1 00:00:06,424 --> 00:00:08,983 ¿Dónde estamos con la investigación? por Erica Patón? 2 00:00:09,104 --> 00:00:10,527 A ninguna parte, jefe. 3 00:00:10,648 --> 00:00:13,500 no tengo noticias de erica y estoy empezando a preocuparme. 4 00:00:13,620 --> 00:00:15,467 Erica y Sophie se ocuparon. 5 00:00:15,588 --> 00:00:19,217 Carne de mi ganado, cordero de mis ovejas. 6 00:00:19,338 --> 00:00:21,459 del rancho que vendo para Lloyd. 7 00:00:21,580 --> 00:00:23,698 Anna me habló del divorcio. 8 00:00:23,819 --> 00:00:26,486 Creo que todos los matrimonios tener altibajos. 9 00:00:26,607 --> 00:00:31,220 Es dificil de creerlo Terminará con fotos. 10 00:00:31,340 --> 00:00:35,144 Esta tragedia tiene consecuencias. para tu carrera. 11 00:00:35,265 --> 00:00:37,171 Tengo que responder a eso. 12 00:00:37,292 --> 00:00:43,290 Ben dijo que cuando el Primer Ministro se vaya Soy un candidato para reemplazarlo. 13 00:00:43,411 --> 00:00:47,083 no es tu culpa que esto te da una oportunidad. 14 00:00:49,620 --> 00:00:51,340 ¿Quién eres? 15 00:01:23,058 --> 00:01:24,818 ¿Hay alguien aquí? 16 00:01:27,301 --> 00:01:30,181 ¿Viniste solo? - Jesucristo. 17 00:01:30,302 --> 00:01:32,302 Casi me da un infarto. 18 00:01:32,739 --> 00:01:36,059 Eres Érica. Compañero de cuarto de Sophie. 19 00:01:38,220 --> 00:01:40,500 Esto es muy similar a Garganta Profunda. 20 00:01:41,094 --> 00:01:43,620 ¿Es un homenaje, supongo? 21 00:01:44,104 --> 00:01:46,848 La película: Todos los hombres del presidente. 22 00:01:46,969 --> 00:01:49,538 ¿Por qué más? ¿reunirse en un estacionamiento? 23 00:01:49,705 --> 00:01:52,984 Porque se pronosticaba lluvia. - Correcto. 24 00:01:53,129 --> 00:01:56,002 Y quería regalarte esto. 25 00:01:57,356 --> 00:01:58,876 ¿Qué es eso? 26 00:01:59,027 --> 00:02:01,916 La razón por la que alguien Sophie quería matar. 27 00:02:02,741 --> 00:02:06,186 Hace unos días hubo un robo antes de que ella fuera asesinada. 28 00:02:07,057 --> 00:02:08,697 Ay dios mío. 29 00:02:17,967 --> 00:02:20,647 Se llevaron mi computadora portátil. - ¿Eso es todo? 30 00:02:21,087 --> 00:02:22,938 Es mi posesión más cara. 31 00:02:23,059 --> 00:02:24,979 ¿Eso es todo? - Evidentemente. 32 00:02:25,100 --> 00:02:28,043 Dejaron tus aretes atrás y mi dinero. 33 00:02:28,163 --> 00:02:31,428 ¿Cómo pudieron pasar por alto eso? - Eso no es lo que buscaban. 34 00:02:31,883 --> 00:02:35,740 No buscaban tu portátil, buscaban el mío. - ¿Qué? 35 00:02:35,861 --> 00:02:38,566 Hay cosas en él donde algunos mataría por. 36 00:02:38,686 --> 00:02:42,186 Sophie, no se trata de ti. - No me estoy riendo. 37 00:02:42,307 --> 00:02:44,763 Pensé que se lo estaba inventando. 38 00:02:44,884 --> 00:02:47,626 ¿Por qué no le dijiste a la policía? - Entré en pánico. 39 00:02:47,747 --> 00:02:51,215 Una vez que se dieron cuenta de que había tomado la computadora portátil equivocada... 40 00:02:51,336 --> 00:02:52,737 me buscarían. 41 00:02:52,858 --> 00:02:55,801 Lo tomé como seguro. 42 00:02:55,922 --> 00:02:58,682 La contraseña es: britchick97. 43 00:02:59,108 --> 00:03:02,045 ¿Sabes la contraseña de Sophie? - Ella sólo tenía uno. 44 00:03:02,166 --> 00:03:05,361 Ella lo usó para todo. Incluyendo la banca. 45 00:03:07,741 --> 00:03:09,901 ¿Por qué me llamaste específicamente? 46 00:03:11,002 --> 00:03:14,541 Porque no puedes arrestarme. La madre de Sophie me dijo eso. 47 00:03:16,822 --> 00:03:20,112 Sí, está bien, pero la policía Tendré que hablar contigo de todos modos. 48 00:03:20,233 --> 00:03:22,200 ¿A mí? - Todavía eres sospechoso. 49 00:03:22,321 --> 00:03:25,099 Estoy en peligro. - Robaste el dinero de Sophie. 50 00:03:25,589 --> 00:03:27,260 Y luego las drogas... - ¿Drogas? 51 00:03:27,381 --> 00:03:29,150 Sólo ven conmigo. 52 00:03:29,270 --> 00:03:32,380 No, te di la computadora portátil. Vuelvo a desaparecer. 53 00:03:34,687 --> 00:03:36,607 Érica. Necesitamos hablar. 54 00:03:37,666 --> 00:03:39,346 Guardia. 55 00:03:55,114 --> 00:03:58,545 El portátil de Sophie. - ¿Qué? ¿Cómo? 56 00:03:58,666 --> 00:04:01,139 Acabo de conocer a Érica. - ¿Qué me estás diciendo ahora? 57 00:04:01,260 --> 00:04:03,770 Lo sé. Debería habértelo dicho mejor. - Sí. 58 00:04:03,891 --> 00:04:06,454 Esa es la única forma en que ella quería hablar. - ¿Y ella? 59 00:04:07,023 --> 00:04:09,929 Lo más importante es que tenemos la computadora portátil de Sophie. 60 00:04:10,050 --> 00:04:13,509 Este es un gran avance. La contraseña es: britchick97. 61 00:04:13,633 --> 00:04:16,506 Queríamos interrogarla y la dejaste caminar. 62 00:04:16,627 --> 00:04:18,911 No funciona. - ¿Qué? 63 00:04:19,292 --> 00:04:23,083 Lo anoté. - ¿Eso es un 4? 64 00:04:24,102 --> 00:04:26,770 Prueba eso. - Fuiste más allá de tus límites. 65 00:04:27,204 --> 00:04:28,900 Pensé que serías feliz. 66 00:04:29,020 --> 00:04:30,820 No funciona. - Maldición. 67 00:04:30,940 --> 00:04:32,596 ¿B mayúscula tal vez? 68 00:04:32,717 --> 00:04:36,349 No hay letra mayúscula. ¿De qué otra manera vas a escribir Britchick? 69 00:04:38,032 --> 00:04:40,105 No fue idea mía. 70 00:04:40,226 --> 00:04:42,417 Abigail Crawford le dio mi número a Erica. 71 00:04:42,560 --> 00:04:44,363 Todavía nada. - Mierda. 