1
00:00:01,001 --> 00:00:03,368
<i>Anteriormente, en "nashville"...</i>

2
00:00:03,370 --> 00:00:05,537
El paciente fue encontrado inconsciente.

3
00:00:05,539 --> 00:00:06,871
Con una lesión por aplastamiento
a su pelvis...

4
00:00:06,873 --> 00:00:08,139
Dios mío. Esa es rayna james.

5
00:00:08,141 --> 00:00:09,574
Cariño, necesito que me conozcas.
en el hospital, ¿vale?

6
00:00:09,576 --> 00:00:10,475
¿Qué ocurre?

7
00:00:10,477 --> 00:00:12,911
Si pasa algo,

8
00:00:12,913 --> 00:00:15,680
Tienes que mantenerte fuerte
para las chicas.

9
00:00:15,682 --> 00:00:17,148
somos artificialmente
apoyando su presión arterial.

10
00:00:17,150 --> 00:00:19,050
En este punto.
Y sus órganos están fallando.

11
00:00:22,456 --> 00:00:25,090
¡No! ¡No!

12
00:00:27,000 --> 00:00:33,074
                                    
                                   

13
00:00:39,272 --> 00:00:41,973
"Ella era mi norte, mi sur".

14
00:00:41,975 --> 00:00:46,945
"Mi este y mi oeste".

15
00:00:46,947 --> 00:00:50,715
"Mi semana laboral,
mi descanso dominical."

16
00:00:50,717 --> 00:00:54,185
"Mi mediodía..."

17
00:00:54,187 --> 00:00:57,022
"medianoche..."

18
00:00:57,024 --> 00:01:02,861
"mi charla... Mi canción."

19
00:01:09,069 --> 00:01:12,570
"Pensé que el amor
duraría para siempre.

20
00:01:12,572 --> 00:01:13,772
Me equivoqué."

21
00:01:25,852 --> 00:01:27,919
Ey. Ey.

22
00:01:27,921 --> 00:01:28,921
Yo lo llevaré por ti.

23
00:01:31,224 --> 00:01:32,724
nunca se que
decir en estos momentos.

24
00:01:32,726 --> 00:01:34,826
Nadie lo hace.

25
00:01:37,064 --> 00:01:38,697
No puedo creer esta tormenta.

26
00:01:38,699 --> 00:01:40,465
Lo sé.

27
00:01:40,467 --> 00:01:43,835
Es como si el cielo también llorara.

28
00:02:00,020 --> 00:02:00,885
¿Puedo tomar estos? Gracias.

29
00:02:00,887 --> 00:02:02,454
Hola dulce niña.

30
00:02:07,294 --> 00:02:09,027
No puedo contar.

31
00:02:09,029 --> 00:02:12,197
Déjame hacerlo.

32
00:02:13,867 --> 00:02:16,000
Rayna nos odiaría a todos.

33
00:02:16,002 --> 00:02:18,269
Empaquetado en su cocina así.

34
00:02:18,271 --> 00:02:19,591
ella simplemente
perseguirnos de inmediato.

35
00:02:27,414 --> 00:02:29,247
Ey. Hola pam.

36
00:02:29,249 --> 00:02:31,616
Gracias. Lo siento mucho.

37
00:03:51,998 --> 00:03:54,199
Ven y quédate con nosotros. Bueno.

38
00:03:54,201 --> 00:03:56,968
¿Solo tú por un segundo?

39
00:04:00,240 --> 00:04:02,106
Demasiada gente.

40
00:04:02,108 --> 00:04:03,374
Lo sé, cariño.

41
00:04:03,376 --> 00:04:05,643
Tenemos que aferrarnos
el uno al otro tan apretado hoy.

42
00:04:05,645 --> 00:04:07,579
¿Sabes dónde?
¿Tu papá está en?

43
00:04:07,581 --> 00:04:09,714
No sé.

44
00:04:09,716 --> 00:04:13,017
Bueno. los necesito a ustedes dos
para permanecer juntos hoy.

45
00:04:13,019 --> 00:04:15,053
¿Puedes hacer eso? Vamos.

46
00:04:19,926 --> 00:04:22,093
Hola...

47
00:04:22,095 --> 00:04:23,361
¿Te importaría ayudar a pasar?
estos alrededor de la gente?

48
00:04:23,363 --> 00:04:25,864
Mmm... Muchas gracias.

49
00:04:25,866 --> 00:04:28,199
Ningún problema.

50
00:04:28,201 --> 00:04:30,101
¿Has visto a Deacon por alguna parte?

51
00:04:30,103 --> 00:04:31,069
No, no lo he hecho. Lo lamento.

52
00:04:31,071 --> 00:04:34,038
Está bien.

53
00:04:34,040 --> 00:04:35,273
Tengo que cambiarla.

54
00:04:35,275 --> 00:04:36,474
¿Hay algún lugar?
¿Puedo cambiarla?

55
00:04:36,476 --> 00:04:38,810
Por supuesto,
Ven conmigo aquí abajo.

56
00:04:42,482 --> 00:04:44,983
Oye, hombre, déjame
toma eso por ti.

57
00:04:44,985 --> 00:04:48,386
Esto debe ser bastante raro.
para ti tal como es.

58
00:04:48,388 --> 00:04:51,122
Sí, más o menos. Gracias.

59
00:04:56,229 --> 00:04:58,463
Dime que esto es un sueño.

60
00:04:58,465 --> 00:05:00,198
Dios, desearía que así fuera.

61
00:05:00,200 --> 00:05:02,467
Watty.

62
00:05:02,469 --> 00:05:06,537
Ella era una gran dama,
para afirmar lo obvio.

63
00:05:06,539 --> 00:05:08,640
Yo también estoy sin palabras.

64
00:05:29,029 --> 00:05:29,994
Anoche no pude dormir.

65
00:05:29,996 --> 00:05:34,299
Así que recién comencé
juntando esto.

66
00:05:34,301 --> 00:05:35,900
Lo siento, no puedo...

67
00:05:40,540 --> 00:05:42,473
Joder, no es el mejor momento.

68
00:05:42,475 --> 00:05:44,575
Idea estúpida.
No debería haber hecho eso.

69
00:05:44,577 --> 00:05:46,911
Está bien. Tenías buenas intenciones.

70
00:05:48,682 --> 00:05:50,214
Ey. Hola, juliette.

71
00:05:52,152 --> 00:05:55,787
Hola. Hola.

72
00:05:55,789 --> 00:05:57,422
Es bueno verte. Tú también.

73
00:05:57,424 --> 00:05:59,691
Mirando hacia adelante
a tu álbum de gospel.

74
00:05:59,693 --> 00:06:01,693
Gracias. Esto está vacío...

75
00:06:01,695 --> 00:06:03,261
¿Te importaría mirarla?
muy rápido?

76
00:06:03,263 --> 00:06:04,295
No.

77
00:06:04,297 --> 00:06:06,297
Necesito llenar su jugo.
Está bien...

78
00:06:06,299 --> 00:06:08,700
Oye.

79
00:06:10,704 --> 00:06:12,603
Toma, yo la llevaré.

