1
00:00:18,476 --> 00:00:19,436
Rejs dig op.

2
00:00:21,688 --> 00:00:23,106
Lad mig være i fred.

3
00:00:24,274 --> 00:00:25,984
Rejs dig op!

4
00:00:26,067 --> 00:00:29,320
- Lad være med det.
- Kom ud af dette hus.

5
00:00:32,532 --> 00:00:33,867
Hvad er den lugt?

6
00:00:33,950 --> 00:00:37,120
Du rodede dig selv igen.
Du drak dig selv meningsløs igen.

7
00:00:37,203 --> 00:00:38,413
Jeg er ked af det.

8
00:00:38,496 --> 00:00:41,332
Sig ikke, at du er ked af det, når du ikke er det.
Du er ikke ked af drikkeriet.

9
00:00:41,416 --> 00:00:43,918
Du er ked af, at du rodede dig selv
på køkkengulvet.

10
00:00:48,089 --> 00:00:49,090
Hej, Pop.

11
00:00:50,633 --> 00:00:52,677
Kan du ikke komme til udhuset? Hvad?

12
00:00:52,761 --> 00:00:55,764
Jamen, så fortjener du ikke
ikke længere være indendørs.

13
00:00:55,847 --> 00:00:58,808
Fra denne dag vil du aldrig
sætte fod i dette hus igen.

14
00:00:58,892 --> 00:01:01,102
Du skal sove ude i laden.

15
00:01:01,186 --> 00:01:03,938
Rod dig selv derude
med klovhovedet.

16
00:01:04,022 --> 00:01:05,440
Du kan ikke sparke mig ud.

17
00:01:05,523 --> 00:01:06,983
Dette er mit hus, kvinde!

18
00:01:07,067 --> 00:01:09,360
Du er aldrig fortjent
en skilling for dette hus.

19
00:01:09,444 --> 00:01:11,404
Har aldrig løftet en finger for det.

20
00:01:11,488 --> 00:01:13,031
Ingen!

21
00:01:14,949 --> 00:01:15,784
Øh-øh.

22
00:01:15,867 --> 00:01:17,494
Jeg er... undskyld, Augusta.

23
00:01:17,577 --> 00:01:18,995
Jeg er ked af det.

24
00:01:25,877 --> 00:01:28,296
Du formørker denne dør igen,
George Gein...

25
00:01:30,507 --> 00:01:33,259
og det vil være det sidste du nogensinde gør.

26
00:01:44,938 --> 00:01:49,317
Eddie, du må aldrig røre en kvinde.

27
00:01:50,151 --> 00:01:50,985
Hører du mig?

28
00:01:51,069 --> 00:01:52,320
Dette er, hvad der sker.

29
00:01:52,403 --> 00:01:56,574
Du må aldrig påføre en kvinde
et barns byrde.

30
00:02:00,787 --> 00:02:02,622
Jeg burde kastrere dig.

31
00:02:08,461 --> 00:02:10,213
Lad os rydde op i det.

32
00:02:12,382 --> 00:02:13,925
Eddie!

33
00:02:15,218 --> 00:02:18,179
Det er sidste gang
vi bliver nogensinde nødt til at gøre det.

34
00:02:23,685 --> 00:02:26,104
Åh!

35
00:02:32,527 --> 00:02:33,570
Eddie!

36
00:02:36,614 --> 00:02:37,991
Jeg sætter noget musik på.

37
00:03:46,267 --> 00:03:47,393
Ja?

38
00:03:47,977 --> 00:03:49,395
Eddie Gein?

39
00:03:51,481 --> 00:03:52,690
Ja, sir?

40
00:03:53,483 --> 00:03:54,734
Det er sheriffen.

41
00:03:56,736 --> 00:03:59,364
Åh. Okay.

42
00:04:00,740 --> 00:04:02,700
Vil du komme til døren?

43
00:04:05,328 --> 00:04:06,454
Selvfølgelig.

44
00:04:07,830 --> 00:04:09,082
Øh...

45
00:04:10,083 --> 00:04:11,376
Bare et øjeblik.

46
00:04:19,300 --> 00:04:20,802
Hej, sherif.

47
00:04:21,636 --> 00:04:23,388
Åh! Skynd dig ud.

48
00:04:24,180 --> 00:04:25,515
Hvad kan jeg gøre for dig?

49
00:04:25,598 --> 00:04:28,434
Nå, Eddie,
vi vil gerne spørge dig om Mary Hogan.

50
00:04:28,518 --> 00:04:30,270
Hvornår har du sidst set hende?

51
00:04:30,853 --> 00:04:32,981
Åh, øh...

52
00:04:34,941 --> 00:04:36,276
Mor!

53
00:04:41,406 --> 00:04:42,782
Hun kommer ikke til at huske det.

54
00:04:44,284 --> 00:04:46,119
Så du har set Mary for nylig?

55
00:04:46,202 --> 00:04:49,664
Ja. Ja, sandsynligvis for en uge siden.

56
00:04:49,747 --> 00:04:52,583
Så du var ikke i baren i går aftes?

57
00:04:55,044 --> 00:04:58,715
Nej. Nej, jeg var her med mor.

58
00:04:58,798 --> 00:05:01,759
For der var en der var der
sagde de så en lastbil som din.

59
00:05:04,012 --> 00:05:05,763
Nej, min er ikke, øh...

60
00:05:06,347 --> 00:05:09,100
Jeg kunne ikke få min
at vende i går.

61
00:05:09,934 --> 00:05:13,354
Så det var du ikke
på Mary's Tavern i aftes?

62
00:05:13,438 --> 00:05:15,982
Nej. Vil du tale med mor?

63
00:05:16,065 --> 00:05:18,776
Jeg... jeg kunne vække hende.
Hun vil fortælle dig det samme.

64
00:05:18,860 --> 00:05:20,695
Nej. Nej, nej. Væk hende ikke.

65
00:05:21,946 --> 00:05:23,865
Hun har ikke haft det godt, har hun?

66
00:05:24,449 --> 00:05:27,452
Åh, det er hverdag med hende nu.

67
00:05:28,911 --> 00:05:31,622
Ved aldrig, hvem hun bliver
enhver given morgen.

68
00:05:34,709 --> 00:05:37,837
Ja. Øh, okay. Tak for din tid.

69
00:05:39,213 --> 00:05:40,673
Du satser.

70
00:05:40,757 --> 00:05:41,924
Åh, sherif.

71
00:05:43,718 --> 00:05:45,094
Hvad skete der?

72
00:05:45,762 --> 00:05:48,264
Er Mary i problemer?

73
00:05:50,433 --> 00:05:52,643
Vi tror, ​​nogen skød hende i går aftes, Ed.

74
00:05:52,727 --> 00:05:55,646
Skød hende og tog hendes krop et sted hen.
Vi mangler endnu at finde det.

75
00:05:55,730 --> 00:05:58,441
Nej. Nej.

76
00:05:59,859 --> 00:06:03,654
-Vi ved, at hun var din ven.
- Åh. Mary.

77
00:06:03,738 --> 00:06:05,782
Ja, ked af at skulle fortælle nyheden.