72 00:04:44,495 --> 00:04:48,363 Pruebe con B mayúscula con 97. - Estás demasiado cerca de ella. 73 00:04:48,484 --> 00:04:50,601 ¿Con Érica? -Abigail Crawford. 74 00:04:50,722 --> 00:04:52,162 Bueno. Estamos dentro. 75 00:04:52,283 --> 00:04:55,242 Ella está jugando contigo. - ¿Abigaíl? Disparates. 76 00:04:55,363 --> 00:04:57,754 Ella cree que te tiene en el bolsillo. 77 00:04:57,875 --> 00:05:01,623 Estas enojada porque ella me dice cosas que ella no te lo dirá. 78 00:05:01,744 --> 00:05:05,143 Ella también te dijo eso ¿Greg Hardy es el padre de Sophie? 79 00:05:06,854 --> 00:05:09,454 Ella te dice lo que quiere que sepas. 80 00:05:11,853 --> 00:05:15,422 Comparte los archivos con Cindy. Déjame saber si encuentras algo. 81 00:05:15,720 --> 00:05:18,905 Sí, lo haré. Gracias. 82 00:05:23,460 --> 00:05:25,540 Recibe saludos del Primer Ministro. 83 00:05:26,047 --> 00:05:29,527 ¿Recordaba mi nombre? - Tu marido, dijo. 84 00:05:31,860 --> 00:05:35,086 Quiere que me quede en Australia. - ¿Por qué? 85 00:05:35,563 --> 00:05:39,151 Para tomar control personal sobre tener el acuerdo comercial. 86 00:05:39,272 --> 00:05:42,819 Él piensa que ayudará si lo hago. dirigir las negociaciones ellos mismos. 87 00:05:43,412 --> 00:05:45,246 Él te quiere fuera del camino. 88 00:05:45,996 --> 00:05:50,403 Eres una amenaza para su posición. - Esa es una explicación muy desalmada... 89 00:05:52,278 --> 00:05:54,278 pero también mi primer pensamiento. 90 00:06:02,559 --> 00:06:06,233 Por si sirve de algo, mi consejo es para volver a casa. 91 00:06:06,580 --> 00:06:08,460 ¿Desobediencia al Primer Ministro? 92 00:06:08,580 --> 00:06:11,830 No puede despedirte de todos modos. Está demasiado débil. 93 00:06:11,951 --> 00:06:15,880 Además, eres una madre afligida. - No quiero jugar esa carta. 94 00:06:18,711 --> 00:06:21,471 Hay que golpear mientras el hierro está caliente. 95 00:06:21,592 --> 00:06:25,259 ¿Quieres expresar mis ambiciones de liderazgo? - No abiertamente, no. 96 00:06:25,895 --> 00:06:30,411 Tienes que estar ahí como líder. que el partido pueda apoyar. 97 00:06:30,532 --> 00:06:32,332 Suena muy churchilliano. 98 00:06:35,180 --> 00:06:38,303 Y cuando llego a casa con uno firmado acuerdo comercial? 99 00:06:38,424 --> 00:06:40,210 O Marcel Chamberlain. 100 00:06:40,331 --> 00:06:43,416 A nadie le importa el comercio. Simplemente no es sexy. 101 00:06:43,978 --> 00:06:48,036 ¿Debería reservar vuelos para nosotros? - No me iré sin Sophie. 102 00:06:51,917 --> 00:06:55,077 ¿A quién debería reunirme ahora? - El PAT. 103 00:06:55,580 --> 00:07:01,851 Suena como un grupo de extrema derecha. - Los productores de lana australianos. 104 00:07:02,242 --> 00:07:04,180 Jesús. 105 00:07:05,025 --> 00:07:09,505 Esto es del portátil de Sophie. Dios mío. ¿Qué es eso? 106 00:07:09,626 --> 00:07:11,106 Eso es mulas. 107 00:07:11,227 --> 00:07:14,707 Cortar la piel en las grupas de las ovejas... 108 00:07:14,828 --> 00:07:16,304 para prevenir gusanos. 109 00:07:16,425 --> 00:07:20,099 ¿Sin anestesia? - Sí, es una barbaridad. 110 00:07:20,220 --> 00:07:24,100 Mucha gente piensa que sí de todos modos. - ¿Hay otros también? 111 00:07:24,221 --> 00:07:27,501 Agricultores australianos. La mayoría afirma que es necesario. 112 00:07:27,622 --> 00:07:31,290 eso es discutible porque cuando las ovejas se infectan... 113 00:07:31,411 --> 00:07:33,740 a menudo mueren lentamente, muerte dolorosa. 114 00:07:33,860 --> 00:07:37,153 ¿Cómo sabes todo esto? - Vengo de una granja de ovejas. 115 00:07:37,274 --> 00:07:39,344 Eso explica mucho sobre ti. 116 00:07:39,465 --> 00:07:42,763 ¿Crees que este es el explosivo? ¿Qué material tenía Sophie? 117 00:07:43,492 --> 00:07:46,660 Evidencia de mulas en el redil por Lloyd Macklin. 118 00:07:46,780 --> 00:07:49,716 Quizás eso es lo que ella pensó. - ¿Tú no? 119 00:07:49,837 --> 00:07:53,044 Las imágenes son impactantes. pero el transporte en mula no es ilegal. 120 00:07:53,165 --> 00:07:56,719 Al menos no en Australia. - Entonces no hay motivo para el asesinato. 121 00:07:56,840 --> 00:08:00,332 No es el gran avance que algunos pensaron. - Tal vez. 122 00:08:00,453 --> 00:08:05,268 Examinamos otra pila de documentos. de la empresa de Lloyd Macklin. 123 00:08:05,389 --> 00:08:08,569 Esto es lo único interesante hasta el momento. 124 00:08:08,690 --> 00:08:10,410 Érica estaba aterrorizada. 125 00:08:11,460 --> 00:08:15,100 Estaba segura del asesinato de Sophie. Tuvo algo que ver con esa computadora portátil. 126 00:08:15,459 --> 00:08:18,201 Tal vez ella lo esté intentando para taparnos los ojos. 127 00:08:18,322 --> 00:08:21,530 ¿Fue eso una broma? - No a propósito, no. 128 00:08:22,232 --> 00:08:26,033 Paea tiene razón. Tal vez Erica lo intente para desviar la atención. 129 00:08:26,154 --> 00:08:29,932 Habríamos sabido que si hubiésemos podido interrogarla. 130 00:08:30,580 --> 00:08:32,060 Aceptar. 131 00:08:33,776 --> 00:08:35,900 Esta es mi cara de vergüenza. 132 00:08:39,180 --> 00:08:41,299 Sigue investigando, nunca se sabe. 133 00:08:57,098 --> 00:08:58,938 Disculpe por un momento. 134 00:09:01,591 --> 00:09:04,791 Máx. Entonces hablaste con Erica. 135 00:09:04,912 --> 00:09:07,435 ella me envió un mensaje de texto que os conocisteis. 