1
00:00:01,120 --> 00:00:03,726
izgledaš...

2
00:00:05,480 --> 00:00:09,371
Gledaš gore,
jer se želite uzvisiti.

3
00:00:10,880 --> 00:00:12,723
Želite se uzvisiti.

4
00:00:15,720 --> 00:00:17,245
Gledam dole,

5
00:00:18,840 --> 00:00:20,888
jer sam uzvišen.

6
00:00:41,080 --> 00:00:42,570
svi...

7
00:00:43,640 --> 00:00:45,529
Svatko mora...

8
00:00:55,720 --> 00:00:57,484
Svačiji zakon.

9
00:01:01,120 --> 00:01:02,804
Svatko je...

10
00:01:06,360 --> 00:01:08,010
Svi su...

11
00:01:16,480 --> 00:01:20,804
Svi moraju živjeti
prema vlastitom prirodnom zakonu.

12
00:01:25,040 --> 00:01:26,610
Svi moraju živjeti

13
00:01:28,240 --> 00:01:30,971
prema vlastitom prirodnom zakonu.

14
00:01:44,280 --> 00:01:47,090
KRILO LOUVREA
OSTAO JE SKORO NEtaknut

15
00:01:49,640 --> 00:01:53,008
Svi moraju živjeti u skladu s
svom vlastitom OSOBNOM zakonu.

16
00:02:05,360 --> 00:02:06,930
OI BARBAROI

17
00:03:07,960 --> 00:03:10,327
VOLJET ĆU TE

18
00:03:10,600 --> 00:03:12,728
Ja, Leonardo da Vinci.

19
00:03:13,360 --> 00:03:14,361
Shvaćate li?

20
00:03:14,640 --> 00:03:18,361
Ovo je Mona Lisa,
ovo su oči, ovo je nos,

21
00:03:18,480 --> 00:03:21,848
ovo su usne,
ovo je čeljust,

22
00:03:22,080 --> 00:03:25,607
ovo je kosa koja pada na njega,
ovo je jakna.

23
00:03:26,040 --> 00:03:29,328
Sada, osim ovoga,
Napravio sam nešto drugo.

24
00:03:29,800 --> 00:03:33,646
Ja sam napravio ovog čovjeka.
Ovaj čovjek ćeš ti biti.

25
00:03:34,120 --> 00:03:37,044
Napravio sam konje,
Ja sam napravio krave,

26
00:03:37,160 --> 00:03:39,970
Napravio sam ovce,
Napravio sam crkljanje, napravio sam...

27
00:03:40,080 --> 00:03:43,687
slušaj...
Poznajete li Mona Lisu?

28
00:03:45,080 --> 00:03:47,560
Mona Lisa? Nije li to ona?

29
00:03:48,840 --> 00:03:50,763
Ne? Nije li ona, Lisa?

30
00:04:10,200 --> 00:04:11,770
To je pas.

31
00:04:11,880 --> 00:04:13,564
- Ovo, pas.
- Pas?

32
00:04:14,840 --> 00:04:15,921
ovaj.

33
00:04:17,000 --> 00:04:20,402
A ovaj, šmekerski.

34
00:04:20,560 --> 00:04:23,245
- Slušaj, kako se zoveš?
- Moje ime? Mouche.

35
00:04:25,480 --> 00:04:27,164
- Mouche!
- Mouche.

36
00:06:01,280 --> 00:06:03,806
Mona Lisa je nestala.

37
00:07:41,840 --> 00:07:47,688
Telegram koji kaže:

38
00:08:19,880 --> 00:08:24,488
OVO JE MONA LISINO MJESTO

39
00:08:24,600 --> 00:08:30,846
KONAČNO ĆEMO VIDJETI MONGOLE

40
00:08:34,840 --> 00:08:43,328
KAMPIRALI NA NAŠIM TRGOVIMA

41
00:08:56,120 --> 00:09:00,170
Kad bih te samo mogao obratiti,
kad bih mogao komunicirati s tobom,

42
00:09:01,160 --> 00:09:02,321
onda bi znao!

43
00:09:08,000 --> 00:09:15,964
REVOLUCIJA SVAKODNEVNOG ŽIVOTA

44
00:16:13,440 --> 00:16:16,046
Svemir je u mojoj glavi.

45
00:19:33,000 --> 00:19:35,606
Svemir je u mojoj glavi.

46
00:20:39,960 --> 00:20:42,440
Ne podnose pogled na nas.

47
00:20:44,120 --> 00:20:47,249
Mi, najljepša bića
stvaranja.

48
00:21:15,280 --> 00:21:21,367
Kad bih te samo mogao obratiti,
kad bih mogao komunicirati s tobom,

49
00:21:22,480 --> 00:21:23,925
onda bi znao!

50
00:21:41,440 --> 00:21:43,602
Sramim se pred zemljom

51
00:21:44,800 --> 00:21:46,882
prije neba

52
00:21:48,280 --> 00:21:50,931
prije zalaska sunca

53
00:21:52,480 --> 00:21:54,369
prije zore

54
00:21:56,560 --> 00:22:00,804
prije plavog neba

55
00:22:02,200 --> 00:22:05,841
prije mraka.

56
00:22:07,640 --> 00:22:09,688
Stidim se pred suncem.

57
00:22:10,800 --> 00:22:14,361
Sramim se pred nečim

58
00:22:14,760 --> 00:22:17,730
koja je u meni i govori mi.

59
00:22:25,800 --> 00:22:28,087
Razumiješ li
što ti želim reći?

60
00:22:29,000 --> 00:22:31,731
Pretvarali su se
da im dam glas.

61
00:22:33,080 --> 00:22:34,525
u stvarnosti,

62
00:22:36,480 --> 00:22:38,847
ako je nekad bilo
prostor tišine,

63
00:22:40,040 --> 00:22:41,371
gotovo enklava,

64
00:22:44,400 --> 00:22:46,402
sada je još uočljivije,

65
00:22:48,200 --> 00:22:52,046
suptilniji, dijaboličniji,
ako hoćete, još sotonski.

66
00:22:53,320 --> 00:22:55,721
Da, jer je prikriveno, vidite?

67
00:22:56,520 --> 00:22:58,682
Čini se da Jules govori, zar ne?

68
00:22:59,080 --> 00:23:00,923
Kroz stranice.

69
00:23:01,800 --> 00:23:03,370
Netko ga je nazvao,

70
00:23:05,360 --> 00:23:08,125
napučio njegovu tišinu glasovima

71
00:23:09,200 --> 00:23:11,521
i mislimo da su to Julesini glasovi.