80
00:06:12,605 --> 00:06:14,005
Lo siento. No, está bien.

81
00:06:14,007 --> 00:06:15,540
Ven aquí, cariño.

82
00:06:28,955 --> 00:06:30,788
Para rayna.

83
00:06:30,790 --> 00:06:32,724
No la conocí por mucho tiempo,

84
00:06:32,726 --> 00:06:36,227
Pero siempre sentí una muy profunda
conexión con ella, y...

85
00:06:40,834 --> 00:06:43,368
Vale, lo siento, que alguien me detenga.
de hablar ahora mismo.

86
00:06:43,370 --> 00:06:45,737
Para vivir cada día
de tu vida.

87
00:06:50,076 --> 00:06:52,410
Ella está creciendo mucho.

88
00:06:52,412 --> 00:06:53,778
Lo sé... Sucede rápido.

89
00:06:53,780 --> 00:06:56,481
Siempre piensas que tenemos
todo el tiempo del mundo.

90
00:07:11,097 --> 00:07:13,798
te iba a llamar
en algún momento.

91
00:07:13,800 --> 00:07:16,367
Mira, no necesitamos
lidiar con esto ahora mismo.

92
00:07:16,369 --> 00:07:18,669
Pero la gente del cmt llamó.

93
00:07:18,671 --> 00:07:21,706
Están tratando de descubrir
un reemplazo para rayna.

94
00:07:21,708 --> 00:07:23,541
alguien para cantar
un homenaje a ella.

95
00:07:23,543 --> 00:07:25,143
¿De quién están hablando?

96
00:07:25,145 --> 00:07:26,677
Están hablando de fe.

97
00:07:26,679 --> 00:07:28,112
¿Fe? Lo lamento.

98
00:07:28,114 --> 00:07:30,114
Sé que este no es el mejor momento
para sacar a relucir esto.

99
00:07:30,116 --> 00:07:31,783
quiero que los llames,
y diles.

100
00:07:31,785 --> 00:07:33,117
que soy la unica persona
¿Quién debería estar haciendo eso?

101
00:07:33,119 --> 00:07:34,886
Yo era el más cercano a rayna.

102
00:07:34,888 --> 00:07:36,821
Creo que solo están preocupados
no estás lo suficientemente bien.

103
00:07:36,823 --> 00:07:40,158
¡Estoy absolutamente bien!

104
00:07:40,160 --> 00:07:42,660
¿Solo llámalos, por favor?

105
00:07:42,662 --> 00:07:44,195
Muy bien, estoy en ello.

106
00:07:49,936 --> 00:07:53,171
¿Diácono?

107
00:07:59,779 --> 00:08:02,980
solo vine a ver
cómo estabas.

108
00:08:02,982 --> 00:08:07,685
si pudiera traer
nada en absoluto.

109
00:08:07,687 --> 00:08:09,420
¿Sigue lloviendo?

110
00:08:09,422 --> 00:08:11,222
No sé.

111
00:08:16,429 --> 00:08:21,032
¿Cuál es la hora?

112
00:08:21,034 --> 00:08:23,901
¿Quieres
salir un minuto?

113
00:08:26,573 --> 00:08:30,074
Puedes ser así.

114
00:08:30,076 --> 00:08:33,277
Puedes ser de cualquier manera
necesitas serlo.

115
00:08:33,279 --> 00:08:35,880
Somos familia.

116
00:08:35,882 --> 00:08:40,384
Um... Zach me dio esto para ti.

117
00:08:40,386 --> 00:08:44,956
es de ti, rayna
y las chicas.

118
00:08:44,958 --> 00:08:46,924
No tienes que hacerlo
Míralo ahora.

119
00:09:13,011 --> 00:09:15,879
Tuvimos algunos buenos años.
juntos, rayna y yo.

120
00:09:15,881 --> 00:09:18,782
Quiero decir, con las chicas.

121
00:09:18,784 --> 00:09:20,484
¿Cuánto tiempo estuvieron
dejarte salir por?

122
00:09:20,486 --> 00:09:22,018
Sólo tres días.

123
00:09:22,020 --> 00:09:23,100
Licencia estándar por duelo.

124
00:09:26,625 --> 00:09:28,625
Entonces, ¿dónde está diácono?

125
00:09:28,627 --> 00:09:29,693
Todavía está en su dormitorio.

126
00:09:29,695 --> 00:09:31,127
Apenas habló con él.

127
00:09:31,129 --> 00:09:33,964
no lo sé
¿Qué va a pasar?

128
00:09:33,966 --> 00:09:35,899
Ya sabes, todos
de alguna manera continuará.

129
00:09:35,901 --> 00:09:38,068
¿No es eso lo que
se supone que debemos hacer?

130
00:09:38,070 --> 00:09:40,637
Quiero decir, las chicas. Estoy preocupado.

131
00:09:40,639 --> 00:09:43,874
Deacon apenas funciona.

132
00:09:43,876 --> 00:09:45,108
Tenemos a los abogados mañana.

133
00:09:45,110 --> 00:09:47,344
Y toda la carretera 65
cosas con las que lidiar.

134
00:09:47,346 --> 00:09:48,778
Solo creo que el diácono
no voy a poder hacer frente.

135
00:09:48,780 --> 00:09:51,414
Con algo así
ahora mismo.

136
00:09:51,416 --> 00:09:53,283
Lo sé. Y zach me lo acaba de decir.

137
00:09:53,285 --> 00:09:55,919
Esa autopista 65 acaba de comprar
manejando discos.

138
00:09:55,921 --> 00:09:59,489
Y que ese pago es debido
para empezar.

139
00:09:59,491 --> 00:10:02,225
Creo que por ahora,

140
00:10:02,227 --> 00:10:04,227
Tú y yo deberíamos ser los
para manejar todo esto.

141
00:10:07,900 --> 00:10:10,567
¿Tienes hambre? Lo sé.

142
00:10:10,569 --> 00:10:13,603
Sabes que tienes hambre.

143
00:10:13,605 --> 00:10:15,906
¡Ey!

144
00:10:15,908 --> 00:10:17,841
Albricias. Estás encendido.

145
00:10:17,843 --> 00:10:19,776
CMt dijo que si.

146
00:10:19,778 --> 00:10:20,443
¡Estás bromeando! No.

147
00:10:20,445 --> 00:10:23,480
¡Eso es asombroso!

148
00:10:23,482 --> 00:10:24,447
Les encantó la idea.

149
00:10:24,449 --> 00:10:26,016
Les llamaremos mañana.

150
00:10:26,018 --> 00:10:27,584
Para resolver los detalles,
pero está sucediendo.

151
00:10:27,586 --> 00:10:29,519
Glenn, eres el mejor!

152
00:10:29,521 --> 00:10:30,820
¡Gracias!

153
00:10:32,057 --> 00:10:34,958
¡Oye, mono! ¿Dónde está tu taza...?

154
00:10:47,439 --> 00:10:48,605
Cuídate ahora.

155
00:10:48,607 --> 00:10:52,242
Gracias... Tú también.