136 00:09:07,556 --> 00:09:09,110 Espero que haya sido útil. 137 00:09:09,231 --> 00:09:13,310 Ella nos dio alguna información. y estamos investigando eso ahora. 138 00:09:13,431 --> 00:09:16,154 me mantienes informado de todos los desarrollos? 139 00:09:16,580 --> 00:09:20,340 De hecho, tengo algunas preguntas para ti. ¿Tienes algo de tiempo? 140 00:09:20,803 --> 00:09:23,772 Tanto como consideres necesario. 141 00:09:25,410 --> 00:09:28,355 Sabemos que Greg Hardy El padre biológico de Sophie lo es. 142 00:09:29,937 --> 00:09:32,167 ¿Cómo? - Nos dijo. 143 00:09:32,288 --> 00:09:34,208 Deberías haber hecho eso. 144 00:09:35,506 --> 00:09:37,946 ¿Me está reprendiendo, inspector? 145 00:09:42,706 --> 00:09:46,866 esto es algo personal e irrelevante. 146 00:09:46,987 --> 00:09:51,416 Con todo respeto, Ministro, estamos en la policía para determinar qué es relevante. 147 00:09:52,946 --> 00:09:54,786 Tienes razón. Naturalmente. 148 00:09:56,700 --> 00:09:58,260 La cosa es... 149 00:09:59,050 --> 00:10:01,090 Simón no lo sabe. 150 00:10:02,211 --> 00:10:04,091 Nadie lo sabía. 151 00:10:04,540 --> 00:10:07,180 Acabo de decirle a Greg después de la muerte de Sofía. 152 00:10:08,071 --> 00:10:11,586 Si esto saliera a la luz, puede ser muy dañino. 153 00:10:13,141 --> 00:10:14,781 No vendrá de mí. 154 00:10:16,345 --> 00:10:19,745 ¿Hay algo más que debamos saber? - No. 155 00:10:20,540 --> 00:10:24,667 Cuando algo me viene a la mente, Te lo haré saber con seguridad. 156 00:10:26,667 --> 00:10:29,062 Ahora si me disculpan... 157 00:10:29,183 --> 00:10:32,260 realmente tengo que hacerlo como si me interesara la lana. 158 00:10:46,079 --> 00:10:49,770 El informe de laboratorio del mismo. guijarro en la herida de la cabeza de Sophie. 159 00:10:49,891 --> 00:10:53,817 ¿Qué me perdí? - ¿Mientras tomabas té en el palacio? 160 00:10:54,754 --> 00:10:58,506 Es posible que Cindy haya encontrado algo. - Entonces el imperio empresarial de Macklin... 161 00:10:58,627 --> 00:11:01,615 es una red compleja de empresas fantasma extraterritoriales. 162 00:11:01,806 --> 00:11:05,220 No soy un experto, pero parece La clásica evasión fiscal. 163 00:11:05,340 --> 00:11:08,832 Si Sophie estaba en algo, ¿Tiene un motivo para el asesinato? 164 00:11:08,953 --> 00:11:13,333 Cada empresa tiene vicepresidentes, pero Marjorie Eleanor Abbott... 165 00:11:13,454 --> 00:11:17,071 es el director de las 22 empresas dentro del imperio Macklin. 166 00:11:17,192 --> 00:11:21,356 Entonces, si alguien sabe dónde están los cuerpos enterrada, es Marjorie Abbott. 167 00:11:21,477 --> 00:11:25,997 ¿Dónde está Parque Bossley? - Muy lejos de aquí. 168 00:11:38,950 --> 00:11:40,990 ¿Estás seguro de que está aquí? 169 00:11:41,111 --> 00:11:44,985 No donde esperas que reside un cerebro criminal. 170 00:11:45,106 --> 00:11:47,824 No si siquiera un poquito tiene éxito. 171 00:11:56,244 --> 00:11:58,743 Sólo un momento. 172 00:12:02,252 --> 00:12:03,662 ¿Qué puedo hacer por ti? 173 00:12:03,783 --> 00:12:06,802 ¿Marjorie Abbott vive aquí? - Sí. 174 00:12:09,807 --> 00:12:11,647 ¿Eres Marjorie Abbott? 175 00:12:12,446 --> 00:12:15,189 Inspectores Meg Driscoll y Max Drummond. 176 00:12:15,310 --> 00:12:20,390 Una vez tuve una cacatúa llamada Max. y juró como un hereje. 177 00:12:21,172 --> 00:12:23,257 ¿Qué dijo de nuevo? 178 00:12:23,628 --> 00:12:29,457 ¿Podemos pasar un momento, señora Abbott? - Pasa. Rara vez tengo visitas. 179 00:12:33,463 --> 00:12:35,383 Bésame las pelotas. Eso es todo. 180 00:12:35,504 --> 00:12:38,855 ¿Quieres una taza de té? - Eso estaría bien. Gracias. 181 00:12:39,507 --> 00:12:43,713 haré una taza y luego voy al baño de chicas. 182 00:12:43,841 --> 00:12:46,111 No tardarás más de 10 minutos. 183 00:12:48,021 --> 00:12:50,161 ¿Quieres que haga té? 184 00:12:50,282 --> 00:12:53,242 La tetera está ahí. 185 00:13:13,953 --> 00:13:15,763 ¿Nos habría dejado atrás? 186 00:13:17,063 --> 00:13:19,143 Ella no puede estar lejos. 187 00:13:25,537 --> 00:13:27,097 ¿Qué estás haciendo? 188 00:13:38,742 --> 00:13:41,819 Vienes a interrogar a un sospechoso, no dar un recital. 189 00:13:41,940 --> 00:13:45,197 Estoy tratando de impresionarte con mis muchos talentos. 190 00:13:47,556 --> 00:13:49,572 No pares. 191 00:13:49,692 --> 00:13:53,316 es tan delicioso para escuchar esa cosa tocar de nuevo. 192 00:13:53,437 --> 00:13:56,797 No puedo hacerlo más. Juega un poco más. 193 00:13:56,918 --> 00:14:00,746 Lo siento, eso es todo lo que puedo hacer. - Tonterías. Sólo necesitas algo de práctica. 194 00:14:00,867 --> 00:14:04,187 Creo que tengo puntuaciones por aquí en alguna parte. 195 00:14:05,618 --> 00:14:07,018 Por favor. 196 00:14:07,139 --> 00:14:11,579 solo juega, mientras tu colega me habla. 197 00:14:12,923 --> 00:14:14,643 Entonces, Sra. Abbott... 198 00:14:14,764 --> 00:14:18,043 Siéntate derecho, Max. Siéntate derecho. Eso es todo. Sí. Hermoso. 199 00:14:18,276 --> 00:14:22,479 Nos gustaría preguntarle sobre su dirección de diversas sociedades offshore. 200 00:14:22,600 --> 00:14:24,080 Lo entiendo. 201 00:14:24,349 --> 00:14:26,395 ¿Real? - En realidad, no. 202 00:14:26,516 --> 00:14:28,683 No sé de qué estás hablando. 