1
00:00:36,327 --> 00:00:37,162
Ne?
2
00:00:37,954 --> 00:00:40,707
Üzgünüm. Takıldım.
3
00:00:41,624 --> 00:00:42,876
Ha?
4
00:00:44,919 --> 00:00:46,004
Watanabe mi?
5
00:00:47,839 --> 00:00:50,175
Akari Watanabe ve Shiori Sakurazaka.
6
00:00:50,258 --> 00:00:53,762
Bu iki kişi etkileşime girecek
gelecekte çok sık benimle.
7
00:00:53,845 --> 00:00:54,804
Bunu hiç düşünmedim bile.
8
00:00:55,930 --> 00:00:59,142
Watanabe, sen de dua etmek için mi buradasın?
Çift Uygulamalı kurs ortağınız için mi?
9
00:00:59,642 --> 00:01:00,602
Hayır.
10
00:01:01,394 --> 00:01:02,854
Ben değilim!
11
00:01:24,584 --> 00:01:25,585
"Çift Uygulamalı" kursu.
12
00:01:26,336 --> 00:01:30,757
Bu çılgın bir yol
okulumuzun başlayacağını.
13
00:01:31,424 --> 00:01:32,634
Önerilen adı beğenin.
14
00:01:32,717 --> 00:01:34,260
Bir çift seçilmiş çift
15
00:01:34,344 --> 00:01:36,721
sahte çiftler olarak birlikte yaşayacaklar.
16
00:01:37,388 --> 00:01:40,350
Sınıftaki herkes
bunu sabırsızlıkla bekliyorum.
17
00:01:40,975 --> 00:01:43,228
Ama şu anda bunun için zamanım yok.
18
00:01:45,939 --> 00:01:47,148
Daha yakın…
19
00:01:47,649 --> 00:01:50,193
Eşime karar vermeye çok yaklaştım.
20
00:01:51,194 --> 00:01:53,863
Kuroriler. Gel, Kuroris.
21
00:01:56,032 --> 00:01:56,991
Evet!
22
00:01:57,951 --> 00:02:00,912
Seni çok kıskanıyorum Jiro.
23
00:02:00,995 --> 00:02:03,873
Hala nasıl bu kadar takıntılı olabiliyorsun?
piksel karakterli mi?
24
00:02:03,957 --> 00:02:05,458
Yanılıyorsun.
25
00:02:05,542 --> 00:02:07,877
Bu bir piksel karakteridir,
böylece hayal kurabiliyorum.
26
00:02:08,586 --> 00:02:09,462
Bakmak.
27
00:02:09,546 --> 00:02:12,924
LOTOSAGA zaten
7. nesil stereopsis'te.
28
00:02:13,675 --> 00:02:16,719
Bakmak. En son
Prenses Kuroris çok gerçekçi görünüyor.
29
00:02:17,887 --> 00:02:19,806
Uzun soluklusun.
30
00:02:19,889 --> 00:02:22,559
Sadeliği tercih ederim
ilk nesilden.
31
00:02:23,643 --> 00:02:26,104
Fantezin için daha iyi,
32
00:02:27,355 --> 00:02:29,482
ama seçim yapamıyorsun
ilk nesildeki kadın başrol.
33
00:02:30,900 --> 00:02:31,734
Hey.
34
00:02:34,320 --> 00:02:35,905
Yolu kapatıyorsun.
35
00:02:44,164 --> 00:02:47,167
Akari Watanabe. Çok güzel kokuyor.
36
00:02:48,084 --> 00:02:49,085
Çok tatlı.
37
00:02:49,168 --> 00:02:50,461
Nasıl sevimli?
38
00:02:50,545 --> 00:02:51,880
Konuşma şekli hiç hoş değil.
39
00:02:51,963 --> 00:02:53,590
Açık saçık kıyafetler giyiyor
ve moda anlayışı yok.
40
00:02:53,673 --> 00:02:55,466
Ve bize davranıyor,
aptallar gibi dışlanmışlar.
41
00:02:55,550 --> 00:02:57,552
İlişkilendirilmek istemiyorum
bu tür bir insanla.
42
00:03:08,479 --> 00:03:09,981
Minami!
43
00:03:10,481 --> 00:03:11,441
Bunu gördüm.
44
00:03:11,524 --> 00:03:12,901
Minami Tenjin.
45
00:03:12,984 --> 00:03:15,945
Benim gibi bir adamı arındırabilecek ateşli bir adam.
46
00:03:16,029 --> 00:03:18,823
O sadece ateşli değil, aynı zamanda nazik.
47
00:03:18,907 --> 00:03:21,284
O, biz dışlanmışlar için bir zehir.
48
00:03:21,367 --> 00:03:22,911
Hayır, o bizim için bir şeytan.
49
00:03:23,494 --> 00:03:26,539
Ama Minami çok yakışıklı, bu doğru.
50
00:03:26,623 --> 00:03:28,082
Çok gururlandım.
51
00:03:28,166 --> 00:03:29,042
Bunu duyduğuma sevindim.
52
00:03:31,628 --> 00:03:33,504
Aklı çok kolay okunabiliyor.
53
00:03:33,588 --> 00:03:35,256
O da aynı şekilde tepki verecek, değil mi?
54
00:03:37,383 --> 00:03:38,509
Lanet etmek.
55
00:03:38,593 --> 00:03:41,471
sanırım ertelemem lazım
karımla randevum.
56
00:03:45,308 --> 00:03:46,226
Jiro.