156
00:10:53,779 --> 00:10:56,613
Oye, me preguntaba.

157
00:10:56,615 --> 00:10:59,883
¿Aún estoy en tu teléfono?

158
00:10:59,885 --> 00:11:00,650
Sí, por supuesto que lo eres.

159
00:11:00,652 --> 00:11:05,655
Bueno. Es bueno saberlo.

160
00:11:05,657 --> 00:11:07,691
Yo solo...

161
00:11:07,693 --> 00:11:10,327
No pensé que estaría bien.

162
00:11:10,329 --> 00:11:13,229
Con nosotros trabajando juntos.

163
00:11:13,231 --> 00:11:17,434
Bueno, no soy exactamente uno
para estar en ceremonia,

164
00:11:17,436 --> 00:11:19,869
Si sabes a qué me refiero.

165
00:11:19,871 --> 00:11:22,939
Sí. Creo que sí.

166
00:11:32,918 --> 00:11:34,651
Oye, ¿has visto?
arcilla en alguna parte?

167
00:11:34,653 --> 00:11:36,853
No. ¿Cómo te va?

168
00:11:36,855 --> 00:11:41,858
No lo soy. Simplemente parezco como soy.

169
00:11:41,860 --> 00:11:44,494
Me recuerdas mucho a Rayna.

170
00:11:44,496 --> 00:11:45,528
Gracias.

171
00:11:45,530 --> 00:11:48,098
Tienes su fuego.

172
00:11:48,100 --> 00:11:50,100
¿Por qué no todos pueden
¿Solo irte a casa?

173
00:11:50,102 --> 00:11:52,902
Vamos a atraparte
A la cama, cariño.

174
00:11:52,904 --> 00:11:53,770
Ni siquiera tengo sueño.
Lo sé, cariño.

175
00:11:53,772 --> 00:11:56,239
¿Has visto arcilla en alguna parte?

176
00:11:56,241 --> 00:11:57,974
No, no lo he visto
dentro de un rato, lo siento.

177
00:12:04,383 --> 00:12:05,749
Ahí estás.

178
00:12:05,751 --> 00:12:09,085
Ey. Lo lamento.

179
00:12:09,087 --> 00:12:10,820
Sólo tenía que salir de allí.

180
00:12:10,822 --> 00:12:12,989
Ni siquiera estas
¿Vas a decir adiós?

181
00:12:12,991 --> 00:12:16,092
No, por supuesto que lo estaba, solo...

182
00:12:16,094 --> 00:12:18,261
no sabía lo que era
se supone que debe hacer allí.

183
00:12:21,133 --> 00:12:22,499
Bueno, ¿puedes volver a entrar?

184
00:12:22,501 --> 00:12:24,968
Mira, lo siento mucho.

185
00:12:24,970 --> 00:12:27,237
Sé que estás sufriendo. Yo solo...

186
00:12:29,908 --> 00:12:31,174
Puedes irte.

187
00:12:31,176 --> 00:12:33,443
Mira, maddie,
Quiero estar aquí para ti.

188
00:12:33,445 --> 00:12:34,210
Lo hago, es solo...

189
00:12:34,212 --> 00:12:37,013
No, estoy bien. Está bien.

190
00:12:37,015 --> 00:12:39,349
Mira, estoy... te llamaré.

191
00:12:49,728 --> 00:12:52,429
¿Estás bien?

192
00:12:52,431 --> 00:12:54,798
Todavía tenemos algunos
baños de trabajo.

193
00:12:54,800 --> 00:12:58,868
No puedo encontrar a Bucky por ningún lado.

194
00:12:58,870 --> 00:13:02,105
Y alguien perdió
las llaves de su auto.

195
00:13:02,107 --> 00:13:04,374
Debes estar exhausto.
Déjame prepararte un poco de té.

196
00:13:04,376 --> 00:13:06,543
No, no, me da
Al menos algo que hacer.

197
00:13:06,545 --> 00:13:09,012
Está bien.

198
00:13:09,014 --> 00:13:11,381
tal vez simplemente me vaya
Comprueba cómo está Daphne.

199
00:13:33,772 --> 00:13:37,574
Oye, oye.

200
00:14:22,587 --> 00:14:24,187
probablemente debería
Intenta dormir un poco.

201
00:14:29,828 --> 00:14:31,761
No puedo.

202
00:14:31,763 --> 00:14:36,166
Vamos, deberías
Realmente simplemente recuéstate un rato.

203
00:14:54,786 --> 00:14:57,153
Deberías dormir un poco también.

204
00:14:57,155 --> 00:14:58,888
Sólo me quedaré aquí
por un momento,

205
00:14:58,890 --> 00:15:01,090
Si eso está bien.

206
00:15:04,162 --> 00:15:10,066
no se quien soy
sin ella.

207
00:15:10,068 --> 00:15:12,035
Eres mi papá.

208
00:16:05,465 --> 00:16:07,832
Buen día. Mañana.

209
00:16:07,833 --> 00:16:10,700
lamento que nos encontremos
bajo estas circunstancias.

210
00:16:10,702 --> 00:16:12,602
Muy bien, simplemente
ve directo a ello.

211
00:16:12,604 --> 00:16:16,707
Tenemos un inusual
situación aquí.

212
00:16:16,708 --> 00:16:18,042
Aparece el difunto.

213
00:16:18,043 --> 00:16:20,611
No había designado tutela
para los niños.

214
00:16:20,612 --> 00:16:23,214
Y posteriormente para la finca.
antes de su muerte.

215
00:16:23,216 --> 00:16:25,082
Eso es increíble.

216
00:16:25,083 --> 00:16:26,683
Pero no es infrecuente.

217
00:16:26,686 --> 00:16:28,318
Encontramos que cuando
la gente se vuelve a casar,

218
00:16:28,321 --> 00:16:29,553
Pueden tardar algún tiempo
para renovar la tutela.

219
00:16:29,554 --> 00:16:33,289
Cuando un patrimonio está en proceso de sucesión,

220
00:16:33,292 --> 00:16:34,725
Necesitamos establecer
tutela.

221
00:16:34,726 --> 00:16:35,860
Tanto para los niños.

222
00:16:35,861 --> 00:16:38,595
Y para cualquier negocio
como la autopista 65.

223
00:16:38,597 --> 00:16:41,899
Por lo general, la tutela
de los niños y del negocio.

224
00:16:41,900 --> 00:16:43,833
Está en manos de la misma persona.
hasta que sean mayores de edad.

225
00:16:43,835 --> 00:16:47,237
Es imperativo que
esto se establezca.

226
00:16:47,239 --> 00:16:48,371
Lo antes posible.

227
00:16:48,373 --> 00:16:49,939
Bueno, daphne es mi hija.

228
00:16:49,941 --> 00:16:51,408
Y maddie también, por cierto.

229
00:16:51,409 --> 00:16:53,310
La adopté legalmente.

230
00:16:53,312 --> 00:16:55,812
No es tan simple.

231
00:16:55,814 --> 00:16:56,679
En realidad, sr. Conrado tiene razón.

