1
00:00:32,115 --> 00:00:37,913
私たちの宇宙

2
00:01:04,106 --> 00:01:05,107
ヒョンジンさん！

3
00:01:06,149 --> 00:01:07,776
- 大丈夫ですか？
- ユンソン！

4
00:01:10,988 --> 00:01:12,072
あなたは一体誰ですか？

5
00:01:12,489 --> 00:01:14,241
見知らぬ人の家で何をしているのですか？

6
00:01:15,659 --> 00:01:16,743
大丈夫ですか？

7
00:01:17,661 --> 00:01:19,329
- ごめん。
- あなたは誰ですか？

8
00:01:19,705 --> 00:01:21,915
- どうして彼女の家にいるの...
- いいえ。

9
00:01:22,583 --> 00:01:23,917
私は...

10
00:01:24,918 --> 00:01:26,461
ただドアのそばで待つつもりだ

11
00:01:27,296 --> 00:01:28,755
しかしドアは開いていた。

12
00:01:28,839 --> 00:01:31,341
怖がらせてしまったら本当にごめんなさい。

13
00:01:31,425 --> 00:01:32,551
いいえ。

14
00:01:32,801 --> 00:01:34,970
- 警察のために言葉を残してください。
- ウジン！

15
00:01:36,346 --> 00:01:38,140
これじゃないですか

16
00:01:40,225 --> 00:01:41,727
ウジンの家？

17
00:01:42,853 --> 00:01:43,979
どうやって知っていますか

18
00:01:44,980 --> 00:01:46,898
私の義理の弟の名前は？

19
00:01:47,566 --> 00:01:48,650
"義理の兄"？

20
00:01:50,611 --> 00:01:53,739
臨時ヘルパー

21
00:01:54,906 --> 00:01:56,575
もう迎えに来てください！

22
00:01:57,159 --> 00:01:58,577
通話が完了できません...

23
00:02:06,543 --> 00:02:07,586
私は...

24
00:02:09,463 --> 00:02:10,839
ウジンの父親。

25
00:02:33,111 --> 00:02:34,321
ヒョンジンはどこですか？

26
00:02:39,785 --> 00:02:40,786
大丈夫ですか？

27
00:02:40,869 --> 00:02:42,537
どうしたの？怪我をしていますか？

28
00:02:43,413 --> 00:02:44,706
いいえ、大丈夫です。

29
00:02:44,790 --> 00:02:47,626
なぜ電話に出なかったのですか？
私がどれだけ心配していたか分かりますか？

30
00:02:54,508 --> 00:02:55,634
あなたは誰ですか？

31
00:03:01,223 --> 00:03:03,517
テヒョン？

32
00:03:15,612 --> 00:03:16,780
それは間違いなくあなたです。

33
00:03:18,073 --> 00:03:20,617
まさに私のテヒョンです！

34
00:03:22,828 --> 00:03:23,829
あなたは...

35
00:03:24,079 --> 00:03:25,622
あなたは誰ですか？

36
00:03:28,792 --> 00:03:30,001
あなたのお父さん。

37
00:03:43,181 --> 00:03:44,182
ごめんなさい。

38
00:03:47,602 --> 00:03:49,980
遅くなってごめんなさい。

39
00:03:53,024 --> 00:03:54,693
ごめんね、テヒョン…

40
00:04:02,409 --> 00:04:03,827
本当に大丈夫ですか？

41
00:04:04,161 --> 00:04:06,538
もちろん。それは大したことではありませんでした。

42
00:04:07,080 --> 00:04:09,541
私は大丈夫だから、家に帰ってもいいよ。

43
00:04:09,666 --> 00:04:12,252
まだ誰かがあなたの家に侵入しました。
大したことではないのはなぜですか？

44
00:04:12,335 --> 00:04:14,171
先ほど警察に電話しました

45
00:04:14,588 --> 00:04:17,132
そして彼らは連絡するように言いました
何か足りないことに気づいたら。

46
00:04:18,300 --> 00:04:19,301
わかった。

47
00:04:20,135 --> 00:04:22,095
今日は本当にありがとうございました。

48
00:04:23,722 --> 00:04:24,806
何でもありません。

49
00:04:25,390 --> 00:04:26,767
ところで、ウジュはどこにいるの？

50
00:04:26,892 --> 00:04:28,810
彼は下の階の隣人と一緒です。

51
00:04:28,894 --> 00:04:30,562
途中で彼を二階に連れて行きます。

52
00:04:32,105 --> 00:04:34,149
心配です
あなたをここに一人にすることについて

53
00:04:34,232 --> 00:04:35,776
警察が捕まらなかったら

54
00:04:36,276 --> 00:04:37,569
強盗はまだ。

55
00:04:37,944 --> 00:04:40,030
本当に元気だよ。

56
00:04:40,238 --> 00:04:42,073
遅いです。家に帰ったほうがいいよ。

57
00:04:45,368 --> 00:04:48,205
助けが必要なときはいつでも電話してください。

58
00:04:49,539 --> 00:04:50,540
します。

59
00:04:53,960 --> 00:04:55,128
ウジンさん…

60
00:04:56,588 --> 00:04:57,839
ああ、なんてことだ。

61
00:04:58,799 --> 00:05:01,092
それはすべて私のせいです。

62
00:05:02,302 --> 00:05:04,221
お金は常に根幹にある
あらゆる問題の。

63
00:05:05,430 --> 00:05:06,431
いやー。

64
00:05:07,641 --> 00:05:09,476
私は幼い子供たちを残して...

65
00:05:21,029 --> 00:05:23,156
とても長い時間が経ちました。

66
00:05:27,828 --> 00:05:29,496
元気でしたか？

67
00:05:31,706 --> 00:05:33,500
きっとまだ私のことを嫌っていると思います。

68
00:05:40,090 --> 00:05:41,341
わからない。

69
00:05:44,511 --> 00:05:46,513
私は本当にあなたを待ったことさえありません。

70
00:05:48,390 --> 00:05:50,392
- テヒョン、私は...
- それで

71
00:05:52,519 --> 00:05:53,895
なぜここにいるのですか？

72
00:05:54,688 --> 00:05:55,730
何？

73
00:05:55,814 --> 00:05:58,191
おっしゃるとおり本当にお久しぶりです。

74
00:06:00,026 --> 00:06:03,196
あなたは突然ここに来たに違いありません
理由があって。

75
00:06:03,530 --> 00:06:05,574
なぜ理由が必要なのでしょうか？

76
00:06:06,283 --> 00:06:07,951
それはあなたが思っているようなものではありません。

77
00:06:08,535 --> 00:06:10,161
皆さんの様子を確認したかっただけです。

78
00:06:10,245 --> 00:06:11,621
さて、それでは。

79
00:06:12,080 --> 00:06:14,708
解決することさえ何もない

80
00:06:15,667 --> 00:06:17,168
それで話が終わったら

81
00:06:17,961 --> 00:06:19,379
去ってください。

82
00:06:22,632 --> 00:06:23,675
わかった。

83
00:06:25,051 --> 00:06:26,970
わかりました、テヒョン。

84
00:06:29,306 --> 00:06:31,266
遅くなりました。

85
00:06:33,018 --> 00:06:34,227
それでは、起きます。

86
00:06:55,206 --> 00:06:58,793
私たちの宇宙

87
00:06:59,127 --> 00:07:01,880
真剣に、何が起こっているのですか？
誰かがあなたの家に侵入しましたか？

88
00:07:01,963 --> 00:07:03,924
警察に通報しました。

89
00:07:04,424 --> 00:07:06,551
私たちはただ願うしかない
彼らはすぐに強盗を捕まえます。

90
00:07:08,345 --> 00:07:10,180
すべてが突然とても圧倒されます。

91
00:07:10,263 --> 00:07:13,516
私でも怖いです。想像できない
どんなに怖かっただろう。

92
00:07:13,600 --> 00:07:16,603
見守ってくれてありがとう。
おやすみなさい。

93
00:07:16,686 --> 00:07:18,647
家に帰ろう、ウジュ。バイバイ！

94
00:07:19,147 --> 00:07:20,315
さよなら！おやすみ。

95
00:07:20,398 --> 00:07:21,483
- おやすみ。
- さよなら。

96
00:07:31,660 --> 00:07:32,702
楽しかったですか？

97
00:07:33,119 --> 00:07:34,120
うん。

98
00:07:39,626 --> 00:07:40,710
テヒョン

99
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
大丈夫？

100
00:07:43,380 --> 00:07:44,506
もちろん。

101
00:07:45,215 --> 00:07:47,550
大丈夫ですか？
とても混乱したでしょう。

102
00:07:48,343 --> 00:07:50,428
はい、大丈夫です。

103
00:07:50,929 --> 00:07:53,598
きっとあなたはもっと混乱していたと思います
私よりも。

104
00:07:54,891 --> 00:07:56,393
これで終わりですか？

105
00:08:06,945 --> 00:08:07,946
ここに来て。

106
00:08:08,238 --> 00:08:09,322
- 座る。
- 何？

107
00:08:13,618 --> 00:08:14,619
手を貸してください。

108
00:08:14,786 --> 00:08:15,787
私の手？

109
00:08:16,287 --> 00:08:17,330
何のために？

110
00:08:18,039 --> 00:08:20,041
はぁ？これはいつ起こったのですか?

111
00:08:22,252 --> 00:08:24,462
去年の秋からだったかな。

112
00:08:24,546 --> 00:08:26,715
ただの擦り傷ではありません。血が出ています。

113
00:08:28,258 --> 00:08:29,384
見てみましょう。

114
00:08:31,469 --> 00:08:32,679
元気です。

115
00:08:35,765 --> 00:08:37,892
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

116
00:08:45,400 --> 00:08:46,776
怖かったでしょうね

117
00:08:47,402 --> 00:08:49,612
あなたの家の中に見知らぬ人を見ること。

118
00:08:52,991 --> 00:08:54,826
なぜ謝罪しなければならないのですか？

119
00:08:55,827 --> 00:08:57,746
きっとすでに心が重くなっていると思います。

120
00:08:58,246 --> 00:08:59,456
ご心配なく。

121
00:09:01,207 --> 00:09:02,625
重さを感じません。

122
00:09:03,793 --> 00:09:05,211
私は彼なしでもっと長く生きてきた

123
00:09:06,004 --> 00:09:07,630
私の人生で彼と一緒にいるよりも。

124
00:09:10,633 --> 00:09:12,010
そして正直に言うと

125
00:09:12,719 --> 00:09:15,597
彼は基本的に見知らぬ人です、
私が彼のことをほとんど覚えていないことを考えると。

126
00:09:16,222 --> 00:09:18,641
彼は基本的には見知らぬ人ではありません。

127
00:09:20,810 --> 00:09:21,853
ともかく

128
00:09:22,604 --> 00:09:23,772
長くなってごめんなさい。

129
00:09:25,690 --> 00:09:27,442
もっと早く来るべきだった。

130
00:09:32,614 --> 00:09:33,740
怪我をしないでください。

131
00:09:39,537 --> 00:09:40,789
なんてこった！

132
00:09:40,872 --> 00:09:42,165
何をすればいいでしょうか？

133
00:09:42,624 --> 00:09:43,666
おい！

134
00:09:44,084 --> 00:09:45,543
- お父さんはどこですか？
- わからない！

135
00:09:45,627 --> 00:09:47,837
お金はいくらか知っていますか
彼は私たちから盗んだのですか？

136
00:09:47,921 --> 00:09:48,922
彼はどこへ行ったのですか？

137
00:09:49,005 --> 00:09:51,007
私も彼がどこにいるのか知りません！

138
00:09:51,091 --> 00:09:52,300
彼はどこにいますか？

139
00:09:52,383 --> 00:09:53,802
嘘をつくのはやめてください！彼はどこへ行ったのですか？

140
00:09:53,885 --> 00:09:55,929
- 彼は隠れているんですよね？
- 彼と話さなければなりません!