72
00:23:12,800 --> 00:23:14,768
Ali to nisu Julesini glasovi,

73
00:23:17,000 --> 00:23:18,570
jer Jules,

74
00:23:19,800 --> 00:23:22,087
nikada nećemo saznati
što je htio reći.

75
00:23:26,840 --> 00:23:29,571
Jer on je jedan od takvih
tko na trenutak, vidiš,

76
00:23:30,000 --> 00:23:32,810
totalno poremetiti poredak svijeta.

77
00:23:35,880 --> 00:23:37,689
Na jednostavan način,

78
00:23:41,960 --> 00:23:43,803
poput djeteta.

79
00:23:44,440 --> 00:23:47,330
I moramo pronaći naslove, oznake,

80
00:23:47,800 --> 00:23:51,930
možemo'! razumjeti.
I zato što ne želimo.

81
00:23:54,920 --> 00:23:56,922
Ne možemo razumjeti jer

82
00:23:58,360 --> 00:24:00,522
ako se stvari ne ponove

83
00:24:02,880 --> 00:24:04,609
i postalo gotovo poznato,

84
00:24:05,320 --> 00:24:07,607
poput glasova
posudili smo Julesu,

85
00:24:08,200 --> 00:24:10,089
stranice koje smo mu dali,

86
00:24:11,800 --> 00:24:14,280
nikad nećemo razumjeti.

87
00:24:15,640 --> 00:24:17,722
Postoji taj trenutak u...

88
00:24:18,360 --> 00:24:19,885
taj...

89
00:24:20,360 --> 00:24:24,524
Vjerujem da svi buntovnici
osjetili, na neki način.

90
00:24:26,080 --> 00:24:28,401
To je kao panika, strah,

91
00:24:29,000 --> 00:24:30,570
koji te obuzme kad

92
00:24:32,080 --> 00:24:34,003
znaš to na neki način

93
00:24:35,880 --> 00:24:39,282
poremetit će se poredak svijeta.

94
00:24:40,440 --> 00:24:42,090
Nešto će biti...

95
00:24:46,120 --> 00:24:47,884
bit će zaboravljen.

96
00:24:49,040 --> 00:24:50,963
Možda se nešto rodi.

97
00:24:52,680 --> 00:24:55,047
Dakle, u takvim trenucima znate da...

98
00:24:56,280 --> 00:24:59,762
najviše od svega, znaš
jako se bojiš.

99
00:25:00,880 --> 00:25:03,247
ako si iskren,
jako se bojiš.

100
00:25:08,080 --> 00:25:09,411
to...

101
00:25:12,040 --> 00:25:14,361
Čini se da je Walser bio pametniji.

102
00:25:15,080 --> 00:25:17,924
Walser je iz Basela, kao i Jules.

103
00:25:19,360 --> 00:25:23,046
Nije pričao u ludnici,
nije pisao, nije rekao ni riječi.

104
00:25:23,320 --> 00:25:25,322
20 godina šutnje.

105
00:25:25,880 --> 00:25:28,087
Ali Walser je govorio prije.

106
00:25:29,200 --> 00:25:33,489
Tako je i Walser, na kraju,
zeznuo se.

107
00:25:34,680 --> 00:25:38,162
Jer Walserova šutnja
znači nešto za nas,

108
00:25:39,840 --> 00:25:42,844
zanijemio je
a mi to zovemo "tišina".

109
00:25:43,280 --> 00:25:46,841
Prije je govorio,
prenio je svoj glas,

110
00:25:47,400 --> 00:25:49,448
nešto je ostavio.

111
00:25:49,560 --> 00:25:52,848
Zatim tišina. I razumijemo
da je ta šutnja "tišina".

112
00:25:52,960 --> 00:25:54,530
Nije ništa rekao.

113
00:25:56,760 --> 00:25:59,525
Ali Walser je možda imao
prednost pred Julesom.

114
00:26:00,560 --> 00:26:02,767
Uostalom, od svih tišina

115
00:26:03,720 --> 00:26:05,882
možemo samo vidjeti...

116
00:26:06,880 --> 00:26:11,090
Mislim, možemo ga označiti, to je sve.
Mislim i prikriti ga.

117
00:26:14,920 --> 00:26:17,321
Dok je Jules tako...

118
00:26:18,480 --> 00:26:21,802
Jezik kojim govori sada je uobičajen,
bez misterija,

119
00:26:22,840 --> 00:26:25,366
bez tjeskobe, bez straha.

120
00:26:27,360 --> 00:26:28,850
Tako nešto.

121
00:26:33,000 --> 00:26:36,641
Ovo je strah od...
življenja u sadašnjosti,

122
00:26:38,560 --> 00:26:40,528
strah od akcije,

123
00:26:42,400 --> 00:26:44,687
strah od provođenja ove akcije.

124
00:27:00,000 --> 00:27:02,480
Sve će ti oprostiti,

125
00:27:04,840 --> 00:27:08,925
ali nikad za uzrujavanje
poredak svijeta, to je očito.

126
00:27:09,640 --> 00:27:11,483
Pa makar i na sekundu.

127
00:27:14,280 --> 00:27:17,409
Ne može se dopustiti,
nitko si to ne može priuštiti.

128
00:27:18,120 --> 00:27:21,681
Zašto riskirati cijeli život
za tu sekundu, vidiš?

129
00:27:25,120 --> 00:27:27,009
Nije moguće.

130
00:27:29,080 --> 00:27:31,321
To može biti neka vrsta uvjerenja,

131
00:27:31,600 --> 00:27:35,082
ali što je više uvjerenje
tim više je fascinantno.

132
00:27:38,800 --> 00:27:40,848
Mislim da moramo pokušati.

133
00:27:42,160 --> 00:27:44,288
Moramo uspjeti, vidiš?

134
00:27:45,920 --> 00:27:48,491
Samo na trenutak, dakle,

135
00:27:51,680 --> 00:27:53,603
suočit ćeš se s...

136
00:27:56,080 --> 00:28:00,085
Znaš s čime ćeš se suočiti,
svi znamo s čime ćemo se suočiti.

137
00:28:01,360 --> 00:28:03,522
Znamo koje su opasnosti.

138
00:28:06,520 --> 00:28:09,729
Plašimo se pobjede više nego gubitka,
to je istina.

139
00:28:11,200 --> 00:28:13,407
Morate željeti pobijediti, jednom.

140
00:28:15,800 --> 00:28:18,371
Moraš uznemiriti svijet da bi pobijedio,

141
00:28:18,600 --> 00:28:21,683
ne uznemiriti svijet izgubiti.
vidiš

142
00:28:22,480 --> 00:28:27,247
Uznemirite svijet kao moćna bića,
s moćnih pozicija.