232
00:16:56,681 --> 00:17:01,451
el es de dafne
padre biológico.

233
00:17:01,453 --> 00:17:03,853
Y el es legalmente
El padre adoptivo de Maddie.

234
00:17:03,855 --> 00:17:06,823
Estaba a punto de decir eso
esto puede ser impugnado.

235
00:17:06,825 --> 00:17:08,191
Por cualquiera que sienta que
tiene derecho a hacerlo.

236
00:17:08,193 --> 00:17:10,693
si la tutela
es impugnado por cualquiera,

237
00:17:10,696 --> 00:17:12,295
Una cita en la corte
hay que configurarlo.

238
00:17:12,297 --> 00:17:13,563
Y un juez escuchará el testimonio.

239
00:17:13,565 --> 00:17:15,099
Para llegar a una decisión.

240
00:17:15,101 --> 00:17:16,466
¿Testimonio de quién?

241
00:17:16,468 --> 00:17:18,067
Los niños en su mayoría.

242
00:17:18,070 --> 00:17:19,870
No es 100%, sino un juez.
Definitivamente lo tendría en cuenta.

243
00:17:19,871 --> 00:17:21,671
que tienen los niños
decir sobre esto.

244
00:17:35,120 --> 00:17:36,853
Me siento entumecido.

245
00:17:36,855 --> 00:17:40,056
Ahora mismo, todo lo que puedo pensar
Se trata de Daphne y Maddie.

246
00:17:40,058 --> 00:17:43,693
Deacon no ha dicho una palabra
para mí sobre las chicas.

247
00:17:43,696 --> 00:17:45,962
No sé qué hacer.

248
00:17:45,965 --> 00:17:48,666
Bueno, mis abogados dicen
Estaré fuera en tres meses.

249
00:17:48,668 --> 00:17:50,534
El punto es que definitivamente
volveré aquí pronto.

250
00:17:50,535 --> 00:17:52,101
Gracias a Dios.

251
00:17:52,103 --> 00:17:55,406
Las chicas han estado contigo
desde el principio.

252
00:17:55,408 --> 00:17:57,073
Deberías ser su guardián.

253
00:17:57,075 --> 00:17:59,176
¿Y qué pasa con Maddie?
¿Testimonio ante el tribunal sobre el diácono?

254
00:17:59,178 --> 00:18:01,445
¿Qué? ¡No!

255
00:18:01,447 --> 00:18:03,212
¡Nada de eso era ni siquiera cierto!

256
00:18:03,215 --> 00:18:05,149
¡No puedes reprocharle eso!
¡No te dejaré!

257
00:18:05,150 --> 00:18:06,850
Hay más que eso
que eso, cariño.

258
00:18:06,851 --> 00:18:08,318
¿Cómo es posible que
decidir esto por nosotros?

259
00:18:08,321 --> 00:18:09,687
Mira, no soy sólo yo.

260
00:18:09,688 --> 00:18:10,987
Todos tenemos que estar de acuerdo.

261
00:18:10,989 --> 00:18:12,656
¿Cómo va a suceder eso?

262
00:18:16,828 --> 00:18:18,094
¿Papá? ¿Sí?

263
00:18:18,096 --> 00:18:20,863
Papá, tengo mucho miedo.
Ven aquí, nena...

264
00:18:20,865 --> 00:18:22,733
No, escucha.
Teddy y tandy están diciendo.

265
00:18:22,735 --> 00:18:24,868
que no estas en forma
ser mi padre.

266
00:18:24,870 --> 00:18:26,202
¿Es así? Sí.

267
00:18:26,205 --> 00:18:27,705
Teddy cree que
debe ser nuestro guardián.

268
00:18:27,707 --> 00:18:29,707
Están planeando hacer
algo a tus espaldas.

269
00:18:29,708 --> 00:18:31,542
No es nada de eso
va a pasar.

270
00:18:31,543 --> 00:18:31,941
no, algo malo
va a pasar!

271
00:18:31,943 --> 00:18:33,576
¡Lo sé!

272
00:18:33,578 --> 00:18:35,645
tienes que hacer
algo ahora mismo!

273
00:18:36,615 --> 00:18:38,815
Lo resolveré, ¿vale?

274
00:18:46,758 --> 00:18:47,557
Vale, gracias, sí.

275
00:18:47,560 --> 00:18:49,892
Es bueno. Sí, lo haré.

276
00:18:53,498 --> 00:18:54,398
¿Era ese su oficial de libertad condicional?

277
00:18:54,399 --> 00:18:57,066
Está confirmado.

278
00:18:57,068 --> 00:18:58,901
voy a estar fuera
en tres meses.

279
00:18:58,903 --> 00:19:01,270
Eso es maravilloso.

280
00:19:01,273 --> 00:19:02,639
¿Qué es todo eso?

281
00:19:02,641 --> 00:19:05,409
solo algunos papeles
que me dio el abogado.

282
00:19:05,410 --> 00:19:06,650
Me gustaría echarles un vistazo.

283
00:19:08,014 --> 00:19:10,813
Por supuesto. todos deberíamos
míralos juntos.

284
00:19:10,815 --> 00:19:12,582
Y parece
Voy a estar aquí.

285
00:19:12,584 --> 00:19:14,485
Para manejar lo que sea
hay que hacerlo, así que...

286
00:19:14,486 --> 00:19:18,255
Sí. Felicitaciones por ser
liberado de prisión.

287
00:19:18,256 --> 00:19:20,690
Diácono, Teddy es solo
tratando de ayudar.

288
00:19:20,692 --> 00:19:22,726
Sabemos que no estás levantado
por esto ahora mismo.

289
00:19:22,727 --> 00:19:25,461
Quiero decir, ¿quién sería?
Sería.

290
00:19:25,464 --> 00:19:26,562
La autopista 65 necesita mano firme.

291
00:19:26,564 --> 00:19:27,930
queremos asegurarnos
que no perdemos.

292
00:19:27,932 --> 00:19:31,168
todo lo que rayna
trabajado tan duro para.

293
00:19:31,169 --> 00:19:31,935
no piensas
eso es lo que quiero?

294
00:19:31,937 --> 00:19:34,004
Rayna era mi esposa, ¿verdad?

295
00:19:34,005 --> 00:19:35,872
Hablamos de cada uno
decisión empresarial.

296
00:19:35,874 --> 00:19:37,975
Alguna vez hecho en la autopista 65.

297
00:19:37,976 --> 00:19:38,841
Bueno, entonces lo recordarás.

298
00:19:38,843 --> 00:19:41,512
Que puse millones de dólares.

299
00:19:41,514 --> 00:19:44,414
De mi propio dinero a la autopista 65.

300
00:19:44,417 --> 00:19:45,882
Y realmente me gustaría
ver que lo logra.

301
00:19:45,884 --> 00:19:46,616
Solo pienso que ustedes dos
necesidad de retroceder.

302
00:19:46,619 --> 00:19:50,688
Un poquito, eso es todo.

303
00:19:50,689 --> 00:19:52,022
Bueno, supongo que lo haremos
solo hay que ver.