141
00:09:56,012 --> 00:09:58,098
お金はいくらか知っていますか
彼は私たちから盗んだのですか？

142
00:09:58,640 --> 00:10:01,392
あなたのお父さんは私たちの人生を台無しにしています！

143
00:10:34,884 --> 00:10:37,428
あなたがオレンジジュースが好きなのは知っています。

144
00:10:37,679 --> 00:10:39,514
ああ、もう氷は全部溶けてしまった。

145
00:10:40,723 --> 00:10:42,100
ご連絡いただきありがとうございます。

146
00:10:43,434 --> 00:10:45,687
私たちは十分に近づいていません
とにかく長い話のために

147
00:10:45,770 --> 00:10:47,147
それでは本題に入ります。

148
00:10:48,064 --> 00:10:50,150
分かりません
なぜ突然私を探しているのですか

149
00:10:50,233 --> 00:10:51,943
でも決して私を訪問しないでください

150
00:10:53,778 --> 00:10:55,697
あの夜のように突然。

151
00:11:00,451 --> 00:11:02,453
でもテヒョン、私はあなたのお父さんです...

152
00:11:02,537 --> 00:11:03,663
「お父さん」？

153
00:11:05,165 --> 00:11:07,292
あなたは幼い息子を捨てました
何事もなかったかのように。

154
00:11:07,375 --> 00:11:08,835
そして今、あなたは私のお父さんになりたいですか？

155
00:11:09,502 --> 00:11:10,587
言わないでね

156
00:11:11,171 --> 00:11:12,839
あなたを私の父親のように扱ってほしいのです。

157
00:11:13,464 --> 00:11:15,425
真剣に、あなたの恥はどこにありますか？

158
00:11:16,176 --> 00:11:17,594
何かアイデアはありますか

159
00:11:18,178 --> 00:11:20,054
私はどんな人生を送ってきたの？

160
00:11:24,726 --> 00:11:26,186
それで、それでは...

161
00:11:27,562 --> 00:11:29,898
別々の道を行く
私たちがやっていたように、いいですか？

162
00:11:31,733 --> 00:11:34,027
私のところに来ないでください
そしてまた私を不快にさせます。

163
00:11:40,450 --> 00:11:41,451
テヒョンさん。

164
00:11:42,285 --> 00:11:43,494
あなたが言ったように

165
00:11:43,828 --> 00:11:46,039
あなたのところに来るのは恥知らずです
それが終わってから。

166
00:11:47,498 --> 00:11:48,625
でも、できますか？

167
00:11:49,292 --> 00:11:51,085
もう一度だけチャンスをください?

168
00:11:52,462 --> 00:11:54,047
もう遅いのはわかっています

169
00:11:54,547 --> 00:11:57,425
でも、私はあなたの本当のお父さんになりたいのです。
一度だけ。

170
00:11:59,719 --> 00:12:00,887
いいえ。

171
00:12:02,055 --> 00:12:03,348
そんな必要はありません。

172
00:12:04,724 --> 00:12:07,894
私は家族なしで長い間生きてきました。

173
00:12:11,856 --> 00:12:12,982
ごめんなさい。

174
00:12:16,778 --> 00:12:17,862
ごめんなさい...

