 --> 00:09:06,568 اوه، به تو نگاه کن هنوز خیلی دوست داشتنی 97 00:09:08,163 --> 00:09:09,169 آتش در سوراخ! 98 00:09:14,403 --> 00:09:16,839 8:00. زمان شب-شب. 99 00:09:17,039 --> 00:09:18,196 چی...؟ 100 00:09:21,911 --> 00:09:23,941 خصوصی، بیا! 101 00:09:31,387 --> 00:09:34,288 - لطفا کد عبور را وارد کنید. - کوالسکی، تو بلند شدی. 102 00:09:35,047 --> 00:09:39,510 - لطفاً کد عبور را وارد کنید. - ریکو، دستگاه نفوذ صوتی. 103 00:09:42,365 --> 00:09:44,000 اوه بیا شوخی میکنی درسته؟ 104 00:09:44,100 --> 00:09:47,604 کنتاکی، کاپیتان. آنها فلت و اسکراگ خود را دوست دارند. 105 00:09:47,804 --> 00:09:50,440 همین الان میای داخل، میشنوی؟ خودتان یک چای سرد بنوشید. 106 00:10:06,822 --> 00:10:08,861 خصوصی، اگر می توانید داشته باشید هر چیزی که می خواستی 107 00:10:08,961 --> 00:10:12,240 در کل جهان گسترده، چه خواهد بود؟ 108 00:10:12,340 --> 00:10:16,746 خوب، کاپیتان، من فکر می‌کنم معنی‌دار است و عضو محترم این تیم 109 00:10:16,846 --> 00:10:18,852 خب ما یه چیز دیگه براتون آوردیم 110 00:10:21,838 --> 00:10:25,008 - ماشین فروش؟ - خوب، نه فقط هر ماشین فروش، خصوصی. 111 00:10:25,108 --> 00:10:29,923 آخرین خانه باقی مانده در آمریکا حالت پرستار بچه برای آنهایی که ساکولنت هستند 112 00:10:30,023 --> 00:10:33,817 اما از نظر شیمیایی خطرناک است تکه هایی از بهشت پف کرده به نام... 113 00:10:34,617 --> 00:10:36,486 چیزی دیبلز! 114 00:10:36,586 --> 00:10:40,355 تولد دینگ دونگ مبارک، ای قلدر کوچولو! 115 00:10:41,111 --> 00:10:42,425 متشکرم 116 00:10:49,432 --> 00:10:51,701 شما با گاو نر درگیر هستید، شما شاخ ها را می گیرید، خصوصی. 117 00:10:51,801 --> 00:10:54,424 حالا به آن دستگاه ضربه بزنید و هدیه خود را دریافت کنید 118 00:10:57,974 --> 00:11:02,438 ما تازه وارد امن ترین ها شدیم تاسیسات در آمریکای شمالی 119 00:11:02,538 --> 00:11:03,751 میدونی یعنی چی؟ 120 00:11:03,851 --> 00:11:06,583 ما جنایتکاران تحت تعقیب هستیم روی لم بقیه زندگیمون 121 00:11:06,683 --> 00:11:08,918 همیشه نفس گرم را احساس می کنم جانی لاو بر گردن ماست؟ 122 00:11:09,018 --> 00:11:14,205 نه! این بدان معناست که هرچه واحدهای نخبه پیش می روند، ما نخبه ترین نخبگان هستیم 123 00:11:14,305 --> 00:11:18,697 قفسه بالایی در دفتر. ماقبل آخر، به علاوه یک. 124 00:11:20,537 --> 00:11:21,898 خصوصی کجا رفت؟ 125 00:11:23,177 --> 00:11:24,967 اوه، او آنجاست. D-3. 126 00:11:25,067 --> 00:11:28,938 - اوه، خصوصی. او چند است؟ - او 3.50 دلار است قربان. 127 00:11:29,038 --> 00:11:32,340 خب، این ظالمانه است. حتی برای خصوصی. 128 00:11:33,309 --> 00:11:35,151 آقا دستگاه زنده است! 129 00:11:36,312 --> 00:11:39,532 فکر نمی کنم از نگرش شما خوشم بیاید، دستگاه فروش خودکار 130 00:11:39,632 --> 00:11:42,153 یا قیمت های شما! آزادشان کن! 131 00:11:48,340 --> 00:11:49,230 چی...؟ 132 00:12:46,099 --> 00:12:50,168 - کوالسکی، تحلیل. - همه شواهد نشان می دهد ... 133 00:12:51,086 --> 00:12:53,555 من زیاد Cheezy Dibbles خوردم. 134 00:12:54,407 --> 00:12:57,760 ما پشت خطوط دشمن هستیم و فوق العاده تشنه 135 00:12:57,860 --> 00:13:01,266 ریکو، ما را بیرون کن از این زندان خوشمزه 136 00:13:04,116 --> 00:13:05,023 کار خوبیه ریکو 137 00:13:06,002 --> 00:13:09,946 تو آدم معناداری هستی و عضو محترم این تیم 138 00:13:24,620 --> 00:13:28,657 خصوصی، دست از آب نبات چوبی بردارید. و نق زدن منظم 139 00:13:29,958 --> 00:13:34,364 تاریک و شوم... دو تا از کمترین من ویژگی های مورد علاقه در یک اتاق 140 00:13:34,464 --> 00:13:37,999 - اوه، نگاه کن! یک دکمه - خصوصی، نکن! 141 00:13:40,503 --> 00:13:43,539 - حالا چی بهت گفتم... - ببخشید چی؟ 142 00:13:50,179 --> 00:13:55,452 به نظر می رسد نوعی لیزر غول پیکر است فرستاده شد تا همه ما را بکشد، قربان. 143 00:13:57,853 --> 00:13:59,543 - یکی دیگه - نه! 144 00:14:03,158 --> 00:14:05,061 - چی...؟ - شیطون، شیطون. 145 00:14:07,963 --> 00:14:11,808 پرندگان زیبا در قفس خود جای می گیرند. 146 00:14:28,517 --> 00:14:33,455 حالا، این فقط دردناک است. و من خیلی خوشحال شدم که دوباره شما را دیدم. 147 00:14:34,799 --> 00:14:38,260 کاپیتان، کوالسکی، ریکو... 148 00:14:39,560 --> 00:14:43,166 و خصوصی کوچک شیرین. بوپ! 149 00:14:43,366 --> 00:14:44,667 تو کی هستی؟ 150 00:14:44,767 --> 00:14:48,170 انسانها مرا می شناسند به عنوان دکتر اکتاویوس برین. 151 00:14:48,270 --> 00:14:52,375 ژنتیک شناس مشهور، علاقه مندان به پنیر، 152 00:14:52,475 --> 00:14:56,179 و اهداکننده مکرر به درایوهای تعهد NPR. 153 00:14:56,679 --> 00:15:00,783 اما تو مرا با جور دیگری می شناسی، نام بسیار قدیمی تر 154 00:15:00,883 --> 00:15:05,120 نامی که شاید امیدوار بودید دیگر هرگز نخواهی شنید 155 00:15:05,368 --> 00:15:09,658 یک فانتوم! سایه ای از زندگی سابق! 156 00:15:10,058 --> 00:15:12,728 من... هستم... 157 00:15:12,828 --> 00:15:14,660 دیو! 158 00:15:19,100 --> 00:15:21,672 - کوالسکی؟ - ببخشید قربان، سرنخی ندارم. 159 00:15:23,272 --> 00:15:24,954 دیو! 160 00:15:25,154 --> 00:15:27,588 - دیو! - دیو! 161 00:15:27,688 --> 00:15:29,846 - دیو؟ - دیو! 162 00:15:29,946 --> 00:15:32,251 - دیو - دیو! 163 00:15:39,688 --> 00:15:41,055 متاسفم 164 00:15:41,155 --> 00:15:45,112 صبر کن صبر کن من... من اینجوری زندگی میکنم. 165 00:15:47,964 --> 00:15:52,270 - برو، دن، ادامه بده. - جدی منو یادت نمیاد؟ 166 00:15:54,170 --> 00:15:58,607 دیو! دیو! درسته! اوه، آره، خیلی وقته 167 00:15:58,955 --> 00:16:00,097 همسر چطوره؟ 168 00:16:01,110 --> 00:16:03,412 من هرگز ازدواج نکرده ام 169 00:16:03,946 --> 00:16:08,952 شاید منو یادت نره اما من هرگز نتوانستم تو را فراموش کنم 170 00:16:09,552 --> 00:16:12,289 بیایید برخی از خاطرات قدیمی را تکان دهیم. 171 00:16:12,589 --> 00:16:15,125 شهر نیویورک. 172 00:16:16,925 --> 00:16:18,727 باغ وحش سنترال پارک. 173 00:16:18,827 --> 00:16:20,884 زندگی خوب بود. 174 00:16:21,329 --> 00:16:24,433 مخزن جادار، موقعیت مکانی عالی، 175 00:16:24,833 --> 00:16:27,144 نماهای خانه میمون. 176 00:16:28,037 --> 00:16:29,639 و البته... 177 00:16:29,739 --> 00:16:32,041 لشکر ستایشگر من از طرفداران. 178 00:16:32,241 --> 00:16:34,243 - باحال - دیو! 179 00:16:34,343 --> 00:16:38,014 اختاپوس هزار ترفند. 180 00:16:38,734 --> 00:16:42,084 - عالی! - من کل بسته بودم. 181 00:16:42,184 --> 00:16:43,519 - عجب - هی بچه ها! 182 00:16:43,619 --> 00:16:45,821 باید اینو ببینی زود بلند شو! 183 00:16:46,321 --> 00:16:49,058 - بیا بچه ها بیا... - و بعد تو رسیدی. 184 00:16:49,258 --> 00:16:51,427 اوه، آنها بسیار دوست داشتنی هستند! 185 00:16:51,527 --> 00:16:54,597 فقط لبخند بزنید و دست تکان دهید، پسران. لبخند بزن و دست تکان بده. 186 00:16:54,697 --> 00:16:57,600 - و همه چیز را از من گرفت. - اونا خیلی نازه! 187 00:16:57,700 --> 00:17:01,838 - آنها خیلی دوست داشتنی هستند. - تا حالا چیز قشنگتری دیدی؟ 188 00:17:03,038 --> 00:17:05,742 چهار بچه پنگوئن شایان ستایش. 189 00:17:05,942 --> 00:17:10,613 با شما در اطراف، هیچ کس نمی خواست یک اختاپوس پیر دیگر. 190 00:17:11,113 --> 00:17:13,348 "بیرون برو، دیو." 191 00:17:14,148 --> 00:17:17,019 و همینطور گذشت، بارها و بارها، 192 00:17:17,119 --> 00:17:19,521 - در باغ وحش بعد از آکواریوم. - بابا ببین! 193 00:17:19,621 --> 00:17:21,390 من نمی توانم پنگوئن ها را ببینم، مرد! 194 00:17:21,490 --> 00:17:24,377 پنگوئن های شایان ستایش نمایش را دزدیدند. 195 00:17:29,498 --> 00:17:31,767 در حالی که من طرد شده بودم. 196 00:17:33,702 --> 00:17:35,247 فراموش شده. 197 00:17:39,141 --> 00:17:41,013 ناخواسته. 198 00:17:44,513 --> 00:17:46,312 تنها. 199 00:17:49,752 --> 00:17:51,954 افتضاح به نظر می رسد. 200 00:17:52,054 --> 00:17:54,523 اوه، این بود. 201 00:17:54,623 --> 00:17:59,295 من به برخی از موجودات پی بردم برای به دست آوردن تمام عشق متولد شده اند. 202 00:17:59,595 --> 00:18:02,064 بقیه هیچی نمیگیرین! 203 00:18:02,364 --> 00:18:06,535 تنها چیزی که مرا نگه داشته است تمام این سالها مال من است 204 00:18:06,635 --> 00:18:09,840 تشنگی سوزان برای انتقام! 205 00:18:11,540 --> 00:18:15,309 و سوغات گرانبهای من مجموعه کره برفی 206 00:18:20,082 --> 00:18:23,018 چه بلایی سرت اومده؟! 207 00:18:24,319 --> 00:18:27,923 آه، داریل، داریل، داریل، تو نمی توانی ما را به خاطر اتفاقی که برای شما افتاده سرزنش کنید 208 00:18:28,934 --> 00:18:33,229 می تواند. این که چگونه این کل چیز انتقام کار می کند 209 00:18:33,329 --> 00:18:38,451 و با این، بالاخره دارم قدرت نابود کردنت 210 00:18:38,601 --> 00:18:39,738 کریک! 211 00:18:45,508 --> 00:18:47,876 نیکلاس، آنها را در قفس نگه دار. 212 00:18:48,576 --> 00:18:51,213 یه خبر بد برات دارم دنیس. 213 00:18:51,313 --> 00:18:55,070 با پرنده های اشتباهی قاطی کردی چون ما یک واحد نخبه هستیم، 214 00:18:55,170 --> 00:18:58,687 بهترین از بهترین ها کرم ذرت روی بلال پلاتینیوم. 