1 00:00:12,613 --> 00:00:14,813 Wie lange noch wird das dauern? 2 00:00:14,915 --> 00:00:17,683 Nun, Sir, das haben wir gerade hielt in Medicine Hat an, 3 00:00:17,785 --> 00:00:19,752 also würde ich sagen, wir haben es fast geschafft. 4 00:00:19,854 --> 00:00:21,854 Drei verdammte Tage. 5 00:00:21,956 --> 00:00:24,990 Ich kann nicht glauben, dass ich dich reden lasse mich in einen Schlafwagen zweiter Klasse. 6 00:00:25,092 --> 00:00:28,027 Es hat die Abteilung gerettet eine beträchtliche Menge Geld. 7 00:00:28,129 --> 00:00:31,230 Und es hat mich beträchtlich gekostet Menge Schlaf. 8 00:00:32,566 --> 00:00:34,585 Diese Calgary Stampede-Leute Ich werde die Polizei einladen 9 00:00:34,668 --> 00:00:36,101 aus ganz Kanada, 10 00:00:36,203 --> 00:00:37,722 zumindest konnten sie bezahlen ihren Fahrpreis. 11 00:00:37,805 --> 00:00:41,673 Dieses Rodeo persönlich sehen ist mir die Bezahlung genug. 12 00:00:41,776 --> 00:00:44,343 Ich höre diese Stampede wird Cowboys zeichnen 13 00:00:44,445 --> 00:00:46,078 aus ganz Nordamerika. 14 00:00:48,349 --> 00:00:51,050 Und es scheint, als wären sie es Alles in diesem verdammten Zug. 15 00:00:51,152 --> 00:00:53,285 Weck mich wann Wir kommen nach Calgary. 16 00:01:58,752 --> 00:02:01,720 Oh. Endlich! 17 00:02:01,822 --> 00:02:03,522 Ich kann atmen. Ho! 18 00:02:08,696 --> 00:02:10,095 Alles klar, Jungs! 19 00:02:10,197 --> 00:02:12,464 Willkommen im Größten Outdoor-Show auf der Erde. 20 00:02:12,566 --> 00:02:14,266 Willkommen! 21 00:02:14,368 --> 00:02:16,168 Cowboyzelte sind vorbei durch die Arena. 22 00:02:16,270 --> 00:02:18,103 Mach weiter, mach weiter. 23 00:02:18,205 --> 00:02:20,606 Ich sehe keine Sporen auf euch Jungs. 24 00:02:20,708 --> 00:02:22,007 Sie müssen Polizisten sein. 25 00:02:22,109 --> 00:02:25,210 Aus Toronto. Polizeichef Thomas Brackenreid. 26 00:02:25,312 --> 00:02:26,631 Detektiv William Murdoch. 27 00:02:26,714 --> 00:02:28,433 -Ich habe von euch beiden gehört. -Ich habe mich gefreut 28 00:02:28,516 --> 00:02:30,565 Dich kennenzulernen. Freut mich, dass du es geschafft hast. 29 00:02:30,651 --> 00:02:32,503 - Mein Name ist Guy Weadick. -Wir hätten es nicht verpasst 30 00:02:32,586 --> 00:02:34,419 für die Welt, Mr. Weadick. 31 00:02:34,522 --> 00:02:37,456 Wird es ein Briefing geben? für die anwesenden Polizisten? 32 00:02:38,659 --> 00:02:40,478 Ich habe gehört, dass er ein bisschen war auch ein Verfechter. 33 00:02:41,629 --> 00:02:43,095 Ja, wir werden eines machen 34 00:02:43,197 --> 00:02:44,816 morgen vorher Die Stampede wird eröffnet. 35 00:02:44,899 --> 00:02:46,865 Da drüben stehen Polizeizelte. 36 00:02:46,967 --> 00:02:49,768 Bis dahin viel Spaß Auf dem Schießstand, meine Herren. 37 00:02:51,305 --> 00:02:54,406 -Du hast ihn gehört, Murdoch. -Lass uns etwas Spaß suchen. 38 00:02:55,309 --> 00:02:58,477 Äh, äh, ich hole das Gepäck. 39 00:03:11,625 --> 00:03:13,692 Denkt irgendjemand Sie können mich schlagen? 40 00:03:13,794 --> 00:03:15,394 Aufleuchten! Mal sehen, was du hast! 41 00:03:15,496 --> 00:03:16,848 Ist es das, was ich denke? 42 00:03:16,931 --> 00:03:19,698 Ich kann die Fliege abschießen vom Hinterteil eines Vogels. 43 00:03:19,800 --> 00:03:21,333 Schau mir einfach zu. 44 00:03:27,141 --> 00:03:28,707 Wow. Hat sie das verpasst? 45 00:03:31,779 --> 00:03:33,345 Miss Annie Oakley. 46 00:03:33,447 --> 00:03:35,948 Gar nicht schlecht. Sehen Sie, Sie haben es immer noch. 47 00:03:37,051 --> 00:03:39,151 Tom Brackenreid, wie ich lebe und atme. 48 00:03:40,354 --> 00:03:42,254 Und wenn nicht Herr ordentlicher Detektiv. 49 00:03:42,356 --> 00:03:43,941 Schön dich wiederzusehen, Miss Oakley. 50 00:03:44,024 --> 00:03:47,059 Ebenfalls. Ihr Jungs Bist du zum Rodeo in der Stadt? 51 00:03:47,161 --> 00:03:48,880 Wir hatten ein persönliches Einladung des Mannes 52 00:03:48,963 --> 00:03:51,029 -Wer leitet die Show? -Huh. 53 00:03:51,131 --> 00:03:53,050 Meine Herren, das sind zwei aus feinstem Kupfer 54 00:03:53,133 --> 00:03:56,401 auf dem Land, und doch kann ich es schießen immer noch besser als sie. 55 00:03:56,503 --> 00:04:00,038 Oh. Nun, es gibt noch mehr zu tun Polizeiarbeit als das Schießen mit Schusswaffen. 56 00:04:00,140 --> 00:04:03,709 Nun, das hört sich danach an eine Ausrede für mich. 57 00:04:03,811 --> 00:04:05,310 Was sagen Sie? 58 00:04:06,580 --> 00:04:09,019 Einen Cent, wenn du den Schuss schaffst. 59 00:04:14,021 --> 00:04:15,721 Helfen! Helfen! 60 00:04:15,823 --> 00:04:17,975 -Es kommt aus der Arena. -Komm schon, Murdoch. 61 00:04:18,058 --> 00:04:19,925 -Achtung. Polizei! -Kommt durch. 62 00:04:21,328 --> 00:04:22,995 Da ist ein Fahrer unten, Sir. 63 00:04:23,097 --> 00:04:24,830 Er ist wahrscheinlich zertrampelt von einem Pferd. 64 00:04:28,202 --> 00:04:29,668 Roy! 65 00:04:32,640 --> 00:04:33,939 Er-er ist tot? 66 00:04:37,778 --> 00:04:39,678 Du... 67 00:04:39,780 --> 00:04:41,747 Du hast meinen Bruder getötet! 68 00:04:41,849 --> 00:04:43,898 -Nimmt ihn weg, Jungs! -Schafft ihn hier raus! 69 00:04:47,054 --> 00:04:49,444 Erinnere mich daran, nie zu kommen wieder im Urlaub bei Dir. 70 00:05:07,274 --> 00:05:08,940 Warum gibst du diesem Cowboy die Schuld? 71 00:05:09,043 --> 00:05:11,310 Weil er angeblich war um das Pferd abzulenken 72 00:05:11,412 --> 00:05:12,964 wenn der Reiter stürzt, und dem Fahrer helfen 73 00:05:13,047 --> 00:05:14,532 des Stiftes, und er stand einfach da. 74 00:05:14,615 --> 00:05:16,181 Verdammt! 75 00:05:18,085 --> 00:05:19,818 Hast du gesehen, was passiert ist? 76 00:05:19,920 --> 00:05:23,488 Klar, ich habe gesehen, dass mein Bruder es bekommen hat geworfen und ich sah, wie er nichts tat! 77 00:05:23,590 --> 00:05:25,157 Was könnte ich tun? 78 00:05:25,259 --> 00:05:27,292 Pferd war auf ihm bevor ich ihn erreichen konnte. 79 00:05:27,394 --> 00:05:28,512 Worüber redest du? 80 00:05:28,595 --> 00:05:30,214 Ich habe dich da draußen gesehen. Du hättest helfen können! 81 00:05:30,297 --> 00:05:32,149 Ich weiß, dass du danach strebst wütend auf jemanden. 82 00:05:32,232 --> 00:05:34,066 Das bin nicht ich! 83 00:05:34,168 --> 00:05:35,634 Es tut mir leid, Luka. 84 00:05:38,739 --> 00:05:40,205 Du solltest ihn verhaften. 85 00:05:40,307 --> 00:05:41,473 Verlasse die Arena. 86 00:05:41,575 --> 00:05:43,375 Beruhige dich und atme durch. 87 00:05:43,477 --> 00:05:44,976 Mach weiter. 88 00:05:48,248 --> 00:05:51,183 Sir, ich habe es gerade gesehen etwas sehr Seltsames. 89 00:05:51,285 --> 00:05:53,719 Die Schüler des Toten sind erweitert. 90 00:05:53,821 --> 00:05:55,072 Ist das nach dem Tod nicht natürlich? 91 00:05:55,155 --> 00:05:56,822 Nicht sofort. 92 00:05:56,924 --> 00:06:00,692 Meine beste Vermutung ist, dass sie es waren erweitert, bevor er starb. 93 00:06:02,329 --> 00:06:04,363 Vielleicht Mr. Wilde stand unter dem Einfluss 94 00:06:04,465 --> 00:06:05,764 einer Art Droge. 95 00:06:05,866 --> 00:06:07,866 Vielleicht hat er etwas mitgenommen vor der Fahrt. 96 00:06:09,103 --> 00:06:11,269 Oder jemand anderes hat ihn unter Drogen gesetzt. 97 00:06:22,783 --> 00:06:25,917 -Ellis Boone. -Ich habe ihn bei ein paar Rodeos gesehen. 98 00:06:26,019 --> 00:06:27,652 Luka Wilde macht ihn verantwortlich 99 00:06:27,755 --> 00:06:28,873 für den Tod seines Bruders. 100 00:06:28,956 --> 00:06:30,856 Alle sind sauer auf Ellis. 101 00:06:30,958 --> 00:06:34,025 Wenn Murdoch Recht hat und Roy wurde unter Drogen gesetzt, 102 00:06:34,128 --> 00:06:36,247 Wie wahrscheinlich ist es, dass Ellis war an seinem Tod beteiligt? 