1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org 2 00:00:30,533 --> 00:00:34,322 СЕМЬЯ МОРОМЕТЕ 3 00:03:13,419 --> 00:03:16,298 Что с тобой, Илие? 4 00:03:17,100 --> 00:03:19,979 Почему ты не спишь? 5 00:03:40,507 --> 00:03:43,386 Мне снился белый поросёнок... 6 00:03:43,868 --> 00:03:47,498 Параскив душил его во дворе. 7 00:03:48,670 --> 00:03:50,661 Что это может означать? 8 00:03:53,871 --> 00:03:57,387 Если бы у нас было столько поросят как ты мечтаешь... 9 00:03:58,752 --> 00:04:01,142 Ты говоришь так, как будто мог видеть смерть маячит впереди. 10 00:04:05,754 --> 00:04:08,144 Пусть ты упадешь замертво, Бишишика! 11 00:04:09,756 --> 00:04:12,554 Что с тобой, Николае? 12 00:04:14,717 --> 00:04:17,516 Пусть волки съедят тебя! 13 00:04:28,881 --> 00:04:32,192 Эта проклятая овца его мучает. 14 00:04:33,442 --> 00:04:36,753 Мы могли бы отправить его в школу! 15 00:04:48,247 --> 00:04:50,807 Куда ты идешь, Иноцентия? так рано утром? 16 00:04:50,967 --> 00:04:52,924 Что ты собираешься делать с этой свиньей? 17 00:04:53,048 --> 00:04:55,609 Там не свинья, а свинья. 18 00:04:57,089 --> 00:04:59,968 Я еду в Милицу. 19 00:05:02,731 --> 00:05:05,769 Приходите посмотреть за утками! 20 00:05:06,452 --> 00:05:08,124 Моромет! 21 00:05:13,534 --> 00:05:17,892 Костика, принеси гвозди! 22 00:05:31,379 --> 00:05:33,620 Мама, а где бигуди? 23 00:05:33,620 --> 00:05:37,580 Я отдал их Тодеричи. 24 00:05:41,062 --> 00:05:43,303 Когда вы начнете жать? 25 00:05:43,303 --> 00:05:45,498 Через одну-две недели. 26 00:05:46,143 --> 00:05:48,863 Я начну раньше. 27 00:05:51,065 --> 00:05:53,260 Дай сигарету, Слюбери! 28 00:05:56,546 --> 00:05:59,744 Ты думал о том, чтобы продать меня? эта акация? 29 00:06:10,510 --> 00:06:13,708 Сегодня вечером будет дождь. 30 00:06:15,192 --> 00:06:18,433 Румынцу будет трудно принять решение 31 00:06:18,433 --> 00:06:21,027 что делать с его пшеницей. 32 00:06:22,914 --> 00:06:28,315 Албей сказал, что начнёт сбор земельного налога. 33 00:06:28,315 --> 00:06:31,476 Он возьмет у них вещи 34 00:06:31,476 --> 00:06:34,594 кто еще не заплатил. 35 00:06:35,558 --> 00:06:38,869 Вам никогда не хватит болтовни! 36 00:06:38,999 --> 00:06:43,360 Доить овец! Что ты будешь есть? 37 00:06:43,360 --> 00:06:47,673 Рак! Это единственное твое беспокойство? 38 00:06:48,681 --> 00:06:53,043 -Я заплачу тебе за это. -Я вернусь. 39 00:06:53,043 --> 00:06:57,356 Никулаэ! Приведите овец на дойку! 40 00:07:08,927 --> 00:07:11,522 Пусть волки съедят тебя! 41 00:07:12,208 --> 00:07:15,519 Оставь овец в покое, сопляк! 42 00:07:21,771 --> 00:07:25,082 Черт с тобой! 43 00:07:26,452 --> 00:07:29,570 Разве ты не слышишь, что говорит отец? 44 00:07:30,093 --> 00:07:34,452 Лучше положите карри на лошадей! 45 00:07:36,335 --> 00:07:39,696 Ахим... Отпусти меня с лошадьми. 46 00:07:39,696 --> 00:07:42,607 Берегите своих овец... Ваша Бишишика... 47 00:07:46,818 --> 00:07:50,129 -Мне скоро будет полдень! -Откуда у тебя возникла эта идея? 48 00:07:50,579 --> 00:07:54,937 -Я должен дать им сыр. -Это под котлом для стирки. 49 00:07:57,021 --> 00:08:01,422 Ильинка! Принеси эту сумку! 50 00:08:01,422 --> 00:08:05,781 -Почему ты такой трудолюбивый? -Подожди, я тебя отшлепаю. . . 51 00:08:09,945 --> 00:08:12,334 Нила! 52 00:08:14,906 --> 00:08:17,347 Приготовьте суп из терпения. 53 00:08:17,347 --> 00:08:19,708 Мне нужно пойти к старику. 54 00:08:19,708 --> 00:08:22,017 Когда мне сделать шаттлы? 55 00:09:39,130 --> 00:09:41,440 На что смотрит сын Моромете? 56 00:09:42,091 --> 00:09:45,084 Давайте преследовать его овец в кукурузное поле. 57 00:10:14,040 --> 00:10:17,033 Эй, ты! 58 00:10:19,842 --> 00:10:22,835 Почему вы позволяете овцам на кукурузном поле? 59 00:10:31,325 --> 00:10:34,318 Интересно, почему Никулаэ еще не пришел? 60 00:10:35,527 --> 00:10:38,520 Приходите есть! 61 00:10:39,088 --> 00:10:42,081 Или, может быть, вы хотите, чтобы вам позвонили колокольчики. 62 00:10:46,730 --> 00:10:50,171 Да поразит тебя бешенство! Положи сыр! 63 00:10:50,171 --> 00:10:52,812 Дайте ему воды сейчас же! 64 00:10:52,812 --> 00:11:00,374 -Ты съешь собаку! -Собаку можно есть? 65 00:11:00,374 --> 00:11:02,494 Тебя можно съесть. 66 00:11:02,494 --> 00:11:05,335 Я уйду! Пусть Смерть заберет вас всех! 67 00:11:05,335 --> 00:11:08,851 Идите к столу! Почему ты ухмыляешься? 68 00:11:09,296 --> 00:11:12,857 -Где ты был? -Купание. 69 00:11:12,857 --> 00:11:17,296 Если я подмету пол с тобой, Я избавлю тебя от работы. 70 00:11:19,379 --> 00:11:20,500 Нила! 71 00:11:20,500 --> 00:11:21,376 Аким! 72 00:11:23,861 --> 00:11:26,421 Приходите есть! 73 00:11:26,421 --> 00:11:28,936 Тогда ты можешь спать до послезавтра. 74 00:11:45,627 --> 00:11:47,504 Принеси себе подушку, девочка! 75 00:11:48,308 --> 00:11:50,822 Они здесь не могут сделать стул. 76 00:11:51,268 --> 00:11:54,864 -Почему бы тебе не сделать его? -Разве я не делаю достаточно? -Замолчи! 77 00:11:55,870 --> 00:11:58,829 -Разве ты не слышишь, что говорит Фанги? -Замолчи! 78 00:12:01,231 --> 00:12:06,387 Что ты делаешь целый день?... Жуйте, жуйте... 79 00:12:06,833 --> 00:12:09,951 Ты принесешь эту еду? 80 00:12:23,078 --> 00:12:25,467 Василий, что случилось? с этой хромающей лошадью? 81 00:12:27,039 --> 00:12:29,428 Откуда мне знать? 82 00:12:33,601 --> 00:12:36,041 Принеси фонарь. 83 00:12:36,041 --> 00:12:38,431 В этом нет необходимости. 84 00:12:45,644 --> 00:12:49,638 -Что могло случиться с этим мальчиком? -Уберите это! 85 00:12:50,526 --> 00:12:53,199 Теперь ты беспокоишься о маленький? 86 00:12:54,167 --> 00:12:56,840 Ты очень заботишься о нем. 87 00:12:56,927 --> 00:13:00,841 Надо было отпустить его в школу... 88 00:13:01,289 --> 00:13:05,770 -Сейчас школа, а потом что? - Заткнись, дурак! 89 00:13:05,770 --> 00:13:10,251 Ты так много говоришь, что челюсти будут болеть. 90 00:13:10,251 --> 00:13:14,689 Как будто учеба — это все это осталось сделать нам. 91 00:13:29,217 --> 00:13:34,133 Сын Катаною едет в Бухарест. 92 00:13:37,739 --> 00:13:41,289 Ну и что? Отпусти его! 93 00:13:41,820 --> 00:13:48,091 У нас 24 дойные овцы. Это означает 240 леев в день. 94 00:13:48,662 --> 00:13:50,903 Это значит... 95 00:13:50,903 --> 00:13:54,499 Это означает глупость в вашей голове. 96 00:13:55,184 --> 00:13:57,858 Осенью нам придется заплатить банку. 97 00:14:05,027 --> 00:14:10,629 Отпусти его. Это не только деньги. 98 00:14:10,629 --> 00:14:14,870 Они большие мальчики, и у них нет тряпки. на их спинах. 99 00:14:14,870 --> 00:14:17,020 На что они могут это купить? 100 00:14:18,071 --> 00:14:23,021 -А что ты будешь есть? -Раньше мы жили без овец. 101 00:14:24,272 --> 00:14:26,833 Сегодня курица, завтра ягненок... 102 00:14:26,833 --> 00:14:30,714 Мы начинаем жать. Мы будем печь хлеб. 103 00:14:30,714 --> 00:14:35,426 Трудно работать поле без молока. 104 00:14:36,196 --> 00:14:41,430 У нее были куры и ягнята у нее на уме. 105 00:14:42,118 --> 00:14:47,399 Параскив! Что следует после еды? 106 00:14:47,399 --> 00:14:50,360 -Что? - Сигарета! 107 00:14:50,360 --> 00:14:54,274 - Дай сигарету! -Но у меня нет! 108 00:15:04,084 --> 00:15:05,884 Он весь дрожит. 109 00:15:05,884 --> 00:15:11,406 -Где овцы? -В районе. -Оставь его в покое, Ахим! 110 00:15:11,406 --> 00:15:14,444 Ты ничего не можешь сделать правильно! 111 00:15:24,490 --> 00:15:26,003 Нила! 112 00:15:27,971 --> 00:15:29,531 сейчас покрутюсь... 113 00:15:29,531 --> 00:15:31,932 -Чего ты хочешь? -Идите сюда! 114 00:15:31,932 --> 00:15:33,570 Почему ты позвонил мне? 115 00:15:58,820 --> 00:16:01,699 -Что ты хочешь? -Садиться! 116 00:16:09,263 --> 00:16:13,974 Как вы думаете, ему стоит поехать в Бухарест? с овцами? 117 00:16:14,744 --> 00:16:17,100 ВОЗ? 118 00:16:18,665 --> 00:16:21,021 Ахим. 119 00:16:24,107 --> 00:16:27,305 Я бы отпустил его. 120 00:16:27,948 --> 00:16:30,109 Но вы видите... 121 00:16:30,109 --> 00:16:35,867 Невозможно работать, питаясь только амарантом. 122 00:16:38,351 --> 00:16:41,264 С другой стороны, нам тоже нужны деньги. 123 00:16:41,992 --> 00:16:44,593 Кредит необходимо вернуть. 124 00:16:44,593 --> 00:16:49,110 Скоро придет сборщик налогов. 125 00:16:50,475 --> 00:16:53,355 Ты слышишь, что я тебе говорю? 126 00:16:53,355 --> 00:16:58,226 Ну... Мать сказала, что ему пора идти. 127 00:16:58,637 --> 00:17:02,358 Ему не трудно идти. 128 00:17:02,358 --> 00:17:07,308 Но я прошу тебя... что нам есть? 129 00:17:07,840 --> 00:17:11,281 Есть другие люди у кого нет овец. 130 00:17:11,281 --> 00:17:14,672 Они живут, работают... 131 00:17:16,322 --> 00:17:18,598 Хорошо, Нила! 132 00:17:19,003 --> 00:17:23,395 Я спросил тебя, поэтому ты не должен ворчишь после этого. 133 00:17:29,646 --> 00:17:32,207 Посмотрим, что он сделает. 134 00:17:33,287 --> 00:17:36,678 Я не жду 2000 в месяц. 135 00:17:39,529 --> 00:17:42,920 Две тысячи в месяц получить непросто. 136 00:17:43,490 --> 00:17:48,246 Есть 40 бушелей пшеницы. Это невозможно. 137 00:17:49,932 --> 00:17:54,688 Но если он придет осенью с 6000. 138 00:17:58,854 --> 00:18:03,611 -Но он придет? -Почему бы и нет? 139 00:18:04,936 --> 00:18:09,017 Ну не шесть... а хотя бы 4. 140 00:18:09,017 --> 00:18:12,135 Вы имеете в виду даже не 4? 141 00:18:16,299 --> 00:18:19,580 -Мать! -Прекрати! Ты, сумасшедший мальчик! 142 00:18:19,580 --> 00:18:22,812 Я избавился от Бишишики! 143 00:18:23,421 --> 00:18:26,061 Я голоден! 144 00:18:31,544 --> 00:18:34,776 -У тебя нет молока? -У меня есть. Я сохранил кое-что для тебя. 145 00:18:40,226 --> 00:18:43,458 А что насчет Бишишики? 146 00:18:45,668 --> 00:18:48,900 Что ты имеешь в виду? 147 00:18:49,429 --> 00:18:51,950 Кто тебе сказал? 148 00:18:51,950 --> 00:18:55,307 Отец говорил Ниле 149 00:18:55,511 --> 00:18:58,868 он отпустил Ахима в Бухарест с овцами. 150 00:19:01,752 --> 00:19:05,109 Ты поднимешься на холм... 151 00:19:05,874 --> 00:19:08,024 У тебя больше не будет никакой радости. 152 00:19:08,834 --> 00:19:11,747 О чем ты говорил? 153 00:19:13,676 --> 00:19:18,273 -Скажи мне! -О том, что Ахим вез овец в Бухарест. 154 00:19:21,438 --> 00:19:24,351 Нила, ты ему что-нибудь сказала? 155 00:19:25,639 --> 00:19:27,915 Ты спятил или что? 156 00:19:29,040 --> 00:19:32,272 Приходите к тете Марии, чтобы выступить здесь. 157 00:19:36,602 --> 00:19:38,116 Куда они идут? 158 00:19:38,483 --> 00:19:39,996 Пусть они будут. 159 00:19:51,927 --> 00:19:56,240 Отойдите! Ты заставил меня потерять деньги. 