143
00:28:28,920 --> 00:28:31,161
I ostavi ga uzrujanog.

144
00:28:32,960 --> 00:28:36,203
Zauvijek ili na trenutak,
ali ostavi to uzrujano.

145
00:28:39,480 --> 00:28:42,723
Bez da itko može reći
bilo je uzrujano.

146
00:28:45,480 --> 00:28:48,051
To je jedini način
zgrabiti sadašnjost.

147
00:28:50,520 --> 00:28:54,491
Sjećam se Drobnyja
opisujući zahtjevnu utakmicu.

148
00:28:55,920 --> 00:28:59,527
Nezaustavljiva lopta
prešao preko mreže.

149
00:29:00,800 --> 00:29:03,406
U drugim prilikama
ne bi ga ni jurio.

150
00:29:03,520 --> 00:29:05,249
FRANKENSTEIINOVO SRCE

151
00:29:05,800 --> 00:29:09,407
Ali u određenom trenutku lopta
činilo se da se kreće usporeno.

152
00:29:09,880 --> 00:29:12,565
Imao je svo vrijeme
proučavati njegov mehanizam

153
00:29:17,160 --> 00:29:19,367
i dobio jedan od onih udaraca...

154
00:29:21,600 --> 00:29:23,602
Dobio je utakmicu.

155
00:29:26,080 --> 00:29:29,562
Zvuči kao jednostavna anegdota,
ali ako razmisliš o tome,

156
00:29:32,080 --> 00:29:34,162
kreativnost proširuje vrijeme,

157
00:29:35,560 --> 00:29:39,007
samo ga banalnost skuplja.

158
00:29:40,680 --> 00:29:43,126
I na kraju potpuno izmakne.

159
00:29:50,120 --> 00:29:52,441
Živjeti poeziju sadašnjosti,

160
00:29:53,520 --> 00:29:56,603
možete čak i razumjeti
o onom malom Kinezu

161
00:29:57,120 --> 00:30:00,010
koji se zaljubio
s Kraljicom Bezdana.

162
00:30:01,560 --> 00:30:03,881
Spustio se
u dubine oceana

163
00:30:05,200 --> 00:30:07,965
i kad se vratio,
upoznao je vrlo starog čovjeka,

164
00:30:10,880 --> 00:30:13,531
koji je orezivao ružičnjak.

165
00:30:15,400 --> 00:30:19,200
Čovjek ga pogleda
i rekao: "Dečko,"

166
00:30:20,200 --> 00:30:24,410
"djed mi je pričao o djetetu
koji siđe u bezdan,“

167
00:30:28,280 --> 00:30:30,487
"jer se zaljubio
s kraljicom“.

168
00:30:31,800 --> 00:30:33,689
"Imao je isto ime kao ti."

169
00:31:49,480 --> 00:31:54,441
Prirodni čovjek

170
00:31:54,640 --> 00:32:04,607
u smislu vizualne svijesti

171
00:32:05,240 --> 00:32:07,811
je sjeme

172
00:32:07,920 --> 00:32:16,601
obdaren maštom.

173
00:32:19,560 --> 00:32:25,169
Kao sjeme

174
00:32:25,320 --> 00:32:30,201
on je paket

175
00:32:30,800 --> 00:32:38,400
čvrste tvari,

176
00:32:39,120 --> 00:32:45,890
ljudski duh

177
00:32:46,480 --> 00:32:53,204
je zatvorena ljuska

178
00:32:53,320 --> 00:32:58,929
oblik lubanje

179
00:32:59,040 --> 00:33:04,171
i apstraktnih ideja.

180
00:33:12,120 --> 00:33:17,570
U prirodi

181
00:33:18,160 --> 00:33:23,041
sve sjemenke

182
00:33:23,400 --> 00:33:31,763
umrijeti kao sjeme.

183
00:33:32,560 --> 00:33:41,048
U ljudskom životu

184
00:33:42,240 --> 00:33:47,240
svi prirodni ljudi,

185
00:33:54,880 --> 00:34:04,369
loši ljudi,

186
00:34:05,160 --> 00:34:11,441
svi zli,

187
00:34:11,560 --> 00:34:16,168
svi glupi,

188
00:34:16,280 --> 00:34:20,922
svi sramežljivi,

189
00:34:21,480 --> 00:34:24,689
ostati

190
00:34:25,120 --> 00:34:30,120
u špilji duha

191
00:34:36,160 --> 00:34:39,528
pao...

192
00:34:50,720 --> 00:34:56,807
u zimski san,

193
00:34:57,320 --> 00:35:02,320
u hiberniranoj noći

194
00:35:10,520 --> 00:35:14,764
vremena.

195
00:35:17,480 --> 00:35:22,480
Oni su samo embriji,

196
00:35:30,440 --> 00:35:36,925
sterilno sjeme,

197
00:35:37,680 --> 00:35:42,004
i oni umiru

198
00:35:42,240 --> 00:35:49,681
u svijetu sjemena.

199
00:35:52,840 --> 00:36:01,521
Unutar njih

200
00:36:01,640 --> 00:36:06,640
jedina prilika za život

201
00:36:14,560 --> 00:36:19,560
ostaje u embrionalnom obliku

202
00:36:25,760 --> 00:36:31,802
apstraktnih ideja,

203
00:36:33,760 --> 00:36:38,687
sjene i snove.

204
00:36:38,800 --> 00:36:46,241
Neki snovi jesu

205
00:36:46,440 --> 00:36:53,005
mračne vizije

206
00:36:53,760 --> 00:37:00,120
stvarnog svijeta

207
00:37:00,680 --> 00:37:09,850
probuđene svijesti.

208
00:37:10,360 --> 00:37:14,843
Drugi snovi

209
00:37:14,960 --> 00:37:23,368
su horor noćne more,

210
00:37:25,960 --> 00:37:34,050
koji uzimaju duhove

211
00:37:34,160 --> 00:37:41,931
otupio od pasivnosti.

212
00:37:43,120 --> 00:37:49,730
Ponekad sjeme

213
00:37:49,920 --> 00:37:55,882
pokušava niknuti

214
00:37:56,200 --> 00:38:02,731
u stvarni svijet

215
00:38:02,840 --> 00:38:06,970
i tako se izvuče

216
00:38:07,240 --> 00:38:15,728
iz grobne tmine

217
00:38:16,240 --> 00:38:21,240
u svjetlost besmrtnosti.

218
00:38:27,920 --> 00:38:35,486
Još nismo rođeni.

219
00:38:35,600 --> 00:38:43,530
Samo spavamo.

220
00:38:44,360 --> 00:38:48,285
Izvađeni smo

221
00:38:48,400 --> 00:38:55,409
od iste materije

222
00:38:55,720 --> 00:39:00,487
kao naši snovi.