103 00:06:36,330 --> 00:06:37,782 Ich kenne ihn nicht so gut, 104 00:06:37,865 --> 00:06:40,065 aber die Leute sagen, er habe ein Temperament. 105 00:06:40,167 --> 00:06:42,067 Ich möchte mit ihm reden. 106 00:06:42,169 --> 00:06:44,536 Ja, du und ungefähr hundert andere Cowboys. 107 00:06:44,638 --> 00:06:46,687 Das ist wahrscheinlich der Grund, warum er gemacht wurde selbst knapp. 108 00:06:46,774 --> 00:06:48,273 Tom! 109 00:06:48,375 --> 00:06:51,710 Das hier ist Tom Three Persons. Ein verdammt guter Bronc-Fahrer. 110 00:06:51,812 --> 00:06:54,246 Tom Brackenreid, Polizei von Toronto. 111 00:06:55,516 --> 00:06:57,716 Wir suchen das Pickup-Mann, Mr. Boone. 112 00:06:57,818 --> 00:06:59,584 Ich suche ihn auch. 113 00:06:59,686 --> 00:07:01,353 Zum Teufel hat er das gemacht, 114 00:07:01,455 --> 00:07:02,940 herumstehen als Roy unterging? 115 00:07:03,023 --> 00:07:04,756 Du hast also gehört, was passiert ist? 116 00:07:04,858 --> 00:07:06,291 Ja. 117 00:07:06,393 --> 00:07:08,279 Und du kannst mit ihm reden nachdem ich mit dem Reißen fertig bin 118 00:07:08,362 --> 00:07:10,729 ein Strip von ihm. Wenn ich ihn finden kann. 119 00:07:10,831 --> 00:07:12,931 Du wirst nicht reißen ein Strip von irgendjemandem. 120 00:07:13,033 --> 00:07:15,716 Im Moment ist das die Polizei Geschäft, also halten Sie sich da raus. 121 00:07:16,870 --> 00:07:17,903 Wir sehen uns. 122 00:07:18,005 --> 00:07:18,956 Vielleicht nicht der beste Weg 123 00:07:19,039 --> 00:07:20,439 um hier Freunde zu finden. 124 00:07:20,541 --> 00:07:22,941 Ich sage dir was, Freunde werden überbewertet. 125 00:07:23,043 --> 00:07:26,044 Nun, ich gehe zur Bar für einen Drink. 126 00:07:26,146 --> 00:07:27,598 Möchten Sie mitmachen? 127 00:07:27,681 --> 00:07:30,949 Unter normalen Umständen Miss Oakley, das würde ich gerne tun. 128 00:07:31,051 --> 00:07:32,603 Aber ich muss das finden Herr Boone 129 00:07:32,686 --> 00:07:33,804 bevor es jemand anderes tut. 130 00:07:33,887 --> 00:07:35,020 Mm. 131 00:07:36,089 --> 00:07:37,541 Warum erzählst du es nicht? dieser ordentliche Detektiv 132 00:07:37,624 --> 00:07:39,143 dass es noch einen Cent gibt auf der Linie, 133 00:07:39,226 --> 00:07:40,292 wann immer er bereit ist. 134 00:07:40,394 --> 00:07:42,227 Unterschätzen Sie Murdoch nicht. 135 00:07:51,705 --> 00:07:52,904 Llewellyn. 136 00:07:53,941 --> 00:07:56,174 Serge. Was bist du? machst du hier? 137 00:07:56,276 --> 00:07:58,343 Ich dachte, ich könnte sprich mit dir. 138 00:07:58,445 --> 00:08:01,546 Es ist schon eine Weile her seit wir uns das letzte Mal gesehen haben. 139 00:08:01,648 --> 00:08:04,516 Du hast meine Nachrichten nie beantwortet. 140 00:08:04,618 --> 00:08:06,885 Es ist viel passiert. 141 00:08:06,987 --> 00:08:08,220 Ich brauche deine Hilfe. 142 00:08:08,322 --> 00:08:10,956 A-Als Detektiv. 143 00:08:11,058 --> 00:08:13,825 Es gibt ein Problem mit meinem Chef, Mr. Sands bei Dario. 144 00:08:13,927 --> 00:08:15,861 Ich glaube, er ist in einigen Art von Ärger. 145 00:08:15,963 --> 00:08:18,196 Was für ein Ärger? 146 00:08:18,298 --> 00:08:20,918 Letzte Woche sah ich ihn streiten mit zwei Männern in der Gasse 147 00:08:21,001 --> 00:08:23,587 -im hinteren Teil des Restaurants. - Worum ging es bei dem Streit? 148 00:08:23,670 --> 00:08:26,371 -Ich konnte nicht hören. -Dann, heute, kamen sie zurück 149 00:08:26,473 --> 00:08:28,139 und verärgerte ihn. 150 00:08:28,242 --> 00:08:29,541 Wer waren diese Männer? 151 00:08:29,643 --> 00:08:30,775 Er würde es mir nicht sagen. 152 00:08:30,878 --> 00:08:32,878 Und er wollte es mir nicht sagen was sie wollen. 153 00:08:34,147 --> 00:08:36,815 Du möchtest also, dass ich es herausfinde? 154 00:08:36,917 --> 00:08:38,650 Es muss ernst sein. 155 00:08:38,752 --> 00:08:40,604 Nachdem er aufgeräumt hatte, er sagte, er habe nachgedacht 156 00:08:40,687 --> 00:08:42,554 endgültig zu schließen. 157 00:08:42,656 --> 00:08:45,023 Aber Herr Sands liebt sein Restaurant. 158 00:08:45,926 --> 00:08:47,438 Und du machst dir Sorgen um ihn. 159 00:08:48,562 --> 00:08:49,747 Ich habe mit ihm zusammengearbeitet seit drei Jahren. 160 00:08:49,830 --> 00:08:51,363 Er war gut zu mir. 161 00:08:51,465 --> 00:08:52,697 Ich werde mit ihm sprechen. 162 00:08:52,799 --> 00:08:54,132 Danke, Llewellyn. 163 00:08:54,234 --> 00:08:55,834 Ah, Detective Watts. 164 00:08:55,936 --> 00:08:59,137 Natürlich. Äh, und es tut mir leid, dass ich nicht angerufen habe. 165 00:08:59,239 --> 00:09:02,407 -Oh, erwähne es nicht. -Sollen wir? 166 00:09:17,457 --> 00:09:19,925 Durchwühlst du dich? Die Tasche eines Toten? 167 00:09:22,696 --> 00:09:25,730 Ich glaube Big Roy Wilde wurde mit einem Betäubungsmittel betäubt 168 00:09:25,832 --> 00:09:27,499 bevor er starb. 169 00:09:27,601 --> 00:09:30,068 Unter Drogen gesetzt? Wie meinst du das? 170 00:09:31,471 --> 00:09:33,958 Die Leute sagten, dass es ihm gut gehe bevor er aufs Pferd stieg, 171 00:09:34,041 --> 00:09:36,741 aber dann wurde es unsicher, zittrig. 172 00:09:36,843 --> 00:09:39,477 -Vielleicht war es etwas anderes. -Sein Herz oder so etwas. 173 00:09:40,113 --> 00:09:41,947 Seine Pupillen waren geweitet, 174 00:09:42,049 --> 00:09:43,601 Das ist ein sehr starker Indikator 175 00:09:43,684 --> 00:09:45,236 dass er unter war der Einfluss... 176 00:09:45,319 --> 00:09:49,220 Wenn er es wäre, Es ist seine eigene verdammte Schuld. 177 00:09:49,323 --> 00:09:50,922 Alle, mit denen ich gesprochen habe 178 00:09:51,024 --> 00:09:53,658 sagte, dass das nichts ist Roy Wilde würde es jemals tun. 179 00:09:55,829 --> 00:09:57,996 So lala, du sagst jemand ihn unter Drogen gesetzt? 180 00:09:58,699 --> 00:09:59,998 Ich glaube es nicht. 181 00:10:01,034 --> 00:10:03,134 Ich verstehe, dass die, äh, 182 00:10:03,236 --> 00:10:04,989 Geldbörse für das Bronc-Reiten Wettbewerb 183 00:10:05,072 --> 00:10:07,906 ist die größte, die es je gab aufgestellt von einem Rodeo. 184 00:10:08,008 --> 00:10:10,775 1.000 Dollar und ein schöner Sattel. 185 00:10:12,045 --> 00:10:13,831 Ich kann einfach nicht denken dass einer dieser Cowboys 186 00:10:13,914 --> 00:10:17,482 wäre so niedrig und hinterhältig als würde man einen Mann töten, um es zu bekommen. 187 00:10:17,584 --> 00:10:18,950 1.000 $? 188 00:10:19,052 --> 00:10:20,352 Ja, Herr. 189 00:10:20,454 --> 00:10:21,987 Ich bitte um Verzeihung, Sir, 190 00:10:22,089 --> 00:10:24,789 aber meiner Erfahrung nach, 191 00:10:24,891 --> 00:10:26,324 Da muss ich widersprechen. 192 00:10:27,394 --> 00:10:28,227 Ähm... 193 00:10:29,463 --> 00:10:31,262 Das ist Lackmuspapier. 194 00:10:32,099 --> 00:10:35,433 Und es wird lila werden 195 00:10:35,535 --> 00:10:39,137 wenn überhaupt eine Substanz, wie ein Opiat, 196 00:10:39,239 --> 00:10:41,940 wurde dieser Kantine hinzugefügt. 197 00:10:47,414 --> 00:10:49,848 Es ist lila. Huh. 198 00:10:51,118 --> 00:10:53,508 Du sagst also eins der Konkurrenten haben das getan? 199 00:10:53,787 --> 00:10:55,520 Das ist es, was ich vorhabe um es herauszufinden. 200 00:10:55,622 --> 00:10:56,855 Ich auch. 201 00:11:05,632 --> 00:11:07,365 Ja, ich kannte Big Roy Wilde. 202 00:11:08,935 --> 00:11:11,288 Und ich sah seinen Bruder Schießziele heute Morgen. 203 00:11:11,371 --> 00:11:12,871 Und er ist verdammt gut. 204 00:11:12,973 --> 00:11:15,940 Herr Heedly, ich verstehe Du wolltest gerade konkurrieren 205 00:11:16,043 --> 00:11:18,943 gegen Big Roy Wilde im Bronc-Reitwettbewerb. 