160 00:19:56,928 --> 00:20:01,161 Это не моя вина, что он взял овцы прочь. 161 00:20:22,176 --> 00:20:25,248 Хорошо, что его отпустили. 162 00:20:26,777 --> 00:20:30,858 Другие делают это и с ними все в порядке. 163 00:20:30,858 --> 00:20:34,898 Если бы мы только не выдержали здесь зря. 164 00:20:36,660 --> 00:20:41,621 Как его мальчик поет! Это Бирица? 165 00:20:41,621 --> 00:20:46,981 Да. Дочь Слюбери заставляя его нервничать. 166 00:20:47,743 --> 00:20:52,464 Ее отец хочет, чтобы она вышла замуж этот калека Котеличи. 167 00:20:52,464 --> 00:20:54,825 Потому что он богат. 168 00:20:54,825 --> 00:20:58,421 Почему он не может найти другую девушку? Их много вокруг? 169 00:21:01,947 --> 00:21:05,543 Почему ты свистишь у моих ворот? 170 00:21:07,349 --> 00:21:10,945 Оставьте мою дочь в покое! 171 00:21:12,370 --> 00:21:20,212 24 дойных овцы – это 240 леев в день. Вот что он сказал. 172 00:21:20,212 --> 00:21:25,083 Что говорили эти ленивцы? Его мать... 173 00:21:25,494 --> 00:21:30,415 Отпустить его, ведь они бедны 174 00:21:30,415 --> 00:21:33,567 и у них нет одежды на спине. 175 00:21:34,136 --> 00:21:36,526 Почему ты смеешься? 176 00:21:36,737 --> 00:21:40,367 Потом он что-то сказал этому. 177 00:21:41,298 --> 00:21:46,328 -Что он тебе сказал? -Я уже говорил тебе раньше. 178 00:21:47,900 --> 00:21:52,221 Бог знает, что он тебе сказал 179 00:21:52,221 --> 00:21:54,982 и ты не понял. 180 00:21:54,982 --> 00:21:59,261 Он отпустит его, но он должен осенью привезти 4000. 181 00:21:59,343 --> 00:22:01,812 4000 лей. 182 00:22:03,105 --> 00:22:08,624 Нила и Параскив, когда ты уезжаешь? 183 00:22:09,626 --> 00:22:13,621 Когда Ахим приезжает в Бухарест. 184 00:22:14,548 --> 00:22:16,379 Тебе следует бежать раньше. 185 00:22:16,789 --> 00:22:19,462 Там не будет никого жать свою пшеницу. 186 00:22:19,909 --> 00:22:23,390 Возьмите лошадей! Это ваше счастье! 187 00:22:23,390 --> 00:22:27,271 Если бы твоя мать была жива, вы были бы у себя дома. 188 00:22:32,313 --> 00:22:34,430 Нила! 189 00:22:38,235 --> 00:22:41,033 Просыпайтесь, мы заняты! 190 00:22:42,956 --> 00:22:45,755 Просыпайся, ты меня не слышишь? 191 00:22:47,877 --> 00:22:51,075 -Почему ты меня будишь? -Мы заняты! 192 00:22:51,198 --> 00:22:53,838 Я же говорил тебе, что пугало пришло. 193 00:22:56,920 --> 00:22:59,560 Разве ты не слышишь, что он говорит? 194 00:23:18,606 --> 00:23:21,246 Бери другой топор и вперед! 195 00:23:34,691 --> 00:23:37,889 Почему тебе пришлось умереть, Ион? 196 00:23:39,532 --> 00:23:43,446 Разве ты не слышишь меня, где ты? 197 00:23:44,534 --> 00:23:50,616 Моли Бога, чтобы он взял и меня! 198 00:23:50,616 --> 00:23:56,057 Ты оставил меня одного на земле... 199 00:23:56,057 --> 00:23:59,818 Ты оставил меня совсем одного! 200 00:23:59,818 --> 00:24:03,528 Я больше не могу этого терпеть, Ион! 201 00:24:05,260 --> 00:24:10,021 Умереть нетрудно, Ион. 202 00:24:10,021 --> 00:24:14,382 Но я веду здесь мучительную жизнь... 203 00:24:14,382 --> 00:24:18,744 И дети болеют... 204 00:24:18,744 --> 00:24:21,905 Ты слышишь меня, где ты? 205 00:24:21,905 --> 00:24:24,345 Я больше не могу этого терпеть, Ион! 206 00:24:24,345 --> 00:24:28,464 Бедная она! Она права! 207 00:24:29,067 --> 00:24:31,456 Я больше не могу этого терпеть, Ион! 208 00:24:31,827 --> 00:24:35,308 Нила! К тому времени, когда восходит солнце 209 00:24:35,308 --> 00:24:38,789 мы должны его свалить. 210 00:24:38,789 --> 00:24:41,145 Эта акация? 211 00:24:41,990 --> 00:24:44,591 Зачем нам это падать? 212 00:24:44,591 --> 00:24:48,471 Именно так! Чтобы дураки удивлялись! 213 00:24:53,274 --> 00:24:57,154 Дайте руку! Хватит пялиться! 214 00:26:02,253 --> 00:26:07,255 -Зачем ты их сюда приведешь? -Разве ты мне не говорил? 215 00:26:07,255 --> 00:26:11,044 Да... Оставь их здесь чтобы дерево упало на них. 216 00:26:16,498 --> 00:26:20,287 Встаньте и завяжите веревку. 217 00:26:21,379 --> 00:26:23,769 Если он движется, прыгайте вниз! 218 00:26:37,904 --> 00:26:40,293 Лови! 219 00:26:43,545 --> 00:26:47,334 Спускаться! Подойди к лошадям! 220 00:27:36,080 --> 00:27:39,870 Почему ты остаешься с головой? между ушами? 221 00:27:48,884 --> 00:27:54,199 Или! Почему ты срубил акация? 222 00:27:56,766 --> 00:27:59,565 Неужели дела настолько плохи? 223 00:28:04,449 --> 00:28:07,730 -Зачем ты его срубил? -Спроси Нилу... 224 00:28:07,730 --> 00:28:11,519 -Почему? - Чтобы дураки удивлялись! 225 00:28:11,651 --> 00:28:14,040 Ты смеешься, ты глупый! 226 00:28:21,894 --> 00:28:24,931 Не уходи, дорогая, Я пришлю тебе платье, которое я сшила. 227 00:28:26,975 --> 00:28:29,536 Она заставила меня шить святое воскресенье. 228 00:28:29,536 --> 00:28:33,052 Виктор! Выпейте сливовицу! 229 00:28:33,617 --> 00:28:36,928 Отец, я не пью сливово-бренди утром. 230 00:28:37,658 --> 00:28:41,652 Почему? У вас расстройство желудка? 231 00:28:42,219 --> 00:28:44,780 Нет! Но у меня нет такой привычки. 232 00:28:46,501 --> 00:28:49,061 Мы... 233 00:28:57,744 --> 00:29:01,818 Почему мужчина не любит пить? 234 00:29:03,145 --> 00:29:07,220 Это по факультетам. 235 00:29:07,307 --> 00:29:10,348 Некоторым нравится иметь нечеткий ум. 236 00:29:10,348 --> 00:29:12,987 Мне нравится, чтобы мое было ясным. 237 00:29:16,629 --> 00:29:19,269 Это точка зрения. 238 00:29:20,030 --> 00:29:23,751 Скажи девушке чтобы принести еще. 239 00:29:23,751 --> 00:29:27,028 Или ты не хочешь иметь тоже неясный ум? 240 00:29:28,073 --> 00:29:31,350 Ты не странный, дядя Илие? 241 00:29:32,794 --> 00:29:37,107 Полина, принеси еще слива - бренди! 242 00:29:46,558 --> 00:29:49,027 Как Тита? 243 00:29:53,720 --> 00:29:59,479 Дайте денег, я занят! Оставьте в покое бренди... 244 00:30:00,322 --> 00:30:03,803 Почему вы не продаете участок? за домом? 245 00:30:03,803 --> 00:30:06,324 Какой сюжет? Вот этот? 246 00:30:06,324 --> 00:30:09,445 Да. Я дам тебе хорошие деньги. 247 00:30:09,445 --> 00:30:13,598 -Это моей сестры. -Это твое. 248 00:30:17,207 --> 00:30:20,200 Когда твоя сестра ушла из дома? 249 00:30:21,408 --> 00:30:23,240 Более 15 лет назад. 250 00:30:24,289 --> 00:30:30,764 Закон гласит, что через 15 лет наследство ваше. 251 00:30:32,611 --> 00:30:37,641 Это не так. Дай мне эти деньги. 252 00:30:38,853 --> 00:30:41,926 Вперед, марш! 253 00:30:44,735 --> 00:30:48,934 Плечевые ручки! 254 00:30:50,096 --> 00:30:55,126 Оставил! 255 00:30:57,178 --> 00:31:00,330 Дай мне пистолет! 256 00:31:01,259 --> 00:31:04,411 Дай мне пистолет! Мне пора идти! 257 00:31:05,821 --> 00:31:10,100 Что ты имеешь против него? Он умный! 258 00:31:10,662 --> 00:31:16,104 Мужчина 24 лет... Возьми это, Параскив. 259 00:31:16,104 --> 00:31:18,785 Выпустите овец из района. 260 00:31:18,785 --> 00:31:22,141 Отдайте им это! 261 00:31:28,107 --> 00:31:30,308 Билдеа! Ты меня не слышишь? 262 00:31:30,308 --> 00:31:32,108 Бишишика ждет вас... 263 00:31:32,108 --> 00:31:34,100 Бишишика ждет вас... 264 00:31:34,949 --> 00:31:37,750 Что, если ты пойдешь с овца хоть раз? 265 00:31:37,750 --> 00:31:39,791 Тебе нечего сказать? 266 00:31:39,791 --> 00:31:43,580 Дай мне серпы чтобы их заточить. 267 00:31:43,992 --> 00:31:46,871 Тита! Другой свитер! 268 00:31:53,034 --> 00:31:57,985 -Нила! Куда ты бежишь? -На досрочную службу. 269 00:31:59,716 --> 00:32:03,153 Вместо того, чтобы думать свои дела дома... 270 00:32:04,358 --> 00:32:07,238 Вы дураки, вот почему ты идешь! 271 00:32:07,238 --> 00:32:09,199 Вы не правы! 272 00:32:09,199 --> 00:32:13,480 -Почему, Дмитрий? -Вот почему! 273 00:32:13,480 --> 00:32:17,713 После предвоенных они становятся офицерами. 274 00:32:19,762 --> 00:32:24,043 Может быть... Но Нила не будет офицером, 275 00:32:24,043 --> 00:32:26,877 даже если рядом никого нет. 276 00:32:27,244 --> 00:32:29,600 Ты ошибаешься, Моромет! 277 00:32:30,805 --> 00:32:33,878 Приходите и забирайте девочку! 278 00:32:38,768 --> 00:32:41,168 Возможно, я ошибаюсь... 279 00:32:41,168 --> 00:32:46,528 Виктор мне это говорит это согласно... 280 00:32:47,090 --> 00:32:52,449 -Факультеты. -Понимаете? 281 00:33:01,294 --> 00:33:03,335 Но какие факультеты? 282 00:33:03,335 --> 00:33:08,694 Виктор говорит, что не пьет слива - бренди. 283 00:33:09,616 --> 00:33:13,618 Он говорит, что это зависит от факультетов. 284 00:33:13,618 --> 00:33:17,619 -Какие факультеты? -Я не знаю. 285 00:33:17,619 --> 00:33:21,249 Эти факультеты не позволяй ему пить. 286 00:33:26,061 --> 00:33:30,021 Густое молоко! ... Густое молоко! 287 00:33:35,904 --> 00:33:38,465 Эй, что ты делаешь? 288 00:33:42,586 --> 00:33:46,546 Привет! С кем я говорю? 289 00:33:48,388 --> 00:33:51,188 Вы, сукины дети! 290 00:33:51,188 --> 00:33:53,942 Не ругайся, или я позвоню отцу. 291 00:33:54,109 --> 00:33:57,819 Ты позвонишь матери ада! 292 00:33:58,310 --> 00:34:01,351 Скажи мне, кто из тебя избит мой брат 293 00:34:01,351 --> 00:34:04,344 или я сдеру с вас шкуру живьем! 294 00:34:05,713 --> 00:34:10,230 Кто тебя сбил вчера вечером? 295 00:34:12,715 --> 00:34:15,149 Я не знаю, они были в масках! 296 00:34:19,837 --> 00:34:23,308 Так ты не скажешь? 297 00:34:25,198 --> 00:34:28,669 -Скажи мне! -Это был не я прошлой ночью! 298 00:34:28,799 --> 00:34:32,270 Тогда кто это был? Ты? 299 00:34:32,360 --> 00:34:37,282 -Скажи мне! -Скажи ему! Почему он должен меня бить? 300 00:34:37,282 --> 00:34:41,603 Так ты знаешь... Скажи мне, кто они были! 301 00:34:41,603 --> 00:34:44,964 Если нет, я перегрызу тебе глотку! 302 00:34:44,964 --> 00:34:48,205 Сын Чиинару и сын Буртицы. 303 00:34:48,205 --> 00:34:50,639 Получите их! 304 00:34:51,926 --> 00:34:55,124 Никулаэ, возьми их! 305 00:35:00,088 --> 00:35:04,321 Сын Чиинару и сын Буртицы! 306 00:35:07,930 --> 00:35:12,289 -Он разбил мне голову! -Так это ты! 307 00:35:14,372 --> 00:35:18,574 -Что он тебе сделал? -Дядя Ахим... 308 00:35:18,574 --> 00:35:22,727 Заткнись, бельмо на глазу! Ты видишь моего брата? 309 00:35:23,655 --> 00:35:26,454 Иди, брось его на землю! 310 00:35:28,736 --> 00:35:32,572 Разве ты не понимаешь? Возьмите его! 311 00:35:34,378 --> 00:35:37,530 Брось его на землю! 312 00:35:38,139 --> 00:35:40,973 Брось его на землю! 313 00:35:43,861 --> 00:35:47,821 Теперь ты не хочешь... Проклятый трус! 314 00:35:48,942 --> 00:35:52,263 Вчера вечером вас было двое... 315 00:35:52,263 --> 00:35:54,698 Сразись с ним сейчас! 316 00:35:55,224 --> 00:35:57,659 Бросьте его на землю. 317 00:35:58,145 --> 00:36:00,865 Ты видишь, что я встаю на его сторону? 318 00:36:27,193 --> 00:36:30,789 Хватит! 