215 00:18:58,787 --> 00:19:03,849 و ما گوپ سبز مرگبار شما را می گیریم و درست از دریچه خروجی ساشایی کنید. 216 00:19:03,949 --> 00:19:06,896 و چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟ 217 00:19:07,296 --> 00:19:09,498 استفاده از سلاح مخفی 218 00:19:11,243 --> 00:19:14,970 - پنیر، می سوزد! - رول کردن 219 00:19:20,743 --> 00:19:22,390 بعد از آنها! 220 00:19:26,281 --> 00:19:28,751 بسیار خوب، پسران، دقیقاً مانند کوبا است. 221 00:19:28,951 --> 00:19:30,683 تاکسی! 222 00:19:35,491 --> 00:19:38,061 کمی موسیقی چطور؟ چیزی تعقیب و گریز. 223 00:19:41,130 --> 00:19:42,432 اینجا می آیند. 224 00:19:44,032 --> 00:19:47,503 - بیا حرکت کنیم - سکته! سکته! سکته دوباره! 225 00:19:47,603 --> 00:19:50,039 سکته مغزی بیشتر! سکته! 226 00:19:50,539 --> 00:19:54,443 سکته! سکته! سکته! متاسفم! سکته! سکته! 227 00:20:03,419 --> 00:20:07,305 - ما بد شدیم، ساعت شش. - کوالسکی، تشکیلات نبرد. 228 00:20:11,093 --> 00:20:15,831 بنابراین شما می خواهید این کار را انجام دهید مامبو گوندولا؟ بیا برقصیم 229 00:20:16,431 --> 00:20:19,134 مادر مروارید، که نیش می زند! بصری را از دست داده ام 230 00:20:19,876 --> 00:20:22,538 - کوالسکی، چشمان من باش. - چپ 231 00:20:22,638 --> 00:20:24,873 درسته، درسته! بالا! 232 00:20:25,073 --> 00:20:26,508 اردک. 233 00:20:28,635 --> 00:20:30,779 - فکر کنم گرفتمشون - آنها پایین هستند، قربان. 234 00:20:30,879 --> 00:20:32,749 عالی. 235 00:20:39,755 --> 00:20:41,156 - کاپیتان! - اونا برگشتن 236 00:20:41,256 --> 00:20:44,864 - و ما در حال تمام شدن کانال هستیم. - پارکر پوزی! به تمام زمین بروید. 237 00:20:49,764 --> 00:20:51,038 با من ازدواج می کنی؟ 238 00:20:57,139 --> 00:20:59,343 موتور یک را گم کرده ایم! 239 00:21:01,643 --> 00:21:03,764 - و دو و سه. - چهار! 240 00:21:05,514 --> 00:21:08,536 - به برق اضطراری بروید. - آه، آه، کاپیتان. 241 00:21:15,791 --> 00:21:18,171 ما خربزه داریم! مرده در پیش است! 242 00:21:28,671 --> 00:21:31,907 من می توانم ببینم. ریکو، چیز درخشان! 243 00:21:33,007 --> 00:21:35,216 ونیزی دوباره کور شد! 244 00:21:39,848 --> 00:21:42,884 - سوار شدیم. - دنباله خود تخریبی را آغاز کنید. 245 00:21:44,753 --> 00:21:46,933 - خوبه - وای! 246 00:21:47,356 --> 00:21:50,059 صادقانه بگویم، من تعجب کردم که داشتیم یک سکانس خود تخریبی 247 00:21:57,500 --> 00:22:00,268 بسیار خوب، پسران، موضع نبرد. 248 00:22:00,368 --> 00:22:02,638 ما در موضع نبرد هستیم، قربان. 249 00:22:03,642 --> 00:22:07,511 باشه خوبه حالا تله خود را بهار می کنیم. 250 00:22:09,611 --> 00:22:12,148 من مطمئن نیستم که آنها هستند که به دام افتاده اند، قربان 251 00:22:12,248 --> 00:22:16,251 کوالسکی، صحبت کوچک ما را به خاطر بسپار در مورد نظرات درست اما غیر مفید؟ 252 00:22:16,351 --> 00:22:19,306 - بله قربان. - گاهی اوقات ما فقط باید آن را بال کنیم. 253 00:22:21,757 --> 00:22:22,560 عجب 254 00:22:35,784 --> 00:22:38,541 متاسفم برای دست کم گرفتن طرح، کاپیتان. 255 00:22:38,641 --> 00:22:42,076 اشکالی نداره کوالسکی فقط دیگه هیچوقت به من شک نکن 256 00:22:42,176 --> 00:22:43,883 حالا چه خبره؟! 257 00:22:48,683 --> 00:22:50,056 آرام باشید پنگوئن ها 258 00:22:50,874 --> 00:22:54,457 شما اکنون تحت حفاظت هستید از باد شمال 259 00:22:55,190 --> 00:22:57,022 شما خوش آمدید. 260 00:23:03,835 --> 00:23:05,607 خدای من 261 00:23:05,707 --> 00:23:10,616 شما بچه ها خیلی ناز هستید شما بچه ها خیلی، خیلی بامزه هستید! 262 00:23:10,960 --> 00:23:12,948 و نوازش. 263 00:23:13,342 --> 00:23:15,710 هی، دور شو! دیگر در آغوش گرفتن نیست! 264 00:23:15,810 --> 00:23:18,911 مثل لیسیده شدن است کنار سبدی پر از سگ های توله سگ 265 00:23:19,011 --> 00:23:21,250 سرجوخه! سرجوخه! 266 00:23:21,350 --> 00:23:23,687 نمودار یک دوره به عقب به دفتر مرکزی باد شمال. 267 00:23:25,987 --> 00:23:28,490 ایوا بهشون اطلاع بده که ما شاهد می آوریم. 268 00:23:28,590 --> 00:23:30,764 خصوصی، دیبل من 269 00:23:33,295 --> 00:23:35,925 ما با شما جایی نمیرویم 270 00:23:36,025 --> 00:23:38,417 ما حتی نمی دانیم تو کی هستی 271 00:23:38,517 --> 00:23:41,569 باد شمال یک نخبه است interspe مخفی ... 272 00:23:43,105 --> 00:23:46,041 باد شمال نخبه ای تحت ... 273 00:23:46,741 --> 00:23:49,249 بین گونه های مخفی نخبه ... 274 00:23:49,678 --> 00:23:53,649 ... وظیفه ... نیروی اختصاص داده شده برای کمک ... 275 00:23:54,854 --> 00:23:56,414 کمک کردن... 276 00:23:57,252 --> 00:23:59,241 اختصاص به کمک ... 277 00:23:59,759 --> 00:24:04,025 ددی ... تقدیم به کمک به حیوانات که نمی توانند به خود کمک کنند 278 00:24:05,327 --> 00:24:08,597 - مثل پنگوئن ها - واقعا؟ و شما هستید؟ 279 00:24:08,697 --> 00:24:12,768 - نام من طبقه بندی شده است. - طبقه بندی شده؟ هلندی چیه؟ 280 00:24:12,868 --> 00:24:14,503 - واقعاً لهجه را نمی شنوم. - ببخشید؟ 281 00:24:14,603 --> 00:24:17,272 - لهجه وجود دارد. - نه، نام من طبقه بندی نشده است. 282 00:24:17,372 --> 00:24:21,143 نام من طبقه بندی شده است زیرا من هستم رهبر این تیم ضربتی 283 00:24:21,243 --> 00:24:23,645 مهر و موم فیوز کوتاه است، سلاح و مواد منفجره 284 00:24:23,745 --> 00:24:25,814 خرس سرجوخه است، او عضله ماست. 285 00:24:25,914 --> 00:24:29,018 و جغد اوا است، هوش و تحلیل 286 00:24:29,118 --> 00:24:33,456 خب، عامل طبقه بندی شده، اتفاقا ما هم یک واحد نخبه هستیم. 287 00:24:33,556 --> 00:24:35,624 توالی خود تخریبی فعال شد. 288 00:24:35,724 --> 00:24:39,827 - می دونی، واقعا باید به این چیزها برچسب بزنی. - در سه، دو، یک... 289 00:24:39,929 --> 00:24:43,817 نام کاپیتان است. من این لباس را اجرا می کنم پشت آنجا کوالسکی است. 290 00:24:43,917 --> 00:24:47,444 او مغز عملیات ماست. یه چیز هوشمندانه بگو کوالسکی. 291 00:24:53,875 --> 00:24:56,579 ببینید؟ داره کار میکنه در یک سطح دیگر. 292 00:24:56,679 --> 00:24:59,681 و ریکو، او کارشناس تخریب ماست. 293 00:25:00,716 --> 00:25:05,054 او آن صندلی را برای لذت محض از آن اصلا دلیلی نداره 294 00:25:05,154 --> 00:25:07,169 و سپس خصوصی وجود دارد. 295 00:25:07,269 --> 00:25:13,729 او... او یک جورهایی از ماست، می‌دانی، منشی/تلسکه. 296 00:25:13,929 --> 00:25:17,964 - ناز - و نوازش. اوه متاسفم 297 00:25:18,064 --> 00:25:20,702 خب ببینیم چقدر خوبه "ناز و نوازش" این بیت بعدی را کنترل می کند. 298 00:25:32,213 --> 00:25:34,050 درب سگی زیبا 299 00:25:41,056 --> 00:25:42,891 عجب 300 00:25:43,547 --> 00:25:44,826 به این نگاه کن 301 00:25:44,926 --> 00:25:49,498 خوب، خوب، خوب. جای بدی نیست شما به اینجا رسیدید، طبقه بندی شده 302 00:25:49,598 --> 00:25:51,567 متشکرم. این اسم من نیست 303 00:25:51,667 --> 00:25:54,169 رسیدن به صفحه 17. 304 00:25:54,569 --> 00:25:56,554 باشه پنگوئن های کوچک 305 00:25:56,654 --> 00:26:00,706 بهترین راه برای محافظت از باد شمالی حیوانات بی پناهی مثل خود شما 306 00:26:00,806 --> 00:26:03,627 این است که دکتر برین را به دست عدالت بسپاریم. حالا، تو داخل زیرش بودی، 307 00:26:03,727 --> 00:26:05,881 بنابراین من باید همه چیزهایی که شما می دانید را بدانم. 308 00:26:10,084 --> 00:26:13,905 - سلام! -فقط هرچی میدونی بهم بگو 309 00:26:14,005 --> 00:26:16,058 بسیار خوب. Numero Uno: 310 00:26:16,658 --> 00:26:18,932 - هرگز در جنگ لاله به یک هلندی اعتماد نکنید. - دعوای لاله... 311 00:26:19,032 --> 00:26:22,497 کانادا در حال آموزش مخفیانه است ارتشی از ساسکواچ 312 00:26:22,597 --> 00:26:26,768 در واقع هات داگ ها هستند فقط 17 درصد سگ واقعی 313 00:26:26,868 --> 00:26:29,289 نه "همه چیز" همه چیز. فقط... 314 00:26:29,389 --> 00:26:33,042 همه چیز در مورد ربودن شما توسط دکتر اکتاویوس برین. 315 00:26:34,475 --> 00:26:36,078 - چرا نگفتی؟ - چی؟ 316 00:26:36,178 --> 00:26:41,717 تیم من آن دکتر اکتاویوس برین را کشف کرده است در واقع فردی است که به نام درک شناخته می شود. 317 00:26:42,017 --> 00:26:44,467 - دیو - در نقش دیو اختاپوس. 318 00:26:44,567 --> 00:26:48,791 اختاپوس؟ خیر دکتر برین اختاپوس نیست. او هست... 319 00:26:48,891 --> 00:26:53,929 یک اختاپوس دقیقا. این دقیقاً همان چیزی است که اطلاعات ما نشان می دهد. 320 00:26:54,229 --> 00:26:55,305 گوسفند را رها کن 321 00:26:58,833 --> 00:27:02,704 چیزی که شما البته نمی توانستید بدانید آزمایشگاه دکتر برین در ونیز است 322 00:27:02,804 --> 00:27:08,243 مخفیانه در حال توسعه یک سلاح روز قیامت است "سرم مدوزا" نامیده می شود. 323 00:27:08,843 --> 00:27:11,580 - اما چیزی که شما نمی دانید این است که دیرک ... - دیو 324 00:27:11,680 --> 00:27:14,733 - دیو از سرم بازوکا خود استفاده نخواهد کرد... - سرم مدوزا. 