78
00:06:06,532 --> 00:06:07,700
Ja.

79
00:06:09,702 --> 00:06:11,704
Hun havde en fortid, du ved.

80
00:06:12,538 --> 00:06:13,956
I Chicago.

81
00:06:14,957 --> 00:06:18,086
Skyggefuldt element
hun kunne stadig have været involveret i.

82
00:06:18,586 --> 00:06:21,464
Ja. Ja, det er det, vi tænker.

83
00:06:23,549 --> 00:06:25,968
Det er jeg selvfølgelig ked af at høre.

84
00:06:28,513 --> 00:06:30,640
Nå, pas nu på dig selv, Ed.

85
00:06:31,182 --> 00:06:32,350
Du satser.

86
00:07:03,131 --> 00:07:04,799
Hvad laver du? Rejs dig op.

87
00:07:17,270 --> 00:07:19,647
Jeg troede, jeg genkendte
den lastbil derude.

88
00:07:23,776 --> 00:07:25,027
Er du i live?

89
00:07:26,070 --> 00:07:27,989
-Hvad?
- jeg bare...

90
00:07:28,656 --> 00:07:30,575
Jeg troede, jeg aldrig ville se dig igen.

91
00:07:32,076 --> 00:07:33,202
Jeg ved det.

92
00:07:37,957 --> 00:07:39,542
Jeg havde det dårligt med at forlade den måde, jeg gjorde,

93
00:07:39,625 --> 00:07:40,501
men jeg bare...

94
00:07:41,169 --> 00:07:44,172
Jeg blev bare lidt forskrækket, Ed.
Jeg var bange.

95
00:07:44,255 --> 00:07:47,508
Det var min skyld. Jeg bevægede mig for hurtigt.

96
00:07:47,592 --> 00:07:49,760
Jeg mener, dit hus er et rigtig rod.

97
00:07:49,844 --> 00:07:50,720
Og din mor?

98
00:07:51,304 --> 00:07:52,763
Hun ville ikke engang vende sig for at se på mig.

99
00:07:52,847 --> 00:07:55,558
Tro mig,
Jeg gav hende en rigtig snak om det.

100
00:07:55,641 --> 00:07:56,893
Hun sagde, hun var ked af det.

101
00:07:58,269 --> 00:07:59,270
Gjorde hun?

102
00:07:59,937 --> 00:08:04,400
Det gjorde hun. Lovede at være
på hendes bedste opførsel næste gang.

103
00:08:04,484 --> 00:08:05,735
Okay, godt.

104
00:08:06,235 --> 00:08:07,904
Hun har det ikke godt, du ved.

105
00:08:08,529 --> 00:08:09,697
Jeg mener, det er en del af det.

106
00:08:09,780 --> 00:08:12,325
- Det gør hende virkelig rædselsslagen.
- Mmm.

107
00:08:12,909 --> 00:08:14,160
Tak, Eddie.

108
00:08:15,244 --> 00:08:16,954
Jeg har det bedre bare at tale om det.

109
00:08:17,830 --> 00:08:18,915
Også mig.

110
00:08:20,291 --> 00:08:22,793
tænkte jeg virkelig
Jeg havde mistet dig der i et øjeblik.

111
00:08:22,877 --> 00:08:25,755
Nej. Det bliver meget sværere
end det for at slippe af med mig.

112
00:08:27,715 --> 00:08:28,841
Åh, se.

113
00:08:33,346 --> 00:08:34,430
Hvem er hun?

114
00:08:34,514 --> 00:08:37,850
Christine Jørgensen. Se nu på dette.

115
00:08:40,311 --> 00:08:41,229
Åh.

116
00:08:41,771 --> 00:08:44,565
- Og hvem er det?
- Det er den samme person.

117
00:08:45,107 --> 00:08:46,025
Hvad?

118
00:08:46,943 --> 00:08:48,319
Jeg forstår det ikke.

119
00:08:52,365 --> 00:08:53,199
Vente.

120
00:08:53,824 --> 00:08:55,368
Han klæder sig ud som en dame.

121
00:08:55,451 --> 00:08:56,953
Nej, han er en...

122
00:08:57,036 --> 00:08:59,497
De kalder det en transseksuel.

123
00:09:00,206 --> 00:09:01,832
Han tog til Danmark og de...

124
00:09:03,668 --> 00:09:06,837
skære hans kønsdele af.

125
00:09:06,921 --> 00:09:09,549
Og de gav ham fulde Bryster.

126
00:09:14,720 --> 00:09:15,555
Du laver sjov.

127
00:09:16,055 --> 00:09:18,140
-Nej, det er rigtigt.
-Nej, det er rigtigt.

128
00:09:18,933 --> 00:09:20,268
-Hvad?
-Hvad?

129
00:09:22,520 --> 00:09:25,273
Jeg har en idé. Okay.

130
00:09:25,356 --> 00:09:28,276
Fredag. Jeg vil overraske dig.

131
00:09:28,359 --> 00:09:29,902
Okay.

132
00:09:30,570 --> 00:09:31,404
Farvel.

133
00:09:31,487 --> 00:09:32,822
Fredag.

134
00:11:03,371 --> 00:11:05,206
Åh ja.

135
00:11:05,289 --> 00:11:06,791
Det vil hun elske.

136
00:11:10,753 --> 00:11:12,713
- Fancy.
- Det er rigtigt.

137
00:11:20,221 --> 00:11:21,972
Tak, sir.

138
00:11:22,973 --> 00:11:24,308
Jeg har aldrig fået vin før.

139
00:11:25,142 --> 00:11:26,560
Heller ikke mig.

140
00:11:30,022 --> 00:11:32,608
Åh min gud.

141
00:11:40,991 --> 00:11:42,201
Til os.

142
00:11:43,202 --> 00:11:44,495
Til os.

143
00:11:49,208 --> 00:11:52,294
- Åh. Det er dejligt.
- Mmm.

144
00:11:54,797 --> 00:11:57,717
De ville faktisk ikke bruge
deres bare fødder for at trampe på druerne.

145
00:11:57,800 --> 00:12:01,429
Ja. Det synes jeg i hvert fald.

146
00:12:03,347 --> 00:12:04,557
Lad os finde ud af det.

147
00:12:09,353 --> 00:12:12,064
-Jeg mener, det lugter af fødder.
- En lille smule.

148
00:12:16,610 --> 00:12:18,195
Smager det af fødder?

149
00:12:19,613 --> 00:12:21,866
Jeg ville ikke vide det.

150
00:12:49,560 --> 00:12:51,520
Jeg håber, det setup stadig er der.

151
00:12:52,188 --> 00:12:55,065
Åh, Eddie. Er dette en kirkegård?

152
00:12:55,149 --> 00:12:58,986
Det er det sikkert. Komme.
Kom nu. Du vil kunne lide det.

153
00:13:00,821 --> 00:13:03,616
Åh.

154
00:13:10,122 --> 00:13:12,041
Åh, Eddie.

155
00:13:13,959 --> 00:13:15,002
Hvad er det her?

156
00:13:15,586 --> 00:13:17,046
Nå, jeg, øh...