319 00:36:40,957 --> 00:36:43,998 Это ради тебя, Мариоара... 320 00:36:43,998 --> 00:36:47,548 Что я позволил своей лошади умереть... 321 00:36:51,880 --> 00:36:54,076 Эй, Войку... 322 00:36:54,641 --> 00:37:00,673 У тебя что-нибудь получается? твоих тараканов? 323 00:37:02,523 --> 00:37:06,073 Знаешь ли ты, сколько это разыскивается? 324 00:37:06,165 --> 00:37:08,804 Думаю о развитии. 325 00:37:18,328 --> 00:37:20,968 -Пока! -Пока! 326 00:37:38,694 --> 00:37:41,334 -Здравствуй, Моромет! -Здравствуй, Митика! 327 00:37:47,096 --> 00:37:49,736 Привет, Моромет! 328 00:37:50,057 --> 00:37:52,697 Почему вы все собрались здесь? 329 00:37:53,338 --> 00:37:55,499 Где Магнат? 330 00:37:55,499 --> 00:37:58,252 Магнат, разве у тебя не было достаточно сна? 331 00:37:58,700 --> 00:38:01,453 Моромет хочет тебя. 332 00:38:02,941 --> 00:38:08,335 - Заточите эти... -У меня нет времени! 333 00:38:12,584 --> 00:38:17,545 Ты их затачиваешь! Я выдержу раунд. 334 00:38:17,545 --> 00:38:20,822 Коки идет! 335 00:38:22,747 --> 00:38:25,587 Почему ты опоздал? 336 00:38:25,587 --> 00:38:28,386 Может быть, он был в церкви... 337 00:38:28,748 --> 00:38:32,309 Вы, умнички! Что я тебе сказал? 338 00:38:32,309 --> 00:38:34,266 Привет! 339 00:38:35,630 --> 00:38:38,191 Почему ты не отвечаешь? 340 00:38:40,112 --> 00:38:42,672 Видишь, ты тупой? 341 00:38:43,953 --> 00:38:46,553 Разве я не говорил тебе, что будет дождь? 342 00:38:46,553 --> 00:38:49,114 - Дай сигарету! -Нет. 343 00:39:02,158 --> 00:39:04,479 Это зря у него два мозга. 344 00:39:04,479 --> 00:39:06,719 Это то, что ты думаешь... 345 00:39:06,719 --> 00:39:08,440 Магнат! 346 00:39:08,440 --> 00:39:14,915 -Ты встал? -У меня были дела. 347 00:39:15,762 --> 00:39:18,117 Привет! 348 00:39:23,964 --> 00:39:27,285 Я думаю, Моромете покидает нас. 349 00:39:27,285 --> 00:39:29,004 -Почему? - Он больше не любит либералов. 350 00:39:32,807 --> 00:39:36,768 Не предавай партию! 351 00:39:36,768 --> 00:39:40,682 Ты думаешь, что не будешь мэром без меня? 352 00:39:43,930 --> 00:39:45,890 «Большой сельскохозяйственный конгресс» 353 00:39:45,890 --> 00:39:51,808 Король Каро II II произнес речь. 354 00:39:52,772 --> 00:39:57,245 Прочтите нам так нам следует перестать быть тупыми. 355 00:39:58,574 --> 00:40:01,851 Посмотрите, что говорит Его Величество. 356 00:40:02,655 --> 00:40:05,932 «Господа, мне сообщили… 357 00:40:07,337 --> 00:40:10,658 что ваш конгресс... 358 00:40:10,658 --> 00:40:13,935 проводится съезд специалистов. 359 00:40:15,539 --> 00:40:18,860 Мне бы хотелось, чтобы это было... 360 00:40:18,860 --> 00:40:22,781 конгресс мудрых фермеров и специалисты. 361 00:40:22,781 --> 00:40:25,902 На мой взгляд, наши специалисты... 362 00:40:25,902 --> 00:40:30,055 далеки от мудрых фермеров и домохозяев. 363 00:40:30,903 --> 00:40:35,105 Сельское хозяйство является основным занятие здесь. 364 00:40:35,105 --> 00:40:41,306 Это основное ручное занятие из румын... 365 00:40:41,306 --> 00:40:47,463 но не всегда его умственное занятие». 366 00:40:52,030 --> 00:40:58,186 -Посмотри на него! -Читай! 367 00:40:59,512 --> 00:41:02,869 Твое умственное занятие, Коки, 368 00:41:03,193 --> 00:41:07,187 ... это чушь! -Ты дурак. 369 00:41:11,035 --> 00:41:15,076 Дай мне сигарету за то, что прочитал тебе. 370 00:41:15,076 --> 00:41:18,308 Брось это! Ты читаешь не для меня! 371 00:41:40,884 --> 00:41:44,116 А как насчет этих способностей, Моромет? 372 00:41:46,725 --> 00:41:50,006 Ты бы сказал, что я был злым 373 00:41:50,006 --> 00:41:53,238 если бы я втянул в это имя твоей жены! 374 00:41:56,368 --> 00:41:59,600 Занимаетесь своими делами? 375 00:42:00,169 --> 00:42:05,245 Посмотрим, кто в конце концов пожалеет. 376 00:42:05,731 --> 00:42:08,485 Это зависит от факультетов. 377 00:42:12,973 --> 00:42:15,414 'Внимание! 378 00:42:15,414 --> 00:42:17,803 Лечь! 379 00:42:19,495 --> 00:42:26,289 -Лечь! -Там грязно, разве ты не видишь? 380 00:42:27,017 --> 00:42:31,614 Враг на горизонте! Прыгайте вперед! 381 00:42:32,578 --> 00:42:36,619 Двигаться дальше! Быстрее! 382 00:42:39,981 --> 00:42:44,062 Лечь! Прыгайте вперед! 383 00:42:44,062 --> 00:42:46,816 Он сумасшедший! 384 00:42:47,583 --> 00:42:53,261 -Он тоже железный страж. -Кто доверил ему предвоенную службу? 385 00:42:54,345 --> 00:42:56,813 Позже он присоединился к ним. 386 00:42:59,346 --> 00:43:01,815 -Какое звание он имел в армии? - Сержант. 387 00:43:06,628 --> 00:43:11,021 -Я должен был дать ему пощечину. -Видишь, ты дурак? 388 00:43:15,431 --> 00:43:17,751 Если я мэр и поймаю 389 00:43:17,751 --> 00:43:19,672 здесь железный страж, 390 00:43:19,672 --> 00:43:22,983 Я свяжу его и выбью ему подошвы! 391 00:43:23,873 --> 00:43:27,662 Если он не выстрелит в тебя первым как они сделали с Дукой! 392 00:43:28,074 --> 00:43:31,515 -К черту их! -Оставьте их в покое! 393 00:43:31,515 --> 00:43:36,557 Первый агроном, он идет пахать? 394 00:43:36,557 --> 00:43:40,233 Он берет плуг во двор дворца. 395 00:43:42,158 --> 00:43:44,679 Сколько земли у него будет? 396 00:43:44,679 --> 00:43:48,275 Ну... примерно полтора сюжета. 397 00:43:49,401 --> 00:43:52,997 Более! Он также поддерживает своего сына Михая. 398 00:43:53,322 --> 00:43:57,874 Ты глупый. У него есть заговор от матери. 399 00:43:59,604 --> 00:44:02,799 «Великолепные дебаты в парламенте... 400 00:44:02,984 --> 00:44:07,481 о расширении штата чрезвычайной ситуации. 401 00:44:08,106 --> 00:44:11,702 Выступление г-на Вирджила Маджеру... 402 00:44:12,147 --> 00:44:16,348 поддерживая состояние ЧП на 3 года... 403 00:44:16,348 --> 00:44:21,350 и запросив его продление уже четвертый год... 404 00:44:21,350 --> 00:44:26,300 либеральное правительство делает печальное исключение». 405 00:44:30,192 --> 00:44:32,793 Эй! Кто этот? 406 00:44:32,793 --> 00:44:35,474 -Он хорошо образован. -Но какой он? 407 00:44:35,474 --> 00:44:37,514 Член Крестьянской партии. 408 00:44:37,514 --> 00:44:40,115 А как насчет «чрезвычайного положения»? 409 00:44:40,115 --> 00:44:42,436 Ты тупой. 410 00:44:42,436 --> 00:44:44,711 Где этот штат? 411 00:44:45,117 --> 00:44:48,678 Это как тревога в армии. 412 00:44:48,678 --> 00:44:54,470 -Армия выходит и стреляет. -В кого они стреляют? 413 00:44:56,200 --> 00:44:59,750 Если кто-то восстает против государства... 414 00:45:00,401 --> 00:45:03,602 Как это сделали люди с забастовками. 415 00:45:03,602 --> 00:45:05,603 Мы больше не будем работать, они говорят. 416 00:45:05,603 --> 00:45:09,964 Выходи, и вместо этого мы возьмем других, говорит государство. 417 00:45:09,964 --> 00:45:15,722 Вы не будете? Тогда стреляйте! 418 00:45:16,246 --> 00:45:19,842 Не там ли погиб Никулае Тугурлан? 419 00:45:22,647 --> 00:45:26,243 Черт возьми, он это сделал! Вы не знаете? 420 00:45:33,931 --> 00:45:38,323 «Правительство использовало оружие диверсии. 421 00:45:39,252 --> 00:45:43,041 Они поощряли террористический экстремизм. 422 00:45:43,854 --> 00:45:46,614 Преступления совершены... 423 00:45:46,614 --> 00:45:52,088 с уверенностью в безнаказанности». 424 00:45:54,457 --> 00:45:56,652 Дайте ему воды... 425 00:45:58,218 --> 00:46:00,857 Это не шутка! 426 00:46:01,459 --> 00:46:04,098 Разве ты не слышишь, что он говорит? 427 00:46:06,700 --> 00:46:09,340 Ублюдки! 428 00:46:10,581 --> 00:46:14,862 -На кого он ругается? - Ребята, в парламенте. 429 00:46:14,862 --> 00:46:19,144 «Будучи уверен, что я говорю от имени общественного мнения, 430 00:46:19,144 --> 00:46:23,377 Прошу немедленной отставки правительства». 431 00:46:24,345 --> 00:46:26,985 Крестьянская партия будет прийти к власти. 432 00:46:27,466 --> 00:46:30,507 Я протестую против Крестьянской партии. приход к власти. 433 00:46:30,507 --> 00:46:34,268 Если бы они не сделали преобразование, у тебя были бы проблемы. 434 00:46:34,268 --> 00:46:37,978 Либералы осуществили преобразование! 435 00:46:38,069 --> 00:46:41,830 К черту Либералы и Крестьяне и все! 436 00:46:41,830 --> 00:46:47,270 Почему ты ругаешься? Иди в политику! 437 00:46:47,472 --> 00:46:49,907 Это политика, кто ты? делаешь здесь? 438 00:46:50,953 --> 00:46:53,388 Глупость в ваших головах, вот что это такое! 439 00:46:53,914 --> 00:46:56,394 Моромете, раньше ты был коммунальный советник 440 00:46:56,394 --> 00:46:59,865 и вы помогли Аристиду разбогатеть. 441 00:47:00,516 --> 00:47:03,987 Мне плевать на вашу политику. 442 00:47:06,597 --> 00:47:10,068 Я слушал этого дурака и я пришел сюда. 443 00:47:10,719 --> 00:47:14,190 Ему нравится болтовня Моромете. 444 00:47:17,040 --> 00:47:19,561 Коки говорит Иону, что он тупой. 445 00:47:19,561 --> 00:47:23,042 Почему? Потому что у него нет заговора, как у тебя? 446 00:47:23,042 --> 00:47:26,523 Ты бросился как сумасшедший, чтобы получить землю... 447 00:47:26,523 --> 00:47:28,355 Черт! 448 00:47:28,844 --> 00:47:30,724 Отвали! 449 00:47:30,724 --> 00:47:33,444 Черт с тобой! 450 00:47:37,246 --> 00:47:40,007 Три вещи ясны 451 00:47:40,007 --> 00:47:42,768 из того, что говорит Тугурлан: 452 00:47:42,768 --> 00:47:46,045 А) в политику идет тот, у кого есть заговор 453 00:47:47,329 --> 00:47:50,606 Б) из-за нас у Иона нет сюжета 454 00:47:51,730 --> 00:47:55,007 В) мы не умнее Иона 455 00:47:56,092 --> 00:47:59,413 Убирайся отсюда, 456 00:47:59,413 --> 00:48:02,689 иди в паб и сражайся! 457 00:48:11,576 --> 00:48:14,853 Дай сигарету! 458 00:48:15,857 --> 00:48:19,134 Мне сделали плохие ногти.. 459 00:48:23,019 --> 00:48:27,059 Почему портится Тугурлан наша встреча? 460 00:48:28,181 --> 00:48:32,221 У него нет заговора и он никому не нужен иметь один. 461 00:48:34,183 --> 00:48:36,299 Пойдем! 462 00:48:36,943 --> 00:48:39,104 До свидания! 463 00:48:39,104 --> 00:48:41,221 Пойдём домой, Кот! 464 00:48:44,025 --> 00:48:48,259 Дайте-ка подумать! Что это? 465 00:48:54,668 --> 00:48:58,902 -Похоже на Моромете! -Да, так и есть! 466 00:49:08,232 --> 00:49:10,952 Дайте мне, чтобы я положил его на полку. 467 00:49:12,274 --> 00:49:14,114 Я нет! 468 00:49:14,114 --> 00:49:18,393 С «у меня нет» покончено! 469 00:49:18,955 --> 00:49:20,753 Я нет! 470 00:49:21,276 --> 00:49:23,074 Дай сигарету! 471 00:49:25,757 --> 00:49:28,158 Земельный налог. 472 00:49:28,158 --> 00:49:30,514 Участок Илие Моромете, 3000 лей. 473 00:49:30,999 --> 00:49:37,873 Сюжет Катрины Моромете, Остаток оплаты 2800. 474 00:49:39,881 --> 00:49:42,282 Оплатите задолженность сейчас, 475 00:49:42,282 --> 00:49:45,195 а остальное после жатвы. 