203 00:14:29,513 --> 00:14:32,980 ¿Puedes confirmar? que esta es tu firma? 204 00:14:35,601 --> 00:14:37,881 Sí, eso es correcto. 205 00:14:38,397 --> 00:14:41,499 No me preguntes de qué se trata. 206 00:14:41,675 --> 00:14:45,395 Lloyd me trae los papeles. y los firmo. 207 00:14:45,794 --> 00:14:47,274 ¿Lloyd Maclin? 208 00:14:47,395 --> 00:14:50,306 Sí. Creció en la casa de al lado. 209 00:14:50,427 --> 00:14:55,599 ¿Y habéis mantenido el contacto todos estos años? - Tuvo una infancia difícil. 210 00:14:56,843 --> 00:14:59,723 Su padre no era un buen hombre. Violento. 211 00:15:00,714 --> 00:15:03,074 Estaba aquí a menudo cuando era niño. 212 00:15:04,074 --> 00:15:07,461 Pero ha llegado lejos y él es muy bueno conmigo. 213 00:15:07,582 --> 00:15:10,883 De vez en cuando te pide documentos firmar? 214 00:15:11,240 --> 00:15:13,200 Como testigo, sí. 215 00:15:13,321 --> 00:15:14,913 Testigo. 216 00:15:15,034 --> 00:15:20,481 Sin Lloyd, habría perdido esta casa. Pagó mi hipoteca . 217 00:15:21,305 --> 00:15:23,917 Es muy amable y generoso. 218 00:15:27,867 --> 00:15:32,085 Una vez más, Max. Esta vez intenta sentir las notas... 219 00:15:32,206 --> 00:15:34,027 y no jugarlos solo. 220 00:15:38,123 --> 00:15:40,443 Y no lo olvides, siéntate derecho. 221 00:15:42,946 --> 00:15:44,817 Nos vemos entonces. 222 00:15:44,972 --> 00:15:47,892 Sólo un momento. 223 00:15:48,495 --> 00:15:51,107 Espero que no tenga que volver a ir al baño. 224 00:15:55,019 --> 00:15:56,939 Lloyd Maclin. 225 00:15:58,113 --> 00:16:00,081 Chico del barrio que lo hizo. 226 00:16:00,760 --> 00:16:05,195 Usando ancianas solitarias como tapadera para sus empresas fantasma. 227 00:16:06,643 --> 00:16:11,357 Máximo, por favor. Toma esto. Te mostraste prometedor. 228 00:16:11,478 --> 00:16:15,278 Sólo necesitas un poco más de confianza en ti mismo y ejercicio. 229 00:16:15,399 --> 00:16:18,891 Ah, Marjorie. ¿Está seguro? 230 00:16:19,329 --> 00:16:22,569 Sí. Puedes dármelos la próxima vez. que vengas, devuelve. 231 00:16:23,359 --> 00:16:25,359 Vendrás otra vez, ¿no? 232 00:16:26,476 --> 00:16:28,187 Sí, claro. 233 00:16:29,373 --> 00:16:32,573 Día. - Adiós. 234 00:16:47,652 --> 00:16:49,572 Cuidado. 235 00:16:51,090 --> 00:16:54,283 Joder, tengo que ir la semana que viene. a Brisbane. 236 00:16:54,404 --> 00:16:58,164 Así que extrañaré el Boab Ball. - Ah, Hamish. Estaba deseando que llegara eso. 237 00:16:58,285 --> 00:17:00,805 Puedes irte. - Es un billete para dos. 238 00:17:00,926 --> 00:17:02,486 Encuentra un bolso. 239 00:17:04,915 --> 00:17:07,515 ¿Un bolso? 240 00:17:08,292 --> 00:17:10,821 Óscar Wilde. No importa. 241 00:17:10,942 --> 00:17:14,082 Oh sí. ¿Qué es? - Alguien con quien ir a una fiesta. 242 00:17:14,203 --> 00:17:17,385 Generalmente gay. - ¿La pelota Boab? 243 00:17:17,506 --> 00:17:21,187 Lo más destacado de la temporada social. Todos los importantes están allí. 244 00:17:21,307 --> 00:17:25,827 Una recaudación de fondos de caridad organizado por Lloyd Macklin. 245 00:17:25,948 --> 00:17:28,598 ¿No es su hijo el amigo? de la chica muerta? 246 00:17:28,719 --> 00:17:30,734 ¿No hay ningún conflicto de intereses para usted? - No. 247 00:17:30,855 --> 00:17:33,695 Sí. Eso podría ser divertido. 248 00:17:34,752 --> 00:17:38,472 Puedes cocinar mañana. - ¿Cuál es tu especialidad? 249 00:17:39,389 --> 00:17:41,749 Hola, Julián? Sí. 250 00:17:41,870 --> 00:17:43,470 Llevar. 251 00:17:55,052 --> 00:17:58,012 Recibí una llamada telefónica hoy del forense. 252 00:17:58,132 --> 00:18:01,299 El cuerpo de Sophie es liberado. para el funeral. 253 00:18:04,772 --> 00:18:07,443 Creo que la llevaremos a casa. tengo que transmitir. 254 00:18:10,470 --> 00:18:12,493 Dale un lugar de descanso final. 255 00:18:16,878 --> 00:18:18,518 Me gustaría eso. 256 00:18:26,052 --> 00:18:29,132 Realmente no sé si estoy listo para volver a casa. 257 00:18:30,709 --> 00:18:34,892 ¿Por ese acuerdo comercial? - No. Por Sophie. 258 00:18:36,172 --> 00:18:40,672 No sé si puedo irme sin él. para saber qué pasó con ella. 259 00:18:42,452 --> 00:18:44,212 Bebé. 260 00:18:45,104 --> 00:18:48,049 Allí podremos Nunca se sabe la respuesta. 261 00:18:50,853 --> 00:18:53,013 Quiero la verdad, como tú. 262 00:18:54,111 --> 00:18:56,834 Pero también quiero a nuestra hija. llevar a casa. 263 00:19:04,572 --> 00:19:06,572 Dejemos de hablar de eso esta noche. 264 00:19:08,638 --> 00:19:10,786 Intentemos tener una buena cena. 265 00:19:14,056 --> 00:19:17,657 Estoy en el Shell-Pac Dunny y miro entre mis piernas... 266 00:19:17,778 --> 00:19:21,138 y hay una pitón. Casi me mojo los pantalones. 267 00:19:21,412 --> 00:19:26,132 Estabas en el lugar correcto. - Sí, está bien. Tienes razón. 268 00:19:30,009 --> 00:19:32,861 ¿Qué está haciendo aquí? - Le dije que estaríamos aquí. 269 00:19:32,981 --> 00:19:36,261 ¿Por qué? - Hola, amigo. 270 00:19:36,612 --> 00:19:38,850 ¿Cómo estás? - ¿Te apetece otra copa? 271 00:19:38,971 --> 00:19:42,289 Sí. un vino blanco y tres de los habituales. 272 00:19:42,410 --> 00:19:45,810 Además algo para ti. - Bueno. 273 00:19:47,350 --> 00:19:49,834 ¿Por qué hiciste eso? - Es una bebida de equipo. 