157
00:13:18,297 --> 00:13:23,511
Jeg ville tage dig et særligt sted hen
så jeg kunne spørge dig om noget.

158
00:13:24,929 --> 00:13:26,096
Kom nu, sæt dig.

159
00:13:26,180 --> 00:13:27,848
Eddie, du gør mig nervøs.

160
00:13:27,932 --> 00:13:29,850
Tja, fordi jeg er nervøs er derfor.

161
00:13:30,392 --> 00:13:33,020
Du gør mig nervøs, hvis du ikke sidder.

162
00:13:35,981 --> 00:13:37,525
Nu, jeg…

163
00:13:37,608 --> 00:13:40,402
Jeg ved, at vi ikke har været det
går sammen længe og...

164
00:13:43,239 --> 00:13:45,950
Du ved, da du spurgte mig
hvad jeg ville have ud af mit liv?

165
00:13:47,910 --> 00:13:51,080
Nå, jeg... jeg tror, ​​jeg ved det nu.

166
00:14:01,590 --> 00:14:02,842
Vil du gifte dig med mig?

167
00:14:07,179 --> 00:14:08,013
Åh...

168
00:14:08,681 --> 00:14:10,307
Åh nej, det skulle jeg ikke have gjort.

169
00:14:10,391 --> 00:14:12,685
Nej, nej, nej. Jeg... Jeg blev bare overrasket.

170
00:14:12,768 --> 00:14:14,228
Jeg... Jeg anede ikke.

171
00:14:14,311 --> 00:14:16,772
Nå, jeg fortalte dig det
Jeg ville overraske dig.

172
00:14:16,856 --> 00:14:19,859
Åh, Eddie.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

173
00:14:19,942 --> 00:14:23,112
Ja, ja. Selvfølgelig vil jeg gifte mig med dig.

174
00:14:24,071 --> 00:14:25,573
Jeg ryster.

175
00:14:26,574 --> 00:14:29,869
Okay. Hold nu stille.

176
00:14:34,456 --> 00:14:35,875
Åh, den er smuk.

177
00:14:36,542 --> 00:14:38,919
- Ja.
- Det er for stort.

178
00:14:39,503 --> 00:14:42,506
Ja, damens fingre
var meget federe end din.

179
00:14:42,590 --> 00:14:43,424
Hvis?

180
00:14:45,092 --> 00:14:47,261
Damen der solgte den til mig.

181
00:14:48,095 --> 00:14:51,891
Det er en diamant.
Og hvad er det? Smaragder?

182
00:14:51,974 --> 00:14:54,894
Hmm. Jeg ved det ikke.

183
00:14:55,811 --> 00:14:57,062
Åh, Eddie.

184
00:15:20,502 --> 00:15:21,503
Åh...

185
00:15:41,106 --> 00:15:43,525
Nej. Vent. Vent, vent, vent.

186
00:15:44,693 --> 00:15:45,819
Jeg er ked af det.

187
00:15:46,362 --> 00:15:47,237
Hvad skete der?

188
00:15:47,321 --> 00:15:51,367
Jeg kan bare ikke, du ved, utugt.

189
00:15:52,034 --> 00:15:54,328
Fordi mor altid siger
du skal ikke utugt

190
00:15:54,411 --> 00:15:56,455
mindre du prøver at lave en lille en.

191
00:15:56,538 --> 00:15:59,625
Jeg er bare rigtig bekymret
om at være far er alt. Fordi,

192
00:16:00,334 --> 00:16:02,419
du ved, vi gør det, som vi gjorde.

193
00:16:02,503 --> 00:16:06,715
Og jeg vil helt sikkert, jeg bare,
Jeg blev distraheret af at tænke på det.

194
00:16:06,799 --> 00:16:08,550
Og du ved, min far var...

195
00:16:08,634 --> 00:16:11,136
- Eddie. Eddie, stop. Det er okay.
- Det er bare...

196
00:16:11,220 --> 00:16:12,554
Jeg forstår.

197
00:16:13,806 --> 00:16:17,643
Du er nervøs for at få børn, fordi
som de fleste mænd, der ikke har store familier,

198
00:16:18,268 --> 00:16:19,937
du har aldrig været omkring dem.

199
00:16:21,772 --> 00:16:23,107
Jeg har en idé.

200
00:16:25,985 --> 00:16:27,152
Hej.

201
00:16:27,236 --> 00:16:29,571
Hej, fru Heller. Det her er Eddie.

202
00:16:30,114 --> 00:16:31,115
Hej.

203
00:16:32,825 --> 00:16:33,784
Kom ind.

204
00:16:42,001 --> 00:16:44,169
Har du været babysitter før?

205
00:16:44,670 --> 00:16:49,675
Nej, jeg vil ikke sige babysit,
men jeg kommer godt ud af det med børn.

206
00:16:50,509 --> 00:16:53,971
Jeg tænker på grund af nogle gange
Jeg føler, at jeg stadig er en.

207
00:16:54,054 --> 00:16:55,931
Jeg kan godt lide at gøre ting, som børn kan lide at gøre,

208
00:16:56,015 --> 00:17:00,561
som at jage ting gennem skoven
og grave ting op og sådan noget.

209
00:17:01,228 --> 00:17:02,813
Så du er ung af sjæl.

210
00:17:06,942 --> 00:17:08,986
Har du ikke mulighed for at sidde?

211
00:17:09,069 --> 00:17:11,530
Sidste år var jeg, men ikke nu.

212
00:17:11,613 --> 00:17:13,907
Jeg fik et deltidsjob
nede i hjørnebutikken

213
00:17:13,991 --> 00:17:15,367
hjælper bare med regnskabet.

214
00:17:15,451 --> 00:17:17,745
Så jeg er ikke tilgængelig.

215
00:17:21,540 --> 00:17:24,501
Se, Frank Jr. og Enid,

216
00:17:24,585 --> 00:17:27,838
de elsker deres babysitter, Miss Evelyn.

217
00:17:27,921 --> 00:17:29,757
De græder, når hun går.

218
00:17:29,840 --> 00:17:34,720
Men som Adeline måske har fortalt dig,
hun har været på hospitalet med polio.

219
00:17:35,846 --> 00:17:36,930
Åh nej.

220
00:17:37,014 --> 00:17:38,766
Åh, de tror, ​​hun vil klare sig.

221
00:17:38,849 --> 00:17:41,226
Hun vil ikke blive lammet.

222
00:17:41,935 --> 00:17:44,897
Men hun kommer til at gå med en stok.
Stakkels ting.

223
00:17:44,980 --> 00:17:48,817
Mor har problemer med at komme rundt nu.
Jeg skal faktisk bære hende.

224
00:17:52,362 --> 00:17:55,407
Nå, fru Heller, jeg kan stå inde for Eddie.

225
00:17:56,033 --> 00:17:58,952
Han er helt sikkert din mand.
Og han er også billig.

226
00:17:59,036 --> 00:18:01,455
Kun ti øre i timen,
hvilket er god værdi,

227
00:18:01,538 --> 00:18:03,791
hvad med al den letsindighed jeg giver.

