1 00:00:14,949 --> 00:00:17,290 Pizza Plumber, my hero. Σας ευχαριστώ για έρχεται. 2 00:00:17,570 --> 00:00:18,570 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 3 00:00:18,650 --> 00:00:19,970 On a Sunday, no less. 4 00:00:20,590 --> 00:00:24,470 Leaky pipes don't take weekends off. Γιατί should I? This one didn't leak. Αυτό 5 00:00:24,470 --> 00:00:28,310 nearly exploded. I managed to shut off τη βαλβίδα, αλλά θα ήθελα πολύ να την πάρω 6 00:00:28,310 --> 00:00:30,810 fixed before my husband gets home. Αυτός tries to fix it himself. 7 00:00:31,270 --> 00:00:32,310 Emphasis on the try. 8 00:00:32,650 --> 00:00:35,510 Yeah, we get that a lot. The bathroom's ευθεία κάτω στα αριστερά. 9 00:00:37,170 --> 00:00:41,570 Με συγχωρείτε! Did I not say no gaming until your rooms are clean? 10 00:00:48,940 --> 00:00:49,940 It's all done, ma 'am. 11 00:00:50,920 --> 00:00:52,020 Sorry it took so long. 12 00:00:52,800 --> 00:00:53,940 Finally got her all fixed. 13 00:00:56,220 --> 00:00:59,120 Ma 'am, sink's working as good as new. 14 00:01:00,540 --> 00:01:01,860 Θέλετε να έρθετε να το ελέγξετε; 15 00:01:03,720 --> 00:01:04,720 Ma 'am? 16 00:01:08,220 --> 00:01:09,280 Τι στο διάολο; 17 00:01:44,910 --> 00:01:48,470 I cannot stress enough, Ms. Hines, if this MTAC upgrade doesn't go perfectly, 18 00:01:48,610 --> 00:01:52,370 τα κεφάλια θα κυλήσουν, και δεν εννοώ τα δικά μου. Και καταλαβαίνω το νόημα σας, κύριε, καταλαβαίνω. 19 00:01:52,590 --> 00:01:56,110 Το Κέντρο ειδοποίησης πολλαπλών απειλών είναι δικό μας πιο ζωτικός κόμβος σύντηξης, παρακολούθηση 20 00:01:56,110 --> 00:02:00,530 απειλές κατά του Ναυτικού μας και μας Marines. Ξέρω τι κάνει το MTAC και 21 00:02:00,610 --> 00:02:02,710 we're working hard to make sure όλα πάνε χωρίς κανένα πρόβλημα. 22 00:02:03,120 --> 00:02:07,460 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι όποιος ενημερώθηκε τελευταία φορά Η EmTech στη δεκαετία του '90 δούλεψε σκληρά επίσης. 23 00:02:07,460 --> 00:02:09,680 αυτό δεν εμπόδισε τους χάκερ εκμεταλλευόμαστε τις αδυναμίες μας. 24 00:02:10,039 --> 00:02:13,960 Και προφανώς αυτό οφείλεται σε καθυστέρηση στην επαναφόρτωση του τείχους προστασίας, και είμαστε 25 00:02:13,960 --> 00:02:17,500 εργάζεται σκληρά για να το αποτρέψει και αυτό. Κοίταξε, Μισώ να είμαι τόσο σκληρός, αλλά 26 00:02:17,500 --> 00:02:21,140 δεδομένου ότι αυτή η ημερομηνία αναβάθμισης ήταν δυνητικά διέρρευσε, δεν μπορούμε να είμαστε πολύ προσεκτικοί. Ποια 27 00:02:21,140 --> 00:02:24,240 είναι ακριβώς ο λόγος που δεν κάνουμε πλέον εκείνη την ημερομηνία και κάνει την αναβάθμιση απόψε 28 00:02:24,240 --> 00:02:26,520 αντί. Και κανείς άλλος δεν το ξέρει this. 29 00:02:26,760 --> 00:02:30,120 It's 1 a .m. on a Sunday. Hardly anyone ξέρει ότι είμαστε εδώ, πολύ λιγότερο για αναβάθμιση 30 00:02:30,120 --> 00:02:31,120 our entire system. 31 00:02:31,420 --> 00:02:32,420 Και που είναι όλοι πάλι; 32 00:02:32,640 --> 00:02:36,680 Οι περισσότεροι από τους πράκτορες βρίσκονται σε ένα σεμινάριο στο Philly this weekend, so my team and I, 33 00:02:36,680 --> 00:02:38,120 έχουν σχεδόν ολόκληρο το κτίριο να ourselves. 34 00:02:39,980 --> 00:02:42,080 Γεια σου, Κέις, άργησα πολύ; 35 00:02:42,400 --> 00:02:49,340 Όχι. Όχι, είσαι εδώ στην ώρα σου για να... Help out? Έφυγα νωρίς από το σεμινάριο. 36 00:02:49,540 --> 00:02:50,980 Θα πρέπει να χρειάζεστε ανήθικη υποστήριξη. 37 00:02:51,360 --> 00:02:55,620 Ναι. Αλλά δεν θέλω να διακόψω. Οχι, you're not. Ειδικός πράκτορας Πάρκερ, αυτό 38 00:02:55,620 --> 00:02:57,160 is David Barbado, DOD. 39 00:02:57,400 --> 00:03:00,020 Αναπληρωτής Αρχηγός Κυβερνοασφάλειας. Ω, συγγνώμη. 40 00:03:00,400 --> 00:03:02,560 Πάρκερ, χαίρομαι που είσαι εδώ για να βοηθήσεις. 41 00:03:03,080 --> 00:03:04,080 Τι; Όχι. 42 00:03:04,220 --> 00:03:08,180 Όχι, Κέιτ, δεν χρειάζεται τη βοήθειά μου, that's for sure. Between her and her 43 00:03:08,180 --> 00:03:12,000 ομάδα, η M -Tech δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερη χέρια. Αυτό ακριβώς είμαστε 44 00:03:12,000 --> 00:03:17,860 επάνω, οπότε θα σας αφήσω σε αυτό, δεσποινίς Pine. Και να θυμάσαι, τη χώρα σου 45 00:03:17,860 --> 00:03:18,860 is counting on you, too. 46 00:03:20,700 --> 00:03:21,700 So best of luck. 47 00:03:25,280 --> 00:03:26,280 Barbado out. 48 00:03:29,929 --> 00:03:30,929 Barbado out? 49 00:03:30,970 --> 00:03:34,450 Φίλε, κόντεψα να τον πείσω που κανείς άλλος δεν ήξερε γι' αυτό. Όχι 50 00:03:34,450 --> 00:03:35,269 one else does. 51 00:03:35,270 --> 00:03:36,149 Except me. 52 00:03:36,150 --> 00:03:37,150 Τα πας καλά; 53 00:03:37,350 --> 00:03:40,510 Ναι. Για κάποιον που επαγγελματίας Το μέλλον κρέμεται από την ισορροπία, το κάνω 54 00:03:40,510 --> 00:03:41,510 μεγάλη. 55 00:03:41,790 --> 00:03:44,070 Φοβάμαι ότι τα φανταχτερά γλυκά σου δεν είναι going to help. 56 00:03:44,350 --> 00:03:46,770 Ναι; Τι θα λέγατε για κάποιο καλό παλιομοδίτικο donuts? 57 00:03:47,610 --> 00:03:51,990 Μια μικρή επείγουσα βιασύνη ζάχαρης δεν μπορούσε hurt. Όχι, όχι, όχι. Please do not say 58 00:03:51,990 --> 00:03:53,290 emergency. No, not tonight. 59 00:03:53,490 --> 00:03:54,590 You heard what Mr. 60 00:03:55,210 --> 00:03:56,570 DOD Cybersecurity said. 61 00:03:56,810 --> 00:04:00,890 Αλλά ακούσατε τι είπα. Κοίτα, ξέρω που επανεκκινεί ολόκληρο το σύστημά μας 62 00:04:00,890 --> 00:04:05,130 εδώ είναι μια μεγάλη δουλειά, αλλά εσείς και η τεχνολογία σας trolls are up to it. Yeah, my tech 63 00:04:05,130 --> 00:04:06,130 trolls don't, I wish. 64 00:04:06,390 --> 00:04:07,209 Τι, δεν είναι; 65 00:04:07,210 --> 00:04:12,430 Λοιπόν, για λόγους ασφαλείας, DOD μου ανέθεσε cybertax από τέσσερα ξεχωριστά 66 00:04:12,430 --> 00:04:15,830 agencies. Όλα πολύ υψηλά προσόντα, αλλά φίλε, μετά από μια εβδομάδα μαζί, ξέρεις, 67 00:04:15,850 --> 00:04:16,850 τους λείπει πραγματικά ο ενθουσιασμός. 68 00:04:17,480 --> 00:04:18,899 Ίσως θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν μια βιασύνη ζάχαρης. 69 00:04:19,160 --> 00:04:21,160 Λοιπόν, είναι στο εργαστήριό μου οπωσδήποτε, please. 70 00:04:21,459 --> 00:04:25,260 Α, και παρεμπιπτόντως, μην τους αποκαλείτε τεχνικούς τρολ. Είναι επίσης εξαιρετικά ευαίσθητα. 71 00:04:29,140 --> 00:04:30,140 Εκπληκτική επιτυχία. 72 00:04:31,080 --> 00:04:33,920 Δεν νομίζω ότι έχω δει καμιά δεκαριά εξαφανιστεί τόσο γρήγορα. 73 00:04:34,460 --> 00:04:35,460 Συγγνώμη, άσοι. 74 00:04:35,580 --> 00:04:36,760 Κανείς δεν φέρνει ποτέ ντόνατ. 75 00:04:37,340 --> 00:04:40,960 Όπως ο Louis Blattimer ή ο Granville Woods, οι συνεισφορές μας πηγαίνουν πολύ συχνά 76 00:04:40,960 --> 00:04:43,660 ανεκτίμητο. Μην σε πειράζει ο Φέλιξ, ή θα περάσετε μέρες αναζητώντας σκοτεινά 77 00:04:43,660 --> 00:04:47,180 παραπομπές. Υπάρχουν τόσοι ηλίθιοι έξω εκεί. Από πού προέρχονται αυτοί οι άνθρωποι; 78 00:04:47,420 --> 00:04:51,940 Τέλος πάντων, ήθελα απλώς να πω ένα γεια. Κάντε σίγουρα όλοι είναι στην ίδια σελίδα. Ι 79 00:04:51,940 --> 00:04:52,940 Ο Κέισι είναι ενθουσιασμένος. 80 00:04:53,020 --> 00:04:54,300 Α, κι εμείς, πράκτορας Πάρκερ. 81 00:04:54,960 --> 00:04:55,960 Οριστικά. 82 00:04:56,160 --> 00:05:00,840 Θα έλεγα ότι ο Κέισι είναι κάτι παραπάνω από ενθουσιασμένος. Είναι ειλικρινής... Ποια είναι η λέξη; Αυτό 83 00:05:00,840 --> 00:05:04,520 είδος μέσου... Διαχυτικό. Αυτό είναι όλο. Ναι, είναι διχαστική. Αυτή είναι μια μεγάλη λέξη 84 00:05:04,520 --> 00:05:05,179 για αυτό. 85 00:05:05,180 --> 00:05:06,180 Ο Bossy είναι καλύτερος. 86 00:05:06,900 --> 00:05:07,900 Αλήθεια, Ντάριλ; 87 00:05:07,980 --> 00:05:09,720 Συγγνώμη, δεν υπάρχει φίλτρο, αυτός ο τύπος. 88 00:05:10,160 --> 00:05:13,120 Για να μην αναφέρουμε ζητήματα με διεκδικητική γυναίκες. Ξέρεις τι λέω, Κέισι. 89 00:05:13,220 --> 00:05:15,760 Απλώς πιστέψτε ότι ξέρουμε τι κάνουμε και απλά αφήστε μας να το κάνουμε. 90 00:05:16,840 --> 00:05:17,840 Ηλίθιος. 91 00:05:19,440 --> 00:05:21,500 Όχι ο Κέισι, αυτός ο ηλίθιος. 