304
00:19:52,024 --> 00:19:54,390
lo que tiene el juez
decir sobre todo esto.

305
00:19:54,392 --> 00:19:56,626
Sí. Hagamos eso.

306
00:19:56,629 --> 00:19:59,395
Estoy deseando que llegue.

307
00:20:06,622 --> 00:20:10,591
Realmente no lo sé
¿Qué está pasando contigo?

308
00:20:10,593 --> 00:20:14,328
Conmigo, o...
Cualquier cosa ahora mismo.

309
00:20:14,330 --> 00:20:16,063
Así que llámame, ¿vale?

310
00:20:19,635 --> 00:20:21,502
Ey.

311
00:20:21,504 --> 00:20:23,804
Quiero huir.

312
00:20:23,806 --> 00:20:25,473
No puedes. Lo sé.

313
00:20:25,475 --> 00:20:27,041
simplemente no quiero
lidiar con cualquier cosa ahora mismo.

314
00:20:27,043 --> 00:20:30,277
¿Por qué todos están
susurrando por aquí?

315
00:20:30,279 --> 00:20:31,145
En serio, ¿qué está pasando?

316
00:20:31,147 --> 00:20:34,582
Tía tandy, teddy y papá,

317
00:20:34,584 --> 00:20:37,184
Todos están tratando de descubrir
quién debería ser nuestro guardián.

318
00:20:37,186 --> 00:20:41,589
Y si no pueden ponerse de acuerdo,
entonces un juez tiene que decidir.

319
00:20:41,591 --> 00:20:42,823
Sólo quiero mamá.

320
00:20:47,130 --> 00:20:49,330
Yo también.

321
00:20:49,332 --> 00:20:51,365
soñé anoche
que ella todavía estaba viva.

322
00:20:54,637 --> 00:20:58,205
La oí cantar.

323
00:20:58,207 --> 00:21:01,408
Yo también la escuché.

324
00:21:01,410 --> 00:21:03,944
¿Qué crees que significa eso?

325
00:21:03,946 --> 00:21:08,215
no quiero elegir
quién va a ser mi papá.

326
00:21:08,217 --> 00:21:10,784
No creo que sea realmente
Será nuestra decisión de todos modos.

327
00:21:10,786 --> 00:21:12,853
Por eso tengo tanto miedo.

328
00:21:12,855 --> 00:21:15,856
¿Qué pasa si el juez te dice?
voy con diácono y yo no...

329
00:21:15,858 --> 00:21:17,358
No. Escucha, Daphne,

330
00:21:17,360 --> 00:21:19,827
Yo nunca les dejaría
separarnos, lo prometo.

331
00:21:21,531 --> 00:21:24,064
¿Qué pasa si no puedes detenerlos?

332
00:21:36,646 --> 00:21:39,647
Ese era su favorito.

333
00:21:39,649 --> 00:21:45,019
Diácono, tenemos que hablar.

334
00:21:45,021 --> 00:21:47,821
¿Acerca de? ¿Renunciar a mis hijas?

335
00:21:56,566 --> 00:21:59,867
Esto es lo que es verdad, diácono.

336
00:21:59,869 --> 00:22:04,538
Eres músico.
Te encanta la música.

337
00:22:04,540 --> 00:22:07,308
Y te lo juegas muchísimo.

338
00:22:07,310 --> 00:22:12,279
Pero no se podía correr por la autopista 65.
No en tu mejor día.

339
00:22:12,281 --> 00:22:15,149
Y, por supuesto, te encanta
Las chicas, absolutamente.

340
00:22:15,151 --> 00:22:19,620
¿Pero estás listo para criar?
ellos solos,

341
00:22:19,622 --> 00:22:21,989
¿Sin rayna?

342
00:22:21,991 --> 00:22:24,959
Cuidando cada pequeño
cosa que necesitan?

343
00:22:27,363 --> 00:22:29,863
No me parece.

344
00:22:29,865 --> 00:22:32,666
Y si esta cosa es
ir a la corte,

345
00:22:32,668 --> 00:22:35,469
Creo que cualquier juez estará de acuerdo.

346
00:22:35,471 --> 00:22:38,939
Ahora realmente quieres poner
las chicas a través de esto?

347
00:23:06,702 --> 00:23:09,803
¿Puedes parar un momento?

348
00:23:09,805 --> 00:23:11,338
Lo siento.

349
00:23:17,847 --> 00:23:19,747
¿Quieres un poco de agua o algo así?

350
00:23:19,749 --> 00:23:21,081
solo necesito parar
por un segundo.

351
00:23:21,083 --> 00:23:21,749
¿Qué está sucediendo? No sé.

352
00:23:21,751 --> 00:23:24,351
No puedo respirar completamente.

353
00:23:24,353 --> 00:23:27,087
Sonaste genial.
No me siento muy bien.

354
00:23:27,089 --> 00:23:28,789
Oye, es maravilloso.

355
00:23:28,791 --> 00:23:29,890
Ey. no lo sabia
estuviste aquí.

356
00:23:29,892 --> 00:23:31,325
¿Qué está sucediendo?

357
00:23:31,327 --> 00:23:34,028
Siento que no puedo sentirme a mí mismo.

358
00:23:34,030 --> 00:23:36,664
Ven, ven aquí. Sentarse.

359
00:23:39,268 --> 00:23:42,169
Acabas de empezar a caminar.
Tómate un minuto.

360
00:23:42,171 --> 00:23:44,605
Me siento realmente mal.

361
00:23:44,607 --> 00:23:47,474
Bueno, es natural.
Ha pasado un tiempo.

362
00:23:47,476 --> 00:23:49,710
No siento...
No se siente oxidado en absoluto.

363
00:23:49,712 --> 00:23:51,845
simplemente siento...

364
00:23:51,847 --> 00:23:55,282
como si me estuviera mirando a mi mismo
desde el otro lado de una habitación.

365
00:23:55,284 --> 00:23:57,151
No puedo sentirlo aquí en absoluto.

366
00:23:59,322 --> 00:24:01,488
Oye, lo harás. Te conozco.

367
00:24:07,096 --> 00:24:08,128
¿Puedo ayudar con eso?

368
00:24:08,130 --> 00:24:09,563
No, ya está todo hecho.

369
00:24:24,280 --> 00:24:27,247
Sé que esto es muy difícil
ahora mismo.

370
00:24:28,751 --> 00:24:30,217
solo quiero que sepas
que te amo,

371
00:24:30,219 --> 00:24:31,985
Y que estoy aquí para ti.

372
00:24:31,987 --> 00:24:33,220
Yo también te amo.

373
00:24:33,222 --> 00:24:34,988
Sé que no lo hemos hecho.

374
00:24:34,990 --> 00:24:37,825
Tenemos que vernos mucho.

375
00:24:37,827 --> 00:24:40,027
Pero mis recuerdos de ti
y tu hermana.

376
00:24:40,029 --> 00:24:41,562
son lo unico
eso me mantuvo cuerdo.

377
00:24:41,564 --> 00:24:44,531
Mientras he estado...
Mientras estuve fuera.