228
00:18:03,874 --> 00:18:05,167
Hm.

229
00:18:13,842 --> 00:18:14,843
Så…

230
00:18:16,512 --> 00:18:19,098
Hvem af jer er Enid?

231
00:18:22,893 --> 00:18:24,520
Se, det var en joke.

232
00:18:24,603 --> 00:18:27,981
Fordi Enid er et pigenavn,
så det må være dit.

233
00:18:34,696 --> 00:18:35,989
M'kay.

234
00:18:38,033 --> 00:18:39,493
Nogle spil du kan lide at spille?

235
00:18:39,576 --> 00:18:43,622
-Frøken Evelyn er sjovere end dig.
- Jamen, kan hun lave magiske tricks?

236
00:18:44,331 --> 00:18:45,165
Nej.

237
00:18:45,249 --> 00:18:48,001
Okay, så,
Jeg er da sjovere end hende.

238
00:18:48,085 --> 00:18:49,503
Så lav et trick.

239
00:18:51,380 --> 00:18:52,714
Jeg tog ingen med.

240
00:19:02,224 --> 00:19:03,892
Hvor tager du os hen?

241
00:19:04,518 --> 00:19:08,272
Et sted den dumme Miss Evelyn
ville aldrig tage dig.

242
00:19:10,190 --> 00:19:12,317
Bare sjov. Det bliver sjovt.

243
00:19:21,535 --> 00:19:22,786
Det er koldt.

244
00:19:23,662 --> 00:19:25,539
Lad os få gang i bålet.

245
00:19:26,373 --> 00:19:27,916
Det lugter herinde.

246
00:19:28,709 --> 00:19:31,336
Masser af klager fra jer to.

247
00:19:32,004 --> 00:19:35,424
Du burde fortælle det til mor.
Se, hvor hun siger, at du skal skubbe den.

248
00:19:37,509 --> 00:19:38,802
Du er uhøflig.

249
00:19:39,344 --> 00:19:40,846
Kom nu, sæt dig ned.

250
00:19:48,270 --> 00:19:49,897
Er du klar til showet?

251
00:19:53,066 --> 00:19:55,527
Nå, svar ikke begge på én gang.

252
00:19:57,487 --> 00:19:58,947
Lad os gå.

253
00:20:19,426 --> 00:20:20,928
Vil du se et trick?

254
00:20:25,724 --> 00:20:26,600
Vent der.

255
00:20:37,486 --> 00:20:40,739
Okay, forbered dig på at blive blændet.

256
00:20:44,618 --> 00:20:46,954
Tre skåle. Højre?

257
00:20:47,955 --> 00:20:49,206
Intet i dem.

258
00:20:54,211 --> 00:20:55,796
Tre.

259
00:20:57,172 --> 00:20:58,298
Kan du se det her?

260
00:21:00,133 --> 00:21:01,134
Hvad er det?

261
00:21:02,010 --> 00:21:02,844
Knogle.

262
00:21:03,345 --> 00:21:04,263
Hvilken slags knogle?

263
00:21:04,888 --> 00:21:06,014
Fingerknogle.

264
00:21:07,391 --> 00:21:08,809
Nej, det er det ikke.

265
00:21:08,892 --> 00:21:09,893
Lad os finde ud af det.

266
00:21:11,937 --> 00:21:15,065
Nu følger du fingeren, okay?

267
00:21:15,148 --> 00:21:17,109
Lad det ikke ude af syne.

268
00:21:28,745 --> 00:21:29,746
Hvor er det?

269
00:21:31,373 --> 00:21:32,374
Er du sikker?

270
00:21:34,167 --> 00:21:35,002
Positiv?

271
00:21:37,754 --> 00:21:38,922
Lad os tage et kig.

272
00:21:41,383 --> 00:21:42,926
Se? Det var nemt.

273
00:21:44,970 --> 00:21:45,846
Ta-da!

274
00:21:48,890 --> 00:21:51,184
Jeg fortalte dig, at det var en finger.

275
00:21:51,268 --> 00:21:52,978
Hvordan gjorde du det?

276
00:21:55,564 --> 00:21:56,773
Det er ikke rigtigt.

277
00:21:57,357 --> 00:21:58,608
Sikkert er det.

278
00:21:58,692 --> 00:22:00,527
Det ville lige meget, hvis det ikke var.

279
00:22:00,610 --> 00:22:02,654
Stadig et godt trick alligevel.

280
00:22:05,282 --> 00:22:07,117
Så det er en rigtig finger?

281
00:22:07,200 --> 00:22:08,201
Ja, sir.

282
00:22:08,785 --> 00:22:11,872
- Hvor har du fået det fra?
- Det er lige meget, hvor jeg har det.

283
00:22:11,955 --> 00:22:14,499
Faldt af en gammel dame, jeg gik bagved.

284
00:22:15,459 --> 00:22:16,877
Disse tricks er forfærdelige.

285
00:22:16,960 --> 00:22:18,545
Jeg vil gerne hjem, tak.

286
00:22:18,628 --> 00:22:20,047
Bare hold dine heste.

287
00:22:20,130 --> 00:22:23,342
Fik jeg nævnt
at jeg kunne blive til en dame?

288
00:22:25,510 --> 00:22:26,511
Jep.

289
00:22:27,220 --> 00:22:29,431
Jeg kan blive til en dame, og...

290
00:22:30,766 --> 00:22:32,309
trække mit hoved af.

291
00:22:34,353 --> 00:22:36,980
- Det er umuligt.
- Ja?

292
00:22:38,357 --> 00:22:39,649
Jeg vil bevise det.

293
00:22:47,366 --> 00:22:48,367
Okay,

294
00:22:49,117 --> 00:22:53,747
Jeg bliver til en dame.

295
00:22:54,915 --> 00:22:57,084
- Hvad laver han?
- Jeg ved det ikke.

296
00:22:57,167 --> 00:23:02,255
Jeg forvandler mig til hende.

297
00:23:02,923 --> 00:23:04,674
Åh.

298
00:23:06,301 --> 00:23:10,263
Vær ikke bange nu.

299
00:23:10,347 --> 00:23:13,975
Åh. Hej.

300
00:23:14,559 --> 00:23:18,146
Mit navn er Mildred.

301
00:23:18,230 --> 00:23:20,649
Det er så rart at møde dig.

302
00:23:20,732 --> 00:23:26,071
Men åh, jeg har så ondt i hovedet.

303
00:23:26,655 --> 00:23:28,073
Hvad skal jeg gøre?

304
00:23:29,074 --> 00:23:30,784
Åh, jeg ved det.

305
00:23:30,867 --> 00:23:33,787
Jeg kunne trække hovedet af.

306
00:23:33,870 --> 00:23:36,081
Ja, det vil jeg gøre.

307
00:23:38,166 --> 00:23:42,504
Åh, det er så meget bedre.

308
00:23:43,088 --> 00:23:45,966
Det her er dumt. Det er ikke engang rigtigt.

309
00:23:46,716 --> 00:23:47,843
Selvfølgelig er det ægte.

310
00:23:53,098 --> 00:23:57,144
Jeg mener, det er mærket
af et godt trylleshow.