92 00:05:22,240 --> 00:05:27,420 Θα βοηθούσε να γνωρίζουμε ότι ο Κέισι είναι δέχεσαι τρομερή πίεση από πάνω; 93 00:05:27,420 --> 00:05:29,140 να αναφέρω την πίεση που ήδη ασκεί στον εαυτό της. 94 00:05:29,560 --> 00:05:30,560 Πραγματικά; 95 00:05:30,620 --> 00:05:32,840 Λυπάμαι που το ακούω. Καμία πίεση, όχι διαμάντια. 96 00:05:35,120 --> 00:05:36,120 Τι θα λέγατε για τον Καρλάιλ; 97 00:05:37,160 --> 00:05:41,140 φιλόσοφος εδώ είναι το πράγμα περίεργο όπως και οι υπόλοιποι από εμάς απλά προσπαθεί 98 00:05:41,140 --> 00:05:46,480 κάνει το καλύτερο δυνατό με τον καλύτερο τρόπο που ξέρει ντόνατ σπάει με την πάροδο του χρόνου για να σας χτυπήσει 99 00:05:46,480 --> 00:05:51,380 σταθμοί άνθρωποι ε, είμαι σε περίπτωση αναμονής 100 00:05:53,260 --> 00:05:57,200 Όπως γνωρίζετε, η αναβάθμιση θα κλείσει όχι μόνο το MTAC, αλλά όλοι οι υπολογιστές, 101 00:05:57,420 --> 00:06:02,940 Σταθερά, και κάμερες ασφαλείας για δύο ώρες, κατά τη διάρκεια των οποίων θα παρακολουθούμε 102 00:06:02,940 --> 00:06:07,680 πρόοδος από τους σταθμούς εργασίας μας και επικοινωνούν μέσω ακουστικών ως το σύστημα 103 00:06:07,680 --> 00:06:13,160 επανεκκινήσεις. Για άλλη μια φορά, σας ευχαριστώ μέσα προκαταβολή για το αμέτρητο σας 104 00:06:13,160 --> 00:06:17,420 NCIS, για την ασφάλεια του έθνους, και στον κόσμο. 105 00:06:19,140 --> 00:06:21,600 Δεν το έχασα. Δεν το έχασα. 106 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Καίτη. 107 00:06:23,780 --> 00:06:24,920 Ναί. Μου έλειψε; 108 00:06:25,480 --> 00:06:26,860 Ο συγχρονισμός είναι τέλειος, Τζίμυ. Καλά. 109 00:06:27,340 --> 00:06:29,900 Ξέχασα τελείως την θήκη που μετακόμισες επανεκκίνηση του συστήματος απόψε. 110 00:06:30,240 --> 00:06:32,000 Και δεν θυμάμαι να σου το έχω πει. 111 00:06:32,540 --> 00:06:34,220 Λοιπόν, έτρεξες εδώ; 112 00:06:34,460 --> 00:06:35,460 Γιατί είσαι τόσο ιδρωμένος; 113 00:06:35,680 --> 00:06:38,780 Θεέ μου, δεν υπάρχει χρόνος για αυτό τώρα. Είναι ώρα να ανάψουμε αυτό το κερί στο Τ 114 00:06:38,780 --> 00:06:45,220 -μείον πέντε, τέσσερα, τρία, δύο και ένα. 115 00:06:47,160 --> 00:06:48,640 Δεν υπάρχει επιστροφή τώρα. 116 00:06:49,180 --> 00:06:50,320 Όχι, όχι, το κατάλαβες, Κέιτ. 117 00:06:50,970 --> 00:06:53,170 Απλώς σκεφτείτε το ως ένα μεγάλο smartphone επανεκκίνηση. 118 00:06:53,430 --> 00:06:58,010 Εκτός από την ασφάλεια του συνόλου Ο δυτικός κόσμος δεν βασίζεται σε εμάς 119 00:06:58,010 --> 00:07:01,670 τα τηλέφωνά μας. Μπορείτε να πάτε να αναπνεύσετε κάπου άλλο; Ναι. 120 00:07:03,590 --> 00:07:06,710 Πάλι, Τζίμι, έτρεξες εδώ; 121 00:07:07,010 --> 00:07:09,810 Ω, όχι, όχι, όχι. Απλώς μπαίνω μερικές φορές τα βράδια της Κυριακής, προλάβετε 122 00:07:09,810 --> 00:07:11,830 γραφειοκρατία, ξέρεις, όταν δεν μπορώ να κοιμηθώ, όπως απόψε. 123 00:07:12,110 --> 00:07:14,990 Είναι καλό, επίσης, γιατί αλλιώς θα τα είχα χάσει όλα 124 00:07:15,550 --> 00:07:17,250 Λοιπόν, ο ιδρώτας; 125 00:07:18,220 --> 00:07:20,940 Τι ιδρώτας; Ω, ο ιδρώτας που με πιάνει αυτή τη στιγμή; 126 00:07:21,260 --> 00:07:22,680 Λοιπόν, είναι το AC. 127 00:07:23,540 --> 00:07:28,180 Είναι σε αυτοψία. Είναι στο φριτς και πάλι, ξέρετε, κάναμε μια καυτή αυτοψία 128 00:07:28,180 --> 00:07:31,700 στα χέρια μας. Ακούγεται έτσι φτιαγμένο. Αυτό όμως δεν είναι επινοημένο. 129 00:07:32,660 --> 00:07:35,420 Έχω καθυστερήσει για check-in. Εντάξει, εδώ πάμε. 130 00:07:36,200 --> 00:07:39,380 Και έχουμε άνοδο, άνθρωποι. Ας πάρουμε ορισμένες αναφορές κατάστασης. 131 00:07:39,860 --> 00:07:41,200 Πώς είναι το PowerShell μας, Χάρολντ; 132 00:07:41,480 --> 00:07:42,740 Συγγνώμη, ένα δευτερόλεπτο. 133 00:07:43,060 --> 00:07:44,900 Το σενάριο του PowerShell είναι καλό, Κέισι. 134 00:07:45,680 --> 00:07:47,860 Μεγάλος. Nadine, η υπογραφή ISO μας; 135 00:07:48,300 --> 00:07:52,360 Η υπογραφή ISO βουίζει, τα buffer είναι καθαρό, τα αλιεύματα είναι χαρούμενα. 136 00:07:52,640 --> 00:07:54,980 Αγαπήστε το. Τι θα λέγατε για το MD5, Felix; 137 00:07:55,680 --> 00:07:58,160 Το MD5 είναι παρθένο. Χωρίς κακά μπλοκ. 138 00:07:58,800 --> 00:08:00,660 Κάνουμε επανεκκίνηση σαν όνειρο. 139 00:08:01,000 --> 00:08:03,520 Ομορφη. Εντάξει, τι θα λέγατε για τον επεξεργαστή μας πυρήνες, Ντάριλ; 140 00:08:05,500 --> 00:08:07,940 Μίλα μου, Ντάριλ. Αναπνέουν οι υπολογιστές ή ουρλιάζοντας; 141 00:08:10,040 --> 00:08:11,040 Ντάριλ; 142 00:08:11,620 --> 00:08:12,620 Ντάριλ, πού είσαι; 143 00:08:14,560 --> 00:08:15,560 Ντάριλ, έλα μέσα. 144 00:08:15,960 --> 00:08:16,980 Μίλα μου, Ντάριλ. 145 00:08:26,480 --> 00:08:27,980 Επτά, οκτώ, εννέα. 146 00:08:28,660 --> 00:08:30,140 Έλα, Ντάριλ. Έλα, ανάσα. 147 00:08:31,960 --> 00:08:33,539 Αναπνέω. Εντάξει, Τζίμι. 148 00:08:34,299 --> 00:08:35,299 Τζίμι. 149 00:08:35,840 --> 00:08:36,860 Είναι εντάξει. Προσπάθησες. 150 00:08:37,480 --> 00:08:38,480 Κάλεσέ το. 151 00:08:39,080 --> 00:08:40,080 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 152 00:08:40,600 --> 00:08:43,760 Εννοώ, ήταν ζωντανός και καλά στο Οθόνη Amtrak, τι, πριν από δέκα λεπτά; 153 00:08:44,240 --> 00:08:46,380 Θα μπορούσε απλώς να σκόνταψε και να χτυπήσει το δικό του κατευθυνθείτε προς τα κάτω; 154 00:08:46,660 --> 00:08:48,580 Εννοώ, ναι, φυσικά. Είναι δυνατό. 155 00:08:48,920 --> 00:08:52,180 Τι γίνεται με μια κρίση, ένα ανεύρυσμα; Ι δεν ξέρω. Πρέπει να τον κατεβάσω 156 00:08:52,180 --> 00:08:54,460 αυτοψία πριν προλάβω... Περίμενε, περίμενε επάνω. 157 00:08:54,860 --> 00:08:55,860 Let's not move him yet. 158 00:08:57,060 --> 00:08:58,720 Για κάθε ενδεχόμενο, ξέρεις; 159 00:08:59,760 --> 00:09:01,320 Σκέφτεσαι ίσως... Δεν ξέρω τι σκέφτομαι. 160 00:09:02,240 --> 00:09:06,020 Αλλά μέχρι να μπορέσουμε να επεξεργαστούμε το δωμάτιο για ενδείξεις, κανείς δεν μπαίνει ούτε βγαίνει. 161 00:09:07,980 --> 00:09:08,980 Βρείτε τον Ντάριλ; 162 00:09:09,740 --> 00:09:10,740 Είναι καλά; 163 00:09:13,580 --> 00:09:18,840 Πώς όμως έπεσε; Και έκανε ακριβώς πτώση; Τι συνέβη; Ο Τζίμι του δίνει 164 00:09:18,840 --> 00:09:20,940 προκαταρκτικά στην αυτοψία για να το καταλάβω. 165 00:09:21,580 --> 00:09:25,280 Εντάξει, από όλα αυτά που ανησυχώ για να πάει στραβά, ο Ντάριλ πέφτει νεκρός 166 00:09:25,280 --> 00:09:26,800 ούτε ένας από αυτούς. Εντάξει. 167 00:09:27,640 --> 00:09:31,320 Λαμβάνοντας υπόψη την περίσταση, εσείς σκέφτεστε μήπως ακυρώσουμε την αναβάθμιση; 168 00:09:31,560 --> 00:09:35,160 Θα ήθελα πολύ, αλλά είναι πολύ αργά. Κάτι τέτοιο θα καταστρέψει τα αρχεία, θα καταστρέψει 169 00:09:35,160 --> 00:09:39,300 αρχεία εργαζομένων, ιστορικό δεδομένων ζημιών. Εντάξει, το συνεχίζουμε. Θα επεξεργαστούμε 170 00:09:39,300 --> 00:09:40,940 το γραφείο σας μόλις τελειώσει. 171 00:09:41,280 --> 00:09:43,480 Θα πρέπει να ανακατατάξω τα τεχνολογικά τρολ για να το κάνουμε σωστά. 172 00:09:44,420 --> 00:09:45,640 Τι να τους πω κιόλας; 173 00:09:45,900 --> 00:09:49,580 Δεν το κάνεις. Οχι ακόμη. Δηλαδή, αν ξέρουν ότι ο Ντάριλ είναι νεκρός, καλή τύχη 174 00:09:49,580 --> 00:09:50,580 να εστιάσουν ξανά. 175 00:09:50,760 --> 00:09:51,760 Λοιπόν, τι να πω; 176 00:09:53,800 --> 00:09:55,520 Οτιδήποτε, εκτός από την αλήθεια. 177 00:09:56,900 --> 00:09:57,900 Τροφική δηλητηρίαση; 178 00:09:58,380 --> 00:10:02,640 Ήταν αυτοί οι λουκουμάδες, έτσι δεν είναι; νιώθω τρελό και είχα μόνο ένα. 179 00:10:02,860 --> 00:10:03,860 Είχες δύο. 180 00:10:04,460 --> 00:10:07,980 Συγνώμη. Λοιπόν, ο Ντάριλ είχε τέσσερα, ο Φιλ. Εσύ Ξέρετε, δεν ήταν τα ντόνατς, παιδιά. Ντάριλ 181 00:10:07,980 --> 00:10:11,040 πιστεύει ότι είχε κάποιο κακό σούσι στο μεσημεριανό γεύμα. Τώρα αναπαύεται σε νεκροψία. 182 00:10:11,880 --> 00:10:14,640 Αυτοψία; Εκεί που οδηγεί ο δόκτωρ Πάλμερ μας μεγάλη του φροντίδα. 183 00:10:15,080 --> 00:10:18,320 Θα είναι μια χαρά. Αλλά στο Στο μεταξύ, πρέπει να αναδιατάξουμε κάποια 184 00:10:18,320 --> 00:10:19,320 ευθύνες. 185 00:10:19,960 --> 00:10:20,960 Καλά. Λοιπόν, τότε. 186 00:10:21,430 --> 00:10:24,590 Προφανώς. Θα με θέλεις αναλάβω τη θέση του Ντάριλ, όπου πρέπει 187 00:10:24,590 --> 00:10:25,549 ήταν από την αρχή. 188 00:10:25,550 --> 00:10:27,670 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, θα βάλουμε Η Nadine στις συγχορδίες ισχύος. 189 00:10:28,290 --> 00:10:29,630 Α, παίζουμε φαβορί. 190 00:10:29,930 --> 00:10:34,790 Τι; Όχι, σε χρειάζομαι στο MD5, Felix, οπότε μπορεί να αναλάβει την υπογραφή ISO για τη Nadine, 191 00:10:34,790 --> 00:10:38,390 ποιος θα αναλάβει τον Ντάριλ. Όχι αγαπημένα εδώ. Στην πραγματικότητα, θα ήμουν 192 00:10:38,390 --> 00:10:41,090 καλύτερα στο MD5 αν ο Felix θέλει να πάρει τελείωσε. 193 00:10:41,550 --> 00:10:45,350 PowerShell. Δεν θα σας άγγιζα PowerShell με το δόρυ του Caculli. Ι 194 00:10:45,350 --> 00:10:49,090 με μικρότερη σημασία στην ιρλανδική μυθολογία, Felix. Ι ξέρετε τι σημαίνει αυτό. Εσείς; Ναι, και 195 00:10:49,090 --> 00:10:50,670 Cuculon. Όχι, όχι, όχι. Ναι, είναι ο Cuculon. 196 00:10:51,170 --> 00:10:52,170 Caculli. Caculli. 197 00:10:52,330 --> 00:10:53,550 Άνθρωποι, αρκετά, παρακαλώ. 198 00:10:54,710 --> 00:10:57,670 Μπορούμε να παίξουμε καλά για χάρη του η αναβάθμιση; 199 00:10:59,190 --> 00:11:01,090 Nadine, απόλαυσε τους υπολογιστές. 200 00:11:03,250 --> 00:11:04,470 Σας ευχαριστώ. Εντάξει. 201 00:11:05,830 --> 00:11:07,930 λυπάμαι. Απλώς... Συγγνώμη. 202 00:11:10,410 --> 00:11:12,520 Αγόρια. Όχι η λέξη που είχα στο μυαλό μου. 203 00:11:15,160 --> 00:11:17,780 Γεια σου, αυτός είναι ο φορητός σου υπολογιστής ή του Ντάριλ κάθεσαι εδώ; 204 00:11:17,980 --> 00:11:18,980 Ναι, αυτό είναι δικό μου. 205 00:11:19,100 --> 00:11:20,100 Ευχαριστώ. 206 00:11:21,120 --> 00:11:22,500 Κέισι, έχεις ένα λεπτό; 207 00:11:23,120 --> 00:11:24,120 Ναί. 208 00:11:25,500 --> 00:11:26,500 Ποια είναι η λέξη; 209 00:11:27,240 --> 00:11:29,220 Πάρκερ, έπρεπε να πεις ένα MTAC. 210 00:11:29,860 --> 00:11:31,720 Το MTAC είναι μια χαρά. Κάποιος άλλος δεν είναι. 211 00:11:31,980 --> 00:11:35,420 Τώρα, προσέξτε, δεν μπορώ να κάνω καμία ακτινογραφία με τους υπολογιστές μας κλειστούς, αλλά του Ντάριλ 212 00:11:35,420 --> 00:11:38,360 σίγουρα μου φαίνεται ραγισμένη, μαζί με α κάταγμα κρανίου. 213 00:11:38,640 --> 00:11:40,500 Θεέ μου, όλα αυτά μόνο από πτώση; 214 00:11:40,990 --> 00:11:41,990 Όχι μόνο. 215 00:11:42,070 --> 00:11:45,230 Όχι. Οι μώλωπες που εμφανίστηκαν κατά μήκος του Το jawline εδώ υποδηλώνει ότι χτυπήθηκε 216 00:11:45,230 --> 00:11:47,630 αρκετά δυνατά πριν χτυπήσει το κεφάλι του όροφος. Χτύπησε; Από ποιον; 217 00:11:48,750 --> 00:11:51,230 Ίσως ένα από τα συντρόλ του. 218 00:11:51,790 --> 00:11:56,910 Ω, έλα. Μπορεί να είναι ένα σωρό κοινωνικά άβολοι δυσαρεστημένοι, αλλά, εσείς 219 00:11:56,950 --> 00:11:57,949 έλα να το σκεφτώ. 220 00:11:57,950 --> 00:11:59,590 Ήταν είτε αυτοί είτε κάποιος άλλος μέσα το κτίριο. 221 00:12:00,290 --> 00:12:01,770 Ασφάλεια; Προσωπικό καθαριότητας; 222 00:12:02,130 --> 00:12:04,190 Όχι, η αστυνομία της βάσης κλείδωσε το Ναυτικό Ναυπηγείο. 223 00:12:06,010 --> 00:12:09,090 Κάποιος μόλις μετακίνησε το στρώμα γιόγκα μου στο Ducky's NPR. 224 00:12:10,080 --> 00:12:13,520 Πώς θα μπορούσατε να το ξέρετε αυτό; Επειδή ήρθε με αυτήν την εφαρμογή. Λέει 225 00:12:13,520 --> 00:12:15,880 τοποθεσία του χαλιού μου, θερμοκρασίες, επίπεδα υγρασίας. 226 00:12:16,680 --> 00:12:17,680 Επίπεδα υγρασίας; 227 00:12:18,120 --> 00:12:23,420 Θέλετε κανέναν άλλο να ιδρώνει πάνω σας χαλάκι γιόγκα; Δεν το θέλω αυτό, όχι. Όχι, 228 00:12:23,420 --> 00:12:25,200 Το πιο σημαντικό, ποιος το μετακίνησε; 229 00:12:25,520 --> 00:12:27,360 Ίσως το ίδιο άτομο που το έκανε. 230 00:12:28,320 --> 00:12:31,660 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. Εσύ κολλήστε με τον Κέισι. θα επιστρέψω. 231 00:12:43,940 --> 00:12:45,600 Τζίμι, είπα να μείνω με τον Κέισι. 232 00:12:45,900 --> 00:12:48,880 Είναι κλειδωμένη με ασφάλεια στο M -TAC. χρειάζεσαι κάποιος που προσέχει την πλάτη σου. 233 00:12:49,100 --> 00:12:52,900 Θέλω να πω, εσείς ταξιδεύετε πάντα σε ζευγάρια, σωστά; Έτσι σκέφτηκα, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 234 00:12:54,640 --> 00:12:55,640 Το ακούς αυτό; 235 00:12:56,040 --> 00:12:57,040 Αυτός θα μπορούσε να είναι ο Χένρι. 236 00:12:57,700 --> 00:12:59,260 Το φάντασμα; Παρακαλώ, όχι τώρα. 237 00:13:05,420 --> 00:13:06,420 Θεέ μου! 238 00:13:06,560 --> 00:13:07,560 Αγγλος στρατιώτης! 239 00:13:07,660 --> 00:13:09,380 Πράκτορας Πάρκερ, Τζίμι, με τρόμαξες. 240 00:13:10,000 --> 00:13:12,260 Νομίζω ότι είμαστε τρεις. Τι είναι κάνεις εδώ κάτω; 241 00:13:12,720 --> 00:13:13,720 Κάνω τον κύκλο μου. 242 00:13:14,140 --> 00:13:16,660 Ακούστηκε ένας θόρυβος από παπάκια. εγώ σκέφτηκε ότι μπορεί να ήταν απλώς ο Χένρι. 243 00:13:17,100 --> 00:13:18,100 Πάλι με τον Χένρι. 244 00:13:18,540 --> 00:13:19,540 Ήσασταν μόνο εσείς. 245 00:13:20,000 --> 00:13:21,900 Η καρδιά μου, όλος εγώ. 246 00:13:23,360 --> 00:13:25,140 Αυτός δεν ήταν ο Χένρι. Εντάξει, μείνε εδώ, Τομ. 247 00:13:26,160 --> 00:13:27,320 Θέλεις μου... Όχι. 248 00:13:34,540 --> 00:13:39,840 Ήξερα ότι έπρεπε να είχα πάει σε ένα ξενοδοχείο. 249 00:13:41,120 --> 00:13:42,120 Σαμ; 250 00:13:43,820 --> 00:13:45,060 Υποθέτω ότι έπρεπε να τηλεφωνήσω, ε; 251 00:13:55,240 --> 00:13:57,340 Ανάθεμα, Χάνα, τι στο καλό; 252 00:13:57,740 --> 00:13:58,740 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης, Κέισι. 253 00:13:58,900 --> 00:13:59,900 Θεέ μου. 254 00:14:00,160 --> 00:14:04,400 Γεια, τι σε φέρνει εδώ; Το χειρότερο μου -Κρατημένη μυστική αναβάθμιση MTAC, ή εσείς 255 00:14:04,440 --> 00:14:06,860 όπως, μαγικά εμφανίζεται κάθε φορά που κάποιος πεθαίνει μυστηριωδώς; 256 00:14:07,240 --> 00:14:10,320 Κανένα μαγικό, όπως μόλις έλεγα παιδιά, είχα μια μεγάλη αναμονή στο δρόμο μου 257 00:14:10,320 --> 00:14:13,940 επισκεφτείτε έναν φίλο στο Ντουμπάι, και κατάλαβα Θα έκλεινα μερικά μάτια στο NPR του Ντάκι 258 00:14:13,940 --> 00:14:15,720 καναπές. Μακάρι να ξέραμε. 259 00:14:17,180 --> 00:14:20,500 Ακριβώς επειδή η Βικτόρια, θα είναι τόσο απογοητευμένος που ήξερα ότι ήσουν 260 00:14:20,500 --> 00:14:21,500 στην πόλη. 261 00:14:21,600 --> 00:14:23,320 Δεν κάλεσες τουλάχιστον τον Τζίμυ. 262 00:14:23,700 --> 00:14:24,800 Είναι μια καθυστέρηση πτήσης της τελευταίας στιγμής. 263 00:14:25,240 --> 00:14:27,140 Σίγουρα θα τηλεφωνήσω στον Crown Victor. Είναι το ίδιο. 264 00:14:27,520 --> 00:14:30,500 Χαιρόμαστε όλοι που σε βλέπουμε, Σαμ, αλλά πειράζει κανέναν αν επιστρέψουμε 265 00:14:30,500 --> 00:14:31,560 Ο δολοφόνος των τεχνολογιών τρολ μας; 266 00:14:31,880 --> 00:14:34,520 Λοιπόν, δεν με πειράζει να παρατήσω τον καναπέ μου ώρα για βοήθεια λίγες μέρες. Γεια, περισσότερα 267 00:14:34,520 --> 00:14:35,469 πιο ευχάριστα. Εντάξει. 268 00:14:35,470 --> 00:14:38,670 Σε περίπτωση που επιμείνετε στην επανεκκίνηση, Ο Σαμ και εγώ θα ψάξουμε για κάποιο κτίριο 269 00:14:38,670 --> 00:14:41,930 επιπλέον εργαζόμενοι και μετά ερώτηση τους μαζί με τα τεχνολογικά τρολ. 270 00:14:42,590 --> 00:14:43,569 Φίλε, τι σχέδιο. 271 00:14:43,570 --> 00:14:44,389 Υπομονή. 272 00:14:44,390 --> 00:14:45,390 Πού βρίσκομαι σε αυτό το σχέδιο; 273 00:14:45,870 --> 00:14:47,670 Υποθέτω ότι έκανες αυτοψία. 274 00:14:48,030 --> 00:14:51,190 Χωρίς πρόσβαση στον υπολογιστή, δεν μπορώ πραγματικά κάνε πολλά εκεί κάτω. Υπάρχουν όμως τρεις 275 00:14:51,190 --> 00:14:55,450 εναπομείναν τεχνολογικά τρολ, έτσι... Ξέρεις, έπρεπε να τους δεις στη Χαβάη 276 00:14:55,450 --> 00:14:56,870 σε εκείνο το μπουντρούμι που μας είχαν, Πάρκερ. 277 00:14:57,090 --> 00:14:58,530 Εννοώ, ο άνθρωπος έχει ικανότητες. 278 00:14:58,750 --> 00:14:59,750 Δεν θα έλεγα ποτέ ότι δεν το έκανες. 279 00:14:59,970 --> 00:15:02,550 Ο Τζίμυ τα κάνει τρία στα τρία, οπότε ας το κάνουμε δείτε τι ξέρουν όλοι. 280 00:15:02,770 --> 00:15:04,210 Τι να μην τους τρομάξετε; 281 00:15:04,940 --> 00:15:07,160 Κάπως είπε σε όλους ότι είχε ο Ντάριλ τροφική δηλητηρίαση. 282 00:15:07,640 --> 00:15:11,600 Α, εντάξει, τότε πάμε με αυτό. Ντάριλ δεν είναι νεκρός. Απλώς είναι άρρωστος. 283 00:15:11,860 --> 00:15:15,680 Εντάξει, και για να είμαστε σαφείς, δεν είμαστε τους ανακρίνει; Είμαστε απλά, τι, 284 00:15:15,680 --> 00:15:16,679 έξω τους; 285 00:15:16,680 --> 00:15:17,680 Φιλική συνομιλία. 286 00:15:17,920 --> 00:15:21,180 Και αν δεν ήταν προμελετημένο, τότε α Ο δολοφόνος μπορεί να το παρατήσει εύκολα. 287 00:15:21,460 --> 00:15:24,180 Θα τον χωρίσουμε, θα το κρατήσουμε φιλικό, συγκρίνετε τις σημειώσεις μετά. 288 00:15:25,020 --> 00:15:26,020 Σαμ, γεια. 289 00:15:26,580 --> 00:15:27,780 Ευχαριστώ για την επιστροφή μου εκεί. 290 00:15:28,660 --> 00:15:31,700 Νομίζεις ότι η Βικτώρια θα με συγχωρέσει που δεν τηλεφώνησες, Τζίμι; 291 00:15:32,480 --> 00:15:33,760 Εντάξει, εντάξει, εσύ... 292 00:15:35,699 --> 00:15:37,480 Φίλε, μπορείς να στείλεις μήνυμα σε έναν άντρα. Ερχομαι. 293 00:15:38,180 --> 00:15:42,620 Ξέρω ότι δεν έψησες τους λουκουμάδες, αλλά τα έφερες. Και δεν έδωσαν 294 00:15:42,620 --> 00:15:45,240 Ντάριλ τροφική δηλητηρίαση, Ναντίν, μπορώ σου υπόσχομαι. 295 00:15:45,720 --> 00:15:46,720 Οπότε είναι εντάξει. 296 00:15:47,180 --> 00:15:48,720 Φαίνεται να τον νοιάζεσαι πολύ. 297 00:15:49,000 --> 00:15:52,120 Με νοιάζει αν έχει κάτι εγώ πιάσει. Πρακτικά το άσπρανα αυτό 298 00:15:52,120 --> 00:15:53,120 αφού το χρησιμοποίησε. 299 00:15:53,400 --> 00:15:55,420 Άρα δεν ήξερες καλά τον Ντάριλ. 300 00:15:56,860 --> 00:15:59,880 Πριν αρρωστήσει, εννοώ, δεν αρρωσταίνεις ξέρεις καλά τον Ντάριλ; 301 00:16:00,420 --> 00:16:04,940 Όχι, κρατάω τα πράγματα επαγγελματικά με το δικό μου συναδέλφους, κάτι που δεν είναι τόσο δύσκολο 302 00:16:04,940 --> 00:16:06,980 Ντάριλ. Πάει βαρύς στο σπρέι σώματος. 303 00:16:07,260 --> 00:16:10,760 Δεν έχω σκεφτεί ακόμη αρκετά τον Ντάριλ για να σχηματίσουν γνώμη είτε με τον άλλο τρόπο. Ούτε 304 00:16:10,760 --> 00:16:12,060 συγγένεια ούτε περιφρόνηση. 305 00:16:12,540 --> 00:16:16,620 Λοιπόν, ασφαλώς να πούμε ότι δεν είχατε κανένα κοινά ενδιαφέροντα, επαγγελματικοί στόχοι; 306 00:16:17,020 --> 00:16:18,020 Με τον Ντάριλ; 307 00:16:18,780 --> 00:16:19,780 Παρακαλώ. 308 00:16:20,100 --> 00:16:23,380 Το να είσαι ικανός να έχεις ομοϊδεάτες ομιλία από... 309 00:16:23,740 --> 00:16:28,640 δυαδικότητα κύματος-σωματιδίου σε κβαντικό βρόχου λόγω της βαρύτητας, ο άνθρωπος θα ήταν εντελώς έξω 310 00:16:28,640 --> 00:16:29,760 του βάθους του. Σίγουρα, ναι. 311 00:16:29,980 --> 00:16:33,980 Δηλαδή, ποιος δεν θα ήταν; Δηλαδή, ας να είμαι ειλικρινής, θα ήταν σαν να το προσπαθούσα 312 00:16:33,980 --> 00:16:39,180 σου εξηγώ ατάλυση ή λιπώδη ή οποιαδήποτε άλλη πτυχή της εγκληματολογικής ταφωνίας. 313 00:16:40,060 --> 00:16:41,060 Σίγουρος. 314 00:16:42,120 --> 00:16:43,120 Κάπως, ναι. 315 00:16:43,340 --> 00:16:44,860 Είμαι ο ειδικός πράκτορας Sam Hanna. 316 00:16:45,500 --> 00:16:49,920 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω, Σαμ, κι εγώ δεν μπορώ να σου πω πόσο λυπάμαι. 317 00:16:52,219 --> 00:16:53,260 Λοιπόν, άπλωσέ το πάνω μου. 318 00:16:53,640 --> 00:16:54,640 Συγγνώμη για τι; 319 00:16:55,520 --> 00:16:56,960 Για τον Ντάριλ που αρρώστησε. 320 00:16:57,260 --> 00:17:01,920 Ξέρω ότι φαίνεται να είναι απασχολημένος με τα δικά του διαδικτυακές συζητήσεις, αλλά η δουλειά του σημαίνει ως 321 00:17:01,920 --> 00:17:03,060 σε αυτόν όπως και σε μένα. 322 00:17:03,660 --> 00:17:05,140 Πόσο σημαίνει για εσάς; 323 00:17:05,780 --> 00:17:07,640 Θέσεις σαν αυτή, δεν μεγαλώνουν δέντρα. 324 00:17:08,700 --> 00:17:09,720 Ο ανταγωνισμός είναι σκληρός. 325 00:17:10,180 --> 00:17:13,800 Αν και εκτιμώ την πίστη του Κέισι σε μένα, Θα προτιμούσα να παρακολουθώ το 326 00:17:13,800 --> 00:17:14,940 πυρήνες επεξεργαστή από το σπίτι. 327 00:17:15,440 --> 00:17:16,440 Με τον Μπράντλεϊ Κούπερ. 328 00:17:17,140 --> 00:17:18,140 Περίμενε, 329 00:17:18,560 --> 00:17:20,180 λυπάμαι. Ο ηθοποιός; 330 00:17:20,619 --> 00:17:22,119 Θεέ μου, είναι όμορφος. Θέλεις για να δεις μια φωτογραφία; 331 00:17:23,780 --> 00:17:24,780 Σίγουρος. 332 00:17:26,180 --> 00:17:28,339 Ω, όμορφο μωρό μου, έχω δίκιο; 333 00:17:29,160 --> 00:17:30,960 Ναι, αυτή είναι μια όμορφη αράχνη. 334 00:17:31,420 --> 00:17:34,240 Χμ, αλλά πάλι, πίσω στον Ντάριλ. 335 00:17:34,820 --> 00:17:39,240 Ο Ντάριλ δεν διαφέρει από τον Χάρολντ ή Φέλιξ. Φαίνονται ανταγωνιστικοί 336 00:17:39,240 --> 00:17:41,460 μαθητές, αλλά είναι απλώς μια μάσκα για την ανασφάλειά τους. 337 00:17:42,020 --> 00:17:46,360 Λοιπόν, Φέλιξ, υπήρχε μέρος σου που ήθελε τη δουλειά του Ντάριλ; 338 00:17:46,800 --> 00:17:49,700 Φυσικά ήθελα τη δουλειά του Ντάριλ. Είμαι απείρως πιο προσόντα. 339 00:17:50,410 --> 00:17:52,490 Το ήθελες αρκετά για να τον πολεμήσεις για αυτό; 340 00:17:52,770 --> 00:17:55,910 Να τον πολεμήσω; Τι είμαστε τρωγλοδύτες; 341 00:17:56,250 --> 00:17:57,570 Ώστε ξέρεις καλά τον Ντάριλ; 342 00:17:58,290 --> 00:17:59,290 αρκετά καλά. 343 00:17:59,310 --> 00:18:00,470 Συναντηθήκαμε στο κολέγιο. 344 00:18:00,710 --> 00:18:01,710 Στο Πεν. 345 00:18:02,110 --> 00:18:03,110 Είσαι στο Penn; 346 00:18:04,050 --> 00:18:05,050 Επιθετικός. 347 00:18:05,410 --> 00:18:06,830 Τι λέω; 348 00:18:07,410 --> 00:18:08,410 Κορνέλ. 349 00:18:08,550 --> 00:18:10,870 Συγνώμη. Συγνώμη. Πήγαμε στο Cornell μαζί. 350 00:18:12,130 --> 00:18:13,670 Ξέχασες πού πήγες στο κολέγιο; 351 00:18:15,410 --> 00:18:16,410 Όχι. 352 00:18:17,630 --> 00:18:20,950 Είναι απλώς η ισόβια πικρία μου στο όχι γίνεται αποδεκτός από τον Πεν. 353 00:18:21,150 --> 00:18:22,470 Αυτό, λοιπόν, ποτέ δεν είναι κάτι. 354 00:18:22,770 --> 00:18:23,770 Λοιπόν, Κορνέλ. 355 00:18:24,330 --> 00:18:26,050 Ναι. Ναι, Κορνέλ. 356 00:18:26,250 --> 00:18:28,150 Το λάτρεψα. Ναι, ήταν υπέροχο. 357 00:18:28,530 --> 00:18:29,730 Και είναι πανέμορφο! 358 00:18:32,210 --> 00:18:33,470 Γιατί ο Κορνέλ δεν το έκανε. 359 00:18:34,070 --> 00:18:37,610 Η Ιθάκη, όπου υπάρχουν πολλά... Πανέμορφο. 360 00:18:38,530 --> 00:18:39,530 Υπέροχος. 361 00:18:40,130 --> 00:18:44,090 Γεια σου. Όταν το πλήρωμα ήταν εδώ πριν από εσάς ήρθε για μια νύχτα... 362 00:18:44,620 --> 00:18:45,379 Τι ανακάλυψες; 363 00:18:45,380 --> 00:18:46,680 Έλεγξα το ημερολόγιο της πύλης, πράκτορα Πάρκερ. 364 00:18:46,940 --> 00:18:49,400 Κανείς δεν βγήκε από το Navy Yard από τότε 0102. 365 00:18:50,300 --> 00:18:51,720 Αμέσως μετά την έναρξη της επανεκκίνησης. 366 00:18:52,060 --> 00:18:53,880 Τελευταία ήταν μέλος της φυλάκισης προσωπικό. 367 00:18:54,400 --> 00:18:55,600 Vito Gironda; 368 00:18:56,000 --> 00:18:59,460 Τυχερός ο Βίτο. Σχεδίασα το κοντό καλαμάκι τη νυχτερινή βάρδια. 369 00:18:59,880 --> 00:19:01,240 Τουλάχιστον η παράταση είναι ωραία. 370 00:19:01,540 --> 00:19:02,540 Ναι, το ακούω. 371 00:19:02,640 --> 00:19:04,920 Εντάξει, ευχαριστώ για τον χρόνο σου, Tommy. Ευχαριστώ, Υπαξιωματικός. 372 00:19:05,140 --> 00:19:07,200 Τόμι, αυτός ο Βίτο; 373 00:19:07,580 --> 00:19:08,880 Τυχαίνει να έχεις πρόχειρο τον αριθμό του; 374 00:19:09,240 --> 00:19:10,880 Ω, ναι. Πρέπει να το έχει κάπου εδώ. 375 00:19:12,400 --> 00:19:15,220 Δεν σε πειράζει να ρωτήσω, είναι αυτό για αυτούς τους μάγκες του υπολογιστή; 376 00:19:16,500 --> 00:19:17,500 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό; 377 00:19:18,720 --> 00:19:22,660 Όχι για τίποτα, αλλά σφουγγάριζα κοντά εκείνο το υπόγειο που δουλεύουν μετά 378 00:19:22,660 --> 00:19:28,140 Ο Βίτο πήγε σπίτι, και δεν ξέρω, εγώ ακούσατε πολλές τσακωμές, εσείς 379 00:19:28,400 --> 00:19:29,720 Εδώ είναι, τσακωμοί. 380 00:19:30,180 --> 00:19:34,560 Ναι, για τι, δεν μπορώ να πω, αλλά ο Κέισι αξίζει ένα καλύτερο πλήρωμα από αυτό. 381 00:19:36,220 --> 00:19:38,200 Αυτή είναι η γυναίκα. Πρέπει να το πάρω αυτό. 382 00:19:38,400 --> 00:19:40,500 Αν μπορώ να βοηθήσω, απλώς ακολουθήστε. Εντάξει. 383 00:19:41,160 --> 00:19:42,160 Γεια σου. Πώς τα πάτε; 384 00:19:42,640 --> 00:19:45,820 Μισώ να το πω, αλλά ούτε ο Χάρολντ ούτε Ο Φέλιξ μας έδωσε πολλά. 385 00:19:46,040 --> 00:19:47,320 Εκτός από ένα ζευγάρι ασορτί πονοκεφάλους. 386 00:19:47,560 --> 00:19:52,840 Το ίδιο και η Nadine. Το μόνο που πήρα ήταν μια αράχνη ονόματι Bradley Cooper, και προφανώς 387 00:19:52,840 --> 00:19:54,680 Ο Ντάριλ φορούσε πολύ σπρέι σώματος. 388 00:19:54,880 --> 00:19:55,880 Φίλε, μπορούσαν να μιλήσουν. 389 00:19:55,900 --> 00:19:57,600 Και μαλώστε, σύμφωνα με τον Tommy. 390 00:19:58,060 --> 00:19:59,260 Σίγουρα έχουν προβλήματα. 391 00:19:59,720 --> 00:20:00,720 Τι είναι αυτοί, δολοφόνοι; 392 00:20:00,940 --> 00:20:04,440 Δεν ξέρω. Ακόμα κι αν ήταν ικανοί της δολοφονίας, γιατί να επιλέξουν 393 00:20:04,440 --> 00:20:06,440 απόψε; Από όλες τις νύχτες να το κάνεις. 