175
00:12:19,030 --> 00:12:20,365
こんなに遅いのに。

176
00:12:25,828 --> 00:12:27,830
二度と会わないことを願っています。

177
00:12:48,977 --> 00:12:49,978
パクさん

178
00:12:50,061 --> 00:12:52,397
私たちのプロジェクトは本当にコアプロジェクトですか
四半期の？

179
00:12:52,480 --> 00:12:55,316
グローマーケットプロジェクトは、
BSの中核プロジェクト？

180
00:12:55,900 --> 00:12:57,402
もしかしたらこの後昇進するかも！

181
00:12:57,860 --> 00:12:59,404
すみません

182
00:12:59,487 --> 00:13:01,739
「コアプロジェクト」とは何を意味しますか？

183
00:13:01,823 --> 00:13:05,076
ああ、あなたはそれについて知らないと思います
契約社員だからね。

184
00:13:05,159 --> 00:13:07,662
別途グループチャットを設けております
会社の従業員のために。

185
00:13:07,745 --> 00:13:11,332
正社員のみ対象です。
そして今朝、これは大変なことになりました。

186
00:13:11,416 --> 00:13:13,042
これはあなたにとってニュースでしょう。

187
00:13:13,126 --> 00:13:14,127
いいえ。

188
00:13:14,669 --> 00:13:16,254
たった今確認されました。

189
00:13:16,337 --> 00:13:18,172
だからこそ、今、発表するだけなのです。

190
00:13:19,716 --> 00:13:21,551
これから正式発表させていただきます。

191
00:13:22,385 --> 00:13:24,804
四半期ごとに本社が選択します

192
00:13:24,971 --> 00:13:26,139
コアプロジェクト

193
00:13:26,306 --> 00:13:28,099
そして私たちのGlomarketプロジェクトが選ばれました。

194
00:13:28,182 --> 00:13:29,267
はい！

195
00:13:30,143 --> 00:13:32,061
このプロジェクトがうまくいけば…

196
00:13:32,145 --> 00:13:33,688
甘いインセンティブがもらえるよ。

197
00:13:34,063 --> 00:13:36,190
それは大きなプラスです
社員の評価にも。

198
00:13:36,274 --> 00:13:39,110
言い換えれば、それは大きなチャンスです。

199
00:13:41,696 --> 00:13:42,989
どうしたの、ウジュ？

200
00:13:43,072 --> 00:13:44,282
保育園では楽しく過ごしていますね。

201
00:13:44,449 --> 00:13:48,202
保育園に行きたくないんだと思います。

202
00:13:49,078 --> 00:13:50,204
来て。

203
00:13:50,455 --> 00:13:51,581
彼は行きたくないのですか？

204
00:13:51,831 --> 00:13:54,542
ええ、彼はそこに着くと楽しいです

205
00:13:54,625 --> 00:13:55,877
しかし彼は時々不機嫌になります。

206
00:13:55,960 --> 00:13:57,754
- なんと。
- 彼を私にあげてもいいよ。

207
00:13:58,463 --> 00:14:01,382
彼を降ろしていきます。

208
00:14:01,466 --> 00:14:02,550
あなたはするであろう？

209
00:14:02,633 --> 00:14:05,219
私の母はここで子供の世話をしています
いつも。

210
00:14:05,303 --> 00:14:07,638
彼女を彼のベビーシッターだと考えてください
保育園の前に。

211
00:14:08,348 --> 00:14:09,766
本当にありがたいです

212
00:14:09,849 --> 00:14:11,142
でもとても気分が悪いです。

213
00:14:11,225 --> 00:14:12,977
本当に気分が悪いなら

214
00:14:13,061 --> 00:14:15,396
お金を払って彼女を正式に雇うことができます。

215
00:14:15,480 --> 00:14:17,231
良い取引をさせていただきます。

216
00:14:17,315 --> 00:14:19,400
- それは痛いですね。
- くだらない話はやめてください。

217
00:14:19,484 --> 00:14:21,402
- ここ。もう行ってもいいよ。
-ノーとは言えません。

218
00:14:23,446 --> 00:14:25,573
助けてくれてありがとう。

219
00:14:25,656 --> 00:14:26,741
さよなら。それは承ります。

220
00:14:26,824 --> 00:14:29,660
ウジュ、お嬢さんには仲良くしてね、ね？

221
00:14:30,495 --> 00:14:32,372
お母さんの言うことももっと聞いたほうがいいですよ。

222
00:14:32,455 --> 00:14:34,457
どういう意味ですか？私は彼女にとても親切です。

223
00:14:34,540 --> 00:14:35,917
さよなら！また後で。

224
00:14:37,293 --> 00:14:39,712
テヒョンおじさんにさようなら！

225
00:14:41,798 --> 00:14:44,509
今では本当におじさんになったような気がしますが、
そうじゃないですか？

226
00:14:44,592 --> 00:14:48,096
心配していました
彼は子供を育てるには若すぎた

227
00:14:48,179 --> 00:14:50,640
しかし、彼はかなりうまくやっているようだ。

228
00:14:51,557 --> 00:14:52,600
さあ行こう。

229
00:14:52,683 --> 00:14:53,810
弓！

230
00:14:53,893 --> 00:14:54,894
- ありがとう。
- さよなら。

231
00:14:54,977 --> 00:14:56,729
- もう一度！素晴らしい仕事だ。
- 良い。

232
00:14:57,355 --> 00:14:58,898
またね。

233
00:14:59,941 --> 00:15:01,901
今日は楽しかったですか？

234
00:15:10,159 --> 00:15:11,160
やあ、ウジュ。

235
00:15:22,797 --> 00:15:24,424
運転してくれてありがとう。

236
00:15:25,883 --> 00:15:27,552
何でもありません。

237
00:15:27,635 --> 00:15:29,262
とても働かなければなりません

238
00:15:29,345 --> 00:15:31,139
あなたの上司がワーカホリックだからです。

239
00:15:31,514 --> 00:15:32,515
それは本当ではないでしょうか？

240
00:15:33,516 --> 00:15:35,518
あなたが正しいと思います。

241
00:15:37,019 --> 00:15:40,481
仕事が終わったらウジュを迎えに行きますか
毎日？

242
00:15:40,982 --> 00:15:41,983
きっと疲れるはずだ。

243
00:15:42,066 --> 00:15:44,569
私はできるだけ頻繁に彼を迎えに行くようにしています。

244
00:15:45,069 --> 00:15:47,363
お金を使わないような気がする
一緒に十分な時間。

245
00:15:47,572 --> 00:15:50,825
帰り道に彼と話すのは嬉しいよ。

246
00:15:52,660 --> 00:15:55,204
それでも、それはとても疲れます。あなたはすごいですね。

247
00:15:55,788 --> 00:15:56,789
感動しました。

248
00:16:12,263 --> 00:16:13,306
ありがとう。

249
00:16:14,640 --> 00:16:16,058
少し一緒に入ってもいいですか？

250
00:16:16,767 --> 00:16:17,768
ごめん？

251
00:16:18,019 --> 00:16:19,020
いいえ。

252
00:16:22,857 --> 00:16:25,943
ああ、あなたはただ交換したかっただけです
私にとってのドアロック。

253
00:16:27,111 --> 00:16:28,905
では、私が何のためにここに来たと思いますか？

254
00:16:29,238 --> 00:16:31,407
何？いいえ、何も考えていませんでした！

255
00:16:31,491 --> 00:16:32,867
私は真剣です。

256
00:16:34,702 --> 00:16:36,871
ドリルはありますか？

257
00:16:37,038 --> 00:16:38,080
それはとても助かります。

258
00:16:38,206 --> 00:16:40,875
はい、そうです。持続する。

259
00:17:19,247 --> 00:17:21,123
ただいま。なんでドアが…

260
00:17:24,043 --> 00:17:25,169
ああ、やあ。

261
00:17:31,759 --> 00:17:32,760
どうしたの？

262
00:17:35,429 --> 00:17:37,098
こんな時間にここで何をしているのですか？

263
00:17:39,308 --> 00:17:41,519
彼はドアの鍵を交換するためにここに来ました。

264
00:17:41,644 --> 00:17:42,895
結局のところ、彼はユニットの所有者です。

265
00:17:43,646 --> 00:17:45,815
古いものと交換していました
盗難防止付き。

266
00:17:46,232 --> 00:17:47,400
念のために。

267
00:18:06,627 --> 00:18:09,255
しっかりと保持する必要があります
ネジが入るようにします。

268
00:18:09,338 --> 00:18:10,339
曲がって見えます。

269
00:18:10,423 --> 00:18:12,592
放っておいて。押し付けないでください。

270
00:18:12,675 --> 00:18:14,427
- それは私の側から出てきます。
- 待って。

271
00:18:14,510 --> 00:18:15,845
曲がってるよ！正しく保持してください。

272
00:18:15,928 --> 00:18:17,805
入ったばかりだから
警告なしで！

273
00:18:17,888 --> 00:18:20,725
あなたは私に叫んでほしいのですか、
「伝わってきてる」？

274
00:18:23,894 --> 00:18:25,146
曲がってますね。

275
00:18:25,980 --> 00:18:27,773
ウジュ、曲がってませんか？

276
00:18:27,857 --> 00:18:28,858
うん。

277
00:18:28,983 --> 00:18:31,485
見る？そして子供たちは嘘をつきません。

278
00:18:34,447 --> 00:18:35,948
入りましょう。ここは安全ではありません。

279
00:18:36,449 --> 00:18:37,450
ヒョンジンさん。

280
00:18:37,950 --> 00:18:39,243
- うん？
- どこにいるの？

281
00:18:39,702 --> 00:18:40,703
ここに来て。

282
00:18:40,786 --> 00:18:41,829
眠いですか？

283
00:18:43,789 --> 00:18:45,082
この汚れはどこで入手しましたか？

284
00:18:45,333 --> 00:18:47,752
今度はシャツに何が付いたんですか？
ウジュ？

285
00:18:48,628 --> 00:18:50,838
- ウジュ。
- ここに来て。

286
00:18:51,964 --> 00:18:53,049
じっとしていなさい。

287
00:18:56,427 --> 00:18:58,012
安全運転で。

288
00:18:58,763 --> 00:19:00,765
教えてください

289
00:19:01,682 --> 00:19:03,309
ヒョンジンに何かあったら。

290
00:19:05,269 --> 00:19:07,730
ただ本当に心配なのです
起こっているすべてのこととともに

291
00:19:07,813 --> 00:19:08,939
このヴィラで。

292
00:19:11,609 --> 00:19:13,653
それはあなたが心配することではありません。

293
00:19:14,528 --> 00:19:16,113
心配なことは私がやります。

294
00:19:16,656 --> 00:19:18,366
私たちの家族の問題には関わらないでください。

295
00:19:18,949 --> 00:19:22,286
ヒョンジンを傷つけたりはしない
あるいは誰かに彼女を傷つけさせてください。

296
00:19:22,370 --> 00:19:23,663
それは約束できるとわかっています。

297
00:19:24,622 --> 00:19:25,831
あなたはどうですか？

298
00:19:26,624 --> 00:19:27,833
それを約束できますか？

299
00:19:28,626 --> 00:19:29,669
何？

300
00:19:29,752 --> 00:19:32,755
あなたのお父さんには疑問があるようです。

301
00:19:33,714 --> 00:19:37,176
彼と話していないようですね
何年にもわたって。

302
00:19:37,885 --> 00:19:39,220
ただ分かりません

303
00:19:39,804 --> 00:19:41,347
彼は何をしていたか

304
00:19:41,430 --> 00:19:43,140
空っぽの家の中。

305
00:19:47,144 --> 00:19:48,854
引っ越しするまで

306
00:19:49,271 --> 00:19:51,607
トラブルを起こさないでください

307
00:19:52,900 --> 00:19:54,360
ヒョンジンの人生に。

308
00:20:15,923 --> 00:20:16,924
本当に？

309
00:20:17,216 --> 00:20:18,676
とても光栄です！

310
00:20:18,801 --> 00:20:19,802
いつから始めればいいですか？

311
00:20:21,053 --> 00:20:23,514
信じられない
エイミー・チューの下で働くことになったのです！

312
00:20:23,889 --> 00:20:27,059
あなたは主に私と一緒に仕事をすることになります。
それでいいですか？

313
00:20:27,143 --> 00:20:29,103
歴史的瞬間を見逃すわけにはいかない

314
00:20:29,186 --> 00:20:31,439
あなたがメインカメラマンに！

315
00:20:31,689 --> 00:20:34,191
そして「FILMPLUTO」を追加します

316
00:20:34,275 --> 00:20:35,568
私の履歴書にも載ってますよ！

317
00:20:35,985 --> 00:20:38,446
母にそのことを伝えなければなりません。

318
00:20:38,529 --> 00:20:39,905
彼女に電話してすぐに戻ります！

319
00:20:42,658 --> 00:20:43,659
やあ、お母さん！

320
00:20:44,410 --> 00:20:45,494
あなたは忙しいですか？

321
00:20:46,579 --> 00:20:47,955
あなたは何かを経験しています。

322
00:20:48,205 --> 00:20:49,206
はぁ？

323
00:20:49,665 --> 00:20:52,126
ついにチャンスが来たね
メインフォトグラファーとして活躍。

324
00:20:52,585 --> 00:20:54,462
側転をするべきです
興奮して

325
00:20:54,545 --> 00:20:56,630
でも飲み物が必要なようです。

326
00:20:58,299 --> 00:20:59,300
どうしたの？

327
00:21:00,926 --> 00:21:02,178
どうやってすべてを知っているのですか？

328
00:21:04,764 --> 00:21:05,931
まあ

329
00:21:07,808 --> 00:21:10,352
私の父と名乗るこの男
私を訪ねてきました。

330
00:21:12,605 --> 00:21:13,606
あなたのお父さんは？

331
00:21:15,232 --> 00:21:17,902
あなたは私にあまり話してくれなかったと思います
あなたのお父さんのこと。

332
00:21:19,028 --> 00:21:21,113
彼はほとんど家にいませんでした。

333
00:21:24,074 --> 00:21:26,452
彼は幼い二人の息子を家に残した

334
00:21:26,535 --> 00:21:28,621
彼が問題を起こしている間に
そして家出をした。

335
00:21:31,123 --> 00:21:33,667
彼は私の人生に戻りたいと思っています
そうやって私を捨てた後。

336
00:21:35,628 --> 00:21:37,421
私はこれまでの人生でずっとそう感じてきました。

337
00:21:39,715 --> 00:21:41,383
家にいるときも

338
00:21:42,593 --> 00:21:45,179
私の心はいつもどこかで迷ってしまいます。

339
00:21:49,266 --> 00:21:50,601
しかし、あなたはそれを知らないでしょう。

340
00:21:53,103 --> 00:21:54,188
今はどうでしょうか？

341
00:21:54,897 --> 00:21:55,898
今？

342
00:21:56,273 --> 00:21:57,942
まだそんな気持ちですか

343
00:21:59,109 --> 00:22:00,986
ヒョンジンと同棲？

344
00:22:01,987 --> 00:22:03,572
さて...