206 00:11:19,046 --> 00:11:21,583 Ja. Wir sind dagegen angetreten einander ein paar Mal. 207 00:11:22,916 --> 00:11:26,651 Das wurde mir gesagt, äh, Mr. Wilde hat dich oft besiegt. 208 00:11:28,188 --> 00:11:30,055 Nun, das tut er nicht das mehr. 209 00:11:32,259 --> 00:11:34,726 Ich habe auch gelernt, dass, äh, 210 00:11:34,828 --> 00:11:36,961 Roy Wilde wurde unter Drogen gesetzt 211 00:11:37,064 --> 00:11:40,065 bevor er es versuchte diesen Bronco zu reiten. 212 00:11:40,167 --> 00:11:41,900 Unter Drogen gesetzt? 213 00:11:42,002 --> 00:11:44,569 Schieß, ich weiß nichts über Drogen. 214 00:11:44,671 --> 00:11:46,938 Nur Laster, die ich habe sind Whisky und Frauen. 215 00:11:48,475 --> 00:11:51,843 Wo warst du vorher? Mr. Wilde ist in den Ring gestiegen? 216 00:11:51,945 --> 00:11:56,047 Ich war direkt daneben, mit vielen anderen Jungs. 217 00:11:56,149 --> 00:11:58,216 Ich muss nicht schummeln, um zu gewinnen. 218 00:11:58,318 --> 00:12:00,104 Und außerdem, ich ist jetzt nicht der Favorit. 219 00:12:00,187 --> 00:12:01,352 Dieser Inder ist. 220 00:12:07,094 --> 00:12:09,427 Big Roy und ich fuhren zusammen ein paar Mal. 221 00:12:10,464 --> 00:12:13,565 Als Konkurrent Herr drei Personen? 222 00:12:13,667 --> 00:12:15,467 Nennen Sie mich Tom. 223 00:12:15,569 --> 00:12:17,335 Und um Ihre Frage zu beantworten: Nein. 224 00:12:17,437 --> 00:12:19,370 Wir arbeiteten als Viehtreiber. 225 00:12:19,473 --> 00:12:21,619 Habe eine Fahrt rüber gemacht die Grenze im letzten Frühjahr. 226 00:12:22,876 --> 00:12:26,478 Das Preisgeld Dafür ist Stampede von Bedeutung 227 00:12:26,580 --> 00:12:30,815 und es heißt, dass du sind der Favorit auf den Sieg. 228 00:12:30,917 --> 00:12:34,119 Wir werden sehen. Aber ich würde es nicht tun Ich habe meinen Freund verletzt, Detective. 229 00:12:36,223 --> 00:12:39,090 Nun, dann wissen Sie es? von jedem, der es gewollt hätte 230 00:12:39,192 --> 00:12:42,894 um Mr. Wilde Schaden zuzufügen oder ihn zu töten? 231 00:12:42,996 --> 00:12:46,131 Wie sein Bruder sagte: dieser Pickup-Mann, Ellis Boone. 232 00:12:46,233 --> 00:12:48,500 Letztes Jahr, unten in Cheyenne, 233 00:12:48,602 --> 00:12:51,102 Big Roy hat sich mit Ellis eingelassen. 234 00:12:51,204 --> 00:12:53,171 Sagte, Ellis sei ein Feigling. 235 00:12:53,273 --> 00:12:57,075 Hat Mr. Boone Angst? Broncos reiten? 236 00:12:57,177 --> 00:12:59,196 Oder geh irgendwo in ihre Nähe, laut Big Roy. 237 00:12:59,279 --> 00:13:01,112 Ellis schlug nach ihm, 238 00:13:01,214 --> 00:13:02,677 Big Roy hat ihn bewusstlos geschlagen. 239 00:13:04,618 --> 00:13:08,086 Könnte das gewesen sein Mr. Boone sinnt auf Rache? 240 00:13:08,188 --> 00:13:09,988 Sprich mit ihm. 241 00:13:15,862 --> 00:13:17,395 Da ist dieser Pickup-Mann. 242 00:13:17,497 --> 00:13:18,763 Herr Boone! 243 00:13:19,599 --> 00:13:21,299 Wir würden uns gern unterhalten. 244 00:13:30,677 --> 00:13:33,878 Nun, es sieht so aus, als hätte er gepackt all seine weltlichen Besitztümer. 245 00:13:35,081 --> 00:13:36,886 Er wollte gehen das Stampede-Gelände? 246 00:13:37,984 --> 00:13:40,485 Aber nicht in die Richtung eines Tores. 247 00:13:40,587 --> 00:13:43,124 Vielleicht war er auf dem Weg nach unten zu den Polizeizelten? 248 00:13:44,524 --> 00:13:48,393 Rechts. Äh, er wurde erschossen Als er in diese Richtung blickte, 249 00:13:48,495 --> 00:13:50,781 was bedeutet, dass der Schuss hätte Komme aus ziemlicher Entfernung, 250 00:13:50,864 --> 00:13:53,731 ein Gewehr erforderlich, aber ein Gewehr wäre übrig geblieben 251 00:13:53,834 --> 00:13:56,234 eine Austrittswunde, und es gibt keinen. 252 00:13:56,336 --> 00:13:58,322 Die Frechheit davon, Ihn vor unseren Augen töten 253 00:13:58,405 --> 00:14:00,104 und all diese Leute. 254 00:14:00,207 --> 00:14:03,208 -Ich habe mit all diesen Leuten gesprochen. -Niemand hat etwas gesehen. 255 00:14:03,310 --> 00:14:06,711 Äh, schau, ich muss fragen. 256 00:14:06,813 --> 00:14:10,081 Mich? Ich weiß, dass ich es sein könnte die beste Aufnahme, die es gibt, 257 00:14:10,183 --> 00:14:12,736 Aber ich habe noch nie einen Mann erschossen, und ich habe nicht vor, damit anzufangen, 258 00:14:12,819 --> 00:14:15,854 -auch wenn es verlockend ist. -Mm. Rechts. 259 00:14:15,956 --> 00:14:17,722 Ich hole ein paar Polizisten, 260 00:14:17,824 --> 00:14:19,076 und wir holen uns seinen Körper ins Zelt. 261 00:14:20,527 --> 00:14:23,061 Miss Oakley, bitte mit mir. 262 00:14:23,163 --> 00:14:26,231 Lassen Sie uns den Weg zurückverfolgen dieser Kugel. 263 00:14:26,333 --> 00:14:30,668 Nun wurde Mr. Boone erschossen vorne, 264 00:14:30,770 --> 00:14:32,537 und er blickte nach Westen, 265 00:14:32,639 --> 00:14:35,025 deshalb musste die Kugel haben kommen aus dieser Richtung. 266 00:14:35,108 --> 00:14:36,493 Aber der Schütze konnte es nicht getan haben stand da. 267 00:14:36,576 --> 00:14:39,244 -Jeder hätte ihn gesehen. -Einschließlich mir. Ich war... 268 00:14:41,481 --> 00:14:43,114 Was ist das? 269 00:14:45,585 --> 00:14:47,752 Es gibt eine Delle in diesem Metallschild. 270 00:14:47,854 --> 00:14:49,354 Ein Querschläger, 271 00:14:49,456 --> 00:14:52,123 was den Schützen bedeutet stand da drüben. 272 00:14:52,993 --> 00:14:54,311 Wo ihn niemand sehen konnte. 273 00:14:54,394 --> 00:14:58,429 Oh. Das ist ganz schön eine beeindruckende Aufnahme. 274 00:14:58,531 --> 00:15:00,932 Ich kenne viele großartige Schützen, aber... 275 00:15:02,335 --> 00:15:04,736 Nun, wer könnten sie sein? 276 00:15:04,838 --> 00:15:06,938 Nun ja, das Beste für mich selbst 277 00:15:07,040 --> 00:15:09,641 wäre es wahrscheinlich Big Roys Bruder Luka. 278 00:15:18,385 --> 00:15:20,184 Detektiv. 279 00:15:20,287 --> 00:15:22,654 Ich habe gehört, dass Ellis erschossen wurde direkt vor dir. 280 00:15:22,756 --> 00:15:26,724 -Ganz in meiner Nähe, ja. -Aber niemand hat den Schützen gesehen. 281 00:15:26,826 --> 00:15:29,160 Sie haben also keine Ahnung, wer es getan hat? 282 00:15:29,262 --> 00:15:32,897 Eigentlich bin ich hier, um zu sprechen mit Big Roys jüngerem Bruder. 283 00:15:34,868 --> 00:15:37,168 Ich habe Investoren atmet mir im Nacken. 284 00:15:37,270 --> 00:15:38,880 Dieser Ansturm hat noch nicht einmal angefangen, 285 00:15:38,972 --> 00:15:40,939 und schon ist es gebunden für das Scheitern. 286 00:15:41,041 --> 00:15:43,541 Und deshalb Sie haben uns hier, Mr. Weadick. 287 00:15:43,643 --> 00:15:45,229 Ich versichere Ihnen, wir bekommen es bis zum Ende davon. 288 00:15:45,312 --> 00:15:48,780 -Und ich weiß es zu schätzen. - Bitte seien Sie einfach diskret. 289 00:15:56,456 --> 00:15:58,356 Was können wir für Sie tun, Detektiv? 290 00:15:58,458 --> 00:16:01,192 Ich hatte gehofft, sprechen zu können mit Mr. Wilde hier. 291 00:16:01,294 --> 00:16:03,428 Ähm... 292 00:16:03,530 --> 00:16:07,031 Herr Wilde, wo waren Sie? als Mr. Boone erschossen wurde? 293 00:16:07,133 --> 00:16:08,986 Ich war bei Tom, im Indianerdorf. 294 00:16:09,069 --> 00:16:10,335 Dafür bürge ich. 295 00:16:11,905 --> 00:16:16,240 Offensichtlich hast du die Schuld gegeben Mr. Boone für den Tod Ihres Bruders. 296 00:16:16,343 --> 00:16:18,042 Schau, ich-ich war wütend und ich... 297 00:16:18,144 --> 00:16:19,911 Ich habe einige Dinge gesagt das bereue ich. 298 00:16:20,013 --> 00:16:21,932 Wenn Sie eine Personenliste wünschen Wer hat uns gesehen? 