325 00:27:14,833 --> 00:27:16,631 سرم مدوزا برای هر کسی. 326 00:27:16,731 --> 00:27:19,390 - آن قسمت دقیق است. - نشونش بده ریکو. 327 00:27:23,757 --> 00:27:25,860 سرم مدوزا را دزدیدی؟ 328 00:27:25,960 --> 00:27:31,101 خوب، سرم را دزدید، روز را نجات داد، کار شما را برای شما انجام داد آن را هر چه می خواهید بنامید. 329 00:27:32,901 --> 00:27:34,393 - دبی! - دیو 330 00:27:34,493 --> 00:27:38,408 - دیو! - او به سیستم ما نفوذ کرده است. 331 00:27:39,708 --> 00:27:41,383 صدا کجاست؟ 332 00:27:41,483 --> 00:27:44,580 - دیو میکروفون شما روشن نیست. -نمیتونم...چیزی نمیشنوم. 333 00:27:44,680 --> 00:27:46,481 بر روی دکمه با کلیک کنید عکس میکروفون 334 00:27:46,581 --> 00:27:49,784 - هر بار که یک شرور تماس می گیرد، این اتفاق می افتد. - سلام؟ سلام؟ 335 00:27:49,884 --> 00:27:53,054 - حالا ما صدایت را می شنویم، اما نمی توانیم تو را ببینیم. - خیلی مزاحم هر بار 336 00:27:53,154 --> 00:27:55,724 - مثل صحبت کردن با پدر و مادرم است. - حالا چطور؟ 337 00:27:55,824 --> 00:27:57,291 - هورای! - عالی! 338 00:27:57,391 --> 00:28:00,695 - بله، شما را گرفتیم. این فوق العاده است - عالی. حالا من کجا بودم؟ 339 00:28:01,361 --> 00:28:02,648 دیو! 340 00:28:03,365 --> 00:28:07,836 با سلام، باد شمال. می بینم که شما با همبازیان قدیمی من در باغ وحش آشنا شده اید. 341 00:28:07,936 --> 00:28:11,093 ما هیچ وقت رفیق نبودیم جفت گیری وجود نداشت. 342 00:28:11,193 --> 00:28:14,498 خودت را تحویل بده، دیوید. الان که دزدی کردم تو ناتوانی 343 00:28:14,598 --> 00:28:17,379 - سرم گرانبهای مدوزای شما. - چی؟ شما؟ تو که دزدی نکردی 344 00:28:17,479 --> 00:28:19,948 - تمام شد. - تموم شد؟ 345 00:28:20,048 --> 00:28:23,585 پس چرا با شما تماس گرفتم؟ 346 00:28:23,685 --> 00:28:28,190 عجیب. اوه، شاید اینطور بود تا این را به شما نشان دهم. 347 00:28:28,790 --> 00:28:31,559 این مقدار زیادی سرم است برای چهار پنگوئن 348 00:28:31,859 --> 00:28:35,630 اوه، فکر کردی این بود فقط شما چهار نفر؟ 349 00:28:35,730 --> 00:28:38,133 نه، نه، نه، نه، نه، نه. 350 00:28:38,233 --> 00:28:40,796 ما تازه شروع کرده ایم. 351 00:28:41,603 --> 00:28:46,508 حالا، اگر ببخشید، باید برم خرید کنم... 352 00:28:46,608 --> 00:28:49,143 برای انتقام! 353 00:28:51,747 --> 00:28:54,114 صبر کن، چطوری... 354 00:28:54,683 --> 00:28:58,580 چه چیزی را فشار دهم؟ قرمز است یا... 355 00:28:58,680 --> 00:29:01,231 فکر کردم این... این نیست... 356 00:29:04,192 --> 00:29:06,095 - هشدار ورودی - آن را روی صفحه نمایش قرار دهید. 357 00:29:07,080 --> 00:29:09,498 باغ وحش برلین... 15 پنگوئن گم شده اند. 358 00:29:09,598 --> 00:29:13,435 - دیو در حال ربودن پنگوئن های دیگر است! - بدون شک ناز و نوازش. 359 00:29:13,835 --> 00:29:15,337 - باید حرکت کنیم! چی؟ - باید حرکت کنیم! چی؟ 360 00:29:15,437 --> 00:29:16,972 - زمان بازی A ما است. - همه، جمع شوید. 361 00:29:17,272 --> 00:29:21,409 سرجوخه، جت را آماده کنید. من پروتکل زتا باد شمال را راه اندازی می کنم. 362 00:29:21,709 --> 00:29:23,612 12 پنگوئن دیگر از باغ وحش لندن گرفته شده اند. 363 00:29:24,012 --> 00:29:29,282 خوب، پسران، این است. ماموریت ما برای تمام زندگی خود آماده شده ایم. 364 00:29:29,382 --> 00:29:32,120 ما دیو را نابود می کنیم یا در تلاش بمیری 365 00:29:32,220 --> 00:29:33,819 - کوالسکی، کلاس پیشرفت ما را لغو کن! - بله قربان. 366 00:29:33,919 --> 00:29:35,324 - ریکو، تجهیز کن. - سلام! 367 00:29:35,424 --> 00:29:37,026 خصوصی، کار کوچکی که دوست دارم را انجام بده. 368 00:29:38,926 --> 00:29:41,329 - هنوز هم خنده دار است. - کاپیتان، خبر خوب. 369 00:29:41,429 --> 00:29:44,933 - من آنها را به کلاس ما اعتبار دادند. - آقا جت آماده است. 370 00:29:45,033 --> 00:29:47,696 اوه، آره، عزیزم! درست مثل Super Bowl 19! 371 00:29:47,796 --> 00:29:49,153 دارند وسایلم را می دزدند! 372 00:29:49,820 --> 00:29:53,641 نه! این ماموریت جایی برای رقت بار ندارد تکان دادن پنگوئن های بی مصرف! 373 00:29:53,741 --> 00:29:55,927 - به کی میگی رقت انگیز؟ - بسه دیگه! 374 00:29:58,847 --> 00:30:02,150 ببین ریکو برای همین نمیتونی چیزهای خوبی داشته باشید 375 00:30:03,686 --> 00:30:08,222 میدونی من خیلی خوبم خودم با کامپیوتر 376 00:30:16,964 --> 00:30:20,000 جامی هایت را بپوش، پنگوئن. 377 00:30:21,124 --> 00:30:23,972 - حتی موقع خواب هم ناز هستند. - نه به من 378 00:30:24,072 --> 00:30:28,843 من می خواهم این گلوله ها را از بین ببرم راه من و خارج از مأموریتم 379 00:30:28,943 --> 00:30:33,619 آنها را به یکی از خانه های امن ما ارسال کنید. دورافتاده ترین مکان روی کره زمین. 380 00:30:39,420 --> 00:30:43,892 - ما کجاییم؟ - محتوای اکسیژن کم است. 381 00:30:43,992 --> 00:30:46,427 پیشنهاد می کنم تنفسمان را محدود کنیم. 382 00:30:48,129 --> 00:30:49,698 خصوصی! 383 00:30:52,099 --> 00:30:54,186 متاسفم! وقتی پرواز میکنم گاز میگیرم 384 00:30:54,286 --> 00:30:57,372 - خیلی شیرین! او انجام می دهد. -باید توی هواپیما باشیم. 385 00:30:59,306 --> 00:31:02,031 باد شمال با ما چه کرد؟ 386 00:31:02,131 --> 00:31:04,178 به ما نشان دادند. 387 00:31:04,678 --> 00:31:07,925 نه نشان، دارت آرام بخش. 388 00:31:08,025 --> 00:31:09,651 طبقه بندی شده! 389 00:31:09,751 --> 00:31:12,888 اون سگ کثیف کم پایین سعی می کند ما را از ماموریت اخراج کند. 390 00:31:12,988 --> 00:31:17,075 او فکر می کند ما نمی توانیم پنگوئن ها را نجات دهیم چون ما فقط "پنگوئن" هستیم. 391 00:31:17,175 --> 00:31:20,695 خب پنگوئن ها گوشت ما هستند و پرها آنها ما هستیم 392 00:31:20,795 --> 00:31:23,899 و اگر کسی می خواهد ما را نجات دهد، این ما هستیم. 393 00:31:23,999 --> 00:31:26,769 اما، کاپیتان، ما باید پنج مایل بالاتر باشیم. 394 00:31:26,869 --> 00:31:31,262 - این تا حد زیادی گزینه های ما را محدود می کند. - من گزینه های خودم را می سازم. 395 00:31:37,078 --> 00:31:40,848 حرکت درخشان، کاپیتان، اما اکنون به نظر می رسد ما بیرون از هواپیما هستیم. 396 00:31:40,948 --> 00:31:45,254 خوب، یک جورهایی گرفتار این لحظه شدم. خوب، آینده نگری 20/20 است. 397 00:31:45,354 --> 00:31:49,290 خوب، کوالسکی، نوبت شماست که سستی را بردارید. 398 00:31:49,524 --> 00:31:52,126 آه، چرا آن هواپیما را نمی گیریم؟ 399 00:31:53,627 --> 00:31:55,779 برخورد پرنده، ثبتش کن 400 00:31:56,665 --> 00:31:59,034 ما یک هدف دیگر در ساعت 12 داریم. 401 00:31:59,134 --> 00:32:04,339 خوب، فقط ساعت 11:30 است. من را دنبال کنید، پسران! میریم تو گرم 402 00:32:06,975 --> 00:32:10,846 - هیچ کس خودنمایی را دوست ندارد، خصوصی. - هدف برای کلاس اول! 403 00:32:16,015 --> 00:32:17,052 من خوبم! 404 00:32:17,767 --> 00:32:19,855 کوالسکی، این هواپیما کجا می رود؟ 405 00:32:19,955 --> 00:32:23,324 از شکل عجیب این شیرینی، من می گویم ما به سمت پاریس می رویم. 406 00:32:23,424 --> 00:32:26,227 فرانسه؟ فراموشش کن! نه با قوانین مالیاتی آنها! 407 00:32:26,327 --> 00:32:29,128 - پس من پیشنهاد می کنم یک انتقال هوایی. - مثبت. 408 00:32:29,228 --> 00:32:31,266 بادام زمینی! بادام زمینی! بادام زمینی، بادام زمینی، بادام زمینی، بادام زمینی، بادام زمینی، بادام زمینی، بادام زمینی! 409 00:32:31,366 --> 00:32:34,306 - بادام زمینی ما تمام شد، کاپیتان! - چوب شور را امتحان کنید، خصوصی. 410 00:32:35,904 --> 00:32:37,152 یکنوع بازی شبیه لوتو. 411 00:32:37,252 --> 00:32:38,875 بچه ها سوار ما هستن 412 00:32:38,975 --> 00:32:43,137 نمیتونی بمونی عروسک خطر معشوقه من است. 413 00:32:43,441 --> 00:32:45,253 ریکو، قد بیشتر. 414 00:32:45,353 --> 00:32:48,424 چوب شور! چوب شور! چوب شور، چوب شور، چوب شور! ما از چوب شور! 415 00:32:48,524 --> 00:32:52,019 آره؟ سپس ما فقط زمان را ترک می کنیم، چون این مردم دیوانه خواهند شد! 416 00:32:52,144 --> 00:32:53,889 فلپ ها را مستقر کنید. 417 00:32:55,089 --> 00:32:56,919 در هدف بمان! 418 00:32:57,892 --> 00:33:00,261 ما آن را می گیریم، ما آن را می گیریم 419 00:33:01,061 --> 00:33:02,874 کریک! ما آن را نمی گیریم! 420 00:33:02,974 --> 00:33:05,487 یک دقیقه صبر کنید، اسکایپر کجاست؟ 421 00:33:07,011 --> 00:33:10,739 زمان خلاقیت است. بچه ها شروع به گرفتن جعبه کنید. 422 00:33:11,305 --> 00:33:13,041 طولانی رفتن! 423 00:33:15,209 --> 00:33:19,813 اوه، خصوصی، دست از بازی بردارید آن کوله پشتی ها چیز مفیدی پیدا کنید 424 00:33:20,882 --> 00:33:23,552 حالا داریم صحبت می کنیم. بریم سر کار 425 00:33:23,652 --> 00:33:25,253 400 متر. 426 00:33:25,353 --> 00:33:28,456 - 300 متر! - آمریکایی صحبت کن، کوالسکی! 