476 00:49:48,604 --> 00:49:51,005 Принеси мне свет. 477 00:49:51,005 --> 00:49:58,567 было получено 3000 478 00:49:58,567 --> 00:50:04,565 от г-на Илие Моромете. 479 00:50:17,652 --> 00:50:21,487 Пойдем, дядя Илие, я спешу. 480 00:50:22,574 --> 00:50:24,883 Но я этого не сделал! 481 00:50:26,415 --> 00:50:29,816 Я отрезал твою квитанцию. 482 00:50:29,816 --> 00:50:32,873 Давай, не мучай меня! 483 00:50:33,937 --> 00:50:37,394 -Он отрезал его. -Я вижу, но нет. 484 00:50:37,198 --> 00:50:39,799 Иди сюда! 485 00:50:41,599 --> 00:50:45,256 -Возьми сундук! -Оставьте багажник в покое! 486 00:50:47,781 --> 00:50:51,138 Я тебе ничего не дам! Выходить! 487 00:50:57,064 --> 00:51:00,421 Отвезите тележку в таунхаус. 488 00:51:11,548 --> 00:51:14,905 Думаешь, ты сможешь это вытащить? 489 00:51:18,190 --> 00:51:20,340 Возьмите и лошадей. 490 00:51:30,713 --> 00:51:33,754 Лошади мои! 491 00:51:33,754 --> 00:51:36,747 Оттолкнись! 492 00:51:37,355 --> 00:51:40,396 Лошадей лучше оставить в покое. 493 00:51:40,396 --> 00:51:43,389 Разве ты не понимаешь, что я этого не сделал? 494 00:51:44,837 --> 00:51:50,197 Вот 1000 лей и поговорим позже. 495 00:51:54,160 --> 00:51:56,481 Через 1 или 2 недели. 496 00:51:56,481 --> 00:51:58,756 Мой сын едет в Бухарест и Я заплачу тебе. 497 00:52:00,242 --> 00:52:05,483 В течение 6 лет, Я продолжал с тобой спорить. 498 00:52:05,483 --> 00:52:08,044 Вы платите государству, не мне. 499 00:52:10,125 --> 00:52:13,118 Заплатите и избавьтесь от неприятностей. 500 00:52:14,326 --> 00:52:19,640 Если бы я мог печатать деньги, Я бы... 501 00:52:20,328 --> 00:52:24,038 я не встретила мужчину как ты раньше. 502 00:52:28,090 --> 00:52:30,889 Прошло 17 лет после войны, 503 00:52:31,051 --> 00:52:33,326 так как государство дало вам участки. 504 00:52:34,092 --> 00:52:37,529 -Какие 17 лет? -17 лет с тех пор 505 00:52:38,573 --> 00:52:43,250 вы отложили оплату акты и земельный налог. 506 00:52:43,854 --> 00:52:48,576 Вы ждете конвертации прийти и пощадить тебя. 507 00:52:48,576 --> 00:52:53,297 У вас есть 14 соток и не платите за участки 508 00:52:53,297 --> 00:52:55,658 которое вам дало государство как сделка. 509 00:52:55,658 --> 00:52:58,059 Какие 14? Какая сделка? 510 00:52:58,059 --> 00:53:02,780 Ты меня пытаешь 500, 511 00:53:02,780 --> 00:53:05,541 с 601 леем. 512 00:53:05,541 --> 00:53:08,260 Будьте благодарны и за этот лей. 513 00:53:08,421 --> 00:53:14,023 Посмотрим, что будет в этом году! 514 00:53:14,023 --> 00:53:17,300 Комедия окончена! 515 00:53:19,945 --> 00:53:23,905 Достаточно! Мы танцевали твою мелодию 15 лет. 516 00:53:25,666 --> 00:53:29,668 Если ты не заплатишь, Я приведу жандармов, 517 00:53:29,668 --> 00:53:34,379 и я возьму не только лошадей, но и ты тоже. 518 00:53:46,032 --> 00:53:50,344 Войку, заплати земельный налог, хватит откладывать это. 519 00:54:06,758 --> 00:54:10,229 -Привет! -Привет, Удубяска! 520 00:54:13,200 --> 00:54:16,671 Ангелина! Откройте ворота! 521 00:54:21,042 --> 00:54:23,363 Моя еда кипит 522 00:54:23,363 --> 00:54:26,834 и ты слишком ленив чтобы открыть ворота. 523 00:54:30,565 --> 00:54:33,126 Я взял его к себе! 524 00:54:34,366 --> 00:54:36,527 Сколько ты мне заплатил за акация? 525 00:54:36,527 --> 00:54:37,847 1200. 526 00:54:37,847 --> 00:54:41,045 Я дал ему 1000. Я обманул его на 200. 527 00:54:41,848 --> 00:54:45,046 Сотню я отдал округу и... этот. 528 00:54:49,531 --> 00:54:53,650 Ты подумал о том, что я тебе сказал? сегодня утром? 529 00:54:56,573 --> 00:54:59,167 Я дам тебе хорошие деньги. 530 00:55:00,734 --> 00:55:02,454 Сюжет? 531 00:55:02,454 --> 00:55:04,889 Почему ты, черт возьми, держась за это? 532 00:55:06,015 --> 00:55:08,450 Там полно сорняков. 533 00:55:10,617 --> 00:55:13,051 Я бы сделал на нем сарай. 534 00:55:15,338 --> 00:55:17,773 Привет! 535 00:55:20,980 --> 00:55:23,414 -Привет! -Чей он сын? 536 00:55:25,421 --> 00:55:27,173 Билди. 537 00:55:27,381 --> 00:55:29,816 -Он женат? -Нет. 538 00:55:31,983 --> 00:55:33,974 Почему это вас удивляет? 539 00:55:34,584 --> 00:55:38,976 Вы не видели? Он такой уродливый! 540 00:55:41,346 --> 00:55:45,787 Я спрашиваю его кое-что и он притворяется глухим. 541 00:55:45,787 --> 00:55:50,708 -Ты сам придешь ко мне, если. -Это заговор моей сестры. 542 00:55:50,708 --> 00:55:53,940 Разве я тебе не говорил? Или ты рассеянный мозг? 543 00:55:57,190 --> 00:55:59,659 Ты не только одноглазый, ты тоже не слышишь. 544 00:56:01,311 --> 00:56:03,780 Ты больше не приходишь священная церковь. 545 00:56:04,592 --> 00:56:07,061 Это в аду твоя душа будет гнить! 546 00:56:07,873 --> 00:56:10,342 Вы должны были услышать проповедь. 547 00:56:11,434 --> 00:56:13,955 «Не тот, кого заботит эта жизнь… 548 00:56:13,955 --> 00:56:16,424 пойдет в Царство Небесное. 549 00:56:17,516 --> 00:56:20,907 Поднимите глаза к Небесам». 550 00:56:24,798 --> 00:56:28,189 И дает нам, Боже, проповеди и поминальные торты 551 00:56:28,279 --> 00:56:31,078 и многих дураков приведи в церковь... 552 00:56:34,881 --> 00:56:38,557 Как счастлив сатана, слушая вас! 553 00:56:39,242 --> 00:56:41,438 Уходите! 554 00:56:46,284 --> 00:56:49,960 Твоя душа черна от грехи и табак! 555 00:57:17,533 --> 00:57:18,933 Параскив! 556 00:57:21,694 --> 00:57:27,931 Слоббери продает кукурузу за 70. а тебе за 60. 557 00:57:28,416 --> 00:57:32,578 Когда я хотел получить деньги, ты смеялся надо мной. 558 00:57:32,578 --> 00:57:35,809 А теперь найдите выход! 559 00:57:44,981 --> 00:57:49,100 Тупой, иди сюда! 560 00:57:54,864 --> 00:57:57,140 Играйте во всё! 561 00:58:46,959 --> 00:58:48,517 Тита! 562 00:58:56,682 --> 00:58:59,082 Скажи Полине, чтобы она пришла на поляну. 563 00:58:59,082 --> 00:59:04,324 Я не пойду! Виктор подумает... 564 00:59:04,324 --> 00:59:06,042 Я иду за ним. 565 00:59:07,005 --> 00:59:08,916 Ильинка! 566 00:59:13,847 --> 00:59:16,486 Скажи Полине, чтобы она пришла на поляну! 567 01:00:24,547 --> 01:00:26,379 Здравствуйте, Бирица! 568 01:00:28,108 --> 01:00:31,624 Почему ты позвонил мне? Что ты хочешь? 569 01:00:36,791 --> 01:00:40,152 У тебя был твой отец выйди и ругайся на меня. 570 01:00:40,152 --> 01:00:43,462 Вы выходите замуж? Будь ты проклят! 571 01:00:44,593 --> 01:00:47,904 -Тебе следовало сказать, что я тебе не нравлюсь. -Я сделал. 572 01:00:48,434 --> 01:00:54,676 В четверг после Пасхи. И я не буду перед тобой отчитываться. 573 01:00:54,676 --> 01:00:56,871 Я выйду замуж за того, кого захочу. 574 01:01:07,119 --> 01:01:12,241 я вышел не таким Я боялся отца. 575 01:01:14,721 --> 01:01:17,316 Я думал, он знает о тебе. 576 01:01:20,243 --> 01:01:22,284 «Одиннадцать братьев были под чарами... 577 01:01:22,284 --> 01:01:24,324 бродить до заката, 578 01:01:24,324 --> 01:01:29,354 когда они упали посередине моря как люди». 579 01:01:31,966 --> 01:01:35,596 Моромет! Ты дома? 580 01:01:44,810 --> 01:01:46,931 Добрый вечер, Катрина! 581 01:01:46,931 --> 01:01:51,289 Остальные не заслуживают приветствия. Они дураки. 582 01:01:55,053 --> 01:01:57,409 Дай сигарету! 583 01:02:00,415 --> 01:02:07,732 Вы слышали? Полина сбежала с Бирицей! 584 01:02:08,777 --> 01:02:10,658 Хорошо им! 585 01:02:10,658 --> 01:02:16,017 Не говори так! У тебя тоже есть дочери. 586 01:02:20,901 --> 01:02:23,981 Албей сошел с ума? 587 01:02:23,981 --> 01:02:27,019 Он записал мои вещи. 588 01:02:27,382 --> 01:02:30,614 Черт с ним! 589 01:02:30,943 --> 01:02:32,775 Я не так уверен в этом. 590 01:02:34,584 --> 01:02:38,586 Вы думаете, что государство не знает... 591 01:02:38,586 --> 01:02:42,546 крестьянин не может платить поземельный налог? 592 01:02:46,788 --> 01:02:49,064 Никулаэ, продолжай! 593 01:02:52,750 --> 01:02:55,590 «Чтобы избавиться от заклятия... 594 01:02:55,590 --> 01:03:01,872 их сестре пришлось ткать, в определенное время, 595 01:03:01,872 --> 01:03:04,273 не говоря ни слова... 596 01:03:04,273 --> 01:03:07,425 одиннадцать слоев крапивы. 597 01:03:07,754 --> 01:03:10,955 У нее не было времени... 598 01:03:10,955 --> 01:03:13,629 закончить рукав одного пальто. 599 01:03:13,756 --> 01:03:16,429 И ее младший брат ушел с лебединым крылом..." 600 01:03:36,762 --> 01:03:41,599 Ахим, ты уйдешь? после того, как дождь прекратится? 601 01:03:42,564 --> 01:03:44,999 Да, я согласен. 602 01:03:45,405 --> 01:03:48,478 Давай, вставь! 603 01:03:49,166 --> 01:03:52,287 Ты вернешься осенью, не так ли? 604 01:03:52,287 --> 01:03:54,198 Может быть. 605 01:04:08,812 --> 01:04:10,772 Пойдем! 606 01:04:10,772 --> 01:04:15,894 -Нам нужно добраться до Бухареста... - Бухарест не перенесут. 607 01:04:16,494 --> 01:04:19,055 Черт с ним, дядя Илья! 608 01:04:23,976 --> 01:04:28,697 Параскив! Есть ли что-нибудь в ясли для лошадей? 609 01:04:28,697 --> 01:04:31,212 Я положила стебли кукурузы. 610 01:04:59,786 --> 01:05:03,097 Ахим, будь осторожен, что ты там делаешь! 611 01:05:04,748 --> 01:05:08,149 Моя сестра болтает что я тебе не позволяю... 612 01:05:08,149 --> 01:05:10,504 чтобы преуспеть в жизни. 613 01:05:14,110 --> 01:05:16,466 Давай, Ахим! 614 01:05:23,033 --> 01:05:25,389 Чего ты ждешь сейчас? 615 01:05:29,315 --> 01:05:33,104 Заботиться! Через неделю мы начнем жать. 616 01:05:33,196 --> 01:05:36,357 Купите несколько серпов и дайте им Скамосу, чтобы привести их сюда. 617 01:05:36,357 --> 01:05:38,157 Где мне его найти? 618 01:05:38,157 --> 01:05:39,910 Спросите вокруг. 619 01:05:42,679 --> 01:05:45,796 Мальчик уходит, а ты... 620 01:05:47,160 --> 01:05:49,151 Купи мне шарф. 621 01:05:50,561 --> 01:05:54,642 Отправьте дюжину шарфов... 622 01:05:54,642 --> 01:05:59,671 Дюжина... ты... наседка... 623 01:07:11,344 --> 01:07:15,702 Хорошо... Ты пойдешь в школу с завтрашнего дня. 624 01:07:18,106 --> 01:07:19,867 Поступок. 625 01:07:19,867 --> 01:07:26,829 «Господин Илие больше не имеет права... 626 01:07:26,829 --> 01:07:30,630 платить земельный налог». 627 01:07:30,630 --> 01:07:34,385 Черт с ним, дядя Илья! 628 01:07:35,111 --> 01:07:39,151 - Ты смеешься, но... -Тебе много нужно заплатить? 629 01:07:42,233 --> 01:07:46,273 В прошлом году, Я бы не позволил ему взять твою тележку. 630 01:07:47,835 --> 01:07:50,633 Если ты будешь продолжать откладывать это... 631 01:07:51,396 --> 01:07:54,677 Он взял что-нибудь из твоего дома? 632 01:07:54,677 --> 01:07:58,830 Нет! Но он это сделает! 633 01:08:02,079 --> 01:08:05,760 Что он возьмет? Брось это... 634 01:08:05,760 --> 01:08:10,441 Если тебя изберут в Коммунальном совете, 635 01:08:10,441 --> 01:08:13,002 Мы справимся. 