345
00:22:06,826 --> 00:22:07,827
いいえ。

346
00:22:09,286 --> 00:22:10,788
本当に我が家のような気がします。

347
00:22:13,374 --> 00:22:16,418
時々、本当に家族のように感じることがあります。

348
00:22:20,256 --> 00:22:21,924
それはもっと怖いです。

349
00:22:24,885 --> 00:22:27,137
これを全部台無しにしてしまうのが怖い。

350
00:22:30,683 --> 00:22:33,227
ああ、ジェミンにそれを捨てるように言いました！

351
00:22:33,310 --> 00:22:35,980
ドゥシクが必要なときはどこにいるの？

352
00:22:36,063 --> 00:22:37,189
- おい！
- やってみましょう。

353
00:22:37,273 --> 00:22:38,941
置いても大丈夫です。

354
00:22:39,024 --> 00:22:40,234
君には重すぎるよ！

355
00:22:40,317 --> 00:22:41,360
買います。

356
00:22:41,443 --> 00:22:43,070
なんと。

357
00:22:43,779 --> 00:22:45,447
本当にありがとう。

358
00:22:46,949 --> 00:22:49,660
彼は新人のようだ。彼は誰ですか？

359
00:22:49,743 --> 00:22:54,415
ウジュの叔父の父親です。

360
00:22:57,793 --> 00:23:00,170
- こんにちは。
- こんにちは、ありがとう。

361
00:23:00,254 --> 00:23:01,797
- はじめまして。
- こんにちは。

362
00:23:01,881 --> 00:23:04,592
今朝、どこからともなく車が来ました

363
00:23:04,675 --> 00:23:07,511
そして彼はかろうじて私の子供たちを守ることができました
殴られるから。

364
00:23:08,178 --> 00:23:09,972
ありがとうございます。

365
00:23:10,639 --> 00:23:13,058
ところで、なぜまだ外出しているのですか？

366
00:23:13,309 --> 00:23:14,852
家に誰もいませんか？

367
00:23:16,020 --> 00:23:17,396
長い話です。

368
00:23:19,732 --> 00:23:22,860
テヒョンは私に会いたくないみたいです。

369
00:23:23,277 --> 00:23:24,278
何？

370
00:23:24,528 --> 00:23:27,990
会いたくない息子とは
彼の父親は？

371
00:23:29,241 --> 00:23:31,994
私は彼にとって決して良い父親ではありませんでした。

372
00:23:32,286 --> 00:23:34,288
私はやりくりするのに忙しすぎました。

373
00:23:36,457 --> 00:23:38,000
私には父親になる資格がない。

374
00:23:38,876 --> 00:23:40,461
分かりました、テヒョン。

375
00:23:41,378 --> 00:23:42,588
十分幸せです

376
00:23:43,130 --> 00:23:45,549
こうやって遠くから彼を見るの。

377
00:23:45,633 --> 00:23:48,218
誰も親になる資格がある必要はありません。

378
00:23:48,886 --> 00:23:51,889
彼は費やすべきだ
できるだけ多くの時間をあなたと一緒に。

379
00:23:53,015 --> 00:23:55,976
彼はこのことを永遠に後悔するだろう
あなたがいなくなったら。

380
00:23:56,727 --> 00:23:58,812
はぁ？ヒョンジンだよ！

381
00:23:59,688 --> 00:24:00,773
やあ、ウジュ！

382
00:24:03,484 --> 00:24:04,610
おい。

383
00:24:10,991 --> 00:24:11,992
前回のこと。

384
00:24:12,451 --> 00:24:15,204
そんなに怖がらせてごめんなさい。

385
00:24:15,496 --> 00:24:17,122
怖かったでしょうね。

386
00:24:17,206 --> 00:24:18,707
大丈夫です。

387
00:24:20,125 --> 00:24:22,336
そして、そうである必要はありません
私にとってはとてもフォーマルです。

388
00:24:22,419 --> 00:24:26,298
カジュアルになるのが苦手なだけ
見知らぬ人の周りに。

389
00:24:27,716 --> 00:24:29,843
でも、もっとカジュアルに話したほうがいいのかもしれない。

390
00:24:30,219 --> 00:24:33,097
それで、私の孫の名前は何ですか？

391
00:24:33,180 --> 00:24:35,099
ソン・ウジュさんです。

392
00:24:35,182 --> 00:24:36,225
ウジュ？

393
00:24:38,435 --> 00:24:41,438
彼を抱きしめてもいいですか？

394
00:24:45,401 --> 00:24:47,277
ああ、確かに。

395
00:24:47,987 --> 00:24:49,154
これが欲しいですか？

396
00:24:53,784 --> 00:24:54,910
ここに来て、ウジュ。

397
00:24:54,994 --> 00:24:56,036
ああ、なんてことだ。

398
00:24:56,370 --> 00:24:57,538
さぁ行こう！

399
00:24:57,663 --> 00:24:59,915
こんにちは、ウジュ。

400
00:25:00,457 --> 00:25:02,501
私が誰なのか知っていますか？ふーむ？

401
00:25:02,751 --> 00:25:04,461
- いいえ。
- いいえ？

402
00:25:06,130 --> 00:25:08,215
なんてハンサムな男の子なんだろう。

403
00:25:09,133 --> 00:25:11,343
ウジンにそっくりですね
彼が子供の頃。

404
00:25:11,927 --> 00:25:12,928
右？

405
00:25:13,470 --> 00:25:14,722
ウジンにそっくりですね。

406
00:25:15,431 --> 00:25:17,349
特にこの彫りの深い鼻。

407
00:25:17,808 --> 00:25:21,103
彼はウジンを思い出させる
彼が子供の頃。

408
00:25:25,107 --> 00:25:28,527
この前テヒョンが言ってくれた

409
00:25:31,739 --> 00:25:34,324
彼は二度と私に会いたくないと言った。

410
00:25:36,910 --> 00:25:38,037
テヒョンがそんなこと言ったの？

411
00:25:39,580 --> 00:25:40,581
でも、知っていますよね

412
00:25:41,540 --> 00:25:43,667
ただ切ることはできない
あなたの両親や子供たち。

413
00:25:45,502 --> 00:25:47,004
もっと彼に会いたい

414
00:25:47,713 --> 00:25:49,048
今では彼を一度見たことがあります。

415
00:25:51,341 --> 00:25:52,760
全てを埋め合わせたい

416
00:25:53,218 --> 00:25:54,762
私は彼にあげていません。

417
00:25:56,764 --> 00:25:57,973
仕方ないですね。

418
00:26:00,184 --> 00:26:01,769
彼が私をここに残したくないのはわかっています

419
00:26:02,269 --> 00:26:04,021
でも戻らずにはいられない。

420
00:26:05,856 --> 00:26:06,940
なんて冗談でしょう。

421
00:26:12,780 --> 00:26:16,533
正確に何が起こったのか分かりません

422
00:26:17,493 --> 00:26:19,620
でもテヒョンには時間が必要なだけだと思います。

423
00:26:20,954 --> 00:26:22,247
すべてを知っているわけではないかもしれない

424
00:26:22,790 --> 00:26:25,459
しかし、恨みはすぐには消えないことはわかっています。

425
00:26:30,297 --> 00:26:32,466
あなたが正しい。

426
00:26:34,009 --> 00:26:36,804
結局のところ、これらすべては私が引き起こしたのです。

427
00:26:39,139 --> 00:26:41,183
教えてください

428
00:26:41,600 --> 00:26:46,271
私の助けが必要なときはいつでも、
ほんのわずかでも。

429
00:26:47,439 --> 00:26:50,067
子育てって大変だよな
若い二人として。

430
00:26:52,903 --> 00:26:53,904
はい、先生。

431
00:26:55,781 --> 00:26:56,782
やあ、ウジュ。

432
00:26:56,865 --> 00:26:58,617
あれは何でしょう？

433
00:26:58,867 --> 00:26:59,993
警察の車だよ！

434
00:27:00,369 --> 00:27:02,412
とてもクールですね。

435
00:27:02,913 --> 00:27:04,248
それも飛べますか？

436
00:27:04,706 --> 00:27:05,749
はぁ？

437
00:27:06,208 --> 00:27:07,334
ドアは閉まっています。

438
00:27:07,417 --> 00:27:08,460
さあ行こう！

439
00:27:09,461 --> 00:27:10,587
それを見てください。

440
00:27:12,047 --> 00:27:13,215
これは私のためですか？

441
00:27:13,298 --> 00:27:14,299
いただけます。

442
00:27:16,176 --> 00:27:17,761
靴を脱いでください。

443
00:27:17,845 --> 00:27:19,221
すべて完了しました！さあ、入ってみましょう。

444
00:27:19,304 --> 00:27:21,014
ウージュ！

445
00:27:21,098 --> 00:27:22,224
ついに家に帰りましたね。

446
00:27:24,518 --> 00:27:25,727
帰宅が遅いんですね。

447
00:27:26,728 --> 00:27:27,729
うん。

448
00:27:33,777 --> 00:27:34,820
なぜ？

449
00:27:36,488 --> 00:27:37,531
まあ

450
00:27:38,323 --> 00:27:40,367
ちょうどあなたのお父さんに会ったところです。

451
00:27:41,577 --> 00:27:42,578
何？

452
00:27:42,661 --> 00:27:45,789
私は家に帰る途中で彼に出会った。

453
00:27:46,582 --> 00:27:49,168
彼はあなたに何か言いましたか？
彼がお金を要求したとは言わないでください。

454
00:27:49,251 --> 00:27:52,087
いいえ、彼は多くを言いませんでした。

455
00:27:53,839 --> 00:27:54,840
彼はそうだった

456
00:27:55,299 --> 00:27:57,509
ウジュに会えて本当に嬉しいです。

457
00:27:58,594 --> 00:28:03,056
あなたが彼に言ったと聞きました
あなたは彼に二度と会いたくなかった。

458
00:28:04,808 --> 00:28:07,352
でも彼はまだあなたに会いたがっていた、
それで彼はその地域にやって来ました。

459
00:28:08,228 --> 00:28:10,981
あなたがウジュを彼に紹介しましたか？

460
00:28:11,440 --> 00:28:13,150
私が彼に会いたくなかったことを聞いたでしょう。

461
00:28:13,233 --> 00:28:14,860
なぜまだ彼と話していたのですか？

462
00:28:14,943 --> 00:28:16,069
どうやって...

463
00:28:19,031 --> 00:28:22,201
どうすれば年上の人を無視できますか

464
00:28:22,284 --> 00:28:23,660
誰が私と話したいですか？

465
00:28:23,952 --> 00:28:27,122
そして彼はあなたの父親です
一日の終わりに。

466
00:28:27,414 --> 00:28:29,750
私にできるせめてものことは彼の話を聞くことです。

467
00:28:30,417 --> 00:28:31,501
何について？

468
00:28:32,586 --> 00:28:34,755
なぜ彼が私を探さなかったのかについて
過去20年間で？

469
00:28:34,838 --> 00:28:35,839
そうですか？

470
00:28:36,506 --> 00:28:38,342
彼が私を孤児院に捨てた経緯について

471
00:28:38,425 --> 00:28:40,177
9歳の時から私を一度も探したことがないの？

472
00:28:42,012 --> 00:28:43,555
まさにウジンさんに似ていますね。

473
00:28:43,639 --> 00:28:45,307
それで、彼の話を聞いてください。

474
00:28:46,767 --> 00:28:47,893
たぶん

475
00:28:49,728 --> 00:28:51,813
ウジンには理由があった。

476
00:28:53,649 --> 00:28:54,691
もちろん。

477
00:28:57,152 --> 00:28:59,529
もしかしたらそれなりの理由があったのかもしれない
私が見捨てられたということ。

478
00:28:59,613 --> 00:29:01,114
いや、テヒョン、つまり…

479
00:29:01,198 --> 00:29:03,825
私はこれまでの人生をずっと疑問に思ってきましたが、
そしてまだわかりません。

480
00:29:04,618 --> 00:29:06,078
私はそれに値するために何をしましたか

481
00:29:06,161 --> 00:29:07,537
私の兄と父

482
00:29:09,414 --> 00:29:10,958
私を捨てるの？

483
00:29:12,960 --> 00:29:14,670
一生そう思った

484
00:29:16,880 --> 00:29:18,298
そしてまだ分かりません。

485
00:29:23,470 --> 00:29:24,638
ご存知ですか

486
00:29:27,349 --> 00:29:29,810
私の一部は知っていた

487
00:29:32,938 --> 00:29:34,564
ウジンが戻ってくると約束したとき。

488
00:29:37,234 --> 00:29:38,235
知っていました

489
00:29:40,153 --> 00:29:41,655
彼は来ないだろう。

490
00:29:43,824 --> 00:29:45,325
自分が見捨てられているのは分かっていた。

491
00:29:47,703 --> 00:29:49,663
それで私はさらに絶望的になりました

492
00:29:50,580 --> 00:29:52,666
彼がいつか来ると信じて
待ち続けていたら。

493
00:29:55,210 --> 00:29:58,130
失くしそうな気がしたから
信じていなかったら。

494
00:30:02,092 --> 00:30:03,135
テヒョン

495
00:30:04,094 --> 00:30:05,804
それは私が言いたかったことではありませんでした。

496
00:30:06,888 --> 00:30:08,473
ただ知らなかった...