427 00:33:28,556 --> 00:33:31,868 ببخشید قربان 218 یارد. 109 یارد. 428 00:33:40,868 --> 00:33:43,973 باشه پس مشخص است که در مرحله بعد چه کاری باید انجام دهیم. 429 00:33:50,144 --> 00:33:51,213 این احساس درستی دارد. 430 00:33:52,003 --> 00:33:56,183 جهش چشمگیر، پسران. اکنون، پس به تمدن برمی گردیم. 431 00:33:56,283 --> 00:34:01,122 اگر می خواهیم دکستر را از بین ببریم، نیاز داریم تا بداند بعداً کجا ضربه می زند. 432 00:34:11,867 --> 00:34:13,235 آره 433 00:34:13,335 --> 00:34:15,214 هدف! 434 00:34:19,440 --> 00:34:22,783 ایلیا، لطفا آنها را بردارید. 435 00:34:34,255 --> 00:34:37,625 رد پای پنگوئن، هنوز گرم. ما فقط دلتنگ دیو شدیم. 436 00:34:38,051 --> 00:34:42,363 - منفجرش کن، اون رفت. - خیلی پنگوئن! 437 00:34:44,064 --> 00:34:46,187 - رئیس! او دوباره استرس می خورد! - سرجوخه؟ 438 00:34:46,287 --> 00:34:49,070 - اونجا اونجا - خشمگین را از شکم بیرون بکشید. 439 00:34:49,170 --> 00:34:51,840 سرجوخه؟ برای... تمرکز. 440 00:34:51,940 --> 00:34:56,177 ما قصد داریم پس انداز کنیم آن پنگوئن های بی پناه، چون... 441 00:34:56,277 --> 00:35:00,048 ما باد شمالی هستیم و هیچکس... 442 00:35:00,148 --> 00:35:03,553 هیچ کس باد را نمی شکند 443 00:35:04,753 --> 00:35:07,021 هیچ کس باد را نمی شکند 444 00:35:07,321 --> 00:35:11,779 یک سرجوخه خوب هست حالا ما نجات دادیم آن چهار پنگوئن قبلاً، نه؟ 445 00:35:11,879 --> 00:35:15,597 آنها را از همه دنج و راحت به a ماداگاسکار... چطور صدای بوق می آید؟ 446 00:35:15,697 --> 00:35:19,804 آقا اون پنگوئن ها... آنها هرگز به ماداگاسکار نرسیدند. 447 00:35:20,534 --> 00:35:23,242 چی؟ خب، دیکنزها کجا هستند؟ 448 00:35:27,642 --> 00:35:29,510 کوالسکی، مختصات ما چیست؟ 449 00:35:29,610 --> 00:35:33,948 از محاسبات من رسیدیم در مرکز دوبلین، ایرلند. 450 00:35:36,985 --> 00:35:41,055 بسیار خب، سربازان، ما باید با هم ترکیب شویم. ریوردنس. 451 00:35:46,960 --> 00:35:49,196 وقتی برای بوسیدن سنگ بلارنی نیست، پسران. 452 00:35:49,296 --> 00:35:53,070 باید اطلاعات پیدا کنیم در محل دیو، پیشرو. 453 00:35:58,572 --> 00:36:01,676 باشه، تو، دیو کجایی! کالا را به ما بدهید تف کن! 454 00:36:01,776 --> 00:36:06,148 - مجبورم نکن از شیلاق استفاده کنم! - آقا همین... اون بچه ماهی مرکب. 455 00:36:10,151 --> 00:36:11,919 ببخشید بانو 456 00:36:12,854 --> 00:36:16,491 سرگردان در جزیره زمرد بدون یک سرنخ 457 00:36:16,591 --> 00:36:20,053 - خب، خیلی از شانس ایرلندی ها. - کاپیتان، نگاه کن! 458 00:36:24,331 --> 00:36:27,035 بگورا! آیا کسی به زبان گالیک صحبت می کند؟ 459 00:36:27,135 --> 00:36:29,587 نه. اما به نظر می رسد که دیو مشغول بوده است. 460 00:36:29,697 --> 00:36:32,240 او پنگوئن ها را از گوادالاخارا دزدیده است! 461 00:36:32,340 --> 00:36:34,042 - مادرید! - پاریس! 462 00:36:34,342 --> 00:36:36,903 - آتن! - بنگلور! 463 00:36:37,545 --> 00:36:39,266 - دوسلدورف! - اوزاکا! 464 00:36:39,366 --> 00:36:41,250 - ریودوژانیرو! - نایروبی! 465 00:36:41,350 --> 00:36:43,751 - آمستردام! - باتون روژ! 466 00:36:44,151 --> 00:36:46,420 مجموعه کره برفی دیو. 467 00:36:46,520 --> 00:36:49,991 این همه باغ وحش و آکواریوم است او را بیرون انداختند! 468 00:36:50,091 --> 00:36:54,795 به من نگو کجا بوده، به من بگو بعدش کجا بوده است 469 00:36:55,061 --> 00:36:58,466 صبر کن ریکو چیه؟ این یک کتاب است! این یک فیلم است! این یک بازی است! 470 00:36:58,666 --> 00:37:01,835 اولین کلمه دو هجا. به نظر می رسد ... 471 00:37:02,737 --> 00:37:06,979 به نظر می رسد "هو"؟ به نظر می رسد "hyech!" چه چیزی با "hyech" شروع می شود؟ 472 00:37:12,579 --> 00:37:14,249 شانگهای 473 00:37:14,949 --> 00:37:18,920 دیو هنوز آنجا نرفته است، کاپیتان. اگر عجله کنیم باز هم می توانیم جلوی او را بگیریم. 474 00:37:19,020 --> 00:37:20,655 کار خوبیه ریکو 475 00:37:20,755 --> 00:37:24,966 بچه ها کوله هاتون رو ببندید وقت آن است که این پایه سیب زمینی را باد کنید. 476 00:37:39,307 --> 00:37:44,169 پس این است. شهرت شانگهای منطقه کوچک دوبلین 477 00:37:44,269 --> 00:37:47,381 - کاپیتان، نگاه کن! - من تو را می بینم، خصوصی. 478 00:37:47,481 --> 00:37:49,951 پسر بزرگ کیه روی انگشتان پا ایستاده است؟ 479 00:37:50,051 --> 00:37:52,253 - چی...؟ نه منظورم... -فقط میخوام بخورمت 480 00:37:52,353 --> 00:37:55,654 کاپیتان، نگاه کن! بالاتر از خصوصی! هدف بعدی دیو... 481 00:37:55,754 --> 00:37:58,118 پنگوئن پری دریایی معروف شانگهای. 482 00:37:58,218 --> 00:38:00,562 چشم خوب، کوالسکی. و بار دیگر، 483 00:38:00,662 --> 00:38:04,365 تو ثابت کردی که آدم معنادار هستی و عضو محترم این تیم 484 00:38:07,009 --> 00:38:11,406 خانم ها و آقایان، شانگهای دنیای دریایی با خوشحالی ارائه می کند 485 00:38:11,506 --> 00:38:15,208 پنگوئن های پری دریایی معروف ما! 486 00:38:16,745 --> 00:38:19,686 امشب، پری دریایی های ما عملکرد خود را اختصاص دهند 487 00:38:19,786 --> 00:38:23,084 به تمام پنگوئن های گم شده در سراسر جهان. 488 00:38:23,184 --> 00:38:25,853 ایمن بمانید، بچه های کوچک، هر کجا که هستید. 489 00:38:25,953 --> 00:38:29,224 و امیدواریم به زودی به خانه برگردید. 490 00:38:33,866 --> 00:38:38,065 بچه ها این چشم ها را در حال چرخیدن نگه دارید. دیو استاد مبدل است. 491 00:38:38,165 --> 00:38:42,670 او می تواند یک بچه کوچک باشد، یک گیاه خانگی، شاید حتی شما یا من! 492 00:38:42,770 --> 00:38:46,191 - تو هستی کوالسکی؟ - هی صبر کن 493 00:38:50,845 --> 00:38:51,749 یک دقیقه صبر کن 494 00:38:54,649 --> 00:38:59,354 یکنوع بازی شبیه لوتو! تلاش خوبی کردی دیو! عملیات Flash، Splash و Crash یک راه حل است! 495 00:38:59,454 --> 00:39:01,656 - عالی! - موضع گیری کنید 496 00:39:01,756 --> 00:39:05,396 زمان تغذیه پنگوئن دو دقیقه دیگر آغاز خواهد شد. 497 00:39:14,101 --> 00:39:15,804 هدف، 30 یارد و بسته شدن. 498 00:39:17,004 --> 00:39:19,187 در موقعیت، کاپیتان. 499 00:39:19,606 --> 00:39:22,543 - ریکو، گزارش بده. - در موقعیت 500 00:39:22,693 --> 00:39:24,446 - برای تو، خصوصی. - بله، کاپیتان! 501 00:39:24,546 --> 00:39:26,748 - اینجا لباس پری دریایی شماست. - چی؟ 502 00:39:26,848 --> 00:39:31,184 ما به یک انحراف نیاز داریم. و صادقانه بگویم، شما تنها کسی هستید که می توانید این نگاه را به خود جلب کنید. 503 00:39:31,284 --> 00:39:34,272 اما من می توانم کارهای بیشتری انجام دهم، کاپیتان. می خواهم به تیم کمک کنم. 504 00:39:34,372 --> 00:39:38,860 واقعا به تیم کمک می کند. اگر فکر می کنید من آماده ام، که هستم. 505 00:39:38,960 --> 00:39:43,331 به فرض موافق و شاید حتی ... اگر این کار را نکنید؟ 506 00:39:44,431 --> 00:39:48,761 من موکسی را دوست دارم، سرباز، اما در حال حاضر، من به یک دم روی آن توش نیاز دارم 507 00:39:48,861 --> 00:39:53,196 و زیباترین لبخندی که زدی به من اعتماد داری سرباز؟ 508 00:39:55,942 --> 00:39:57,478 آه، آه، کاپیتان. 509 00:39:57,978 --> 00:39:59,453 هی وقت غذا دادنه 510 00:40:02,050 --> 00:40:04,284 هدف، ده یارد از نقطه اشتعال. 511 00:40:04,418 --> 00:40:06,255 خصوصی، تو بلند شدی 512 00:40:07,455 --> 00:40:09,890 تو فقط روز من پری دریایی 513 00:40:09,991 --> 00:40:11,890 فلش یک حرکت است! 514 00:40:12,492 --> 00:40:14,328 ببین، آنها به یکی از پری دریایی ها اجازه دادند بیرون از تانک! 515 00:40:14,428 --> 00:40:16,984 - اوه او خیلی ناز است. - این زیباترین چیزی است که تا به حال دیده ام. 516 00:40:17,784 --> 00:40:19,595 سپر! 517 00:40:24,121 --> 00:40:26,648 هدف مات و مبهوت است ریکو، اسپلش را بیاور. 518 00:40:43,157 --> 00:40:44,525 آره 519 00:40:53,267 --> 00:40:57,809 اوه، اینجا چیکار میکنی عزیزم؟ بیا برگرد تو مخزنت 520 00:41:00,808 --> 00:41:02,513 پری های دریایی را ایمن کن و مرا پیدا کن... 521 00:41:05,313 --> 00:41:06,783 دیوید اختاپوس. 522 00:41:09,483 --> 00:41:11,719 کمی دیر، باد شمالی. 523 00:41:14,273 --> 00:41:17,671 ماموریت انجام شد. بالا! 524 00:41:18,326 --> 00:41:22,663 سرجوخه، اسیر ما را بگیر... آنی که متعلق به ماست... در بازداشت. 525 00:41:23,167 --> 00:41:26,470 - چی؟ - ذوبش کردی؟! شما پرندگان بیمار هستید! 526 00:41:28,870 --> 00:41:31,082 او از طریق لوله ها وارد می شود! 527 00:41:35,409 --> 00:41:36,873 کاپیتان! 528 00:41:36,973 --> 00:41:40,781 خصوصی؟ خصوصی! باید از اونجا بری بیرون! 529 00:41:41,565 --> 00:41:44,677 - نه نه نه نه، نه، نه، نه. خصوصی! - کاپیتان! 530 00:41:45,619 --> 00:41:46,954 خصوصی! 531 00:41:47,054 --> 00:41:48,322 - کمک! - نه! 532 00:41:49,419 --> 00:41:51,258 باشه در اینجا ما می رویم. 533 00:41:51,758 --> 00:41:53,315 حرکت، حرکت، حرکت! 534 00:41:56,765 --> 00:42:00,000 او خصوصی است! داره دور میشه داره دور میشه! 535 00:42:00,100 --> 00:42:03,671 - کاپیتان، هواپیمای باد شمال. - ارابه شیرین خدایان! 536 00:42:03,771 --> 00:42:07,245 - اما آیا می توانی آن را پرواز کنی، مرد؟ - فقط یک راه برای فهمیدن وجود دارد. 537 00:42:11,645 --> 00:42:14,785 نه، من... هنوز نمی توانم بخوانم. 538 00:42:14,885 --> 00:42:16,584 سپس ما خارج از کتاب. 539 00:42:24,858 --> 00:42:26,297 نه! نه، نه، نه، نه! 540 00:42:28,961 --> 00:42:31,528 خیلی زیاد، خیلی زیاد، خیلی زیاد، خیلی زیاد، خیلی زیاد! 541 00:42:38,272 --> 00:42:41,476 - دارم از این حرف می زنم، کاپیتان. - ول کن! 542 00:42:41,576 --> 00:42:43,947 خوب! ما به دنبال شما می آییم، خصوصی! 543 00:42:45,947 --> 00:42:49,917 اون گلوله های مسخره به دیوید اجازه فرار می دهند! 544 00:42:50,017 --> 00:42:53,251 ایوا، حمل و نقل ایمن. فیوز کوتاه، سرجوخه، ما را سوار کن. 545 00:42:59,627 --> 00:43:00,863 آتش! 546 00:43:04,231 --> 00:43:05,880 برو بیار 547 00:43:19,880 --> 00:43:21,749 او را ثابت نگه دارید 548 00:43:31,625 --> 00:43:33,994 آقا، دیو داره جلو میره. ما خیلی سنگینیم 549 00:43:34,094 --> 00:43:39,299 آه، لعنت به رژیم غذایی پر پنیر ما! ریکو، به من یک فروش آتش سوزی غرب هلسینکی بدهید. 550 00:43:39,399 --> 00:43:41,804 - آره آره - همه چیز باید برود! 551 00:43:46,207 --> 00:43:47,633 چه چیزی... 552 00:43:50,544 --> 00:43:52,746 - همین آقا. - آیا توالت شیمیایی را تمیز کرده اید؟ 553 00:43:52,846 --> 00:43:56,903 - ولی ریکو 15 دقیقه اونجا بود! - فقط انجامش بده! 554 00:44:05,326 --> 00:44:07,361 نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه! 555 00:44:11,665 --> 00:44:14,501 - دنباله خود تخریبی در پنج، - نه، خصوصی! 556 00:44:14,601 --> 00:44:18,796 - چهار، سه، دو... - قوی باش سرباز! 557 00:44:18,896 --> 00:44:20,182 ...یک. 558 00:44:36,991 --> 00:44:39,528 گزارش کاپیتان. 559 00:44:39,827 --> 00:44:43,397 شخصی توسط دیو ربوده شده است، 560 00:44:44,153 --> 00:44:48,468 در حالی که ما رانده شده ایم برای روزهایی که به نظر می رسد 561 00:44:48,568 --> 00:44:51,538 بدون جیره، آب شیرین... 562 00:44:52,607 --> 00:44:54,236 یا زمین در دید. 563 00:44:56,778 --> 00:44:59,276 کوالسکی مثل یک سگ بیمار است. 564 00:45:00,147 --> 00:45:02,815 و ریکو مدام سعی می کند او را بخورد. 565 00:45:02,915 --> 00:45:05,585 فقط لطفا فقط قطعش کن 566 00:45:07,521 --> 00:45:10,858 مطمئن نیستیم تا کی می توانیم تحمل کنیم. 567 00:45:11,458 --> 00:45:14,394 شاید این آخرین ورود من باشد. 568 00:45:15,676 --> 00:45:19,145 2004 Grand Cru. نکات گلابی، هلو سفید. 569 00:45:19,245 --> 00:45:21,882 - ماهی سالمون خوشمزه است. - اوه من تا حالا نبودم... 570 00:45:21,982 --> 00:45:26,248 - ... در زندگی من هیدراته تر است. - بذار برات یه تیکه از ماهی قزل آلا برش بدم. 571 00:45:26,348 --> 00:45:28,676 - نه ممنون من پر شده ام - این خوشمزه ترین چیز در قایق است. 572 00:45:28,776 --> 00:45:33,082 - من باید کمربندم را شل کنم. - نه من سیر شدم. فقط آن را در اقیانوس رها کنید. 573 00:45:34,682 --> 00:45:37,851 میدونی ما همه هستیم در همان قایق اینجا 574 00:45:38,251 --> 00:45:42,356 در واقع، ما نیستیم. و شاید می توانید کمی نگرانی بیشتری ابراز کنید 575 00:45:42,456 --> 00:45:47,293 به خاطر اینکه دزدی کردی و یک وسیله نقلیه 19 میلیون دلاری را منهدم کرد! 576 00:45:47,778 --> 00:45:49,096 برای من قبض بگیرید 577 00:45:49,896 --> 00:45:54,035 - سرجوخه؟ سرجوخه؟ - ما داریم سیگنال می گیریم قربان. 578 00:45:54,666 --> 00:45:57,415 پنج کلیک جنوب غربی است، 579 00:45:57,515 --> 00:46:00,019 اما در آن جزیره دورافتاده متوقف شد. 580 00:46:00,119 --> 00:46:01,682 زمین؟ 581 00:46:03,211 --> 00:46:05,713 خوش به حال شما شما زمینی را ردیابی کرده اید. 582 00:46:05,813 --> 00:46:10,285 نه، ویلی احمقانه ما ردیابی کرده ایم منشی کوچک شما / طلسم. 583 00:46:10,385 --> 00:46:12,720 چی؟ تو گذاشتی یک دستگاه خانگی در خصوصی؟ 584 00:46:12,820 --> 00:46:16,090 همه شما، در واقع، زمانی که من شما را پرتاب کردم. 585 00:46:16,890 --> 00:46:18,559 تو کم کم، 586 00:46:18,659 --> 00:46:21,963 کثیف، کثیف، کثیف، 587 00:46:22,063 --> 00:46:26,001 کک گزیده، بو دم توالت خوار! 588 00:46:27,601 --> 00:46:30,271 اما... خوبه 589 00:46:30,371 --> 00:46:32,639 ببین بهت گفتم 590 00:46:32,739 --> 00:46:35,942 باید اینو میذاشتی به حرفه ای ها 591 00:47:12,145 --> 00:47:13,981 892. 592 00:47:14,081 --> 00:47:17,639 893. 894. 593 00:47:17,739 --> 00:47:19,520 895. 594 00:47:20,170 --> 00:47:21,822 اوه اونجا! 595 00:47:22,897 --> 00:47:25,420 پنگوئن ها 596 00:47:27,561 --> 00:47:31,464 شرط می بندم که همه شما فقط می خواهید بدانید چرا آوردمت اینجا 597 00:47:31,564 --> 00:47:36,336 - او همه ما را می کشد! - چی؟ خیر 598 00:47:37,204 --> 00:47:40,240 سرم مدوزای من کسی را نمی کشد. 599 00:47:40,340 --> 00:47:44,111 - لذت کجاست؟ - خب، چه کار می کند؟ 600 00:47:44,711 --> 00:47:47,842 یه چیز خیلی خیلی بدتر 601 00:47:49,716 --> 00:47:53,008 درسته اما، به طور خاص، چه؟ 602 00:47:53,708 --> 00:47:57,674 خب دقیقا همینطوره چیزی که اومدم اینجا تا بهت نشون بدم 603 00:47:57,774 --> 00:47:59,561 تنها چیزی که نیاز دارم یک موضوع آزمایشی است. 604 00:48:00,461 --> 00:48:02,196 سلام، باگی بو کوچولو! 605 00:48:02,296 --> 00:48:04,288 این مربوط به چهچهه زدن است؟ چون میتونستم... اوه! 606 00:48:04,865 --> 00:48:05,931 وای 607 00:48:06,031 --> 00:48:09,699 ببینید، همانطور که من تمام قدرت را آزاد می کنم 608 00:48:09,799 --> 00:48:13,657 از سرم مدوزا 609 00:48:14,552 --> 00:48:15,645 آتش! 610 00:48:21,982 --> 00:48:23,966 بله! کار می کند! 611 00:48:26,186 --> 00:48:30,857 من یک هیولا ساختم. من یک هیولا ساختم! 612 00:48:30,957 --> 00:48:33,951 و همه شما پنگوئن های شایان ستایش بعدی هستند! 613 00:48:34,051 --> 00:48:35,729 کریک! 614 00:48:36,429 --> 00:48:37,600 کی گفته؟ 615 00:48:40,000 --> 00:48:41,669 خیر 616 00:48:41,769 --> 00:48:44,140 نه. 617 00:48:48,076 --> 00:48:49,843 بله! 618 00:48:49,943 --> 00:48:52,847 آقایان، شما خصوصی را به یاد دارید. 619 00:48:52,947 --> 00:48:54,548 اوه، هی 620 00:48:54,648 --> 00:48:57,084 تو هرگز با این کار کنار نمی آیی، دیو. 621 00:48:57,184 --> 00:48:58,519 برادرانم می آیند، 622 00:48:58,619 --> 00:49:02,450 و با هم یک توپ ویران را می گیریم به کل عملیات فاسد شما 623 00:49:02,550 --> 00:49:05,092 همه شکار را لغو کنید. 624 00:49:05,192 --> 00:49:10,864 معلوم می شود واحد نخبگان نزد ما خواهد آمد 625 00:49:11,264 --> 00:49:12,830 بوپ 626 00:49:20,057 --> 00:49:21,576 اوا؟ 627 00:49:21,876 --> 00:49:23,678 چی میبینی؟ 628 00:49:23,778 --> 00:49:26,614 تعداد من 30 دشمن است. 629 00:49:27,416 --> 00:49:29,543 31. 630 00:49:30,550 --> 00:49:33,520 این دوتا خیلی به هم نزدیکن 631 00:49:33,620 --> 00:49:36,290 منظورم این است که می دانید، در هم تنیده، 632 00:49:36,390 --> 00:49:39,093 از نظر فیزیکی اما... اما نه در... 633 00:49:39,793 --> 00:49:41,661 Ixnay در irtflay، Kowalski. 634 00:49:42,595 --> 00:49:45,337 بیچاره خصوصی تنهایی، 635 00:49:45,437 --> 00:49:48,002 بی پناه در شکم آن جانور 636 00:49:48,102 --> 00:49:50,837 ما با برخی روبرو شده ایم شانس طولانی قبل، کاپیتان، 637 00:49:50,937 --> 00:49:54,908 اما اینها شبیه طولانی ترین و عجیب ترین 638 00:49:55,008 --> 00:49:58,418 اگر بخواهیم این کار را انجام دهیم، ما به یک انحراف نیاز داریم 639 00:49:58,518 --> 00:50:00,978 غیرفعال کردن استتار جنگل. 640 00:50:01,078 --> 00:50:03,111 - ساکت میشی؟ - گوش کن، طبقه بندی شده... 641 00:50:03,211 --> 00:50:06,187 فیوز کوتاه، شما قرار بود آنها را به سنگ دستبند بزنم! 642 00:50:06,287 --> 00:50:09,022 - منو هولوگرام نکن! - من سعی کردم، اما آنها دست ندارند. 643 00:50:09,122 --> 00:50:13,766 آنها فقط باله دارند، رئیس. و من باله داشته باشید! بنابراین بی فایده است! 644 00:50:14,127 --> 00:50:17,397 باشه، پوچ اگر نمی خواهید با ما کار کنید، 645 00:50:17,497 --> 00:50:21,101 بهتره برای ما کار کنی طرح ما نیاز به انحراف دارد. 646 00:50:21,301 --> 00:50:23,726 من اینجا دستورات را می دهم. آنقدر که من را آزار می دهد، 647 00:50:23,826 --> 00:50:27,575 من به شما نیاز دارم که به عنوان انحراف ما عمل کنید برای عملیات ما، فهمیده اید؟ 648 00:50:27,675 --> 00:50:31,477 نه! این برنامه ماست، و شما را ملزم به ایجاد انحراف می کند. 649 00:50:31,577 --> 00:50:32,546 - نسخه Die. - نسخه Dih. 650 00:50:32,646 --> 00:50:36,374 - بمیر، بمیر، بمیر، بمیر، بمیر، بمیر! - دیه، دیه، دیه، دیه، دیه! 651 00:50:36,474 --> 00:50:39,986 آقایان فقط وجود دارد یکی از راه های حل این مشکل 652 00:50:40,086 --> 00:50:41,789 -باید ببوسیم. - برنامه ریزی 653 00:50:41,889 --> 00:50:45,626 بله، برنامه ریزی شده همینو میخواستم بگم 654 00:50:46,507 --> 00:50:47,675 برنامه ریزی. 655 00:50:49,962 --> 00:50:51,434 اینجا زیرمجموعه دیو است. 656 00:50:52,432 --> 00:50:55,378 و این جوان، درمانده، 657 00:50:55,478 --> 00:50:57,505 سنگ آسیب پذیر خصوصی است. 658 00:50:57,605 --> 00:50:59,173 و اینجا دیو است. 659 00:51:00,473 --> 00:51:03,810 در حالی که شما چهار بالگرد "dih-vert" اختاپی، 660 00:51:03,910 --> 00:51:06,246 تند می زنیم و محکم می زنیم! 661 00:51:06,446 --> 00:51:08,982 سلام! وارد اینجا شوید، پسران! 