378
00:24:46,335 --> 00:24:50,738
Mira, tu tía tandy, y oye,
hemos estado hablando.

379
00:24:50,740 --> 00:24:52,606
Y creemos que sería lo mejor.

380
00:24:52,608 --> 00:24:55,275
Si te cuidara a ti y a Daphne
porque puedo.

381
00:24:58,414 --> 00:24:59,546
Oye, diácono.

382
00:24:59,548 --> 00:25:00,781
Realmente estás bajo.

383
00:25:00,783 --> 00:25:02,583
Sólo le estoy diciendo la verdad.

384
00:25:02,585 --> 00:25:04,351
Estás tratando de manipular
hija mía, eso es lo que...

385
00:25:04,353 --> 00:25:06,086
No, no, espera... no lo soy.
tratando de manipular...

386
00:25:06,088 --> 00:25:09,156
Salir. Ahora, teddy, lárgate.

387
00:25:09,158 --> 00:25:11,792
yo estaba ahí para ella
durante 17 años.

388
00:25:11,794 --> 00:25:15,295
Y encima de eso,
Nunca fui declarado una amenaza.

389
00:25:15,297 --> 00:25:19,767
a mi hija
en un tribunal de justicia!

390
00:25:19,769 --> 00:25:21,034
¿Me vas a pegar?

391
00:25:21,036 --> 00:25:23,637
¿Es eso lo que quieres hacer?

392
00:25:39,755 --> 00:25:42,222
Maddie, vámonos.

393
00:25:51,508 --> 00:25:53,008
Hola.

394
00:25:53,010 --> 00:25:56,344
Yo, um... recibí tu mensaje.

395
00:25:56,346 --> 00:25:58,413
No pensé que vendrías.

396
00:25:58,415 --> 00:26:00,482
Bueno, pensé que eso es
lo que querías.

397
00:26:00,484 --> 00:26:03,418
Realmente no lo hice
saber lo que quería.

398
00:26:12,963 --> 00:26:14,462
Es realmente bueno verte.

399
00:26:14,464 --> 00:26:17,132
he estado pensando
sobre ti tanto.

400
00:26:19,369 --> 00:26:22,137
Y, como, recordando
cuando mi mamá murió.

401
00:26:22,139 --> 00:26:24,105
Nunca me ocupé de eso.

402
00:26:24,107 --> 00:26:28,310
La gente simplemente mantuvo
diciéndome que sea un hombre.

403
00:26:28,312 --> 00:26:30,845
lo que sea que sea
se supone que significa.

404
00:26:30,847 --> 00:26:33,181
Yo sólo... pensé en un hombre.

405
00:26:33,183 --> 00:26:34,783
No se suponía que debía
sentir cualquier cosa.

406
00:26:34,785 --> 00:26:36,184
¿Estabas completamente solo?

407
00:26:36,186 --> 00:26:39,788
Eso es exactamente
lo que te hice.

408
00:26:39,790 --> 00:26:41,823
Te decepcioné. No, no lo hiciste.

409
00:26:41,825 --> 00:26:43,258
Yo solo...

410
00:26:43,260 --> 00:26:48,229
Realmente quería que fueras
mi lado, eso es todo.

411
00:26:48,231 --> 00:26:50,332
Mira, puedo hacer eso.

412
00:26:50,334 --> 00:26:52,267
maddie, puedo
definitivamente haz eso.

413
00:26:52,269 --> 00:26:56,238
Bien, porque esto duele mucho.

414
00:27:07,417 --> 00:27:09,918
es un lugar inusual
para celebrar una reunión de negocios.

415
00:27:09,920 --> 00:27:12,454
Sí, me gusta
cambiar las cosas.

416
00:27:12,456 --> 00:27:15,924
El arte me inspira.

417
00:27:15,926 --> 00:27:18,760
Y... esto no es
una reunión de negocios.

418
00:27:21,898 --> 00:27:24,265
Sí, lo sé.

419
00:27:24,267 --> 00:27:25,934
Me encantaría llevarte
a berlín en algún momento.

420
00:27:25,936 --> 00:27:27,936
Tienen museos increíbles.

421
00:27:27,938 --> 00:27:31,106
Eres otra cosa.

422
00:27:31,108 --> 00:27:32,841
¿En realidad?

423
00:27:32,843 --> 00:27:34,643
Bueno, creo que tu
debe saber eso.

424
00:27:34,645 --> 00:27:37,812
La gente probablemente sea bonita.
abrumado por ti.

425
00:27:37,814 --> 00:27:41,249
Te refieres a quién creen que soy.

426
00:27:41,251 --> 00:27:43,084
Ya sabes, tienes
una superficie también.

427
00:27:43,086 --> 00:27:44,185
te gustaria
ser juzgado por ello?

428
00:27:44,187 --> 00:27:48,423
A ver, eh...
Preciosa, feliz.

429
00:27:48,425 --> 00:27:50,158
Cualquier cosa que pase ahí arriba,
aunque?

430
00:27:50,160 --> 00:27:53,295
Muy bien, entiendo tu punto.

431
00:27:53,297 --> 00:27:57,832
Pero hay un equilibrio de poder.
cosa que pasa aquí.

432
00:27:57,834 --> 00:28:00,001
que soy una especie de
incómodo con.

433
00:28:00,003 --> 00:28:01,069
Sí, lo sé.
Lo hemos establecido.

434
00:28:01,071 --> 00:28:04,973
Pero ¿qué está realmente mal?
con algunas ventajas.

435
00:28:04,975 --> 00:28:06,708
¿Si es fácil para mí?

436
00:28:09,313 --> 00:28:12,580
¿Por qué te sientes como si
¿Siempre le das algo a la gente?

437
00:28:12,582 --> 00:28:15,150
Porque soy un tonto.

438
00:28:15,152 --> 00:28:17,886
¿Bueno? Quiero agradarle a la gente.

439
00:28:17,888 --> 00:28:19,087
creo que eres
va bastante bien.

440
00:28:19,089 --> 00:28:20,822
Sólo estoy siendo honesto contigo.

441
00:28:20,824 --> 00:28:23,191
creo...

442
00:28:32,135 --> 00:28:33,135
Piensas demasiado, Will.

443
00:28:36,373 --> 00:28:41,176
Cada uno de nosotros
sabe que vamos a morir.

444
00:28:41,178 --> 00:28:44,579
Y armado con esa información,

445
00:28:44,581 --> 00:28:46,715
Se supone que debemos
de alguna manera seguir viviendo.

446
00:28:46,717 --> 00:28:48,316
Esa, amigo mío, es una razón.

447
00:28:48,318 --> 00:28:52,120
Para intentar pasar
vida en parejas.

448
00:28:52,122 --> 00:28:54,289
Si pasas del todo.

449
00:29:09,206 --> 00:29:10,438
¿Qué es?
Acabo de escuchar mi sesión.

450
00:29:10,440 --> 00:29:12,607
¿Y?

451
00:29:12,609 --> 00:29:15,977
Es tan extraño escucharme
cantando la canción de rayna.