497
00:30:15,856 --> 00:30:17,983
これについて話すのは情けないことだ。

498
00:30:20,027 --> 00:30:21,403
だからこそ私はあなたに言わなかったのです。

499
00:30:25,532 --> 00:30:26,867
私は思った

500
00:30:28,535 --> 00:30:29,953
少なくともあなたは私の側にいました。

501
00:30:47,304 --> 00:30:49,848
ハンビ食品を信じられますか？

502
00:30:51,016 --> 00:30:52,726
彼らは自分たちのマナーを知らないのでしょうか？

503
00:30:54,311 --> 00:30:55,979
ハンビ食品は私たちを圧倒しました。

504
00:30:56,563 --> 00:30:58,899
「あなたの提案はこうです
私たちとよく似ています。」

505
00:30:58,982 --> 00:31:01,735
彼らは私たちのメニューのアイデアとクライアントを採用しました。

506
00:31:01,818 --> 00:31:03,320
今何をすればいいでしょうか？

507
00:31:03,612 --> 00:31:05,989
グローマーケットは説明を求めている。
彼らは怒っています。

508
00:31:06,198 --> 00:31:08,033
それぞれができることをやっていきましょう。

509
00:31:09,743 --> 00:31:10,786
こんにちは？

510
00:31:19,169 --> 00:31:20,837
企画第3チームについて聞いたことがありますか？

511
00:31:20,921 --> 00:31:22,547
誰かがすべてのファイルを漏洩しました。

512
00:31:23,715 --> 00:31:25,842
ハンビ食品はそれに対してとても失礼です。

513
00:31:25,926 --> 00:31:27,219
誰だったと思いますか？

514
00:31:27,302 --> 00:31:29,096
ファイルを渡したスパイ
ハンビ食品へ。

515
00:31:29,179 --> 00:31:30,222
聞こえませんでしたか？

516
00:31:30,305 --> 00:31:32,099
契約社員だそうです。

517
00:31:32,349 --> 00:31:34,351
それが奇妙であることはわかっていました

518
00:31:34,434 --> 00:31:36,937
彼女が雇われたことさえ
彼女の印象に残らない履歴書とともに

519
00:31:37,020 --> 00:31:38,855
そしてコアプロジェクトを一時的に獲得しました。

520
00:31:38,939 --> 00:31:42,359
そしてパク氏は彼女をとても擁護する
彼が行くところはどこでも。

521
00:31:42,442 --> 00:31:43,610
それは本当だ。

522
00:31:43,693 --> 00:31:44,778
たぶん彼女はパク氏を利用したのでしょう

523
00:31:44,861 --> 00:31:46,655
まずはここで就職すること。

524
00:31:47,072 --> 00:31:49,366
- 彼らは同じ大学に通っていました。
- 右！

525
00:31:52,994 --> 00:31:54,121
それは私ではありませんでした。

526
00:31:54,663 --> 00:31:57,249
ハンビ食品には提案をしませんでした。

527
00:31:57,332 --> 00:32:00,210
そして、あなたが言ったように、私は単なる臨時です。

528
00:32:00,293 --> 00:32:02,546
どうすればプロポーズを受けることができるでしょうか
ハンビにあげる？

529
00:32:03,380 --> 00:32:05,465
派遣社員であることで、
さらに疑わしい。

530
00:32:05,757 --> 00:32:06,758
あなたはただの一時的な人です

531
00:32:06,842 --> 00:32:09,553
だから、あなたがBS FOODに忠実であるとは思えません。

532
00:32:09,636 --> 00:32:11,721
そしてあなたはあと数ヶ月でこの世を去ってしまうのですが、
とにかく。

533
00:32:12,347 --> 00:32:14,474
私がファイルを漏洩したという証拠はありますか?