274 00:19:49,955 --> 00:19:52,455 No es parte del equipo. 275 00:19:54,272 --> 00:19:59,232 Lo siento. ¿Qué vino blanco es? - Sav blanc, por favor. 276 00:20:02,932 --> 00:20:06,852 Sauvignon. - Lo entendiste. 277 00:20:10,903 --> 00:20:13,745 Cuatro pintas de lo habitual, sea lo que sea eso... 278 00:20:13,866 --> 00:20:15,833 Y un vaso de sav blanc, por favor. 279 00:20:15,953 --> 00:20:19,171 ¿Parece un bar hipster? - ¿Disculpe? 280 00:20:19,292 --> 00:20:22,572 No hacemos pintas. - Goletas, Nick. 281 00:20:25,252 --> 00:20:28,412 Perdón por lo que acabo de decir. 282 00:20:31,549 --> 00:20:33,509 No te escuché. 283 00:20:35,470 --> 00:20:38,470 Lo de Erica realmente me cabreó. 284 00:20:40,852 --> 00:20:44,464 Pensé que estaba haciendo lo mejor para la investigación, pero... 285 00:20:45,689 --> 00:20:48,915 intentaré recordar que soy parte de un equipo. 286 00:20:49,071 --> 00:20:50,652 ¿Bien? 287 00:20:51,433 --> 00:20:55,503 Gracias. Adelante, llévalo contigo. Estaré ahí mismo. 288 00:20:56,303 --> 00:20:58,183 Gracias. ¿Cuánto es eso? 289 00:21:42,541 --> 00:21:44,821 Lo siento. 290 00:21:46,062 --> 00:21:47,782 Intenté quedarme callado. 291 00:21:48,698 --> 00:21:50,338 Sin éxito. 292 00:21:52,772 --> 00:21:54,812 Te ves sexy. 293 00:21:54,932 --> 00:21:56,692 ¿Descansos de la tarde? 294 00:21:56,812 --> 00:21:59,172 No. Lo estaba probando. 295 00:21:59,292 --> 00:22:02,721 Quizás algo para el Boab Ball. - Definitivamente hazlo. 296 00:22:06,726 --> 00:22:08,326 Inadecuado. 297 00:22:09,092 --> 00:22:12,054 Pareces relajado. 298 00:22:12,175 --> 00:22:14,637 Estoy empezando a ser aceptado. 299 00:22:14,758 --> 00:22:17,092 ¿Entonces la bebida fue un éxito? 300 00:22:20,280 --> 00:22:22,040 Tengo que orinar. 301 00:22:24,372 --> 00:22:26,772 Buenas noches Max. - Buenas noches. 302 00:23:35,292 --> 00:23:37,932 No estás haciendo mi trabajo fácil. 303 00:23:38,052 --> 00:23:40,441 No sabía que ese era mi trabajo, señor. 304 00:23:41,332 --> 00:23:44,026 Vamos. Convénceme. 305 00:23:44,147 --> 00:23:47,267 Lo que Sophie tenía sobre el sociedades offshore de Macklin... 306 00:23:47,388 --> 00:23:50,452 Puede que no tenga nada que ver con el asesinato. ¿Estás grabando eso? 307 00:23:50,572 --> 00:23:52,730 Es un posible motivo. 308 00:23:52,851 --> 00:23:55,932 Eso no es para ti. Que Fraude lo mire. 309 00:23:56,052 --> 00:23:58,016 Eso llevará una eternidad. 310 00:23:58,137 --> 00:24:01,372 Con gente como Lloyd Macklin sólo tienes una oportunidad. 311 00:24:01,492 --> 00:24:04,548 Quiero asumir esa responsabilidad. 312 00:24:05,652 --> 00:24:10,572 Evidencia de que Macklin estuvo involucrado en el robo del La computadora portátil tiene que funcionar. Si no, no hay posibilidad. 313 00:24:16,922 --> 00:24:19,957 Señora Moychenko, Soy el inspector Driscoll... 314 00:24:20,078 --> 00:24:24,211 y este es el inspector... - Máx. Encantado de verte. 315 00:24:24,331 --> 00:24:26,423 Hola Dima. ¿Cómo estás? - Bien. 316 00:24:26,544 --> 00:24:30,121 Tenemos algunas preguntas sobre el robo en la casa de Sophie y Erica. 317 00:24:30,242 --> 00:24:33,351 Amo este país. Ayudaré si puedo. 318 00:24:33,472 --> 00:24:36,509 Las chicas dijeron o alguien parecía sospechoso? 319 00:24:36,630 --> 00:24:39,590 Fueron a la playa. No vieron a nadie. 320 00:24:39,771 --> 00:24:43,372 Cuando llegaron a casa dijeron: Piso robado, ten cuidado. 321 00:24:43,492 --> 00:24:46,532 Bueno. - Les dije que vi a un hombre. 322 00:24:46,652 --> 00:24:50,642 ¿Has visto al ladrón? - Había un hombre abajo. 323 00:24:50,763 --> 00:24:52,963 Pensé que era un traficante de drogas. 324 00:24:55,732 --> 00:24:57,154 ¿Por qué pensaste eso? 325 00:24:57,275 --> 00:25:02,115 Estaba al teléfono todo el tiempo. - Podría ser cualquier joven. 326 00:25:03,532 --> 00:25:05,612 ¿Puedes describir a ese hombre, Dima? 327 00:25:06,274 --> 00:25:07,852 Era joven. 328 00:25:08,682 --> 00:25:10,442 25. 329 00:25:11,338 --> 00:25:13,778 Con gorra, gafas de sol. 330 00:25:14,572 --> 00:25:17,843 Llevaba pantalones cortos. Hermosas piernas. 331 00:25:18,823 --> 00:25:23,732 ¿Cómo se construyó? ¿Color de pelo? Creo que marrón. 332 00:25:23,852 --> 00:25:26,212 Grande. Fuerte. 333 00:25:26,332 --> 00:25:32,332 ¿Lo reconocerías si lo volvieras a ver? - Oh, sí, qué traficante de drogas tan guapo. 334 00:25:32,452 --> 00:25:37,254 cuando yo era joven Me gustaban los chicos malos. 335 00:25:37,434 --> 00:25:41,532 Todos hemos cometido ese error. - Me gusta ella. 336 00:25:43,972 --> 00:25:47,367 Podría ser útil preguntar en el resto del edificio. 337 00:25:47,493 --> 00:25:50,660 Necesitamos a ese hombre para un enlace. que ver con Macklin. 338 00:25:54,650 --> 00:25:56,330 Abigail. 339 00:26:02,051 --> 00:26:03,512 Máx. 340 00:26:04,488 --> 00:26:07,518 No los quería a los dos lejos de la investigación. 341 00:26:07,638 --> 00:26:10,238 Estábamos en la zona para una investigación. 342 00:26:11,075 --> 00:26:14,892 ¿Algo que informar? - Nada importante. 343 00:26:15,012 --> 00:26:17,412 Tenemos novedades. 344 00:26:18,019 --> 00:26:20,575 Decidimos regresar a Londres. 345 00:26:20,954 --> 00:26:22,714 Nos llevaremos a Sophie a casa. 346 00:26:25,283 --> 00:26:29,123 Lamento que tu visita sea inferior circunstancias tan trágicas. 