223
00:39:10,400 --> 00:39:16,965
Sloboda

224
00:39:17,080 --> 00:39:22,211
je vatra,

225
00:39:22,320 --> 00:39:27,247
kaos,

226
00:39:27,360 --> 00:39:34,369
vječno tlo

227
00:39:34,480 --> 00:39:41,250
stvaranja.

228
00:40:04,120 --> 00:40:06,122
Majka je ugasila svjetlo,

229
00:40:06,280 --> 00:40:08,681
zatim širom otvara usta,
ili njezina vagina.

230
00:40:09,680 --> 00:40:11,842
Izgleda kao prag.

231
00:40:13,160 --> 00:40:17,085
Zatim naredi kćeri
ući i potražiti "kaya",

232
00:40:17,560 --> 00:40:20,006
tajanstveno svjetlo čarobnjaštva.

233
00:40:22,480 --> 00:40:26,565
Kći je uvjerena
to je samo prag,

234
00:40:27,560 --> 00:40:28,846
pa ona ulazi.

235
00:40:29,680 --> 00:40:33,685
Ali to je vagina njene majke,
ili njezine bake.

236
00:40:35,600 --> 00:40:38,922
Tako da je progutaju
i rađa se po drugi put,

237
00:40:39,400 --> 00:40:44,327
nakon što je naučio sve čari
i sve čarolije magije.

238
00:40:46,480 --> 00:40:49,051
„Kaya“ je vatra u obliku užeta

239
00:40:49,600 --> 00:40:52,809
i stalno izbija
vještičje vagine.

240
00:40:54,680 --> 00:41:00,130
Jašući ovo svjetleće uže
vještica može letjeti preko neba

241
00:41:00,800 --> 00:41:04,850
i možeš je vidjeti noću,
u obliku zvijezde padalice.

242
00:42:40,040 --> 00:42:42,611
Na Istoku se diže mračna planina

243
00:42:44,720 --> 00:42:47,530
na njegovom vrhu, munje se isprepliću.

244
00:42:50,880 --> 00:42:54,123
Lijek Onoga koji ubija čudovišta
ušlo vam je u usta.

245
00:42:56,320 --> 00:42:58,641
Na zapadu se uzdiže plava planina

246
00:42:59,920 --> 00:43:02,366
na njegovom vrhu se raspršuje odsjaj.

247
00:43:04,640 --> 00:43:07,007
lijek
ušlo vam je u usta.

248
00:43:10,560 --> 00:43:13,325
To je okultna stvar koju on jede,

249
00:43:13,800 --> 00:43:16,849
onaj koji sin Gospe
od Metamorphosis jede.

250
00:43:18,160 --> 00:43:20,845
To je košara s tirkizima
s isprepletenim rubovima

251
00:43:20,960 --> 00:43:22,769
prosuti bijelim biserima.

252
00:43:24,600 --> 00:43:26,523
To je pupoljak bijelog kukuruza.

253
00:43:33,200 --> 00:43:35,885
To je rosa iz olujnog oblaka.

254
00:43:37,720 --> 00:43:39,131
Čovjekov sin...

255
00:43:39,760 --> 00:43:41,922
Sin Gospe od Metamorfoze

256
00:43:42,320 --> 00:43:45,881
jede košaru tirkiza
i bijelih bisera.

257
00:43:48,360 --> 00:43:52,081
Jede košaru kamenja
s rubovima od abalona.

258
00:43:56,360 --> 00:43:58,681
Jede mjesečev polen.

259
00:44:07,240 --> 00:44:09,129
O dvostruka duga s dva uha!

260
00:44:09,440 --> 00:44:10,680
Ja sam mlad čovjek

261
00:44:12,200 --> 00:44:14,806
i djevojke
svi su dolje, uplašeni,

262
00:44:15,240 --> 00:44:16,765
oni će pobijediti! pogledati gore.

263
00:44:18,000 --> 00:44:21,766
Pokrov mi se sjaji,
kosa mi sjaji.

264
00:44:22,640 --> 00:44:24,688
Moj seks je počeo govoriti!

265
00:44:26,160 --> 00:44:29,448
Penis u erekciji, udari ih!
Potrgajte ih!

266
00:44:29,680 --> 00:44:32,365
Tucite zemlju
s perjem na vršku.

267
00:44:35,240 --> 00:44:37,766
Kretanje penisa u erekciji
zove se WORD.

268
00:44:38,880 --> 00:44:41,645
svi zajedno,
djevojke su raširile noge.

269
00:44:43,640 --> 00:44:46,689
Diže se, raste!

270
00:44:47,480 --> 00:44:51,610
Diže se iz zemlje,
silazi s neba.

271
00:44:53,880 --> 00:44:58,124
Djevojke stižu odasvud.

272
00:44:58,240 --> 00:45:00,766
Duh Mjesečevog čovjeka
progoni ih.

273
00:45:03,280 --> 00:45:04,850
Trče veselo.

274
00:45:06,240 --> 00:45:08,607
Njihova menstrualna krv
slijeva im se niz noge.

275
00:45:10,480 --> 00:45:12,403
Otac Lézard je legao,

276
00:45:13,280 --> 00:45:17,330
počiva na brežuljku od sjajnog pijeska.

277
00:45:19,440 --> 00:45:21,044
Meso bokova.

278
00:45:22,000 --> 00:45:25,322
Bumerang u obliku čovjeka!

279
00:45:42,240 --> 00:45:43,924
Što je s vragom?

280
00:45:57,080 --> 00:46:00,209
Bijes, Kenneth Anger.

281
00:46:04,680 --> 00:46:06,330
Vrag...

282
00:46:35,600 --> 00:46:37,090
Mike Jagger.

283
00:46:37,800 --> 00:46:40,201
Mike Jagger.

284
00:46:40,720 --> 00:46:42,290
I Sharon Tate!

285
00:46:53,080 --> 00:46:57,005
Ova cigareta je grozna
budući da sam trudna.

286
00:46:57,840 --> 00:47:01,208
Trudna sam i mogu! dim.

287
00:47:06,480 --> 00:47:09,290
Tradicija... Tradicija...

288
00:47:09,400 --> 00:47:17,569
Nema više tradicije.
Postoji samo zagađenje.

289
00:47:18,040 --> 00:47:23,001
Zagađenje automobilima.
Dim je užasan ako ste trudni.

290
00:47:23,240 --> 00:47:25,811
Atmosfersko zagađenje je smrtonosno,

291
00:47:25,920 --> 00:47:29,561
mogla bi se roditi deformirana beba.

292
00:47:50,520 --> 00:47:55,765
Pravog đavla treba pronaći
u predsjednicima naroda.

293
00:47:56,480 --> 00:47:58,881
U ratu, tu je Vrag!

294
00:47:59,360 --> 00:48:03,001
Ostalo je samo malograđanština
smanjenje pravog vraga.

295
00:48:04,440 --> 00:48:06,488
Moralist! Dođi!

296
00:48:13,480 --> 00:48:17,883
Ljudi govore
o LSD mutacijama,

297
00:48:18,000 --> 00:48:21,368
ali ovo nije ništa u usporedbi
na mutacije atmosfere,

298
00:48:21,840 --> 00:48:26,482
mutacije rijeka, potoka,
koje su otrovane,

299
00:48:27,160 --> 00:48:30,448
koje mogu učiniti djecu...

300
00:48:30,560 --> 00:48:33,450
To je stvarno sebično
željeti dijete u današnje vrijeme

301
00:48:33,560 --> 00:48:37,884
jer za 10 godina
sve će biti gotovo,

302
00:48:38,000 --> 00:48:39,729
neće biti ribe,

303
00:48:41,160 --> 00:48:42,924
neće biti ptica.

304
00:48:43,600 --> 00:48:46,331
- Kenneth Anger.
- Kenneth Anger.

305
00:48:47,440 --> 00:48:51,570
U filmovima se ne nalazi magija,
to je u životu.

306
00:48:56,040 --> 00:49:00,125
Nema ga u filmovima Kennetha Angera.
To je u stvarnom životu.

307
00:49:01,600 --> 00:49:03,841
Svi pričaju o magiji,

308
00:49:04,000 --> 00:49:07,641
o vragu, o bogu,
o revoluciji.

309
00:49:07,760 --> 00:49:09,444
Oni su licemjeri.

310
00:49:13,040 --> 00:49:15,930
Oni su licemjeri! Buntovnici...

311
00:49:16,640 --> 00:49:22,170
Pravi buntovnici bore se oružjem,
oni djeluju.

312
00:49:22,360 --> 00:49:24,522
Ponašaju se kao đavolji prijatelji,

313
00:49:24,640 --> 00:49:27,371
ali barem djeluju.
Oni ne samo govore.

314
00:49:37,240 --> 00:49:41,848
Kada stignete otkriti
istina je opasna,

315
00:49:41,960 --> 00:49:46,488
jer ima mnogo ljudi
koji žele ubiti

316
00:49:46,600 --> 00:49:48,807
oni koji otkrivaju njihove tajne.

317
00:49:48,920 --> 00:49:53,403
Ne,... to... to... to!

318
00:49:55,360 --> 00:50:00,924
Čuvaj se, čuvaj se.
Mogao bi umrijeti za nekoliko godina.

319
00:50:02,480 --> 00:50:04,960
- Čuvaj se.
- Ali...

320
00:50:19,000 --> 00:50:21,241
Duša...

321
00:50:26,800 --> 00:50:29,883
Rijetki išta znaju
o duši.

322
00:50:30,000 --> 00:50:35,689
A što ti znaš o duši?
Niste li vi potpuno izgubili svoje?

323
00:50:37,320 --> 00:50:38,685
reci mi

324
00:51:35,680 --> 00:51:41,289
Ceste, hramovi, palače,
staze, trijemovi,

325
00:51:41,800 --> 00:51:44,451
učiniti ovaj grad modelom urbanizma

326
00:51:46,160 --> 00:51:49,243
jednako svojoj ljepoti i svojoj moći.

327
00:51:52,600 --> 00:51:55,763
Na jednostavnu ideju
da ga netko osvaja

328
00:51:56,360 --> 00:51:58,567
rastvara se kao u fatamorgani.

329
00:52:00,920 --> 00:52:06,131
Iako je grad potpuno
posvećen poeziji i duhu,

330
00:52:07,800 --> 00:52:10,883
svako jutro,
na trgu Campo dei Fiori,

331
00:52:11,000 --> 00:52:13,048
Sastaje se 50.000 duša

332
00:52:14,920 --> 00:52:17,890
trgovati svime što svijet proizvede.

333
00:52:20,200 --> 00:52:27,561
Od osobnih usluga brijača,
zidari, nosači, moleri, keramičari,

334
00:52:30,320 --> 00:52:33,608
na voće, povrće, perad,

335
00:52:35,760 --> 00:52:40,561
šuplje i pune opeke,
zobeni i kukuruzni kruh,

336
00:52:43,920 --> 00:52:45,285
zečevi,

337
00:52:46,240 --> 00:52:48,447
pernate i pjevne ptice,

338
00:52:49,520 --> 00:52:52,126
željezne i glazirane cijevi,

339
00:52:55,600 --> 00:52:58,080
glinene žeravnice za žrtve.

340
00:53:01,640 --> 00:53:04,849
Ulice oko trga

341
00:53:05,640 --> 00:53:08,644
nazvani su po obrtima
koji se tamo prakticiraju.

342
00:53:09,680 --> 00:53:14,004
Imate ulicu Sediari,
ulica Cappellari,

343
00:53:14,760 --> 00:53:16,649
Baullarijeva ulica,

344
00:53:19,320 --> 00:53:22,847
ulica Chiavari,

345
00:53:26,760 --> 00:53:30,924
hoteli posvećeni Luni,
do Lunette,

346
00:53:31,800 --> 00:53:34,644
Sunce, Rimske provincije.

347
00:53:38,840 --> 00:53:41,411
Hramovi i palače

348
00:53:44,760 --> 00:53:47,001
okružuju trg,

349
00:53:47,200 --> 00:53:52,240
ali jedan se uzdiže iznad svih
zbog svoje ljepote i veličanstvenosti.

350
00:53:53,120 --> 00:53:55,805
Zatvorena je u 7 kupola

351
00:53:56,600 --> 00:53:59,251
i branjeno sa 400 kula.

352
00:54:00,560 --> 00:54:03,404
Ima dva ulaza,
jedna okrenuta prema moru

353
00:54:04,720 --> 00:54:07,291
a jedna okrenuta prema centru grada.

354
00:54:07,400 --> 00:54:11,291
Ulaz u centar grada
potpuno je freskopisan

355
00:54:12,640 --> 00:54:17,567
i ima posebna udubljenja
s 800 skulptura od bijelog mramora.

356
00:54:18,880 --> 00:54:21,724
Druga fasada,
onaj s pogledom na more,

357
00:54:21,840 --> 00:54:24,525
je u kamenu i zemlji,
uglačan vjetrom.

358
00:54:25,040 --> 00:54:27,441
Za pristup sobama hrama

359
00:54:27,600 --> 00:54:29,364
idete uz stepenice

360
00:54:31,080 --> 00:54:35,165
od 9 letova od po 9 koraka,
u crvenom mramoru.

361
00:54:37,080 --> 00:54:40,323
Jednom u glavnom hodniku,

362
00:54:42,400 --> 00:54:47,361
s desne strane je soba
posvećeno 12 idola,

363
00:54:47,880 --> 00:54:51,851
gdje svaki dan stotine bhakta
otići u divljenju.

364
00:54:52,880 --> 00:54:56,009
lijevo,
soba preplavljena svjetlom,

365
00:54:56,480 --> 00:54:59,086
u svom središtu
žeravnik za žrtve,

366
00:54:59,560 --> 00:55:02,769
gdje redovnici kontaktiraju s bogovima.

367
00:55:03,880 --> 00:55:05,689
Četiri prozora

368
00:55:07,080 --> 00:55:10,721
povezati redovnike
sa četiri elementa.

369
00:55:13,040 --> 00:55:15,168
Prvi gleda u nebo,

370
00:55:15,880 --> 00:55:19,646
drugi odražava
vatra na žeravnici,

371
00:55:21,600 --> 00:55:23,921
treći gleda na more,

372
00:55:24,760 --> 00:55:28,560
četvrti povezuje nebo
na zemlju željeznom šipkom.

373
00:55:30,000 --> 00:55:32,002
Postoje 3 kapelice.

374
00:55:32,840 --> 00:55:37,846
Jedno je strogo zabranjeno
poklonicima

375
00:55:38,880 --> 00:55:42,487
i sadrži sveto ruho
za žrtve.

376
00:55:43,440 --> 00:55:46,967
I iz ove je sobe
da pristupite terasi

377
00:55:48,000 --> 00:55:50,287
s pogledom na hramske vrtove.

378
00:55:51,440 --> 00:55:53,329
Beskonačnost vrsta

379
00:55:55,000 --> 00:55:57,526
drveća i cvijeća.

380
00:55:59,920 --> 00:56:04,369
Dva bazena, jedan sa slanom vodom
a jedan slatke vode.

381
00:56:04,960 --> 00:56:07,804
Ona sa slanom vodom je za morske ptice.

382
00:56:08,680 --> 00:56:11,729
Slatkovodni je za riječne ptice.

383
00:56:12,600 --> 00:56:16,366
I ovdje sam ja, Montezuma,

384
00:56:17,800 --> 00:56:22,727
idite uživati u letu ptica.

385
00:56:25,760 --> 00:56:28,047
Ništa nije nerazumljivo.

386
00:56:30,960 --> 00:56:33,327
Molitva je lažan čin.

387
00:56:34,560 --> 00:56:37,006
Načelo kultova je ponos.

388
00:56:39,240 --> 00:56:43,086
Ne postoje dvije vrste poezije,
postoji samo jedan.

389
00:56:47,760 --> 00:56:49,569
Odvažite se postojati.

390
00:56:52,320 --> 00:56:55,324
Poplava i vatra se nadvijaju nad nama.

391
00:56:58,800 --> 00:57:01,201
Strašno se već dogodilo.

392
00:57:03,160 --> 00:57:06,960
Vizija je završila,
Opet ću sanjati.

393
01:00:27,720 --> 01:00:31,645
Atila je sin Muzdukov,
sin Tundre,

394
01:00:32,120 --> 01:00:35,363
sin Scemena,
sin Etéha,

395
01:00:35,800 --> 01:00:38,929
sin Opohov,
sin Kadisov,

396
01:00:39,640 --> 01:00:42,849
sin Berentov,
sin Suetanov,

397
01:00:43,640 --> 01:00:46,644
sin Bulchu,
sin Bholua,

398
01:00:47,320 --> 01:00:50,722
sin Zamburov,
sin Zamurov,

399
01:00:51,400 --> 01:00:54,643
sin Rehelov,
sin Leventeov,

400
01:00:55,600 --> 01:00:58,649
sin Kulke,
sin Ompuov,

401
01:00:59,360 --> 01:01:02,523
sin Miscke,
sin Miche,

402
01:01:03,440 --> 01:01:06,728
<i>sine oi Betze,
sin oi Rudy,</i>

403
01:01:07,120 --> 01:01:10,203
sin Kana,
sin Buckena,

404
01:01:10,880 --> 01:01:13,929
sin Darkanov,
sin Otmanov,

405
01:01:14,760 --> 01:01:17,764
sin Rudara,
sin Belen,

406
01:01:18,440 --> 01:01:21,603
sin Keara,
sin Kevéa,

407
01:01:22,320 --> 01:01:25,529
sin Kela,
sin Damara,

408
01:01:26,240 --> 01:01:29,244
Bohrov sin,
sin Nemborov,

409
01:01:29,880 --> 01:01:32,645
sin Kusov,
sin Cama.

410
01:01:33,840 --> 01:01:37,481
I Cam silazi s Astura,
kojeg neki zovu Shongar,

411
01:01:38,040 --> 01:01:42,250
stvorio kralja letećih bića
i noseći krunu na glavi.

412
01:02:38,000 --> 01:02:42,483
Konju, možeš li me odvesti
do podzemnih gradova.

413
01:02:44,960 --> 01:02:52,731
Konj! Možeš li me odvesti
do podzemnih gradova

414
01:02:53,080 --> 01:02:54,923
da zagrlim svoju braću

415
01:02:56,080 --> 01:02:58,003
i tako odgovori na pozdrav

416
01:02:58,720 --> 01:03:01,087
Nevidljivog
opterećujući moju glavu

417
01:03:01,200 --> 01:03:03,965
i oslobodi narod
od njihove sramote!

418
01:03:05,280 --> 01:03:09,649
Konju, možeš li me odvesti
do podzemnih gradova

419
01:03:09,760 --> 01:03:12,001
da zagrlim svoju braću

420
01:03:13,120 --> 01:03:17,045
i tako odgovori na pozdrav
Nevidljivog koji mi opterećuje glavu

421
01:03:17,200 --> 01:03:20,886
i oslobodi narod
od njihove sramote!

422
01:03:24,760 --> 01:03:29,527
Konj! Možeš li me odvesti
u Edenski vrt.

423
01:03:30,680 --> 01:03:34,651
Konju, možeš li me odvesti

424
01:03:36,280 --> 01:03:38,362
do podzemnih gradova

425
01:03:39,720 --> 01:03:41,688
da zagrlim svoju braću

426
01:03:42,680 --> 01:03:44,603
i tako odgovori na pozdrav

427
01:03:44,800 --> 01:03:47,485
Nevidljivog
opterećujući naše glave.

428
01:03:48,200 --> 01:03:52,922
Konju, možeš li me odvesti
do podzemnih gradova

429
01:03:53,640 --> 01:03:55,608
da zagrlim svoju braću.

430
01:03:56,000 --> 01:03:59,686
U podzemne gradove
da zagrlim svoju braću.

431
01:04:01,680 --> 01:04:05,082
Konj, može

432
01:04:06,520 --> 01:04:08,761
odvedi me u podzemne gradove

433
01:04:10,040 --> 01:04:11,963
da zagrlim svoju braću

434
01:04:12,960 --> 01:04:14,962
i tako odgovori na pozdrav

435
01:04:15,320 --> 01:04:18,005
Nevidljivog
opterećujući naše glave

436
01:04:19,160 --> 01:04:22,960
i oslobodi narod
od njihove sramote.

437
01:04:25,960 --> 01:04:27,689
konj...

438
01:04:32,200 --> 01:04:33,690
Idi!

439
01:04:35,520 --> 01:04:38,683
SVEMIR

440
01:06:07,040 --> 01:06:10,089
Lijepa dama. Prelijepa.

441
01:06:10,600 --> 01:06:12,602
Stvarno lijepa.

442
01:06:13,520 --> 01:06:15,010
Stvarno lijepa.

443
01:06:18,480 --> 01:06:23,646
Predivno. Kao i uvijek, fantastično.

444
01:06:24,680 --> 01:06:26,170
Pjesnik.

445
01:08:55,680 --> 01:08:57,648
Gdje stavljaš milostinju, Roberta?

446
01:08:57,760 --> 01:09:00,240
Ova čista esencija
ateističke doktrine.

447
01:09:00,800 --> 01:09:05,488
Druge stvari, druge riječi, molim.

448
01:13:15,080 --> 01:13:16,684
Dovoljno!

449
01:13:23,160 --> 01:13:27,290
OTTAVIO Ova lažna mučenja? Značenje?
Jesu li mučenja ili ne?

450
01:13:28,560 --> 01:13:31,211
Zatim ju okreće na sekundu
prema Antoniju,

451
01:13:31,320 --> 01:13:35,882
kako bi se mogao diviti
stražnjica, bedra, duplja koljena,

452
01:13:36,280 --> 01:13:39,409
a duge noge odjevene u crno
mlade tete,

453
01:13:40,000 --> 01:13:44,881
Victor je posadi na sed-contra,
držeći je za zapešća straga,

454
01:13:45,240 --> 01:13:47,925
dok je ona,
ravno na vrhove njenih cipela,

455
01:13:48,040 --> 01:13:50,281
dobiva najvišu uvjetnu kaznu.

456
01:13:51,160 --> 01:13:54,801
U međuvremenu Antonio,
previše uznemiren da podnese takvu viziju,

457
01:13:55,120 --> 01:13:57,521
sakrio se iza zastora.

458
01:13:58,200 --> 01:14:00,931
Ali trgne ga promukli krik,

459
01:14:01,440 --> 01:14:04,284
obvezujući ga da ponovno pogleda.

460
01:14:04,840 --> 01:14:07,491
Roberta, s još podignutom suknjom,

461
01:14:07,600 --> 01:14:10,331
izgleda kao da ispravlja korzet,
njena čarapa,

462
01:14:10,720 --> 01:14:14,361
dok drugom rukom
ona daje Victoru par ključeva,

463
01:14:14,840 --> 01:14:17,207
visi joj s vrhova prstiju.

464
01:14:18,160 --> 01:14:20,288
Victor ih dodiruje,
ali ih ne uzima.

465
01:14:21,000 --> 01:14:25,483
Oboje izgledaju smrznuto,
obješeni u svojim pozama.

466
01:27:39,840 --> 01:27:43,845
ŽELIO BIH POVREDITI

467
01:27:46,480 --> 01:27:48,847
Prije ili kasnije otići će u pakao.

468
01:27:50,960 --> 01:27:52,962
Jednog dana ću ih ubiti.

469
01:28:02,680 --> 01:28:10,644
ONIMA JA SVJETLJAM

470
01:35:07,840 --> 01:35:10,844
Je li ova situacija realna
ili kazališni?

471
01:36:01,960 --> 01:36:04,008
ROBERTA
Potiskivanje iskušenja.

472
01:36:04,120 --> 01:36:08,967
OTTAVIO Što znači sloboda, smisao
gašenje svjetla duha...

473
01:37:10,320 --> 01:37:14,291
NA VJEČNI SPOMEN

474
01:37:14,880 --> 01:37:18,680
ALESSANDRA VI BORGIJE

475
01:37:19,120 --> 01:37:21,248
POGANSKI PAPA

476
01:37:21,760 --> 01:37:24,001
Papa je mrtav.

477
01:37:24,760 --> 01:37:27,764
Proždiru ga crvi.

478
01:37:28,960 --> 01:37:32,203
Otišao je dolje u pakao.

479
01:37:33,320 --> 01:37:36,449
Počivaj u miru

480
01:37:38,280 --> 01:37:43,002
Tijelo mu je počelo trunuti;

481
01:37:43,400 --> 01:37:46,483
na usta mu se pjeni

482
01:37:47,640 --> 01:37:50,723
poput posude s kipućom vodom.

483
01:37:53,360 --> 01:37:55,886
Revolucija završava

484
01:37:57,240 --> 01:38:00,483
trenutak koji imate
da se žrtvuješ za to.

485
01:38:02,160 --> 01:38:06,609
Sve je ovo trajalo
do trenutka ukopa.

486
01:38:08,160 --> 01:38:12,643
Odbijanje žrtve
odbija naknadu.

487
01:38:14,680 --> 01:38:17,809
Tijelo mu se nadimalo
na tako monstruozan način

488
01:38:18,240 --> 01:38:21,130
da je izgubila svu ljudsku sličnost.

489
01:38:28,080 --> 01:38:30,686
Znam da ne znaš! voli me

490
01:38:32,880 --> 01:38:36,646
jer ne voliš nikoga osim sebe.

491
01:38:39,040 --> 01:38:41,008
ja sam kao ti...

492
01:38:43,240 --> 01:38:45,129
...pa voli me!

493
01:38:47,360 --> 01:38:50,170
Moramo stati na kraj
kršćanskoj ljubavi.

494
01:38:51,400 --> 01:38:54,370
Moramo stati na kraj
kršćanskoj ljubavi,

495
01:38:54,640 --> 01:38:57,928
ljubav prema žrtvi,
militantna ljubav.

496
01:39:03,080 --> 01:39:05,731
- Kako ste, gospođo?
- Pa.

497
01:39:11,280 --> 01:39:15,569
Morat ćemo ponovno razgovarati,
dok nam činjenice ne dopuste da prestanemo.

498
01:39:35,840 --> 01:39:37,922
Imam milost živjeti.

499
01:39:38,080 --> 01:39:40,765
Mjesec smiruje
i smanjuje osjetljivost,

500
01:39:41,361 --> 01:39:44,285
bacanje vela
na užas onoga što se događa.

501
01:39:45,680 --> 01:39:48,365
Zatim željezo
gasi se u svjetlu Marsa,

502
01:39:49,640 --> 01:39:54,328
u krvi madeža,
u soku žene.

503
01:39:57,960 --> 01:40:03,524
U Bicseu,
bili su nastanjeni u podrumu.

504
01:40:04,240 --> 01:40:12,648
U Sérvéru u jednoj prostoriji dvorca
gdje nitko nikada nije otišao.

505
01:40:13,361 --> 01:40:16,444
U Csejtheu u podrumima.

506
01:40:17,400 --> 01:40:22,964
U Kereszturu
u kabini toaleta.

507
01:40:24,680 --> 01:40:28,321
U kočiji,
kad je Erzsébet putovala,

508
01:40:28,680 --> 01:40:33,925
djevojke su bile bockane
iglama i ubodima,

509
01:40:34,600 --> 01:40:39,208
ali kad je stigao Darvulia

510
01:40:39,320 --> 01:40:43,484
mučenja su postala okrutnija.

511
01:40:44,200 --> 01:40:51,687
Žene su vezale ruke
a ruke vrlo čvrsto

512
01:40:52,120 --> 01:40:54,805
s bečkim užetom,

513
01:40:55,440 --> 01:40:58,125
i pretukli su ih na smrt,

514
01:40:58,880 --> 01:41:04,250
sve do cijelog njihova tijela
bili crni kao ugljen

515
01:41:05,240 --> 01:41:08,164
a koža se skinula.

516
01:41:10,280 --> 01:41:17,528
Prsti su im bili potrgani
jedan po jedan, kliještima,

517
01:41:22,440 --> 01:41:26,604
a zatim su im probile vene
sa škarama.

518
01:41:27,120 --> 01:41:29,521
Dorko je ubo,

519
01:41:29,841 --> 01:41:37,328
Jollona je donijela vatru,
zagrijao žarač,

520
01:41:37,640 --> 01:41:41,042
nanijeti ga na lice, nos,

521
01:41:41,160 --> 01:41:45,722
ili otvorili usta
i stavi ga unutra.

522
01:41:46,440 --> 01:41:53,324
U Kereszturu je 37 ubijeno.

523
01:41:54,080 --> 01:41:58,165
Ponekad su djevojke ostavljene

524
01:41:58,321 --> 01:42:03,771
bez hrane i vode
za tjedan dana

525
01:42:04,120 --> 01:42:09,809
i svima je bilo zabranjeno
pomoći im.

526
01:42:11,560 --> 01:42:17,090
Erzsébet im je zderala kožu
s kliještima

527
01:42:17,680 --> 01:42:20,604
i odrežite opnu
iz njihovih prstiju.

528
01:42:20,840 --> 01:42:28,042
Starice su se sakrile
i pokapali leševe.

529
01:43:00,520 --> 01:43:02,284
Evo Snjeguljičinog srca!

530
01:43:06,680 --> 01:43:09,206
Ovo je čas zlih snova.

531
01:43:09,960 --> 01:43:12,725
Merkur preuzima nebo

532
01:43:15,600 --> 01:43:21,562
i čini ga zloslutnim za one
čiji je duh otrovao.

533
01:43:42,240 --> 01:43:47,610
Možete računati
bore na mojoj koži.

534
01:43:47,720 --> 01:43:52,601
Možete ih vidjeti.
Što se može učiniti? Ništa.

535
01:43:52,960 --> 01:43:56,931
Moramo pronaći drugačiju filozofiju
od one Ljepote.

536
01:43:58,280 --> 01:44:00,009
površno.

537
01:44:01,920 --> 01:44:09,202
Moramo pronaći... Moramo pronaći...
Moramo pronaći raj.

538
01:44:10,200 --> 01:44:14,091
Moramo pronaći...
Moramo... Imamo...

539
01:44:15,840 --> 01:44:19,447
znati kako pronaći raj

540
01:44:20,280 --> 01:44:24,604
da ne starim.

541
01:44:26,200 --> 01:44:30,569
U raju možda
starost više ne postoji.

542
01:44:54,840 --> 01:44:57,969
Što bi rekao,
ako jednog dana ili jedne noći,

543
01:44:58,080 --> 01:45:01,209
poskliznuo se demon
u svoju najskriveniju samoću

544
01:45:02,001 --> 01:45:03,241
i rekao ti:

545
01:45:04,561 --> 01:45:08,452
"Ovaj život, onakav kakav ti živiš,
i takav kakav si ti proživio,“

546
01:45:08,960 --> 01:45:11,884
“morat ćeš to ponovno proživjeti
bezbroj puta."

547
01:45:13,120 --> 01:45:17,045
"I neće biti ništa novo,
ako ne to svaka bol, svako zadovoljstvo,"

548
01:45:17,720 --> 01:45:19,848
"svaki jecaj i svaka misao"

549
01:45:20,360 --> 01:45:24,410
“i sve najmanje
i najveće stvari u njemu,"

550
01:45:25,280 --> 01:45:27,442
"imat će
da se ponove za tebe,"

551
01:45:27,560 --> 01:45:30,928
“i sve to istim redom
i to istim redom.“

552
01:45:32,840 --> 01:45:37,084
„Vječni pješčani sat postojanja
vrti se beskrajno"

553
01:45:37,201 --> 01:45:40,569
"i ti s njim,
zrno pijeska."

554
01:45:42,040 --> 01:45:45,408
ne bi li se bacio
na zemlju škrgućući zubima,

555
01:45:46,040 --> 01:45:48,884
proklinjući demona
tko ti to kaže?

556
01:45:50,120 --> 01:45:53,806
Ili biste mislili da ste preživjeli
izuzetan trenutak,

557
01:45:54,440 --> 01:45:56,602
u kojem ste mogli odgovoriti:

558
01:45:57,520 --> 01:46:00,490
“Ti si bog, nikad prije
da sam čuo takve božanske stvari!"

559
01:49:38,760 --> 01:49:41,206
KONAČNO IMAM VIŠE OD JEDNOG LICA

560
01:49:43,281 --> 01:49:46,967
I NE ZNA KOJI
RUGA SE DRUGOM

561
01:56:03,441 --> 01:56:08,766
UZ TO REKLO, NASTAVLJAM ŽIVJETI