452
00:29:15,979 --> 00:29:18,246
Sí, me lo puedo imaginar.

453
00:29:18,248 --> 00:29:22,484
Pero lo estás cantando para ella.

454
00:29:22,486 --> 00:29:24,552
simplemente no quiero
decepcionar a todos.

455
00:29:24,554 --> 00:29:26,254
Mira, Julieta,

456
00:29:26,256 --> 00:29:27,722
esto no se trata de ti
al final del día, ¿verdad?

457
00:29:27,724 --> 00:29:30,258
Se trata de rayna.

458
00:29:30,260 --> 00:29:32,494
Y mientras tu
mantén eso como tu enfoque,

459
00:29:32,496 --> 00:29:33,576
Todo va a estar bien.

460
00:29:39,035 --> 00:29:40,668
Tienes que comer algo.

461
00:29:40,670 --> 00:29:43,238
nunca quiero comer
Otra cazuela más en mi vida.

462
00:29:43,240 --> 00:29:44,205
no deseo nada de esto
estaba sucediendo.

463
00:29:44,207 --> 00:29:48,343
Lo sé. Hay mucho con lo que lidiar.

464
00:29:48,345 --> 00:29:49,844
Al principio tenemos que
pasar el homenaje cmt.

465
00:29:49,846 --> 00:29:50,979
A tu mamá mañana.

466
00:29:50,981 --> 00:29:53,681
No voy a ir. Cariño...

467
00:29:53,683 --> 00:29:55,049
¿Por qué deberíamos tener que mostrar
¿Cómo nos sentimos en público?

468
00:29:55,051 --> 00:29:58,553
Porque tu madre quiso decir
el mundo a tanta gente.

469
00:29:58,555 --> 00:30:00,789
Y les ayudaría
para vernos juntos.

470
00:30:00,791 --> 00:30:02,190
Saliendo por ella.

471
00:30:02,192 --> 00:30:03,057
Ella no me haría ir.

472
00:30:03,059 --> 00:30:04,392
Pero ella querría que lo hicieras.

473
00:30:04,394 --> 00:30:07,562
no lo sabes todo
sobre ella, ¿vale?

474
00:30:07,564 --> 00:30:10,598
Bueno, tal vez no.
Pero ella era mi hermana.

475
00:30:10,600 --> 00:30:14,302
Y compartimos cosas que
Sólo las hermanas pueden saberlo.

476
00:30:14,304 --> 00:30:15,970
Y sabes que
Estoy hablando de.

477
00:30:19,042 --> 00:30:21,376
Bueno, eso salió bien.

478
00:30:23,747 --> 00:30:26,314
extraño verla
en la cocina.

479
00:30:27,951 --> 00:30:31,453
¿Estás bien, cariño?

480
00:30:31,455 --> 00:30:33,721
¿Por qué mamá tuvo que morir?

481
00:30:37,727 --> 00:30:39,894
No sé.

482
00:30:42,032 --> 00:30:44,966
La vida puede ser tan hermosa,

483
00:30:44,968 --> 00:30:46,868
Y luego... Realmente cruel.

484
00:30:46,870 --> 00:30:50,171
Es difícil de entender.

485
00:30:50,173 --> 00:30:51,806
Por qué suceden algunas cosas
a algunas personas.

486
00:30:51,808 --> 00:30:53,374
Y no a los demás.

487
00:30:53,376 --> 00:30:55,677
Pero ¿por qué estamos siquiera vivos?
si tenemos que morir?

488
00:30:57,481 --> 00:31:00,915
Creo que somos...

489
00:31:00,917 --> 00:31:02,217
Todos estamos aquí por una razón.

490
00:31:02,219 --> 00:31:06,020
Todos tenemos estas luces
dentro de nosotros.

491
00:31:06,022 --> 00:31:08,857
Tenemos que dejarlos brillar.

492
00:31:08,859 --> 00:31:11,326
lo mejor que podemos
con el tiempo que tenemos.

493
00:31:11,328 --> 00:31:16,497
Y tu mamá,
ella brillaba tanto.

494
00:31:16,499 --> 00:31:19,434
Y la parte más brillante
de su vida.

495
00:31:19,436 --> 00:31:21,402
¿Estabas tú y tu hermana?

496
00:31:21,404 --> 00:31:25,340
Ella solo pensó que el sol
se levantó y se puso en tus ojos.

497
00:31:25,342 --> 00:31:28,610
no se como elegir
quién va a ser mi papá.

498
00:31:28,612 --> 00:31:31,279
Todo va a estar bien
cariño.

499
00:31:31,281 --> 00:31:33,081
te lo prometo
todo estará bien.

500
00:31:33,083 --> 00:31:35,216
No, no lo es.
Si elijo a mi papá,

501
00:31:35,218 --> 00:31:36,751
Deacon y Maddie
me odiarás.

502
00:31:36,753 --> 00:31:40,755
elijo diácono,
Mi papá me odiará.

503
00:31:40,757 --> 00:31:43,057
De cualquier manera, pierdo.

504
00:32:00,502 --> 00:32:03,203
Tandy, ¿puedes por favor?
llevar a las chicas a sus asientos?

505
00:32:03,205 --> 00:32:05,472
Seguro. Estar ahí.

506
00:32:09,477 --> 00:32:11,611
¿Puedo hablar contigo un segundo?

507
00:32:16,952 --> 00:32:19,252
Estas chicas son
pasando por el infierno.

508
00:32:19,254 --> 00:32:20,553
Cualquiera puede ver eso.

509
00:32:20,555 --> 00:32:21,855
Ya es bastante difícil para ellos.

510
00:32:21,857 --> 00:32:23,777
Sin toda esta basura
los estamos haciendo pasar.

511
00:32:24,693 --> 00:32:26,392
Mira, la cosa es,
Me siento como su padre.

512
00:32:26,394 --> 00:32:28,828
Sí.

513
00:32:28,830 --> 00:32:30,230
Pero tenemos que poner fin a esto.

514
00:32:30,232 --> 00:32:32,665
Por su bien.

515
00:32:36,371 --> 00:32:38,051
¿Por qué no sigues adelante?
y ser el guardián?

516
00:32:43,578 --> 00:32:46,012
Eh...

517
00:32:46,014 --> 00:32:50,049
Gracias, diácono. Sí.

518
00:32:50,051 --> 00:32:51,251
De verdad, no lo sé
que decir, solo...

519
00:32:51,253 --> 00:32:52,819
Sí, gracias.

520
00:32:54,723 --> 00:32:55,889
Damas y caballeros,

521
00:32:55,891 --> 00:32:58,791
Bienvenidos a nuestra celebración
de lo mejor del país.

522
00:32:58,793 --> 00:33:01,227
tenemos un gran espectáculo
reservado para ti esta noche.

523
00:33:01,229 --> 00:33:03,229
Pero primero, como todos sabéis,

524
00:33:03,231 --> 00:33:04,330
Hemos perdido a uno de los nuestros.

525
00:33:04,332 --> 00:33:07,667
El increíblemente talentoso
rayna james.

526
00:33:07,669 --> 00:33:09,536
Y me gustaría empezar
nuestro homenaje esta noche.