534
00:32:15,559 --> 00:32:16,768
そう言えば

535
00:32:16,852 --> 00:32:18,770
あなたがやっていないという証拠もありません。

536
00:32:19,479 --> 00:32:21,773
なぜ盗み聞きするのか
そして私に怒鳴りつけていますか？

537
00:32:21,857 --> 00:32:22,858
さあ行こう。

538
00:32:29,364 --> 00:32:31,992
ここはグループチャットです
すべての正社員のポジションに対して

539
00:32:32,075 --> 00:32:33,618
そして物事はあなたにとって良くありません。

540
00:32:33,702 --> 00:32:35,328
机を掃除する
そして物事の機密性を保ちます。

541
00:32:35,412 --> 00:32:38,039
彼女には仕事のオファーもあったと聞いています
ハンビ食品にて。

542
00:32:38,123 --> 00:32:39,875
ということは、彼女は間違いなくスパイだ。

543
00:32:49,801 --> 00:32:51,970
あなたがここにいるかもしれないと思いました。

544
00:32:52,429 --> 00:32:53,555
私は正しかったと思います。

545
00:32:58,310 --> 00:33:00,896
新鮮な空気を吸いに来ただけです。

546
00:33:13,450 --> 00:33:15,494
人の言うことを聞かないでください。

547
00:33:16,328 --> 00:33:17,787
これは私たちのプロジェクトです

548
00:33:18,497 --> 00:33:20,457
そしてあなたはうまくやっています。

549
00:33:24,753 --> 00:33:26,254
本当に大丈夫です。

550
00:33:27,047 --> 00:33:29,049
私の前で強がる必要はありません。

551
00:33:29,633 --> 00:33:30,675
正直になれるよ

552
00:33:31,301 --> 00:33:32,802
そしてあなたの気持ちを教えてください。

553
00:33:35,597 --> 00:33:36,806
時々

554
00:33:38,600 --> 00:33:40,185
あなたの肩になって泣いてください。

555
00:33:41,811 --> 00:33:44,189
少なくともそれくらいはお手伝いできればと思います。

556
00:33:44,981 --> 00:33:45,982
わかった？

557
00:33:49,903 --> 00:33:50,946
わかった。

558
00:33:52,572 --> 00:33:53,949
すべてに感謝します。

559
00:34:03,083 --> 00:34:04,167
2 つのうちどちらか

560
00:34:04,251 --> 00:34:06,836
作られたようです
熟練と注意をもって？

561
00:34:10,048 --> 00:34:11,800
右の食べ物は確かにそうです

562
00:34:11,883 --> 00:34:14,469
料理の達人が作ったみたいに。

563
00:34:16,388 --> 00:34:17,389
わかりました、それでは。

564
00:34:17,472 --> 00:34:20,559
料理は全部省略しましょう
流出した提案書より

565
00:34:21,101 --> 00:34:24,020
トッポギを中心に設定

566
00:34:24,521 --> 00:34:26,481
コチュジャンがしっかり入っているので。

567
00:34:26,565 --> 00:34:29,317
トッポギのサンプルはすでにあります

568
00:34:29,401 --> 00:34:30,860
すぐに試食することもできます。

569
00:34:31,611 --> 00:34:34,030
近々チーム試食会を開催しましょう。

570
00:34:34,114 --> 00:34:37,409
そしてウーさん、ピッチに集中してください
これから。

571
00:34:37,492 --> 00:34:39,953
わかりました、頑張ります。

572
00:34:40,453 --> 00:34:42,956
企画チーム3から温度を聞きます
やったよ。

573
00:34:43,039 --> 00:34:45,667
- それは本当に彼女ですか？
- はい、みんなそれについて話しています。

574
00:34:45,750 --> 00:34:47,544
それは大胆な行動です。

575
00:34:47,627 --> 00:34:50,046
彼女はどうして私たちのファイルを漏らすことができたのでしょうか
私たちの競争相手に？

576
00:34:50,130 --> 00:34:52,257
今、どうすれば新入社員を信頼できるでしょうか？

577
00:34:52,340 --> 00:34:55,010
知っている。
彼女はこれからここでどうやって生きていくのでしょうか？

578
00:34:55,260 --> 00:34:56,761
信じられないですね。

579
00:35:01,683 --> 00:35:03,893
推測します
あなたは夜遅くまで働いています。

580
00:35:03,977 --> 00:35:07,314
はい、話が少し手に負えなくなってきました、
ご覧のとおり。

581
00:35:09,649 --> 00:35:10,734
昨日のこと。

582
00:35:12,611 --> 00:35:14,362
感情的になりすぎてごめんなさい。

583
00:35:15,614 --> 00:35:17,449
あなたに暴言を吐くべきではなかったのです。

584
00:35:17,866 --> 00:35:18,908
大丈夫。

585
00:35:19,451 --> 00:35:22,787
話すべきではなかった
何も知らないのに何かを知っていたかのように。

586
00:35:24,122 --> 00:35:25,165
ウーさん。

587
00:35:26,374 --> 00:35:27,375
さあ行こう。

588
00:35:28,084 --> 00:35:29,085
はい、先生。

589
00:35:31,421 --> 00:35:33,757
きっとお忙しいと思います。行ってもいいよ。

590
00:35:34,215 --> 00:35:36,343
はい、今また会議があります。

591
00:35:36,426 --> 00:35:37,844
後で話しましょう。

592
00:35:49,564 --> 00:35:50,982
提案書が漏洩した？

593
00:35:51,274 --> 00:35:53,860
Glomarketと契約する必要があります。
何があっても。

594
00:35:54,027 --> 00:35:55,362
ハンビに負けるわけにはいかない。

595
00:35:55,904 --> 00:35:57,405
ピッチの調子はどうですか？

596
00:35:57,489 --> 00:35:59,199
それがすべてだということはわかっていますよね？

597
00:35:59,658 --> 00:36:00,700
はい、先生。

598
00:36:00,909 --> 00:36:02,827
ウーさんは頑張っています。

599
00:36:03,119 --> 00:36:04,204
誰が？

600
00:36:05,038 --> 00:36:07,248
準備中です、先生。

601
00:36:09,751 --> 00:36:12,462
チェさんに聞いてみてはいかがでしょうか
企画チーム1から？

602
00:36:13,254 --> 00:36:15,340
彼は海外に留学しました

603
00:36:15,423 --> 00:36:17,550
彼は英語が流暢で、とてもグローバルです。

604
00:36:17,801 --> 00:36:18,802
彼はそうすべきだ。

605
00:36:18,885 --> 00:36:22,263
私たちの企画チーム 3 が取り組んでいます
このプロジェクトについて

606
00:36:22,347 --> 00:36:24,599
BS FOODの中核プロジェクトになる前。

607
00:36:24,683 --> 00:36:26,059
したがって、それは当然のことです

608
00:36:26,142 --> 00:36:28,436
私のチームメイトがピッチを準備すること。

609
00:36:28,520 --> 00:36:30,605
講演者は当社を代表しています。

610
00:36:30,897 --> 00:36:32,857
彼らは私たちをうまく代表する必要があります。

611
00:36:33,400 --> 00:36:34,401
チョイさんにやってもらってください。

612
00:36:36,277 --> 00:36:37,278
なぜ決めないのですか

613
00:36:37,570 --> 00:36:39,698
自分でピッチを見た後は？

614
00:36:39,989 --> 00:36:41,032
どうですか？

615
00:36:41,574 --> 00:36:43,868
企画1のチェさんとウーさんを見てください。

616
00:36:43,952 --> 00:36:46,830
そしてより良い人を選びます。

617
00:36:47,580 --> 00:36:49,582
当社にとってそれは理にかなっています

618
00:36:49,666 --> 00:36:51,126
もっと有能な人がいること

619
00:36:51,209 --> 00:36:53,002
このような重要なステージで私たちを代表してください。

620
00:36:53,962 --> 00:36:55,755
どう思いますか？

621
00:36:55,839 --> 00:36:58,550
社内コンテストも何回か開催しました

622
00:36:58,633 --> 00:37:00,593
登板機会に。

623
00:37:00,677 --> 00:37:03,972
このほうが公平に聞こえます。

624
00:37:07,809 --> 00:37:08,852
もちろん。

625
00:37:09,519 --> 00:37:11,020
それは悪い考えではありません。

626
00:37:11,604 --> 00:37:13,314
ウーさんはどう思いますか？

627
00:37:15,859 --> 00:37:16,901
やりますよ。

628
00:37:17,902 --> 00:37:20,697
私はそれを目指して競争します。それは当然のことです。

629
00:37:20,780 --> 00:37:23,408
つまり、あなたは私たちの別荘のヒーローです！

630
00:37:23,491 --> 00:37:25,577
あなたは泥棒を捕まえました。

631
00:37:25,660 --> 00:37:28,329
いいえ、捕まえられませんでした。

632
00:37:29,080 --> 00:37:31,332
警察は私の証言が役に立ったと言っただけです。

633
00:37:31,416 --> 00:37:33,126
つまり、あなたが彼を捕まえたということです。

634
00:37:33,209 --> 00:37:34,961
- その通り。
- うん！

635
00:37:35,044 --> 00:37:36,171
ちなみに

636
00:37:36,254 --> 00:37:38,798
まだテヒョンと話してないの？

637
00:37:41,509 --> 00:37:43,386
マナーについて話します。

638
00:37:43,470 --> 00:37:45,138
あの人は何も持ってないよ！

639
00:37:45,221 --> 00:37:46,765
最初からわかってたんです。

640
00:37:46,848 --> 00:37:48,475
彼はまったくマナーがありません。

641
00:37:48,558 --> 00:37:49,768
そうですね、彼は少し失礼かもしれません。

642
00:37:49,851 --> 00:37:52,020
それが私が言いたいことです。彼は礼儀がありません。

643
00:37:52,103 --> 00:37:53,855
彼にそんなに厳しくしないでください。

644
00:37:54,314 --> 00:37:56,441
それはすべて私のせいです
ひどい父親だから。

645
00:37:58,026 --> 00:38:00,653
十分幸せです

646
00:38:01,070 --> 00:38:04,073
あちこちで彼を見るためだけに
遠くから。

647
00:38:05,074 --> 00:38:07,535
いやー！私をからかってるの？

648
00:38:07,619 --> 00:38:08,745
301部隊です！

649
00:38:08,828 --> 00:38:10,622
私は彼を助けることができます。

650
00:38:11,247 --> 00:38:13,291
ああ、私の背中はただ...

651
00:38:13,792 --> 00:38:15,168
あなたはとても怠け者です。

652
00:38:15,251 --> 00:38:16,294
こんにちは。

653
00:38:16,586 --> 00:38:18,087
- とても怠け者ですね。
- お手伝いしましょう。

654
00:38:18,922 --> 00:38:19,964
ありがとうございます。

655
00:38:37,232 --> 00:38:38,233
やあ、テヒョン。

656
00:38:45,365 --> 00:38:47,200
彼の態度を信じられますか？

657
00:38:52,247 --> 00:38:53,915
ミョンインコチュジャンについて
と伝統的なレシピ

658
00:38:54,582 --> 00:38:56,167
午後9時20分

659
00:38:57,377 --> 00:38:59,254
もう21時過ぎですか？

660
00:39:03,591 --> 00:39:04,592
ヒョンジンさん！

661
00:39:05,343 --> 00:39:07,387
はぁ？ユンソンさん！

662
00:39:07,929 --> 00:39:09,305
今まで働いてたの？

663
00:39:09,389 --> 00:39:11,349
今から家に帰ります。入ってください。

664
00:39:13,017 --> 00:39:14,060
ありがとう。

665
00:39:28,992 --> 00:39:30,577
通話が完了できません...

666
00:39:31,286 --> 00:39:33,288
なぜ彼女は迎えに来ないのですか?

667
00:39:35,290 --> 00:39:37,250
彼女は迎えに来ていないのですか？

668
00:39:37,333 --> 00:39:39,168
いいえ、そうではありません。

669
00:39:39,252 --> 00:39:40,295
おばちゃんは出てこない。

670
00:39:40,378 --> 00:39:41,546
ここ。彼女に電話してください。

671
00:39:41,754 --> 00:39:43,923
おばちゃんは出てこないの？

672
00:39:44,007 --> 00:39:45,300
いいえ、そうではありません。

673
00:39:53,141 --> 00:39:54,309
ありがとう、ユンソン。

674
00:39:55,393 --> 00:39:56,436
ヒョンジン

675
00:39:57,478 --> 00:40:00,231
助けが必要な場合はいつでもお知らせください。

676
00:40:00,815 --> 00:40:02,400
できる限りサポートさせていただきます。

677
00:40:06,905 --> 00:40:07,906
ユンソン

678
00:40:08,865 --> 00:40:10,700
それでお願いしてもいいですか？

679
00:40:10,783 --> 00:40:12,285
はい、何でも。

680
00:40:12,785 --> 00:40:14,996
今回はあなたの助けは要りません。

681
00:40:16,080 --> 00:40:17,081
何？

682
00:40:17,165 --> 00:40:18,917
自分自身を証明したい。

683
00:40:19,250 --> 00:40:20,877
自分自身を証明する必要がある

684
00:40:21,544 --> 00:40:23,796
あなたの助けがなければ

685
00:40:24,422 --> 00:40:27,383
そして私がここにいるに値することを他の人に示してください。

686
00:40:28,468 --> 00:40:29,469
ヒョンジンさん…

687
00:40:34,557 --> 00:40:35,808
さて、それでは。

688
00:40:37,769 --> 00:40:39,771
どうやら
まるですでに決心したかのように。

689
00:40:40,271 --> 00:40:42,106
ご理解いただきありがとうございます。

690
00:40:42,398 --> 00:40:45,485
私があなたのことを理解しているわけではありません。
あなたを信頼しています。

691
00:40:46,444 --> 00:40:49,197
一人でも、あなたならきっとうまくいくと思います。

692
00:40:50,490 --> 00:40:52,116
しかし、一つだけ覚えておいてください。

693
00:40:52,909 --> 00:40:55,078
私はいつでもあなたの背中を押します。

694
00:40:55,411 --> 00:40:57,246
いつでも私のところに来てください

695
00:40:58,081 --> 00:40:59,374
助けや慰めが必要なとき。

696
00:41:08,174 --> 00:41:09,175
おお！

697
00:41:09,550 --> 00:41:10,593
ウージュ！

698
00:41:11,177 --> 00:41:13,137
テヒョン、どうして…

699
00:41:13,221 --> 00:41:15,223
事務所辞めたって言ってたよね
しかし拾わなかった。

700
00:41:15,306 --> 00:41:16,391
心配になった。

701
00:41:16,891 --> 00:41:18,142
- ごめん。
- おばちゃん。

702
00:41:20,061 --> 00:41:21,980
それでは行きます。

703
00:41:27,485 --> 00:41:30,113
家に帰ったほうがいいよ。遅くなりました。

704
00:41:31,823 --> 00:41:32,865
ありがとう。

705
00:41:33,741 --> 00:41:34,951
何のために？

706
00:41:35,410 --> 00:41:36,452
まあ

707
00:41:37,036 --> 00:41:39,998
彼女を家まで送ってくれて
そんな遅くに彼女を一人で行かせる代わりに。

708
00:41:40,498 --> 00:41:43,418
それはあなたが私に感謝することではありません。

709
00:41:48,548 --> 00:41:50,299
ウジュ、おばさんは時間がかかりすぎたでしょう？

710
00:41:50,383 --> 00:41:51,426
ヒョンジン

711
00:41:53,386 --> 00:41:55,304
お待ちしております。あなたならきっとうまくいくと思います。

712
00:41:56,014 --> 00:41:57,515
デートに行きましょう

713
00:41:58,850 --> 00:42:00,268
プロジェクトが終わったら。

714
00:42:14,490 --> 00:42:15,491
ヒョンジン

715
00:42:17,702 --> 00:42:18,703
あなたはしますか

716
00:42:19,287 --> 00:42:20,580
まだパクさんみたいですか？

717
00:42:22,040 --> 00:42:23,082
何？

718
00:42:25,209 --> 00:42:28,379
なぜ聞くのですか？それはランダムです。

719
00:42:29,255 --> 00:42:30,381
ただの理由で。

720
00:42:30,465 --> 00:42:33,426
ただ興味があるだけです
あなたが彼についてどう思っているかについて

721
00:42:35,678 --> 00:42:37,305
そしてもしあなたが私のことを忘れてしまったら。

722
00:42:40,099 --> 00:42:41,309
私は

723
00:42:42,518 --> 00:42:43,770
あなたのそばにも。

724
00:42:55,490 --> 00:42:56,491
ウジュは起きています。

725
00:43:10,254 --> 00:43:11,297
私は

726
00:43:12,131 --> 00:43:13,257
あなたのそばにも。

727
00:43:18,179 --> 00:43:20,348
彼はそんなことを言う必要はなかった
突然？

728
00:43:23,101 --> 00:43:25,853
彼がいつも私のそばにいることをどうして私が気づかないのでしょうか？

729
00:43:26,729 --> 00:43:28,106
デートに行きましょう

730
00:43:29,273 --> 00:43:31,067
プロジェクトが終わったら。

731
00:43:32,443 --> 00:43:34,195
何でも。集中。

732
00:43:34,737 --> 00:43:37,073
まずはピッチを大事にしましょう。

733
00:44:39,051 --> 00:44:41,929
何？私はいつ眠りに落ちましたか？

734
00:44:44,515 --> 00:44:45,516
疲れているはずです。

735
00:44:45,808 --> 00:44:47,643
さあ行こう。家まで車で送っていきます。

736
00:44:49,270 --> 00:44:51,731
いいえ、もうすっかり目が覚めました。

737
00:44:52,106 --> 00:44:54,025
家に帰りませんか？

738
00:44:54,108 --> 00:44:55,109
はぁ？

739
00:44:55,985 --> 00:44:57,195
ああ、そうですね...