299 00:16:22,015 --> 00:16:23,734 im Indianerdorf Als Boone starb, 300 00:16:23,817 --> 00:16:25,650 Ich hole es dir. 301 00:16:25,752 --> 00:16:28,119 Das wird nicht nötig sein. 302 00:16:28,221 --> 00:16:30,254 Aber weiß einer von euch Bescheid? von irgendjemand anderem 303 00:16:30,357 --> 00:16:32,824 der vielleicht wütend war bei Mr. Boone? 304 00:16:34,160 --> 00:16:37,195 Nun ja, ich habe Ellis gesehen Streit mit Link Bowman. 305 00:16:37,297 --> 00:16:39,831 Muss eine Stunde her sein bevor er erschossen wurde. 306 00:16:43,103 --> 00:16:45,503 Äh, wenn ich darf, äh... 307 00:16:46,840 --> 00:16:48,740 Du wirst das Seil festhalten wollen 308 00:16:48,842 --> 00:16:51,542 viel weiter hinter der Honda. Äh... 309 00:16:52,512 --> 00:16:55,847 Und um eine weitere Spule herauszulassen. 310 00:16:55,949 --> 00:16:58,082 Aber, äh, am wichtigsten ist, 311 00:16:58,184 --> 00:17:01,619 du-du willst es durchziehen quer. 312 00:17:01,721 --> 00:17:03,755 Äh... so. 313 00:17:09,696 --> 00:17:12,764 Schön gemacht. Wo bist du? lernen, wie man das macht? 314 00:17:12,866 --> 00:17:16,868 Oh, ich habe meine Gebühren bezahlt vor langer Zeit auf einer Ranch. 315 00:17:16,970 --> 00:17:18,202 Ist das so? 316 00:17:18,304 --> 00:17:20,390 Man hat Sie belauscht eine hitzige Diskussion 317 00:17:20,473 --> 00:17:23,174 mit Ellis Boone in Kürze bevor er getötet wurde. 318 00:17:23,276 --> 00:17:26,310 Erhitzt? Das würde ich nicht sagen. 319 00:17:26,413 --> 00:17:28,079 Wie würden Sie dann charakterisieren? 320 00:17:28,181 --> 00:17:29,847 Ihr Gespräch mit ihm, Mr. Bowman? 321 00:17:31,284 --> 00:17:33,918 Ellis gab sich selbst die Schuld für Big Roys Tod. 322 00:17:34,020 --> 00:17:37,088 Ich sagte ihm, er solle bleiben, aber er war verärgert. 323 00:17:37,190 --> 00:17:39,190 Haben Sie sonst noch etwas besprochen? 324 00:17:39,292 --> 00:17:41,192 Nein. Was sonst würde ich ihm sagen? 325 00:17:41,294 --> 00:17:43,428 Warum wolltest du, dass er bleibt? 326 00:17:43,530 --> 00:17:45,063 Ich wusste nur, dass er es bereuen würde 327 00:17:45,165 --> 00:17:46,883 wenn er vorher gegangen wäre dieser Ansturm begann. 328 00:17:46,966 --> 00:17:49,167 Es wird die größte Show sein im Westen. 329 00:17:53,073 --> 00:17:54,472 Hya! 330 00:17:56,176 --> 00:17:58,609 Und Sie sind bereit für den Wettbewerb in der, äh, 331 00:17:58,711 --> 00:18:00,945 auch Bronco-Reitwettbewerb. 332 00:18:01,047 --> 00:18:02,814 Klar bin ich. 333 00:18:02,916 --> 00:18:04,615 Aber bevor du mich beschuldigst, 334 00:18:04,717 --> 00:18:07,118 Ich würde niemals Schaden anrichten ein anderer Mann, der gewinnt. 335 00:18:07,220 --> 00:18:08,553 Hier können Sie jeden fragen. 336 00:18:08,655 --> 00:18:10,460 Oh, das haben wir vor, Sonnenschein. 337 00:18:10,557 --> 00:18:14,959 Sonnenschein? Ich mag es. 338 00:18:15,061 --> 00:18:18,763 Wohin bist du nach deinem gegangen Gespräch mit Mr. Ellis? 339 00:18:18,865 --> 00:18:20,498 Zurück zu meinem Zelt. 340 00:18:20,600 --> 00:18:22,233 Allein? 341 00:18:22,335 --> 00:18:23,968 Bedauerlicherweise. 342 00:18:24,070 --> 00:18:26,471 Aber das ist etwas Ich möchte mich heute Abend ändern 343 00:18:26,573 --> 00:18:27,972 beim Tanz. 344 00:18:37,917 --> 00:18:39,784 Miss Oakley. 345 00:18:39,886 --> 00:18:41,986 Was hast du gemacht? in Mr. Boones Zelt? 346 00:18:42,088 --> 00:18:43,921 Ich habe nachgesehen, ob er, 347 00:18:44,023 --> 00:18:46,491 oder wer auch immer ihn erschossen hat, hatte etwas zurückgelassen. 348 00:18:46,593 --> 00:18:49,026 Und schauen Sie sich das an. 349 00:18:49,129 --> 00:18:51,129 Einhundertfünfzig Dollar. 350 00:18:51,231 --> 00:18:53,131 Es war in seinem Zelt mit einem Stein oben drauf. 351 00:18:53,233 --> 00:18:54,699 Das ist alles, was er übrig hat. 352 00:18:54,801 --> 00:18:56,934 Das ist viel Geld für einen Cowboy. 353 00:18:57,036 --> 00:18:58,855 Nun, Ellis Boone hat das nicht getan hat einen Dollar auf seinen Namen. 354 00:18:58,938 --> 00:19:01,272 Also, was machte er? mit so viel Geld? 355 00:19:01,374 --> 00:19:03,241 Und warum hat er es zurückgelassen? 356 00:19:08,715 --> 00:19:11,101 Ich habe mit dem Mann gesprochen Wer beliefert das Restaurant? 357 00:19:11,184 --> 00:19:12,950 Herr Grews. Und? 358 00:19:13,052 --> 00:19:15,386 Es war klar, dass er es war bedroht. 359 00:19:15,488 --> 00:19:17,221 Von wem, weiß ich nicht. 360 00:19:17,323 --> 00:19:20,424 Wahrscheinlich die gleichen Männer die Mr. Sands bedrohen. 361 00:19:20,527 --> 00:19:23,494 Vielleicht ein größerer Metzger versucht loszuwerden 362 00:19:23,596 --> 00:19:26,016 des Wettbewerbs. Ich muss zu jedem von ihnen gehen, 363 00:19:26,099 --> 00:19:29,200 überall in Toronto, könnte eine Weile dauern. 364 00:19:29,302 --> 00:19:32,069 Kennen Sie Mark Gilbert Meats? auf der Fenshaw Avenue? 365 00:19:32,172 --> 00:19:34,572 Ja. Eine neue Metzgerei, nicht wahr? 366 00:19:34,674 --> 00:19:37,775 Herr Mark Gilbert rief an Reservieren Sie um acht Uhr einen Tisch. 367 00:19:37,877 --> 00:19:40,411 sagte Herr Sands Er öffnete heute Abend nicht. 368 00:19:40,513 --> 00:19:41,913 Das habe ich mir gedacht. 369 00:19:42,015 --> 00:19:44,015 Aber es kam eine Fleischlieferung heute Nachmittag 370 00:19:44,117 --> 00:19:46,217 aus Gilberts Metzgerei. 371 00:19:46,319 --> 00:19:48,219 Ist das so? 372 00:19:48,321 --> 00:19:50,207 Mr. Sands wurde blass als ich ihm davon erzählte 373 00:19:50,290 --> 00:19:52,209 die Reservierung. Er sagte, es könne nichts schief gehen 374 00:19:52,292 --> 00:19:53,558 für Mr. Gilbert heute Abend. 375 00:19:53,660 --> 00:19:55,193 Nun, wenn das der Fall ist, 376 00:19:55,295 --> 00:19:57,461 Ich denke, Darios könnte es gebrauchen ein anderer Kellner. 377 00:19:58,765 --> 00:20:01,465 -Du schlägst nicht vor... -Du hast eine Ersatzuniform? 378 00:20:05,238 --> 00:20:07,738 Ah! 379 00:20:07,840 --> 00:20:09,740 Ein zivilisierter Mann. 380 00:20:09,842 --> 00:20:12,410 Auf die Herren unter Cowboys. 381 00:20:12,512 --> 00:20:14,111 Lassen Sie mich Ihnen ein Getränk ausgeben. 382 00:20:15,048 --> 00:20:16,614 Ah, Herr Ethan Tripp. 383 00:20:16,716 --> 00:20:18,482 Polizeichef Thomas Brackenreid, 384 00:20:18,585 --> 00:20:21,619 Polizei von Toronto. Und was führt dich hierher? 385 00:20:21,721 --> 00:20:23,907 Bist du Teil der Stampede, oder ein Polizist? 386 00:20:23,990 --> 00:20:25,489 Oh! Gott, nein! 387 00:20:25,592 --> 00:20:28,059 Schau, zwischen mir und dir, 388 00:20:28,161 --> 00:20:31,295 Es ist Zeit für die Geschäftsleute von Calgary hörte auf zu ermutigen 389 00:20:31,397 --> 00:20:33,364 diese Grenzparade. 390 00:20:33,466 --> 00:20:36,267 Die Stadt Calgary sollte es sein den Fortschritt fördern 391 00:20:36,369 --> 00:20:38,970 und hör auf zu spielen bei Cowboys und Indianern. 392 00:20:41,241 --> 00:20:43,040 Wer zum Teufel Glaubst du, dass du es bist? 393 00:20:43,142 --> 00:20:45,262 Schau, äh, niemand will hier Ärger haben. 394 00:20:45,345 --> 00:20:48,265 Du solltest mir nach draußen folgen und wir werden das endgültig regeln. 395 00:20:48,348 --> 00:20:50,047 Warum gehst du nicht Hinsetzen und entspannen? 396 00:20:50,149 --> 00:20:51,782 Hier, trinken Sie etwas auf mich. 397 00:20:54,020 --> 00:20:55,922 Ich setze mich wenn ich gut und bereit bin. 398 00:20:59,058 --> 00:21:00,858 Ein Toast. 399 00:21:00,960 --> 00:21:02,126 Zur Stampede! 400 00:21:05,398 --> 00:21:07,498 Was feierst du, hm? 401 00:21:08,835 --> 00:21:12,270 Mein Bruder ist gestorben heute draußen in diesem Ring. 402 00:21:12,372 --> 00:21:14,639 Wir gehen der Sache auf den Grund davon, mein Sohn. 403 00:21:14,741 --> 00:21:16,207 Die Wahrheit wird ans Licht kommen. 404 00:21:16,309 --> 00:21:19,644 Oh, und sie werden einfach bleiben in der Zwischenzeit weitermachen? 405 00:21:21,381 --> 00:21:24,315 Ich habe genug von diesen Leuten. 406 00:21:24,417 --> 00:21:26,236 Diese ganze Stampede kann zum Teufel gehen. 407 00:21:33,760 --> 00:21:36,046 Ich höre, du kennst deine Weg um ein Seil herum, Detective. 408 00:21:36,129 --> 00:21:39,430 Oh. Ich habe einfach gegeben Luka Wilde, ein bisschen Hilfe, 409 00:21:39,532 --> 00:21:41,332 -das ist alles. -Mm. 410 00:21:41,434 --> 00:21:43,801 Das gehört zum Cowboysein dazu. 411 00:21:43,903 --> 00:21:46,370 Wissen, was richtig ist. 412 00:21:46,472 --> 00:21:48,673 Wie dem auch sei, 413 00:21:48,775 --> 00:21:51,842 Hier ist jemand verantwortlich für den Tod zweier Männer. 414 00:21:53,346 --> 00:21:54,879 Ich kann es einfach nicht glauben. 415 00:21:54,981 --> 00:21:57,515 Vielleicht solltest du das tun Verschieben Sie die Stampede. 416 00:21:58,551 --> 00:21:59,917 Unmöglich. 417 00:22:00,019 --> 00:22:02,653 Ich habe überall Werbung gemacht von hier nach Texas. 418 00:22:02,755 --> 00:22:04,555 Darauf ist alles montiert. 419 00:22:05,992 --> 00:22:08,259 Ein Mann ist im Ring gestorben 420 00:22:08,361 --> 00:22:12,330 und ein Pickup-Mann, den Sie angeheuert haben wurde kaltblütig erschossen. 421 00:22:12,432 --> 00:22:14,050 Alle Fahrer wissen Bescheid vielleicht nicht 422 00:22:14,133 --> 00:22:15,800 Komme lebend aus diesem Ring heraus. 423 00:22:15,902 --> 00:22:19,203 Und was Ellis betrifft, Es gibt jede Menge Gewehre. 424 00:22:19,305 --> 00:22:21,138 Könnte ein Unfall gewesen sein. 425 00:22:21,240 --> 00:22:23,841 Du glaubst nicht hängen diese beiden Todesfälle zusammen? 426 00:22:23,943 --> 00:22:26,010 Alles was ich sage ist, dass ich mir nicht sicher bin. 427 00:22:26,112 --> 00:22:28,813 Feuer! Feuer! Feuer! 428 00:22:28,915 --> 00:22:30,948 Oh nein. 429 00:22:45,798 --> 00:22:48,042 Ich weiß es einfach nicht wie das passieren konnte. 430 00:22:48,134 --> 00:22:50,301 Es gibt keinen Strom zu diesem Zelt, 431 00:22:50,403 --> 00:22:52,870 Das kann also nicht gewesen sein ein ausgefranster Draht. 432 00:22:52,972 --> 00:22:54,826 Naja, dann ist es das Meiste sicherlich Brandstiftung. 433 00:22:56,642 --> 00:22:59,243 Big Roy tot, Ellis Boone erschossen. 434 00:22:59,345 --> 00:23:01,812 Mir wurde mein ganzes Geld gestohlen, und jetzt das?! 435 00:23:02,815 --> 00:23:05,516 Y-Dir wurde Geld gestohlen? 436 00:23:05,618 --> 00:23:07,785 Jemand ist in mein Schließfach eingebrochen. 437 00:23:07,887 --> 00:23:09,420 Hat alles mitgenommen, was da drin war. 438 00:23:09,522 --> 00:23:11,355 Wie sind sie überhaupt dazu gekommen? 439 00:23:12,558 --> 00:23:15,092 Das Mädchen, das arbeitet denn ich habe ihren Schlüssel verloren. 440 00:23:15,194 --> 00:23:18,062 Wie viel genau ist verloren gegangen? 441 00:23:18,164 --> 00:23:19,797 150 $. 442 00:23:21,467 --> 00:23:23,701 Dann glaube ich Ich weiß, wer es genommen hat. 443 00:23:25,838 --> 00:23:29,540 -Denken Sie jetzt daran, zu lächeln. -Leichtes Nicken zur Begrüßung. 444 00:23:29,642 --> 00:23:32,743 -Saubere Bewegungen. -Und von links dienen, 445 00:23:32,845 --> 00:23:34,712 von rechts entfernen. 446 00:23:34,814 --> 00:23:36,147 Ich bin mir da nicht sicher. 447 00:23:36,249 --> 00:23:37,448 Oh, keine Sorge. 448 00:23:37,550 --> 00:23:39,550 Ich bin ziemlich geschickt geworden darin, eine Rolle zu spielen. 449 00:23:41,354 --> 00:23:43,788 Sie werden hier sein jeden Moment. Sind Sie bereit? 450 00:23:43,890 --> 00:23:45,423 Ja, Herr Sands. 451 00:23:45,525 --> 00:23:48,392 Das sind gefährliche Männer, Detektiv. Bitte seien Sie vorsichtig. 452 00:23:50,830 --> 00:23:53,697 Meine Herren, herzlich willkommen. 453 00:23:58,004 --> 00:24:00,104 Ah... 454 00:24:03,409 --> 00:24:07,111 -Ich habe gerade diesen Hut bekommen. -Brauch. 455 00:24:07,213 --> 00:24:08,813 Es ist ruiniert. 456 00:24:10,049 --> 00:24:12,342 -Ich werde es abwischen, Sir. -Es wird so gut wie neu sein. 457 00:24:14,821 --> 00:24:18,923 Weißt du, das verschütten Wein war eine gute Sache. 458 00:24:19,025 --> 00:24:21,992 Was? Was hast du gesagt? 459 00:24:22,094 --> 00:24:24,762 Dieser Wein war ein deutscher Riesling. 460 00:24:24,864 --> 00:24:27,164 Es hätte dir nicht gefallen. 461 00:24:27,266 --> 00:24:30,901 Du siehst aus wie starke Barolo-Männer. 462 00:24:34,507 --> 00:24:36,040 Starke Barolo-Männer, oder? 463 00:24:38,911 --> 00:24:40,611 -Sie haben Recht. -Hm. 464 00:24:40,713 --> 00:24:42,762 Ich nehme einen kräftigen Roten jeden Tag über einem Weißen. 465 00:24:43,749 --> 00:24:46,784 -Ich mag diesen Kerl. -Ah! 466 00:25:05,905 --> 00:25:07,972 Es muss verbunden sein. 467 00:25:08,074 --> 00:25:10,160 Das ist kein Zufall dass das Geld, das Ellis Boone 468 00:25:10,243 --> 00:25:12,710 in seinem Zelt zurückgelassen ist genau die gleiche Menge 469 00:25:12,812 --> 00:25:14,564 das wurde gestohlen das Stampede-Büro. 470 00:25:14,647 --> 00:25:16,981 Nun, jetzt wissen wir es woher er das Geld hat. 471 00:25:17,083 --> 00:25:19,316 Aber warum sollte Mr. Boone das Geld stehlen 472 00:25:19,418 --> 00:25:21,886 und es dann in seinem Zelt lassen? 473 00:25:21,988 --> 00:25:23,387 Sinneswandel? 474 00:25:25,558 --> 00:25:26,857 Wohin gehst du? 475 00:25:26,959 --> 00:25:28,678 Ich werde mich kurz unterhalten mit der jungen Dame 476 00:25:28,761 --> 00:25:30,160 die ihren Schlüssel verloren hat. 477 00:25:38,971 --> 00:25:40,337 Also, Miss Croft, 478 00:25:40,439 --> 00:25:43,340 Warst du der Einzige? Wer hatte einen Schlüssel zum Schließfach? 479 00:25:43,442 --> 00:25:46,810 -Nicht der Einzige. -Herr. Weadick hatte auch einen. 480 00:25:46,913 --> 00:25:48,279 Ah, ich verstehe. 481 00:25:49,615 --> 00:25:52,816 Mir ist aufgefallen, dass mein Schlüssel fehlte aus meiner Tasche vorhin. 482 00:25:52,919 --> 00:25:54,151 Ich habe überall gesucht. 483 00:25:54,253 --> 00:25:55,686 Und du hast es nie gefunden? 484 00:25:55,788 --> 00:25:56,887 Nein. 485 00:25:56,989 --> 00:25:59,590 Und als ich zurückkam zum Bürozelt, 486 00:25:59,692 --> 00:26:02,526 die Kiste war leer und das Geld war weg. 487 00:26:02,628 --> 00:26:04,094 150 $? 488 00:26:04,196 --> 00:26:08,165 Ja. Ich fühle mich gerecht schrecklich daran. 489 00:26:08,267 --> 00:26:11,302 Haben Sie jemanden gesehen, der verdächtig war? im Büro herumhängen? 490 00:26:11,404 --> 00:26:12,703 Nein. 491 00:26:12,805 --> 00:26:14,257 Wer wusste sonst noch, dass Sie einen Schlüssel hatten? 492 00:26:14,340 --> 00:26:15,839 Niemand, Sir. 493 00:26:15,942 --> 00:26:17,508 Nicht einmal Ellis Boone? 494 00:26:17,610 --> 00:26:20,144 Ich habe noch nie gesprochen zu diesem Mann in meinem Leben. 495 00:26:21,681 --> 00:26:23,380 Dieser Ort ist gar nicht so schlecht. 496 00:26:23,482 --> 00:26:24,934 Ich könnte mich daran gewöhnen, hierher zu kommen. 497 00:26:25,017 --> 00:26:27,685 Ich habe es Herrn Sands gesagt Das würden wir oft tun. 498 00:26:29,555 --> 00:26:31,941 Wie lange dauert das noch? weitermachen? Meine Hände zittern. 499 00:26:32,024 --> 00:26:33,591 Geduld, Serge. 500 00:26:33,693 --> 00:26:35,526 Irgendein Problem damit Herr Grews? 501 00:26:35,628 --> 00:26:39,563 Überhaupt keine. Er fiel bald in der Schlange, als er mein Angebot hörte. 502 00:26:39,665 --> 00:26:42,118 Dachte, du wärst gerecht sagte ihm, er solle endgültig schließen. 503 00:26:42,201 --> 00:26:45,336 weggehen oder weiterhin Fleisch verkaufen 504 00:26:45,438 --> 00:26:47,156 und seinen Laden in Brand setzen zu Boden. 505 00:26:49,241 --> 00:26:50,641 -Hey, Kellner. -Mm-hmm? 506 00:26:50,743 --> 00:26:52,255 -Bevor es kalt wird. -Uh-huh. 507 00:26:55,848 --> 00:26:57,781 Kellner. Mehr Wein. 508 00:26:57,883 --> 00:27:00,317 Uh-huh. Rechts. 509 00:27:04,757 --> 00:27:07,825 Äh! Ah. Ha, ha, ha. 510 00:27:10,730 --> 00:27:13,464 -Was-was machst du, Mann? - Treten Sie zurück! 511 00:27:14,900 --> 00:27:16,667 -Was ist das? -Hm? 512 00:27:16,769 --> 00:27:20,104 -Unter deiner Weste? -Es ist hart, wie Metall. 513 00:27:20,206 --> 00:27:21,071 Äh... 514 00:27:22,475 --> 00:27:23,941 Er trägt ein medizinisches Gerät. 515 00:27:24,043 --> 00:27:26,110 Er braucht es zum Atmen, ähm, 516 00:27:26,212 --> 00:27:29,046 aber er ist sehr stolz und tut es nicht rede gerne darüber. 517 00:27:37,556 --> 00:27:39,742 Wir haben die Metzger auf der Ostseite der Stadt 518 00:27:39,825 --> 00:27:41,142 alle zittern in ihren Stiefeln. 519 00:27:41,227 --> 00:27:43,027 Nun beginnen wir auf der Westseite. 520 00:27:43,129 --> 00:27:45,195 Und ich kann Ihnen dabei helfen. 521 00:27:45,297 --> 00:27:47,831 Unsere beiden Shops wird diese Stadt regieren, 522 00:27:47,933 --> 00:27:49,933 solange wir es haben einander auf den Rücken. 523 00:27:50,036 --> 00:27:51,387 Nun, ich denke, das sollte reichen. 524 00:27:51,470 --> 00:27:53,504 Meine Herren, ich bin kein Kellner. 525 00:27:53,606 --> 00:27:55,391 -Kein Scherz. -Ich bin Polizist 526 00:27:55,474 --> 00:27:57,875 und ihr seid verhaftet. Polizisten! 527 00:28:00,713 --> 00:28:03,380 Ich habe aufgenommen alles was du gesagt hast. 528 00:28:03,482 --> 00:28:05,616 Verhaften Sie diese beiden 529 00:28:05,718 --> 00:28:07,425 und bring sie mit zum Bahnhofshaus. 530 00:28:11,490 --> 00:28:12,656 Mm. 531 00:28:12,758 --> 00:28:14,391 Dieser Barolo ist verkorkt. 532 00:28:14,493 --> 00:28:15,745 Wenn schlechter Gaumen ein Verbrechen wäre, 533 00:28:15,828 --> 00:28:17,494 Ich würde Ihnen beides in Rechnung stellen auch damit. 534 00:28:20,433 --> 00:28:23,333 Warum sollte jemand Willst du dieses Zelt niederbrennen? 535 00:28:23,436 --> 00:28:25,736 Um die Veranstaltung zu beenden bevor es beginnt? 536 00:28:25,838 --> 00:28:28,024 Dieser Stampede soll sein der Größte sein 537 00:28:28,107 --> 00:28:30,374 Outdoor-Show Dieses Land hat man noch nie gesehen! 538 00:28:30,476 --> 00:28:34,111 Vielleicht gibt es einige Leute die dieses Gefühl nicht teilen. 539 00:28:39,485 --> 00:28:41,685 Äh, Mr. Weadick. 540 00:28:48,861 --> 00:28:50,794 Kerosin und ein Feuerzeug? 541 00:28:52,031 --> 00:28:55,132 Ein Beweis dafür, dass dieses Feuer war definitiv Brandstiftung. 542 00:28:56,135 --> 00:28:57,367 Eine verdammt gute Sache. 543 00:28:58,637 --> 00:29:00,978 Tut mir Leid, Ihr Stampede's Ich kriege solchen Ärger, Guy. 544 00:29:01,907 --> 00:29:04,007 -Danke, Tom. -Ich habe mit den Leuten gesprochen 545 00:29:04,110 --> 00:29:05,342 im Indianerdorf. 546 00:29:05,444 --> 00:29:07,644 Niemand hat jemanden gesehen gestern um dieses Zelt herum. 547 00:29:08,981 --> 00:29:11,749 Eigentlich wollte ich sprechen Als nächstes kommen wir zu Ihnen, Mr. Wilde. 548 00:29:11,851 --> 00:29:13,717 Mich? A-Über das Feuer? 549 00:29:13,819 --> 00:29:15,452 Ich weiß nichts darüber. 550 00:29:17,723 --> 00:29:19,772 Einer von euch Männern Erkennen Sie dieses Feuerzeug? 551 00:29:21,393 --> 00:29:22,993 Nein, Herr. 552 00:29:24,430 --> 00:29:27,308 Herr Wilde, das wurde mir gesagt Du warst gestern ziemlich verärgert 553 00:29:27,399 --> 00:29:29,519 als die Stampede entschied trotzdem weitermachen 554 00:29:29,602 --> 00:29:31,635 vom Tod deines Bruders. 555 00:29:31,737 --> 00:29:34,090 Nun ja, ich war auf alle wütend gestern in der Bar 556 00:29:34,173 --> 00:29:35,739 dafür, dass ich so gut gelaunt bin. 557 00:29:35,841 --> 00:29:37,760 Ich meine, sie haben kein Wort gesagt über meinen Bruder. 558 00:29:37,843 --> 00:29:39,662 Ich dachte Cowboys würde um einen der ihren trauern. 559 00:29:39,745 --> 00:29:41,431 Also hast du es versucht um mein Rodeo zu zerstören?! 560 00:29:41,514 --> 00:29:42,965 Er würde es nicht tun irgendetwas in der Art. 561 00:29:43,048 --> 00:29:44,934 Bürgen Sie für ihn? ein zweites Mal, 562 00:29:45,017 --> 00:29:46,183 Herr drei Personen? 563 00:29:46,285 --> 00:29:48,786 Nein, in der Tat, Das bin ich nicht. 564 00:29:48,888 --> 00:29:50,788 Schau, ich war gestern ein Hitzkopf, 565 00:29:50,890 --> 00:29:53,123 aber ich ging geradeaus Von der Bar bis zu meinem Bett. 566 00:29:53,225 --> 00:29:55,566 „Kay, der Typ im Zelt nebenan.“ kann es schwören. 567 00:30:07,740 --> 00:30:10,274 Oh! Wie sind die Pfannkuchen? 568 00:30:10,376 --> 00:30:13,177 Sehr gut! Muss mein zehnter sein. 569 00:30:13,279 --> 00:30:16,180 Ich denke, es liegt an der Büffelmilch. 570 00:30:16,282 --> 00:30:18,615 Hast du es geschafft zu reden? an den jungen Mr. Wilde? 571 00:30:18,717 --> 00:30:22,419 Ja. Er hat ein Alibi für die Tatzeit. 572 00:30:22,521 --> 00:30:26,156 Und er hat das nicht erkannt. 573 00:30:27,526 --> 00:30:31,128 Ich habe es beim Ausgebrannten gefunden Zelt neben einem Kanister Benzin. 574 00:30:31,230 --> 00:30:35,132 -Ich habe dieses Feuerzeug schon einmal gesehen. -Gestern an der Bar. 575 00:30:35,234 --> 00:30:36,719 Wem gehörte es? 576 00:30:36,802 --> 00:30:38,321 Dieser Geschäftsmann, Herr Tripp. 577 00:30:38,404 --> 00:30:40,890 Er erzählte mir, wie sehr er es hasste die ganze Idee der Stampede. 578 00:30:40,973 --> 00:30:42,072 Gott, nein! 579 00:30:43,242 --> 00:30:45,776 Wie gut mit einem Gewehr Glaubst du, dass er es ist? 580 00:30:45,878 --> 00:30:47,477 Es gibt einen Weg, das herauszufinden. 581 00:30:49,949 --> 00:30:51,782 Ah, Miss Oakley? 582 00:30:51,884 --> 00:30:54,384 Ja, ich habe eine Nachricht erhalten dass du mich sehen möchtest. 583 00:30:54,486 --> 00:30:56,687 Ich habe alles über dich gehört, Herr Tripp. 584 00:30:56,789 --> 00:31:00,457 -Oh, hast du? -Ich-ich kenne dich überhaupt nicht. 585 00:31:00,559 --> 00:31:02,359 Sie haben noch nie von Annie Oakley gehört? 586 00:31:02,461 --> 00:31:04,080 Ich bin der beste Schütze im Westen. Verdammt, der Osten, 587 00:31:04,163 --> 00:31:05,362 Süden, Norden auch. 588 00:31:05,464 --> 00:31:07,074 Ach ja, wie wunderbar für dich. 589 00:31:07,166 --> 00:31:09,399 Hm. Ich habe gehört, dass es dir nicht gefällt die Stampede viel 590 00:31:09,501 --> 00:31:10,853 und das dachte ich mir vielleicht 591 00:31:10,936 --> 00:31:12,188 es liegt daran Du weißt nichts davon. 592 00:31:12,271 --> 00:31:13,737 Wenn ja, würde es Ihnen gefallen. 593 00:31:13,839 --> 00:31:15,725 Die Stadt Calgary muss nicht zurückblicken, 594 00:31:15,808 --> 00:31:19,543 Miss Oakley. Okay, wir brauchen Innovation und zukunftsorientiertes Denken. 595 00:31:19,645 --> 00:31:21,178 Hast du jemals mit einem Gewehr geschossen? 596 00:31:21,280 --> 00:31:22,913 -Wie bitte? -So was. 597 00:31:32,791 --> 00:31:36,293 Das ist beeindruckend. Für eine Dame. 598 00:31:36,395 --> 00:31:39,229 -Ich bin keine Dame. -Willst du es versuchen? 599 00:31:39,331 --> 00:31:41,698 Ah, nein. 600 00:31:41,800 --> 00:31:43,786 Es ist okay. Es gibt keine Schande wenn du nicht kannst. 601 00:31:43,869 --> 00:31:47,638 Na ja, ich... Das bist du sicher nicht versuche, mich zu übertreffen. 