57
00:03:48,228 --> 00:03:51,147
Sonunda alıyoruz
"Çift Uygulamalı" kursu.
58
00:03:51,231 --> 00:03:52,523
Evet.
59
00:03:52,607 --> 00:03:54,275
Çok gerginim.
60
00:03:54,359 --> 00:03:55,860
Sadece ben mi?
61
00:03:55,944 --> 00:03:58,655
Ben de kızların yanında iyi değilim
bu yüzden ben de huzursuz hissediyorum.
62
00:03:59,280 --> 00:04:01,532
iletişim kurabildiğim tek kız
63
00:04:01,616 --> 00:04:03,660
çocukluk aşkım mı
ve ilk aşkım.
64
00:04:03,743 --> 00:04:06,079
Her zaman söylemelerine rağmen
ilk aşk gerçekleşmeyecek,
65
00:04:06,162 --> 00:04:08,998
Bu duygu devam ettiği sürece mutluyum.
66
00:04:09,082 --> 00:04:11,376
Ben çok utangaç bir insanım.
67
00:04:11,459 --> 00:04:13,378
Eşleşebilseydim harika olurdu
tanıdığım biriyle.
68
00:04:14,921 --> 00:04:16,422
Evet.
69
00:04:17,340 --> 00:04:19,300
Tamam, bana bak lütfen.
70
00:04:19,384 --> 00:04:20,635
Şimdi sana rehberlik etmeye başlayacağım.
71
00:04:21,386 --> 00:04:24,305
Ardından partnerinizle yaşayacaksınız
72
00:04:24,389 --> 00:04:26,432
kullanışlı dairede.
73
00:04:26,933 --> 00:04:28,518
Daire
tam donanımlı bir mutfağa sahiptir.
74
00:04:28,601 --> 00:04:31,938
Gerek yok
günlük hayatınız hakkında endişelenmenize gerek yok.
75
00:04:32,438 --> 00:04:34,732
Oturma odasına takılan sensör
76
00:04:34,816 --> 00:04:38,278
hayatını izleyecek
ve eylemler her zaman.
77
00:04:38,861 --> 00:04:40,780
Ve en önemlisi,
78
00:04:43,116 --> 00:04:45,243
hala öğrencisiniz
79
00:04:45,326 --> 00:04:47,120
yani ayrı bir odada uyuyacaksın.
80
00:04:47,203 --> 00:04:50,081
Odaya girebilirsiniz
parmak iziniz ile.
81
00:04:57,297 --> 00:04:59,257
Kendine iyi bak.
82
00:04:59,340 --> 00:05:01,634
Hadi. Bütün bunlar nedir?
83
00:05:01,718 --> 00:05:03,469
Öyleyse bizi derse zorlamayın.
84
00:05:03,553 --> 00:05:05,471
…A notu hakkında.
85
00:05:05,555 --> 00:05:06,389
Beş sınıf.
86
00:05:06,472 --> 00:05:07,849
Her sınıfta 15 kız ve erkek öğrenci vardır.
87
00:05:07,932 --> 00:05:11,227
Yani şansımız
aynı grupta olmak 75'te 1'dir.
88
00:05:11,311 --> 00:05:13,146
Eşleşebilseydim harika olurdu
tanıdığım biriyle.
89
00:05:13,938 --> 00:05:15,023
Bu sadece benim fantezim.
90
00:05:15,106 --> 00:05:17,650
Çünkü beni görüyor
bir erkek olarak değil, çocukluk aşkı olarak.
91
00:05:17,734 --> 00:05:18,901
Bu yüzden rahatlayıp benimle konuşabiliyor.
92
00:05:18,985 --> 00:05:21,279
Ama eğer öyleysek
kim bilir aynı grupta…
93
00:05:23,197 --> 00:05:24,157
Şansımı deneyelim.
94
00:05:24,824 --> 00:05:26,659
Eğer savaşçı zarar görmeden kazanabilirse,
95
00:05:26,743 --> 00:05:28,870
o zaman alacak
kadın başrolden farklı bir rota.
96
00:05:29,579 --> 00:05:32,582
Ve eğer zindana doğru yürürse...
97
00:05:32,665 --> 00:05:35,126
RANCHIA
NE? BENİMLE MUTLU DEĞİL MİSİNİZ?
98
00:05:35,710 --> 00:05:37,336
Ranchia.
99
00:05:37,420 --> 00:05:38,838
Hayır.
100
00:05:38,921 --> 00:05:41,507
Bütün kötü şanslar süpürüldü.
101
00:05:41,591 --> 00:05:43,885
İyi şeyler ileride bekliyor.
102
00:05:46,596 --> 00:05:49,015
Neden sensin?
103
00:05:49,098 --> 00:05:52,268
Ben de bunu söyleyeceğim.
104
00:05:52,351 --> 00:05:53,186
Ne?
105
00:05:53,269 --> 00:05:54,645
Bir dakika bekle.
106
00:05:54,729 --> 00:05:55,646
Sakin ol.
107
00:05:55,730 --> 00:05:58,316
böyle olman çok iğrenç
kibarca konuşuyorum. Durabilir misin?
108
00:05:58,399 --> 00:06:01,527
Üzgünüm. Önce beni bırakabilir misin?
109
00:06:01,611 --> 00:06:03,488
Yakınmışız gibi davranmayı bırak.
110
00:06:03,571 --> 00:06:04,530
Saçma.
111
00:06:06,741 --> 00:06:08,993
Bu çok sıkıcı. Berbat.
112
00:06:09,494 --> 00:06:11,871
Bizi nasıl gruplandırdılar?
Kriterler nelerdir?
113
00:06:11,954 --> 00:06:13,331
Bu çılgınlık.
114
00:06:16,000 --> 00:06:17,835
Ben de mağdurum.
115
00:06:17,919 --> 00:06:18,795
Ne?
116
00:06:19,629 --> 00:06:21,089
Hiç bir şey.
117
00:06:21,172 --> 00:06:23,841
Demek istediğim, arzuladığın partnere sahipsin.
118
00:06:23,925 --> 00:06:27,178
ben de öyle.
119
00:06:27,762 --> 00:06:30,181
Bence o Sakurazaka olmalı.
120
00:06:30,264 --> 00:06:32,183
BINGO
121
00:06:33,309 --> 00:06:34,894
Aklını kolayca okuyabilirim.
122
00:06:34,977 --> 00:06:36,312
Sen bir aptal mısın?
123
00:06:37,021 --> 00:06:39,190
Seni nasıl ortağı olarak alabilir?
124
00:06:39,273 --> 00:06:41,442
Bunun bana söylenmesini istemiyorum.
125
00:06:41,526 --> 00:06:43,861
Basit ama sevimli.
126
00:06:43,945 --> 00:06:44,821
Ne yapalım?
127
00:06:44,904 --> 00:06:46,948
Şu anda eğleniyor olabilirler.
128
00:06:49,951 --> 00:06:52,245
Lütfen. Nazik ol.
129
00:06:53,037 --> 00:06:57,166
Bu tür çılgın bir varsayım
onunki kaba.
130
00:06:57,250 --> 00:06:58,126
Ne kadar kasvetli.
131
00:06:58,209 --> 00:06:59,460
Ne olmuş?
132
00:07:02,922 --> 00:07:03,923
Bok!
133
00:07:04,006 --> 00:07:06,092
Puanlarımız düşülecek
eğer bunu doğru şekilde yapmazsak.
134
00:07:06,175 --> 00:07:08,719
Sonunda olabiliriz
negatif on bin puanla.
135
00:07:08,803 --> 00:07:09,929
Benimle dalga mı geçiyorsun?
136
00:07:10,430 --> 00:07:11,639
Benimle iyi geçin!
137
00:07:11,722 --> 00:07:12,932
Şu anda!
138
00:07:13,433 --> 00:07:15,726
Tavrınız…
139
00:07:15,810 --> 00:07:19,856
{\an8}A notuna geçmek istiyorum
ve değişim ortakları.
140
00:07:22,066 --> 00:07:24,235
Bunu yapabilir miyiz?
141
00:07:24,318 --> 00:07:26,529
dinlemedin mi
öğretmenin söylediklerine göre?
142
00:07:26,612 --> 00:07:27,738
İnanılmaz.
143
00:07:27,822 --> 00:07:29,031
Şuna bak.
144
00:07:29,115 --> 00:07:30,741
SEISUN AKADEMİ 3. SINIF ÖĞRENCİSİ
ÇİFT UYGULAMALI DERS KILAVUZU
145
00:07:33,453 --> 00:07:37,081
"Ayın sonunda
en başarılı on kişi, A Sınıfı,
146
00:07:37,165 --> 00:07:39,667
ortak değiştirme hakkını elde edecek."
147
00:07:39,750 --> 00:07:41,002
Gerçekten mi?
148
00:07:41,085 --> 00:07:43,337
Kesinlikle Minami A sınıfında olacak.
149
00:07:43,421 --> 00:07:45,298
A Sınıfına geçelim ve ortaklarımızı değiştirelim.
150
00:07:46,215 --> 00:07:47,800
Beklemek. Yani demek istedin…
151
00:07:49,051 --> 00:07:51,679
Hayır. Bir dakika bekle.
152
00:07:51,762 --> 00:07:52,722
Neden?
153
00:07:52,805 --> 00:07:56,350
A notuna ulaşmak için sen ve ben...
154
00:07:58,644 --> 00:08:00,146
Yemek hazır.
155
00:08:00,229 --> 00:08:01,439
Lezzetli görünüyor.
156
00:08:03,441 --> 00:08:05,693
Mümkün değil. Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
157
00:08:09,614 --> 00:08:12,658
Neden bu kadar utangaçsın? Bakire.
158
00:08:13,493 --> 00:08:14,911
Bunu yapsam bile,
159
00:08:15,578 --> 00:08:16,704
Bu konuda hiçbir sorunum yok.
160
00:08:17,747 --> 00:08:19,540
Göğüsler!
161
00:08:19,624 --> 00:08:21,626
Yumuşak puding benzeri sıcaklık…
162
00:08:21,709 --> 00:08:24,295
Mükemmel eşin olmak için elimden geleni yapacağım.
163
00:08:24,378 --> 00:08:25,421
Bunu birlikte yapalım.
164
00:08:25,505 --> 00:08:30,176
Bir dakika bekle. Bunu benimle mi yapıyorsun?
165
00:08:32,512 --> 00:08:34,138
Bakmak. Bir amacımız var.
166
00:08:34,222 --> 00:08:35,556
Devam edelim.
167
00:08:36,641 --> 00:08:38,643
Affedersin.
168
00:08:38,726 --> 00:08:40,561
Bunu ilk defa yapıyorum.
169
00:08:40,645 --> 00:08:43,064
Susadığımı hissediyorum.
Biraz içecek alacağım.
170
00:08:43,731 --> 00:08:45,191
Çilekli süt istiyorum.
171
00:08:45,274 --> 00:08:46,108
Bağışlamak?
172
00:08:46,192 --> 00:08:48,528
Biz bir çiftiz.
Bana içecek getireceksin, değil mi?
173
00:08:58,913 --> 00:09:01,916
Minami'yi istemiyorum
başka kızlar tarafından alınmak.
174
00:09:01,999 --> 00:09:03,417
Denemeliyim.
175
00:09:05,253 --> 00:09:08,381
Ben de bunu ilk defa yapıyorum.
176
00:09:12,760 --> 00:09:15,471
Yemek için teşekkürler
benim mantıksız isteğim üzerine.
177
00:09:22,395 --> 00:09:23,646
Cidden mi?
178
00:09:24,230 --> 00:09:26,899
Ortağım olduğun için çok minnettarım.
179
00:09:26,983 --> 00:09:29,026
Ben de sizinle ortak olmaktan mutluyum.
180
00:09:29,694 --> 00:09:30,861
O zaman birbirimizin adını koyalım.
181
00:09:30,945 --> 00:09:31,779
Shiori.
182
00:09:31,862 --> 00:09:34,532
Elbette. Minami.
183
00:09:37,368 --> 00:09:38,452
Ne yapıyorum?
184
00:09:38,536 --> 00:09:41,539
Açıkçası niyetim yok
Sakurazaka ile daha da ileri gitmek.
185
00:09:46,961 --> 00:09:50,298
Daha ne kadar depresyonda kalacaksın?
186
00:09:50,881 --> 00:09:53,050
Rakibim Minami Tenjin.
187
00:09:53,134 --> 00:09:55,052
Kasvetli bir bakire nasıl olabilir?
benim onu yenmem gibi mi?
188
00:09:55,136 --> 00:09:56,762
Benim için seslendirme yapmayı bırak!
189
00:09:56,846 --> 00:09:59,890
Gerçekten depresyondayım.
Lütfen beni yalnız bırakın.
190
00:10:00,600 --> 00:10:01,684
Peki…
191
00:10:01,767 --> 00:10:03,394
Neşelen.
192
00:10:05,730 --> 00:10:08,899
Benimle dalga geçmeyi bırak.
193
00:10:08,983 --> 00:10:10,401
Seninle dalga geçmiyorum.
194
00:10:10,484 --> 00:10:11,444
Ne?
195
00:10:11,527 --> 00:10:15,031
Çok çalışmaya çalışalım
sahte bir çift olmakla ilgili.
196
00:10:15,781 --> 00:10:17,825
Herkes mutlu olacak
Eğer A notunu alabilirsek.
197
00:10:17,908 --> 00:10:19,660
Bunu pratik olarak alabiliriz
gerçek dünyaya geçmeden önce.
198
00:10:19,744 --> 00:10:20,703
Bu harika değil mi?
199
00:10:20,786 --> 00:10:23,122
Gerçek dünya mı?
200
00:10:23,205 --> 00:10:24,540
Nasıl olabilirim…
201
00:10:28,961 --> 00:10:31,797
Kararsız olmak
bunun gibi bir faydası olmayacak.
202
00:10:33,841 --> 00:10:34,675
Tamam aşkım?
203
00:10:36,844 --> 00:10:38,554
Ne yapabilirim?
204
00:10:38,638 --> 00:10:41,015
Ben senin kadar tecrübeli değilim.
205
00:10:42,725 --> 00:10:44,352
Bunun bununla hiçbir ilgisi yok.
206
00:10:44,435 --> 00:10:46,771
Zamanı geldiğinde,
cesaretimizi toplayıp bunu yapmalıyız.
207
00:10:47,313 --> 00:10:49,565
Ömür boyu bakire mi kalmak istiyorsun?
208
00:10:55,237 --> 00:10:56,113
Kapıyı açacağım.
209
00:10:58,491 --> 00:10:59,450
Jiro, boş musun?
210
00:10:59,533 --> 00:11:00,493
Comic-Con'a gitmek ister misin?
211
00:11:00,576 --> 00:11:01,952
Yapıyorum! Şimdi geliyorum.
212
00:11:02,453 --> 00:11:04,914
İşte böyle. Hoşçakal.
213
00:11:04,997 --> 00:11:05,956
Bir dakika bekle.
214
00:11:06,040 --> 00:11:06,874
Nedir?
215
00:11:06,957 --> 00:11:09,460
gidecek misin
olumsuz noktalar burada ve gidiyor mu?
216
00:11:09,543 --> 00:11:11,379
Ne yapabilirim?
217
00:11:11,462 --> 00:11:13,047
Bunu sana öğretmem gerekiyor mu?
218
00:11:13,130 --> 00:11:14,882
Hoşça kal öpücüğü.
219
00:11:16,092 --> 00:11:18,761
kisu'yu mu kastediyorsun?
Lezzetli kisu tempura mı?
220
00:11:19,970 --> 00:11:22,390
Yani evden çıkmadan önce bir öpücük!
221
00:11:22,473 --> 00:11:23,307
Öpücük…
222
00:11:25,434 --> 00:11:26,811
Jiro, henüz hazır mısın?
223
00:11:26,894 --> 00:11:29,105
Bir bakire için çok mu zor?
224
00:11:29,188 --> 00:11:31,607
Jiro, henüz hazır mısın?
225
00:11:31,690 --> 00:11:33,609
Sonuçta bakiresin.
226
00:11:33,692 --> 00:11:35,194
Jiro, acele et!
227
00:11:35,277 --> 00:11:37,905
Peki, anlamıyorsun
bunu ömür boyu yapmak. Ben de yardım edemem.
228
00:11:37,988 --> 00:11:39,865
Git bakire arkadaşınla eğlen.
229
00:11:39,949 --> 00:11:40,825
Kahretsin.
230
00:11:40,908 --> 00:11:41,742
Jiro, öldün mü?
231
00:11:41,826 --> 00:11:43,744
- Gerçekten öldün mü?
- Kızmasan iyi olur.
232
00:11:58,676 --> 00:11:59,927
Sonsuza dek sürüyordun.
233
00:12:00,010 --> 00:12:02,221
-Savaştaysan ölürsün.
-Üzgünüm.
234
00:12:03,431 --> 00:12:05,349
Lanet olsun. Beni kışkırttı.
235
00:12:05,433 --> 00:12:06,684
Beni küçümsemeye nasıl cesaret eder?
236
00:12:13,441 --> 00:12:17,611
Bilmiyordum…
Dudaktan bir öpücük olacak.
237
00:12:20,948 --> 00:12:23,117
Jiro...
238
00:12:26,495 --> 00:12:27,455
Shiori.
239
00:12:27,538 --> 00:12:29,957
Seni öpeceğim
eğer şimdi uyanmazsan.
240
00:12:30,040 --> 00:12:31,959
O zaman yataktan çıkmayacağım.
241
00:12:32,042 --> 00:12:33,461
Beni öp.
242
00:12:36,297 --> 00:12:38,132
Seninle yapabileceğim hiçbir şey yok.
243
00:12:38,215 --> 00:12:39,049
Kuyu.
244
00:12:42,052 --> 00:12:44,263
"Beni öp" mü?
245
00:12:45,222 --> 00:12:48,476
Uyan ve bana kahvaltı hazırla.
246
00:12:49,602 --> 00:12:50,895
Sabah.
247
00:12:52,688 --> 00:12:56,192
-Kahretsin, uyuya mı kaldım?
-Çift olmanın amacını unutmayın.
248
00:12:56,275 --> 00:12:59,028
Dudaklar çok yumuşak.
249
00:12:59,528 --> 00:13:02,490
Hayır, bekle. Hoşlandığım kız Shiori.
250
00:13:02,573 --> 00:13:03,866
Hey!
251
00:13:03,949 --> 00:13:05,784
Neden hala oturuyorsun?
252
00:13:05,868 --> 00:13:06,827
Seni döveceğim!
253
00:13:08,871 --> 00:13:10,247
Evet, üzgünüm!
254
00:13:11,248 --> 00:13:13,417
Heyecan verici bir haftanın ardından…
255
00:13:14,043 --> 00:13:15,544
Merhaba.
256
00:13:23,135 --> 00:13:24,303
Garip.
257
00:13:24,386 --> 00:13:26,764
Yakuin bugün görevde mi?
258
00:13:27,348 --> 00:13:28,682
Görevli öğrenci şunları söyledi
yapacak bir işi vardı
259
00:13:28,766 --> 00:13:30,017
bu yüzden sabah gelmemi istedi.
260
00:13:31,852 --> 00:13:33,521
Anlıyorum. Harika.
261
00:13:33,604 --> 00:13:37,149
Sen ve Watanabe gelin
okuldan sonra personel ofisine.
262
00:13:38,609 --> 00:13:40,653
İkiniz bir araya gelmelisiniz.
263
00:13:40,736 --> 00:13:41,570
Tamam aşkım.
264
00:13:53,707 --> 00:13:57,127
Sanırım Shiori ve Tenjin
oldukça iyi anlaşıyor olmalı.
265
00:13:57,711 --> 00:13:59,129
düşündüm
266
00:13:59,213 --> 00:14:01,924
çok endişelenirdi
ve durumumu sor.
267
00:14:02,007 --> 00:14:02,883
Ama o yapmadı.
268
00:14:02,967 --> 00:14:05,803
Bu arada,
bu tür bir zihniyet kasvetlidir.
269
00:14:06,470 --> 00:14:07,888
Muhtemelen…
270
00:14:09,598 --> 00:14:10,933
Ne var Shiori?
271
00:14:11,642 --> 00:14:13,894
Bunun nesi yanlış? Biz bir çiftiz.
272
00:14:13,978 --> 00:14:16,689
Bunda bir sakınca görmüyorum.
Peki ya şu adam?
273
00:14:16,772 --> 00:14:18,148
Jiro'yu mu kastediyorsun?
274
00:14:18,232 --> 00:14:19,525
Tamamen sorun değil.
275
00:14:19,608 --> 00:14:21,360
O sadece bir çocukluk arkadaşı.
276
00:14:21,443 --> 00:14:24,572
Minami daha ateşli ve daha baskın.
277
00:14:24,655 --> 00:14:26,574
Fantazim çok moral bozucu.
278
00:14:34,164 --> 00:14:36,750
Yağmur yağdığına inanamıyorum.
Şemsiye getirmeyi unuttum.
279
00:14:37,501 --> 00:14:39,753
Merak etme. Bende bir tane var.
280
00:14:40,254 --> 00:14:42,673
Şemsiyeyi seninle paylaşmak zorundayım…
281
00:14:42,756 --> 00:14:44,091
Sızlanmaya izin yok!
282
00:14:45,301 --> 00:14:47,595
Bugün yine sıkıcı bir gün.
283
00:14:47,678 --> 00:14:49,346
Bugünün güzel bir gün olduğunu düşünüyorum.
284
00:14:49,430 --> 00:14:50,723
Bu sabah şanslı çekiliş şansımı kullandım
285
00:14:50,806 --> 00:14:52,308
değerli bir şey çizmek
S sınıfı öğrenci mayosu.
286
00:14:52,391 --> 00:14:53,893
Bu benim sorumluluğumda.
287
00:14:53,976 --> 00:14:55,060
Bana bir şey ısmarla.
288
00:14:55,144 --> 00:14:57,771
Mümkün değil. kurtarıyorum
Bugünden itibaren Marin için.
289
00:14:58,439 --> 00:15:00,190
İşte geliyor, Marin Hashimoto.
290
00:15:00,274 --> 00:15:01,984
Birinin telefonunu aramayın
adı üstünde kız arkadaşı.
291
00:15:02,067 --> 00:15:03,110
Marin.
292
00:15:03,193 --> 00:15:04,403
İyi.
293
00:15:04,486 --> 00:15:06,155
Bu sefer oyunun konusu şöyle:
294
00:15:06,238 --> 00:15:09,116
Marin benim için omurice yapıyor.
295
00:15:09,199 --> 00:15:10,451
Çok lezzetli.
296
00:15:10,534 --> 00:15:12,870
Aşkını yücelten bir tat
benim için en üst seviyeye.
297
00:15:12,953 --> 00:15:15,247
Hiç kimse JPEG'in tadının nasıl olduğunu bilmiyor.
298
00:15:15,331 --> 00:15:16,332
Kukla.
299
00:15:16,415 --> 00:15:18,292
JPEG'in tadını çıkarmak için oksipital lobu kullanırsınız.
300
00:15:18,375 --> 00:15:19,376
Bir an duralım.
301
00:15:19,460 --> 00:15:20,336
Bu arada, işte bu.
302
00:15:20,419 --> 00:15:21,253
OKSİTAL LOB
303
00:15:21,337 --> 00:15:22,296
Affedersiniz.
304
00:15:22,379 --> 00:15:23,547
Affedersin. Yolumu kapatmayın.
305
00:15:25,966 --> 00:15:27,301
Bugün geç kalabilirim.
306
00:15:27,384 --> 00:15:29,011
Nereye gidiyorsun?
307
00:15:29,094 --> 00:15:31,388
Karaokeye gidiyorum. Minami de gidiyor.
308
00:15:31,472 --> 00:15:33,265
Anlıyorum.
309
00:15:33,349 --> 00:15:34,391
Hoşçakal.
310
00:15:36,977 --> 00:15:38,729
Bir dakika bekle, Watanabe.
311
00:15:38,812 --> 00:15:39,730
Nedir?
312
00:15:39,813 --> 00:15:43,025
Şimdi öğretmeni hatırladım
bizi personel ofisinde görmek istiyor.
313
00:15:43,108 --> 00:15:44,401
Kursla ilgili.
314
00:15:44,485 --> 00:15:46,987
Ah, pekala…
315
00:15:48,530 --> 00:15:49,615
Yalnız gidebilir misin?
316
00:15:49,698 --> 00:15:51,200
Hey!
317
00:15:51,283 --> 00:15:52,868
Mümkün değil.
318
00:15:53,494 --> 00:15:55,579
Bugün şimdiye kadarki en kötü gün.
319
00:15:55,663 --> 00:15:57,331
Benimle dalga mı geçiyorsun ufaklık?
320
00:15:57,414 --> 00:15:58,916
Çocukluk sevgilin
masum bir kızdır
321
00:15:58,999 --> 00:16:00,209
sahte karın ise ateşli bir kız.
322
00:16:00,292 --> 00:16:02,086
Her iki dünyanın da en iyisine sahipsiniz.
323
00:16:02,169 --> 00:16:03,754
Harem animesindeki erkek başrol müsün?
324
00:16:03,837 --> 00:16:04,713
O kadar çok gürültü yapıyorsun ki.
325
00:16:05,297 --> 00:16:08,634
Nefes alarak hayatta kalabilirim
Akari'nin soluduğu karbondioksit.
326
00:16:08,717 --> 00:16:11,553
Dürüst olmak gerekirse ben de karbondioksitim.
327
00:16:12,680 --> 00:16:14,848
Demek istediğim kimse beni istemiyor.
328
00:16:15,432 --> 00:16:17,101
Hayır, sana ihtiyaç var.
329
00:16:17,893 --> 00:16:21,230
Çift Uygulamalı kursu
arkadaş edinme oyunu ama bir kurs.
330
00:16:21,313 --> 00:16:23,107
Ondan mezun olmanız gerekiyor.
331
00:16:23,190 --> 00:16:25,693
Rakamlar bir aşağı bir yukarı gidiyor
332
00:16:25,776 --> 00:16:26,986
ve en azından sıfıra ulaşır.
333
00:16:27,069 --> 00:16:29,613
Bu oranda,
ikiniz de mezun olamayabilirsiniz.
334
00:16:29,697 --> 00:16:31,740
Watanabe ile konuşmalısın.
335
00:16:31,824 --> 00:16:33,867
Nasıl iyi bir çift olabileceğinizi öğrenin.
336
00:16:33,951 --> 00:16:36,120
KARAOKE
337
00:16:36,203 --> 00:16:38,288
Minami, çok güzel şarkı söylüyorsun.
338
00:16:38,372 --> 00:16:40,582
İngilizcede de iyisin.
Şaşırdım.
339
00:16:40,666 --> 00:16:41,667
İltifatın için teşekkürler.
340
00:16:41,750 --> 00:16:44,420
Sadece birkaç şarkı söyleyebiliyorum.
341
00:16:44,920 --> 00:16:46,505
Hangi şarkıyı seçtin?
342
00:16:46,588 --> 00:16:48,882
Bu şarkı, "Kana Higashino."
343
00:16:48,966 --> 00:16:49,800
Hadi bakalım.
344
00:16:50,884 --> 00:16:52,636
Ara sıra dinlerim
bu şarkıya da. Çok hoş.
345
00:16:52,720 --> 00:16:53,554
Gerçekten mi?
346
00:16:54,596 --> 00:16:56,515
O zaman daha iyi şarkı söylemem gerekecek.
347
00:17:00,477 --> 00:17:02,146
Yağmur durmayacak.
348
00:17:02,855 --> 00:17:05,065
Onunla iyi bir çift olun.
349
00:17:05,149 --> 00:17:08,152
Ama flört ediyor
şu an hoşlandığı kişiyle
350
00:17:10,404 --> 00:17:12,740
Şarkı söylemekten yoruldum.
351
00:17:14,575 --> 00:17:16,910
Yan odada biraz dinlenelim.
352
00:17:16,994 --> 00:17:20,122
Ne düşünüyorum?
353
00:17:21,415 --> 00:17:23,792
Sanırım yağmurda ıslanmak zorundayım
354
00:17:23,876 --> 00:17:26,086
ve akşam yemeğimi al
marketten.
355
00:17:26,170 --> 00:17:28,213
Hala okulda mısın?
356
00:17:28,714 --> 00:17:31,967
Shiori... Sakurazaka,
neden geri kalıyorsun?
357
00:17:32,051 --> 00:17:33,552
Bugün bir toplantım var.
358
00:17:34,219 --> 00:17:35,387
Yanına oturabilir miyim?
359
00:17:35,471 --> 00:17:36,638
Elbette.
360
00:17:40,225 --> 00:17:42,144
Yağmur durmayacak.
361
00:17:42,728 --> 00:17:43,645
Şemsiyeniz nerede?
362
00:17:44,897 --> 00:17:46,398
Bir tane getirmeyi unuttum.
363
00:17:46,482 --> 00:17:47,566
JİRO AĞIR YARALANDI
364
00:17:47,649 --> 00:17:48,650
Anlıyorum.
365
00:17:56,533 --> 00:17:58,160
Yanlış anladım.
366
00:17:58,243 --> 00:17:59,912
Üzgünüm. Bunun bir hata olduğunu düşündüm.
367
00:17:59,995 --> 00:18:02,164
Ne kadar kafa karıştırıcı bir grafiti.
368
00:18:03,290 --> 00:18:06,210
Çok büyük bir hata gördüm
sabah okula geldiğimde.
369
00:18:06,293 --> 00:18:07,920
Aynı hata olduğunu düşündüm.
370
00:18:08,003 --> 00:18:08,921
Üzgünüm.
371
00:18:09,004 --> 00:18:10,589
Sorun değil. Sadece şok oldum.
372
00:18:11,882 --> 00:18:13,509
Yani bu…
373
00:18:15,010 --> 00:18:15,844
Hata.
374
00:18:17,513 --> 00:18:19,515
Sakurazaka…
375
00:18:19,598 --> 00:18:20,474
Bundan nefret ediyorum.
376
00:18:21,850 --> 00:18:23,769
Kendimi çok yalnız hissediyorum.
377
00:18:24,853 --> 00:18:28,190
umarım hala
bana eskisi gibi Shiori de.
378
00:18:30,400 --> 00:18:31,735
Yapabilir misin?
379
00:18:31,819 --> 00:18:33,112
Bu ne?
380
00:18:33,195 --> 00:18:34,446
Bu nasıl bir gelişme?
381
00:18:35,030 --> 00:18:36,073
Ne olduğunu bilmiyor olabilirim
382
00:18:36,156 --> 00:18:37,616
ama çok net bildiğim bir şey var.
383
00:18:37,699 --> 00:18:39,743
Artık cesaretimi toplamanın zamanı geldi.
384
00:18:41,411 --> 00:18:43,163
Shiori...
385
00:18:43,247 --> 00:18:44,081
Shiori.
386
00:18:45,290 --> 00:18:46,458
Minami.
387
00:18:48,710 --> 00:18:51,088
gideceğini söylemedin mi
karaokeye mi gideceksin ve geç mi kalacaksın?
388
00:18:53,423 --> 00:18:57,553
gittiğini anladım
Fuayede cep şemsiyeniz.
389
00:18:57,636 --> 00:18:58,637
Ama…
390
00:18:58,720 --> 00:19:00,389
Bu harika!
391
00:19:00,472 --> 00:19:02,641
Biraz daha bekleyeceğim.
392
00:19:02,724 --> 00:19:04,101
Önce sen gidebilirsin.
393
00:19:04,184 --> 00:19:05,227
Ama…
394
00:19:05,310 --> 00:19:07,312
Ben iyiyim.
395
00:19:08,063 --> 00:19:10,190
Yarın görüşürüz Sakurazaka.
396
00:19:12,234 --> 00:19:13,068
Tamam aşkım.
397
00:19:32,963 --> 00:19:33,797
Hadi bakalım.
398
00:19:36,925 --> 00:19:38,343
Bu bakış da ne?
399
00:19:42,890 --> 00:19:43,765
Hadi.
400
00:19:43,849 --> 00:19:46,810
bu kadar iyi olan ne
Şemsiyeyi seninle paylaşma konusunda?
401
00:19:47,728 --> 00:19:48,604
Bu arada,
402
00:19:48,687 --> 00:19:52,316
neden başka bir yere gitmedin
Sakurazaka'yla mı? Sadece ikiniz.
403
00:19:52,900 --> 00:19:56,904
Eğer yaptıysan o zaman paylaşacağım
Şemsiye artık Minami'yle.
404
00:19:57,821 --> 00:19:58,655
Üzgünüm.
405
00:19:59,907 --> 00:20:02,451
Gerçekten onun peşinden koşmak istiyor musun?
406
00:20:03,410 --> 00:20:04,578
Üzgünüm.
407
00:20:06,788 --> 00:20:07,748
Hey!
408
00:20:09,791 --> 00:20:11,585
Vazgeçme.
409
00:20:11,668 --> 00:20:14,838
Bunu hem kendim için hem de sizin için yapıyoruz.
410
00:20:14,922 --> 00:20:15,881
Anlamak?
411
00:20:15,964 --> 00:20:16,840
Tamam aşkım.
412
00:20:16,924 --> 00:20:17,925
Harika.
413
00:20:20,677 --> 00:20:23,222
Watanabe kullanıyor olmalı
beni rahatlatma yöntemi.
414
00:20:24,181 --> 00:20:25,849
O kadar işe yaramazım ki.
415
00:20:26,475 --> 00:20:27,684
Yağmur duruyor mu?
416
00:20:28,310 --> 00:20:29,353
Bence de.
417
00:20:29,937 --> 00:20:31,939
Bu arada çok açım.
418
00:20:32,022 --> 00:20:34,066
Hadi akşam yemeği yiyelim
eve giderken yol üzerindeki markette.
419
00:20:38,320 --> 00:20:39,238
Gerek yok.
420
00:20:43,408 --> 00:20:44,826
Hadi bakalım.
421
00:20:46,662 --> 00:20:48,455
Gerçek bir kehanet!
422
00:20:48,538 --> 00:20:50,040
Lezzetli görünüyor, değil mi?
423
00:20:50,123 --> 00:20:51,166
Evet.
424
00:20:53,794 --> 00:20:55,671
-Beklemek.
-Ne…
425
00:20:55,754 --> 00:20:57,714
Yavaş hareket edin.
426
00:20:57,798 --> 00:20:59,466
Çok hızlı sıkmayın.
427
00:21:00,384 --> 00:21:01,677
Orada değil…
428
00:21:02,552 --> 00:21:04,429
Nazik ol.
429
00:21:05,013 --> 00:21:06,682
Tamam, iyi iş.
430
00:21:06,765 --> 00:21:10,435
BEĞEN
431
00:21:12,020 --> 00:21:13,981
Sevgimi oraya dolduruyorum.
432
00:21:14,064 --> 00:21:14,940
Eğlence!
433
00:21:16,733 --> 00:21:18,443
Yemek için teşekkürler.
434
00:21:20,779 --> 00:21:21,947
Çok hoş.
435
00:21:22,030 --> 00:21:23,824
Elbette.
436
00:21:25,117 --> 00:21:26,368
Ben de yiyeceğim.
437
00:21:26,451 --> 00:21:27,286
Beklemek.
438
00:21:30,539 --> 00:21:32,666
Burada. Ağzını aç.
439
00:21:36,169 --> 00:21:37,045
Hayır.
440
00:21:37,129 --> 00:21:38,297
Neden yapayım?
441
00:21:38,380 --> 00:21:40,340
Hadi, beni eğlendir.
442
00:21:40,424 --> 00:21:42,175
Aksi halde utanırdım.
443
00:21:43,176 --> 00:21:45,095
Lanet olsun, bunu bir daha yapmayacağım.
444
00:21:51,268 --> 00:21:54,229
Çok iyi. Bu benim yemeklerim.
445
00:21:54,313 --> 00:21:55,397
Ne?
446
00:22:06,658 --> 00:22:08,910
Marin sana körili omurice yaptırdı.
447
00:22:10,454 --> 00:22:12,205
-Güvenli.
-Ne?
448
00:22:12,289 --> 00:22:13,540
-Neden?
-Ne demek istiyorsun?
449
00:22:13,623 --> 00:22:14,666
-Neden yapayım ki…
-"Güvenli" ile ne demek istiyorsunuz?
450
00:22:15,375 --> 00:22:17,919
Kalbim hızla çarpıyor.
451
00:22:18,795 --> 00:22:20,255
-Anlamıyorum.
-Anlamıyorum.
452
00:23:51,888 --> 00:23:53,473
Her gece duş almadan önce,
453
00:23:53,557 --> 00:23:56,309
Watanabe her zaman ortaya çıkıyor
seksi bir ifadeyle odasının.
454
00:23:56,393 --> 00:23:57,477
Neden tam olarak?
455
00:23:57,561 --> 00:23:59,104
Bu soru çok yakında çözülecek.
456
00:24:01,565 --> 00:24:03,150
Ses.
457
00:24:03,233 --> 00:24:05,485
Bunu yapmamam gerektiğini biliyordum.
ama bedenim kendi kendine hareket etti.
458
00:24:05,569 --> 00:24:06,736
Tahmin edebileceğiniz gibi…
459
00:24:06,820 --> 00:24:08,989
Fantezilerimden utanıyorum.
460
00:24:09,072 --> 00:24:10,991
Sonraki bölüm.
"Bir Fanteziden Daha Fazlası Ama Gerçek Değil."