740
00:44:57,653 --> 00:44:59,530
そうだ、早く帰らなきゃ

741
00:44:59,614 --> 00:45:01,824
でも今日はやるべきことがたくさんあります。

742
00:45:35,858 --> 00:45:37,693
ユソン ヴィラ

743
00:45:54,835 --> 00:45:56,087
おい、起きたよ。

744
00:45:56,170 --> 00:45:57,171
朝食を食べましょう。

745
00:46:02,343 --> 00:46:04,262
- よく眠れましたか？
- うん。

746
00:46:05,179 --> 00:46:06,764
こんなことをする時間がいつあったのですか？

747
00:46:06,847 --> 00:46:09,058
時間がないのはわかっています
最近はちゃんと食べるようになりました。

748
00:46:09,725 --> 00:46:10,726
食べてください。

749
00:46:12,395 --> 00:46:13,854
料理してくれてありがとう。

750
00:46:19,735 --> 00:46:20,945
おお、とてもいいですね！

751
00:46:22,363 --> 00:46:23,447
開けてください。

752
00:46:27,868 --> 00:46:29,287
- いいですか？
- うん。

753
00:46:33,582 --> 00:46:34,709
ちなみに

754
00:46:36,168 --> 00:46:37,503
大丈夫ですか？

755
00:46:38,170 --> 00:46:39,171
何？

756
00:46:39,463 --> 00:46:41,215
ああ、言いましたね。

757
00:46:41,299 --> 00:46:43,467
突然競争が始まって、
だから私たちは余計に忙しいのです。

758
00:46:44,427 --> 00:46:47,388
- それは本当に彼女ですか？
- はい、みんなそれについて話しています。

759
00:46:47,471 --> 00:46:49,265
それは大胆な行動です。

760
00:46:50,057 --> 00:46:51,642
それだけではないことはわかっています。

761
00:46:54,895 --> 00:46:56,897
どうしたの？教えて。

762
00:47:00,609 --> 00:47:02,987
まあ、実際には...

763
00:47:03,779 --> 00:47:05,698
何？彼らは狂っているのでしょうか？

764
00:47:05,781 --> 00:47:08,826
彼らは無実の人を陥れることを知らないのか
職場いじめですか？

765
00:47:09,035 --> 00:47:11,495
あのね？今すぐ人事部にご連絡ください。

766
00:47:11,579 --> 00:47:13,331
通報する必要があります!

767
00:47:13,414 --> 00:47:15,624
来て。それを「いじめ」とは言いません。

768
00:47:15,708 --> 00:47:17,460
では、あなたにとっていじめとは何ですか？

769
00:47:17,543 --> 00:47:20,421
あなたが派遣社員だからと嘲笑されているのです！
それはいじめです。

770
00:47:20,504 --> 00:47:23,549
彼らはそれに値する
自分たちの薬の味。

771
00:47:23,632 --> 00:47:24,633
もう腹が立っています。

772
00:47:24,717 --> 00:47:25,718
そうだよ、ウジュ？

773
00:47:26,177 --> 00:47:27,178
うん！

774
00:47:27,428 --> 00:47:29,513
あなたがそう言うのを聞いただけで
気分が良くなります。

775
00:47:30,014 --> 00:47:32,058
だからこそ、私はあなたにすべてを話します。

776
00:47:32,725 --> 00:47:34,477
待って、ヒョンジン

777
00:47:34,560 --> 00:47:36,479
今日はセットに参加しませんか？

778
00:47:37,063 --> 00:47:38,272
あなたのセットは？

779
00:47:38,814 --> 00:47:41,859
モデルは全員外国人ですが、
国際ブランドの撮影だから。

780
00:47:42,026 --> 00:47:44,987
データが必要だと言いました
現在の市場で最も多くあります。

781
00:47:45,404 --> 00:47:47,239
モデルさんに聞いてみたほうがいいですよ

782
00:47:47,323 --> 00:47:49,825
食べ物を試す
一日中データを見続けるのではなく。

783
00:47:50,159 --> 00:47:52,078
彼らのフィードバックを聞くのが最善ではないでしょうか?

784
00:47:52,328 --> 00:47:54,830
本当に？それは嬉しいですね。

785
00:47:55,873 --> 00:47:56,957
完璧！

786
00:47:57,833 --> 00:47:58,834
おお！

787
00:48:00,628 --> 00:48:03,339
しかし、ウジュはどうでしょうか？

788
00:48:04,423 --> 00:48:05,424
ウジュ？

789
00:48:09,261 --> 00:48:11,597
それは残念です。
今日は義母の誕生日です。

790
00:48:11,680 --> 00:48:13,349
ちょうど出発しようとしていたところだった。

791
00:48:13,432 --> 00:48:16,143
それなら大丈夫です。

792
00:48:16,227 --> 00:48:17,395
やあ、セヨン。

793
00:48:17,603 --> 00:48:19,355
その日ウジュを見てもらえますか？

794
00:48:20,815 --> 00:48:22,066
暇ですか、ウィジュン？

795
00:48:23,234 --> 00:48:24,276
わかりました、それでは。

796
00:48:29,990 --> 00:48:32,076
どうしてみんな今日はいつもより忙しいの?

797
00:48:32,535 --> 00:48:33,536
どうすればいいでしょうか？

798
00:48:33,869 --> 00:48:37,331
ウジュを連れて行けるわけではない
撮影へ。

799
00:48:37,998 --> 00:48:40,668
残念ながら、家にいなければなりません。

800
00:48:48,050 --> 00:48:49,051
はい、こんにちは？

801
00:48:49,135 --> 00:48:51,554
おい、206部隊だ！電話したんですか？

802
00:48:51,637 --> 00:48:52,805
どうしたの？

803
00:48:52,888 --> 00:48:55,349
テヒョンと私は出かけなければなりません
最後の瞬間のために。

804
00:48:55,433 --> 00:48:58,102
ウジュを見ることができると思いますか
ちょっと？

805
00:48:58,185 --> 00:48:59,186
はぁ？

806
00:48:59,562 --> 00:49:00,563
ああ、それは残念です。

807
00:49:00,646 --> 00:49:02,606
今、お母さんとハイキング中です。

808
00:49:02,940 --> 00:49:04,483
彼女は私たちにウジュを見てほしいと頼んでいます。

809
00:49:05,109 --> 00:49:06,110
なるほど。

810
00:49:06,944 --> 00:49:09,196
それでいいですよ。

811
00:49:09,280 --> 00:49:11,031
ウジュの祖父がいる。

812
00:49:11,115 --> 00:49:13,200
ああ、そうです。あのね？

813
00:49:13,284 --> 00:49:15,578
代わりにウジュの祖父に聞いてみてください。

814
00:49:15,661 --> 00:49:17,580
彼もウジュがいなくて本当に寂しいと言う。

815
00:49:17,663 --> 00:49:19,957
そして彼はおじいちゃんも大好きです。

816
00:49:20,040 --> 00:49:22,251
いいえ、大丈夫です。

817
00:49:22,334 --> 00:49:23,794
ハイキングをお楽しみください。

818
00:49:24,253 --> 00:49:25,296
わかった。

819
00:49:29,508 --> 00:49:31,844
私の孫がいるよ！

820
00:49:33,512 --> 00:49:35,848
これを見てください、ウジュ。恐竜だよ。

821
00:49:36,140 --> 00:49:37,224
ここ。

822
00:49:38,267 --> 00:49:39,518
これを持ってください。

823
00:49:39,602 --> 00:49:41,395
ウジュの食べ物は冷蔵庫にあります。

824
00:49:41,604 --> 00:49:43,105
おむつはここにあります。

825
00:49:43,647 --> 00:49:46,108
ウジュに何かあったら

826
00:49:46,192 --> 00:49:47,943
いつでも電話してください。

827
00:49:48,027 --> 00:49:49,820
大丈夫、心配しないでください。もう行ってもいいよ。

828
00:49:49,904 --> 00:49:50,988
忙しいって言ってたよね。

829
00:49:51,071 --> 00:49:52,573
はい、ありがとう。

830
00:49:53,908 --> 00:49:55,326
どこに行ったの？

831
00:49:56,702 --> 00:49:57,703
どこにあるのか当ててみてください！

832
00:49:57,786 --> 00:49:58,787
ここ！

833
00:49:58,871 --> 00:50:00,456
あなたは正しく推測しました!

834
00:50:06,045 --> 00:50:07,254
また隠したほうがいいでしょうか？

835
00:50:10,007 --> 00:50:11,342
どこですか？ここ？

836
00:50:15,513 --> 00:50:17,139
チャヌさん、光を近づけてください。

837
00:50:22,645 --> 00:50:23,646
こちらです。

838
00:50:24,063 --> 00:50:25,773
- お会いできて光栄です。こんにちは。
- はじめまして。

839
00:50:26,148 --> 00:50:28,150
- 調子はどう？
- 良い。来てくれてありがとう。

840
00:50:28,359 --> 00:50:30,361
- どうもありがとう。
- あなたは写真家です。

841
00:50:48,754 --> 00:50:50,589
自然を特集していきます

842
00:50:50,673 --> 00:50:52,466
撮影の背景に。

843
00:50:52,550 --> 00:50:54,301
彼がこんな風に働いているのを見たことがない。

844
00:50:54,385 --> 00:50:55,844
何を持っていますか？

845
00:50:56,845 --> 00:50:57,846
わかった。

846
00:50:59,390 --> 00:51:00,891
他にコンセプト写真はありますか？

847
00:51:04,186 --> 00:51:06,230
ああ、いいですね！ 1 2 3。

848
00:51:06,313 --> 00:51:07,439
わかった。

849
00:51:31,714 --> 00:51:32,840
大好きです。

850
00:51:32,923 --> 00:51:34,383
- やあみんな！
- こんにちは。

851
00:51:34,466 --> 00:51:36,677
- 注意してもらえますか？
- もちろん。

852
00:51:36,760 --> 00:51:39,430
まず初めに、本当にありがとう
今日は私たちを助けてくれて。

853
00:51:39,513 --> 00:51:40,806
本当に感謝しています。

854
00:51:40,889 --> 00:51:43,350
トッポギを試してみて、
そしてあなたの意見を教えてください。

855
00:51:43,434 --> 00:51:45,811
関係ないよ
それが良いと思うか悪いと思うなら。

856
00:51:45,894 --> 00:51:47,813
あなたの率直な意見が知りたいです。

857
00:51:47,896 --> 00:51:49,607
- 無料ですか？
- はい、無料です。

858
00:51:49,690 --> 00:51:52,568
私は無料の食べ物が大好きなので！さあ行こう！

859
00:51:52,735 --> 00:51:54,862
大好きです！私たちには何があるでしょうか？

860
00:51:54,945 --> 00:51:56,488
何が良いの？

861
00:51:56,822 --> 00:51:58,073
何が良いの？わかった。

862
00:51:58,407 --> 00:51:59,992
- 辛いですか？
- うん。

863
00:52:00,075 --> 00:52:01,410
辛い！

864
00:52:01,493 --> 00:52:02,620
匂いを嗅がせてください。

865
00:52:05,581 --> 00:52:07,625
- ありがとう。
- ここには何がありますか?これは何ですか？

866
00:52:07,708 --> 00:52:09,209
楽しんでいただければ幸いです。

867
00:52:09,293 --> 00:52:10,669
ありがとう！

868
00:52:14,673 --> 00:52:15,883
うわー、これはいいですね。

869
00:52:16,300 --> 00:52:18,260
- どうですか？
- とても良いですね。

870
00:52:18,344 --> 00:52:21,096
- 良い？
- 私はそれが好きです。

871
00:52:21,388 --> 00:52:22,514
インタビューしてもいいですか？

872
00:52:22,598 --> 00:52:24,141
- はい、確かに。
- もちろん。

873
00:52:24,224 --> 00:52:25,351
ありがとう！

874
00:52:26,477 --> 00:52:27,519
来て！

875
00:52:28,062 --> 00:52:30,314
- とても良いですね。
- ああ、なんてことだ。わかりました。

876
00:52:31,231 --> 00:52:32,274
わからない。

877
00:52:32,775 --> 00:52:34,860
- 100。
- 100?本気ですか？

878
00:52:35,444 --> 00:52:36,862
私はそうは思わない。

879
00:52:39,948 --> 00:52:42,951
うわー、なんて忙しい一日なんだろう。

880
00:52:44,119 --> 00:52:45,663
有益なフィードバックはありましたか?