636 01:08:15,803 --> 01:08:18,403 Что ты думаешь, Моромет? 637 01:08:18,403 --> 01:08:20,964 -Возьми! -Нет! 638 01:08:38,049 --> 01:08:40,610 Я позволил ему поехать в Бухарест. 639 01:08:45,811 --> 01:08:48,372 И он должен прислать мне немного денег. 640 01:08:49,092 --> 01:08:51,653 А если придет сборщик налогов? 641 01:08:56,054 --> 01:08:57,966 Я не понимаю. 642 01:08:58,655 --> 01:09:01,216 Разве ты не слышишь Ахима? поехал в Бухарест? 643 01:09:05,497 --> 01:09:07,458 Ну и что? 644 01:09:07,458 --> 01:09:09,369 Он должен прислать мне немного денег. 645 01:09:12,019 --> 01:09:14,580 у меня нет денег за земельный налог сейчас. 646 01:09:14,580 --> 01:09:15,940 Так. 647 01:09:15,940 --> 01:09:20,696 Одолжи мне 4000 до мой сын отправляет деньги. 648 01:09:22,142 --> 01:09:24,903 Почему бы тебе не сказать так? 649 01:09:24,903 --> 01:09:27,622 Я с удовольствием одалживаю деньги своим друзьям. 650 01:09:29,624 --> 01:09:32,344 Приходите в паб, У меня его с собой нет. 651 01:09:53,951 --> 01:09:55,782 Здравствуйте, Тугурлан! 652 01:10:00,473 --> 01:10:02,304 Привет! 653 01:10:06,154 --> 01:10:09,306 В итоге вы ничего не получите! 654 01:10:10,356 --> 01:10:13,557 Люди в деревне скажи своему отцу... 655 01:10:13,557 --> 01:10:16,757 уйдет от старухи... 656 01:10:16,757 --> 01:10:19,909 дом и половина участка. 657 01:10:21,719 --> 01:10:26,510 Потому что ты тупой, вот почему? 658 01:10:27,281 --> 01:10:29,476 Это удача оставленный твоей матерью... 659 01:10:29,561 --> 01:10:31,757 и люди будет на вашей стороне. 660 01:10:34,923 --> 01:10:37,163 Отец не понимает люди смеются... 661 01:10:37,163 --> 01:10:39,997 потому что мы позволяем им есть нашу еду. 662 01:10:41,765 --> 01:10:45,554 Люди говорят, что мы дураки. 663 01:10:47,206 --> 01:10:50,995 Девочки будут тянуть внизу брюк. 664 01:10:55,329 --> 01:10:59,118 Я мог бы жениться но я бы не стал. 665 01:10:59,770 --> 01:11:02,843 Из-за тебя. 666 01:11:03,491 --> 01:11:06,292 Чтобы заставить тебя стоять на свои собственные ноги. 667 01:11:06,292 --> 01:11:09,893 Ты? Тебе лучше взглянуть у себя. 668 01:11:09,893 --> 01:11:13,494 -Ты принимаешь меня за такого же идиота, как ты? -Хватит ссориться! 669 01:11:13,494 --> 01:11:16,487 Когда ты уезжаешь? 670 01:11:39,141 --> 01:11:40,939 Параскив! 671 01:11:41,982 --> 01:11:44,451 Параскив, подожди! 672 01:11:46,783 --> 01:11:49,252 Почему ты остановился? 673 01:11:52,025 --> 01:11:54,494 Куда мы идем? 674 01:11:55,546 --> 01:11:58,015 Как будет отец пожинает без лошадей? 675 01:12:00,947 --> 01:12:03,416 Чертов идиот! 676 01:12:23,951 --> 01:12:29,633 Ильинка, подари мне цветы! 677 01:12:29,633 --> 01:12:30,873 Заткнись, ты! 678 01:12:30,873 --> 01:12:34,994 Не так давно, ты наблюдал за овцами... 679 01:12:34,994 --> 01:12:39,676 и теперь ты хочешь гирлянду. 680 01:12:39,676 --> 01:12:44,307 Школьный директор сказал мне принести гирлянду. 681 01:12:56,280 --> 01:13:01,842 Тебе лучше перестать работать и приходи в церковь! 682 01:13:01,842 --> 01:13:04,803 Это в аду твоя душа будет гнить! 683 01:13:04,803 --> 01:13:11,119 Что такое ад? Кто-нибудь вернулся оттуда? 684 01:13:12,045 --> 01:13:14,006 Это верно! 685 01:13:14,006 --> 01:13:15,917 Хуже, чем здесь, быть не может. 686 01:13:17,046 --> 01:13:18,958 А что такое душа? 687 01:13:21,408 --> 01:13:25,641 - Пар, плавающий вокруг. - Да, плавающий. 688 01:13:26,329 --> 01:13:29,130 Что должно быть в ваших душах... 689 01:13:29,130 --> 01:13:33,602 -Там царит зло! -Он царствует! 690 01:13:34,811 --> 01:13:40,126 Мать! Скажи ей, чтобы она подарила мне цветы! 691 01:13:41,253 --> 01:13:45,695 -Они нужны мне для гирлянды. -Возьмите немного из сада. 692 01:13:45,695 --> 01:13:48,335 Это не ты копаешь этот сад... 693 01:13:48,335 --> 01:13:50,930 С каких это пор ты такой скупой? 694 01:13:57,858 --> 01:14:00,453 Где могут быть эти мальчики? 695 01:14:01,899 --> 01:14:04,140 Они вывели лошадей пастись. 696 01:14:04,140 --> 01:14:06,336 Почему они не вернулись? 697 01:14:07,021 --> 01:14:09,216 Иди и спроси их! 698 01:14:09,822 --> 01:14:15,022 Я договорился со старшим отремонтировать мой чердак. 699 01:14:29,587 --> 01:14:34,140 Что ты сделал? с этими лошадьми? 700 01:14:38,550 --> 01:14:40,985 Ты меня не слышишь? 701 01:14:43,271 --> 01:14:46,548 Охранники преследовали их на овсяное поле. 702 01:14:52,834 --> 01:14:55,474 Черт с тобой! 703 01:14:57,635 --> 01:15:01,755 Вы ни на что не годны! 704 01:15:01,877 --> 01:15:06,038 К черту ваши морды и все такое! 705 01:15:06,038 --> 01:15:10,157 Вы пара дураков. 706 01:15:15,040 --> 01:15:18,556 -Папочка! -Чего ты хочешь? 707 01:15:21,122 --> 01:15:24,683 Дай мне свою шляпу, чтобы пойти в школьный праздник. 708 01:15:24,683 --> 01:15:26,164 Уходите! 709 01:15:26,164 --> 01:15:30,716 Отдай ему это, он стонет с утра. 710 01:15:35,806 --> 01:15:41,368 Здесь! У тебя есть голова как бочка. 711 01:15:41,368 --> 01:15:43,849 Что ты делаешь в школе? 712 01:15:43,849 --> 01:15:47,525 -Моромете, ты дома? -Где еще? 713 01:15:48,610 --> 01:15:52,286 Сотрите этих лошадей! 714 01:15:57,212 --> 01:16:00,889 -Привет! -Выкури сигарету! 715 01:16:03,254 --> 01:16:06,930 Давай, Я потерплю сливовицу! 716 01:16:07,215 --> 01:16:10,096 Что на тебя нашло? 717 01:16:10,096 --> 01:16:14,090 Это первый раз Я терплю удовольствие? 718 01:16:15,458 --> 01:16:18,531 -Что сказал Анистид? -К черту его! 719 01:16:19,059 --> 01:16:22,180 Что выборы уже близко... 720 01:16:22,180 --> 01:16:28,017 Никто не сможет увидеть выборы! 721 01:16:33,503 --> 01:16:37,024 Ты имеешь в виду выборов не будет? 722 01:16:37,024 --> 01:16:40,495 Как кто-то может править не будучи избранным? 723 01:16:41,545 --> 01:16:45,066 Знаешь, что я сделал вчера вечером? 724 01:16:45,066 --> 01:16:47,987 Я скручивал сигареты и думал. 725 01:16:47,987 --> 01:16:54,258 Всю ночь я курил и мышление. 726 01:16:55,389 --> 01:17:01,785 Пока я не почувствовал, что разрываюсь и я заснул. 727 01:17:02,991 --> 01:17:06,312 О чем ты подумал? 728 01:17:06,312 --> 01:17:11,069 Я не скажу тебе потому что ты не будешь молчать. 729 01:17:12,954 --> 01:17:16,231 О чем ты подумал? 730 01:17:17,035 --> 01:17:21,792 Двое мужчин пришли в паб с концерта. 731 01:17:22,477 --> 01:17:27,278 Они были умны, но говорили чушь. 732 01:17:27,278 --> 01:17:31,039 Говорят, железные стражи придет к власти! 733 01:17:31,039 --> 01:17:34,881 Что стороны принесли страну развалить... 734 01:17:34,881 --> 01:17:37,961 и это должно быть остановлено от переворачивания. 735 01:17:37,961 --> 01:17:41,643 И Виктор, сын Слоббери, остановит это. 736 01:17:41,643 --> 01:17:45,478 -Ты говоришь ерунду. -Ты тупой. 737 01:17:46,444 --> 01:17:48,515 Железные гвардейцы – это не шутки. 738 01:17:50,645 --> 01:17:53,160 Сколько голосов они получили попасть зимой? 739 01:17:53,886 --> 01:18:00,408 «Однажды три кошки поссорились. Пошел к коту, который бездельничал». 740 01:18:00,408 --> 01:18:03,401 -Что там происходит? - Школьный праздник. 741 01:18:05,249 --> 01:18:07,370 Пойдем посмотрим. 742 01:18:07,370 --> 01:18:14,132 «Чтобы уравнять части Откусывая, он начинает... 743 01:18:14,132 --> 01:18:22,774 Он ел до тех пор, пока его живот не наполнился Кошкам остались крохи... 744 01:18:22,774 --> 01:18:27,850 Но они должны были подчиняться его правилу». 745 01:18:31,217 --> 01:18:33,208 Какой умный кот! 746 01:18:36,578 --> 01:18:41,574 Первый приз для мальчиков: Моромете Никулаэ! 747 01:18:44,501 --> 01:18:49,496 -Чей он сын? - Моромете! 748 01:18:52,663 --> 01:18:54,221 Снимите шляпу! 749 01:18:55,464 --> 01:18:59,902 Бедный мальчик! Он не может носить шляпу! 750 01:19:01,826 --> 01:19:04,386 Расскажи стихотворение! 751 01:19:16,110 --> 01:19:23,621 «Трудолюбивые жнецы Мешки под мышками..." 752 01:19:26,073 --> 01:19:28,871 Хватит, Никулаэ. 753 01:19:29,794 --> 01:19:32,513 «Получение... 754 01:19:32,715 --> 01:19:34,387 вместе... 755 01:19:36,756 --> 01:19:38,428 борозда..." 756 01:19:39,677 --> 01:19:42,475 Хватит, Никулаэ. 757 01:19:43,718 --> 01:19:46,516 Почему он не позволяет ему рассказать стихотворение? 758 01:19:53,961 --> 01:19:56,759 Что с тобой? Скажи мне! 759 01:19:59,802 --> 01:20:02,601 У меня снова поднялась температура. 760 01:20:07,044 --> 01:20:09,320 Ты можешь ходить? 761 01:20:11,966 --> 01:20:14,241 Переезжайте на солнечную сторону! 762 01:20:19,448 --> 01:20:24,045 Папа, я немею, Мне очень холодно. 763 01:20:24,970 --> 01:20:26,961 Я спущусь! 764 01:20:49,016 --> 01:20:51,008 Ну давай же! 765 01:20:55,778 --> 01:20:57,770 К черту все это! 766 01:21:06,622 --> 01:21:09,694 Вы все заболеваете когда не следует. 767 01:21:11,143 --> 01:21:14,216 Ты никогда не будешь меня слушать. 768 01:21:30,068 --> 01:21:33,189 Никулаэ, просыпайся! Приходить! 769 01:21:33,189 --> 01:21:36,262 -Проснуться! -Пусть поспит еще немного! 770 01:21:37,911 --> 01:21:39,583 Приготовьте эту еду! 771 01:21:41,232 --> 01:21:42,904 Как ты думаешь, что я делаю? 772 01:21:45,073 --> 01:21:48,145 Вставай, мы идем жать. 773 01:21:51,915 --> 01:21:55,625 Нила! Заполните это! 774 01:22:01,077 --> 01:22:04,198 Где серпы? 775 01:22:04,198 --> 01:22:06,588 Вы ожидаете, что они будут звенеть, как колокольчики? 776 01:22:08,359 --> 01:22:11,989 -Давай смазываем колеса. -Я их вчера смазал маслом. 777 01:22:15,281 --> 01:22:18,911 Нам тоже предстоит пожинать плоды для тети Марии. 778 01:22:21,883 --> 01:22:23,875 Не забудьте лук. 779 01:22:24,324 --> 01:22:27,123 Где наковальня? 780 01:22:28,085 --> 01:22:29,837 Вот! 781 01:22:30,686 --> 01:22:33,963 -Мать! -Мы оставили соль. 782 01:22:36,487 --> 01:22:38,285 Давай, быстрее! 783 01:22:46,370 --> 01:22:48,168 Никулаэ! 784 01:22:50,011 --> 01:22:53,561 Если бы Бисисика была здесь, ты бы спал больше. 785 01:23:56,630 --> 01:24:00,511 Нила, измерь эти доли! 786 01:24:01,392 --> 01:24:05,830 -Почему бы тебе не сделать это? -Я занят! 787 01:24:07,794 --> 01:24:10,707 -Померяйте доли и молчите! -Никулае! 788 01:24:13,275 --> 01:24:17,793 Начни сначала! Какого черта! Полдень уже близко! 789 01:24:22,318 --> 01:24:24,514 Иди к черту со своей мордой, ты. 790 01:24:27,319 --> 01:24:31,837 У вас есть игла? Моя юбка порвана. 791 01:24:36,202 --> 01:24:39,115 Дай мне посмотреть, как это режется! 792 01:24:46,485 --> 01:24:49,446 Я не буду жать с этого! 793 01:24:49,446 --> 01:24:51,006 Давай, начинай! 