602 00:31:47,740 --> 00:31:50,173 Ich meine, ich habe gefeuert ein oder zwei Gewehre zu meiner Zeit. 603 00:31:50,276 --> 00:31:52,576 Hm. Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen. 604 00:31:53,879 --> 00:31:55,312 In Ordnung. 605 00:32:03,055 --> 00:32:04,907 Nun, ich werde-ich werde einfach Probieren Sie es noch einmal. 606 00:32:15,734 --> 00:32:18,635 Diese Waffe ist nicht richtig gesichtet. Es ist... 607 00:32:18,737 --> 00:32:20,370 Hier. Erlaube mir. 608 00:32:32,751 --> 00:32:35,218 Ich denke nicht, dass es ein Problem ist Mit der Waffe, Sir. 609 00:32:35,321 --> 00:32:37,621 Sieht so aus, als wärst du nicht viel eines Schusses, Mr. Tripp. 610 00:32:37,723 --> 00:32:39,890 Aber du bist ein Brandstifter, trotzdem. 611 00:32:39,992 --> 00:32:42,025 Äh, was meinst du? 612 00:32:42,127 --> 00:32:44,795 Ich habe das gefunden, zusammen mit etwas Beschleuniger 613 00:32:44,897 --> 00:32:46,830 am Brandort. Kommt Ihnen das bekannt vor? 614 00:32:46,932 --> 00:32:49,433 Nun ja, irgendjemand muss es getan haben Habe mir das gestohlen. 615 00:32:49,535 --> 00:32:52,302 Äh, ich meine, da ist nichts sondern Diebe und Schurken 616 00:32:52,404 --> 00:32:54,104 -an diesem Ort. -Herr. Tripp, 617 00:32:54,206 --> 00:32:57,040 Du bist verhaftet wegen des Verdachts der Brandstiftung. 618 00:32:57,142 --> 00:32:58,608 Bring ihn weg, Murdoch. 619 00:32:58,711 --> 00:33:00,077 Komm mit mir. 620 00:33:01,313 --> 00:33:03,654 Er hätte so tun können ein schlechter Schütze sein. 621 00:33:03,749 --> 00:33:05,368 Das heißt nicht, dass er es nicht ist allerdings ein Feuerwerkskörper. 622 00:33:05,451 --> 00:33:08,118 Hm. Versuchen Sie Ihr Glück? 623 00:33:08,220 --> 00:33:11,188 Oh! Warum nicht? 624 00:33:11,290 --> 00:33:12,856 Wirf es weg, ich alter Mistkerl! 625 00:33:30,142 --> 00:33:32,240 Glück hat nichts damit zu tun damit, Miss Oakley. 626 00:33:32,945 --> 00:33:34,711 Oh! Danke schön. 627 00:33:39,551 --> 00:33:41,852 Ah! Herr Tripp hier hatte viel Zeit 628 00:33:41,954 --> 00:33:43,387 im Haltezelt schmoren. 629 00:33:43,489 --> 00:33:45,756 Ich fordere meine Freilassung. 630 00:33:45,858 --> 00:33:48,425 Herr Tripp, Sie wurden angeklagt mit Brandstiftung. 631 00:33:48,527 --> 00:33:51,161 Sie werden an weitergeleitet das Zentralgefängnis von Calgary. 632 00:33:51,263 --> 00:33:53,363 Was ist Ihr Problem? mit dieser Stampede? 633 00:33:53,465 --> 00:33:55,685 Mir scheint, dass es so wäre diese Stadt auf der Karte. 634 00:33:55,768 --> 00:33:57,687 Das muss doch sein gut fürs Geschäft? 635 00:33:57,770 --> 00:34:00,070 Es ist die falsche Art Geschäft! 636 00:34:00,172 --> 00:34:02,105 Wir sind im zwanzigsten Jahrhundert. 637 00:34:02,207 --> 00:34:04,674 Es ist Zeit zu gehen die Vergangenheit hinter sich. 638 00:34:04,777 --> 00:34:07,544 Ich habe gehört, dass du es gesagt hast Ein Angebot für dieses Grundstück. 639 00:34:07,646 --> 00:34:11,048 Das habe ich! Ich wollte es umdrehen in ein Messegelände 640 00:34:11,150 --> 00:34:13,750 für moderne Technik Erfindungen, 641 00:34:13,852 --> 00:34:16,420 Kein Zirkus für Cowboys. 642 00:34:16,522 --> 00:34:18,588 Ich glaube der Stadt Deine Idee hat mir nicht gefallen. 643 00:34:18,690 --> 00:34:21,191 -Ah, ja. -Sie haben sich in Mr. Weadick verliebt. 644 00:34:21,293 --> 00:34:24,461 Er brachte sie dazu, ihn zuzulassen Halten Sie diesen Stampede. 645 00:34:24,563 --> 00:34:25,862 Es ist eine Schande. 646 00:34:25,964 --> 00:34:28,732 Also hast du beschlossen, zu brennen Das ganze verdammte Ding ist erledigt. 647 00:34:28,834 --> 00:34:31,802 Betrunken und töricht, 648 00:34:31,904 --> 00:34:34,271 Ich-ich habe ein Feuer angezündet. 649 00:34:34,373 --> 00:34:37,808 Ich entschuldige mich. Den Schadensersatz zahle ich gern. 650 00:34:39,011 --> 00:34:41,206 Sind Sie sicher, dass die Beleuchtung stimmt? Ein Feuer ist alles, was du getan hast? 651 00:34:41,647 --> 00:34:42,698 Worüber redest du? 652 00:34:42,781 --> 00:34:44,467 Ich glaube, ein Cowboy unter Drogen gesetzt worden. 653 00:34:44,550 --> 00:34:46,416 Und ein anderer Mann wurde erschossen. 654 00:34:46,518 --> 00:34:49,019 Das hatte nichts mit mir zu tun. 655 00:34:49,121 --> 00:34:51,154 Obwohl es keine große Überraschung ist. 656 00:34:51,256 --> 00:34:53,423 Möchten Sie das näher erläutern? 657 00:34:53,525 --> 00:34:55,811 Das passiert, wenn Sie bekommen diese Typen zusammen. 658 00:34:55,894 --> 00:34:58,128 Unruhestifter, eine Menge von ihnen. 659 00:34:59,531 --> 00:35:02,966 Ich habe einige Dinge gehört, als Ich war in diesem Auffangzelt. 660 00:35:03,068 --> 00:35:04,501 Was hast du gehört? 661 00:35:04,603 --> 00:35:06,803 Einer von ihnen muss es getan haben etwas Illegales. 662 00:35:06,905 --> 00:35:11,975 Ich weiß nicht, was er getan hat, aber er zahlte einem Abholer 150 Dollar 663 00:35:12,077 --> 00:35:13,910 darüber zu schweigen. 664 00:35:14,012 --> 00:35:16,847 -Wer war es? -Ich kenne seinen Namen nicht. 665 00:35:16,949 --> 00:35:18,768 All diese Cowboys, Für mich sehen sie alle gleich aus. 666 00:35:20,752 --> 00:35:23,105 Wir werden die Liste der Männer überprüfen die letzte Nacht in der Haft waren. 667 00:35:23,188 --> 00:35:26,590 Ah, da ich mich als hilfreich erwiesen habe euch Männern, 668 00:35:26,692 --> 00:35:28,758 Ah, wirst du, wirst du lass mich hier raus? 669 00:35:28,861 --> 00:35:30,594 Nein. 670 00:35:30,696 --> 00:35:32,195 Nimm ihn zurück. 671 00:35:46,545 --> 00:35:47,811 Ah. 672 00:35:50,215 --> 00:35:53,783 Hallo Männer. Sehen Sie ein Pferd draußen namens Cyclone? 673 00:35:53,886 --> 00:35:56,853 -Mm. -Sagen wir, sie ist eine echte Gesetzlose. 674 00:35:56,955 --> 00:35:59,356 Aber ich denke, wir werden es schaffen kommt ganz gut voran. 675 00:35:59,458 --> 00:36:00,891 Mm. Gut. 676 00:36:00,993 --> 00:36:04,227 Äh, wir suchen immer noch für wen auch immer 677 00:36:04,329 --> 00:36:06,296 hat die Kantine von Big Roy Wilde unter Drogen gesetzt 678 00:36:06,398 --> 00:36:09,199 um zu gewinnen der Bronco-Reitwettbewerb. 679 00:36:10,135 --> 00:36:12,302 Und du bist gekommen, um mich zu finden? 680 00:36:12,404 --> 00:36:16,173 -Naja, nein. Ich... -Ich bin gekommen, um Ihre Feldflasche zu testen. 681 00:36:18,310 --> 00:36:21,311 -Nichts als Wasser drin. -Soweit ich weiß. 682 00:36:21,413 --> 00:36:22,479 Kann nicht schaden. 683 00:36:38,330 --> 00:36:40,797 Welche Opioidsubstanz auch immer wurde gestellt 684 00:36:40,899 --> 00:36:44,334 in der Kantine von Big Roy Wilde ist auch bei Ihnen vorhanden. 685 00:36:44,436 --> 00:36:46,203 Hast du etwas davon getrunken? 686 00:36:46,305 --> 00:36:49,139 Hast du jemanden hängen sehen? rund um deine Satteltaschen? 687 00:36:49,241 --> 00:36:51,541 Nein, das habe ich nicht. 688 00:36:51,643 --> 00:36:53,510 Schau dir das an. 689 00:36:53,612 --> 00:36:55,412 Was sehe ich da, Sir? 690 00:36:55,514 --> 00:36:58,081 -Das ist Lucinda Croft. -Sie ist die Richtige 691 00:36:58,183 --> 00:37:01,685 der den Schlüssel verloren hat zu Mr. Weadicks Schließfach. 692 00:37:01,787 --> 00:37:04,821 Enthält die 150 $. 693 00:37:04,923 --> 00:37:07,190 Nun, sie scheinen freundlich zu sein. 694 00:37:07,292 --> 00:37:10,260 Und er war einer der Männer, die war letzte Nacht im Gefängnis. 695 00:37:12,064 --> 00:37:14,130 Miss Croft. Ein Wort. 696 00:37:15,701 --> 00:37:17,100 Was kann ich für Sie tun? 697 00:37:17,202 --> 00:37:19,755 Wir würden Sie gerne noch mehr fragen Fragen zum Diebstahl. 698 00:37:19,838 --> 00:37:21,972 Ich habe dir alles gesagt, was ich weiß. 699 00:37:22,074 --> 00:37:24,307 -Entschuldigung, Jungs. -Ich muss üben. 700 00:37:24,409 --> 00:37:27,043 Einen Moment, Mr. Heedly. 701 00:37:27,145 --> 00:37:29,389 Du warst im Gefängnis Letzte Nacht, nicht wahr? 702 00:37:30,549 --> 00:37:32,635 -Hatte einen zu viel. -Ich wusste nicht, dass das ein Verbrechen ist. 703 00:37:32,718 --> 00:37:35,304 Ich glaube nicht, dass das so ist Das einzige Verbrechen, das du begangen hast, 704 00:37:35,387 --> 00:37:36,753 Ist es das, Mr. Heedly? 705 00:37:36,855 --> 00:37:38,788 Was zum Teufel redest du? 706 00:37:38,890 --> 00:37:42,626 Wie hat Miss Croft 150 Dollar gestohlen? 707 00:37:42,728 --> 00:37:45,395 landen im Besitz von Ellis Boone? 708 00:37:45,497 --> 00:37:48,231 Du hast es genommen, um es ihm zu geben als Bezahlung, nicht wahr? 709 00:37:48,333 --> 00:37:50,753 Aber er hat gesehen, wie du Big Roy unter Drogen gesetzt hast und drohte, dich auszuliefern. 710 00:37:50,836 --> 00:37:54,004 Riley, das hast du gesagt das Geld war für uns, 711 00:37:54,106 --> 00:37:55,558 damit wir es konnten gemeinsam weglaufen. 712 00:37:55,641 --> 00:37:58,108 -Ruhe, Lucinda. -Du hast Big Roy getötet. 713 00:37:58,210 --> 00:38:00,377 Und du hast versucht, loszuwerden auch von mir. 714 00:38:01,446 --> 00:38:03,446 Konnte nicht fair und ehrlich gewinnen, Achtsam? 715 00:38:04,850 --> 00:38:06,750 Ihr könnt alle zum Teufel gehen. 716 00:38:06,852 --> 00:38:09,452 -Oh! -NEIN! Warten! 717 00:38:10,422 --> 00:38:11,507 -Herr. Vorsichtig! -Gib mir das Pferd! 718 00:38:11,590 --> 00:38:12,889 Halten Sie es genau dort! 719 00:38:12,991 --> 00:38:15,759 Du da drüben! Polizei von Toronto. 720 00:38:15,861 --> 00:38:16,979 Ich muss dieses Pferd benutzen. 721 00:38:21,266 --> 00:38:23,133 Hya. Hya. Git. 722 00:38:23,235 --> 00:38:25,402 Vorsicht, das ist wild! 723 00:38:27,739 --> 00:38:29,673 Er hat einiges an Geschick für einen Stadtjungen. 724 00:38:29,775 --> 00:38:31,308 Das ist William Murdoch. 725 00:38:36,214 --> 00:38:37,514 Wow! 726 00:38:44,089 --> 00:38:46,890 Hya! Hya! Ha, ha, ha! Aufleuchten. 727 00:38:54,800 --> 00:38:57,033 Hya! Aufleuchten! 728 00:38:57,803 --> 00:38:59,302 -Hya! -Hya! 729 00:39:00,305 --> 00:39:01,504 Hya! 730 00:39:08,180 --> 00:39:09,713 Uff! 731 00:39:19,591 --> 00:39:21,737 Vielen Dank für Ihre Hilfe, Miss Oakley. 732 00:39:21,827 --> 00:39:23,393 Sicherlich, Detektiv. 733 00:39:27,933 --> 00:39:31,468 Ellis Boone sah, wie ich dosierte Roys Kantine. 734 00:39:31,570 --> 00:39:33,822 Und ich habe ihm das Geld gegeben darüber zu schweigen 735 00:39:33,905 --> 00:39:35,839 und ließ Roy in den Ring fallen. 736 00:39:35,941 --> 00:39:37,807 Warum hast du ihn dann getötet? 737 00:39:37,909 --> 00:39:40,143 Er würde nicht bleiben schweige darüber. 738 00:39:41,146 --> 00:39:42,946 Er sagte mir, dass er es getan hätte ein Sinneswandel. 739 00:39:43,048 --> 00:39:45,315 Er wollte es dir sagen was ich getan hatte. 740 00:39:47,753 --> 00:39:51,087 Sie sind jetzt verhaftet für zwei Morde. 741 00:39:52,424 --> 00:39:55,492 Sieht für mich so aus ist dein letztes Rodeo, „Partner.“ 742 00:39:57,629 --> 00:39:59,362 Ich habe dir meine Spezialität gekocht. 743 00:39:59,464 --> 00:40:00,730 Oh! 744 00:40:02,033 --> 00:40:04,834 Ach ja, das Einzige dass ich weiß, wie man es macht, 745 00:40:04,936 --> 00:40:08,805 Lammkoteletts aus Mr. Grews' Laden. 746 00:40:08,907 --> 00:40:10,407 Sie sehen perfekt aus. 747 00:40:12,310 --> 00:40:15,712 Herr Sands ist froh, dass er es kann Geh zurück zu seinem Stammmetzger. 748 00:40:15,814 --> 00:40:17,633 Ich bin nur froh, dass er es nicht sein wird nicht mehr bedroht 749 00:40:17,716 --> 00:40:19,115 von diesen Kriminellen. 750 00:40:20,252 --> 00:40:22,085 Du bist ein guter Mann, Serge. 751 00:40:23,955 --> 00:40:25,088 Nicht wirklich. 752 00:40:26,591 --> 00:40:29,826 Ich hätte dich anrufen sollen nachdem wir zum ersten Mal zu Abend gegessen hatten. 753 00:40:29,928 --> 00:40:32,562 Oh, ich verstehe. 754 00:40:32,664 --> 00:40:35,565 Nein, das glaube ich nicht. 755 00:40:35,667 --> 00:40:38,868 Ich habe dich nicht angerufen weil ich dich wirklich mag. 756 00:40:41,807 --> 00:40:42,906 Oh. 757 00:40:43,909 --> 00:40:45,542 Mir wurde schon einmal das Herz gebrochen, 758 00:40:45,644 --> 00:40:48,011 und das will ich nicht wieder passieren. 759 00:40:49,881 --> 00:40:51,881 Na ja... 760 00:40:53,552 --> 00:40:56,352 Uns wird nichts versprochen, aber... 761 00:40:56,455 --> 00:41:00,390 Ich denke, das könnten wir einander glücklich machen. 762 00:41:08,834 --> 00:41:12,435 Kann dies also berücksichtigt werden? unser zweites Date? 763 00:41:15,040 --> 00:41:16,406 Ja. 764 00:41:16,508 --> 00:41:19,375 Nun, in diesem Fall, 765 00:41:19,478 --> 00:41:22,078 vielleicht wäre es das nicht zu voreilig, um das zu tun. 766 00:41:29,321 --> 00:41:31,921 Er sucht ziemlich gut! 767 00:41:32,023 --> 00:41:34,491 Das Pferd startet sich etwas Wildem widersetzen, 768 00:41:34,593 --> 00:41:37,927 aber er hält durch. Komm schon, mein Sohn! 769 00:41:38,029 --> 00:41:39,496 Und er ist weg! 770 00:41:39,598 --> 00:41:41,397 Das war eine gute Fahrt! 771 00:41:41,500 --> 00:41:44,734 Kommt schon, Leute, helft ihm. Es war eine ausgezeichnete Fahrt. 772 00:41:44,836 --> 00:41:47,504 Deine Instinkte über Dein Bruder hatte recht. 773 00:41:47,606 --> 00:41:50,039 Er tat es einfach nicht vom Pferd fallen. 774 00:41:50,141 --> 00:41:53,610 Vielen Dank, dass Sie es herausgefunden haben der ihn getötet hat. 775 00:41:53,712 --> 00:41:54,878 Das ist ein Trost. 776 00:41:56,214 --> 00:41:58,848 Ich wünschte nur, Roy wäre hier um mir beim Wettkampf zuzusehen, 777 00:41:58,950 --> 00:42:00,450 auch wenn ich verliere. 778 00:42:01,586 --> 00:42:03,439 Scheint so, als wäre er es gewesen ein guter Bruder für dich, 779 00:42:03,522 --> 00:42:05,121 und ich bin sicher, er wäre sehr stolz. 780 00:42:06,525 --> 00:42:09,178 Nun, es gibt noch ein Rodeo nächsten Monat in Medicine Hat. 781 00:42:09,261 --> 00:42:10,727 Mein Ziel ist es, es zu gewinnen. 782 00:42:10,829 --> 00:42:12,428 -Oh! -Für Roy. 783 00:42:13,732 --> 00:42:16,018 Das wird sein Eine verdammt gute Show, Mr. Weadick. 784 00:42:16,101 --> 00:42:18,334 Hätte nicht geklappt ohne euch beide. 785 00:42:18,436 --> 00:42:19,769 Du hast die Stampede gerettet. 786 00:42:19,871 --> 00:42:21,725 Mit ein wenig Hilfe. 787 00:42:22,374 --> 00:42:23,640 Vielen Dank, gnädige Frau. 788 00:42:25,844 --> 00:42:28,278 -Sir, sind Sie verletzt? - Schuld daran ist Miss Oakley. 789 00:42:28,380 --> 00:42:31,881 -Beschuldigen? Ich habe dir ein Geschenk gekauft. - Führen Sie sie vor, Tom. 790 00:42:33,118 --> 00:42:34,684 Ein Mann, der so gut schießt wie Sie 791 00:42:34,786 --> 00:42:36,553 verdient ein richtiges Paar Stiefel. 792 00:42:36,655 --> 00:42:37,873 Die werden perfekt sein 793 00:42:37,956 --> 00:42:39,475 zum Marschieren bei der Parade morgen. 794 00:42:39,558 --> 00:42:41,791 Marschieren? Verdammte Hölle. 795 00:42:41,893 --> 00:42:44,193 Unser nächster Cowboy bereit zum Fahren! 796 00:42:44,296 --> 00:42:46,029 Oh, Tom ist bereit zu reiten. 797 00:43:00,111 --> 00:43:01,830 Riley Bo hätte es wissen müssen dass Tom gewinnen würde 798 00:43:01,913 --> 00:43:03,580 das verdammte Ding jedenfalls. 799 00:43:03,682 --> 00:43:06,716 Cyclone ist unser härtester Bronc Und mein Geld liegt immer noch bei ihm. 800 00:43:43,989 --> 00:43:46,723 Difuze