662 00:51:09,082 --> 00:51:12,820 یک سیلی احمقانه به او بزن، ریکو! بیا! کوالسکی، گروگان ها را آزاد کن! 663 00:51:14,120 --> 00:51:16,457 حالا، این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم، رفیق بزرگ! 664 00:51:16,557 --> 00:51:21,528 با خصوصی تازه آزاد شده، ما با افتخاری که به خوبی به دست آورده ایم جشن می گیریم، 665 00:51:21,628 --> 00:51:25,774 و بقایای شیرین دیو را میل کنید. هر سوالی دارید؟ 666 00:51:28,002 --> 00:51:29,470 وای، هی، حالا! 667 00:51:29,770 --> 00:51:32,273 عجب منظورم این است که واقعاً تأثیرگذار است. 668 00:51:32,373 --> 00:51:36,242 به خصوص بیت جایی که به میوه سیلی میزنی 669 00:51:36,342 --> 00:51:40,112 اوه! سردار، چراغ ها را کم کن. فیوز کوتاه، عینک. 670 00:51:47,955 --> 00:51:51,458 معذرت میخوام باید کمی عجله می کرد. شماتیک کمی خام است. 671 00:51:51,558 --> 00:51:53,535 - آن موسیقی از کجا می آید؟ - عجب 672 00:51:53,635 --> 00:51:58,665 بسیار خوب، در 2150، کاپیتان، کوالسکی و... ریچارد، اینطور بود؟ 673 00:51:58,765 --> 00:52:02,235 اختاپی را از بین ببرید دور از پست هایشان 674 00:52:02,535 --> 00:52:05,144 در 2200، فیوز کوتاه بدنه را می شکند 675 00:52:05,244 --> 00:52:08,454 با ازدحام خود هدایت نانو شارژهای زیر آب 676 00:52:09,176 --> 00:52:10,911 من آنها را "کابوم مرطوب" می نامم. 677 00:52:11,011 --> 00:52:12,312 - بله، خواهش می کنم. - باشه ببخشید 678 00:52:12,412 --> 00:52:15,549 - در 2202، بکوب، بکوب. - کی اونجاست؟ 679 00:52:15,649 --> 00:52:17,928 - باد شمال - باد شمال کی؟ 680 00:52:18,028 --> 00:52:21,487 باد شمالی که برایش وقت ندارد شوخی های ناک ناک چون سرمان خیلی شلوغ است 681 00:52:21,587 --> 00:52:23,163 پایین کشیدن دیو 682 00:52:23,263 --> 00:52:25,359 تانک شناور شخصی... چک کنید. 683 00:52:25,459 --> 00:52:27,127 پایه های بال هدف گیری خودکار. 684 00:52:27,227 --> 00:52:29,649 چرا نه؟ در 2209، 685 00:52:30,624 --> 00:52:32,700 ماموریت انجام شد 686 00:52:32,800 --> 00:52:34,780 ببینید که؟ حتی به پشت سر هم نگاه نمی کنم. 687 00:52:34,880 --> 00:52:38,539 یک انفجار بزرگ وجود دارد، و من فقط به راه رفتن ادامه می دهم 688 00:52:40,341 --> 00:52:41,884 آفرین، رئیس! 689 00:52:41,984 --> 00:52:44,381 - این باد شمال است، مکنده! -خوب انجام شد 690 00:52:49,149 --> 00:52:51,952 لا-دی، بله، بله، بله، بلا. 691 00:52:52,052 --> 00:52:55,788 یک طرح خوب بیشتر است از چیزهای موثر و ... 692 00:52:55,888 --> 00:52:57,826 کلمات واژگان 693 00:52:57,926 --> 00:53:00,830 و شما، شما... مطمئناً می دانید یک طرح خوب... 694 00:53:00,930 --> 00:53:06,366 منظورم این است که عملیات شما در شانگهای اجازه داده است دیو برای فرار با پسرت... 695 00:53:07,985 --> 00:53:13,456 من هرگز یکی از اعضای تیمم را از دست نداده ام. باید احساس کند... وحشتناک. 696 00:53:14,975 --> 00:53:17,733 نمی توانی احساس گناه، پشیمانی را تصور کنی، 697 00:53:17,933 --> 00:53:21,068 احساسی که، نمی دانم، که... 698 00:53:21,168 --> 00:53:22,953 باید تو بودی 699 00:53:30,490 --> 00:53:32,328 همه برای طرح پنگوئن؟ 700 00:53:34,628 --> 00:53:37,495 همه برای طرح باد شمال؟ 701 00:53:42,568 --> 00:53:45,940 او... او بهتر است. 702 00:53:46,440 --> 00:53:47,686 چی؟ 703 00:53:49,910 --> 00:53:53,614 من متاسفم، پسران، اما این بار نمی توانم شما را هدایت کنم. 704 00:53:53,714 --> 00:53:55,312 اما... 705 00:53:56,148 --> 00:53:57,918 ما یک تیم هستیم و ... 706 00:53:58,018 --> 00:54:02,288 و تو کاپیتان ما هستی، کاپیتان. ما ... ما به این بچه ها نیاز نداریم. 707 00:54:02,388 --> 00:54:06,460 نه، کوالسکی، اما Private این کار را می کند. 708 00:54:06,860 --> 00:54:10,898 من فکر می کنم ... وقت آن است که آن را ترک کنیم به حرفه ای ها 709 00:54:10,998 --> 00:54:12,666 - اما آقا... - حل شد. 710 00:54:12,866 --> 00:54:15,436 ما سفارشات خود را می پذیریم از عامل طبقه بندی شده در حال حاضر. 711 00:54:16,462 --> 00:54:18,427 این یک دستور است، ریکو! 712 00:54:26,346 --> 00:54:28,895 بسیار خوب، طبقه بندی شده... 713 00:54:28,995 --> 00:54:31,521 انحراف چیست؟ 714 00:54:40,494 --> 00:54:43,029 ما این شرم را به گور خود می بریم. 715 00:54:43,129 --> 00:54:44,688 موافقت کرد. 716 00:55:09,065 --> 00:55:10,196 سلام! 717 00:55:19,966 --> 00:55:21,768 - زمان؟ - 2200 ساعت 718 00:55:21,868 --> 00:55:24,253 وقت آن است که دیو را از بین ببریم. 719 00:55:47,293 --> 00:55:51,148 دیوید اختاپوس، شاخک هایت را به من نشان بده 720 00:55:54,401 --> 00:55:55,490 همه آنها. 721 00:56:15,322 --> 00:56:16,399 ما آنها را از دست دادیم، کاپیتان. 722 00:56:16,499 --> 00:56:21,228 یک لحظه هم زود نیست این هوسن در حال صعود به بوندسلیگا من هستند. 723 00:56:21,628 --> 00:56:25,667 بسیار خب، پسران، نارگیل های خود را بردارید و آنها را محکم نگه دارید 724 00:56:26,432 --> 00:56:30,676 طبقه بندی شده باید دور از الف باشد انفجار مهیبی با سرباز روی شانه اش 725 00:56:30,776 --> 00:56:35,140 در سه ... دو ... به آنها خوش آمد به خانه، ریکو! 726 00:56:37,686 --> 00:56:41,315 آره در چهره تو، دیو! Private برگشت! 727 00:56:41,415 --> 00:56:43,850 - به خانه خوش آمدی، خصوصی! - آره! بسیار خوب! 728 00:56:43,950 --> 00:56:46,186 در اینجا ما می رویم. بسیار خوب. 729 00:56:46,286 --> 00:56:50,157 آقا ساب منفجر نشد و... 730 00:56:50,457 --> 00:56:54,426 من از آتش بازی می ترسم یک اشتباه تاکتیکی بوده است. 731 00:57:03,603 --> 00:57:06,606 آرام بمان! وحشت نکنید! 732 00:57:06,806 --> 00:57:10,344 ما همچنان پیروز خواهیم شد! پر از عشق باش! متنفر نباش! 733 00:57:10,544 --> 00:57:13,847 رویاهای خود را دنبال کنید! خودت را دوست داشته باش! دیگران را دوست داشته باشید! 734 00:57:13,947 --> 00:57:17,799 نبردهای خود را در زندگی انتخاب و انتخاب کنید! اجازه نده کسی بهت بگه چیکار کنی! 735 00:57:17,899 --> 00:57:20,787 متنفران را نادیده بگیرید! عاشق اونی که باهاش ​​هستی! 736 00:57:20,887 --> 00:57:22,307 - عاشق اونی که باهاش ​​هستی! - اوا 737 00:57:25,158 --> 00:57:26,799 من می دانم. 738 00:57:32,699 --> 00:57:36,302 خوش آمدی، کاپیتان، کوالسکی و روتین-توتین ریکو! 739 00:57:36,402 --> 00:57:39,172 باند همه اینجاست! حال و هوا برقی است! 740 00:57:39,272 --> 00:57:42,342 آیا این واقعاً، بالاخره همه هستند؟ 741 00:57:42,442 --> 00:57:44,611 باشه دیو فقط با چی کار کردی... 742 00:57:44,711 --> 00:57:47,113 - خصوصی! - اوه! بچه ها! 743 00:57:47,413 --> 00:57:50,416 - تو الان درگیرش هستی دیو! - واقعا؟! 744 00:57:50,516 --> 00:57:55,655 به هر حال، رسیدن به عقب عالی. حالا کی آماده است برای رفتن به آزمایش پنگوئن زنده؟ 745 00:57:55,755 --> 00:57:58,936 شما به آن پرتو مرگ اشاره می کنید از خصوصی در حال حاضر! 746 00:57:59,036 --> 00:58:03,163 این یک پرتو مرگ نیست، کاپیتان. او ما را به هیولا تبدیل می کند! 747 00:58:03,263 --> 00:58:06,733 Yepper-doo! "و بعدش چی میشه دیو؟" 748 00:58:06,833 --> 00:58:08,570 تهاجم! 749 00:58:08,670 --> 00:58:13,073 پنگوئن های جهش یافته وحشتناک رها شدند در خیابان های شهر نیویورک! 750 00:58:13,173 --> 00:58:17,243 - تو هیولایی! - بله! من هیولا هستم 751 00:58:17,343 --> 00:58:22,482 همه این را برای من روشن کردند هر روز از تمام زندگی من 752 00:58:22,782 --> 00:58:27,133 اما حالا ببینیم هر کس چقدر است دوستت داره وقتی هیولا هستی! 753 00:58:27,233 --> 00:58:29,656 - کاپیتان! - شما نمی توانید ناز خصوصی را از بین ببرید! 754 00:58:29,756 --> 00:58:32,125 او همان ناز است! این چیز اوست. 755 00:58:32,225 --> 00:58:34,561 - چی؟ - این همه چیز پسر کوچولو است! 756 00:58:35,896 --> 00:58:39,159 تو فوق العاده ناز هستی ما بهتر است این را افزایش دهیم. 757 00:58:39,259 --> 00:58:41,400 درو، بری، قدرت بیشتر. 758 00:58:41,550 --> 00:58:43,770 - آماده ای؟ - مذاکرات شکست خورده است. 759 00:58:43,870 --> 00:58:46,539 ریکو، گیره کاغذ! ما را از اینجا بیرون کن! 760 00:58:46,940 --> 00:58:49,943 ما به آن گیره کاغذ نیاز داریم! ریز خرد کن، سرباز! 761 00:58:53,513 --> 00:58:55,382 نه! گیره کاغذ کجاست؟ 762 00:58:57,717 --> 00:58:58,987 خصوصی! 763 00:59:05,959 --> 00:59:07,201 نه! 764 00:59:12,165 --> 00:59:14,333 - خصوصی... - اوه، نه. 765 00:59:16,202 --> 00:59:18,805 من او را متلاشی کردم. 766 00:59:19,205 --> 00:59:21,408 قرار نبود این اتفاق بیفتد. 