347 00:26:31,322 --> 00:26:33,162 Tienes mi número, Max. 348 00:26:33,283 --> 00:26:35,003 Aunque no estoy aquí... 349 00:26:35,124 --> 00:26:38,436 Aún así quiero que me mantengas informado. de desarrollos. 350 00:26:38,556 --> 00:26:42,020 Enviaré actualizaciones a El comisionado jefe Elroy en Londres. 351 00:26:42,141 --> 00:26:45,773 Definitivamente te mantendrá informado. 352 00:26:49,300 --> 00:26:54,812 En realidad, nos vendría bien tu ayuda. 353 00:26:56,921 --> 00:26:58,681 ¿Qué quieres decir? 354 00:27:04,470 --> 00:27:07,470 Ustedes dos. Mi oficina, ahora. 355 00:27:11,816 --> 00:27:16,492 El subcomisario me regañó. Abigail Crawford se quejó con su jefe... 356 00:27:16,612 --> 00:27:20,732 que no hacemos todo lo posible para que esto suceda para encontrar al asesino de su hija. 357 00:27:20,852 --> 00:27:23,592 ¿Por qué tendría esa impresión? - No quiero... 358 00:27:23,733 --> 00:27:26,183 No digas nada. Sabemos que mentirías. 359 00:27:27,252 --> 00:27:31,292 Gracias a tu truco conseguí tarea de hacer todo lo posible. 360 00:27:31,412 --> 00:27:35,252 ¿Podemos interrogar a Lloyd Macklin ahora? - No. 361 00:27:35,372 --> 00:27:37,372 Puedes hablar con él informalmente. 362 00:27:37,492 --> 00:27:39,423 Y con el subcomisario. 363 00:27:39,911 --> 00:27:42,852 Vas a Macklin, y sea discreto. 364 00:27:42,972 --> 00:27:47,292 Haz que busque esa palabra. Ahora, ustedes dos, salgan de aquí. 365 00:27:58,331 --> 00:28:01,331 ¿Estás seguro de que no quieres café? El es muy bueno. 366 00:28:02,049 --> 00:28:05,369 No, gracias. - No bebemos cuando trabajamos. 367 00:28:05,490 --> 00:28:07,822 ¿Cuál era el trabajo de Sophie aquí? 368 00:28:07,942 --> 00:28:09,644 Interno. - ¿Qué significa eso? 369 00:28:09,765 --> 00:28:12,499 le pagué muy poco y ella no hizo mucho. 370 00:28:12,620 --> 00:28:14,532 Fue un favor para su padre. 371 00:28:14,652 --> 00:28:17,420 Ella presentó. Digitalizamos archivos antiguos. 372 00:28:17,541 --> 00:28:20,753 ¿Sabías que tienen algunos documentos? te robó? 373 00:28:20,874 --> 00:28:22,446 No. 374 00:28:22,591 --> 00:28:24,191 ¿Qué tipo de documentos? 375 00:28:24,898 --> 00:28:29,172 Fotos de mulas. - Sí. Eso no es realmente agradable. 376 00:28:29,292 --> 00:28:31,319 No hacemos eso en nuestro lugar. - ¿Real? 377 00:28:31,440 --> 00:28:35,588 Los sellos de fecha en las fotos son recientes. - No en nuestras granjas. 378 00:28:35,709 --> 00:28:38,393 Vendemos a Europa. Allí los estándares son diferentes. 379 00:28:38,513 --> 00:28:40,812 ¿Más alto? - Según los Verdes... 380 00:28:40,932 --> 00:28:43,332 debes acariciar a las ovejas antes de matarlas. 381 00:28:43,452 --> 00:28:45,252 Y no le des hormonas. Disparates. 382 00:28:45,372 --> 00:28:48,759 Aumenta los costos de producción. y no afecta la calidad. 383 00:28:48,879 --> 00:28:53,093 Son las reglas, las seguimos. - Si lo que estás haciendo es kosher, ¿por qué...? 384 00:28:53,214 --> 00:28:55,074 No kosher. 385 00:28:56,092 --> 00:28:57,554 Legal. 386 00:28:57,675 --> 00:29:01,854 ... ¿por qué estaba recopilando información al respecto? - Deberías preguntarle eso. 387 00:29:05,028 --> 00:29:06,788 Mal sabor. 388 00:29:06,909 --> 00:29:08,732 Ella también tenía esto. 389 00:29:08,852 --> 00:29:14,519 Una visión general de su imperio empresarial, una compleja red de empresas fantasma. 390 00:29:16,055 --> 00:29:18,452 Era una persona ocupada. 391 00:29:18,572 --> 00:29:23,012 No pareces muy preocupado. - No hay nada ilegal en eso. 392 00:29:23,132 --> 00:29:27,292 Como una guía para la evasión fiscal. - Elusión fiscal. 393 00:29:27,412 --> 00:29:29,852 ¿Cuál es la diferencia? - 10 años de prisión. 394 00:29:29,972 --> 00:29:33,878 ¿Y crees que tienes algo aquí? - Un posible motivo del asesinato. 395 00:29:33,999 --> 00:29:40,136 Algunas fotos de ovejas sangrando y un organigrama. Vamos. 396 00:29:40,257 --> 00:29:44,967 para silenciar a alguien Usaría a mis abogados. 397 00:29:46,652 --> 00:29:48,986 ¿Dónde estaba usted la noche del asesinato de Sophie? 398 00:29:59,742 --> 00:30:01,777 Estaba en una reunión de negocios. 399 00:30:01,898 --> 00:30:06,077 Llegué a casa poco después de medianoche. lamentablemente solo. 400 00:30:07,852 --> 00:30:11,852 Así que después de medianoche nadie podrá atraparte. proporcionar una coartada? 401 00:30:11,972 --> 00:30:14,806 ¿Es eso posible si estás solo en casa? 402 00:30:20,892 --> 00:30:25,372 ¿Cómo puede saber que vivo solo? - ¿Qué quieres decir? 403 00:30:25,492 --> 00:30:28,783 Ya escuchaste lo que dijo. - Todos estamos solos a veces. 404 00:30:28,913 --> 00:30:32,772 Me tiene vigilado. No digas que estoy paranoico. 405 00:30:32,892 --> 00:30:36,257 Anoche había un coche delante de mi casa. - ¿Es eso inusual? 406 00:30:36,378 --> 00:30:40,565 Alguien se sentó en él y permaneció allí durante horas. Parecía estar vigilando mi casa. 407 00:30:40,685 --> 00:30:45,372 Si alguien viniera a la policía y... Si informaras eso, ¿qué pensarías? 408 00:30:45,617 --> 00:30:48,296 Eso no es lo que dije. 409 00:30:56,653 --> 00:30:59,755 Pasa. Puedo tomar mi vuelo a Perth. no te lo pierdas. 