394 00:20:06,940 --> 00:20:10,620 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Ενώ εσείς οι δύο Σκεφτείτε ότι, έχω το φορητό υπολογιστή του Κέισι 395 00:20:10,620 --> 00:20:11,760 διπλό κτηνίατρο τα έγγραφα εκκαθάρισής τους. 396 00:20:12,000 --> 00:20:12,739 Δεν μπορούσε να βλάψει. 397 00:20:12,740 --> 00:20:16,100 Θα ελέγξω τον Κέισι και θα το καλέσω άλλο φύλακας που έφυγε νωρίς. 398 00:20:16,380 --> 00:20:20,400 Και ξεχνάω, Τζίμι, έχεις καναπέ στην αγκαλιά σου; 399 00:20:21,000 --> 00:20:22,340 Έχει ένα τραπέζι αυτοψίας. 400 00:20:22,800 --> 00:20:23,800 Είναι αρκετά κοντά. 401 00:20:26,360 --> 00:20:28,760 Φοράει πολύ σπρέι σώματος. 402 00:20:29,840 --> 00:20:30,840 Πώς είναι τα παιδιά, Σαμ; 403 00:20:31,200 --> 00:20:32,200 Ω, είναι υπέροχοι. 404 00:20:32,410 --> 00:20:35,570 Ο Aiden έκανε καπετάνιο, όπως γνωρίζετε, και Ο Κάμερον είναι ακόμα σε αποστολή να σώσει 405 00:20:35,570 --> 00:20:38,090 δημοκρατία. Φίλε, μεγαλώνουν γρήγορα. 406 00:20:38,790 --> 00:20:40,070 Φαίνεται να μεγαλώνεις κι εσύ. 407 00:20:40,650 --> 00:20:41,650 Έκανες γυμναστική; 408 00:20:41,750 --> 00:20:42,990 Ω, ναι. Ναι, μπορείς να πεις. 409 00:20:43,410 --> 00:20:44,750 Κόλαση, ναι. Κοιτάξτε τον Τζίμι. 410 00:20:44,990 --> 00:20:47,310 Λάβετε λάμπες για τις κυρίες. Δεν το κάνω ξέρετε για αυτό. 411 00:20:47,530 --> 00:20:48,530 Η κόλαση είναι αυτό; 412 00:20:49,390 --> 00:20:51,490 Αυτό είναι ένα γιλέκο με βάρος. 413 00:20:51,870 --> 00:20:53,030 Ναι. 30 λίρες. 414 00:20:53,990 --> 00:20:55,070 Μπορώ να το δω αυτό. Γιατί; 415 00:20:55,490 --> 00:20:58,370 Ξέρεις, τις νύχτες που δεν μπορώ να κοιμηθώ, Έρχομαι εδώ και τρέχω τα σκαλιά. Εσύ 416 00:20:58,370 --> 00:21:00,630 ξέρω, περίπου μια ώρα στερεά, πάνω κάτω κάθε κλιμακοστάσιο. 417 00:21:03,020 --> 00:21:04,020 Και πάλι γιατί; 418 00:21:07,400 --> 00:21:12,400 Σαμ, νιώθεις ποτέ σαν να σε χτυπούν κάτω στη ζωή τόσο πολύ που δεν είσαι 419 00:21:12,400 --> 00:21:13,620 σίγουρα μπορείς να ξανασηκωθείς; 420 00:21:14,760 --> 00:21:15,760 Όχι, ποτέ. 421 00:21:15,920 --> 00:21:19,080 Σαμ, έλα. Προσπαθώ να ανοίξω εσύ εδώ. Εντάξει, Τζίμι, φυσικά. 422 00:21:19,340 --> 00:21:21,300 Είναι μέρος της ζωής, Τζίμι. Φυσικά εγώ κάνω. 423 00:21:22,180 --> 00:21:23,180 Τι σε έχει πιάσει; 424 00:21:23,920 --> 00:21:27,400 Σκέφτομαι από τότε που έχασα Η Μπρίνα και μετά, φυσικά, η Τζες κι εγώ 425 00:21:27,400 --> 00:21:30,060 χώρισα και τώρα η κόρη μου είναι 14 συνεχίζεται 40. 426 00:21:31,260 --> 00:21:33,120 Φίλε, νιώθω ότι είμαι εγώ που χρειάζεται α επανεκκίνηση. 427 00:21:33,720 --> 00:21:34,720 Ή ένα γκολ. 428 00:21:34,960 --> 00:21:37,820 Αλλά σαν... Σαν μεγάλος. 429 00:21:39,360 --> 00:21:40,840 Καλά. Τι έχετε στο μυαλό σας; 430 00:21:42,420 --> 00:21:43,420 Κιλιμάντζαρο. 431 00:21:44,240 --> 00:21:45,240 Κιλιμάντζαρο; 432 00:21:45,480 --> 00:21:46,379 Ανάθεμα, Τζίμι. 433 00:21:46,380 --> 00:21:49,840 Ναι, και εδώ γύρω, Σαμ, μου αρέσει Έχω γίνει σπιτική γάτα, ξέρεις; Ι 434 00:21:49,840 --> 00:21:53,420 δεν θέλω να γίνω σπιτική γάτα. θέλω να γίνε... Bobcat. 435 00:21:53,820 --> 00:21:56,300 Ανεβαίνεις στο Κιλιμάντζαρο, θα γίνεις χαμός λιοντάρι του βουνού. 436 00:21:57,740 --> 00:21:58,740 Μπράβο σου Τζίμι. 437 00:21:59,260 --> 00:22:00,260 Λατρεύω την ιδέα. 438 00:22:00,930 --> 00:22:02,330 Βάζω στοίχημα ότι το κάνουν και όλοι οι άλλοι. 439 00:22:03,410 --> 00:22:04,570 Όλοι οι άλλοι; Ναι, ναι. 440 00:22:05,570 --> 00:22:06,970 Απολύτως. Ω, κοίτα αυτό. 441 00:22:09,250 --> 00:22:11,790 Ο Ντάριλ πήγε στο Πεν περίπου την ίδια ώρα Το έκανε η Μπρίνα. Αναρωτιέμαι αν γνώριζαν τον καθένα 442 00:22:11,790 --> 00:22:13,190 άλλο. Πεν; Ναι. 443 00:22:13,450 --> 00:22:15,390 Ο Χάρολντ είπε ότι πήγαν στο Κορνέλ μαζί. 444 00:22:16,110 --> 00:22:19,610 Ήξερα ότι ήταν περίεργο. Διόρθωσε μάλιστα ο ίδιος αφού είπε πρώτα ο Πεν. 445 00:22:19,990 --> 00:22:21,390 Λοιπόν, ας κοιτάξουμε τον Χάρολντ. 446 00:22:24,470 --> 00:22:25,610 Cornell, όπως είπες. 447 00:22:26,570 --> 00:22:28,770 Γιατί θα έλεγε ψέματα ότι θα πάει εκεί μαζί Ντάριλ; 448 00:22:30,250 --> 00:22:31,490 Τι θα λέγατε να πάμε να τον ρωτήσουμε; 449 00:22:34,530 --> 00:22:35,970 Δεν καταλαβαίνω ποτέ το ψέμα. 450 00:22:36,210 --> 00:22:37,370 Τι είπε ο Μαρκ Τουέιν; 451 00:22:37,850 --> 00:22:39,730 Απλά πες την αλήθεια και δεν έχεις να θυμάμαι οτιδήποτε. 452 00:22:44,050 --> 00:22:46,110 Εντάξει, εντάξει, είπα ψέματα. 453 00:22:46,410 --> 00:22:47,410 Τι; 454 00:22:49,450 --> 00:22:51,930 Κανείς στο κτίριο δεν αγαπά το δικό μου Σχέδιο Κιλιμάντζαρο. 455 00:22:53,090 --> 00:22:56,430 Γιατί... δεν το έχω πει σε κανέναν ακόμα. 456 00:22:57,370 --> 00:22:58,470 Δηλαδή κανείς άλλος δεν ξέρει; 457 00:22:59,630 --> 00:23:00,630 Τότε γιατί όχι; 458 00:23:01,310 --> 00:23:06,010 Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 459 00:23:06,850 --> 00:23:08,310 Καθόλου καλό. 460 00:23:08,790 --> 00:23:09,790 Όχι! 461 00:23:15,810 --> 00:23:16,810 Ω, 462 00:23:19,890 --> 00:23:24,030 Τιμές, ε, οι γεννήτριες θα πρέπει να το κρατήσουν αναμμένα τα απαραίτητα φώτα για τουλάχιστον 463 00:23:24,030 --> 00:23:24,929 τις επόμενες ώρες. 464 00:23:24,930 --> 00:23:26,270 Μαζί με την επανεκκίνηση, δόξα τω Θεώ. 465 00:23:27,139 --> 00:23:30,060 Η επανεκκίνηση καταναλώνει πολύ περισσότερη μπαταρία από ό,τι έχει απομείνει από τη ζωή μας, οπότε εγώ 466 00:23:30,060 --> 00:23:33,820 δεν θα πήγαινε να γιορτάσει ακόμα. Όλα εγώ προσπαθούσε να κάνει ήταν να σχεδιάσει λίγο ωραίο 467 00:23:33,820 --> 00:23:37,620 ήσυχο βράδυ EmTech αναβάθμιση όπου τίποτα δεν θα μπορούσε να πάει στραβά, και 468 00:23:37,620 --> 00:23:41,600 αρκετά, όλα πήγαν στραβά. Κανένα από που είναι σύμπτωση. Το πρώτο από 469 00:23:41,600 --> 00:23:45,900 τα τεχνολογικά τρολ σας καταστρέφονται, και τώρα α ξαφνική διακοπή ρεύματος; Και το μόνο που ήμουν 470 00:23:45,900 --> 00:23:46,759 ανησυχούσε για τους χάκερ. 471 00:23:46,760 --> 00:23:49,780 Λοιπόν, συνέχισε να ανησυχείς. Έχω μια αίσθηση ποιος είναι ποτέ πίσω από αυτό είναι μόλις πάρει 472 00:23:49,780 --> 00:23:51,060 ξεκίνησε. Που πάτε; 473 00:23:51,480 --> 00:23:52,479 Για να μάθετε ποιος. 474 00:23:52,480 --> 00:23:53,480 Περιμένετε. 475 00:23:54,800 --> 00:23:55,880 Μυρίζεις καπνό; 476 00:24:00,170 --> 00:24:01,790 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 477 00:24:03,570 --> 00:24:04,670 Γειά σου; Κάποιος; 478 00:24:05,710 --> 00:24:06,710 Κανένα αφεντικό. 479 00:24:06,870 --> 00:24:08,130 Πάρκερ! Γειά σου; 480 00:24:08,550 --> 00:24:09,309 Ναι και εγώ. 481 00:24:09,310 --> 00:24:10,310 Κέισι; 482 00:24:11,090 --> 00:24:13,430 Σαμ, ποιες είναι οι πιθανότητες να είναι αυτό ακριβώς τυχαίο μπλακ άουτ; 483 00:24:13,810 --> 00:24:15,050 Λεπτό θα έλεγα και κανένα. 484 00:24:15,730 --> 00:24:17,730 Που σημαίνει ότι πρέπει να πάρουμε την κόλαση έξω από εδώ. 485 00:24:17,930 --> 00:24:21,850 Εντάξει, υπάρχει το κλειδί του πυροσβέστη σε ένα από αυτά αυτά σε -περίπτωση-κουτιά έκτακτης ανάγκης. 486 00:24:22,050 --> 00:24:23,050 Είναι στον τρίτο όροφο. 487 00:24:23,170 --> 00:24:24,990 Λοιπόν, πρέπει απλώς να το φτάσουμε. Ναι. 488 00:24:25,350 --> 00:24:27,790 Λοιπόν, ο σχεδιασμός αυτής της καταπακτής δεν το έκανε έχε με στο μυαλό σου. 489 00:24:28,170 --> 00:24:30,420 Ω, εγώ... Δεν ξέρω, Σαμ. Θα μπορούσε μάλλον χωράει εκεί. 490 00:24:30,760 --> 00:24:31,639 Όχι, όχι, όχι. 491 00:24:31,640 --> 00:24:32,640 Θα το κάνεις. 492 00:24:33,060 --> 00:24:34,500 Μου; Τι εννοείς εγώ; 493 00:24:35,080 --> 00:24:36,900 Γιατί δεν το είπες σε κανέναν Κιλιμάντζαρο; 494 00:24:37,420 --> 00:24:39,740 Δεν ξέρω. Υποθέτω ότι απλά δεν έχει ανέβει ακόμα. 495 00:24:40,060 --> 00:24:41,060 Δεν ξέρω για αυτό. 496 00:24:41,560 --> 00:24:44,140 Ίσως δεν είμαι έτοιμος να μοιραστώ την προπόνησή μου σχέδια με όλους. 497 00:24:44,380 --> 00:24:45,680 Θα σταματούσες; σε ξέρω. 498 00:24:46,080 --> 00:24:49,100 Εντάξει; Μάλλον ανησυχείς περισσότερο για την αλλαγή γνώμης, το κοτόπουλα 499 00:24:49,100 --> 00:24:50,039 έξω. 500 00:24:50,040 --> 00:24:54,420 Δεν ξεφεύγω, εντάξει; Ι απλά δεν θέλω να κερδίσω τις ελπίδες όλων 501 00:24:54,500 --> 00:24:57,240 ξέρεις; Αν δεν υπάρχουν προσδοκίες, δεν απογοητεύει κανέναν. 