767 00:59:21,508 --> 00:59:25,243 ای دیوانه! منفجرش کردی! 768 00:59:25,708 --> 00:59:26,980 خیر 769 00:59:27,130 --> 00:59:30,183 اوه، خوب، به همین دلیل است ما چیزها را آزمایش می کنیم، مردم. 770 00:59:30,583 --> 00:59:34,021 باید پایین بیارم قدرت برای دیگران 771 00:59:35,121 --> 00:59:40,663 با سرعت تمام جلوتر آقایان. هیولاها در منهتن هستند! 772 01:00:07,254 --> 01:00:08,672 متاسفم 773 01:00:20,567 --> 01:00:22,213 کریکی. 774 01:00:23,374 --> 01:00:27,843 باشه، باشه، اختاپوس. هر چه دیو به شما پول بدهد، من آن را دو برابر خواهم کرد. 775 01:00:29,309 --> 01:00:31,957 - بله؟ آیا کسی اختاپوس صحبت می کند؟ - ببخشید 776 01:00:32,057 --> 01:00:33,713 - نه، سرنخی نیست. - منفجرش کن 777 01:00:34,614 --> 01:00:38,384 تو... آزاد... ما. 778 01:00:38,484 --> 01:00:42,322 ما به شما... ماهی های زیادی می دهیم. 779 01:00:46,493 --> 01:00:47,730 اون چیه؟ 780 01:00:54,534 --> 01:00:56,569 - اوه، عالی. - اوه، نه! این است! 781 01:00:56,669 --> 01:00:59,194 من نمیخواهم تمام لهو و لعب بمیرم! 782 01:01:02,676 --> 01:01:06,112 ما مردیم! مرده! مرده! مرده! 783 01:01:06,212 --> 01:01:08,304 اوه، نه، ما مردیم! 784 01:01:08,782 --> 01:01:11,433 مرده! مرده...! 785 01:01:14,687 --> 01:01:17,023 دکمه ای را فشار دادم. 786 01:01:17,423 --> 01:01:21,361 - فوق العاده آفرین، خصوصی! - کار خوب، malinki. 787 01:01:21,461 --> 01:01:24,004 آری بله. بله. 788 01:01:24,104 --> 01:01:28,033 فشار دادن دکمه عالی تعریف، تمجید و غیره. 789 01:01:28,133 --> 01:01:31,204 بسیار خوب، نمایندگان، ما به تجارت برگشتیم 790 01:01:34,941 --> 01:01:38,081 صبر کن کاپیتان، کوالسکی، ریکو، تمام آن پنگوئن ها، 791 01:01:38,181 --> 01:01:41,014 - اینجوری هستند! - و ارتش عظیم اختاپی نیز همینطور است. 792 01:01:41,114 --> 01:01:43,917 و به محض بازگشت به شمال ستاد باد، گرفتن تجهیزات تازه، 793 01:01:44,017 --> 01:01:49,088 و یک طرح جدید و بی‌نظیر را طراحی کنید، ما با سرعت برمی گردیم و دیو را پایین می آوریم. 794 01:01:49,188 --> 01:01:52,392 اما پنگوئن ها در خطر هستند! الان باید بریم! 795 01:01:52,492 --> 01:01:55,028 باز هم ارتش عظیم اختاپی. 796 01:01:55,128 --> 01:01:57,798 بنابراین، چون یک بار شکست خوردی، شما فقط فرار می کنید؟ 797 01:01:57,898 --> 01:02:01,467 ما شکست نخوردیم. و ما فرار نمی کنیم. 798 01:02:01,567 --> 01:02:03,603 ما بسیار معقولانه در حال جمع‌بندی مجدد هستیم. 799 01:02:03,703 --> 01:02:08,240 کاپیتان اهمیتی نمی دهد. برنامه ریزی یا نه، تجهیزات فانتزی یا نه... 800 01:02:08,540 --> 01:02:10,577 او هرگز مردی را پشت سر نمی گذارد. 801 01:02:10,977 --> 01:02:14,186 خوب، من فکر می کنم ما نمی توانیم همه می توانیم پنگوئن باشیم؟ 802 01:02:20,486 --> 01:02:21,355 خیر 803 01:02:22,555 --> 01:02:25,098 اما شاید شما باید باشید. 804 01:02:32,598 --> 01:02:33,869 بیا 805 01:02:42,776 --> 01:02:46,479 زمان نمایش، همه! لبخند بزرگ برای سیب بزرگ! 806 01:02:46,779 --> 01:02:51,384 گوش کن دوریس! شما ما را برگردانید به آدم های عجیب و غریب، و بعد چه؟ 807 01:02:51,484 --> 01:02:54,487 شما فکر می کنید که می شود کاری کنید که همه شما را دوست داشته باشند؟ 808 01:02:55,287 --> 01:02:57,524 نه، اما آنها شما را تحقیر خواهند کرد. 809 01:03:01,160 --> 01:03:04,333 و من مطمئن هستم که آن را دوست خواهم داشت. 810 01:03:13,472 --> 01:03:16,709 خبر فوری! پنگوئن های گم شده پیدا شدند! 811 01:03:16,809 --> 01:03:20,329 باشه طبق یادداشت های من، محقق ژنتیک دکتر اکتاویوس برین 812 01:03:20,429 --> 01:03:23,182 پنگوئن ها را پیدا کرده و دارد می آورد اینجا به پارک باتری نیویورک. 813 01:03:23,282 --> 01:03:27,286 پنگوئن ها برمی گردند! اوه، خدای من! نگاه کن 814 01:03:54,247 --> 01:03:58,185 دوستداران پنگوئن جهان، حدس بزن کی رو پیدا کردم 815 01:03:58,285 --> 01:04:00,287 پنگوئن ها! پنگوئن ها! 816 01:04:00,387 --> 01:04:05,024 کار آسانی نبود، اما دیدن پنگوئن ها آنچه را که لیاقتش را دارند دریافت کنند 817 01:04:05,124 --> 01:04:07,327 همه آن را ارزشمند خواهد کرد. 818 01:04:07,527 --> 01:04:11,231 چه چیز عجیبی گفتن! من خیلی هیجان زده هستم! 819 01:04:11,431 --> 01:04:12,199 انجامش بده 820 01:04:25,044 --> 01:04:28,180 کاپیتان! کاپیتان! کاپیتان! ریکو! کوالسکی! 821 01:04:28,680 --> 01:04:32,351 انگار هنوز می شنوم صدای کوچک او ما را صدا می کند. 822 01:04:32,451 --> 01:04:35,220 باید از اونجا بری بیرون! حرکت کن 823 01:04:35,320 --> 01:04:37,490 "شما سمور بزرگی دارید، آنجا. 824 01:04:37,590 --> 01:04:40,026 - مو. - چرا او غر می زند؟ 825 01:04:40,126 --> 01:04:44,213 از من چه می خواهی؟ من روح کوچک Private نیستم. 826 01:04:50,001 --> 01:04:51,256 نه! 827 01:04:52,973 --> 01:04:56,452 آماده ای؟! 828 01:04:57,102 --> 01:04:58,611 آره 829 01:05:00,245 --> 01:05:02,168 آره...! 830 01:05:06,552 --> 01:05:08,340 جدید شما... 831 01:05:08,788 --> 01:05:10,023 و بهبود یافته... 832 01:05:10,780 --> 01:05:12,523 پنگوئن ها! 833 01:05:12,623 --> 01:05:14,894 پنگوئن ها! پنگوئن ها! 834 01:05:22,568 --> 01:05:24,037 چی...؟ 835 01:05:33,413 --> 01:05:37,371 آه، مردم شما را دوست دارند. فقط برو بغلشون کن 836 01:05:46,326 --> 01:05:47,695 اجازه نده آنها شما را لمس کنند! 837 01:05:56,569 --> 01:06:01,040 اوه، نه. چه اتفاقی می افتد؟ دیگه کسی دوستت نداره؟ 838 01:06:01,140 --> 01:06:04,678 خب، سرگرمی ها و بازی ها تازه شروع شده اند. اینو ببین پنگوئن ها 839 01:06:04,778 --> 01:06:07,547 یکی زنگ بزنه... نابودگرها! 840 01:06:16,556 --> 01:06:21,694 و وقتی نابود کننده ها تو را می برند، تو هرگز برنمی گردی 841 01:06:46,452 --> 01:06:47,353 اوه عزیزم 842 01:06:47,853 --> 01:06:51,225 اوه، نه. اوه، نه. اوه، نه. چه کار کنم؟ چه کار کنم؟ 843 01:06:52,525 --> 01:06:53,724 کریک! 844 01:06:58,764 --> 01:07:01,968 بیا پس میخوای بری؟ میخوای آرگی-برگی؟ 845 01:07:27,959 --> 01:07:29,461 یکی را از دست داد. 846 01:07:30,797 --> 01:07:33,065 چه روز فوق العاده ای در پارک. 847 01:07:33,165 --> 01:07:33,976 کاپیتان! 848 01:07:39,539 --> 01:07:40,807 صبر کن 849 01:07:42,508 --> 01:07:44,547 صبر کن چیکار میکنی؟! 850 01:07:47,847 --> 01:07:48,648 کاپیتان! 851 01:07:50,482 --> 01:07:52,098 آن را نخورید! 852 01:07:52,819 --> 01:07:56,288 کاپیتان، گوش کن این من هستم، خصوصی. 853 01:07:56,388 --> 01:08:00,931 من یک برنامه دارم، اما به کمک شما نیاز دارم. من به کاپیتان خود نیاز دارم 854 01:08:22,916 --> 01:08:25,584 - خصوصی؟ - بله. همین است. 855 01:08:25,784 --> 01:08:28,287 خصوصی، تو زنده ای! 856 01:08:29,621 --> 01:08:31,405 خدایا! 857 01:08:44,770 --> 01:08:47,272 کوالسکی! باید چنگ بزنی! 858 01:08:48,301 --> 01:08:51,443 کوالسکی، اوا نگران توست. 859 01:08:51,543 --> 01:08:55,280 او است؟ او چه گفت؟ آیا او نام من را به طور خاص گفت؟ 860 01:08:55,380 --> 01:08:59,085 یعنی اونجا بود... اشک میریخت؟ جزئیات، بیا، به من بگو! 861 01:08:59,185 --> 01:09:02,087 خصوصی! تو زنده ای بیا اینجا 862 01:09:02,187 --> 01:09:05,223 این احساس کمی ناخوشایند دارد، اما من خوشحالم 863 01:09:09,455 --> 01:09:11,864 ریکو! شما باید به حرف ما گوش کنید. 864 01:09:11,964 --> 01:09:14,634 من حدس می زنم شما یک نوع در هر صورت یکسان 865 01:09:14,834 --> 01:09:16,335 خصوصی! 866 01:09:16,670 --> 01:09:17,904 سر بالا! 867 01:09:20,506 --> 01:09:23,174 به نظر می رسد ما به تجارت برگشتیم، پسران. 868 01:09:23,274 --> 01:09:26,146 و کسب و کار ما صرفه جویی در نوع پنگوئن است. 869 01:09:26,646 --> 01:09:29,181 - کی با منه؟ - منو حساب کن 870 01:09:29,281 --> 01:09:30,683 - بیا این کار را بکنیم! - بو هه! 871 01:09:30,783 --> 01:09:33,191 - آره! - بیایید ایجاد کنیم و حرکت را احساس کنیم. 872 01:09:38,391 --> 01:09:40,793 آقا تا کی اینجوری اینجا بایستم؟ 873 01:09:40,893 --> 01:09:44,599 تا زمانی که به حداکثر خنکی برسیم. 874 01:09:46,999 --> 01:09:48,233 آنجاست. 875 01:09:48,433 --> 01:09:51,941 - حالا تنها چیزی که نیاز داریم یک برنامه است. - من یکی دارم. 876 01:09:55,141 --> 01:09:57,176 شما اشعه دیو را دزدیدید؟ 877 01:09:57,276 --> 01:10:00,479 خوب، فکر کردم اگر بتوانیم معکوس اشعه، 878 01:10:00,579 --> 01:10:03,449 ما می توانیم همه را به حالت عادی برگردانیم. 879 01:10:03,549 --> 01:10:04,732 معکوس اشعه؟ 880 01:10:04,832 --> 01:10:08,035 این فوق العاده است! اما... محال است! 881 01:10:08,135 --> 01:10:11,132 به منظور معکوس کردن پرتو، ما این کار را انجام می دهیم نیاز به تعویض سرم مدوزا 882 01:10:11,232 --> 01:10:14,660 با منبع برق تقریبا ناز بی اندازه 883 01:10:14,760 --> 01:10:18,713 ناز بی اندازه؟ جایی که جهنم آیا قرار است آن را بدست آوریم؟ 884 01:10:29,876 --> 01:10:33,651 نه صبر کن خصوصی، نه! ما نمی دانیم که با شما چه می کند! 885 01:10:36,348 --> 01:10:39,986 - باشه! - اشعه! کار می کند! کار می کند! 886 01:10:40,086 --> 01:10:43,055 - خصوصی! حالت خوبه؟ - بله! 887 01:10:44,453 --> 01:10:47,025 لب به لب! یک دست به باسنش وصل شده است. 888 01:10:47,125 --> 01:10:49,282 این نبود... که قبلا آنجا نبود 889 01:10:49,382 --> 01:10:52,530 - برو بیرون! این یک دستور است! - اجازه سرپیچی از دستور. 890 01:10:52,630 --> 01:10:54,779 - اجازه داده نشد! -پس منکر انکار شما هستم. 891 01:10:54,879 --> 01:10:58,367 خیلی خطرناکه، خصوصی. قبلاً باعث شد که یک دست جوانه بزنی! 892 01:10:58,567 --> 01:11:00,695 می دانم که این بار باید من باشم. 893 01:11:02,241 --> 01:11:04,977 و من فکر می کنم شما هم می دانید. 894 01:11:18,724 --> 01:11:20,893 من سلاح مخفی هستم 895 01:11:30,636 --> 01:11:34,540 من خوشحالم ... و با این حال ... 896 01:11:34,840 --> 01:11:38,587 حالا که انتقامم را گرفته ام، احساس می کنم... 897 01:11:38,687 --> 01:11:44,314 خالی، انگار همان چیزی است که من نیاز داشتم تمام مدت بود... 898 01:11:44,614 --> 01:11:47,954 انتقام بیشتر! در واقع... رابین، این را بنویس... 899 01:11:48,054 --> 01:11:53,327 فردا به سراغ بچه گربه ها می رویم! سپس توله سگ ها، خرگوش ها، پانداها... 900 01:11:55,627 --> 01:11:57,198 شارلیز، آنها در پرتو هستند! 901 01:11:58,998 --> 01:12:02,101 هلن، آنها را شکار کن! ویلیام، به آنها صدمه بزن 902 01:12:02,201 --> 01:12:05,938 هالی، آنها را دفن کن! هیو، جک، ایستگاه های نبرد را مرد! 903 01:12:06,038 --> 01:12:10,376 کوین، بپز! ما هنوز هستیم به کیک پیروزی نیاز دارم 904 01:12:18,216 --> 01:12:22,455 ما فقط یک شات در این مورد می گیریم، پسران! ما در آن کره های برفی چگونه عمل می کنیم؟ 905 01:12:22,955 --> 01:12:26,212 شکاف پرتو آماده است! آتش به اختیار! 906 01:12:27,423 --> 01:12:28,561 انجامش بده، کاپیتان! 907 01:12:41,206 --> 01:12:44,344 - باتری های مرده؟! - بازی تمام شد، کاپیتان! 908 01:12:46,379 --> 01:12:47,481 نه! 909 01:12:48,581 --> 01:12:51,408 ریکو، باتری! کاپیتان! کوالسکی! 910 01:12:51,508 --> 01:12:54,928 آن هشت پای را نگه دارید! ما در حال انجام این کار هستیم! 911 01:12:55,989 --> 01:12:58,624 خصوصی شنیدی! مستقر کنید! 912 01:13:16,568 --> 01:13:19,094 برگردید ای وحشی های آبزی! 913 01:13:19,194 --> 01:13:22,181 پشت سرت! در کنار تو! ساعت شش! ساعت دوازده! 914 01:13:26,819 --> 01:13:30,655 - از هر طرف می آیند! - تعداد آنها خیلی زیاد است! 915 01:13:50,943 --> 01:13:53,105 - اوه - تو برگشتی! 916 01:14:02,037 --> 01:14:05,358 اوه... برای همین تو به عقب نگاه کن به انفجار 917 01:14:13,999 --> 01:14:16,346 من می توانم رویا کنم ... 918 01:14:19,905 --> 01:14:21,870 موقعیت های برگشتی! 919 01:14:22,875 --> 01:14:24,210 از Private دوری کنید! 920 01:14:28,781 --> 01:14:31,184 بخور، کوالسکی. 921 01:14:33,653 --> 01:14:34,686 نه! 922 01:14:34,786 --> 01:14:36,840 تمام شد، کاپیتان. 923 01:14:36,940 --> 01:14:42,561 تمام شد؟ این عجیب است. پس چرا ریکو به من یک جفت دوبل الف تازه پرت می کنی؟ 924 01:14:46,766 --> 01:14:49,089 - نه! - ریموت! 925 01:14:57,210 --> 01:14:58,454 ریکو! دیبلم کن 926 01:15:56,535 --> 01:15:58,938 کار کرد! خصوصی! 927 01:15:59,558 --> 01:16:03,977 ببخشید اورژانس. در حال آمدن یک سوراخ ایجاد کنید! یک سوراخ ایجاد کنید! 928 01:16:08,679 --> 01:16:14,520 نگران نباشید، گل داودی تازه در حال شکل گیری است اطراف شما این کاملا طبیعی است. 929 01:16:26,498 --> 01:16:27,931 خصوصی. 930 01:16:29,668 --> 01:16:30,647 چی...؟ 931 01:16:37,594 --> 01:16:38,515 خصوصی؟ 932 01:16:42,881 --> 01:16:46,470 - اوه! به آن نگاه کن! با شکوه. - سلام 933 01:16:46,686 --> 01:16:48,605 - خصوصی! - اوه! سلام! 934 01:16:48,705 --> 01:16:50,323 -چی شده؟ تو چی هستی... - مراقب ... 935 01:16:50,423 --> 01:16:52,184 -چیزی دارم... - چشماتو بپوش 936 01:16:52,284 --> 01:16:55,127 -چیزی هست؟ - سرت را نچرخان. 937 01:16:55,227 --> 01:16:58,132 پس... من چطور به نظر می آیم؟ 938 01:16:59,532 --> 01:17:03,636 شما به طرز وحشتناکی بد شکل شده اید و احتمالا برای ورزش شکار خواهد شد. 939 01:17:03,836 --> 01:17:06,435 - چی؟ - چی؟ 940 01:17:06,638 --> 01:17:12,110 اگر چیزی است که ما از آن یاد گرفته ایم این ماجراجویی لذت بخش... کوالسکی... 941 01:17:12,210 --> 01:17:14,280 این است که ظاهر مهم نیست. 942 01:17:14,980 --> 01:17:17,683 این کاری است که شما انجام می دهید مهم است. 943 01:17:18,883 --> 01:17:21,125 و ببین چه کردی 944 01:17:41,673 --> 01:17:43,508 بله قربان... 945 01:17:43,608 --> 01:17:48,455 تو با معنی ترینی و عضو محترم این تیم 946 01:18:06,164 --> 01:18:08,176 خیلی خوبه، خصوصی! 947 01:18:08,276 --> 01:18:09,812 آتابوی! 948 01:18:09,912 --> 01:18:11,670 به خوبی انجام شده است. 949 01:18:12,531 --> 01:18:17,009 - آفرین، خصوصی! تو انجامش دادی! - ما خیلی به شما افتخار می کنیم! 950 01:18:17,309 --> 01:18:20,880 - تو ما را نجات دادی! - ما تو را دوست داریم، خصوصی! 951 01:18:20,980 --> 01:18:24,783 - آره، دوستت داریم! - تو پنگوئن! 952 01:18:44,343 --> 01:18:45,271 رامیرز! 953 01:18:45,371 --> 01:18:46,939 - دیو - دیو! 954 01:18:52,845 --> 01:18:56,261 چی؟ شوخی میکنی؟! 955 01:18:57,611 --> 01:19:01,586 - دیو... نگاهت کن. - فکر می کنی این تمام شده است؟ 956 01:19:01,686 --> 01:19:05,360 - تازه دارم شروع می کنم. من قصد دارم ... -حالا باهاش چیکار کنیم؟ 957 01:19:05,656 --> 01:19:07,793 همین الان اینو باز کن 958 01:19:07,993 --> 01:19:09,461 برو بچه 959 01:19:12,097 --> 01:19:13,725 باحال 960 01:19:19,768 --> 01:19:21,707 امیدوارم خوشبختی پیدا کنی دیو 961 01:19:23,036 --> 01:19:27,192 برف می بارد! برف می بارد! برف می بارد! برف می بارد! برف می بارد! داره برف میاد... 962 01:19:29,456 --> 01:19:30,616 همین الان، پس... 963 01:19:31,983 --> 01:19:35,420 - گفتن این برای من سخت است. - آیا "پوکی استخوان" است؟ 964 01:19:35,520 --> 01:19:38,340 شما فقط باید به مصوت تکیه دهید. Os-teo... 965 01:19:38,690 --> 01:19:40,826 - پورو... - نه! خیر 966 01:19:40,926 --> 01:19:45,164 من می خواهم بگویم ... شما چهار نفر هستید شجاع ترین مامورانی که تا به حال شناخته ام 967 01:19:46,664 --> 01:19:49,885 نکته اینجاست که من در مورد شما اشتباه کردم، 968 01:19:49,985 --> 01:19:53,606 و من امیدوارم ... تعدادی وجود دارد راهی که بتوانم درستش کنم 969 01:19:53,716 --> 01:19:56,074 - جت پک به ما بده. -باید ببوسیم. 970 01:19:57,275 --> 01:20:00,046 گفتی... فقط گفتی... 971 01:20:04,429 --> 01:20:05,918 خوب، این احساس درستی دارد! 972 01:20:06,068 --> 01:20:09,153 فکر می کنم در واقع ترجیح می دهم یک جت پک لطفا 973 01:20:09,453 --> 01:20:12,278 فکر کنم باید بریم با ایده خصوصی 974 01:20:15,180 --> 01:20:16,678 آره 975 01:20:17,095 --> 01:20:19,164 کوالسکی! مسیر ما چیست؟ 976 01:20:19,264 --> 01:20:22,567 95٪ مطمئن است که این به پایان خواهد رسید ... 977 01:20:22,667 --> 01:20:24,135 فاجعه شعله ور! 978 01:20:24,235 --> 01:20:27,339 - و پنج درصد دیگر؟ - بی ربط آقا! 979 01:20:27,439 --> 01:20:30,342 - جت پک ها عالی هستند! - موافقم! 980 01:20:40,252 --> 01:20:42,537 چه کسی می گوید پنگوئن ها نمی توانند پرواز کنند؟ 981 01:21:25,330 --> 01:21:28,666 کاپیتان، ما می رویم من را به حالت عادی برگردان، درست است؟ 982 01:21:28,766 --> 01:21:31,105 مطمئنا. اولین کار دوشنبه. 983 01:21:34,453 --> 01:21:38,043 - من در یک کشتی موشکی هستم! - می خواهم دکمه را فشار دهم. 984 01:21:38,143 --> 01:21:40,212 - آن را به من بده! - سلام! دزد! 985 01:21:40,312 --> 01:21:44,582 - بیا این کار را بکنیم! من آماده ام! - باشه، روی سه. یک، سه، برو 986 01:21:44,783 --> 01:21:48,912 من فقط یک فشار تمرینی کوچک انجام می دهم. خوب، من آن را فشار نمی دهم. 987 01:21:49,012 --> 01:21:51,757 چرا دستم را میکوبی؟ هی اونجا رو نگاه کن 988 01:21:52,357 --> 01:21:53,963 من یک نمایش لیزری هستم. 989 01:21:55,427 --> 01:21:56,528 جولین! 990 01:21:58,377 --> 01:22:01,500 در حال حاضر، آن خصوصی است می دانیم و دوست داریم بالا! 991 01:22:02,100 --> 01:22:05,671 - ناز بی اندازه، همانجا! - خوبه که برگشتی 992 01:22:05,971 --> 01:22:08,808 من احساس می کنم سرخ شده سرخ شده! 993 01:22:09,623 --> 01:22:13,078 - من خوبم! - و با ناز به بخشش! 994 01:22:13,178 --> 01:22:16,578 بیا! لیوان های یخ زده آب شاه ماهی در اطراف! 995 01:22:16,678 --> 01:22:17,816 - خرید خصوصی - چی؟ 996 01:22:17,916 --> 01:22:22,853 میدونی اگه صادق باشم انتظار کمی بیشتر داشتم... پیتزا! 997 01:22:24,438 --> 01:22:27,389 بله! حالا، این پیتزا است!