410 00:30:59,876 --> 00:31:04,472 Sólo quería decir adiós. -¿Te vas? 411 00:31:05,309 --> 00:31:10,599 Nos llevaremos a Sophie a casa. Eso es lo que quiere Simón. Y yo también. 412 00:31:12,766 --> 00:31:14,989 Aún no se lo has dicho. 413 00:31:17,594 --> 00:31:20,334 Desearía tener más tiempo con ella. podría haber gastado. 414 00:31:20,454 --> 00:31:24,592 Tal vez ella había confiado en mí sobre el problema en el que estaba. 415 00:31:24,712 --> 00:31:26,352 ¿Sabías eso? 416 00:31:29,966 --> 00:31:32,283 Sophie me dijo que yo era su padre. 417 00:31:32,520 --> 00:31:34,680 ¿Cuando? - Hace unas semanas. 418 00:31:35,509 --> 00:31:39,118 Intentamos que ella viajara. durante las elecciones. 419 00:31:39,457 --> 00:31:41,125 Ella no lo hizo. 420 00:31:42,490 --> 00:31:44,632 Podría ser increíblemente terca. 421 00:31:45,963 --> 00:31:47,803 Sabemos de dónde viene eso. 422 00:31:48,957 --> 00:31:50,846 Esto puede ser de cualquiera de los padres. 423 00:31:54,847 --> 00:31:59,479 Si hubiera sabido que ella era mía cuando ella nació... 424 00:31:59,600 --> 00:32:01,800 Me hubiera quedado. 425 00:32:02,252 --> 00:32:04,092 Estaba enamorado de ti. 426 00:32:04,819 --> 00:32:06,459 Eso no es cierto. 427 00:32:07,869 --> 00:32:11,040 Aún. - Que te hubieras quedado. 428 00:32:11,787 --> 00:32:14,336 Y no te hubiera seguido a Australia. 429 00:32:14,457 --> 00:32:16,177 No sólo terco. 430 00:32:17,506 --> 00:32:19,346 Ambos éramos ambiciosos. 431 00:32:25,012 --> 00:32:29,268 tengo un vuelo que tomar y tienes elecciones que ganar. 432 00:32:31,871 --> 00:32:33,671 Cuida ese corazón tuyo. 433 00:32:37,892 --> 00:32:39,572 Y para que conste... 434 00:32:41,012 --> 00:32:43,124 Nunca dejé de amarte. 435 00:32:50,774 --> 00:32:52,694 ¿Qué querían esos oficiales? 436 00:32:53,167 --> 00:32:55,596 ¿De verdad andas con barro en tu casa? 437 00:33:02,772 --> 00:33:07,105 ¿Qué hiciste con la computadora portátil de Sophie? - Me deshice de eso, como me pediste. 438 00:33:07,226 --> 00:33:10,372 ¿Cómo es que la policía lo tiene? - ¿Qué? Eso no es posible. 439 00:33:10,492 --> 00:33:12,249 ¿Qué está sucediendo? 440 00:33:12,370 --> 00:33:16,051 Toda la información que Sophie robó, la policía ahora lo tiene. 441 00:33:16,172 --> 00:33:17,852 ¿Cómo es eso posible? 442 00:33:19,600 --> 00:33:24,271 Quizás tomé la computadora portátil equivocada. Todos se parecen. 443 00:33:24,392 --> 00:33:27,509 Por suerte, la policía parece sin saber lo que tienen... 444 00:33:27,630 --> 00:33:31,598 pero necesitas hablar con tu novia. Descubra lo que ella sabe. 445 00:33:31,719 --> 00:33:35,386 Ella no responde cuando llamo. - No me importa. 446 00:33:36,252 --> 00:33:37,732 Encuéntrala. 447 00:33:51,612 --> 00:33:53,172 ¿Estás bien? - No. 448 00:33:53,292 --> 00:33:57,356 No puedo hacer esto. No puedo irme. - No, Abigaíl. 449 00:33:57,477 --> 00:33:59,802 Llévala de vuelta adentro. -Abigail, basta. 450 00:33:59,922 --> 00:34:03,328 No puedo. - Ben, habla con ella. 451 00:34:03,448 --> 00:34:05,777 Llévala de nuevo adentro, dije. 452 00:34:06,639 --> 00:34:08,519 No, no lo hagas. 453 00:35:04,631 --> 00:35:06,687 Con Ana. Dejar un mensaje. 454 00:35:10,078 --> 00:35:11,678 Llámala con el mío. 455 00:35:12,982 --> 00:35:15,092 ¿Crees que está evitando mi llamada? 456 00:35:24,033 --> 00:35:27,513 Ah, eres tú. - Lo siento. 457 00:35:27,852 --> 00:35:32,252 ¿Tori sabe que estás usando su teléfono celular? - Ella me lo dio. 458 00:35:33,407 --> 00:35:35,291 ¿Qué pasa, Ana? 459 00:35:35,412 --> 00:35:40,532 Sólo necesito espacio, Max. pensar detenidamente. 460 00:35:40,652 --> 00:35:44,452 ¿Estamos rompiendo? - No. No lo sé. 461 00:35:45,807 --> 00:35:48,372 No eres el más fácil estar junto con. 462 00:35:48,492 --> 00:35:51,296 ¿Se trata de niños? Podemos hablar de eso. 463 00:35:51,417 --> 00:35:53,586 Lo hicimos. Es más que eso. 464 00:35:53,707 --> 00:35:57,544 Tu trabajo, siempre estás ausente. - Estoy aquí ahora. Yo escucho. 465 00:35:57,665 --> 00:36:00,282 No encaja. Tengo una reunión de personal. 466 00:36:00,403 --> 00:36:02,738 ¿Quién se distrae con el trabajo? - Tengo que irme. 467 00:36:02,858 --> 00:36:06,470 Dile a Tori si lo hace. Si lo vuelve a hacer, la bloquearé. 468 00:36:21,718 --> 00:36:24,332 ¿Lo que está sucediendo? - Tu amiga Dima acaba de llamar. 469 00:36:24,452 --> 00:36:28,212 El hombre que irrumpió está ahí ahora. y golpes en su puerta. 470 00:36:43,048 --> 00:36:45,332 Se ha ido. -¿Estás seguro de que fue él? 471 00:36:45,452 --> 00:36:48,612 No olvidaré a un chico malo sexy. 472 00:36:49,892 --> 00:36:52,892 ¿Dima? ¿Estás bien? 473 00:36:53,699 --> 00:36:55,659 Ha vuelto. 474 00:37:00,292 --> 00:37:01,892 Óscar Aruzzi. 475 00:37:03,463 --> 00:37:05,583 ¿Es ese el hombre que viste irrumpiendo? 476 00:37:06,315 --> 00:37:09,885 Lo vi. No lo vi entrar. 477 00:37:10,332 --> 00:37:13,252 Inspectores, ¿ustedes también están mirando? ¿A Érica? 478 00:37:13,372 --> 00:37:15,832 Casualmente te estábamos buscando. 479 00:37:15,953 --> 00:37:18,841 Sabes que ha habido un robo aquí. - Te dije eso. 480 00:37:18,961 --> 00:37:22,279 Jóvenes, pensaron. - ¿Estabas aquí el día que pasó? 481 00:37:22,399 --> 00:37:25,628 Erica suele estar conmigo. A veces vengo aquí. 482 00:37:25,793 --> 00:37:28,172 Tal vez te haya visto antes. 