311
00:23:57,227 --> 00:23:59,271
Når det bevæger dig.

312
00:23:59,980 --> 00:24:02,107
Også selvom det rører dig til tårer.

313
00:24:21,918 --> 00:24:24,171
Hvad i alverden
er der galt med dig?

314
00:24:24,254 --> 00:24:26,423
Hvor var du? Hvor tog du dem hen?

315
00:24:26,506 --> 00:24:28,550
Åh Enid, skat.

316
00:24:28,633 --> 00:24:31,470
Jeg tog dem lige med hjem til mig
til et trylleshow.

317
00:24:31,553 --> 00:24:32,554
Hvad er den store sag?

318
00:24:32,637 --> 00:24:35,182
Det var skræmmende. Han havde en maske på
og trak hovedet af.

319
00:24:35,265 --> 00:24:38,143
-Åh, så nu er det skræmmende.
-Komme. Ind i huset.

320
00:24:38,226 --> 00:24:40,228
Er det ham? Er det ham?

321
00:24:40,312 --> 00:24:41,563
Ja!

322
00:24:44,774 --> 00:24:47,944
Jeg var ved at ringe til politiet.
Jeg burde slå din blok af!

323
00:24:48,028 --> 00:24:51,990
De kedede sig! Jeg prøvede bare
for at holde dem underholdt. Jeg er ked af det.

324
00:24:52,073 --> 00:24:53,074
Sheesh.

325
00:24:53,158 --> 00:24:56,161
Jeg mener, du sagde, at du ikke var det
vil være hjemme til 9.30.

326
00:24:56,244 --> 00:24:57,996
Hvis jeg nogensinde…

327
00:24:58,079 --> 00:25:00,790
vi ses nogensinde igen,
Jeg vil få dig til at fortryde det!

328
00:25:00,874 --> 00:25:02,918
Hører du mig?

329
00:25:03,001 --> 00:25:04,294
Nå, det gør du ikke!

330
00:25:04,377 --> 00:25:06,421
Kom væk herfra.
Og kom ikke tilbage!

331
00:25:06,505 --> 00:25:07,964
Jeg går!

332
00:25:13,470 --> 00:25:15,847
Og du skylder mig 40 cents!

333
00:26:43,476 --> 00:26:45,478
Du fulgte bare efter mig, ikke?

334
00:26:46,062 --> 00:26:47,897
Du fulgte mig også i går aftes.

335
00:26:48,773 --> 00:26:50,275
Du tog mit job.

336
00:26:51,776 --> 00:26:52,777
Hvad?

337
00:26:53,486 --> 00:26:55,947
-Jeg er bare babysitter.
- Det er det, jeg mener.

338
00:26:56,531 --> 00:26:58,408
Det var mit job.

339
00:26:58,491 --> 00:27:00,535
Hjælper mig med mine familieplaner.

340
00:27:23,350 --> 00:27:24,893
Hej!

341
00:27:24,976 --> 00:27:27,354
- Børn, gæt hvem det er!
-Frøken Evelyn!

342
00:27:27,437 --> 00:27:31,816
- Vi har savnet dig!
-Hej Frank! Hej Enid!

343
00:27:31,900 --> 00:27:34,861
Åh, dreng, savnede jeg dig!

344
00:27:34,944 --> 00:27:36,279
Åh!

345
00:27:48,500 --> 00:27:49,709
Må jeg røre ved den?

346
00:27:51,002 --> 00:27:52,212
Selvfølgelig kan du det.

347
00:27:52,295 --> 00:27:55,173
Du kommer ikke til at få polio
fra at røre min stok.

348
00:27:55,965 --> 00:27:57,384
Rør selv mit ben.

349
00:28:03,723 --> 00:28:04,766
Hvem gør det?

350
00:28:11,147 --> 00:28:12,774
- Det er ham!
-WHO?

351
00:28:12,857 --> 00:28:15,527
- Den med hovedet.
- Lad mig tage et kig.

352
00:28:24,619 --> 00:28:27,580
Kom nu. Det er kun din fantasi.

353
00:28:27,664 --> 00:28:29,374
Gå og hent dine Lincoln Logs.

354
00:29:25,054 --> 00:29:28,808
...hvilken ondskab lurer
i mænds hjerter.

355
00:29:29,559 --> 00:29:33,980
Skyggen ved det.

356
00:29:37,108 --> 00:29:39,736
Endnu en gang,
din lokale Blue Coal-forhandler

357
00:29:39,819 --> 00:29:42,238
bringer dig de spændende eventyr
af Skyggen.

358
00:29:42,322 --> 00:29:46,117
Den hårde og ubønhørlige kamp
af én mand mod ondskabens magter.

359
00:29:46,201 --> 00:29:48,870
Disse dramatiseringer er designet
at demonstrere kraftigt

360
00:29:48,953 --> 00:29:52,665
til både unge og gamle
at kriminalitet ikke betaler sig.

361
00:30:03,885 --> 00:30:05,887
Skyggen, der hjælper kræfterne i...

362
00:30:07,096 --> 00:30:08,932
…er i virkeligheden Lamont Cranston, velhavende …

363
00:30:09,015 --> 00:30:10,099
Hej?

364
00:30:10,558 --> 00:30:14,604
For år siden i Orienten, lærte Cranston
en mærkelig og mystisk hemmelighed,

365
00:30:14,687 --> 00:30:17,982
den hypnotiske kraft til at forplumre mænds sind
så de kan ikke se ham.

366
00:32:37,830 --> 00:32:39,290
Det virkede.

367
00:32:40,124 --> 00:32:41,542
Hvad gjorde?

368
00:32:41,626 --> 00:32:42,794
Børnepasning.

369
00:32:43,294 --> 00:32:46,339
Jeg er klar.
Jeg ved, at jeg bliver en god far.

370
00:32:47,590 --> 00:32:50,718
Jeg er klar til at blive gift, Adeline.

371
00:32:56,975 --> 00:32:58,810
Det er bare latterligt!

372
00:32:58,893 --> 00:33:00,019
Du er vrangforestilling!

373
00:33:00,103 --> 00:33:01,604
Du er ikke seriøs!

374
00:33:01,688 --> 00:33:04,440
Og det ville være
udelukket alligevel!

375
00:33:04,524 --> 00:33:06,609
Vi kender ikke disse mennesker!

376
00:33:06,693 --> 00:33:09,028
Ingen kan lide hans mor!

377
00:33:09,112 --> 00:33:10,279
Hun er syg.

378
00:33:10,363 --> 00:33:15,451
Nå, fint, men folk
kunne ikke lide hende, når hun havde det godt.

379
00:33:16,244 --> 00:33:17,787
Hvor skal du hen?

380
00:33:18,579 --> 00:33:20,331
Hvor skal du hen?

381
00:33:29,090 --> 00:33:30,633
Hej!

382
00:33:51,738 --> 00:33:55,158
Jeg håbede du ville komme,
så jeg rettede mig lidt op.

383
00:33:56,159 --> 00:33:59,996
Nå, jeg skal lave dette sted
spick and span, så du ikke behøver at bekymre dig.

384
00:34:00,496 --> 00:34:01,497
Okay.

385
00:34:11,299 --> 00:34:12,508
Lad mig, øh...

386
00:34:14,052 --> 00:34:15,970
Jeg må hellere tjekke mor.

387
00:34:16,054 --> 00:34:17,722
Lad hende vide, at du er her.

388
00:35:15,613 --> 00:35:17,365
Er hun okay?

389
00:35:17,448 --> 00:35:20,535
Ja. Hun faldt i søvn i sin stol.

390
00:35:21,744 --> 00:35:23,287
Jeg ville ikke vække hende.

391
00:35:28,543 --> 00:35:29,377
Hvor skal du hen?

392
00:35:30,670 --> 00:35:32,839
Jeg så en bøjle af kaniner
oppe ved trægrænsen.

393
00:35:32,922 --> 00:35:34,465
Skal se om jeg kan få fat i en.

394
00:35:35,216 --> 00:35:37,885
Priser vores første middag som familie.

395
00:35:38,427 --> 00:35:39,720
Okay.

396
00:35:42,223 --> 00:35:44,100
Du er bare så skat, jeg kunne spise dig.

397
00:36:40,281 --> 00:36:41,324
Mor?

398
00:36:44,994 --> 00:36:47,580
Er du okay?

399
00:37:06,766 --> 00:37:09,060
Det er mig, Adeline. Mor?

400
00:37:10,061 --> 00:37:11,312
Eddies ven?

401
00:37:27,161 --> 00:37:28,329
Fru Gein?

402
00:37:52,019 --> 00:37:53,396
Fru Gein?

403
00:38:23,217 --> 00:38:25,011
Sådan er det alle vegne.

404
00:38:25,886 --> 00:38:27,179
Tillykke.

405
00:38:30,057 --> 00:38:32,184
Jeg kan gøre, hvad jeg vil nu.

406
00:39:08,387 --> 00:39:10,014
Hej. To for Psycho.

407
00:39:10,806 --> 00:39:11,891
Det vil være 20 cents.

408
00:39:17,229 --> 00:39:18,230
Tak.

409
00:39:30,659 --> 00:39:33,454
selvfølgelig,
Jeg har selv foreslået det.

410
00:39:34,747 --> 00:39:36,457
Men jeg hader overhovedet at tænke på det.

411
00:39:37,958 --> 00:39:39,418
Hun har brug for mig.

412
00:39:43,839 --> 00:39:49,095
det er ikke som om hun var en galning,
en rablende ting.

413
00:39:51,347 --> 00:39:54,225
Nogle gange bliver hun lidt sur.

414
00:39:57,311 --> 00:39:59,146
Vi bliver alle lidt gale nogle gange.

415
00:40:02,400 --> 00:40:03,609
Har du ikke?

416
00:40:17,456 --> 00:40:20,376
Jeg må sige, ret langt ude,

417
00:40:20,459 --> 00:40:23,879
giver Norman Bates hovedet
mens han ser Norman Bates.

418
00:40:24,547 --> 00:40:26,549
-Jeg er ikke Norman Bates.
- Hm.

419
00:40:34,056 --> 00:40:37,184
Hør, jeg bragte dig herop
fordi jeg ville fortælle dig, at jeg...

420
00:40:45,609 --> 00:40:48,112
Det bliver sidste gang. Se?

421
00:40:50,906 --> 00:40:53,742
Der bliver ikke flere os
i det øjeblik du går ud af døren.

422
00:40:53,826 --> 00:40:57,121
-Det er slut, forstår du det? Det er slut.
- Okay. Vente.

423
00:40:57,788 --> 00:41:00,207
Hvad…
Hvad taler du om?

424
00:41:00,291 --> 00:41:02,460
Jeg bragte dig herop for at fortælle dig, at...

425
00:41:04,420 --> 00:41:05,379
Nå,

426
00:41:06,547 --> 00:41:08,090
at jeg har set en kvinde.

427
00:41:31,113 --> 00:41:32,907
Rør ved mig, Norman.

428
00:41:40,873 --> 00:41:45,586
Og var du ophidset?
Da du rørte ved hendes bryst?

429
00:41:46,378 --> 00:41:49,548
Jeg var ophidset, ja, men også...

430
00:41:51,300 --> 00:41:52,301
Hvad?

431
00:41:55,095 --> 00:41:57,890
Jeg var også lettet...

432
00:41:59,183 --> 00:42:04,230
Måske alt det hårde arbejde
Jeg satte ind her var ikke forgæves.

433
00:42:06,524 --> 00:42:10,069
Det har som bekendt været en lang vej.

434
00:42:11,362 --> 00:42:12,947
Rigtig meget har været.

435
00:42:14,198 --> 00:42:16,742
Så jeg følte mig også lettet.

436
00:42:18,160 --> 00:42:19,662
Som om jeg måske var...

437
00:42:20,579 --> 00:42:21,664
Hvad?

438
00:42:24,833 --> 00:42:25,960
Cured.

439
00:42:29,672 --> 00:42:33,384
At denne forfærdelige ting, som jeg bare hader.

440
00:42:35,219 --> 00:42:39,431
Det hvis jeg blev ved det
og jeg holdt mig på vagt,

441
00:42:40,307 --> 00:42:42,017
så ville det måske være væk.

442
00:42:45,771 --> 00:42:47,982
Måske var jeg ikke et monster længere.

443
00:42:54,863 --> 00:42:58,784
Det er år siden, Gary.
Det eneste, jeg får tilbudt, er Norman Bates-typer.

444
00:42:58,867 --> 00:43:01,245
Jeg er lige så frustreret som dig, Tony.

445
00:43:01,328 --> 00:43:03,831
Men du er virkelig et offer
af din egen succes.

446
00:43:04,373 --> 00:43:08,961
Virkelig? Fordi ingenting
om dette føles som succes.

447
00:43:09,044 --> 00:43:11,589
Nogle gange er en forestilling så ikonisk,

448
00:43:11,672 --> 00:43:15,217
så uudslettelig, så indgroet
i den kollektive bevidsthed

449
00:43:15,301 --> 00:43:18,178
at det bliver sagen
publikum ser dig som.

450
00:43:18,262 --> 00:43:21,432
Åh, kom nu. Vivien Leigh
var uudslettelig som Scarlett O'Hara.

451
00:43:21,515 --> 00:43:22,933
Hun fortsætter med at vinde endnu en Oscar.

452
00:43:23,017 --> 00:43:24,852
Ja, men Norman Bates var mærkelig.

453
00:43:24,935 --> 00:43:25,978
Ed Gein er mærkelig.

454
00:43:26,061 --> 00:43:29,231
Så nu til publikum, du er mærkelig.

455
00:43:34,069 --> 00:43:37,031
Jeg er Norman Bates for altid, er det det?

456
00:43:38,741 --> 00:43:41,201
Jeg er Ed Gein resten af ​​mit liv.

457
00:43:43,746 --> 00:43:45,497
Der er tale om en efterfølger, Tony.

458
00:43:49,793 --> 00:43:51,545
Du er nødt til at lave sjov med mig.

459
00:43:51,629 --> 00:43:53,422
Hør, jeg siger, vi omfavner det.

460
00:43:53,505 --> 00:43:55,633
Det er noget at være stolt af
når du tænker over det.

461
00:43:55,716 --> 00:43:57,593
Du har virkelig sat dit præg.

462
00:43:57,676 --> 00:43:59,595
Dette er noget at være taknemmelig for.

463
00:44:00,721 --> 00:44:02,973
Ja, en million tak, Ed Gein.

464
00:44:17,363 --> 00:44:20,115
Mary Rose bliver den næste.

465
00:44:20,199 --> 00:44:25,746
J. M. Barries dejlige, finurlige fortælling
af et melankolsk spøgelse

466
00:44:25,829 --> 00:44:28,248
foregår i Ydre Hebriderne.

467
00:44:28,749 --> 00:44:32,753
Han kunne lide det mere end Peter Pan,
og det gør jeg også.

468
00:44:32,836 --> 00:44:37,049
Grace Kelly kunne lide det meget,
det gør hun sikkert stadig.

469
00:44:37,132 --> 00:44:40,219
Det er der ikke
stor interesse for Mary Rose.

470
00:44:41,220 --> 00:44:42,930
Tippi Hedren så?

471
00:44:43,013 --> 00:44:45,474
Ikke fra talent, Alfred. Fra studiet.

472
00:44:46,600 --> 00:44:49,937
Det er... ikke hvad de vil have lige nu.

473
00:45:00,823 --> 00:45:03,200
Og hvad er det de vil?

474
00:45:04,118 --> 00:45:06,245
Nå, øh...

475
00:45:07,746 --> 00:45:10,958
Universal ønsker at kapitalisere
om succesen med Psycho.

476
00:45:11,625 --> 00:45:17,715
En film jeg allerede har lavet
flere år siden.

477
00:45:18,298 --> 00:45:23,095
Alfred, de kan meget godt lide ideen
af dig går længere, længere ind i...

478
00:45:23,929 --> 00:45:25,431
De kalder det en ny genre.

479
00:45:25,514 --> 00:45:27,933
Jeg kan ikke lide, hvad de kalder det,
men de kalder det...

480
00:45:28,016 --> 00:45:31,311
Hvad? Hvad kalder de det?

481
00:45:31,395 --> 00:45:34,189
"Sex horror" er, hvad de kalder det.

482
00:45:34,273 --> 00:45:37,609
De vil ikke have Dracula længere.
De vil have The Rape of the Vampire.

483
00:45:37,693 --> 00:45:39,361
De vil have den blodige grube af rædsel.

484
00:45:39,445 --> 00:45:41,697
Jeg hader det. Det vil jeg ikke gøre.

485
00:45:47,619 --> 00:45:51,665
Hvad med Ingen kaution til dommeren?

486
00:45:51,749 --> 00:45:54,209
Audrey kunne godt lide omskrivningen, gjorde hun ikke?

487
00:45:54,293 --> 00:45:55,502
Det gjorde hun.

488
00:45:56,086 --> 00:45:59,214
Alfred, de vil ikke gøre det.

489
00:46:00,299 --> 00:46:03,343
- Nå, lad mig tale med Lew.
-Jeg har lige talt med Lew.

490
00:46:04,470 --> 00:46:05,929
Det var Lew, der dræbte den.

491
00:46:11,894 --> 00:46:13,562
Langsomt, tak, Max.

492
00:46:14,271 --> 00:46:15,314
Hvad er det?

493
00:46:21,111 --> 00:46:24,656
Det er Bloody Pit of Horror-billedet.

494
00:46:25,616 --> 00:46:29,119
Der er en blodig linje
rundt om den blodige blok.

495
00:46:32,581 --> 00:46:35,417
skal vi gå og se
hvad handler al balladen om?

496
00:46:38,879 --> 00:46:41,799
Og nu,
en advarsel fra William Castle,

497
00:46:41,882 --> 00:46:44,468
producent af The Night Walker.

498
00:46:44,551 --> 00:46:46,804
Ved du det
at en drøm kan dræbe dig?

499
00:46:46,887 --> 00:46:48,180
Frække bugger.

500
00:46:48,263 --> 00:46:49,681
En grufuld tanke, ikke?

501
00:46:49,765 --> 00:46:51,391
Hvad er drømme?

502
00:46:51,475 --> 00:46:55,145
Tror jeg vil gå hen og få mere... popcorn.

503
00:46:55,229 --> 00:46:59,024
…en anden verden hvor
alt er mærkeligt og skræmmende.

504
00:46:59,107 --> 00:47:02,361
Når du drømmer, bliver du en natvandrer.

505
00:47:07,282 --> 00:47:09,618
- Nu er det din tur.
-Travis!

506
00:47:09,701 --> 00:47:10,744
Du betaler også.

507
00:47:12,830 --> 00:47:13,831
Ingen! Ingen!

508
00:47:15,415 --> 00:47:17,584
Lad mig gå! Åh!

509
00:47:17,668 --> 00:47:20,128
Stop! Lad mig gå!

510
00:47:30,305 --> 00:47:31,974
Alfred, jeg har fået nok. Jeg tager afsted.

511
00:47:32,766 --> 00:47:34,268
Undskyld mig. Undskyld.

512
00:47:34,977 --> 00:47:36,478
-Det er ikke sandt.
- Undskyld.

513
00:47:36,562 --> 00:47:38,939
Nej. Det er umuligt!

514
00:47:39,565 --> 00:47:40,649
Ingen!

515
00:47:45,320 --> 00:47:47,656
Ingen! Jeg kan ikke holde det ud.

516
00:47:58,876 --> 00:48:02,087
Jeg ville ønske, du bare ville
kom ud og sig det, mor.

517
00:48:04,256 --> 00:48:08,719
Hvorfor fortæller du mig ikke
hvad vil du have jeg skal sige?

518
00:48:11,096 --> 00:48:12,639
Og jeg vil sige det.

519
00:48:13,849 --> 00:48:17,060
"Du tog det på dig selv, Alfred."

520
00:48:18,562 --> 00:48:23,984
"Du vidste, hvad dit billede ville udløse,
men du gjorde det alligevel."

521
00:48:27,029 --> 00:48:28,030
Hmm?

522
00:48:30,908 --> 00:48:33,660
Du har andre historier at fortælle, Alfred.

523
00:48:38,123 --> 00:48:40,500
Men hvem skulle jeg fortælle dem til?

524
00:48:41,418 --> 00:48:43,503
Publikum har ændret sig,

525
00:48:44,922 --> 00:48:46,965
og det er mig, der har ændret dem.

526
00:48:49,134 --> 00:48:52,512
Og de vil have mere og mere og mere.

527
00:48:53,847 --> 00:48:57,434
Som svin, der har smagt blod.

528
00:49:00,312 --> 00:49:01,939
Der er ingen vej tilbage.

529
00:49:05,442 --> 00:49:06,735
Ikke nu.

530
00:49:35,013 --> 00:49:36,473
Jeg sagde stop!

531
00:49:36,556 --> 00:49:38,141
Stop din gråd!

532
00:49:39,601 --> 00:49:42,479
Det burde være mig, der laver
de krokodilletårer, ikke dig.

533
00:49:44,064 --> 00:49:46,400
Jeg mener, du gjorde det virkelig, gjorde du ikke?

534
00:49:46,483 --> 00:49:48,527
Hvad? Hvad gjorde jeg?

535
00:49:48,610 --> 00:49:52,072
Du tog mit job, mit babysitterjob!

536
00:49:52,781 --> 00:49:55,409
Jeg skulle betale
til mit bryllup med det job.

537
00:49:55,492 --> 00:49:57,452
Hvad nu? Hmm?

538
00:49:58,161 --> 00:50:01,081
Intet pænt jakkesæt, ingen fancy kage,

539
00:50:01,915 --> 00:50:04,584
bare en reception med svinekød og bønner.

540
00:50:04,668 --> 00:50:06,753
Adeline fortjener mere end det.

541
00:50:06,837 --> 00:50:10,173
Please, please, please.

542
00:50:10,257 --> 00:50:12,342
Vær venlig ikke at gøre det her mod mig.

543
00:50:12,426 --> 00:50:13,760
Stop det!

544
00:50:13,844 --> 00:50:15,470
Alle taler.

545
00:50:17,931 --> 00:50:18,932
Du ved...

546
00:50:20,851 --> 00:50:23,729
Nogle gange forstår jeg ikke stemmerne.

547
00:50:26,481 --> 00:50:29,109
Jeg prøver bare at tænke,
Jeg prøver at tænke nu.

548
00:50:29,693 --> 00:50:30,819
Tænk på hvad?

549
00:50:30,902 --> 00:50:32,487
Om hvad man skal gøre med dem.

550
00:50:33,196 --> 00:50:34,990
-Enid og Frank Jr...
-Nej!

551
00:50:35,073 --> 00:50:36,700
…og Frank Sr. fyren.

552
00:50:36,783 --> 00:50:39,953
Ingen! Nej, de er bare børn!
Du kan ikke skade dem. Behage.

553
00:50:40,037 --> 00:50:42,664
-Behage. Du kan ikke skade dem.
- Shh.

554
00:50:47,878 --> 00:50:49,171
Hej mor.

555
00:50:53,800 --> 00:50:55,469
Er du sikker?

556
00:50:57,095 --> 00:50:59,222
Nej, jeg tvivler ikke på dig.

557
00:51:01,266 --> 00:51:02,392
Okay.

558
00:51:05,187 --> 00:51:06,354
Ja, mor.

559
00:51:11,318 --> 00:51:13,236
Du har virkelig gjort det nu.

560
00:52:14,214 --> 00:52:16,007
Nej. Nej.

561
00:52:32,065 --> 00:52:33,233
Hvad er det for noget?

562
00:52:33,984 --> 00:52:35,443
Hvad er det for noget?

563
00:52:35,527 --> 00:52:37,445
Mor vil ikke lave noget rod.

564
00:52:40,031 --> 00:52:42,993
Hun ville dræbe os
hvis vi vanærer vores familie.

565
00:52:44,202 --> 00:52:46,621
Venligst, tak, nej.

566
00:52:46,705 --> 00:52:48,039
Behage.

567
00:52:48,665 --> 00:52:50,625
Nej. Nej, tak.

568
00:52:51,877 --> 00:52:53,628
Nej.

569
00:52:57,465 --> 00:52:58,425
Fint og stramt.

570
00:52:58,508 --> 00:52:59,509
Venligst...

571
00:53:00,552 --> 00:53:01,511
Nej…

572
00:53:02,137 --> 00:53:03,763
Vær venlig.

573
00:53:03,847 --> 00:53:05,807
Nej, nej, nej, nej, nej!

574
00:53:06,433 --> 00:53:07,809
Nej, nej, nej, nej, nej.

575
00:53:07,893 --> 00:53:08,852
Nej, nej!

576
00:53:12,772 --> 00:53:14,733
Du forargede mor!

577
00:53:16,151 --> 00:53:18,320
-Nej, nej, nej!
-Her.

578
00:53:18,403 --> 00:53:20,906
Ingen! Ingen!

579
00:53:20,989 --> 00:53:24,034
Ah!

580
00:53:28,788 --> 00:53:29,706
Her går vi.

581
00:53:30,749 --> 00:53:33,335
Nej. Venligst, nej.

582
00:53:33,418 --> 00:53:35,045
- Hold kæft!
-Ingen!

583
00:53:37,464 --> 00:53:39,591
Slå tæven!

584
00:53:39,674 --> 00:53:40,634
Slå tæven!

585
00:53:40,717 --> 00:53:42,510
Kom ovenpå!

586
00:53:45,180 --> 00:53:47,474
Gør det igen.

587
00:53:47,557 --> 00:53:49,142
Ingen!

588
00:53:58,193 --> 00:53:59,277
Større.

589
00:53:59,361 --> 00:54:00,570
- Slå tæven!
-Ingen!

590
00:54:00,654 --> 00:54:04,157
Kom nu! Slå hende! Få hende!

591
00:54:09,746 --> 00:54:11,081
Ingen!

592
00:54:11,164 --> 00:54:12,791
Åh, slå hende, bedstefar!

593
00:54:12,874 --> 00:54:14,209
Lad os gå! Kom her!

594
00:54:16,002 --> 00:54:17,754
- Ja!
- Kom ned!

595
00:54:20,882 --> 00:54:22,884
Ingen!

596
00:54:25,887 --> 00:54:28,139
Skære. Lad os gå igen.

597
00:54:36,439 --> 00:54:41,653
♪ Når jeg dør
Jeg kommer måske ikke i himlen ♪

598
00:54:43,697 --> 00:54:48,493
♪ Jeg ved ikke, om de lukker cowboys ind ♪

599
00:54:49,286 --> 00:54:54,582
♪ Hvis de ikke gør det
Lad mig bare tage til Texas ♪

600
00:54:55,709 --> 00:55:00,088
♪ Fordi Texas er så tæt på, som jeg har været ♪

601
00:55:01,756 --> 00:55:06,469
♪ Når jeg dør
Jeg kommer måske ikke i himlen ♪

602
00:55:08,638 --> 00:55:12,559
♪ Jeg ved ikke, om de lukker cowboys ind ♪

603
00:55:14,144 --> 00:55:19,441
♪ Hvis de ikke gør det
Bare lad mig tage til Texas

604
00:55:20,608 --> 00:55:25,405
♪ Fordi Texas er så tæt på, som jeg har været ♪

605
00:55:26,489 --> 00:55:31,453
♪ Når jeg dør
Jeg kommer måske ikke i himlen ♪

606
00:55:33,538 --> 00:55:37,959
♪ Jeg ved ikke, om de lukker cowboys ind ♪

607
00:55:39,044 --> 00:55:44,257
♪ Hvis de ikke gør det
Lad mig bare tage til Texas ♪

608
00:55:45,550 --> 00:55:49,929
♪ Fordi Texas er så tæt på, som jeg har været ♪