794 01:24:51,006 --> 01:24:55,285 Нила, Манда спрашивает о тебе... 795 01:25:00,969 --> 01:25:03,245 Никулаэ, начинай жать! 796 01:25:03,850 --> 01:25:05,806 Почему тебе больше не нравится Манда? 797 01:25:06,170 --> 01:25:09,607 У нее уже есть сундук надежды. 798 01:25:19,654 --> 01:25:24,525 Виктор, опусти его! 799 01:25:36,299 --> 01:25:38,256 Привет, Нила! 800 01:25:38,820 --> 01:25:43,099 Попросите аистов подобрать уши... 801 01:25:44,221 --> 01:25:48,501 -Почему ты смотришь? -Вы их поднимите! 802 01:25:54,624 --> 01:25:57,185 Давай, батюшка, завяжи снопы! 803 01:25:57,185 --> 01:26:02,022 Почему ты кричишь? Ты меня напугал! 804 01:26:05,388 --> 01:26:08,539 Как жарко! 805 01:26:11,909 --> 01:26:13,866 Я уйду! 806 01:26:15,110 --> 01:26:16,751 Привет, Войку! 807 01:26:16,751 --> 01:26:20,552 Это солнце расплавит нас. 808 01:26:20,552 --> 01:26:23,353 -ВОЗ? -Солнце! 809 01:26:23,353 --> 01:26:25,264 Разве ты не чувствуешь, как оно горит? 810 01:26:33,756 --> 01:26:35,587 Черт с тобой и твои сигареты, Илие. 811 01:26:35,996 --> 01:26:37,957 Или! Пакеты становится сухим, 812 01:26:37,957 --> 01:26:39,788 и все, что тебя волнует, это болтовня. 813 01:26:50,080 --> 01:26:53,481 Фирика, лошади нечего есть. 814 01:26:53,481 --> 01:26:56,042 Возьми немного травы с кукурузного поля. 815 01:27:00,723 --> 01:27:04,080 У румына будет много хлеба... 816 01:27:11,567 --> 01:27:14,240 Это не Бирица с Полиной? 817 01:27:15,808 --> 01:27:20,729 -Они помирились со Слоббери? -Откуда мне знать? 818 01:27:20,729 --> 01:27:23,403 -Привет! -Привет, Бирица! 819 01:27:24,970 --> 01:27:27,644 Они сейчас подраются. 820 01:27:31,532 --> 01:27:34,206 Привет, дядя Тюдор! 821 01:27:35,934 --> 01:27:38,607 Мы пришли жать. Давайте придём к взаимопониманию. 822 01:27:40,895 --> 01:27:44,969 Думаешь, я буду с тобой говорить? 823 01:27:47,737 --> 01:27:50,298 Фирика, позови Виктора сюда! 824 01:27:50,938 --> 01:27:53,499 Не уходи! 825 01:27:54,659 --> 01:27:57,220 Идти! Кого ты слушаешь? 826 01:27:58,980 --> 01:28:02,576 дядя Тюдор, давайте придем к взаимопониманию. 827 01:28:03,542 --> 01:28:05,612 Почему ты смотришь? 828 01:28:06,822 --> 01:28:10,099 Виктор, иди скорее, отец просит о тебе! 829 01:28:10,384 --> 01:28:12,454 Давайте измерим вашу долю! 830 01:28:25,148 --> 01:28:26,748 Бирица? 831 01:28:26,748 --> 01:28:29,058 Какое он имеет отношение к нашему заговору? 832 01:28:31,590 --> 01:28:33,899 -Эй, сын Бирицы! -Пусть лает! 833 01:28:34,550 --> 01:28:40,627 Что ты здесь делаешь? Я похороню тебя! 834 01:28:45,994 --> 01:28:48,514 Ты бьешь Виктора? 835 01:28:48,514 --> 01:28:52,716 Разве она не работала на тебя? Разве она не твоя дочь? 836 01:28:52,716 --> 01:28:54,707 Прекратите, ребята! 837 01:28:58,277 --> 01:29:02,157 -Так ты меня бьешь! -Оставь его в покое. Уйди! 838 01:29:02,479 --> 01:29:05,471 Так что люди не скажут, что я преследовал девушка прочь. 839 01:29:07,160 --> 01:29:09,230 Посмотрим. 840 01:29:09,561 --> 01:29:11,631 Почему ты мне не позволил? 841 01:29:13,122 --> 01:29:16,638 Виктор, Бирица затупила ваши способности. 842 01:29:32,887 --> 01:29:37,729 -Вниз! -Оставьте его в покое, он много работал, 843 01:29:37,729 --> 01:29:40,118 и он получил первый приз в школе. 844 01:29:43,050 --> 01:29:45,884 Ты держишь серп как будто это был аист. 845 01:29:49,492 --> 01:29:51,290 Приходите на ужин! 846 01:29:52,213 --> 01:29:54,010 Разве ты не слышишь? 847 01:30:06,937 --> 01:30:08,735 Почему ты его не нагрел? 848 01:30:22,742 --> 01:30:24,539 Я думал, что холодно. 849 01:30:31,904 --> 01:30:36,582 Ты ни работаешь, ни держи рот на замке. 850 01:30:38,546 --> 01:30:41,015 Откуда мне знать, что было жарко? 851 01:30:52,630 --> 01:30:55,099 Мать... 852 01:31:00,673 --> 01:31:04,587 -Спи! -Ты сказал отцу? 853 01:31:09,555 --> 01:31:12,275 Да, у меня есть. 854 01:31:13,436 --> 01:31:17,677 Видишь ли, у меня есть приз не ходя в школу слишком часто. 855 01:31:17,677 --> 01:31:22,548 Через 8 лет я стану школьным учителем. 856 01:31:24,399 --> 01:31:26,709 Почему не священник? 857 01:31:28,441 --> 01:31:30,750 Ты отдыхаешь или что? 858 01:31:31,761 --> 01:31:37,554 Чего ты хочешь, Никулае? Ты хочешь пойти в школу? Сейчас? Сегодня? 859 01:32:09,132 --> 01:32:11,203 Ты забыл меня здесь? 860 01:32:16,134 --> 01:32:19,127 Осторожно, вы нас поймали покрыт пылью. 861 01:32:23,696 --> 01:32:27,691 Антон! Отодвиньте это в сторону! 862 01:32:29,218 --> 01:32:33,656 Скажи маме, что мы ругаемся. Ей нужно убить курицу. 863 01:32:34,179 --> 01:32:36,614 Бегать! Ты меня слышишь? 864 01:32:37,981 --> 01:32:41,770 И дать вам денег, чтобы купить немного сливовица. 865 01:32:42,942 --> 01:32:44,694 Привет, Тугурлан. 866 01:32:57,226 --> 01:33:01,903 - Есть сигарета? -Вы получите около 600... 867 01:33:02,668 --> 01:33:04,988 -Что? Бушель? -Да. 868 01:33:04,988 --> 01:33:08,868 Нет! Но их будет около 500... 869 01:33:10,430 --> 01:33:13,707 Румын съест много хлеба... 870 01:33:16,752 --> 01:33:20,632 -Сколько у тебя акров? из поместья? -Два. 871 01:33:21,073 --> 01:33:24,994 А половину отдашь миссис Марике. 872 01:33:24,994 --> 01:33:27,463 Я тоже беру соломинки. 873 01:33:29,115 --> 01:33:32,426 Зачем ты обрабатываешь ее землю? 874 01:33:33,076 --> 01:33:36,437 -Что я могу сделать? -Иди в другое место. 875 01:33:36,437 --> 01:33:39,748 Как это дать ей половина твоей работы? 876 01:33:40,799 --> 01:33:43,074 Разве ты не слышишь, я тоже возьму соломинку? 877 01:33:46,320 --> 01:33:51,032 -Ты имеешь в виду, что это больше половины... -Да. 878 01:33:55,723 --> 01:33:57,634 Тогда это другое дело. 879 01:33:59,724 --> 01:34:02,285 К черту миссис Марику! 880 01:34:03,445 --> 01:34:07,644 Скажите мне, будет ли правительство выйти из власти? 881 01:34:15,449 --> 01:34:19,238 Тугурлан! Пойдем со мной! 882 01:34:21,050 --> 01:34:22,803 Стэн! 883 01:34:25,011 --> 01:34:27,242 Что ты собираешься делать, Стэн? 884 01:34:28,292 --> 01:34:30,523 Чтобы проверить, стало ли меньше муки. 885 01:34:32,053 --> 01:34:34,284 Если это не меньше, Я ничего не буду делать. 886 01:34:37,095 --> 01:34:40,008 Удубяска, 2 мешка. 887 01:34:41,696 --> 01:34:43,617 Чиинару, 3 мешка. 888 01:34:43,617 --> 01:34:45,892 Почему ты победил Иона? 889 01:34:48,738 --> 01:34:51,014 Твой брат сделал. 890 01:34:54,060 --> 01:34:56,380 Ты снова пришел? 891 01:34:56,380 --> 01:34:58,656 Назвать меня вором? 892 01:35:00,302 --> 01:35:02,099 Почему он назвал тебя вором? 893 01:35:05,863 --> 01:35:08,742 Потому что ты воруешь у людей муку. 894 01:35:11,985 --> 01:35:13,862 Что вы сказали? 895 01:35:21,268 --> 01:35:23,145 Сукин сын! 896 01:35:42,394 --> 01:35:45,352 Уходи или он тебя убьет! 897 01:35:47,995 --> 01:35:50,996 Беги, Тугурлан! 898 01:35:50,996 --> 01:35:53,955 Он пошел за помощью. 899 01:35:55,477 --> 01:35:58,798 Давайте взвесим мешки! Я подам на них в суд! 900 01:35:58,798 --> 01:36:01,154 Почему я должен бежать? 901 01:36:03,440 --> 01:36:06,841 -Почему ты меня бьешь? -Я скажу тебе в полицейском участке. 902 01:36:06,841 --> 01:36:09,441 И ты тоже приходишь на вокзал... 903 01:36:09,441 --> 01:36:12,002 Почему ты ударяешь, когда не знаешь? что случилось? 904 01:36:14,003 --> 01:36:16,563 Я не знаю, в чем дело? 905 01:36:17,204 --> 01:36:21,801 -Вы начали драку с мистером Тачем. -Он начал со мной драку. 906 01:36:22,445 --> 01:36:25,040 Почему ты не пришел мне сказать? 907 01:36:31,488 --> 01:36:33,365 Я спросила, почему муки меньше. 908 01:36:33,768 --> 01:36:37,169 И он начал меня бить. 909 01:36:37,169 --> 01:36:40,082 Отвезите их в полицейский участок. 910 01:36:41,971 --> 01:36:43,927 Муки, говорите, не хватает? 911 01:36:45,372 --> 01:36:48,046 Мэр - вор? 912 01:36:48,293 --> 01:36:52,970 Для всех он мэр, а для тебя он вор. 913 01:36:55,575 --> 01:36:58,727 Да! Для меня он вор! 914 01:37:00,696 --> 01:37:03,848 Флорика, ты нашла свою пару... 915 01:37:04,097 --> 01:37:05,656 Возложите на него руки! 916 01:37:08,458 --> 01:37:10,017 Возложите на него руки! 917 01:37:12,179 --> 01:37:15,456 Почему ты ставишь жандармы на меня? 918 01:37:16,021 --> 01:37:18,781 Потому что ты не честен! 919 01:37:18,781 --> 01:37:22,491 Вы боитесь, что люди узнают ты вор... 920 01:37:28,744 --> 01:37:31,065 Приходите за своим пистолетом. 921 01:37:31,065 --> 01:37:33,341 Дай мне пистолет! 922 01:37:34,826 --> 01:37:37,147 Дай мне пистолет! 923 01:37:37,147 --> 01:37:39,422 Тугурлан! 924 01:37:40,748 --> 01:37:43,741 Сейчас я посмотрю, как ты поживаешь без пистолета... 925 01:37:47,110 --> 01:37:48,630 Тугурлан! 926 01:37:48,630 --> 01:37:50,861 Дай мне пистолет, иначе у тебя будут проблемы! 927 01:37:57,352 --> 01:38:00,994 -Здравствуй, Моромет! -Что с тобой? 928 01:38:00,994 --> 01:38:02,666 Выкури сигарету! 929 01:38:09,156 --> 01:38:12,752 Теперь это против меня ты затаил обиду. 930 01:38:12,837 --> 01:38:16,433 Если бы я добился своего, Я бы его просто избил. 931 01:38:20,519 --> 01:38:23,193 Аристид позвонил префект. 932 01:38:27,241 --> 01:38:29,915 Давай, им нужно добраться до Розиори. 933 01:38:32,963 --> 01:38:35,203 Это пройдет, поверьте мне! 934 01:38:35,203 --> 01:38:37,399 Удачи тебе, Тугурлан! 935 01:39:34,981 --> 01:39:37,176 Отец! 936 01:39:38,302 --> 01:39:39,371 Отец! 937 01:39:40,622 --> 01:39:41,692 Что это такое? 938 01:39:44,943 --> 01:39:46,423 Я иду в школу. 939 01:39:48,264 --> 01:39:49,334 Так что иди! 940 01:39:56,227 --> 01:39:57,706 Ты увидишь, что я пойду. 941 01:40:00,348 --> 01:40:02,817 Никулаэ, иди поешь. 942 01:40:04,989 --> 01:40:06,469 Перестаньте над ним смеяться. 943 01:40:13,152 --> 01:40:15,302 Хочешь еще? 944 01:40:19,393 --> 01:40:21,544 Ты поэтому пошёл туда? 945 01:40:22,474 --> 01:40:24,675 Где, отец? 946 01:40:24,675 --> 01:40:26,826 Где? В Бухарест. 947 01:40:36,198 --> 01:40:39,475 Я встречаю Скамосу, и он говорит: 948 01:40:40,079 --> 01:40:43,993 «Ахим — большой парик в Бухаресте». 949 01:40:45,721 --> 01:40:49,032 «Ну, может быть, так оно и есть». 950 01:40:50,602 --> 01:40:55,484 «Я был на рынке Обор в пабе… 951 01:40:55,484 --> 01:40:57,644 выпить... 952 01:40:57,644 --> 01:41:02,481 и я увидел Ахима». 953 01:41:02,926 --> 01:41:07,007 «С ним был за границей который раньше был слугой: 954 01:41:07,007 --> 01:41:10,488 Он был так одет Я с трудом узнал его». 955 01:41:10,488 --> 01:41:12,957 «У него был галстук... 956 01:41:13,729 --> 01:41:15,607 и обувь». 957 01:41:20,051 --> 01:41:21,928 Вот и все! 958 01:41:23,372 --> 01:41:26,968 Что, если бы у него был галстук и туфли? 959 01:41:28,213 --> 01:41:31,854 Может быть, он нашел их б/у... 960 01:41:31,854 --> 01:41:36,407 Я ничего не говорил, да? 961 01:42:14,627 --> 01:42:16,504 Или! 962 01:42:17,427 --> 01:42:19,305 Или! 963 01:42:20,268 --> 01:42:22,146 Ты меня не слышишь? 964 01:42:25,110 --> 01:42:27,863 Я боюсь чего-то произойдет с Никулае. 965 01:42:28,791 --> 01:42:31,591 Что могло случиться? 966 01:42:31,591 --> 01:42:34,345 Разве ты не понимаешь, что он любит школу? 967 01:42:35,433 --> 01:42:37,549 Отпусти его! 968 01:42:41,874 --> 01:42:43,752 Или! 969 01:42:44,435 --> 01:42:47,075 Я больше не могу этого терпеть! 970 01:42:52,677 --> 01:42:55,238 Я больше не могу спать. 971 01:42:55,238 --> 01:42:57,753 Эти сны меня мучают! 972 01:42:57,999 --> 01:43:02,471 мне приснилась Никулаэ был доставлен в больницу, 973 01:43:04,121 --> 01:43:07,114 и когда я туда пошёл... 974 01:43:08,242 --> 01:43:11,283 В морге было мало света. 975 01:43:11,283 --> 01:43:15,357 «О Боже, мальчик мертв!» и я проснулся. 976 01:43:19,445 --> 01:43:25,966 Прошло два месяца, он должен отправить деньги из Бухареста. 977 01:43:28,888 --> 01:43:32,129 Скажи мне прямо: да или нет. 978 01:43:32,129 --> 01:43:37,124 Или еще я продам акр и получить деньги на школу. 979 01:43:50,734 --> 01:43:55,776 Что с тобой, мальчик? 980 01:43:55,776 --> 01:43:59,372 -Моя книга... -Что насчет этого? 981 01:44:00,577 --> 01:44:03,698 Она взяла это поэтому я не пойду в школу. 982 01:44:03,698 --> 01:44:08,215 мне плевать о ваших книгах. 983 01:44:09,220 --> 01:44:11,580 Никулаэ! Ты меня слышишь? 984 01:44:11,580 --> 01:44:14,220 Я скажу тебе, где это... 985 01:44:15,901 --> 01:44:19,691 Вам его не жаль! Он снова заболеет. 986 01:44:21,623 --> 01:44:24,544 Пусть он! Или ты уже видели его джентльменом? 987 01:44:24,544 --> 01:44:27,585 Со словами, его легко отправить в школу... 988 01:44:27,585 --> 01:44:29,303 Откройте ворота. 989 01:44:32,786 --> 01:44:35,427 В тебе столько ненависти! 990 01:44:35,427 --> 01:44:39,748 Если бы твой отец умер, ты бы нас выгнал. 991 01:44:39,748 --> 01:44:43,025 И я воспитал тебя как будто ты мой родной. 992 01:44:44,070 --> 01:44:46,459 Давай, вставай! 993 01:44:48,391 --> 01:44:50,780 Отойдите! 994 01:44:53,512 --> 01:44:55,953 Ты меня не слышишь? 995 01:44:55,953 --> 01:44:58,946 Они здесь спрятали книгу. 996 01:45:00,274 --> 01:45:03,267 Что ты сделал с книгой мальчика? 997 01:45:03,995 --> 01:45:06,988 Спроси Ильинку... 998 01:45:08,437 --> 01:45:11,429 Я видел книгу в навозной куче. 999 01:45:13,558 --> 01:45:16,551 Иди ищи это! 1000 01:45:52,809 --> 01:45:55,802 Вытри его языком, засранец! 1001 01:46:01,492 --> 01:46:03,528 Моромет! 1002 01:46:09,414 --> 01:46:11,451 Здесь! 1003 01:46:28,180 --> 01:46:30,819 -Что ты хочешь? -Платите земельный налог! 1004 01:46:31,861 --> 01:46:34,011 Разве я не заплатил? 1005 01:46:35,622 --> 01:46:39,855 Вы заплатите или нет? 1006 01:46:40,863 --> 01:46:42,980 У тебя есть пятьсот бушели пшеницы! 1007 01:46:45,144 --> 01:46:48,785 Цена сейчас низкая. 1008 01:46:48,785 --> 01:46:53,107 Если вы не заплатите в течение двух часов... 1009 01:46:53,107 --> 01:46:56,180 Я приду забрать твою корову. 1010 01:46:59,148 --> 01:47:01,140 Ну давай же! 1011 01:47:04,710 --> 01:47:06,702 Приходите к Думитру. 1012 01:47:12,232 --> 01:47:15,833 Почему ты продолжаешь приставать ко мне? 1013 01:47:15,833 --> 01:47:19,952 Почему вы не платите налоги? 1014 01:47:22,835 --> 01:47:28,275 - Дайте мне еще 2 месяца. -Я не могу. 1015 01:47:29,637 --> 01:47:35,077 Я не тот штат, который освобождается от налога вы от налогов. 1016 01:47:35,759 --> 01:47:39,150 Это государству, которому ты должен платить, не мне. 1017 01:47:43,041 --> 01:47:46,432 Я нет! Что ты мне сделаешь? 1018 01:47:46,762 --> 01:47:50,763 Я заберу корову с твоего двора! 1019 01:47:50,763 --> 01:47:58,525 Государство не просит вас принуждать меня. Ждать. 1020 01:47:59,126 --> 01:48:01,646 У государства есть деньги, в отличие от меня. 1021 01:48:01,646 --> 01:48:04,957 Я достаточно ждал! Все кончено! 1022 01:48:05,207 --> 01:48:08,518 В этом году финансы строже, чем когда-либо. 1023 01:48:09,409 --> 01:48:13,608 Вот порядок! Вы должны заплатить! 1024 01:48:15,330 --> 01:48:19,848 Продайте и заплатите. Больше нечего откладывать! 1025 01:48:40,418 --> 01:48:43,819 Ты притворяешься, что не видишь меня? 1026 01:48:43,819 --> 01:48:47,176 Мне нужно поговорить с тобой. 1027 01:48:57,623 --> 01:49:02,015 Сборщик налогов не отложит мой земельный налог. 1028 01:49:03,544 --> 01:49:06,742 У нас были встречи дважды. 1029 01:49:07,865 --> 01:49:12,577 Я думал, ты и Коки придешь. 1030 01:49:13,907 --> 01:49:17,901 Или, может быть, вы слушаете Тугурлан и выступит против меня? 1031 01:49:19,949 --> 01:49:23,943 Или выборы пришел и не получил наших голосов? 1032 01:49:24,870 --> 01:49:27,783 Вам следовало прийти на встречу. 1033 01:49:28,231 --> 01:49:31,144 Остальные бы тоже пришли. 1034 01:49:31,832 --> 01:49:34,745 Таким образом, остальные набирают силу. 1035 01:49:35,994 --> 01:49:38,906 И скоро будет беда. 1036 01:49:42,996 --> 01:49:45,066 Как вы? 1037 01:49:46,157 --> 01:49:49,035 Я слышал, ты продал немного пшеницы. 1038 01:49:51,558 --> 01:49:53,914 Ты знаешь, почему я тебя спрашиваю. 1039 01:49:55,479 --> 01:50:00,041 Ты не спросишь меня за деньги, ладно? 1040 01:50:00,041 --> 01:50:03,113 Да, я буду. Мне это нужно. 1041 01:50:04,962 --> 01:50:08,963 Я не могу продать пшеницу по нынешним ценам. 1042 01:50:08,963 --> 01:50:10,955 Это не мое дело. 1043 01:50:15,445 --> 01:50:18,995 Я продал немного, отправить мальчика в школу. 1044 01:50:39,372 --> 01:50:42,365 Дмитрий, куда ты идешь? 1045 01:50:43,613 --> 01:50:48,005 - К сборщику налогов. -Не. Это напрасно. 1046 01:50:49,815 --> 01:50:52,284 Пойдем домой и займемся своими делами. 1047 01:50:56,097 --> 01:51:00,698 Вы думаете, что целый народ их выдержит брать нашу еду даром? 1048 01:51:00,698 --> 01:51:03,819 Они должны либо предложить больше на пшеницу или снизить поземельный налог. 1049 01:51:03,819 --> 01:51:08,420 - А как насчет земельного налога? -Есть время. 1050 01:51:08,420 --> 01:51:12,972 -А что, если они заберут мою корову? -Они не возьмут. 1051 01:51:13,062 --> 01:51:20,300 Они не сделают этого, потому что это опасно, поверьте мне! 1052 01:51:21,664 --> 01:51:24,816 Ну давай же! 1053 01:51:34,708 --> 01:51:44,142 Я мог бы дать тебе деньги. Но это мой капитал, и он мне нужен быстро. 1054 01:51:44,911 --> 01:51:50,509 -Когда? - Максимум через неделю. 1055 01:51:51,112 --> 01:51:54,743 я куплю кур и отвезти их в Бухарест. 1056 01:51:56,394 --> 01:51:58,715 Вы получите его обратно через неделю. 1057 01:51:58,715 --> 01:52:02,391 У меня есть эти овцы. Ахим их приведет. 1058 01:52:04,716 --> 01:52:08,437 Я продам их в субботу и отдам тебе деньги в воскресенье. 1059 01:52:08,437 --> 01:52:11,278 Я не могу. Мне нужны деньги. 1060 01:52:11,278 --> 01:52:14,077 Разве ты не слышишь это на Сан... 1061 01:52:21,201 --> 01:52:23,362 Ты думаешь, Ахим... 1062 01:52:23,362 --> 01:52:26,161 их не вернут? 1063 01:52:29,684 --> 01:52:32,482 Ты думаешь, я вру тебе? 1064 01:52:36,926 --> 01:52:41,247 Я тебе скажу, но не ругайся на меня... 1065 01:52:41,247 --> 01:52:46,163 если это неправда. Катанойу сказал мне... 1066 01:52:47,329 --> 01:52:49,889 Что? 1067 01:52:49,889 --> 01:52:55,284 Ваши сыновья согласились сбежать из дома. 1068 01:52:56,251 --> 01:53:00,325 Ахим не вернется с овцами. 1069 01:53:02,493 --> 01:53:07,568 Что? Что вы говорите? 1070 01:53:08,015 --> 01:53:11,725 Возможно, Катанойу лжет. 1071 01:53:14,296 --> 01:53:18,006 Прошло 3 месяца, как он ушел. 1072 01:53:19,098 --> 01:53:21,567 Он не прислал мне денег. 1073 01:53:22,299 --> 01:53:24,767 Ни копейки... 1074 01:53:28,741 --> 01:53:31,209 Ахим, Ахим... 1075 01:53:33,782 --> 01:53:36,251 Нила, Нила... 1076 01:53:37,943 --> 01:53:40,464 Параскив, Параскив... 1077 01:53:40,464 --> 01:53:45,539 Я не могу поверить, что твои сыновья... 1078 01:53:49,587 --> 01:53:53,058 Мои сыновья... 1079 01:53:54,628 --> 01:53:59,225 Мои сыновья больны. 1080 01:54:02,310 --> 01:54:05,781 Убежать из дома? Почему? 1081 01:54:07,832 --> 01:54:12,907 Я предоставляю им полную свободу. 1082 01:54:15,794 --> 01:54:20,346 Если бы они сказали: «Мы убегаем!» 1083 01:54:21,436 --> 01:54:27,037 Зачем бежать? Я бы сказал. 1084 01:54:27,037 --> 01:54:32,591 Ты не можешь просто погулять? 1085 01:55:12,931 --> 01:55:15,286 Отойдите! 1086 01:55:26,414 --> 01:55:29,612 Илинка, подойдите сюда обе. 1087 01:55:33,456 --> 01:55:35,812 Что случилось, Илие? 1088 01:55:36,897 --> 01:55:40,218 Возможно, он не справился чтобы получить кредит. 1089 01:55:40,218 --> 01:55:44,060 Раньше мы переживали более трудные времена. 1090 01:55:44,060 --> 01:55:47,781 Мы продадим и заплатим. Вставать! 1091 01:55:47,781 --> 01:55:51,457 Выходи из дома! 1092 01:55:51,582 --> 01:55:55,132 Оставьте его в покое! 1093 01:56:08,787 --> 01:56:11,585 Тита! Ильинка! 1094 01:56:13,948 --> 01:56:18,147 Возьмите и те из соседней комнаты! 1095 01:56:18,990 --> 01:56:20,742 Приходите быстрее! 1096 01:56:20,990 --> 01:56:23,425 Пройдите через заднюю дверь! 1097 01:56:29,153 --> 01:56:32,429 Моромет! Платите земельный налог! 1098 01:56:38,395 --> 01:56:41,672 Моромет! Плати! 1099 01:56:44,837 --> 01:56:48,838 Мы продадим и заплатим. Подождите немного. 1100 01:56:48,838 --> 01:56:52,839 Больше не нужно ждать! Плати! 1101 01:56:52,839 --> 01:56:57,869 3000 плюс 2000... Всего 5614 лей! 1102 01:56:59,001 --> 01:57:01,721 Но у нас нет! 1103 01:57:04,483 --> 01:57:06,083 Я возьму твои вещи! 1104 01:57:06,083 --> 01:57:07,642 Откройте этот багажник! 1105 01:57:10,284 --> 01:57:14,205 Возьмите шерстяной мешок и котел! 1106 01:57:14,205 --> 01:57:16,197 Нет! Не котел! 1107 01:57:18,927 --> 01:57:22,398 Что-нибудь еще но не котел! 1108 01:57:32,251 --> 01:57:35,722 Это деньги для школы мальчика. 1109 01:57:44,094 --> 01:57:47,565 Никулаэ, я тебя не подведу. 1110 01:57:52,857 --> 01:57:56,328 продам участок и ты пойдешь в школу. 1111 01:58:15,023 --> 01:58:18,494 Кто так стучит? 1112 01:58:21,345 --> 01:58:24,816 -Открой! Это Параскив. -Я не его слуга. 1113 01:58:25,666 --> 01:58:28,340 Кто там? 1114 01:58:29,427 --> 01:58:32,659 Открой дверь, или я ее сломаю! 1115 01:58:33,428 --> 01:58:37,581 Ты будешь, не так ли? Посмотрим... 1116 01:58:38,750 --> 01:58:40,741 Заткнись, отец! 1117 01:58:43,471 --> 01:58:45,986 Почему ты так стучешься? 1118 01:58:52,154 --> 01:58:54,668 Почему ты не включил свет? 1119 01:58:54,754 --> 01:59:00,353 - Пусть он зажжёт сам. -Подожди, я введу тебя в чувство. 1120 01:59:16,841 --> 01:59:20,721 Дай мне чистые штаны и рубашку. 1121 01:59:21,322 --> 01:59:24,520 Не могли бы вы взять твоя обувь снята на улице? 1122 01:59:26,163 --> 01:59:28,764 Значок! Ты сошел с ума? 1123 01:59:28,764 --> 01:59:32,125 Имеет глупая женщина ты был с... 1124 01:59:32,125 --> 01:59:36,517 Неужели эта глупая женщина, с которой ты был? намазал рот коровьим навозом? 1125 01:59:37,727 --> 01:59:40,036 Ты теперь молодой человек. 1126 01:59:40,768 --> 01:59:43,521 Грязнее, чем носки, которые он носит. 1127 01:59:44,169 --> 01:59:46,922 Тита, ты получишь по шее! 1128 01:59:50,450 --> 01:59:53,204 В конце концов я добьюсь своего... 1129 01:59:54,772 --> 01:59:56,922 Вот как это нравится! 1130 01:59:59,013 --> 02:00:01,164 Где ты был? 1131 02:00:01,894 --> 02:00:03,452 Отойдите! 1132 02:00:05,575 --> 02:00:07,725 Скажи мне, где ты был! 1133 02:00:14,217 --> 02:00:16,971 Параскив! Нила! Вставать! 1134 02:00:17,618 --> 02:00:20,939 Почему? Разве ты не видишь, что идет дождь? 1135 02:00:20,939 --> 02:00:25,297 -Давай, Нила! - Стой здесь, задница! 1136 02:00:27,661 --> 02:00:29,342 Что вы сказали? 1137 02:00:29,342 --> 02:00:35,532 Ты будишь нас на рассвете, после мы работаем для вас всю жизнь? 1138 02:00:42,505 --> 02:00:44,462 Ну, Параскив... 1139 02:00:45,626 --> 02:00:49,547 Я думаю, тебе стоит встать, мы заняты. 1140 02:00:49,547 --> 02:00:52,426 Но если ты устал, спи. 1141 02:00:54,749 --> 02:00:57,070 Он, наверное, устал, бедный мальчик! 1142 02:00:57,070 --> 02:00:59,345 Он трудился всю ночь! 1143 02:01:03,992 --> 02:01:07,673 Разрыв, бац, что еще ты умеешь? 1144 02:01:07,673 --> 02:01:11,303 Я сломаюсь! Я бац! Они твои? 1145 02:01:12,954 --> 02:01:16,584 Илинка, позвони отцу! 1146 02:01:19,236 --> 02:01:23,071 Думаешь, я его боюсь? 1147 02:01:25,158 --> 02:01:28,999 А что насчет тебя, Нила? Счастлив хоть раз стать хозяином? 1148 02:01:28,999 --> 02:01:30,999 Мы уйдем и ты останешься со своим отцом, 1149 02:01:30,999 --> 02:01:33,280 и идите к собакам вместе! 1150 02:01:33,280 --> 02:01:36,000 И куда ты пойдешь? В какую-нибудь пещеру? 1151 02:01:40,482 --> 02:01:43,202 Бог не оставит нас! 1152 02:01:44,083 --> 02:01:46,803 Горе тебе будет! 1153 02:01:46,884 --> 02:01:49,485 Ты меня изводишь насмерть, свинья! 1154 02:01:49,485 --> 02:01:52,045 Пусть он будет! Он такой глупый! 1155 02:01:52,846 --> 02:01:58,205 -Принеси мне мешки из сундука! -Чего еще ты хочешь? 1156 02:02:03,329 --> 02:02:05,559 Оставьте этот сундук в покое! 1157 02:02:06,130 --> 02:02:09,281 -Успокоиться! -Оставьте багажник в покое! 1158 02:02:10,971 --> 02:02:15,252 Или! Давай, эти двое убивают друг друга! 1159 02:02:15,252 --> 02:02:17,926 Не трогай эти вещи. 1160 02:02:19,413 --> 02:02:22,611 Иди сюда, пусть Смерть поразит тебя! 1161 02:02:25,575 --> 02:02:27,976 Оставь ее в покое или ты убьешь ее. 1162 02:02:27,976 --> 02:02:30,331 Или! Идите сюда! Мэй... 1163 02:02:35,298 --> 02:02:37,654 Илие, заходи быстрее. 1164 02:02:45,661 --> 02:02:50,582 Что это такое? Что с тобой? 1165 02:02:50,582 --> 02:02:53,143 Посмотри, Илие, к чему мы пришли. 1166 02:02:53,143 --> 02:02:58,902 Я сказал тебе положить половину сюжета на наши имена, 1167 02:02:59,665 --> 02:03:02,066 и сделаем себе хижину 1168 02:03:02,066 --> 02:03:04,466 и пусть они остаются здесь. 1169 02:03:04,466 --> 02:03:08,666 Я была для них как мать и они хотят нас убить. 1170 02:03:09,028 --> 02:03:14,422 -Что на тебя нашло? -Почему ты продолжаешь спрашивать? 1171 02:03:17,070 --> 02:03:19,539 Что с тобой, Катрина? 1172 02:03:20,071 --> 02:03:22,592 Давай, скажи мне! 1173 02:03:22,592 --> 02:03:25,060 Скажи мне! Ты меня не слышишь? 1174 02:03:25,872 --> 02:03:28,341 Ты оцепенел? 1175 02:03:30,354 --> 02:03:32,822 Мать! 1176 02:03:33,675 --> 02:03:36,195 Это женские вещи. 1177 02:03:36,195 --> 02:03:39,552 Забери их себе под брюки или над тобой будут смеяться. 1178 02:03:42,957 --> 02:03:46,558 Параскив и Нила, приходите в сарай. 1179 02:03:46,558 --> 02:03:50,159 Боюсь, крыша рухнет. 1180 02:03:50,159 --> 02:03:52,469 Пусть оно рухнет! 1181 02:03:53,440 --> 02:03:56,990 Давай, Нила, стропила сломаются. 1182 02:03:57,362 --> 02:04:01,242 -Оставайся здесь! -К черту стропила! 1183 02:04:02,483 --> 02:04:10,725 А что, если сарай рухнет? Где возьмешь еще? 1184 02:04:10,725 --> 02:04:15,676 Разве ты не слышишь, что мы не придем? 1185 02:04:20,808 --> 02:04:23,409 Как вам нравится... 1186 02:04:23,409 --> 02:04:27,483 Не говори мне Я тебя не спрашивал. 1187 02:04:38,493 --> 02:04:40,166 Привет, Нила! 1188 02:04:41,854 --> 02:04:44,255 Давай, ты готов? 1189 02:04:44,255 --> 02:04:46,133 Мы не идем! 1190 02:04:47,536 --> 02:04:50,005 Если бы они только сказали нам в начале, 1191 02:04:51,177 --> 02:04:53,698 мы бы забрали свои вещи и ушел. 1192 02:04:53,698 --> 02:04:56,850 Теперь мы стали их посмешищем. 1193 02:05:20,906 --> 02:05:24,057 Замолчи! Ты плачешь от гордости. 1194 02:05:42,512 --> 02:05:45,664 Давай, Нила, сын мой! Всё прояснилось! 1195 02:05:46,513 --> 02:05:49,034 Почему ты продолжаешь приходить? и выходить? 1196 02:05:49,034 --> 02:05:51,104 Разве ты не слышишь, что мы не придем? 1197 02:05:54,315 --> 02:05:58,116 Ну, Параскив, я подумал... 1198 02:05:58,116 --> 02:06:01,393 Берегите дыхание! 1199 02:06:06,559 --> 02:06:09,358 Нила, ты послушнее... 1200 02:06:10,360 --> 02:06:14,201 Его послушание вас устроило. 1201 02:06:14,201 --> 02:06:17,562 Итак, вы поместили его в ярмо. 1202 02:06:17,562 --> 02:06:21,683 Дурак, засунь руку в этот багажник! 1203 02:06:21,683 --> 02:06:24,964 У тебя нет штанов... 1204 02:06:24,964 --> 02:06:28,196 и багажник полон с изысканными вещами. 1205 02:06:38,888 --> 02:06:40,925 Не бей меня, отец! 1206 02:06:46,010 --> 02:06:48,091 -Перестань меня бить! -Перестань его бить! 1207 02:06:48,091 --> 02:06:50,127 Успокоиться! Тебе не стыдно за себя? 1208 02:06:52,292 --> 02:06:53,725 Сделаешь ли ты это снова? 1209 02:06:54,172 --> 02:06:55,606 Сделаешь ли ты это снова? 1210 02:06:56,573 --> 02:06:58,007 Я не буду! 1211 02:06:58,814 --> 02:07:00,247 Ты, негодяй! 1212 02:07:03,015 --> 02:07:05,211 Параскив, ты, негодяй! 1213 02:07:08,977 --> 02:07:11,172 И ты тоже, Нила! 1214 02:07:12,218 --> 02:07:18,089 Ты либо делаешь то, что я говорю, а если нет, уходи! 1215 02:07:20,140 --> 02:07:24,701 Я изо всех сил стараюсь сохранить землю целой. 1216 02:07:24,701 --> 02:07:27,216 Ты глупый слепой дурак! 1217 02:07:29,343 --> 02:07:34,024 И ты бросаешься на меня и остальных, говоря, что мы украли твою работу. 1218 02:07:34,024 --> 02:07:39,896 Земля целая, ты, нет, там твоя работа. 1219 02:07:42,866 --> 02:07:47,148 Разве мы не работали вместе? и разве мы не поделились всем, что имели? 1220 02:07:47,148 --> 02:07:51,028 Мы все ходили босиком, ты жадный. 1221 02:07:51,469 --> 02:07:54,940 Где я мог бы получить больше, чтобы дать вам? 1222 02:07:55,870 --> 02:07:58,465 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 1223 02:07:59,271 --> 02:08:02,548 Выйти на шоссе и ограбить? 1224 02:08:24,638 --> 02:08:26,036 Привет, Моромет! 1225 02:08:28,059 --> 02:08:31,032 -Как вы? -Все в порядке! 1226 02:08:32,421 --> 02:08:34,457 Как ваши дети? 1227 02:08:36,222 --> 02:08:38,258 Все в порядке. 1228 02:08:38,342 --> 02:08:42,940 Я слышал, ты посылаешь Никулаэ в школу. 1229 02:08:44,104 --> 02:08:47,825 Я думаю сделать то же самое с моим. 1230 02:08:47,825 --> 02:08:49,896 Будет ли это дорого? 1231 02:08:51,066 --> 02:08:53,137 Трафурика, иди сюда! 1232 02:08:58,708 --> 02:09:02,748 Говорят, с грантом, это не слишком дорого. 1233 02:09:03,390 --> 02:09:04,903 Что вы думаете? 1234 02:09:11,152 --> 02:09:12,665 Я не знаю. 1235 02:09:43,761 --> 02:09:46,560 -Разве это не Моромете? -Это он. 1236 02:09:47,922 --> 02:09:53,999 Моромете, ты проходишь мимо нас не взглянув на нас? 1237 02:09:55,124 --> 02:09:58,003 Давайте поболтаем! 1238 02:10:01,086 --> 02:10:04,477 Тебе больше нечего делать а болтовня? 1239 02:11:39,114 --> 02:11:41,788 Возьмите его! Возьмите его! 1240 02:11:47,757 --> 02:11:50,478 Возьмите его! Возьмите его! 1241 02:11:50,478 --> 02:11:53,151 Быстрее, кто-то идет! 1242 02:11:56,359 --> 02:11:57,918 Быстрее! 1243 02:12:30,729 --> 02:12:33,403 Илие... Дмитрий... 1244 02:12:36,171 --> 02:12:38,845 Дмитрий! Как это возможно? 1245 02:12:40,132 --> 02:12:44,213 К черту его способности и все такое! 1246 02:12:44,213 --> 02:12:47,411 Тогда мне следовало сломать ему ноги. 1247 02:12:49,975 --> 02:12:53,173 Как Виктор мог победить Дмитрия? 1248 02:12:57,417 --> 02:13:01,934 Я же говорил тебе, что здесь не шутки с этими железными стражами. 1249 02:13:23,985 --> 02:13:26,579 Дмитрий... 1250 02:13:27,746 --> 02:13:31,581 Пусть их души засохнут! 1251 02:13:34,668 --> 02:13:38,503 Кому ты нас оставишь, Дмитрий? 1252 02:14:40,567 --> 02:14:43,488 Готовьте малышку! Мы уходим! 1253 02:14:43,488 --> 02:14:46,366 На чем ты собираешься уйти? 1254 02:14:47,129 --> 02:14:50,049 Что ты имеешь в виду? На тележке! 1255 02:14:50,049 --> 02:14:54,442 -Или... -Что это? 1256 02:15:00,732 --> 02:15:05,125 Что случилось? 1257 02:15:06,934 --> 02:15:08,895 Параскив и Нила... 1258 02:15:08,895 --> 02:15:13,376 -А что с ними? -Они сбежали. 1259 02:15:13,376 --> 02:15:15,732 Они взяли с собой лошадей. 1260 02:15:20,578 --> 02:15:23,969 Все в порядке! Готовьте малышку! 1261 02:16:12,153 --> 02:16:15,590 Слюняк! Вы сказали, что хотите купить землю. 1262 02:16:17,995 --> 02:16:27,554 Я куплю твою землю, если ты продашь и меня. этот участок за домом. 1263 02:16:29,998 --> 02:16:35,120 Принеси мне деньги, Я спешу! 1264 02:16:35,120 --> 02:16:40,241 Я хочу купить пару лошадей поехать с ним в город. 1265 02:17:53,822 --> 02:17:55,415 Дай мне это! 1266 02:18:00,304 --> 02:18:04,935 Возьми и это, Никулаэ, сынок. 1267 02:18:05,786 --> 02:18:09,107 Давай, садись! 1268 02:18:09,107 --> 02:18:12,942 -Отойди в сторону! -Будь осторожен, Никула! 1269 02:18:26,472 --> 02:18:30,307 Никулаэ! 1270 02:19:56,578 --> 02:20:01,528 Никулаэ! Куда мы идем, чувак? 1271 02:20:11,722 --> 02:20:13,895 Ну давай же! 1272 02:20:14,305 --> 02:21:14,365 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня