1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,663 --> 00:00:11,390 [música dramática] 4 00:00:13,289 --> 00:00:14,497 - [Narrador] Pego na linha de frente 5 00:00:14,497 --> 00:00:16,119 de uma guerra que ela não fez preciso lutar... 6 00:00:16,119 --> 00:00:17,603 [homem gritando] 7 00:00:17,603 --> 00:00:18,501 - Bastardos! 8 00:00:19,743 --> 00:00:21,124 - Recebi muito de Nancy Wake. 9 00:00:21,124 --> 00:00:23,885 Ela era uma, ela era o verdadeiro negócio. 10 00:00:25,853 --> 00:00:28,821 - [Narrador] Trocando francês luxo para a resistência francesa, 11 00:00:32,480 --> 00:00:36,070 Nancy Wake se tornou a mais mulher procurada na Europa. 12 00:00:36,070 --> 00:00:37,485 - Se você não fizer isso, eu farei. 13 00:00:38,452 --> 00:00:39,970 Soldados. Vá, vá. 14 00:00:39,970 --> 00:00:41,386 - Sim, houve mortes. Sim, houve lágrimas. 15 00:00:41,386 --> 00:00:44,906 Mas ela era uma flor que floresceu em tempos de guerra. 16 00:00:50,188 --> 00:00:51,879 - [Narrador] A época perigosa para viver, 17 00:00:51,879 --> 00:00:54,226 um momento perigoso se apaixonar. 18 00:00:55,124 --> 00:00:57,885 [música dramática] 19 00:01:00,336 --> 00:01:03,787 E agora ela pode nunca mais volte para casa. 20 00:01:10,070 --> 00:01:13,694 [música de suspense] 21 00:01:13,694 --> 00:01:18,699 - Nancy era natural líder pelo seu entusiasmo, 22 00:01:18,699 --> 00:01:21,150 sua exuberância, e pelo exemplo dela. 23 00:01:24,774 --> 00:01:26,327 [máquina de escrever batendo] 24 00:01:26,327 --> 00:01:29,468 - Ela me mostrou essa cicatriz, 25 00:01:29,468 --> 00:01:32,713 esta cicatriz de baioneta de lá para lá, 26 00:01:32,713 --> 00:01:34,853 onde um soldado alemão abriu-a bem. 27 00:01:35,819 --> 00:01:37,166 E percebi, caramba, você sabe, 28 00:01:37,166 --> 00:01:39,858 ela realmente devia estar alguma coisa durante o dia. 29 00:01:39,858 --> 00:01:41,480 [multidão gritando] [tiros estourando] 30 00:01:41,480 --> 00:01:43,724 - [Narrador] Como o assassinato de iugoslavo 31 00:01:43,724 --> 00:01:47,107 O rei Alexandre jogou o mundo em um caminho rápido para a guerra, 32 00:01:48,694 --> 00:01:51,732 Nancy Wake já estava uma mulher com pressa. 33 00:01:51,732 --> 00:01:55,287 Já está a um mundo de distância sua casa na Nova Zelândia. 34 00:01:55,287 --> 00:01:57,289 - Sim, esta é a Nancy Acorde em Marselha. 35 00:01:57,289 --> 00:02:00,361 - [Narrador] Ela se tornou a A mulher mais procurada da Gestapo, 36 00:02:00,361 --> 00:02:02,501 apelidado de Rato Branco, 37 00:02:02,501 --> 00:02:05,711 com um multimilionário calcular o preço pela cabeça dela. 38 00:02:05,711 --> 00:02:09,922 Ela terminou a Segunda Guerra Mundial como um agente especial que bebe muito, 39 00:02:09,922 --> 00:02:13,236 um líder da resistência lutadores e um herói célebre 40 00:02:13,236 --> 00:02:17,654 decorado na Inglaterra, França, e os Estados Unidos. 41 00:02:19,242 --> 00:02:23,108 Mas Nancy começou tudo como um repórter aventureiro. 42 00:02:24,247 --> 00:02:27,871 - Então lá está ela, lindo de morrer, 43 00:02:27,871 --> 00:02:30,322 Nova Zelândia/Australiana mulher, aprendendo francês, 44 00:02:30,322 --> 00:02:32,324 trabalhando como jornalista. 45 00:02:32,324 --> 00:02:34,809 Então ela se pavoneia e pelas avenidas 46 00:02:34,809 --> 00:02:35,741 e ir aos restaurantes, 47 00:02:35,741 --> 00:02:36,915 e ela formou grandes amizades 48 00:02:36,915 --> 00:02:38,296 com seus colegas jornalistas. 49 00:02:38,296 --> 00:02:40,436 A maioria dos quais eram homens que cuidou dela, 50 00:02:40,436 --> 00:02:43,542 e você sabe, os franceses sempre valorizei, sem brincadeira, 51 00:02:43,542 --> 00:02:45,648 uma linda mulher de quem ela era uma. 52 00:02:47,097 --> 00:02:50,135 - Então corri de volta para o meu hotel e digitou a história. 53 00:02:50,135 --> 00:02:53,863 - Lugar certo, hora certa. Você nasceu com sorte, Nancy. 54 00:02:53,863 --> 00:02:55,140 - Nasceu para atrair problemas. 55 00:02:57,142 --> 00:02:58,661 - Mesma coisa, não é? 56 00:02:58,661 --> 00:03:00,697 - Alguém que corre longe de casa aos 16 57 00:03:00,697 --> 00:03:02,906 e faz o seu vida para si 58 00:03:02,906 --> 00:03:07,911 e ensina-se a ser jornalista na Europa. 59 00:03:09,085 --> 00:03:11,191 E ensina a si mesmo uma língua estrangeira. 60 00:03:11,191 --> 00:03:14,228 Eu acho que isso é lindo tipo de pessoa independente. 61 00:03:15,195 --> 00:03:16,541 - Com licença, senhorita, 62 00:03:16,541 --> 00:03:18,301 Eu vi você em algum lugar antes, eu acho. 63 00:03:18,301 --> 00:03:20,234 Em Marselha, o Hotel do Louvre? 64 00:03:20,234 --> 00:03:21,511 - É onde eu fico quando estou trabalhando. 65 00:03:21,511 --> 00:03:24,065 - Sim. Eu nunca esqueço um lindo rosto. 66 00:03:24,894 --> 00:03:25,929 Meu nome é Henri Fiocca. 67 00:03:27,172 --> 00:03:29,243 -Nancy Branco. - Encantado. 68 00:03:29,243 --> 00:03:30,520 E você é de? 69 00:03:30,520 --> 00:03:32,108 - Nova Zelândia, originalmente. 70 00:03:32,108 --> 00:03:34,144 - Você é um longo longe de casa, Nani. 71 00:03:34,144 --> 00:03:37,838 - É Nancy, e na verdade Estou bastante em casa aqui. 72 00:03:44,500 --> 00:03:46,329 - [Henri] Meu número de telefone. 73 00:03:46,329 --> 00:03:47,917 Da próxima vez você estiver em Marselha. 74 00:03:47,917 --> 00:03:48,883 - [Nancy] eu estarei lá na próxima semana. 75 00:03:48,883 --> 00:03:50,989 - Eu também. - Conveniente. 76 00:03:52,232 --> 00:03:55,131 Mas eu não ligo senhores, senhor Fiocca. 77 00:03:56,684 --> 00:03:58,134 Cavalheiros me liguem. 78 00:04:00,136 --> 00:04:01,448 Chame isso de minha política externa. 79 00:04:02,932 --> 00:04:04,244 - Au revoir, mademoiselle. 80 00:04:07,005 --> 00:04:09,594 [homens rindo] 81 00:04:13,494 --> 00:04:15,669 - Ela se descreveu como uma jovem tonta, 82 00:04:15,669 --> 00:04:17,705 mas eu não acho ela estava tão tonta. 83 00:04:17,705 --> 00:04:19,259 Ela sempre me impressionou como o tipo de mulher 84 00:04:19,259 --> 00:04:22,607 quem sabia o que ela queria e ela sabia como consegui-lo. 85 00:04:22,607 --> 00:04:24,747 - Bom dia, mademoiselle, você tem uma visita. 86 00:04:26,887 --> 00:04:28,509 - Bom dia, Nancy. 87 00:04:28,509 --> 00:04:30,925 [música suave] 88 00:04:31,857 --> 00:04:33,031 [Henri falando francês] 89 00:04:33,031 --> 00:04:34,791 - Como você sabia que eu estava aqui? 90 00:04:36,759 --> 00:04:38,036 - Você vai ficar uma semana? 91 00:04:40,245 --> 00:04:43,283 - Então vou embora; Viena, Berlim. 92 00:04:43,283 --> 00:04:44,111 - Por que? 93 00:04:45,285 --> 00:04:46,769 - Você deve ter ouvido o que está acontecendo. 94 00:04:46,769 --> 00:04:48,460 Eu quero pegar o história em primeira mão. 95 00:04:48,460 --> 00:04:50,013 Dê uma olhada em [fala alemão]. 96 00:04:50,013 --> 00:04:54,224 - Por que você? Outros pode ir, deixe-os. 97 00:04:54,224 --> 00:04:55,295 - E perder a ação? 98 00:04:55,295 --> 00:04:56,986 Que possível razão eu- 99 00:05:02,094 --> 00:05:04,511 [multidão cantando] 100 00:05:04,511 --> 00:05:07,928 [Hitler falando alemão] 101 00:05:11,241 --> 00:05:13,658 - [Nancy] Talvez eu devesse ouvi Henri. 102 00:05:13,658 --> 00:05:17,282 Mesmo como jornalista, fez sinto-me mal do estômago. 103 00:05:18,732 --> 00:05:20,181 - Isso a excitou. 104 00:05:20,181 --> 00:05:24,738 Tudo o que ela viu sobre O nazismo está absolutamente nela, 105 00:05:24,738 --> 00:05:26,084 isso insultou seu sal. 106 00:05:26,084 --> 00:05:28,845 Ela ficou horrorizada com tudo o que ela viu. 107 00:05:28,845 --> 00:05:30,330 Você sabe, ela fez o voto, 108 00:05:30,330 --> 00:05:32,677 "Se eu tiver uma chance para fazer alguma coisa, eu farei." 109 00:05:34,472 --> 00:05:36,370 Em certo momento ela vai para a Áustria 110 00:05:36,370 --> 00:05:38,407 e ela vê em primeira mão o caminho 111 00:05:38,407 --> 00:05:40,167 os judeus estão sendo maltratados. 112 00:05:40,167 --> 00:05:42,342 E houve em um ponto, 113 00:05:42,342 --> 00:05:44,482 na calçada ruas de Viena, 114 00:05:44,482 --> 00:05:49,487 ela viu um homem judeu que o maior crime era ser judeu. 115 00:05:49,487 --> 00:05:51,454 E ele estava sendo espancado por uma tropa de choque. 116 00:05:51,454 --> 00:05:55,631 E isso absolutamente fez o sangue de Nancy ferver. 117 00:05:57,080 --> 00:05:59,980 [homem gritando] 118 00:05:59,980 --> 00:06:02,845 - Bastardos! Deixe-o em paz. 119 00:06:02,845 --> 00:06:04,329 Você não pode fazer isso! 120 00:06:04,329 --> 00:06:06,227 [Nancy e tempestade soldados discutindo] 121 00:06:06,227 --> 00:06:08,437 - Tire ela daqui! Sair. 122 00:06:08,437 --> 00:06:09,507 - Você é nojento. 123 00:06:09,507 --> 00:06:10,887 - Você é o próximo! 124 00:06:10,887 --> 00:06:13,062 - Foi naquela ponto que ela percebeu 125 00:06:13,062 --> 00:06:15,789 quão brutais foram os nazistas. 126 00:06:15,789 --> 00:06:19,586 E que ela, junto com outros, 127 00:06:19,586 --> 00:06:21,415 teria que fazer algo sobre isso. 128 00:06:21,415 --> 00:06:24,487 [explosões crescendo] 129 00:06:25,833 --> 00:06:28,767 [tiros estourando] 130 00:06:32,633 --> 00:06:35,291 - A invasão de A França foi um grande momento 131 00:06:35,291 --> 00:06:37,604 de um trauma incrível para os franceses, 132 00:06:37,604 --> 00:06:40,123 porque eles tinham sido levou a acreditar em todo 133 00:06:40,123 --> 00:06:42,091 o período entre as guerras 134 00:06:42,091 --> 00:06:44,438 que eles iriam vencer com bastante facilidade. 135 00:06:44,438 --> 00:06:47,234 - Então ela imediatamente queria estar em ação. 136 00:06:47,234 --> 00:06:48,753 Ela não precisava fazer isso. 137 00:06:48,753 --> 00:06:51,687 Ela era casada com um homem muito empresário francês de sucesso. 138 00:06:51,687 --> 00:06:53,240 Ela estava bastante segura. 139 00:06:53,240 --> 00:06:57,037 Ela poderia ter visto o guerra vivendo tranquilamente com ele. 140 00:06:57,037 --> 00:06:58,901 - Nancy adorava Henri. 141 00:06:58,901 --> 00:07:00,350 eu acho que casar ele, até certo ponto, 142 00:07:00,350 --> 00:07:02,042 era um meio para um fim para ela. 143 00:07:02,042 --> 00:07:03,940 Porque isso deu a ela um grau de status social 144 00:07:03,940 --> 00:07:07,254 e conexões dentro sociedade educada de Marselha. 145 00:07:08,428 --> 00:07:09,946 - O que você pode fazer? 146 00:07:09,946 --> 00:07:12,017 Eles não vão te aceitar como uma enfermeira, você tentou. 147 00:07:12,017 --> 00:07:13,225 - Sim, mas eles estão desesperados 148 00:07:13,225 --> 00:07:15,952 para mais ambulâncias e motoristas. 149 00:07:15,952 --> 00:07:17,747 Você tem caminhões na fábrica. 150 00:07:17,747 --> 00:07:19,784 Converta um para mim e eu conduzi-lo para a frente belga. 151 00:07:19,784 --> 00:07:20,992 Não vai custar muito. 152 00:07:22,165 --> 00:07:24,202 - Nani, você come dinheiro como ninguém mais que conheço. 153 00:07:24,202 --> 00:07:25,445 - Dê-me um caminhão. 154 00:07:25,445 --> 00:07:26,756 - Você nem sabe dirigir. 155 00:07:26,756 --> 00:07:28,448 - Eu posso aprender. 156 00:07:28,448 --> 00:07:31,278 [música de suspense] 157 00:07:31,278 --> 00:07:34,212 [tiros estourando] 158 00:07:43,117 --> 00:07:45,982 Ok, vamos lá. 159 00:07:45,982 --> 00:07:49,192 Olha, eu sei disso é difícil, [resmunga]. 160 00:07:49,192 --> 00:07:52,230 Mas só vai conseguir pior se você ficar aqui. 161 00:07:52,230 --> 00:07:53,645 Vamos, vamos. 162 00:07:57,477 --> 00:08:02,412 Preparar? [falando francês] 163 00:08:03,137 --> 00:08:05,036 - Depois do Marechal Petain, 164 00:08:05,036 --> 00:08:06,486 quem foi o herói de a Primeira Guerra Mundial, 165 00:08:06,486 --> 00:08:09,385 basicamente pediu a paz com Hitler e disse, você sabe, 166 00:08:09,385 --> 00:08:12,595 temos que lançar nosso muito, temos que colaborar. 167 00:08:12,595 --> 00:08:15,184 - Só há um homem, General de Gaulle, 168 00:08:15,184 --> 00:08:19,119 que se recusa a aceitar a ideia de um armistício 169 00:08:19,119 --> 00:08:21,190 e se instala em Londres 170 00:08:21,190 --> 00:08:24,434 e isso é extraordinário discurso no dia 18 de junho, 171 00:08:24,434 --> 00:08:26,678 no dia seguinte ao de Petain, 172 00:08:26,678 --> 00:08:31,683 clamando pela chama de resistência para não sair. 173 00:08:32,546 --> 00:08:35,722 [de Gaulle falando francês] 174 00:08:45,214 --> 00:08:47,319 - Ela se tornou envolvido, pouco a pouco, 175 00:08:47,319 --> 00:08:50,219 com um Scott pelo nome de Ian Garrow 176 00:08:50,219 --> 00:08:52,808 que ajudou a organizar o movimento de resistência local. 177 00:08:55,811 --> 00:08:56,639 - Simples. 178 00:08:58,054 --> 00:08:59,677 - Isso é ridículo. 179 00:08:59,677 --> 00:09:01,748 Podemos apoiar o objetivo de outras maneiras. 180 00:09:01,748 --> 00:09:05,372 Eu tenho dinheiro, fábricas de transporte. 181 00:09:05,372 --> 00:09:06,753 - Sim, usaremos isso também. 182 00:09:06,753 --> 00:09:09,065 Mas esta é minha chance para fazer alguma coisa. 183 00:09:09,065 --> 00:09:11,447 - Você já fez. Você dirigiu uma ambulância. 184 00:09:11,447 --> 00:09:13,725 - Ah sim, por cinco minutos enquanto você atravessava 185 00:09:13,725 --> 00:09:15,589 a linha de frente em duas guerras. 186 00:09:15,589 --> 00:09:18,488 - [fala francês] É não uma competição. 187 00:09:18,488 --> 00:09:19,662 - Bem, não, não mais. 188 00:09:21,871 --> 00:09:24,529 Desculpe, Garrow, continue. O que mais? 189 00:09:24,529 --> 00:09:26,566 - Uma vez que o rádio peças estão escondidas, 190 00:09:26,566 --> 00:09:28,568 é realmente uma questão de coragem, 191 00:09:28,568 --> 00:09:30,155 passando pelos postos de controle alemães. 192 00:09:32,226 --> 00:09:33,400 - Tudo bem. 193 00:09:33,400 --> 00:09:34,850 - Não está tudo bem. 194 00:09:36,058 --> 00:09:37,369 Você nunca deveria ter foi solicitado a fazer isso. 195 00:09:37,369 --> 00:09:40,545 - Mas eu estava. Você não pode me fazer dizer não. 196 00:09:40,545 --> 00:09:42,858 - Estou perguntando a você para ser razoável. 197 00:09:42,858 --> 00:09:45,550 - E não é razoável quer ajudar a libertar a França? 198 00:09:45,550 --> 00:09:46,724 -Nani, por favor. 199 00:09:46,724 --> 00:09:48,346 - Estou fazendo isso, seja você gosta ou não. 200 00:09:48,346 --> 00:09:50,244 Então você também pode cale a boca sobre isso. 201 00:09:50,244 --> 00:09:51,729 - Ouça a si mesmo. 202 00:09:51,729 --> 00:09:53,903 A resistência é não há lugar para ricos, 203 00:09:53,903 --> 00:09:55,905 mulheres mimadas e temperamentais. 204 00:09:55,905 --> 00:09:59,875 - Não, nenhum lugar, o que é exatamente por isso que eles me querem. 205 00:10:01,566 --> 00:10:02,740 - Se ela for lá, 206 00:10:04,465 --> 00:10:06,951 se você for lá com essas coisas em seus casacos, 207 00:10:09,056 --> 00:10:10,126 eles vão encontrar. 208 00:10:11,749 --> 00:10:13,474 Você será arrastado. 209 00:10:15,545 --> 00:10:16,754 Nunca mais verei você. 210 00:10:17,996 --> 00:10:19,826 É isso que você quer? 211 00:10:21,206 --> 00:10:22,863 - Isso não vai acontecer. 212 00:10:26,591 --> 00:10:28,317 - Acho que pela Nancy a emoção da perseguição 213 00:10:28,317 --> 00:10:30,215 foi metade da diversão. 214 00:10:30,215 --> 00:10:33,046 Ela certamente queria combata o bom combate, 215 00:10:33,046 --> 00:10:36,946 mas também a ideia de fazer algo fora do radar, 216 00:10:36,946 --> 00:10:39,190 enganando os nazistas, isso teria sido parte 217 00:10:39,190 --> 00:10:40,640 da emoção para ela. 218 00:10:40,640 --> 00:10:45,092 [pessoas falando em língua estrangeira] 219 00:10:48,578 --> 00:10:51,236 - Postos de controle alemães que uma barricada do outro lado da estrada, 220 00:10:51,236 --> 00:10:55,344 e haveria alemão moreno homens com armas em guarda. 221 00:10:55,344 --> 00:10:57,242 E eles estão olhando para o inimigo. 222 00:10:57,242 --> 00:10:58,450 E qual é o inimigo vai parecer? 223 00:10:58,450 --> 00:10:59,555 Bem, isso vai parecer um pouco com eles. 224 00:10:59,555 --> 00:11:01,315 Serão homens armados. 225 00:11:01,315 --> 00:11:05,734 E há um lindo, bela Fraulein passando. 226 00:11:07,183 --> 00:11:09,082 Onde estão esses homens? Onde esses homens estão armados? 227 00:11:09,082 --> 00:11:13,086 E isso foi, e Nancy sempre senti que sua sensualidade, 228 00:11:13,086 --> 00:11:15,502 sua atratividade era talvez 229 00:11:15,502 --> 00:11:18,367 sua maior arma que ela tinha. 230 00:11:21,266 --> 00:11:25,443 - Então, alguém como Nancy, que teria ajudado a mobilizar, 231 00:11:25,443 --> 00:11:30,448 teria ajudado a transportar, teria tido as redes, 232 00:11:31,552 --> 00:11:32,761 seria um absolutamente crucial. 233 00:11:32,761 --> 00:11:34,763 E também talvez ela estivesse uma mulher bastante rica. 234 00:11:34,763 --> 00:11:37,041 Essas redes teve que ser financiado 235 00:11:37,041 --> 00:11:39,353 e o dinheiro era incrivelmente importante, 236 00:11:39,353 --> 00:11:42,322 e algo que a resistência foi muito dependente. 237 00:11:42,322 --> 00:11:46,257 - Ela não tinha medo de ser capturado, o que é notável. 238 00:11:46,257 --> 00:11:49,709 Então ela se apoiou contra, você sabe, 239 00:11:49,709 --> 00:11:51,711 a Gestapo ou a polícia ou qualquer outra pessoa 240 00:11:51,711 --> 00:11:53,229 isso foi atrás dela. 241 00:11:53,229 --> 00:11:54,886 Ela pensou que poderia enganá-los. 242 00:11:56,336 --> 00:11:58,165 - Pacotes [Nancy] e peças de rádio eram todos links 243 00:11:58,165 --> 00:12:00,927 em uma cadeia secreta que prisioneiros e soldados contrabandeados 244 00:12:00,927 --> 00:12:03,481 abaixo das linhas de fuga e fora da França. 245 00:12:04,654 --> 00:12:06,277 Sabíamos que cada cara, chegamos em casa 246 00:12:06,277 --> 00:12:10,522 foi um espinho na vida de Hitler lado e foi fantástico. 247 00:12:10,522 --> 00:12:13,974 - As linhas de fuga realmente começou no norte da França 248 00:12:13,974 --> 00:12:16,770 e na Bélgica, e para pouco na Holanda, 249 00:12:16,770 --> 00:12:20,153 em que muitos soldados do exército britânico 250 00:12:20,153 --> 00:12:22,949 foram deixados para trás e precisava escapar. 251 00:12:22,949 --> 00:12:25,606 E então quando o começou o bombardeio da Alemanha, 252 00:12:25,606 --> 00:12:27,988 e alguns dos as tripulações tiveram que resgatar 253 00:12:27,988 --> 00:12:30,370 e desembarcar na Europa ocupada, 254 00:12:30,370 --> 00:12:33,753 então o local parte da população, 255 00:12:33,753 --> 00:12:36,790 estava se esforçando muito para tentar e levá-los para um lugar seguro. 256 00:12:37,964 --> 00:12:39,586 Nancy juntou-se à linha de fuga, 257 00:12:39,586 --> 00:12:43,141 que foi um dos melhores tudo, o mais eficaz de todos. 258 00:12:43,141 --> 00:12:47,076 Foi dirigido por um homem que tomou o nome de Pat O'Leary, 259 00:12:47,076 --> 00:12:51,391 que havia estabelecido um acordo para contrabandear pessoas para fora, 260 00:12:51,391 --> 00:12:55,084 quer através do Mediterrâneo para Espanha 261 00:12:55,084 --> 00:12:57,500 ou através dos Pirenéus para a Espanha. 