483 00:37:28,930 --> 00:37:30,810 Algunas veces. 484 00:37:34,412 --> 00:37:37,252 Cada vez que pienso que estamos llegando a alguna parte... 485 00:37:38,412 --> 00:37:40,652 ¿Y si fuera Oscar quien irrumpiera? 486 00:37:40,772 --> 00:37:43,764 ¿En el apartamento de su novia? ¿Por qué? 487 00:37:43,885 --> 00:37:47,502 Agarrando la computadora portátil de Sophie para Macklin. - Sí, pero no lo hizo. 488 00:37:47,623 --> 00:37:51,767 Al menos no las cosas que hay en él. - Sí. 489 00:37:51,888 --> 00:37:53,865 Aceptar. ¿Qué opinas sobre esto? 490 00:37:53,986 --> 00:37:57,884 Tal vez vengan las pastillas que Sophie y Erica vendieron de Oscar. 491 00:37:58,005 --> 00:38:01,892 Quizás Erica le deba dinero a Oscar. Sabemos que le robó a Sophie. 492 00:38:02,012 --> 00:38:04,452 Tal vez tomó la computadora portátil de Erica. como pago. 493 00:38:04,572 --> 00:38:05,993 Muchos tal vez. 494 00:38:06,114 --> 00:38:10,119 Seria la portatil No tiene nada que ver con la muerte de Sophie. 495 00:38:15,386 --> 00:38:19,741 ¿No te escapaste? - No fue mi decisión. 496 00:38:20,772 --> 00:38:22,972 Te habría vuelto a llamar de todos modos. 497 00:38:23,092 --> 00:38:26,562 Tienes que encargarte de las ventas aquí. desde la estación Winston. 498 00:38:26,683 --> 00:38:30,068 Eso podría hacerse de forma remota. - No te pago para que llames. 499 00:38:30,189 --> 00:38:33,292 Este acuerdo tiene que funcionar... 500 00:38:33,412 --> 00:38:36,554 también para ti. - ¿Qué quieres decir? 501 00:38:36,675 --> 00:38:40,870 Quiero decir que es de interés para ambos. para asegurarse de que esto funcione. 502 00:38:40,991 --> 00:38:43,214 Hago todo lo que puedo. - Haz más. 503 00:38:47,052 --> 00:38:49,412 La estructura corporativa que tú configuraste para mí... 504 00:38:49,532 --> 00:38:51,812 no te preocupes, pero la policía está husmeando. 505 00:38:51,932 --> 00:38:53,372 Están tanteando en la oscuridad. 506 00:38:53,492 --> 00:38:57,975 La estructura es completamente legal. - La forma en que lo uso no. 507 00:38:58,572 --> 00:39:02,372 No se lo diré a nadie. - Lo sé. 508 00:39:02,492 --> 00:39:07,148 Siento que si me están buscando, ellos te encontrarán primero. 509 00:39:08,372 --> 00:39:11,761 Lloyd, hice algo ¿Qué te molesta? 510 00:39:13,012 --> 00:39:14,852 Aún no. 511 00:39:17,012 --> 00:39:20,172 Basta de charlas. Ahora puedes irte a la mierda. 512 00:39:21,057 --> 00:39:22,737 Estoy ocupado. 513 00:39:42,677 --> 00:39:44,317 Máx. 514 00:39:45,292 --> 00:39:46,932 ¿Abigaíl? 515 00:39:47,972 --> 00:39:51,692 ¿No deberías estar en algún lugar por encima del ecuador? - No nos vamos. 516 00:39:52,421 --> 00:39:54,533 Quería decírtelo en persona. 517 00:39:54,654 --> 00:39:58,710 En lugar de convocarte, Yo vine a ti. 518 00:39:59,612 --> 00:40:01,252 Te dejaremos. 519 00:40:05,420 --> 00:40:07,528 ¿Por cuánto tiempo se hospeda? 520 00:40:07,649 --> 00:40:10,369 ¿Qué tan rápido podrás encontrar al asesino de Sophie? 521 00:40:11,172 --> 00:40:12,652 Entonces no hay presión. 522 00:40:12,772 --> 00:40:16,092 Max, lo siento si hice algo... 523 00:40:16,212 --> 00:40:19,005 ¿Cuál es la relación con tus compañeros? lo hace difícil. 524 00:40:19,126 --> 00:40:20,972 Lo resolveremos. 525 00:40:21,412 --> 00:40:23,572 Dime si hay algo más que pueda hacer. 526 00:40:24,591 --> 00:40:27,060 ¿Dame el número que usa Erica? 527 00:40:29,812 --> 00:40:34,100 Al parecer algo salió mal ese día. Dinero insuficiente. 528 00:40:34,221 --> 00:40:37,266 ¿Ya se acabó el dinero de Sophie? 529 00:40:37,532 --> 00:40:39,132 Tenemos que encontrarla. 530 00:40:39,252 --> 00:40:42,273 ¿Eso es de Erica? - Sí. 531 00:40:42,394 --> 00:40:46,292 La conozco. En una hora. - ¿Qué? 532 00:40:46,412 --> 00:40:49,504 Abigail no quiso dar su número. pero la llamé. 533 00:40:49,625 --> 00:40:51,606 La convencí para que me conociera. 534 00:40:51,727 --> 00:40:56,088 El mismo estacionamiento que la última vez. Al parecer le gustan las multitudes. 535 00:40:56,232 --> 00:40:59,412 Lo mismo: voy solo. -Max, no. 536 00:40:59,532 --> 00:41:01,332 Es mejor que nada de todos modos. 537 00:41:01,452 --> 00:41:03,987 Quiero que uses un micrófono. - No. 538 00:41:04,108 --> 00:41:07,083 Ella no sabrá que tienes uno. - Sí. 539 00:41:07,233 --> 00:41:11,983 Sólo déjame hablar con ella, ¿vale? Sé qué preguntas hacer. 540 00:41:17,521 --> 00:41:20,607 ella no esta convencida que soy un jugador de equipo. 541 00:41:34,092 --> 00:41:37,572 Gracias por hacer esto. - Tienes cinco minutos. 542 00:41:37,692 --> 00:41:41,859 Sé que hemos hablado de esto, pero realmente creo que... 543 00:41:45,012 --> 00:41:46,852 Quédate donde estás. 544 00:41:46,972 --> 00:41:49,267 Erica Paton, te arrestaré por traficar. 545 00:41:49,388 --> 00:41:52,118 Puedes permanecer en silencio. Todo lo que dices... - Policía estúpido. 546 00:41:52,238 --> 00:41:53,738 ¿Comprendido? 547 00:41:53,859 --> 00:41:55,748 Métela en el auto. - Hijo de puta. 548 00:41:55,869 --> 00:41:57,272 Venir. 549 00:41:57,520 --> 00:42:01,680 ¿Qué estás haciendo? - Estoy haciendo lo que deberías hacer. 550 00:42:06,722 --> 00:42:09,683 Subtítulos: PVC