502 00:24:57,740 --> 00:24:58,740 Σαν τον εαυτό σου; 503 00:24:59,540 --> 00:25:02,460 Εντάξει, Σαμ, αλλά... Δεν υπάρχουν αλλά. 504 00:25:02,740 --> 00:25:04,100 Αρχίζεις να λες στους ανθρώπους, Τζίμι. 505 00:25:04,680 --> 00:25:07,000 Μην αφιερώσεις μια ώρα στον εαυτό σου. Πέτα το δικό σου καπέλο πάνω από αυτόν τον τοίχο. 506 00:25:07,340 --> 00:25:11,320 Αυτή είναι η στιγμή σας στο Κιλιμάντζαρο. Βλ αυτό; Αυτό είναι το Κιλιμάντζαρο. Εντάξει, όλα 507 00:25:11,320 --> 00:25:12,279 μια χαρά, εντάξει, Σαμ. 508 00:25:12,280 --> 00:25:14,460 Θα το πω σε όλους, εντάξει; Ναι. 509 00:25:14,780 --> 00:25:15,980 Απλά δώστε μου μια ώθηση εδώ. 510 00:25:16,200 --> 00:25:19,420 προσπαθώ. Δεν ακούς. Όχι, εγώ σημαίνει σαν σωματική τόνωση. Εάν είστε α 511 00:25:19,420 --> 00:25:21,160 δυνατό άτομο, μπορώ να το καταλάβω. Όλα σωστά, ναι. 512 00:25:21,820 --> 00:25:22,820 Ερχομαι. 513 00:25:22,880 --> 00:25:23,699 Εντάξει. 514 00:25:23,700 --> 00:25:24,700 Είστε έτοιμοι; 515 00:25:25,080 --> 00:25:26,700 Ένα, δύο, τρία. 516 00:25:28,560 --> 00:25:30,380 Έλα, έλα, σπρώξε. 517 00:25:31,320 --> 00:25:32,780 Είναι πραγματικά βαρύ. Είσαι βαρύς. 518 00:25:33,180 --> 00:25:35,120 Φοράς ακόμα αυτό το καταραμένο γιλέκο; 519 00:25:35,380 --> 00:25:37,600 Φοράω ακόμα αυτό το καταραμένο γιλέκο, ναι. Έλα, έλα. 520 00:25:39,000 --> 00:25:43,620 Ορίστε. 521 00:25:43,900 --> 00:25:44,900 Ερχομαι. 522 00:25:45,720 --> 00:25:48,140 Έλα, έλα, έλα. Attaboy. 523 00:25:49,220 --> 00:25:50,220 Εντάξει. 524 00:25:54,750 --> 00:25:58,010 Αυτός ο τρίτος όροφος είναι λίγο ψηλότερα απ' όσο νόμιζα, αλλά, ε, θα το δώσω ένα 525 00:25:58,010 --> 00:26:00,790 δοκιμάστε. Δεν υπάρχει προσπάθεια, Τζίμι. Απλά κάντε το. 526 00:26:01,070 --> 00:26:02,070 Πώς είναι αυτό για ώθηση; 527 00:26:05,590 --> 00:26:06,549 Ερχομαι. 528 00:26:06,550 --> 00:26:07,550 Attaboy. Έλα, Τζίμι. 529 00:26:07,770 --> 00:26:08,770 Το κατάλαβες, Τζιμ. 530 00:26:12,110 --> 00:26:13,990 Ω, βρήκε τον καπνιστή ένοχο. 531 00:26:14,510 --> 00:26:15,469 Τι ήταν; 532 00:26:15,470 --> 00:26:20,930 Τροφοδοσία στο σύστημα ψύξης. Περίπου το 1997 απ' ό,τι φαίνεται. 533 00:26:21,530 --> 00:26:22,890 Το μπλακάουτ πρέπει να τηγάνισε τον κινητήρα. 534 00:26:23,480 --> 00:26:24,480 Έχεις αντικαταστάτη; 535 00:26:26,260 --> 00:26:28,500 Με τον τρόπο που πέρασε αυτή η νύχτα, τι νομίζεις; 536 00:26:35,080 --> 00:26:36,440 Κάτσε εκεί Τζίμι. Το κατάλαβες. 537 00:26:38,340 --> 00:26:39,340 Έλα, Τζίμι. 538 00:26:39,540 --> 00:26:40,540 Άττα αγόρι. 539 00:26:45,620 --> 00:26:47,460 Έλα, Τζίμι. 540 00:26:48,480 --> 00:26:49,480 Καλά. 541 00:26:49,620 --> 00:26:50,620 Καλά. 542 00:26:52,890 --> 00:26:56,370 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να φτάσω στην πόρτα. Ι Δηλαδή, δεν υπάρχει τίποτα άλλο για να αρπάξετε 543 00:26:56,370 --> 00:26:58,910 εδώ. Απλώς πιάσε το, Τζίμι. Πηγαίνετε για αυτό. 544 00:27:00,450 --> 00:27:01,450 Σαμ, 545 00:27:01,950 --> 00:27:03,550 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για το κράτημα μου. 546 00:27:06,070 --> 00:27:07,110 Ξέρεις τι; Ίσως έχεις δίκιο. 547 00:27:07,790 --> 00:27:08,950 Η αναρρίχηση είναι δύσκολη. Απλά ξεχάστε το. 548 00:27:09,570 --> 00:27:13,450 Ίσως μην το πεις σε κανέναν Κιλιμάντζαρο είτε. Απλά ξεχάστε το. 549 00:27:13,970 --> 00:27:15,650 Ας μείνουμε στο ασανσέρ. Ελάτε πίσω κάτω. 550 00:27:25,740 --> 00:27:26,980 Αυτός είναι ο άνθρωπός μου. Ορίστε. 551 00:27:27,580 --> 00:27:28,580 Attaboy. Το πήρες αυτό. 552 00:27:31,780 --> 00:27:32,980 Ερχομαι. Έλα, Τζίμι. 553 00:27:33,580 --> 00:27:34,580 Ορίστε. 554 00:27:38,160 --> 00:27:39,160 Ερχομαι. 555 00:27:40,080 --> 00:27:41,140 Ορίστε, Τζίμι. 556 00:27:41,460 --> 00:27:43,380 Τώρα σήκω. Ανέβα εκεί ψηλά. Μπορείτε να πάρετε αυτό. 557 00:27:44,200 --> 00:27:45,200 Τσακ το γυμναστήριο. 558 00:27:47,060 --> 00:27:48,060 Έλα, Τζίμι. 559 00:27:57,040 --> 00:27:58,040 Εύκολος. 560 00:27:58,180 --> 00:27:59,300 Πάμε λοιπόν. Το κουτί. 561 00:28:01,700 --> 00:28:03,340 Σύνολο στοιχημάτων. Εντάξει. 562 00:28:04,420 --> 00:28:06,920 Καλά. Μπορώ να κάνω φρεάτιο ανελκυστήρα. 563 00:28:07,360 --> 00:28:08,780 Μπορώ να κάνω Κιλιμάντζαρο. 564 00:28:09,000 --> 00:28:10,320 Δεν θα χρειαστεί να το κάνω στο σκοτάδι. 565 00:28:10,580 --> 00:28:11,740 Εντάξει. Ας δούμε. 566 00:28:12,160 --> 00:28:13,380 Εντάξει. Λοιπόν κλειδί. 567 00:28:14,100 --> 00:28:16,220 Υποθέτω ότι αυτά είναι σαν σκελετό κλειδιά, σωστά; 568 00:28:18,600 --> 00:28:19,600 Εντάξει. 569 00:28:20,380 --> 00:28:24,320 Εντάξει. Σαμ, είμαι εγώ, Τζίμι. Μην το κάνετε πυροβολήστε, εντάξει; 570 00:28:27,620 --> 00:28:28,559 Γεια σου, Σαμ. 571 00:28:28,560 --> 00:28:29,740 Βρήκε το κλειδί και λειτούργησε. 572 00:28:29,980 --> 00:28:31,060 Μπράβο, λιοντάρι του βουνού. 573 00:28:32,040 --> 00:28:33,040 Πολύ καλός. 574 00:28:33,380 --> 00:28:34,380 Καλά. 575 00:28:34,520 --> 00:28:35,520 Πάμε να βρούμε τον Πάρκερ. 576 00:28:35,680 --> 00:28:36,680 Ναι. 577 00:28:38,700 --> 00:28:40,740 Ποιο είναι λοιπόν, Cornell ή Penn; 578 00:28:41,600 --> 00:28:43,160 Συγγνώμη, τι με ρωτάς; 579 00:28:43,380 --> 00:28:44,700 Όχι πια συγγνώμη, Χάρολντ. 580 00:28:45,420 --> 00:28:48,380 Το ιστορικό έγγραφο του Ντάριλ είπε ο Πεν. Γουέιντ, είπες ότι τον γνώρισες πριν 581 00:28:48,380 --> 00:28:50,060 ενθυμούμενος ότι πήγατε και οι δύο στον Κορνέλ. 582 00:28:51,460 --> 00:28:53,620 Εντάξει, πάλι, λυπάμαι πολύ, αλλά... Γεια. 583 00:28:55,060 --> 00:29:00,060 Αν πεις συγνώμη άλλη μια φορά, είμαι πρόκειται να σε οδηγήσει στην Ιθάκη και 584 00:29:00,060 --> 00:29:01,260 εσύ σε ένα από αυτά τα φαράγγια. 585 00:29:02,660 --> 00:29:04,260 Εντάξει, κοίτα, είμαι... Γεια. 586 00:29:07,620 --> 00:29:08,620 Εντάξει, εντάξει. 587 00:29:08,840 --> 00:29:09,840 Με πήρες. 588 00:29:10,780 --> 00:29:13,620 Το όνομά μου δεν είναι Χάρολντ, είναι Φρανκ. 589 00:29:14,880 --> 00:29:18,040 Και με έδιωξαν από τον Πεν μετά από αυτούς με έπιασε να χακάρω τον κεντρικό τους υπολογιστή 590 00:29:18,040 --> 00:29:19,120 να αλλάξω τον τελικό μου βαθμό. 591 00:29:20,080 --> 00:29:23,220 Αυτό είναι πολύ ομολογία, αλλά γιατί το αλλαγή ταυτότητας; 592 00:29:24,140 --> 00:29:26,440 Όπως είπα στον Sam, αυτές οι δουλειές πραγματικά όχι. 593 00:29:26,720 --> 00:29:31,600 μεγαλώνουν σε δέντρα δεν υπάρχει περίπτωση να ήμουν προσλήφθηκε μετά από αυτό, έτσι έπρεπε 594 00:29:31,600 --> 00:29:35,920 harold από το Cornell μόνο για να πάρει συνεντεύξεις εντάξει έτσι 595 00:29:35,920 --> 00:29:42,920 αυτό είναι ένα μεγάλο ψέμα που εξηγείται οποιοσδήποτε άλλος κοίτα 596 00:29:42,920 --> 00:29:49,760 για τον Daryl Daryl τώρα γιατί είναι ακόμα άρρωστος είμαι μέσα 597 00:29:49,760 --> 00:29:51,370 πρόβλημα Πώς φαίνεται; 598 00:29:51,670 --> 00:29:55,730 Μοιάζει με τον Χάρολντ από το Κορνέλ στην πραγματικότητα ο Φρανκ από την Πεν, αλλά ούτε 599 00:29:55,730 --> 00:29:56,790 από αυτούς φαίνονται δολοφόνοι. 600 00:29:57,270 --> 00:30:00,430 Και δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτό, αλλά δεν υπάρχει χρόνος ούτε να ρωτήσω. 601 00:30:04,370 --> 00:30:05,370 Μείνε στη θέση του. 602 00:30:08,870 --> 00:30:12,830 Κάναμε λάθος για το PSU. Με περίπου Απομένουν 25 λεπτά, ο διακομιστής ξεκινά 603 00:30:12,830 --> 00:30:15,450 να υπερθερμανθεί. Χρειαζόμαστε ένα κατάστημα με αντίκες αντικαταστήστε αυτό το παλιό πράγμα. 604 00:30:15,850 --> 00:30:16,990 Κατάστημα με αντίκες υπολογιστών εκεί. 605 00:30:17,190 --> 00:30:19,670 Υπομονή, υπομονή. Τι γίνεται με το παλιό M -TAC; 606 00:30:20,190 --> 00:30:20,929 Παλιό M -TAC; 607 00:30:20,930 --> 00:30:25,990 Το M -TAC μας είναι το παλιό M -TAC. Όχι, Βανς μια φορά μου έδειξε αυτά τα παλιά εξαρτήματα NIS M -TAC στο 608 00:30:25,990 --> 00:30:27,410 το ντουλάπι αποδεικτικών στοιχείων, πολύ πίσω. 609 00:30:27,990 --> 00:30:29,170 Παλιά ανταλλακτικά M -TAC, πάμε. 610 00:30:29,750 --> 00:30:32,390 Εντάξει, έχουμε περίπου 24 λεπτά. Γεια, πού είναι ο φορητός υπολογιστής μου; 611 00:30:33,070 --> 00:30:34,810 Α, το άφησα στην αυτοψία. θα έχω να πάω να το πάρω. 612 00:30:35,030 --> 00:30:36,030 Καλά. 613 00:30:37,090 --> 00:30:38,090 Έχουν φύγει; 614 00:30:38,210 --> 00:30:40,370 Ναι, Χάρολντ, και έχουμε μια κατάρρευση προετοιμαστείτε για. 615 00:30:40,630 --> 00:30:41,830 Εντάξει, θα σε συναντήσω στο M -TAC. 616 00:30:49,710 --> 00:30:50,710 Δείτε πολλά κουτιά. 617 00:30:51,250 --> 00:30:52,470 Κανένα με την ένδειξη M -Tech. 618 00:30:53,950 --> 00:30:55,550 Λοταρία. Σκέψου ότι ήταν πίσω εδώ. 619 00:31:02,130 --> 00:31:03,890 Δεκάρα. Κοίτα αυτό το κομμάτι. 620 00:31:05,190 --> 00:31:08,930 Τώρα, είτε το πιστεύετε είτε όχι, αυτά ήταν κάποτε θεωρούνται μίνι υπολογιστές. 621 00:31:09,430 --> 00:31:10,430 Φτιαγμένο από τον Wang; 622 00:31:10,710 --> 00:31:11,709 Είναι αληθινό αυτό; 623 00:31:11,710 --> 00:31:13,330 Ήταν πριν χρεοκοπήσουν. 624 00:31:13,810 --> 00:31:15,290 Και είναι ο Wang, δεν είναι περίεργο. 625 00:31:15,950 --> 00:31:17,830 Είναι ένας από αυτούς τους Wang και θαυμαστής. 626 00:31:20,360 --> 00:31:22,060 Είπες ότι ο Βανς σου τα έδειξε όλα αυτά, ε; 627 00:31:23,160 --> 00:31:24,520 Δεν σε έχω δει από την κηδεία. 628 00:31:25,560 --> 00:31:26,900 Πώς τα πάνε όλοι με αυτό; 629 00:31:27,260 --> 00:31:28,860 Ξέρεις, να τα χάσεις. 630 00:31:29,400 --> 00:31:30,400 Δεν ξέρω. 631 00:31:30,580 --> 00:31:32,960 Δεν φαίνεται αληθινό. Πολλοί από εμάς είμαστε ακόμα σε άρνηση. 632 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 Ναι και εγώ. 633 00:31:36,000 --> 00:31:37,000 να σου πω τι. 634 00:31:37,260 --> 00:31:39,580 Θα αντικαταστήσουμε το παλιό M -TAC με νέο M -TAC. 635 00:31:40,260 --> 00:31:41,260 Οι άνθρωποι; 636 00:31:42,480 --> 00:31:43,480 Σαν τον Βανς; 637 00:31:44,400 --> 00:31:45,540 Τώρα το αντικαθιστούμε. 638 00:31:46,420 --> 00:31:47,420 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 639 00:31:48,970 --> 00:31:50,730 Με κάνουν να σκέφτομαι πού βρίσκομαι με επικεφαλής. 640 00:31:51,670 --> 00:31:53,630 Περίμενα να κάνω μια κίνηση για ένα ενώ τώρα. 641 00:31:54,290 --> 00:31:57,890 Δεν κατάφερα να καταλήξω σε ένα κατεύθυνση ακόμα. 642 00:31:58,210 --> 00:31:59,330 Ξέρω το συναίσθημα. 643 00:32:00,430 --> 00:32:02,090 Το επίφοβο μέρος αναμονής. 644 00:32:02,950 --> 00:32:06,190 Το πιο άχρηστο μέρος, Δόκτωρ Seuss. 645 00:32:07,050 --> 00:32:08,690 Ω, τα μέρη που θα πάτε. 646 00:32:09,110 --> 00:32:10,270 Λατρεύω αυτό το βιβλίο. 647 00:32:10,530 --> 00:32:11,850 Ίσως χρειαστεί να το ξαναδιαβάσω. 648 00:32:14,030 --> 00:32:15,030 Τελείωσα να περιμένω. 649 00:32:17,130 --> 00:32:18,130 Ευχαριστώ, Πάρκερ. 650 00:32:18,670 --> 00:32:19,670 Καμία ανησυχία. 651 00:32:20,510 --> 00:32:21,510 Γειά σου. 652 00:32:22,130 --> 00:32:24,230 Ε; Το κατάλαβες; 653 00:32:24,990 --> 00:32:30,070 Λοιπόν, είναι παλιό και φθαρμένο όπως το άλλο ένα, αλλά... Ας δούμε αν λειτουργεί. 654 00:32:30,770 --> 00:32:31,770 Αντιγράψτε το. 655 00:32:33,270 --> 00:32:34,270 Πάμε. 656 00:32:35,250 --> 00:32:36,590 Εντάξει, πού είναι αυτό το laptop; 657 00:32:38,630 --> 00:32:39,630 Αχ, γεια. 658 00:32:40,110 --> 00:32:41,190 Εδώ είσαι. 659 00:32:43,350 --> 00:32:44,350 Ω! 660 00:32:44,710 --> 00:32:46,690 με τρόμαξες. 661 00:32:48,460 --> 00:32:49,460 Τι κάνεις εδώ; 662 00:33:04,480 --> 00:33:08,520 Πώς τα πάμε εκεί κάτω, παιδιά; 663 00:33:08,880 --> 00:33:10,360 Εμείς; Ποιοι είμαστε; 664 00:33:10,880 --> 00:33:11,880 Τι κάνετε; 665 00:33:11,960 --> 00:33:13,120 Πιστεύεις ότι αυτός ο θαυμαστής θα δουλέψει; 666 00:33:13,340 --> 00:33:14,319 Λοιπόν, εξαρτάται. 667 00:33:14,320 --> 00:33:15,360 Το έβαλα σε λειτουργία. 668 00:33:15,820 --> 00:33:16,820 Ελέγξτε το μετρητή. 669 00:33:17,840 --> 00:33:19,760 Α, ορίστε, επιτέλους. 670 00:33:20,240 --> 00:33:23,400 Φαίνεται ότι η θερμοκρασία πέφτει. Α, ναι, αλλά λειτουργεί. ευχαριστώ, 671 00:33:23,400 --> 00:33:24,960 παιδιά. Λοιπόν, λειτουργεί προς το παρόν, στο τουλάχιστον. 672 00:33:25,220 --> 00:33:27,120 Λίγα λεπτά έμειναν και είστε θα μας τσακίσεις τώρα; 673 00:33:27,460 --> 00:33:31,180 Νομίζω ότι είναι δίκαιο να πούμε ότι η επανεκκίνηση είναι πέρα από το να είσαι σαστισμένος. Μπορείτε να το πείτε αυτό 674 00:33:31,180 --> 00:33:35,260 πάλι. Αυτός είναι ο Vito που λέει ότι ο Tommy δεν ήταν καν προγραμματισμένο να δουλέψει απόψε. 675 00:33:35,700 --> 00:33:40,620 Βίτο; Ο θυρωρός που πήγε σπίτι νωρίς. Σύμφωνα με αυτό, ο Tommy είναι αυτός που επέμεινε 676 00:33:40,620 --> 00:33:42,600 Ο Βίτο πήγαινε σπίτι πριν τη 1. 677 00:33:43,320 --> 00:33:44,500 Πριν ξεκινήσει η αναβάθμιση. 678 00:33:44,880 --> 00:33:45,880 Τι σημαίνει; 679 00:33:46,240 --> 00:33:47,420 Λοιπόν, πάμε να τον ρωτήσουμε. 680 00:33:47,660 --> 00:33:50,580 Και ενημερώστε τον Jimmy σε περίπτωση που συναντήσει Tommy πριν το κάνουμε. 681 00:33:50,900 --> 00:33:51,980 Πού είναι τελικά ο Τζίμι; 682 00:33:52,420 --> 00:33:55,180 Λοιπόν, πήγε να πάρει το laptop μου, αλλά θα έπρεπε να έχει επιστρέψει τώρα. 683 00:34:00,900 --> 00:34:02,860 Tommy, τι κάνεις; 684 00:34:03,140 --> 00:34:04,320 Μη σηκώνεσαι, Τζίμι, σε παρακαλώ. 685 00:34:04,600 --> 00:34:06,060 Ποιο είναι; Ποιο; 686 00:34:07,180 --> 00:34:11,260 Τι συμβαίνει; Το σύρμα, Τζίμι. Ποια το καλώδιο με μπαλώνει στην επανεκκίνηση; 687 00:34:11,859 --> 00:34:15,699 Η επανεκκίνηση; Αυτό δεν είναι ακριβώς... Το mainframe! Ό,τι διάολο κι αν είναι αυτό! Αυτός 688 00:34:15,699 --> 00:34:19,520 μου είπε ότι πρέπει να μπαλώσω στην επανεκκίνηση στον κεντρικό υπολογιστή. Ποιο σύρμα είναι; 689 00:34:20,520 --> 00:34:23,639 Το μπλε, το ethernet. Αυτό πάει για να φτάσετε στο mainframe. 690 00:34:23,920 --> 00:34:25,679 Πες μου, τι συμβαίνει; 691 00:34:26,380 --> 00:34:28,739 Δεν μπορώ να το εξηγήσω αυτή τη στιγμή, Τζίμι. Είμαι συγγνώμη. 692 00:34:29,020 --> 00:34:31,380 Ίσως μου πεις τι προσπαθείς κάνω και ίσως μπορώ να βοηθήσω. 693 00:34:31,600 --> 00:34:32,900 Όχι, όχι, όχι. Μείνε πίσω, Τζίμι! 694 00:34:33,219 --> 00:34:34,219 Παρακαλώ, παρακαλώ. 695 00:34:34,360 --> 00:34:35,980 Πρέπει να το κάνω αυτό. 696 00:34:36,360 --> 00:34:37,360 Σε παρακαλώ, Τζίμι, σε παρακαλώ. 697 00:34:37,850 --> 00:34:41,389 Τι να κάνεις, Τόμι; Ερχομαι. Απλά σταματήστε κάνοντας τόσες πολλές ερωτήσεις. Δεν μπορώ 698 00:34:41,389 --> 00:34:42,389 μέχρι να γίνει. 699 00:34:42,409 --> 00:34:43,409 Μέχρι τι γίνεται; 700 00:34:43,449 --> 00:34:44,810 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 701 00:34:45,330 --> 00:34:46,650 Τι κάνεις, Τόμι; 702 00:34:48,850 --> 00:34:51,389 Μη με αναγκάσεις να το χρησιμοποιήσω, Πάρκερ, σε παρακαλώ. Απλά μείνε πίσω. 703 00:34:51,610 --> 00:34:53,130 Απλώς μείνε εκεί, εντάξει; 704 00:34:56,929 --> 00:34:59,990 Αυτό εννοούσες για τη βοήθεια, σαν να υποθέτω ότι βοήθησες τον Ντάριλ; 705 00:35:00,850 --> 00:35:02,910 Αυτό ήταν ένα ατύχημα, το ορκίζομαι. 706 00:35:03,390 --> 00:35:04,610 Δεν μπορούσα να τον αφήσω να με σταματήσει. 707 00:35:05,110 --> 00:35:06,110 Γιατί όχι, Τόμι; 708 00:35:06,960 --> 00:35:08,900 Σε σταματά από τι; Μην έρθεις κανένα πιο κοντά. 709 00:35:09,120 --> 00:35:10,520 Δεν έχω χρόνο να εξηγήσω. 710 00:35:10,940 --> 00:35:12,540 Έλα, έλα, έλα. 711 00:35:12,760 --> 00:35:13,760 Ιησού, σε παρακαλώ. 712 00:35:16,560 --> 00:35:18,480 Ω, έλα, έλα, έλα. 713 00:35:23,980 --> 00:35:24,980 Παρακαλώ; 714 00:35:28,940 --> 00:35:29,940 Ναί! 715 00:35:30,580 --> 00:35:31,580 Γιατί, γιατί; 716 00:35:36,130 --> 00:35:37,830 Άσε με να φύγω. Ανάθεμα, Λιοντάρι. 717 00:35:38,050 --> 00:35:39,110 Άσε με, σε παρακαλώ. 718 00:35:39,350 --> 00:35:40,350 Συγγνώμη, Τζίμι. 719 00:35:40,610 --> 00:35:42,110 Θα σκοτώσει την οικογένειά μου. 720 00:35:42,890 --> 00:35:43,890 Η οικογένειά σου; 721 00:35:46,810 --> 00:35:47,910 ΠΟΥ; Αγγλος στρατιώτης. 722 00:35:49,210 --> 00:35:51,950 Ένας τύπος φορούσε μάσκα, είπε ότι θα τους σκότωνε όλα αν δεν το έκανα. 723 00:35:52,430 --> 00:35:54,130 Να κάνεις τι; Τι είναι αυτό το πράγμα; 724 00:35:54,530 --> 00:35:57,430 Ήθελε να το συνδέσω στο Casey's φορητό υπολογιστή κατά την αναβάθμιση. 725 00:35:57,730 --> 00:36:01,510 Προσπάθησα μόλις ξεκίνησε, αλλά αυτό το καημένο παιδί με υπολογιστή μπήκε στο δρόμο μου. Είμαι έτσι 726 00:36:01,510 --> 00:36:03,470 συγγνώμη. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 727 00:36:04,620 --> 00:36:05,620 Μείνε ακίνητος, Τόμι. 728 00:36:06,900 --> 00:36:08,100 Έχει την οικογένειά μου. 729 00:36:09,620 --> 00:36:10,620 Παρακαλώ. 730 00:36:11,040 --> 00:36:12,400 Έχει την οικογένειά μου! 731 00:36:16,960 --> 00:36:22,400 σε πήρα. 732 00:36:22,820 --> 00:36:23,820 Σαφής. 733 00:36:24,980 --> 00:36:29,480 Γεια, είναι ακόμα εδώ; Όχι. Ο τύπος πήρε το τηλέφωνό μου και έφυγε πριν από λίγο. 734 00:36:31,440 --> 00:36:33,240 Ω, δόξα τω Θεώ που ήρθατε εδώ. 735 00:36:33,640 --> 00:36:35,460 Όλοι είναι εντάξει. Απλώς ανάσα, εντάξει; 736 00:36:35,820 --> 00:36:38,720 Όλοι είναι καλά τώρα. Τι γίνεται με τον μπαμπά; Είναι εντάξει; 737 00:36:39,320 --> 00:36:40,320 Είμαι εδώ, παιδιά. 738 00:36:40,840 --> 00:36:41,840 Ο μπαμπάς είναι εδώ. 739 00:36:42,120 --> 00:36:43,120 Ω, Τόμι. 740 00:36:43,220 --> 00:36:44,640 Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ. 741 00:36:49,800 --> 00:36:50,800 Γεια σου, 742 00:36:51,420 --> 00:36:56,180 θα χρειαστούμε όλοι να κάνουν βήμα έξω, ώστε οι γιατροί μας να μπορούν να σας ελέγξουν. 743 00:36:56,360 --> 00:36:57,620 Όχι, είμαστε καλά. 744 00:37:04,500 --> 00:37:06,620 Παιδιά, πρέπει να πάτε εκεί έξω, πάρτε έλεγξε, εντάξει; 745 00:37:07,520 --> 00:37:08,540 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 746 00:37:08,920 --> 00:37:10,800 Παιδιά, θα πάρουμε το check out, εντάξει; 747 00:37:11,360 --> 00:37:13,240 Παιδιά, θα βγω αμέσως, εντάξει; 748 00:37:13,660 --> 00:37:14,660 Γεια σου, σε αγαπώ. 749 00:37:15,260 --> 00:37:15,620 Ευχαριστώ 750 00:37:15,620 --> 00:37:22,620 σε ευχαριστώ 751 00:37:22,620 --> 00:37:24,120 εσείς παιδιά. Ευχαριστώ παιδιά. Σας ευχαριστώ. 752 00:37:25,040 --> 00:37:26,040 Είναι η σειρά σου, Τόμι. 753 00:37:26,780 --> 00:37:27,780 Μίλα μας. 754 00:37:28,380 --> 00:37:29,720 Δεν είχα σκοπό να σκοτώσω αυτό το παιδί. 755 00:37:30,480 --> 00:37:34,200 Προσπάθησε να με εμποδίσει να το πάρω φορητό υπολογιστή, και απλά... τράβηξα τον αγκώνα μου 756 00:37:34,200 --> 00:37:40,820 πίσω, τον έπιασε στο πηγούνι και μετά προσγειώθηκαν λάθος. 757 00:37:41,800 --> 00:37:43,800 Δεν σκέφτηκες να ειδοποιήσεις έναν πράκτορα ή δύο; 758 00:37:44,640 --> 00:37:47,460 Ο τύπος είπε ότι αν το έλεγα σε κανέναν, θα ήταν νεκροί. 759 00:37:47,700 --> 00:37:49,920 Ότι αν δεν έβαζα τη συσκευή, θα ήταν νεκροί. 760 00:37:50,860 --> 00:37:52,520 λυπάμαι. με έπιασε πανικός. 761 00:37:52,960 --> 00:37:55,680 Λοιπόν, έδειξες αρκετά ήρεμος όταν ο Τζίμι και σε βρήκα. 762 00:37:56,160 --> 00:37:57,160 Λοιπόν, δεν ήμουν. 763 00:37:57,580 --> 00:37:58,580 Ήμουν απελπισμένος. 764 00:37:58,800 --> 00:38:01,520 Και όσο πλησίαζε ο καιρός, σκότωσα τις δυνάμεις που... 765 00:38:04,650 --> 00:38:05,650 λυπάμαι. 766 00:38:06,010 --> 00:38:07,010 Για τον Τζίμι. 767 00:38:07,870 --> 00:38:09,090 Για εκείνο το φτωχό παιδί. 768 00:38:09,950 --> 00:38:10,990 Το όλο θέμα. 769 00:38:12,230 --> 00:38:14,150 Απλώς... λυπάμαι πολύ. 770 00:38:22,070 --> 00:38:24,590 Λαμβάνοντας υπόψη αυτό που έκανε στον Ντάριλ, ο Ι Μάλλον ξεκίνησα εύκολα. 771 00:38:25,070 --> 00:38:26,890 Ο Τόμι έστειλε συγγνώμη και γι' αυτό. 772 00:38:27,090 --> 00:38:28,090 Καημένος. 773 00:38:28,270 --> 00:38:30,010 Ο καημένος ο Ντάριλ. Φτωχοί όλοι. 774 00:38:30,250 --> 00:38:31,630 Δεν υπάρχουν νικητές σε αυτό. 775 00:38:31,870 --> 00:38:33,570 Λοιπόν, Κέισι, ίσως; 776 00:38:34,080 --> 00:38:35,019 Αρκετά αλήθεια. 777 00:38:35,020 --> 00:38:38,560 Ναι, παρ' όλα αυτά, ο Κέισι τα κατάφερε η μεγάλη αναβάθμιση. 778 00:38:39,060 --> 00:38:43,400 Τι γίνεται με τον Jimmy; Εκείνη την επική WrestleMania κατάργηση; Ναι, ήταν πολύ κακό, 779 00:38:43,500 --> 00:38:48,340 Τζίμι. Λοιπόν, ξέρετε, είχα ένα δύο επιπλέον κιλά για μένα για να βοηθήσω να πάρω 780 00:38:48,340 --> 00:38:51,280 κάτω. Κάποια κιλά παραπάνω; Τι είναι μιλάς για 781 00:38:51,960 --> 00:38:54,500 Φοράω ένα γιλέκο 30 κιλών. 782 00:38:55,580 --> 00:38:59,600 Και τυχαίνει να το φοράς αυτό για τι; 783 00:39:00,980 --> 00:39:03,240 Α, ναι, Τζίμι, σε τι χρησιμεύει; 784 00:39:06,960 --> 00:39:10,060 Εκπαιδεύομαι για πεζοπορία στο όρος Κιλιμάντζαρο το φθινόπωρο. 785 00:39:10,820 --> 00:39:13,160 Ή ίσως τον Ιανουάριο, όταν είναι πιο ζεστό εκεί. 786 00:39:14,120 --> 00:39:15,200 Τι πιστεύετε για αυτό, ε; 787 00:39:16,300 --> 00:39:17,620 Ναι. Χα. 788 00:39:19,080 --> 00:39:24,060 Όχι αυτό που περίμενα να ακούσω, αλλά καλό για σένα Τζίμι. 789 00:39:24,840 --> 00:39:28,380 Αν κάποιος μπορεί να κάνει μια τέτοια ανάβαση, είσαι εσύ. 790 00:39:30,620 --> 00:39:32,260 Υποθέτω ότι μόλις πέταξα το καπέλο μου στον τοίχο. 791 00:39:32,560 --> 00:39:33,560 Καταραμένη ευθεία. 792 00:39:36,350 --> 00:39:41,250 Και πάλι, είμαι τόσο ευγνώμων για όλα αυτά μπόρεσαν να το πετύχουν απόψε. ξέρω 793 00:39:41,250 --> 00:39:45,650 προφανώς επισκιαζόταν από τι συνέβη στον Ντάριλ, αλλά... δεν είμαι ποτέ 794 00:39:45,650 --> 00:39:46,589 ντόνατς πάλι. 795 00:39:46,590 --> 00:39:50,010 Δηλαδή, λυπάμαι, ποιος πεθαίνει από φαγητό δηλητηρίαση πια; Μπορεί κανείς να πει 796 00:39:50,010 --> 00:39:54,950 συννοσηρότητα; Ίσως μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό κατά τη διάρκεια του δείπνου την επόμενη εβδομάδα. Θα κάνουμε ένα 797 00:39:54,950 --> 00:39:55,970 κάτι στη μνήμη του Ντάριλ. 798 00:39:56,270 --> 00:39:57,590 Έχω κάποιους περιορισμούς στο φαγητό. 799 00:39:57,950 --> 00:40:00,730 Ναι, ίσως όχι σούσι. Ναι, όχι σούσι, όχι ντόνατς. 800 00:40:01,050 --> 00:40:02,590 Συζητήστε αυτό μεταξύ σας και λάβετε πίσω σε μένα. 801 00:40:05,640 --> 00:40:07,740 Άρα εξακολουθούν να πιστεύουν ότι είναι τροφική δηλητηρίαση; 802 00:40:07,940 --> 00:40:10,700 Ξέρεις, το χειρότερο μέρος του ψέματος είναι πρέπει να το παραδεχτεί. 803 00:40:11,220 --> 00:40:12,640 Τους λέω την αλήθεια κατά τη διάρκεια του δείπνου. 804 00:40:12,940 --> 00:40:15,440 Στο μεταξύ, τι θα λέγατε να βγαίνουμε όλοι έξω και να φάτε πρωινό νωρίς; 805 00:40:15,820 --> 00:40:18,820 Ε, όχι, ρε παιδιά, ε, φεύγετε χωρίς εμένα. Απλώς, δεν πεινάω. 806 00:40:20,840 --> 00:40:21,840 Τι συμβαίνει, Κέις; 807 00:40:22,080 --> 00:40:23,080 Είστε εντάξει; 808 00:40:24,180 --> 00:40:25,180 Τι συμβαίνει; 809 00:40:26,820 --> 00:40:28,400 Ό,τι και να έκανε ο Tommy, λειτούργησε. 810 00:40:29,420 --> 00:40:30,098 Πώς λειτούργησε; 811 00:40:30,100 --> 00:40:31,760 Νόμιζα ότι τον σταματήσαμε εγκαίρως. 812 00:40:32,040 --> 00:40:33,520 Ναι, το έκανα κι εγώ, αλλά... 813 00:40:34,730 --> 00:40:38,690 Δεδομένου ότι διατηρώ τα προσωπικά μου δεδομένα φορητό υπολογιστή για λόγους ασφαλείας, κρατώ το δικό μου 814 00:40:38,690 --> 00:40:42,130 κλειδί κρυπτογράφησης στον κεντρικό υπολογιστή μας, το οποίο γι' αυτό ο Tommy έπρεπε να συνδέσει αυτή τη συσκευή 815 00:40:42,130 --> 00:40:43,130 κατά την επανεκκίνηση. 816 00:40:43,230 --> 00:40:44,590 Όταν τα τείχη προστασίας ήταν κάτω. 817 00:40:44,930 --> 00:40:48,570 Θα υπέθετε κανείς ότι όποιος ανάγκασε Ο Tommy για να το κάνει έψαχνε για ένα 818 00:40:48,570 --> 00:40:51,690 στη βάση δεδομένων μας. Ξέρετε, φάκελοι υπόθεσης, πληροφορίες υπαλλήλων. 819 00:40:52,090 --> 00:40:52,908 Αλλά δεν ήταν; 820 00:40:52,910 --> 00:40:55,430 Όχι. Κανένας από αυτούς τους φακέλους δεν ήταν ομοιόμορφος άγγιξε. 821 00:40:55,650 --> 00:40:57,110 Και αυτό που άγγιξαν, δεν το βλέπεις. 822 00:40:58,330 --> 00:40:59,330 Έντνα. 823 00:40:59,590 --> 00:41:00,590 Έντνα; 824 00:41:01,170 --> 00:41:02,170 Ποια είναι η Έντνα; 825 00:41:02,570 --> 00:41:03,890 Λοιπόν, η Έντνα δεν είναι ποιος. 826 00:41:04,400 --> 00:41:08,100 Είναι ένα τι, και έχει φύγει. 827 00:41:11,240 --> 00:41:13,760 Οπότε ποτέ δεν αφορούσε το χακάρισμα αναβάθμιση; 828 00:41:14,420 --> 00:41:17,080 Όχι. Ήταν όλα για την Έντνα. 829 00:41:17,760 --> 00:41:19,960 Καλά. Τι είναι η Έντνα; 830 00:41:21,120 --> 00:41:22,460 Τι λες φιλί; 831 00:41:23,800 --> 00:41:28,300 Λέω ότι νομίζω ότι είμαι ο λόγος γιατί ο Ντάριλ είναι νεκρός.