262 00:12:57,500 --> 00:12:58,778 - Prazer em conhecê-lo. 263 00:12:58,778 --> 00:13:00,641 Sim, suas roupas, sinta livre para deixá-los aqui. 264 00:13:00,641 --> 00:13:02,678 Aqui está o seu passaporte. 265 00:13:02,678 --> 00:13:04,887 - Agora, muitas coisas precisava ser feito. 266 00:13:04,887 --> 00:13:08,063 Alguém teve que ir buscar eles de uma casa segura 267 00:13:08,063 --> 00:13:10,134 e trazê-los para outra casa segura, 268 00:13:10,134 --> 00:13:11,825 e então leve-os da casa segura 269 00:13:11,825 --> 00:13:13,447 entregá-los para outra pessoa 270 00:13:13,447 --> 00:13:15,449 quem os entregaria até um guia. 271 00:13:15,449 --> 00:13:18,556 O papel de Nancy foi realmente como mensageiro em tudo isso. 272 00:13:18,556 --> 00:13:21,041 E ela realmente era, se você gosta, o esquilo, 273 00:13:21,041 --> 00:13:24,596 um gopher muito eficaz para a Linha Pat. 274 00:13:24,596 --> 00:13:28,152 [música de suspense] 275 00:13:28,152 --> 00:13:29,670 - Algo para se lembrar de nós. 276 00:13:35,228 --> 00:13:36,332 - Boa sorte. - Merci. 277 00:13:37,575 --> 00:13:38,748 - Boa sorte. - Obrigado. 278 00:13:38,748 --> 00:13:40,750 - Boa sorte. - Obrigado. 279 00:13:42,131 --> 00:13:43,961 - Havia agentes alemães em todos os lugares, é claro. 280 00:13:43,961 --> 00:13:45,479 - Boa sorte, Nancy. 281 00:13:45,479 --> 00:13:48,758 - Mas ela queria muito estar em ação 282 00:13:48,758 --> 00:13:50,726 e nele como plenamente possível. 283 00:13:50,726 --> 00:13:53,833 E não tenho dúvidas, tendo estudou sua personalidade 284 00:13:53,833 --> 00:13:56,766 desde o início, que ela era extremamente ativa 285 00:13:56,766 --> 00:13:59,424 e estava procurando Pat Permissão de O'Leary 286 00:13:59,424 --> 00:14:01,357 fazer mais e mais na Linha Pat. 287 00:14:01,357 --> 00:14:04,015 - Ela era o tipo de mulher que poderia ler situações 288 00:14:04,015 --> 00:14:07,536 e ler pessoas e ler as reações das pessoas a ela. 289 00:14:07,536 --> 00:14:10,884 Ela obviamente sabia como jogar certas situações 290 00:14:10,884 --> 00:14:14,543 para sua vantagem, ela tinha esse tipo de intuição. 291 00:14:14,543 --> 00:14:17,718 - Garrow, a certa altura, trouxe outro homem para sua casa. 292 00:14:17,718 --> 00:14:19,375 Seu nome era Paul Cole. 293 00:14:22,931 --> 00:14:24,311 - Olá, Garrow. 294 00:14:24,311 --> 00:14:25,554 - Boa tarde, senhora Fiocca. 295 00:14:25,554 --> 00:14:28,522 Espero que você não se importe nós ligando sem avisar. 296 00:14:28,522 --> 00:14:29,454 Eu gostaria de apresentar o Sr.- 297 00:14:29,454 --> 00:14:31,008 - Não me importa quem seja esse homem. 298 00:14:31,871 --> 00:14:33,217 Ele não é bem-vindo aqui. 299 00:14:33,217 --> 00:14:34,287 - [Ian] Me desculpe? 300 00:14:34,287 --> 00:14:35,115 - Você me ouviu. 301 00:14:37,531 --> 00:14:39,292 Por favor, saia. Agora. 302 00:14:40,638 --> 00:14:41,466 - Por que? O que eu- 303 00:14:41,466 --> 00:14:42,709 - Eu pedi para você sair. 304 00:14:42,709 --> 00:14:44,228 Eu tenho que jogar você saiu sozinho? 305 00:14:44,228 --> 00:14:48,059 - Tudo bem, estou indo. Louco, vadia. 306 00:14:49,026 --> 00:14:51,131 Por que você me trouxe aqui? 307 00:14:51,131 --> 00:14:52,650 - E não volte. 308 00:14:52,650 --> 00:14:55,308 - Se Nancy não gostasse de você, você certamente saberia sobre isso. 309 00:14:55,308 --> 00:14:57,827 Ela tinha o tipo de personalidade que seria 310 00:14:57,827 --> 00:15:00,313 ligar e desligar como um interruptor de luz. 311 00:15:00,313 --> 00:15:03,109 Então, quero dizer, se houvesse alguém na casa 312 00:15:03,109 --> 00:15:06,388 quem ela pensava que era um colaborador ou informante, 313 00:15:06,388 --> 00:15:08,631 ela teria cheirado eles saem muito rapidamente. 314 00:15:08,631 --> 00:15:09,874 [pessoas conversando] 315 00:15:09,874 --> 00:15:12,118 - [Nancy] Lutou em Dunquerque, meu pé. 316 00:15:12,118 --> 00:15:16,260 Cole era um covarde, um ladrão e espião da Gestapo. 317 00:15:16,260 --> 00:15:19,470 Ele traiu Garrow e outros 50, 318 00:15:19,470 --> 00:15:21,644 mas ele nunca mencionou meu nome. 319 00:15:22,991 --> 00:15:27,616 Para ele eu era apenas um bobo, mulher mimada e sem noção. 320 00:15:27,616 --> 00:15:29,066 Então ele se esqueceu completamente de mim. 321 00:15:30,239 --> 00:15:32,793 - Acho que o Cole episódio foi seminal. 322 00:15:32,793 --> 00:15:34,657 E eu acho que isso confirmado nela, 323 00:15:34,657 --> 00:15:36,245 "Meus instintos são bons. 324 00:15:36,245 --> 00:15:40,698 Em caso de dúvida, volte meu próprios sentimentos sobre as coisas." 325 00:15:40,698 --> 00:15:45,703 [música de suspense] [pessoas conversando] 326 00:15:51,053 --> 00:15:52,675 Os alemães tinham um codinome para ela. 327 00:15:52,675 --> 00:15:54,608 Eles estavam cientes de que havia essa mulher 328 00:15:54,608 --> 00:15:55,955 trabalhando contra eles, 329 00:15:55,955 --> 00:15:57,439 uma linda mulher eles ouviria falar, 330 00:15:57,439 --> 00:15:59,475 e parecia que cada vez em que a encurralaram, 331 00:15:59,475 --> 00:16:03,686 ela iria fugir, e eles a chamou de Rato Branco. 332 00:16:03,686 --> 00:16:06,689 [música de suspense] 333 00:16:15,077 --> 00:16:18,943 Mas também ficou claro que mais cedo ou mais tarde, 334 00:16:18,943 --> 00:16:21,394 eles realmente eram vou vir atrás dela 335 00:16:21,394 --> 00:16:24,707 porque os alemães tornou-se cada vez mais consciente 336 00:16:24,707 --> 00:16:27,262 de suas atividades, coisas ficou cada vez mais quente. 337 00:16:31,542 --> 00:16:33,406 - [Nancy] Meus instintos começou a cantarolar. 338 00:16:34,234 --> 00:16:35,684 Então um dia, meu amigo, 339 00:16:35,684 --> 00:16:39,101 dono de um café na esquina sussurrou um aviso. 340 00:16:39,101 --> 00:16:42,311 "Nancy, esta manhã você foi seguido." 341 00:16:42,311 --> 00:16:43,657 - Você tem que sair. 342 00:16:44,762 --> 00:16:46,833 Use a fuga plano. Vá para a Inglaterra. 343 00:16:46,833 --> 00:16:48,697 - E você? Se eles suspeitarem de mim- 344 00:16:48,697 --> 00:16:49,525 - Eu ficarei bem. 345 00:16:50,526 --> 00:16:52,218 Te seguirei mais tarde. - Quando? 346 00:16:52,218 --> 00:16:54,565 - Quando tenho certeza que o negócio pode sobreviver sem mim. 347 00:16:54,565 --> 00:16:58,155 Eu tenho que pensar no meu pai, meus trabalhadores, suas famílias. 348 00:16:59,363 --> 00:17:00,881 Estes são tempos ruins. 349 00:17:01,848 --> 00:17:02,780 Eu tenho um dever. 350 00:17:04,092 --> 00:17:05,714 Você entende? 351 00:17:05,714 --> 00:17:06,577 - Claro que sim. 352 00:17:08,303 --> 00:17:09,614 Eu conheço o homem com quem me casei. 353 00:17:10,995 --> 00:17:13,377 Eu não quero fugir também. Eu me sinto um covarde. 354 00:17:13,377 --> 00:17:15,344 - Não, isso é um retirada tática. 355 00:17:17,277 --> 00:17:19,038 Qualquer branco inteligente Mouse faria isso. 356 00:17:23,352 --> 00:17:25,803 - Ainda não consigo acreditar que tem um codinome em Berlim. 357 00:17:25,803 --> 00:17:27,874 - Um codinome, um dossiê. 358 00:17:30,221 --> 00:17:32,810 Você está no nazista lista dos mais procurados. 359 00:17:32,810 --> 00:17:33,811 Já chega, Nani. 360 00:17:35,778 --> 00:17:38,022 Agora pegue isso. 361 00:17:38,022 --> 00:17:40,059 Sua nota de cinco libras da sorte, não é assim que você chama? 362 00:17:40,059 --> 00:17:42,854 - Só é sorte se eu gastar com você. 363 00:17:44,891 --> 00:17:46,927 - Assim que você chegar Londres, envie-me uma mensagem. 364 00:17:48,067 --> 00:17:49,309 Estarei lá quando puder. 365 00:17:50,621 --> 00:17:52,899 - Ela sempre foi sincera comigo isso, você sabe, 366 00:17:52,899 --> 00:17:57,145 "O amor da minha vida foi meu primeiro marido, Henri Fiocca." 367 00:17:57,145 --> 00:18:00,493 E então tê-lo deixado nessas circunstâncias 368 00:18:00,493 --> 00:18:03,875 foi um duro golpe porque você sabe, onde ela queria estar. 369 00:18:03,875 --> 00:18:05,360 Ela queria estar com Henri. 370 00:18:05,360 --> 00:18:07,258 Ela queria ser Madame Fiocca. 371 00:18:07,258 --> 00:18:09,571 - Ela disse que estava com o coração partido. 372 00:18:09,571 --> 00:18:11,987 E ela também estava preocupada sobre o que pode acontecer 373 00:18:13,161 --> 00:18:14,438 se ela desaparecesse. 374 00:18:14,438 --> 00:18:15,715 Mas, ao mesmo tempo, 375 00:18:15,715 --> 00:18:18,269 se ela e Henri saiu ao mesmo tempo, 376 00:18:18,269 --> 00:18:21,376 então isso teria sido instantaneamente suspeito. 377 00:18:21,376 --> 00:18:22,756 - [Henri] Aproveite suas compras. 378 00:18:24,068 --> 00:18:25,311 Bom dia. - Bom dia. 379 00:18:25,311 --> 00:18:27,175 - Compre algo que eu goste. 380 00:18:27,175 --> 00:18:28,176 - Não faço sempre? 381 00:18:31,524 --> 00:18:33,008 Henri, eu conheço você não seria fiel a mim 382 00:18:33,008 --> 00:18:36,701 enquanto estou fora e nada eu posso dizer que o tornará fiel, 383 00:18:36,701 --> 00:18:38,703 mas eu quero que você sei que nunca vou perguntar. 384 00:18:40,119 --> 00:18:42,121 Você tem que me prometer isso você também quer me perguntar. 385 00:18:43,225 --> 00:18:44,468 - Por que você está dizendo isso para mim agora? 386 00:18:44,468 --> 00:18:45,710 Você está tentando me deixar com ciúmes? 387 00:18:47,126 --> 00:18:48,575 - É porque é tempo de guerra. 388 00:18:50,612 --> 00:18:52,269 Eu não sei o que é vai acontecer. 389 00:18:53,408 --> 00:18:56,687 Eu te amo. Tchau meu querido, até breve. 390 00:18:58,171 --> 00:18:59,034 Bom dia. 391 00:19:02,417 --> 00:19:05,316 - Ela deixou Henri embaixo circunstâncias muito ruins. 392 00:19:05,316 --> 00:19:08,250 Ele se ofereceu para ficar atrás e cubra-o. 393 00:19:09,596 --> 00:19:11,943 Ela sabia que ela ficou sem sorte 394 00:19:11,943 --> 00:19:13,600 e tive que pegar o fora daí. 395 00:19:13,600 --> 00:19:15,844 - A coisa impressionante é apesar de ter trabalhado 396 00:19:15,844 --> 00:19:17,708 nesta rede para obter todas essas pessoas através, 397 00:19:17,708 --> 00:19:19,192 através dos Pirenéus, 398 00:19:19,192 --> 00:19:21,919 para ela, chegar à Inglaterra era quase impossível. 399 00:19:24,163 --> 00:19:27,166 - [Nancy] eu peguei o trem oeste em direção aos Pirenéus. 400 00:19:28,339 --> 00:19:30,307 Eu já chorei meu caminho para a estação, 401 00:19:30,307 --> 00:19:31,929 sempre olhando por cima do meu ombro. 402 00:19:33,206 --> 00:19:37,072 Escrevi para Henri fingindo Eu estava deixando ele. 403 00:19:37,072 --> 00:19:39,799 Eu esperava que a maldita Gestapo leria aquela carta também. 404 00:19:44,838 --> 00:19:48,497 [maestro falando francês] 405 00:19:55,470 --> 00:19:59,094 [soldados falando alemão] 406 00:20:00,716 --> 00:20:02,166 - Seu destemor é, eu acho, 407 00:20:02,166 --> 00:20:03,995 a divide do resto de nós. 408 00:20:03,995 --> 00:20:05,583 Os pensadores ficam com medo, eu acho. 409 00:20:05,583 --> 00:20:09,069 Pessoas que têm, pensam muito sobre as consequências. 410 00:20:12,935 --> 00:20:14,351 Quando as fichas caíram 411 00:20:14,351 --> 00:20:16,387 Eu não acho que ela permitiu ela mesma esse luxo. 412 00:20:16,387 --> 00:20:19,390 [música de suspense] 413 00:20:20,840 --> 00:20:23,394 [Nancy geme] 414 00:20:28,054 --> 00:20:29,228 - O interessante, 415 00:20:30,712 --> 00:20:32,886 com Nancy no ponto que ela está na prisão, 416 00:20:32,886 --> 00:20:37,063 isso seria muito próximo o ponto baixo de sua guerra. 417 00:20:37,063 --> 00:20:38,306 Porque lá está ela. 418 00:20:38,306 --> 00:20:39,548 Ela é uma das mais queria mulheres na Europa. 419 00:20:39,548 --> 00:20:41,032 Ela está no topo da lista da Gestapo. 420 00:20:42,448 --> 00:20:43,966 - [Nancy] Quando eles perguntaram por que eu estava no trem 421 00:20:43,966 --> 00:20:47,004 Eu disse que tive uma briga com Henri e saiu. 422 00:20:47,004 --> 00:20:50,007 Eles me chamaram de mentiroso disse que minha identidade era falsa. 423 00:20:50,007 --> 00:20:51,733 Que eu era um prostituta de Lourdes 424 00:20:51,733 --> 00:20:53,528 que havia montado um bombardear e fugir. 425 00:20:54,977 --> 00:20:57,256 Eles interrogaram eu por quatro dias, 426 00:20:57,256 --> 00:20:59,119 mas nunca verifiquei minha história. 427 00:21:00,224 --> 00:21:01,121 Eu não disse nada a eles. 428 00:21:02,502 --> 00:21:04,401 - Felizmente eles não sabem, 429 00:21:04,401 --> 00:21:06,195 as autoridades não percebem 430 00:21:06,195 --> 00:21:10,303 que a mulher que eles têm na célula B está o Rato Branco. 431 00:21:10,303 --> 00:21:12,409 E porque ela não é dizendo a eles quem ela é, 432 00:21:12,409 --> 00:21:15,274 e ela não é cooperando em tudo. 433 00:21:15,274 --> 00:21:17,690 Mas o medo dela era eles vão resolver isso. 434 00:21:17,690 --> 00:21:19,554 "A próxima coisa que saberei, será um pelotão de fuzilamento 435 00:21:19,554 --> 00:21:21,487 e eu irei embora." 436 00:21:34,293 --> 00:21:37,330 Um dia ela olha para cima e há um rosto familiar. 437 00:21:37,330 --> 00:21:38,607 E é Patrick O'Leary. 438 00:21:39,677 --> 00:21:40,678 - O que diabos você está fazendo? 439 00:21:40,678 --> 00:21:42,577 - Tirando você daqui. 440 00:21:42,577 --> 00:21:45,269 Eu sou o comando de liberação, você é minha amante, então, 441 00:21:45,269 --> 00:21:47,892 aja como tal, pelo amor de Deus. 442 00:21:47,892 --> 00:21:50,378 - Meu caro, é você. Eu tinha perdido a esperança. 443 00:21:51,862 --> 00:21:54,485 - Eu tive que ser discreto. Isso demorou, mas estou aqui agora. 444 00:21:54,485 --> 00:21:56,073 Seu marido é um cara muito importante. 445 00:21:56,073 --> 00:21:58,558 Um amigo próximo do primeiro-ministro Laval que, como você sabe, 446 00:21:58,558 --> 00:21:59,801 é o chefe da Milice. 447 00:21:59,801 --> 00:22:01,941 Venha, senhora. As senhoras posses, por favor. 448 00:22:01,941 --> 00:22:03,701 - E se houvesse um coisa que as autoridades francesas, 449 00:22:03,701 --> 00:22:05,013 você sabe, respeitado, 450 00:22:05,013 --> 00:22:07,015 era um homem vindo para conseguir sua amante. 451 00:22:07,015 --> 00:22:10,467 "Eu entendo isso, não deixe-me atrapalhar." 452 00:22:10,467 --> 00:22:12,503 Então O'Leary a tira de lá. 453 00:22:12,503 --> 00:22:17,025 [apito do trem soando] [trem bufando] 454 00:22:17,025 --> 00:22:20,408 - Está tudo aqui, O'Leary. Cartões de identificação, dinheiro, jóias. 455 00:22:21,857 --> 00:22:23,445 - Chefe do Primeiro-Ministro Laval quer provar que não foi. 456 00:22:23,445 --> 00:22:25,516 - Foi um sangrento risco estúpido que você correu. 457 00:22:26,379 --> 00:22:28,864 - Digno do Rato Branco. 458 00:22:28,864 --> 00:22:31,971 Henri me disse que você é famoso agora. Eu deveria estar impressionado. 459 00:22:33,282 --> 00:22:34,111 - Ele sabe? 460 00:22:35,733 --> 00:22:36,941 - Você foi capturado? Não. 461 00:22:41,946 --> 00:22:43,534 - Soldados. Vá, vá. 462 00:22:43,534 --> 00:22:48,539 [trem estalando] [música de suspense] 463 00:22:49,368 --> 00:22:50,507 [Nancy grunhindo] 464 00:22:50,507 --> 00:22:53,889 [freios do trem guinchando] 465 00:22:53,889 --> 00:22:55,891 [soldados gritando] 466 00:22:55,891 --> 00:22:58,791 [balas zunindo] 467 00:23:00,309 --> 00:23:03,209 [tiros estourando] 468 00:23:05,176 --> 00:23:06,730 Deixei cair minha bolsa. 469 00:23:06,730 --> 00:23:09,836 Eu perdi tudo. Cartões de identificação, dinheiro. 470 00:23:09,836 --> 00:23:11,769 Porra. As joias de Henri. [suspira] 471 00:23:11,769 --> 00:23:13,495 - Dá azar, não? 472 00:23:13,495 --> 00:23:14,772 - Não é sorte. 473 00:23:14,772 --> 00:23:15,911 Cada vez que um deles nós entramos em um trem 474 00:23:15,911 --> 00:23:17,188 a Gestapo sabe disso. 475 00:23:17,188 --> 00:23:18,120 Não me diga que é um coincidência sangrenta. 476 00:23:18,120 --> 00:23:19,777 - Tem que ser. - Não é. 477 00:23:19,777 --> 00:23:21,296 Você tem um espião, alguém próximo. 478 00:23:22,849 --> 00:23:25,990 Eu posso sentir isso, O'Leary, como merda no fígado. 479 00:23:27,060 --> 00:23:31,064 [soldados conversando em alemão] 480 00:23:33,342 --> 00:23:36,518 Eu estava certo. Lá era outro espião. 481 00:23:36,518 --> 00:23:38,658 Um agente da Gestapo chamado Le Neveu. 482 00:23:40,211 --> 00:23:42,421 O bastardo traiu nós em todos os sentidos. 483 00:23:43,560 --> 00:23:45,147 O'Leary foi preso, e não havia como dizer 484 00:23:45,147 --> 00:23:47,149 quantos outros nomes havia sido servido. 485 00:23:48,703 --> 00:23:51,153 - E em um ponto em suas viagens, 486 00:23:51,153 --> 00:23:53,293 ela se encontrou dentro de 100 jardas 487 00:23:53,293 --> 00:23:54,847 de sua casa em Marselha. 488 00:23:54,847 --> 00:23:56,642 E o que ela queria desesperadamente fazer 489 00:23:56,642 --> 00:23:58,471 era ir ver seu marido e dizer: 490 00:23:58,471 --> 00:24:00,508 "Ainda estou vivo, estou ainda está forte." 491 00:24:01,785 --> 00:24:03,545 Ela sentiu que isso era muito perigoso, 492 00:24:03,545 --> 00:24:06,030 tanto para ela quanto para ele, então ela não o fez. 493 00:24:06,030 --> 00:24:08,861 E então houve nenhum contato foi aprovado 494 00:24:08,861 --> 00:24:11,829 entre ela e Henri depois que ela saiu. 495 00:24:11,829 --> 00:24:13,313 [música de suspense] 496 00:24:13,313 --> 00:24:14,936 - [Nancy] A linha Pat ajudou centenas de pessoas 497 00:24:14,936 --> 00:24:16,800 fazer a travessia para Espanha, 498 00:24:16,800 --> 00:24:19,699 mas precisava de algo bom clima e boa sorte. 499 00:24:19,699 --> 00:24:21,977 Três meses eu esperei pela minha chance. 500 00:24:21,977 --> 00:24:25,774 Três longos meses antes de partir Henri para deixar a França. 501 00:24:25,774 --> 00:24:28,087 E esse velho não estava vai me parar agora. 502 00:24:29,468 --> 00:24:32,194 Eu disse a ele docemente que eu arraste-o pelo seu [fala francês] 503 00:24:32,194 --> 00:24:33,472 se ele não continuasse andando. 504 00:24:38,338 --> 00:24:40,720 - A essa altura naquele início da década de 1940, 505 00:24:40,720 --> 00:24:42,342 do ponto de vista de Londres, 506 00:24:42,342 --> 00:24:44,862 o que você olhou o Canal e vi 507 00:24:44,862 --> 00:24:47,486 você viu a Europa ocupada pelos alemães 508 00:24:47,486 --> 00:24:49,280 praticamente em todos os lugares. 509 00:24:49,280 --> 00:24:52,629 Mas você também viu esses pontinhos de luz, 510 00:24:52,629 --> 00:24:54,458 esses pequenos movimentos de resistência 511 00:24:54,458 --> 00:24:56,356 que estão arrepiando. 512 00:24:56,356 --> 00:24:57,530 E eles conheciam um um pouco sobre eles, 513 00:24:57,530 --> 00:24:59,049 mas eles não conheço muitos deles. 514 00:24:59,049 --> 00:25:02,328 Mas a ideia de Churchill era criar um órgão organizador, 515 00:25:02,328 --> 00:25:04,503 que posteriormente ficou conhecido 516 00:25:04,503 --> 00:25:07,264 como o Especial Executivo de Operações. 517 00:25:07,264 --> 00:25:10,854 - Ele queria que essas pessoas vá e incendeie a Europa, 518 00:25:10,854 --> 00:25:13,615 e ele realmente quis dizer isso em termos de sabotagem, 519 00:25:13,615 --> 00:25:16,411 a destruição das ferrovias, a destruição de fábricas 520 00:25:16,411 --> 00:25:18,378 que estavam trabalhando para o esforço de guerra alemão, 521 00:25:18,378 --> 00:25:20,415 e fazer a vida completamente intolerável 522 00:25:20,415 --> 00:25:22,382 para os alemães ocupando a França. 523 00:25:22,382 --> 00:25:25,972 [música de suspense] [motor do carro roncando] 524 00:25:25,972 --> 00:25:29,148 [buzina do navio tocando] 525 00:25:31,806 --> 00:25:34,498 [música pensativa] 526 00:25:39,192 --> 00:25:44,197 [soldado gritando ordens em língua estrangeira] 527 00:25:47,166 --> 00:25:49,202 [tiros estalando] 528 00:25:49,202 --> 00:25:51,860 [relógio tocando] 529 00:25:54,967 --> 00:25:57,486 [Nancy suspira] 530 00:26:00,559 --> 00:26:02,422 - Ela volta para Londres. 531 00:26:02,422 --> 00:26:04,873 Ela ouve sobre o Especial Executivo de Operações. 532 00:26:04,873 --> 00:26:07,151 E você sabe, ela vai para bater na porta deles. 533 00:26:07,151 --> 00:26:08,497 Bata, bata, bater. Quem está aí? 534 00:26:08,497 --> 00:26:10,016 Nancy Wake. Entre. 535 00:26:10,016 --> 00:26:13,572 E eles a treinam durante muitos e muitos meses. 536 00:26:13,572 --> 00:26:17,196 E é quase um precursor do MI6. 537 00:26:17,196 --> 00:26:19,405 É quase um precursor de James Bond. 538 00:26:20,855 --> 00:26:22,995 - [Nancy] Os treinadores prazer em nos fazer 539 00:26:22,995 --> 00:26:25,307 subir nas coisas e desça novamente. 540 00:26:26,654 --> 00:26:29,277 Havia alguns outros mulheres, algumas delas francesas. 541 00:26:29,277 --> 00:26:31,935 Houve manobras diurnas e manobras noturnas. 542 00:26:31,935 --> 00:26:35,041 E éramos muitas vezes enlameado, sujo e cansado. 543 00:26:35,041 --> 00:26:37,078 E isso foi apenas para preparação física. 544 00:26:37,078 --> 00:26:39,770 - Alguns deles riram muito rapidamente porque, 545 00:26:39,770 --> 00:26:41,600 em termos de termos físicos 546 00:26:41,600 --> 00:26:43,671 ou em termos de força de caráter, 547 00:26:43,671 --> 00:26:45,707 eles simplesmente não tinham isso. 548 00:26:45,707 --> 00:26:48,227 Então a próxima etapa do treinamento 549 00:26:48,227 --> 00:26:51,437 foi bastante ameaçador chamado assassinato silencioso. 550 00:26:51,437 --> 00:26:53,646 E eles foram treinados como matar pessoas 551 00:26:53,646 --> 00:26:57,477 cortando seus gargantas ou esfaqueá-los 552 00:26:57,477 --> 00:26:59,790 em certas partes das costas 553 00:26:59,790 --> 00:27:02,068 para que a pessoa morreu instantaneamente. 554 00:27:02,068 --> 00:27:04,864 [música de suspense] 555 00:27:04,864 --> 00:27:06,832 - De uma forma ou de outra, quando ela se encontrou 556 00:27:06,832 --> 00:27:08,419 um agente entre muitos outros agentes, 557 00:27:08,419 --> 00:27:10,698 ela era, se não a melhor no negócio, 558 00:27:10,698 --> 00:27:12,285 ela era muito, muito boa nisso. 559 00:27:12,285 --> 00:27:15,668 E ela era, você sabe, ela tinha habilidades jornalísticas. 560 00:27:15,668 --> 00:27:17,221 Ela trabalhou como jornalista, 561 00:27:17,221 --> 00:27:21,501 então ela sempre foi boa basicamente em trapaça. 562 00:27:21,501 --> 00:27:24,401 E agora ela estava sendo uma trapaceiro profissional 563 00:27:24,401 --> 00:27:25,920 ou trapaceira. 564 00:27:25,920 --> 00:27:28,992 - Deixe-me ler para você algo do relatório dela. 565 00:27:28,992 --> 00:27:31,442 "Atraído pela aventura e excitação. 566 00:27:31,442 --> 00:27:33,617 E às vezes aparece faltar um bom senso 567 00:27:33,617 --> 00:27:36,447 de seriedade e responsabilidade. 568 00:27:36,447 --> 00:27:39,623 Ela é, no entanto, essencialmente leal e confiável, 569 00:27:39,623 --> 00:27:41,487 e tem uma marcação senso de humor, 570 00:27:41,487 --> 00:27:43,523 persistente e determinado. 571 00:27:43,523 --> 00:27:45,491 Ela tem energia abundante." 572 00:27:45,491 --> 00:27:47,286 - Ela sabia que o relatórios estavam sendo escritos 573 00:27:47,286 --> 00:27:49,184 em todos eles, e ela malhou 574 00:27:49,184 --> 00:27:50,807 com uma de suas companheiras, 575 00:27:50,807 --> 00:27:54,880 como invadir o gabinete do comandante e pegue o relatório dela. 576 00:27:54,880 --> 00:27:56,088 O relatório foi muito, muito bom. 577 00:27:56,088 --> 00:27:58,124 E ela disse, você sabe, para o comandante, 578 00:27:58,124 --> 00:27:59,850 "Meu relatório foi muito bom, não foi?" 579 00:27:59,850 --> 00:28:01,403 Ele disse: “Como você sabe?” 580 00:28:01,403 --> 00:28:02,335 Ela disse: "Bem, eu invadi e eu dei uma olhada nisso." 581 00:28:02,335 --> 00:28:04,234 Você sabe, então eles estão impressionados. 582 00:28:05,407 --> 00:28:07,478 - [Nancy] Então nos juntamos a escola de pára-quedas. 583 00:28:07,478 --> 00:28:09,618 Com tochas elétricas guiaríamos aviões 584 00:28:09,618 --> 00:28:11,448 para a zona de lançamento em um campo. 585 00:28:11,448 --> 00:28:12,656 - Então eles a treinam, 586 00:28:12,656 --> 00:28:14,382 mas ela percebe que há um problema à frente. 587 00:28:14,382 --> 00:28:16,695 Ela vai ter que pular de um avião, 588 00:28:16,695 --> 00:28:19,974 pára-quedas em França ocupada. 589 00:28:21,216 --> 00:28:22,666 Qual é a maneira de contornar isso? 590 00:28:22,666 --> 00:28:24,772 Então, quando ela entra no avião, e ela tomou um café 591 00:28:24,772 --> 00:28:26,946 e ela comeu um sanduíche e queijo, você sabe, 592 00:28:26,946 --> 00:28:30,432 decolando e ela diz para o cara americano atrás dela, 593 00:28:30,432 --> 00:28:33,642 "Tudo bem, chegou a hora, eu estou não vou conseguir fazer isso. 594 00:28:33,642 --> 00:28:35,541 Você vai ter para me dar um empurrão." 595 00:28:35,541 --> 00:28:37,129 E então lá está ela, e foi na verdade 596 00:28:37,129 --> 00:28:39,200 um buraco no chão, e ela está olhando para ele. 597 00:28:39,200 --> 00:28:41,202 Ela está olhando e pensando: "Eu não sei se posso fazer isso. 598 00:28:41,202 --> 00:28:42,928 Eu me pergunto se ele vai me pressionar." 599 00:28:42,928 --> 00:28:46,863 E ela é, você sabe, e ela está caindo. 600 00:28:46,863 --> 00:28:50,867 [motor do avião roncando] 601 00:28:50,867 --> 00:28:53,870 [música de suspense] 602 00:28:56,527 --> 00:29:01,463 - [Nancy] Merda. [grunhido] 603 00:29:03,258 --> 00:29:05,985 Merda. [grunhido] 604 00:29:08,298 --> 00:29:09,782 Merda. 605 00:29:09,782 --> 00:29:12,751 - Que a Inglaterra deveria enviar nós uma flor tão linda. 606 00:29:12,751 --> 00:29:14,960 - Pare com as besteiras francesas e me tire dessa. 607 00:29:14,960 --> 00:29:17,686 [Nancy bate] 608 00:29:17,686 --> 00:29:18,757 - Madame Andrée? 609 00:29:18,757 --> 00:29:20,275 - Sim. Quem é você? 610 00:29:20,275 --> 00:29:23,244 -Henri Tardivat, ao seu serviço. 611 00:29:23,244 --> 00:29:26,109 - Bem, você pode começar pegando suas malditas mãos longe de mim. 612 00:29:35,946 --> 00:29:38,259 O operador de rádio é aqui ainda? Denis Rake? 613 00:29:38,259 --> 00:29:39,432 Eles os chamam de Dindin. 614 00:29:39,432 --> 00:29:40,986 - Não, não o vimos. 615 00:29:40,986 --> 00:29:42,470 - Droga. Tudo bem. 616 00:29:42,470 --> 00:29:44,713 Leve-me até Gaspard. Ele é o caminho para o Maquis aqui. 617 00:29:45,887 --> 00:29:47,164 - Você não vai para Gaspard. 618 00:29:47,164 --> 00:29:50,236 Gaspar vai até você quando ele estiver pronto. 619 00:29:50,236 --> 00:29:51,651 É o jeito dele. 620 00:29:51,651 --> 00:29:53,136 - Ah, é agora? 621 00:29:53,136 --> 00:29:56,829 - Ela estava estrondosa vulcão de raiva, 622 00:29:56,829 --> 00:30:01,558 às vezes irrompendo em raiva incandescente absoluta. 623 00:30:01,558 --> 00:30:04,526 Mas o que aconteceu com isso era essa sexualidade borbulhante 624 00:30:04,526 --> 00:30:07,771 e uma certa obscenidade isso sempre esteve presente. 625 00:30:08,910 --> 00:30:11,948 Quando ela teve que escolha uma linha de código 626 00:30:11,948 --> 00:30:15,468 para suas comunicações de rádio com a resistência, 627 00:30:15,468 --> 00:30:17,954 ela escolheu um realmente limerick bastante imundo. 628 00:30:17,954 --> 00:30:20,542 E ela ficou ali na tarifa do luar, 629 00:30:20,542 --> 00:30:22,234 o luar através de sua camisola. 630 00:30:22,234 --> 00:30:24,995 Há algo, algo, o mamilo de seu peito, 631 00:30:24,995 --> 00:30:26,479 oh Jesus Cristo todo-poderoso. 632 00:30:26,479 --> 00:30:29,068 E isso foi absolutamente típica Nancy. 633 00:30:30,759 --> 00:30:33,417 [porta batendo] 634 00:30:35,109 --> 00:30:39,354 - Senhora? Não, isso é um dos homens de Gaspard. 635 00:30:39,354 --> 00:30:41,011 Gaspar está aqui. 636 00:30:41,011 --> 00:30:44,843 - Por que diabos não você me disse que ele estava vindo? 637 00:30:44,843 --> 00:30:47,086 Então eu finalmente consigo conhecer o grande homem, hein? 638 00:30:47,086 --> 00:30:49,675 Bem, se ele pensa que eu sou apressando-se, ele pode pensar novamente. 639 00:30:51,988 --> 00:30:56,199 [homens conversando língua estrangeira] 640 00:30:59,167 --> 00:30:59,961 Gaspar. 641 00:31:03,896 --> 00:31:05,001 Você sabe por que estou aqui? 642 00:31:07,520 --> 00:31:09,419 - Para nos salvar de a invasão alemã. 643 00:31:10,489 --> 00:31:11,731 Você, você não vai. 644 00:31:13,181 --> 00:31:15,632 - Posso pegar todos munições que você precisa. 645 00:31:15,632 --> 00:31:16,564 - [Gaspard] Como? 646 00:31:16,564 --> 00:31:17,876 - De pára-quedas de Londres. 647 00:31:17,876 --> 00:31:19,636 - Sem rádio. 648 00:31:19,636 --> 00:31:21,638 - [Nancy] Bem, meu operador estará aqui. 649 00:31:21,638 --> 00:31:23,364 - Este é o Dindin? 650 00:31:23,364 --> 00:31:25,435 - Sim. - Onde ele está? 651 00:31:25,435 --> 00:31:28,024 - Bem, eu não sei, mas ele estará aqui. 652 00:31:28,024 --> 00:31:31,234 - Você é inútil. Nós cheguei até aqui sem você. 653 00:31:34,340 --> 00:31:36,446 Nós terminamos sem você. 654 00:31:39,380 --> 00:31:41,658 - Não foi suficiente dizer, "Eu sou Nancy Wake Farmer, 655 00:31:41,658 --> 00:31:43,694 Eu sou do Especial Executivo de Operações." 656 00:31:43,694 --> 00:31:45,834 Ela precisava de um rádio e um operador de rádio. 657 00:31:45,834 --> 00:31:47,698 Porque sem isso, você sabe, 658 00:31:47,698 --> 00:31:52,220 não há capacidade para ligar Londres e fazer tudo acontecer. 659 00:31:52,220 --> 00:31:54,084 - Eu conheci alguns arrogantes Franceses do meu tempo, 660 00:31:54,084 --> 00:31:56,328 mas Gaspard fica com o biscoito. 661 00:31:56,328 --> 00:31:58,399 Ele pensa que é inglês. 662 00:31:58,399 --> 00:32:00,332 [Gaspard e homens falando em francês] 663 00:32:00,332 --> 00:32:02,368 Você ouviu isso? 664 00:32:02,368 --> 00:32:03,818 Os bastardos são falando sobre mim. 665 00:32:03,818 --> 00:32:06,821 - Ela tem uma pilha de francos naquela bolsa dela. 666 00:32:06,821 --> 00:32:08,202 Está aí para ser levado. 667 00:32:08,202 --> 00:32:11,032 - [Gaspard] Ah, então você está oferecendo, hein? 668 00:32:11,032 --> 00:32:11,895 - Eu farei. 669 00:32:13,069 --> 00:32:15,105 Eu vou seduzi-la, matar ela e pegue o dinheiro. 670 00:32:15,105 --> 00:32:17,107 - Não antes de eu quebrar o pescoço dele. 671 00:32:20,524 --> 00:32:21,732 Ah, Marcelo. 672 00:32:23,320 --> 00:32:24,873 - Você parece chateado. 673 00:32:24,873 --> 00:32:27,083 - Eu sou. - Não se preocupe com Gaspard. 674 00:32:27,083 --> 00:32:28,947 Ele não está acostumado conversando com uma mulher. 675 00:32:30,086 --> 00:32:32,122 - Ah, mas você é. 676 00:32:32,122 --> 00:32:35,436 - Posso ver que você tem muito o que fazer oferta e estou pronto para ouvir, 677 00:32:35,436 --> 00:32:38,163 mas talvez devêssemos ir algum lugar mais privado. 678 00:32:40,648 --> 00:32:43,685 - E o meu quarto? - Sim, bom. 679 00:32:43,685 --> 00:32:45,964 - E você gostaria de me levar para a cama também? 680 00:32:45,964 --> 00:32:48,552 - Eu ficaria honrado, claro. 681 00:32:48,552 --> 00:32:52,349 - E então me mate e roube meu dinheiro. Esse é o plano? 682 00:32:52,349 --> 00:32:53,764 - Não. 683 00:32:53,764 --> 00:32:56,491 - Faça-me um favor, companheiro. Apenas experimente. 684 00:32:58,977 --> 00:33:01,117 -Marcel! Esqueça ela, ela não tem nada. 685 00:33:02,497 --> 00:33:05,845 - Desculpe pelo atraso, patinho. Alguém precisa de um rádio? 686 00:33:05,845 --> 00:33:07,606 [Nancy rindo] 687 00:33:07,606 --> 00:33:08,745 - [Nancy] Senti sua falta. 688 00:33:08,745 --> 00:33:10,885 - Seu operador de rádio, por incrível que pareça, 689 00:33:10,885 --> 00:33:14,785 que era declaradamente gay homem na década de 1940 em Londres, 690 00:33:14,785 --> 00:33:15,752 não teria foram muitos deles, 691 00:33:15,752 --> 00:33:16,787 seu nome era Denis Rake. 692 00:33:16,787 --> 00:33:18,375 Dindin ela ligou para ele. 693 00:33:18,375 --> 00:33:21,413 - Mas ela era tão prosaica e tão direto sobre isso, 694 00:33:21,413 --> 00:33:23,380 ela disse: "Eu sabia ele era um estranho, 695 00:33:23,380 --> 00:33:25,313 mas ele era meu amigo e eu o amava." 696 00:33:25,313 --> 00:33:27,419 Que se você pensa sobre isso, para a década de 1940 697 00:33:27,419 --> 00:33:30,870 era uma linda atitude progressista. 698 00:33:30,870 --> 00:33:33,011 [supressor de rádio] 699 00:33:33,011 --> 00:33:34,874 - Quanto tempo podemos organizar uma entrega? 700 00:33:34,874 --> 00:33:36,600 - [Denis] É hoje à noite bom para você? 701 00:33:36,600 --> 00:33:37,532 - Muito brilhante. 702 00:33:41,053 --> 00:33:42,572 Quais são as chances de receber uma mensagem 703 00:33:42,572 --> 00:33:44,608 para La Resistance em Marselha? 704 00:33:46,403 --> 00:33:48,819 - Não está no manual, amor. 705 00:33:48,819 --> 00:33:49,889 - Não, eu sei, mas... 706 00:33:52,168 --> 00:33:55,930 Mon ami, você está prestes a torne-se o mais bem armado 707 00:33:55,930 --> 00:33:58,036 Líder Maquis em toda a França. 708 00:33:58,036 --> 00:33:59,002 - E Gaspar? 709 00:34:00,107 --> 00:34:00,935 - Quem? 710 00:34:00,935 --> 00:34:02,143 [Henri rindo] 711 00:34:02,143 --> 00:34:04,042 - Eu quis dizer, eu gosto o visual deste. 712 00:34:04,042 --> 00:34:04,973 Seu ou meu? 713 00:34:04,973 --> 00:34:06,837 - Cuidado com o trabalho, Dindin. 714 00:34:06,837 --> 00:34:08,736 - Ah, acredite em mim querido, sempre é. 715 00:34:10,772 --> 00:34:12,084 - Foram muitos quem iria querer 716 00:34:12,084 --> 00:34:13,844 para liderar esses 7.000 homens. 717 00:34:13,844 --> 00:34:16,399 Havia apenas um deles isso pode entrar no soprador 718 00:34:16,399 --> 00:34:19,574 e fazer aviões virem e fazer com que as metralhadoras caiam. 719 00:34:19,574 --> 00:34:21,266 - Nancy era mais do que feliz por ficar preso. 720 00:34:21,266 --> 00:34:23,233 E foi por demonstrando que, 721 00:34:23,233 --> 00:34:24,786 que eu acho que Maquis meio que pensou, 722 00:34:24,786 --> 00:34:27,927 "Hm, fiquei um pouco estranho aqui." 723 00:34:29,067 --> 00:34:30,068 - Em que ponto ela frequentemente 724 00:34:30,068 --> 00:34:31,931 traga uma garrafa de uísque. 725 00:34:31,931 --> 00:34:34,796 E ela começaria a beber com um líder da resistência local 726 00:34:34,796 --> 00:34:36,315 e disse: "Tudo bem, vamos começar a beber. 727 00:34:36,315 --> 00:34:39,146 Último homem que ficou de pé de madrugada vence." 728 00:34:39,146 --> 00:34:42,149 [pessoas conversando] 729 00:34:45,980 --> 00:34:48,845 Eu vi alguns grandes bebedores no meu tempo. 730 00:34:48,845 --> 00:34:50,812 Eu tenho sido um grande bebedor na minha época. 731 00:34:50,812 --> 00:34:53,056 Eu nunca, nunca encontrar alguém 732 00:34:53,056 --> 00:34:54,575 isso poderia colocá-lo longe como Nancy 733 00:34:54,575 --> 00:34:57,647 e nunca vire cambaleando. 734 00:34:57,647 --> 00:34:59,373 - Ela se divertiu, eu acho. 735 00:35:01,444 --> 00:35:05,931 Lembro-me de perguntar a ela sobre seu tempo em Londres 736 00:35:05,931 --> 00:35:10,936 e era a agenda para voltar para a França o mais rápido possível 737 00:35:11,799 --> 00:35:13,904 para ver o que aconteceu com Henri. 738 00:35:13,904 --> 00:35:16,010 E ela diz: “Bem, não. Não, esse não foi o motivo." 739 00:35:16,010 --> 00:35:17,115 Eu disse: "Então, o que foi o motivo?" 740 00:35:17,115 --> 00:35:19,220 Ela disse: "Para cair de pára-quedas. 741 00:35:19,220 --> 00:35:22,396 Uma mulher com 7.000 maquis, o que você faria, Rogério? 742 00:35:22,396 --> 00:35:23,362 O que você acha?" 743 00:35:23,362 --> 00:35:24,846 E me deu uma piscadela. 744 00:35:24,846 --> 00:35:28,264 Então eu acho que ela teve um bom tempo com o Maquis. 745 00:35:28,264 --> 00:35:29,782 - E eu vou, e eu disse para ela uma vez, eu disse, 746 00:35:29,782 --> 00:35:34,132 "Olha, você sabe, você realmente gostava de Henri Tardivat. 747 00:35:34,132 --> 00:35:36,099 Ele é um jogador de rugby. Ele é francês. 748 00:35:36,099 --> 00:35:37,928 É um frio, perdido, e noite solitária. 749 00:35:37,928 --> 00:35:40,828 Você já esteve com algum deles?" 750 00:35:40,828 --> 00:35:42,381 E o que ela disse, suas palavras exatas. 751 00:35:42,381 --> 00:35:45,522 Ela disse: "Se eu tivesse acomodou um deles, 752 00:35:45,522 --> 00:35:47,490 eu teria que ter acomodou todos eles." 753 00:35:47,490 --> 00:35:50,251 Então ela disse que tinha levado sem amantes na floresta. 754 00:35:50,251 --> 00:35:55,256 [deixa triturando] [música de suspense] 755 00:35:59,329 --> 00:36:01,020 - [Nancy] Mova-se. Mover. 756 00:36:01,020 --> 00:36:04,023 [homem grunhindo] 757 00:36:04,023 --> 00:36:04,852 Le Neveu. 758 00:36:04,852 --> 00:36:05,853 - Você sabe quem ele é? 759 00:36:05,853 --> 00:36:06,992 - Ele traiu O'Leary. 760 00:36:06,992 --> 00:36:08,821 - E metade de Marselha. 761 00:36:08,821 --> 00:36:11,169 - Ei, eu odeio o bastardo tanto quanto você, mais. 762 00:36:11,169 --> 00:36:13,378 - Então por que você tentar me impedir? 763 00:36:13,378 --> 00:36:15,897 Vamos dar um gostinho para ele do seu próprio remédio. 764 00:36:15,897 --> 00:36:17,071 - Transformar-se em nazistas, você quer dizer? 765 00:36:17,071 --> 00:36:19,142 Pense como eles pensam, fazer o que eles fazem? 766 00:36:19,142 --> 00:36:20,730 É por isso que estamos lutando? 767 00:36:22,180 --> 00:36:25,562 Não. É hora de colocar isso sair de sua miséria. 768 00:36:27,495 --> 00:36:30,188 [homem gritando] 769 00:36:31,050 --> 00:36:32,431 Se você não fizer isso, eu farei. 770 00:36:34,675 --> 00:36:36,332 [explosões crescendo] 771 00:36:36,332 --> 00:36:39,818 - [Narrador] Depois do Dia D desembarques na França em 1944, 772 00:36:39,818 --> 00:36:43,097 o comandante aliado, americano General Dwight Eisenhower, 773 00:36:43,097 --> 00:36:45,824 agradeceu pessoalmente ao Executivo de Operações Especiais. 774 00:36:47,170 --> 00:36:49,345 Ele disse que a invasão da Normandia não teria conseguido 775 00:36:49,345 --> 00:36:52,348 sem os incríveis esforços da Resistência Francesa. 776 00:36:52,348 --> 00:36:56,214 muitos deles treinaram ou armado por agentes da SOE. 777 00:36:56,214 --> 00:36:57,594 - Nancy está se recuperando. 778 00:36:57,594 --> 00:37:00,597 Isso é agora, você sabe, Thunderbirds estão indo. 779 00:37:00,597 --> 00:37:02,461 Você tem os homens, você tem o dinheiro. 780 00:37:02,461 --> 00:37:05,223 Você tem as armas, você tem a munição. 781 00:37:05,223 --> 00:37:06,707 Isto é o que você tem que fazer. 782 00:37:06,707 --> 00:37:08,985 Então eles descobriram onde as divisões estavam vindo. 783 00:37:08,985 --> 00:37:11,021 Os alemães, eles serão chegando, esta ferrovia, 784 00:37:11,021 --> 00:37:12,954 eles estarão atravessando este aterro, 785 00:37:12,954 --> 00:37:14,680 passando esta passagem na montanha. 786 00:37:14,680 --> 00:37:15,888 Bata, bata, bata. 787 00:37:15,888 --> 00:37:18,028 [explosão crescendo] 788 00:37:18,028 --> 00:37:20,030 E então ela lidera essas forças 789 00:37:20,030 --> 00:37:21,653 nestes ataques aos alemães, 790 00:37:21,653 --> 00:37:24,587 tentando conseguir, para envie o pouso. 791 00:37:24,587 --> 00:37:26,036 [explosão crescendo] 792 00:37:26,036 --> 00:37:27,314 - [Nancy] Estávamos completamente, 793 00:37:27,314 --> 00:37:29,592 bagunçando tudo o que pudemos. 794 00:37:29,592 --> 00:37:32,974 Explodimos pontes, linhas ferroviárias, estradas. 795 00:37:32,974 --> 00:37:35,391 O dia todo e a noite toda. 796 00:37:35,391 --> 00:37:36,633 O que os nazistas fizeram? 797 00:37:37,772 --> 00:37:40,672 Eles queimaram casas, enforcou pessoas inocentes, 798 00:37:40,672 --> 00:37:42,846 atirou-os contra as paredes. 799 00:37:42,846 --> 00:37:46,609 Quando eles não conseguiram quem eles realmente queriam, nós. 800 00:37:46,609 --> 00:37:47,437 O Maquis. 801 00:37:48,852 --> 00:37:50,958 - Na parte da França em que eu estava morando, 802 00:37:50,958 --> 00:37:54,513 acredite em La Garde, o cidade vizinha de Toulon, 803 00:37:54,513 --> 00:37:56,412 a resistência foi ativo e os alemães 804 00:37:56,412 --> 00:37:57,965 passou por isso cidade e disse: "Tudo bem. 805 00:37:57,965 --> 00:38:01,279 Você quer tirar fotos de maconha para nós? Ok, pegue 100 homens." 806 00:38:01,279 --> 00:38:05,144 Eles têm 100 homens e eles pendurei-os em 100 postes de luz. 807 00:38:05,144 --> 00:38:06,594 100 deles. 808 00:38:06,594 --> 00:38:09,183 Diga: "Ok, mais alguém quer atirar em nós?" 809 00:38:11,289 --> 00:38:14,119 - [Nancy] Ainda assim, estávamos conseguindo mais recrutas por dia. 810 00:38:14,119 --> 00:38:18,986 Então agora Gaspard tinha 5.000 homens acampado em um planalto montanhoso, 811 00:38:18,986 --> 00:38:21,437 obviamente um alvo interessante. 812 00:38:21,437 --> 00:38:25,717 Mas mesmo com 15.000 alemães tropas seguiram em nossa direção, 813 00:38:25,717 --> 00:38:28,478 ele ainda estava muito teimoso em me ouvir. 814 00:38:29,859 --> 00:38:31,792 - Eu vim aqui para lutar contra os alemães. 815 00:38:31,792 --> 00:38:35,105 - Eles têm artilharia móvel, mil veículos blindados, 816 00:38:35,105 --> 00:38:36,831 10 aviões e o que você tem? 817 00:38:36,831 --> 00:38:39,800 - Estômago! Nós não corra como vocês, britânicos. 818 00:38:39,800 --> 00:38:42,320 Não, nós lutamos contra eles até a morte. 819 00:38:42,320 --> 00:38:43,666 - Você está em menor número. 820 00:38:43,666 --> 00:38:46,013 Você nunca vencerá. Seus homens morrerão. 821 00:38:46,013 --> 00:38:48,498 - Você vai, você nos deixa. 822 00:38:48,498 --> 00:38:49,982 - Estas são as suas rotas de fuga. 823 00:38:49,982 --> 00:38:54,539 Quando você cair em si, pelo amor de Deus, use-os! 824 00:38:56,126 --> 00:38:59,440 [motores de tanque roncando] 825 00:39:01,925 --> 00:39:04,928 [música de suspense] 826 00:39:12,660 --> 00:39:14,973 [motor de avião zumbindo] 827 00:39:14,973 --> 00:39:16,077 [explosão crescendo] 828 00:39:16,077 --> 00:39:18,977 [tiros estourando] 829 00:39:26,709 --> 00:39:28,952 Chega de minha própria rota de fuga. 830 00:39:28,952 --> 00:39:31,472 eu sabia que não seria capaz interpretar a dona de casa sexy 831 00:39:31,472 --> 00:39:34,337 ou piscar um pouco tit para passar. 832 00:39:34,337 --> 00:39:37,098 Não desta vez, não dirigindo um carro 833 00:39:37,098 --> 00:39:39,411 de um ataque alemão total. 834 00:39:39,411 --> 00:39:42,414 [música de suspense] 835 00:39:50,318 --> 00:39:51,630 - Olá, senhora. 836 00:39:55,565 --> 00:39:56,739 - Obrigado, Gaspard. 837 00:39:56,739 --> 00:39:59,155 E já estava na hora também. 838 00:39:59,155 --> 00:40:02,054 [Gaspard rindo] 839 00:40:02,054 --> 00:40:05,161 - Sinto muito, tive que fazer isso. Estávamos totalmente cercados. 840 00:40:05,161 --> 00:40:06,645 Eu acabei de- - Você o quê? 841 00:40:08,095 --> 00:40:11,098 - Estava tão desesperado que em um ponto, seu operador de rádio 842 00:40:11,098 --> 00:40:12,686 pensei: "Eles são prestes a me levar, 843 00:40:12,686 --> 00:40:14,170 Tenho que destruir o rádio. 844 00:40:14,170 --> 00:40:15,689 Eu tenho que destruir o código. Então eu tenho que fazer isso." 845 00:40:15,689 --> 00:40:17,760 Então ele destrói tudo. 846 00:40:17,760 --> 00:40:20,452 Apenas no último eles conseguiram fugir. 847 00:40:20,452 --> 00:40:21,695 Você sabe: “Estamos vivos. 848 00:40:23,075 --> 00:40:25,423 Estamos todos bem. Estamos vivos." 849 00:40:25,423 --> 00:40:27,148 E Dindin diz: "Sim, estamos vivos, 850 00:40:27,148 --> 00:40:28,667 mas não temos o rádio." 851 00:40:28,667 --> 00:40:32,395 E sem o rádio é Sansão sem cabelo. 852 00:40:32,395 --> 00:40:35,122 É John Wayne sem arma. 853 00:40:35,122 --> 00:40:36,226 Não há nada que eles possam fazer. 854 00:40:36,226 --> 00:40:38,539 E então Nancy percebe, 855 00:40:38,539 --> 00:40:41,128 “Precisamos de um rádio e precisamos de um rádio rápido." 856 00:40:43,441 --> 00:40:46,374 - Há uma SOE rádio em Chateauroux. 857 00:40:46,374 --> 00:40:48,031 - Isso é um 400 quilômetro ida e volta. 858 00:40:48,031 --> 00:40:50,309 - Ah, não, não, existem bloqueios de estradas em todos os lugares. 859 00:40:50,309 --> 00:40:51,345 Nunca passamos. 860 00:40:52,311 --> 00:40:55,453 - Eu pudesse. De bicicleta. 861 00:40:55,453 --> 00:40:57,972 - Sem backup? Sem documentos de identidade? 862 00:40:57,972 --> 00:41:00,319 - Eu posso lidar com os postos de controle, Eu já fiz isso antes. 863 00:41:00,319 --> 00:41:01,459 - Sim. 864 00:41:01,459 --> 00:41:03,426 - Que outra escolha temos? 865 00:41:03,426 --> 00:41:05,601 Sem rádio temos nenhum contato com Londres, 866 00:41:05,601 --> 00:41:07,465 sem informações, sem armas. 867 00:41:07,465 --> 00:41:08,845 Não podemos nem organizar o Maquis. 868 00:41:08,845 --> 00:41:10,468 Somos apenas um bando de ferals franceses 869 00:41:10,468 --> 00:41:11,917 correndo pela floresta. 870 00:41:12,953 --> 00:41:15,852 - É verdade. [fala francês] 871 00:41:18,924 --> 00:41:20,167 - Estou fazendo aquele passeio de bicicleta. 872 00:41:20,167 --> 00:41:23,308 - Oh, Nancy, querida, pequeno problema. 873 00:41:23,308 --> 00:41:24,343 Sem bicicleta. 874 00:41:25,483 --> 00:41:27,623 - Ah, você não ouviu a velha piada francesa. 875 00:41:27,623 --> 00:41:29,659 Qual é a receita cigana para canja de galinha? 876 00:41:30,867 --> 00:41:32,697 Primeiro, roube uma galinha. 877 00:41:34,595 --> 00:41:36,286 - E foi assim que, em aquele grande passeio de bicicleta, 878 00:41:36,286 --> 00:41:38,357 ela não pensou em como ela ia passar 879 00:41:38,357 --> 00:41:40,290 esses pontos de verificação. 880 00:41:40,290 --> 00:41:43,017 Ela faria isso quando ela chegou lá. 881 00:41:43,017 --> 00:41:45,399 Ela avaliaria o situação rapidamente, 882 00:41:45,399 --> 00:41:49,334 encantar ou mentir para passar. 883 00:41:49,334 --> 00:41:50,784 Não foi um grande plano. 884 00:41:54,615 --> 00:41:56,617 - [Nancy] eu mal já andou de bicicleta antes 885 00:41:56,617 --> 00:41:59,275 e aos 40k eu estava exausto. 886 00:42:00,207 --> 00:42:03,417 Mais uma volta. Mais uma volta. 887 00:42:03,417 --> 00:42:06,075 [música pensativa] 888 00:42:12,426 --> 00:42:14,808 Meu coração afundou em cada posto de controle, 889 00:42:14,808 --> 00:42:17,707 mas eu sorri e flertou com os guardas. 890 00:42:17,707 --> 00:42:21,193 Quando o que eu desejava fazer era explodir suas canecas feias. 891 00:42:21,193 --> 00:42:23,851 [música pensativa] 892 00:42:35,207 --> 00:42:37,934 [Nancy gemendo] 893 00:42:58,092 --> 00:43:00,094 Ele enviou a mensagem para Londres, tudo bem. 894 00:43:00,094 --> 00:43:02,407 E eu espero para o inferno teríamos nosso novo rádio 895 00:43:02,407 --> 00:43:03,408 ou estávamos ferrados. 896 00:43:05,410 --> 00:43:08,033 E então foi: "Em sua bicicleta, Nancy." 897 00:43:08,033 --> 00:43:08,931 Aquela maldita bicicleta. 898 00:43:09,966 --> 00:43:11,796 Eu estava exausto, 899 00:43:11,796 --> 00:43:15,420 mas foram 200 quilômetros de volta aos meus homens. 900 00:43:15,420 --> 00:43:16,732 Então eu vendi. 901 00:43:17,664 --> 00:43:20,598 Mais uma volta, mais uma volta. 902 00:43:23,670 --> 00:43:24,912 - Quando ela estava na bicicleta, 903 00:43:24,912 --> 00:43:26,604 foi tão cansativo e ela não se atreveu a parar. 904 00:43:26,604 --> 00:43:28,709 Ela realmente se molhou enquanto ela estava sentada 905 00:43:28,709 --> 00:43:30,538 no assento da bicicleta, 906 00:43:30,538 --> 00:43:33,369 porque ela estava tão desesperada para completar a viagem. 907 00:43:33,369 --> 00:43:35,647 Nancy me disse que o passeio de bicicleta 908 00:43:35,647 --> 00:43:37,891 foi a coisa mais orgulhosa que ela já tinha feito, 909 00:43:37,891 --> 00:43:39,893 e que ela sentiu isso foi a coisa mais corajosa 910 00:43:39,893 --> 00:43:40,928 que ela já tinha feito. 911 00:43:42,827 --> 00:43:45,623 [Nancy gemendo] 912 00:43:49,281 --> 00:43:50,110 - Henrique. 913 00:43:51,283 --> 00:43:53,527 - Oh Deus, o que você fez com você mesmo? 914 00:43:55,391 --> 00:43:57,738 [Nancy gemendo] 915 00:43:57,738 --> 00:44:01,569 - Há uma leve sensação de admiração por estar com alguém 916 00:44:01,569 --> 00:44:04,952 quem conseguiu tanto muito em sua vida, 917 00:44:04,952 --> 00:44:08,438 mas também alguém para quem minha geração 918 00:44:08,438 --> 00:44:09,750 tem uma dívida de gratidão. 919 00:44:09,750 --> 00:44:11,925 - Ela era extraordinária mulher e ela, 920 00:44:11,925 --> 00:44:14,652 ela e eu tivemos bastante alguns blues no início 921 00:44:14,652 --> 00:44:16,170 até que nós dois viemos para a conclusão 922 00:44:16,170 --> 00:44:18,586 que ela era 10 vezes maior homem que eu alguma vez seria. 923 00:44:19,829 --> 00:44:21,659 - Ah, tada! 924 00:44:23,039 --> 00:44:25,352 Correio aéreo de Londres, querubim, tudo graças a você. 925 00:44:26,802 --> 00:44:29,701 Ah, você nunca vai adivinhe o que mais? 926 00:44:29,701 --> 00:44:32,048 Tardi está planejando um atropelamento e fuga. 927 00:44:32,048 --> 00:44:33,601 - Em quê? 928 00:44:33,601 --> 00:44:36,156 - A sede da Gestapo em Montmartre, todos os altos escalões. 929 00:44:36,156 --> 00:44:38,917 - Aquela merda. Essa é a minha maldita ideia. 930 00:44:40,574 --> 00:44:42,024 - Pensei que você poderia esteja interessado. 931 00:44:43,715 --> 00:44:46,097 - [Nancy] O ataque foi arranjado para quando esses bandidos 932 00:44:46,097 --> 00:44:48,099 estavam gostando de seus bebidas antes do almoço. 933 00:44:49,203 --> 00:44:51,033 Tardivat me enviou pela porta dos fundos. 934 00:44:53,035 --> 00:44:56,176 Isso me incomodou em matar aqueles homens a sangue frio? 935 00:44:56,176 --> 00:44:57,591 Nem por um segundo. 936 00:44:57,591 --> 00:44:59,835 lembrei-me do judeus torturados em Viena, 937 00:44:59,835 --> 00:45:02,078 a francesa grávida mulher golpeada com baioneta 938 00:45:02,078 --> 00:45:04,598 na frente de seu filho gritando, 939 00:45:04,598 --> 00:45:06,082 meu amigo na resistência 940 00:45:06,082 --> 00:45:08,706 quem teve a cabeça cortado com um machado. 941 00:45:08,706 --> 00:45:11,916 Se você me perguntasse o único bom nazista 942 00:45:11,916 --> 00:45:13,538 [explosão crescendo] é um morto. 943 00:45:13,538 --> 00:45:16,817 [tiros estourando] 944 00:45:16,817 --> 00:45:20,718 - Ela teve uma guerra maravilhosa. Ela teve o melhor momento de sua vida. 945 00:45:20,718 --> 00:45:23,755 E quando a paz chegou em 1945, 946 00:45:23,755 --> 00:45:25,377 a festa acabou de repente. 947 00:45:25,377 --> 00:45:28,242 Eu realmente não acho isso a vida sempre foi a mesma 948 00:45:28,242 --> 00:45:29,727 para Nancy depois disso, 949 00:45:30,831 --> 00:45:32,350 simplesmente por causa toda a diversão acabou. 950 00:45:32,350 --> 00:45:36,423 Ela gostou da ousadia. Ela gostava dos tiroteios. 951 00:45:36,423 --> 00:45:39,219 E então, de repente, quando há não há mais guerra para lutar, 952 00:45:39,219 --> 00:45:42,084 então você meio que precisa voltar à vida normal. 953 00:45:42,084 --> 00:45:43,533 [pessoas conversando em francês] 954 00:45:43,533 --> 00:45:46,467 - [Nancy] Paris foi vencida, mas o sul lutou 955 00:45:46,467 --> 00:45:48,642 até à libertação de Vichy. 956 00:45:48,642 --> 00:45:52,473 [pessoas conversando em francês] 957 00:45:55,062 --> 00:45:56,581 - Parte das tropas libertadoras 958 00:45:56,581 --> 00:45:58,065 ela estava em um dos primeiros caminhões que entraram lá. 959 00:45:58,065 --> 00:46:01,862 Persiga os alemães e eles levantam o tricolor. 960 00:46:01,862 --> 00:46:03,001 eles jogam no Marselha, 961 00:46:03,001 --> 00:46:04,244 e eles estão todos na praça. 962 00:46:04,244 --> 00:46:07,834 Você sabe, Vichy é grátis novamente, a França está livre. 963 00:46:07,834 --> 00:46:12,079 E ela vê alguém do velhos tempos em Marselha. 964 00:46:12,079 --> 00:46:13,598 - É tão bom ver você. 965 00:46:13,598 --> 00:46:15,565 - E você, você está maravilhosa. 966 00:46:15,565 --> 00:46:16,877 Você vai voltar para Marselha? 967 00:46:16,877 --> 00:46:18,499 Estou indo para lá esta tarde. 968 00:46:18,499 --> 00:46:19,984 - Por que? 969 00:46:19,984 --> 00:46:21,537 - Para ver Henri, claro. 970 00:46:23,539 --> 00:46:27,439 - Oh não. [música pensativa] 971 00:46:27,439 --> 00:46:28,406 Achei que você soubesse. 972 00:46:32,168 --> 00:46:34,550 - Ela esperava, eu acho, 973 00:46:34,550 --> 00:46:37,553 que ele tinha fugido e estava escondido em algum lugar 974 00:46:37,553 --> 00:46:40,521 ou no próprio o pior foi na prisão. 975 00:46:41,350 --> 00:46:43,248 [batendo na porta] 976 00:46:43,248 --> 00:46:45,354 Ela achou que ele era muito corajoso para ficar para trás. 977 00:46:45,354 --> 00:46:48,702 Ela pensou que foi bastante heróico. 978 00:46:53,120 --> 00:46:54,121 -Henri Fiocca? 979 00:46:56,848 --> 00:46:59,851 [passos tocando] 980 00:47:02,889 --> 00:47:05,684 - [Pai de Henri] Eles vieram para me ver, Henri, em casa. 981 00:47:07,065 --> 00:47:07,894 - Quem fez? 982 00:47:10,620 --> 00:47:11,794 - A Gestapo. 983 00:47:14,107 --> 00:47:16,350 Eles me disseram que saiba quem é sua esposa, 984 00:47:16,350 --> 00:47:20,803 que ela é essa branca Rato que eles estão procurando. 985 00:47:24,703 --> 00:47:27,327 Eles me disseram que eu posso levá-lo para um hospital. 986 00:47:30,054 --> 00:47:33,091 Tudo que você precisa fazer é confirme quem é Nancy. 987 00:47:33,091 --> 00:47:36,163 Diga a eles o que ela fez, onde você acha que ela poderia estar. 988 00:47:37,026 --> 00:47:40,719 - nazistas. Eles podem queimar no inferno. 989 00:47:42,894 --> 00:47:44,102 - Ela não vale isso. 990 00:47:45,207 --> 00:47:47,105 Ela não vale a vida do meu filho. 991 00:47:50,453 --> 00:47:51,282 - Nunca 992 00:47:53,353 --> 00:47:55,493 fale disso 993 00:47:57,426 --> 00:48:02,327 novamente. [respirando pesadamente] 994 00:48:02,327 --> 00:48:05,537 - [Nancy] Ele era tão generoso. Tão gentil. 995 00:48:07,056 --> 00:48:09,507 Ele sempre me deu tudo que eu pedi. 996 00:48:11,164 --> 00:48:13,718 Ele era um homem adorável, adorável. 997 00:48:15,133 --> 00:48:20,138 [soldado gritando ordens em língua estrangeira] 998 00:48:22,934 --> 00:48:25,937 [tiros estalando] 999 00:48:27,525 --> 00:48:31,598 Amanheceu no 16 de outubro de 1943. 1000 00:48:32,910 --> 00:48:35,740 Quando acordei, eu disse eu mesmo repetidamente 1001 00:48:35,740 --> 00:48:37,707 foi apenas um sonho. 1002 00:48:37,707 --> 00:48:38,916 Foi apenas um sonho. 1003 00:48:40,400 --> 00:48:42,091 Bem, como eu poderia continuou? 1004 00:48:46,371 --> 00:48:48,546 - Eu não acho que ela faria perdoou a si mesma 1005 00:48:48,546 --> 00:48:50,306 pelo que aconteceu com ele. 1006 00:48:50,306 --> 00:48:55,035 Eu acho que o sacrifício que ela fez quando saiu da França 1007 00:48:55,035 --> 00:48:57,313 e foi embora e lutar com a SOE 1008 00:49:00,006 --> 00:49:02,663 era potencialmente muito grande sacrifício para ela suportar. 1009 00:49:11,845 --> 00:49:12,673 - Senhora? 1010 00:49:15,953 --> 00:49:17,816 - Você sabe o que aconteceu com ele? 1011 00:49:17,816 --> 00:49:19,577 [garçom fala em francês] Diga-me. 1012 00:49:22,960 --> 00:49:25,479 - Começou com isso traidor sobre o qual você nos alertou. 1013 00:49:26,515 --> 00:49:27,447 - Le Neveu? 1014 00:49:29,380 --> 00:49:33,177 - Enquanto O'Leary estava apodrecendo na prisão ele veio por informação 1015 00:49:33,177 --> 00:49:36,490 que ele precisava passar à resistência de Marselha. 1016 00:49:36,490 --> 00:49:39,355 Um prisioneiro em quem ele confiava estava prestes a ser lançado, 1017 00:49:39,355 --> 00:49:42,703 então ele deu a ele um mensagem para passar para Henri 1018 00:49:42,703 --> 00:49:45,258 usando um código que você reconheceria. 1019 00:49:48,019 --> 00:49:50,263 O prisioneiro estava um agente da Gestapo. 1020 00:49:55,268 --> 00:49:57,166 - Quando perguntei a Nancy sobre Henri 1021 00:49:57,166 --> 00:49:59,927 e como ela lidou com sua morte, 1022 00:49:59,927 --> 00:50:03,759 ela teve uma vida muito distante longe olhe nos olhos dela 1023 00:50:03,759 --> 00:50:08,177 e ela disse para eu: "Eu o amava. 1024 00:50:08,177 --> 00:50:10,455 Henri Fiocca era seu nome. 1025 00:50:10,455 --> 00:50:12,630 E ele era um homem maravilhoso." 1026 00:50:12,630 --> 00:50:16,461 E curiosamente, sua fotografia 1027 00:50:16,461 --> 00:50:19,464 estava preso ao parede ao lado de sua cama. 1028 00:50:19,464 --> 00:50:22,950 Nenhum sinal de seu segundo marido, mas não há dúvida 1029 00:50:22,950 --> 00:50:25,746 que Henri Fiocca foi o amor de sua vida. 1030 00:50:25,746 --> 00:50:28,301 [música terna] 1031 00:50:51,945 --> 00:50:54,568 [Nancy soluçando] 1032 00:51:26,497 --> 00:51:29,086 [música terna] 1033 00:51:56,389 --> 00:51:58,977 [logotipo tocando] 1034 00:52:01,601 --> 00:52:04,155 [logotipo tocando] 1035 00:52:06,571 --> 00:52:09,229 [logotipo batendo]