881
00:52:45,746 --> 00:52:47,122
はい、それほどです。

882
00:52:47,206 --> 00:52:48,248
私は嬉しい。

883
00:52:49,833 --> 00:52:51,293
雨が降っている！

884
00:52:51,377 --> 00:52:53,921
一日中晴れるはずだった。

885
00:52:54,588 --> 00:52:55,673
何をすればいいでしょうか？

886
00:52:58,258 --> 00:52:59,301
ヒョンジンさん。

887
00:53:14,483 --> 00:53:17,027
ここで避難できるのが嬉しいです。

888
00:53:17,111 --> 00:53:18,237
寒いですか？

889
00:53:18,320 --> 00:53:20,239
なぜ日が暮れるのがこんなに早くなったのでしょうか？

890
00:53:20,322 --> 00:53:21,365
今は月が見えます。

891
00:53:25,035 --> 00:53:26,286
何がそんなに面白いの？

892
00:53:26,870 --> 00:53:27,871
いいですね。

893
00:53:29,540 --> 00:53:31,333
雨の日が好きって言ってたよ。

894
00:53:32,584 --> 00:53:34,628
でも、あなたが彼らを嫌っていることは知っています。

895
00:53:36,547 --> 00:53:37,589
まあ

896
00:53:38,924 --> 00:53:41,593
彼らはそれほど悪くないと思います。

897
00:53:46,056 --> 00:53:47,391
雨はすぐに止むはずだ。

898
00:54:21,425 --> 00:54:24,178
いや、ジャケットはすっかり濡れてしまった。

899
00:54:25,345 --> 00:54:26,430
大丈夫です。

900
00:54:26,638 --> 00:54:28,599
ただの雨なので大したことはありません。

901
00:54:31,310 --> 00:54:33,061
他については何も知りません

902
00:54:34,688 --> 00:54:36,231
でも気にしない

903
00:54:37,024 --> 00:54:39,234
あなたと一緒に雨の中にいるの。

904
00:54:41,612 --> 00:54:42,738
それで

905
00:54:43,614 --> 00:54:46,325
落ち込んだときはいつでも言ってください。

906
00:54:48,285 --> 00:54:50,162
あなたの傘にはなれないかもしれない

907
00:54:51,455 --> 00:54:54,082
でも少なくともあなたのそばにいることはできます

908
00:54:56,543 --> 00:54:57,878
あの雨雲があなたを覆うまで

909
00:54:59,797 --> 00:55:01,548
去ります。

910
00:55:08,680 --> 00:55:09,765
あなたも。

911
00:55:12,684 --> 00:55:14,770
あなたも私と同じことができます。

912
00:55:16,355 --> 00:55:17,356
私は

913
00:55:17,940 --> 00:55:19,274
あなたの側にも。

914
00:55:21,235 --> 00:55:22,361
ああ、それについて。

915
00:55:22,861 --> 00:55:25,489
私はその瞬間の熱意でそう言いました。
忘れてください。

916
00:55:25,823 --> 00:55:28,325
ただ、違うことを考えてほしくないのです。

917
00:55:28,700 --> 00:55:30,327
そうしないと約束してください。

918
00:55:30,953 --> 00:55:32,788
私は本当にあなたの味方です。

919
00:55:34,331 --> 00:55:35,332
本当に？

920
00:55:35,833 --> 00:55:37,751
ええ、本当に。

921
00:55:48,637 --> 00:55:50,222
気に入っていると思います。

922
00:55:50,305 --> 00:55:51,306
どのような？

923
00:55:56,103 --> 00:55:57,187
雨。

924
00:56:05,070 --> 00:56:06,154
私は嬉しい。

925
00:56:07,364 --> 00:56:09,324
ようやく二人とも好きなものができました。

926
00:56:12,286 --> 00:56:13,537
BSフード

927
00:56:13,620 --> 00:56:15,455
私たちは世界中の視聴者に焦点を当てています

928
00:56:15,539 --> 00:56:18,917
この新しいトッポギミールキット。

929
00:56:19,626 --> 00:56:21,670
醤油オプションも追加させていただきます
サンプルの中で

930
00:56:21,753 --> 00:56:23,589
そしてその推進に注力します。

931
00:56:24,423 --> 00:56:25,465
こんにちは

932
00:56:25,549 --> 00:56:27,759
企画3チームのウ・ヒョンジンです。

933
00:56:28,051 --> 00:56:29,720
数年前

934
00:56:29,803 --> 00:56:33,098
BSフードは決勝レースで敗退
Glomarketと契約を結びます。

935
00:56:33,181 --> 00:56:35,058
では、なぜグローマーケットなのか

936
00:56:35,142 --> 00:56:38,937
私たちの提案にとても興味を持っています。
それからわずか数年後？

937
00:56:39,229 --> 00:56:40,230
答えはある

938
00:56:40,731 --> 00:56:43,442
最近のKカルチャーの隆盛において。

939
00:56:43,525 --> 00:56:46,194
つまり、すべては K フードを作ることなのです
本物のKフードのような味。

940
00:56:46,361 --> 00:56:49,531
たとえば、トッポギを辛くすることができます

941
00:56:49,698 --> 00:56:53,035
合わせる
海外ファンの期待。

942
00:56:55,412 --> 00:56:57,539
GLOMARKET の消費者の期待

943
00:57:00,626 --> 00:57:02,377
- これは本当に良いですね。
- それは良いです。

944
00:57:02,461 --> 00:57:03,545
本当にいいですね。

945
00:57:03,795 --> 00:57:06,214
もちろん辛い食べ物も好きです。
私はスパイスの王様です！

946
00:57:07,049 --> 00:57:08,258
ああ、なんと！

947
00:57:09,843 --> 00:57:11,970
それはとても良いですね！辛いですよ！

948
00:57:12,095 --> 00:57:13,889
ソースが本当に美味しいと思います。

949
00:57:14,431 --> 00:57:16,350
辛いですが、とても美味しいです。

950
00:57:17,768 --> 00:57:20,187
BS FOODのGlomarketに対する最初の約束

951
00:57:20,270 --> 00:57:21,605
私たちの提案では。

952
00:57:22,230 --> 00:57:24,983
「単に新しい食べ物を試すだけではありません。」

953
00:57:25,317 --> 00:57:27,069
「私たちはそれを文化的な体験にしています。」

954
00:57:27,527 --> 00:57:29,071
私たちはその約束を忘れることはできません。

955
00:57:29,154 --> 00:57:30,155
彼女はかなり良いですよね？

956
00:57:46,713 --> 00:57:48,507
私たちのチームが担当します

957
00:57:50,133 --> 00:57:51,677
Glomarketへのピッチの。

958
00:57:53,595 --> 00:57:54,638
ウーさん

959
00:57:55,013 --> 00:57:56,098
素晴らしい仕事。

960
00:58:00,769 --> 00:58:02,354
どうでしたか？

961
00:58:04,815 --> 00:58:06,108
ブルーム。

962
00:58:12,531 --> 00:58:14,783
本当に？確かに？

963
00:58:14,950 --> 00:58:16,994
そうだ、君ならできるって分かってたよ！

964
00:58:17,077 --> 00:58:18,870
ウジュ、おばさんがやったよ！

965
00:58:19,830 --> 00:58:20,831
ハイタッチ！

966
00:58:20,914 --> 00:58:22,040
ハイタッチ！

967
00:58:26,545 --> 00:58:29,006
このケーキを見てください！

968
00:58:31,216 --> 00:58:32,884
何を手に入れるべきでしょうか？

969
00:58:34,052 --> 00:58:36,096
どれ？私のために 1 つ選んでください。

970
00:58:36,179 --> 00:58:37,222
どれ？

971
00:58:38,432 --> 00:58:39,433
これ？

972
00:58:39,725 --> 00:58:40,851
- うん。
- わかった。

973
00:58:40,976 --> 00:58:42,519
- これをお願いします。
- わかった。

974
00:58:42,894 --> 00:58:43,937
さあ行こう！

975
00:58:44,771 --> 00:58:47,274
ウジュ、
彼女のためにちゃんとしたパーティーを開きましょう。

976
00:58:47,357 --> 00:58:49,651
ろうそくの火を3回に分けて吹き消してください。

977
00:58:49,735 --> 00:58:50,777
分かりましたか？

978
00:58:58,785 --> 00:58:59,786
おお？

979
00:59:00,120 --> 00:59:01,121
何？

980
00:59:02,664 --> 00:59:03,915
傘を持ってきませんでした。

981
00:59:17,804 --> 00:59:18,805
ユンソンさん！

982
00:59:27,689 --> 00:59:28,774
私はあなたが好きです。

983
00:59:33,945 --> 00:59:35,155
ヒョンジンさん、好きです。

984
01:00:33,922 --> 01:00:36,049
私たちの宇宙

985
01:00:36,133 --> 01:00:37,676
何？私はあなたに何を言いましたか？

986
01:00:37,759 --> 01:00:39,636
彼はまだあなたへの気持ちがあると言いました！

987
01:00:39,719 --> 01:00:42,389
デートを3回だけ教えてください。
私が男としてどうであるかを見てください。

988
01:00:42,472 --> 01:00:43,723
本当に幸運でしたね！

989
01:00:43,807 --> 01:00:45,809
待って。フリーズします。
なぜ髪を上げているのですか？

990
01:00:45,892 --> 01:00:46,977
じゃあ、一緒にやろうか？

991
01:00:47,060 --> 01:00:48,520
二人で一緒に寝たんですか？

992
01:00:48,603 --> 01:00:50,647
ヒョンジンさん！あなたならそれができると知っていました。

993
01:00:50,730 --> 01:00:52,649
- ヒョンジン！
- どこへ行くの？

994
01:00:52,732 --> 01:00:53,733
新鮮な空気を吸ってください。

995
01:00:53,817 --> 01:00:55,986
ただ君を見守りたいだけじゃない
もう遠くから。

996
01:00:56,194 --> 01:00:58,446
- ああ、やあ、テヒョン。
- それはとても迷惑です。

997
01:00:59,239 --> 01:01:01,074
何？ウジュだよ！

998
01:01:02,159 --> 01:01:03,994
彼女は保険会社の人です。

999
01:01:16,673 --> 01:01:18,675
字幕：キム・ミンソン