527
00:33:09,538 --> 00:33:11,170
Con alguien que todos ustedes conocen,

528
00:33:11,172 --> 00:33:13,606
Cantando, "a tu lado",
lexington.

529
00:33:19,848 --> 00:33:20,813
Muchas gracias a todos.

530
00:33:20,815 --> 00:33:23,716
Este es para ti, rayna.

531
00:33:44,606 --> 00:33:47,307
A Juliette Barnes le gustaría
Nos vemos en su camerino.

532
00:33:47,309 --> 00:33:49,042
¿Ahora? Sí, señora. Ahora.

533
00:34:00,221 --> 00:34:02,455
Hola. Hola. Buena suerte.

534
00:34:03,224 --> 00:34:03,923
Oye, gracias por venir.

535
00:34:03,925 --> 00:34:06,492
Sí, ¿qué está pasando?

536
00:34:06,494 --> 00:34:09,062
Sentarse. Quiero hablar contigo.

537
00:34:09,064 --> 00:34:11,531
No creo que deba hacer esto.

538
00:34:11,533 --> 00:34:14,100
¿Qué?

539
00:34:14,102 --> 00:34:16,135
Eres su hija.

540
00:34:16,137 --> 00:34:18,271
¿Quién mejor para cantar un homenaje?
a ella que a ti?

541
00:34:18,273 --> 00:34:20,440
¿Qué quieres decir?

542
00:34:20,442 --> 00:34:22,442
Lo sé. Quería esto tanto.

543
00:34:22,444 --> 00:34:24,310
Y se supone que es
mi gran momento.

544
00:34:24,312 --> 00:34:26,412
Decirle a todo el mundo que
Estoy de vuelta en el juego

545
00:34:26,414 --> 00:34:27,847
Pero eso no es lo que es.

546
00:34:27,849 --> 00:34:29,349
Esto es sobre tu mamá.

547
00:34:29,351 --> 00:34:32,518
Lo sé, y ella lo haría.
estar tan feliz de saberlo.

548
00:34:32,520 --> 00:34:34,454
Que estás aquí por ella.

549
00:34:34,456 --> 00:34:35,989
No, ella no lo haría, en realidad no.

550
00:34:35,991 --> 00:34:39,726
Dos minutos. Bueno.

551
00:34:39,728 --> 00:34:41,094
No pude hacerlo.

552
00:34:41,096 --> 00:34:42,428
¿Sra. Barnes?

553
00:34:42,430 --> 00:34:44,697
¡Agarra tus pantalones cortos!

554
00:34:44,699 --> 00:34:46,633
Debería volver a mi asiento.
¿Está seguro?

555
00:34:47,869 --> 00:34:51,437
No pude.
Quiero decir, ¿qué pensaría la gente?

556
00:34:52,907 --> 00:34:54,741
Chica, nunca lo harás
empieza a vivir tu vida.

557
00:34:54,743 --> 00:34:56,709
Hasta que dejes de preocuparte
lo que piensa la gente, ¿vale?

558
00:34:56,711 --> 00:34:59,278
¿Cómo te sientes?

559
00:34:59,280 --> 00:35:01,581
¿Hay algo que quieras?
decirle a tu mamá?

560
00:35:01,583 --> 00:35:02,903
Sra. Barnes,
Te necesitamos ahora mismo.

561
00:35:06,921 --> 00:35:08,855
No es mi canción para cantar.
Este es tuyo.

562
00:35:08,857 --> 00:35:11,591
Ahora mismo, sra. ¡Barnes!

563
00:35:26,007 --> 00:35:27,940
Y ahora tenemos una muy
invitado especial aquí esta noche.

564
00:35:27,942 --> 00:35:31,511
que nos gustaria
para darle la bienvenida nuevamente al escenario.

565
00:35:31,513 --> 00:35:34,080
Alguien que ha estado
en nuestras oraciones.

566
00:35:34,082 --> 00:35:37,750
Damas y caballeros, actuando
el clásico de rayna james,

567
00:35:37,752 --> 00:35:40,319
"santuario", juliette barnes.

568
00:35:45,060 --> 00:35:46,693
Hola a todos.

569
00:35:46,695 --> 00:35:48,494
Gracias por la cálida bienvenida.

570
00:35:48,496 --> 00:35:51,497
Crecí en un parque de casas rodantes.

571
00:35:51,499 --> 00:35:53,332
Y sí, éramos pobres.

572
00:35:53,334 --> 00:35:55,101
Pero una cosa sí teníamos
era la radio.

573
00:35:55,103 --> 00:35:57,937
Y lo escucharía
todas las noches.

574
00:35:57,939 --> 00:36:00,039
A veces toda la noche.

575
00:36:06,114 --> 00:36:09,315
Y nunca lo olvidaré.

576
00:36:09,317 --> 00:36:11,718
Escuchando a rayna james
cantar por primera vez.

577
00:36:11,720 --> 00:36:13,920
Porque se sentía como
ella me estaba cantando.

578
00:36:13,922 --> 00:36:15,755
Y nadie más.

579
00:36:15,757 --> 00:36:19,258
Ella me enseñó a soñar.

580
00:36:19,260 --> 00:36:21,961
Y todos los que conocen a rayna.

581
00:36:21,963 --> 00:36:25,398
sabe que ella siempre
siguió sus sueños.

582
00:36:31,139 --> 00:36:34,507
Y nos sentimos increíblemente honrados.

583
00:36:34,509 --> 00:36:37,877
Tener la hija de Rayna,
Maddie, aquí con nosotros.

584
00:36:39,214 --> 00:36:42,248
No tengas miedo, niña.

585
00:36:42,250 --> 00:36:44,150
El mundo amaba a tu mamá.

586
00:36:44,152 --> 00:36:45,618
Y ahora el mundo
solo quiere escuchar.

587
00:36:45,620 --> 00:36:47,053
¿Qué hay en tu corazón?

588
00:36:51,025 --> 00:36:53,092
Damas y caballeros,
No se me ocurre nadie mejor.

589
00:36:53,094 --> 00:36:55,174
Para cantarle esta canción a Rayna.
que su hija, maddie.

590
00:38:30,792 --> 00:38:32,859
¡Te amamos, maddie!

591
00:41:04,345 --> 00:41:07,179
Eres un buen padre.

592
00:41:07,181 --> 00:41:11,050
Mira, te lo agradezco
lo que dijiste antes.

593
00:41:11,052 --> 00:41:13,953
La verdad es,
Me iré por un tiempo.

594
00:41:13,955 --> 00:41:17,723
Y, um... estaría agradecido.
si los cuidaras.

595
00:41:17,725 --> 00:41:20,059
Sé su guardián por ahora.

596
00:41:20,061 --> 00:41:24,030
Tal vez cuando regrese,
podemos resolver algo.

597
00:41:26,100 --> 00:41:28,834
Oye, te quieren
¡Vuelve a salir por ahí otra vez!

598
00:41:29,305 --> 00:41:35,797
Califique este subtítulo en www.osdb.link/8e47u
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos