1 00:00:33,200 --> 00:00:34,800 Ils sont en route directe vers Skull Île. 2 00:00:35,220 --> 00:00:38,100 Elle a suivi son œuf jusqu'ici. Elle n'est pas je vais arrêter maintenant. 3 00:00:38,680 --> 00:00:42,240 Mec, tu dois donner à Apex Cybernetics crédit et je sais vraiment comment pendre 4 00:00:42,240 --> 00:00:43,280 ce que vous voulez devant vous. 5 00:00:43,700 --> 00:00:44,880 Sauf si c'est un Apex. 6 00:00:45,520 --> 00:00:47,200 Apex nie toute partie de cela. 7 00:00:47,460 --> 00:00:48,460 Qui est-ce alors ? 8 00:00:49,300 --> 00:00:51,800 Qui a les ressources pour réussir quelque chose comme ça ? 9 00:00:52,040 --> 00:00:56,060 À part Monarch et Apex, qui même sait où se trouve Skull Island ? 10 00:00:56,280 --> 00:00:57,280 Je ne sais pas. 11 00:00:57,540 --> 00:01:01,140 Mais nous traquons un trafic non autorisé avion dans l'espace aérien de Skull 12 00:01:01,260 --> 00:01:04,700 Et tu es sûr que Kate et Quintoro sont là ça ? Nous avons récupéré quelques personnes de confiance 13 00:01:04,700 --> 00:01:08,640 des hommes sur la plage. Ils ont dit tous les deux Kate et Quintoro sont allés avec leur équipe. Ouais, 14 00:01:08,640 --> 00:01:09,479 eh bien, nous l'avons vu. 15 00:01:09,480 --> 00:01:12,480 Mais sont-ils partis avec eux, ou ils ont été emmenés par eux ? 16 00:01:13,420 --> 00:01:14,660 Nous arrivons au mur anti-tempête. 17 00:01:28,620 --> 00:01:29,960 Il est temps de terminer le travail. 18 00:01:37,160 --> 00:01:38,300 Il est juste assis là. 19 00:01:39,700 --> 00:01:43,640 Je pensais que Godzilla était prêt à affronter tout titan qui a osé montrer sa foi. 20 00:01:43,800 --> 00:01:44,800 Eh bien, il l'est. 21 00:01:45,060 --> 00:01:46,060 Généralement. 22 00:01:46,520 --> 00:01:47,720 A-t-il peur de Kong ? 23 00:01:49,640 --> 00:01:51,040 Godzilla n'a peur de rien. 24 00:01:52,280 --> 00:01:55,140 Et s'il faisait ce qu'il devait faire ? 25 00:01:59,920 --> 00:02:03,520 Vous avez dit que le rôle de Gojira était de faire respecter ordre parmi les titans. 26 00:02:04,700 --> 00:02:05,700 Pour autant que nous le sachions. 27 00:02:06,340 --> 00:02:09,320 Gojira aurait pu s'en assurer je suis retourné là où il est censé être. 28 00:02:11,580 --> 00:02:14,440 Il ne l'a pas tué parce qu'il n'en avait pas besoin à. 29 00:02:34,090 --> 00:02:36,270 Eh bien, il en sait plus sur les siens que nous. 30 00:02:36,610 --> 00:02:38,030 Voilà pour mon plan. 31 00:02:40,430 --> 00:02:43,030 Très bien, voici ce que nous allons faire faire. Obtenez Barris et le commandant de la flotte 32 00:02:43,030 --> 00:02:45,410 la ligne. Dites-leur de suivre Godzilla comme autant qu'ils le peuvent. 33 00:02:45,970 --> 00:02:49,610 Nous allons conserver notre position ici. Quoi à propos de Titan X ? Celui qui a attiré cette chose 34 00:02:49,610 --> 00:02:51,830 de retour ici, ils peuvent toujours faire ce qu'ils avaient en tête. 35 00:02:52,210 --> 00:02:55,450 Contrôlez-le, armez-le. Kate et Kentaro est là aussi. 36 00:02:56,930 --> 00:02:58,250 Je pense que nous avons une nouvelle mission. 37 00:02:59,830 --> 00:03:03,270 Obtenez Kate et Kentaro et trouvez un moyen de renvoyer ce Titan chez lui. 38 00:03:05,330 --> 00:03:06,330 Lee a raison. 39 00:03:09,470 --> 00:03:10,470 Nous devons y retourner. 40 00:03:20,490 --> 00:03:21,490 Oh, j'adore ça. 41 00:03:22,150 --> 00:03:25,590 Gréons le navire et lattons les écoutilles ou quoi que vous fassiez. 42 00:03:26,650 --> 00:03:27,650 Nous y entrons. 43 00:05:17,370 --> 00:05:18,590 Incroyable, n'est-ce pas ? 44 00:05:19,190 --> 00:05:20,930 Alors vas-tu me dire ce que nous sommes tu fais ici ? 45 00:05:21,250 --> 00:05:24,670 Quelqu'un en qui j'avais confiance m'a dit un jour ça tout sur cette île essaie de 46 00:05:24,670 --> 00:05:25,870 vous. Et tu n'as pas écouté. 47 00:05:26,690 --> 00:05:27,870 Ni alors, ni maintenant. 48 00:05:29,410 --> 00:05:30,510 Tu aurais pu rester derrière. 49 00:05:31,250 --> 00:05:32,550 Je ne te laisse pas partir seul. 50 00:05:33,110 --> 00:05:35,030 C'est mon choix et je ne suis pas seul. 51 00:05:38,990 --> 00:05:41,150 Que comptez-vous faire exactement avec l'œuf ? 52 00:05:42,470 --> 00:05:43,990 Kentaro, de quoi t'a-t-elle convaincu ? 53 00:05:45,000 --> 00:05:46,860 Pourquoi penses-tu qu'elle m'a convaincu quelque chose ? 54 00:05:49,060 --> 00:05:50,060 Nous sommes là. 55 00:05:57,200 --> 00:06:01,380 Tu penses vraiment lui voler sa progéniture va-t-il faire autre chose que la mettre en colère ? 56 00:06:01,720 --> 00:06:04,860 C'est... C'est inhumain. Inhumain? 57 00:06:05,800 --> 00:06:07,620 Vous oubliez sans cesse qu'ils ne sont pas humains. 58 00:06:08,260 --> 00:06:11,200 Pourquoi aidez-vous ces gens ? Pourquoi es-tu de leur côté ? 59 00:06:50,910 --> 00:06:54,530 Le signal est toujours fort sur Titan X. Comme tant que les piles tiennent le coup, nous 60 00:06:54,530 --> 00:06:56,410 ça devrait être bon. Nous avons besoin d'un tracker pour ça. 61 00:06:57,030 --> 00:06:58,490 Il est assez évident où cela nous mène. 62 00:07:00,630 --> 00:07:01,950 Nous pouvons simplement suivre son chemin. 63 00:07:04,490 --> 00:07:06,110 Êtes-vous déjà allé à Skull Island? 64 00:07:06,550 --> 00:07:07,550 Parce que je l'ai fait. 65 00:07:07,690 --> 00:07:10,690 Tu vas être tellement inquiet étant déchiré en morceaux boiteux, tu es 66 00:07:10,690 --> 00:07:12,230 je vais savoir où est le chemin. Alors oui. 67 00:07:13,530 --> 00:07:14,570 Ouais, nous avons besoin du tracker. 68 00:07:15,570 --> 00:07:16,570 Et Kong ? 69 00:07:17,770 --> 00:07:21,650 Une fois qu'il découvre que Titan X est sur son île, il va venir en courant. 70 00:07:22,510 --> 00:07:25,270 Et il a un pas assez grand, alors il pourrait être là d’une minute à l’autre. 71 00:07:25,690 --> 00:07:28,590 La seule chose que nous pouvons faire, c'est entrer et sortir aussi vite que possible. 72 00:07:28,950 --> 00:07:32,130 Voyons où ils mènent Titan X, puis ramenez-le à Axis 73 00:07:32,130 --> 00:07:33,130 Mauvaise humeur. Son dos. 74 00:07:33,270 --> 00:07:37,250 Son dos à Axis Moody, où elle appartient. 75 00:07:38,110 --> 00:07:39,110 Bien? 76 00:07:39,390 --> 00:07:40,390 Essayez de ne pas mourir. 77 00:07:40,410 --> 00:07:41,410 Oui Monsieur. 78 00:07:49,450 --> 00:07:53,590 Trouvez quelque chose là-dedans qui puisse aider On renvoie ce Titan chez lui ? Je pense 79 00:07:53,590 --> 00:07:57,230 donc. Je veux dire, Billy avait ces images de quelque chose appelé LAMSAT. 80 00:07:57,590 --> 00:07:59,870 LAMSAT. Le savez-vous ? Non, non. Attends un minute. 81 00:08:00,310 --> 00:08:05,450 C'est comme une première imagerie de la Terre réseau satellite datant des années 60. Oh. 82 00:08:05,690 --> 00:08:09,470 Eh bien, Billy pensait que Titan X était migrateur l'itinéraire s'est terminé sur Skull Island. 83 00:08:09,690 --> 00:08:10,710 Il avait raison. 84 00:08:11,030 --> 00:08:14,670 Et Skull Island est l'endroit où va Titan X déplacement dans et hors de l'axe. 85 00:08:14,890 --> 00:08:18,610 Il doit y avoir un phénomène naturel une faille stable quelque part ici. 86 00:08:19,100 --> 00:08:22,420 Billy a marqué tous ces sites comme d'éventuelles ruptures. 87 00:08:22,820 --> 00:08:25,560 Donc l'un d'eux pourrait être juste à côté son chemin vers la maison. Peut-être. 88 00:08:26,160 --> 00:08:28,080 Commençons ici. Voyez où cela nous mène. 89 00:08:28,380 --> 00:08:29,380 D'accord. 90 00:08:46,540 --> 00:08:47,700 C'est énorme, Kay ! 91 00:08:47,980 --> 00:08:48,980 Je sais! 92 00:08:50,160 --> 00:08:53,300 Confirmation d'une rupture ? Cela signifie que Titan Network pourrait réellement exister ! 93 00:08:53,660 --> 00:08:55,140 Qui sait où cela pourrait mener ? 94 00:09:00,920 --> 00:09:03,120 Bonjour? Y a-t-il quelqu'un à la maison ? 95 00:09:03,980 --> 00:09:05,120 Cela change tout. 96 00:09:08,060 --> 00:09:09,060 C’est le cas. 97 00:09:11,460 --> 00:09:13,500 Je suis si heureuse pour toi. Pour nous ? 98 00:09:14,840 --> 00:09:16,680 Oui. Pour nous. 99 00:09:18,700 --> 00:09:19,700 Ouvrez et... 100 00:09:23,140 --> 00:09:24,840 Qu'est-ce que tu veux, bordel ? 101 00:09:26,640 --> 00:09:27,700 Nous voulons nous marier. 102 00:09:31,420 --> 00:09:32,420 Tu as une bague ? 103 00:09:33,540 --> 00:09:35,040 C'est un peu loin pour le moment. 104 00:09:36,420 --> 00:09:37,760 Sondes. Désolé? 105 00:09:39,040 --> 00:09:42,280 Sondes. Nous devons envoyer quelque chose la faille pour voir où ça va. 106 00:09:42,500 --> 00:09:44,760 Zook a construit ce dispositif de localisation Titan, tu te souviens? 107 00:09:44,980 --> 00:09:46,980 Avec l'émetteur radio multibande ? 108 00:09:47,260 --> 00:09:48,540 Ouais. Je parie que nous pourrions l'adapter. 109 00:09:50,280 --> 00:09:51,460 Nous nous marions en ce moment. 110 00:09:52,900 --> 00:09:54,320 Nous le sommes, n'est-ce pas ? Ouais. 111 00:09:55,500 --> 00:09:57,960 Un jour aujourd'hui, si ce n'est pas trop des ennuis. Désolé. 112 00:09:58,700 --> 00:10:05,460 D'accord. Et vous, Miss Keiko Miura, prenez... Docteur 113 00:10:05,460 --> 00:10:06,460 Keiko Miura. 114 00:10:07,220 --> 00:10:11,860 Emmenez-vous cet homme, William Randa, être ton mari ? 115 00:10:12,460 --> 00:10:14,780 Je pense... Ouais. 116 00:10:15,920 --> 00:10:17,260 D'accord. Ouais. 117 00:10:22,020 --> 00:10:29,000 Billy, je n'aurais jamais pensé que je trouverais quelqu'un qui rêve aussi grand que moi 118 00:10:29,000 --> 00:10:35,860 faire. Quelqu'un qui voit le monde comme moi faire. Plein de possibilités et de magie. 119 00:10:37,480 --> 00:10:42,220 Je promets de toujours croire en toi et tes idées folles. 120 00:10:47,180 --> 00:10:48,180 Je t'aime. 121 00:10:52,979 --> 00:10:55,160 Et, euh... Oh. 122 00:10:56,500 --> 00:10:57,500 Je fais. 123 00:10:58,040 --> 00:10:59,100 Ouais. Bien. 124 00:10:59,700 --> 00:11:02,680 Et toi, William Randa, emmène le Dr. 125 00:11:02,940 --> 00:11:04,900 Keiko Miura sera votre femme ? 126 00:11:05,340 --> 00:11:07,180 Ce n'est pas juste. je n'ai pas préparé n'importe quoi. 127 00:11:07,700 --> 00:11:08,700 C'est bon. 128 00:11:11,220 --> 00:11:16,800 Euh... je n'ai pas de mot. 129 00:11:17,740 --> 00:11:19,320 Ouais. Ça fera l'affaire, mon pote. 130 00:11:22,200 --> 00:11:25,160 Oui, oui, bien sûr, je le fais. 131 00:11:26,360 --> 00:11:30,580 Super. Puis par le pouvoir qui m'a été conféré par Gouvernement de Sa Majesté d'Australie, 132 00:11:30,820 --> 00:11:34,080 Je vous déclare homme et médecin femme. 133 00:11:35,520 --> 00:11:36,520 Embrasse la mariée. 134 00:11:53,550 --> 00:11:54,550 C'est la base Monarch ? 135 00:11:54,650 --> 00:11:59,410 Quoi? Ils l'ont abandonné après quelques heures problèmes de sécurité opérationnelle. 136 00:11:59,770 --> 00:12:02,970 Donc Monarch ne pouvait pas garder son peuple en sécurité comme vous le pensez ? 137 00:12:06,150 --> 00:12:08,650 Essayez-vous de la tuer ? Pour obtenir vengeance de la mort ? 138 00:12:09,110 --> 00:12:10,190 Il ne s'agit pas de vengeance. 139 00:12:10,550 --> 00:12:11,550 Alors de quoi s'agit-il ? 140 00:12:11,670 --> 00:12:12,609 Je vais vous montrer. 141 00:12:12,610 --> 00:12:13,650 Je parlais à mon frère. 142 00:12:15,670 --> 00:12:18,010 Bon retour, madame Simmons. Merci. Quel est notre statut ? 143 00:12:18,330 --> 00:12:21,290 Titan X mesure environ 12 kilomètres loin. Je me suis dirigé tout droit. 144 00:12:22,060 --> 00:12:23,700 Vous aviez raison d'utiliser l'œuf comme appât. 145 00:12:23,960 --> 00:12:25,340 Nous devons remercier Kintara pour cela. 146 00:12:26,820 --> 00:12:27,980 Nous ne voulons pas le tuer. 147 00:12:28,420 --> 00:12:30,260 Nous en avons besoin pour ouvrir une brèche. 148 00:12:30,820 --> 00:12:34,300 Vous ne pouvez pas ouvrir une brèche. Tu ne sais pas qu'en sortira-t-il ou qui va 149 00:12:34,300 --> 00:12:38,660 tomber dedans. Ton grand-père découvert des failles partout dans le monde. Dans 150 00:12:38,660 --> 00:12:40,960 j'ai théorisé qu'il y avait une autre rupture quelque part sur cette île. 151 00:12:41,660 --> 00:12:44,640 Un hub central qui pourrait vous emmener n'importe où dans le réseau Titan. 152 00:12:46,680 --> 00:12:50,520 Ce dont nous avons besoin, c'est d'ouvrir une faille stable pour une durée indéterminée. 153 00:12:51,650 --> 00:12:55,510 C'est pourquoi nous devons trouver celui-ci. C'est notre entrée dans Access Monday. Pourquoi 154 00:12:55,510 --> 00:12:58,790 tu veux peut-être y aller ? C'est exactement la réaction des gens quand 155 00:12:58,790 --> 00:13:02,230 proposé d'aller sur la lune. Le les astronautes ne sont pas rentrés chez eux pour découvrir 156 00:13:02,230 --> 00:13:04,770 c'était 60 ans plus tard et tout le monde ils l'aimé était mort. 157 00:13:05,070 --> 00:13:07,530 Exactement. Mais réfléchissez s’ils l’avaient fait. 158 00:13:08,390 --> 00:13:13,990 Droite? Et si vous aviez, disons, un terminal maladie et tu pourrais aller quelque part pour un 159 00:13:13,990 --> 00:13:18,090 une semaine ou un mois et je reviens et là était-ce un remède ? 160 00:13:19,230 --> 00:13:20,570 Et si vous pouviez visiter le futur ? 161 00:13:23,150 --> 00:13:26,750 Vous souhaitez exploiter Access Monday comme votre machine à remonter le temps personnelle ? 162 00:13:36,290 --> 00:13:37,290 C'est difficile de plaire. 163 00:13:37,610 --> 00:13:41,590 Je sais ce que tu ressens, ce que tu veux faire quelque chose que tu dois faire 164 00:13:41,590 --> 00:13:44,690 quelque chose. C'est ce que j'ai ressenti quand j'ai j'ai appuyé sur ce bouton, mais j'avais tort. 165 00:13:45,910 --> 00:13:49,930 Je n'avais aucune idée de ce que j'allais faire déchaînez-vous, et j'aurais dû écouter 166 00:13:49,930 --> 00:13:50,930 Ted. 167 00:13:54,190 --> 00:13:57,530 Ne faites pas la même erreur que moi. Quoi que ce soit, ça ne va pas 168 00:13:57,530 --> 00:13:58,530 retour. 169 00:14:04,770 --> 00:14:05,970 Nous allons toujours dans cette direction. 170 00:14:06,230 --> 00:14:07,510 Restez dans la même phase. 171 00:14:09,330 --> 00:14:12,570 Tu ne m'as jamais dit comment tu avais réussi à obtenir le dispositif de suivi sur Titan X. 172 00:14:14,650 --> 00:14:15,650 Très soigneusement. 173 00:14:18,030 --> 00:14:22,010 En fait, je ne m'en souvenais pas avant tout récemment. 174 00:14:24,330 --> 00:14:25,330 Je ne comprends pas. 175 00:14:25,570 --> 00:14:26,570 Moi non plus. 176 00:14:27,730 --> 00:14:29,190 Suzuki non plus. 177 00:14:29,950 --> 00:14:33,210 Une science bizarre que vous pourriez je comprends, mais bon sang si je le fais. 178 00:14:33,830 --> 00:14:35,150 Eh bien, essayez-moi. 179 00:14:37,190 --> 00:14:38,350 J'essaierai plus tard. 180 00:14:46,090 --> 00:14:47,090 Oh merde! 181 00:14:47,990 --> 00:14:48,990 Ça va les gars ? 182 00:14:49,530 --> 00:14:50,530 Comment était-ce? 183 00:14:54,890 --> 00:14:55,990 Cet endroit est vraiment nul, non ? 184 00:14:57,170 --> 00:14:58,250 Imaginez ce qu'il y a en dessous. 185 00:14:59,070 --> 00:15:02,310 Cet endroit n'avait rien le lundi de l'Axe. C'était sur cette île presque quelques-uns 186 00:15:02,410 --> 00:15:05,570 et je n'ai même jamais pu quitter la baie. Il est resté sur cette île pendant deux semaines, et 187 00:15:05,570 --> 00:15:06,810 Je n'ai jamais pu quitter cette baie. 188 00:15:08,070 --> 00:15:09,070 Fermez-la. 189 00:15:09,930 --> 00:15:10,930 Ca c'était quoi? 190 00:15:11,570 --> 00:15:12,570 Hadley. 191 00:15:12,930 --> 00:15:13,930 Où est Hadley ? 192 00:15:22,990 --> 00:15:24,350 Aller! Aller! Aller! 193 00:15:24,670 --> 00:15:25,670 Aller! 194 00:16:25,849 --> 00:16:26,849 Tim, 195 00:16:29,070 --> 00:16:30,070 tu copie ? 196 00:16:32,530 --> 00:16:34,570 Équipe au sol Monarch, vous copiez ? Personne? 197 00:16:38,230 --> 00:16:44,570 Répétez, vous allez vers l'est, Tim ? 198 00:16:45,130 --> 00:16:46,610 Tim, tu déménages vers l'est ? 199 00:16:47,610 --> 00:16:49,910 Est-ce que vous copiez cette foutue île ? 200 00:16:51,190 --> 00:16:52,410 D'accord, d'accord. 201 00:16:52,810 --> 00:16:57,850 Croyez-vous vraiment que cette rupture entre Billy's est ici quelque part à proximité ? 202 00:16:58,250 --> 00:17:00,690 Nous savons qu'il a fait le tour du monde à la recherche failles. 203 00:17:00,950 --> 00:17:04,990 Quelque chose l'a poussé à venir ici. Si nous pouvons le trouver, peut-être pouvons-nous envoyer Titan 204 00:17:04,990 --> 00:17:06,710 X à la maison. D'accord, restez fidèle à cela. 205 00:17:07,510 --> 00:17:08,510 Diviser et conquérir. 206 00:17:08,790 --> 00:17:10,710 Ils ont ce tracker. Ils trouveront Titan X. 207 00:17:10,970 --> 00:17:13,530 Voyez si nous pouvons trouver la faille de Billy pendant que nous avons encore le temps. 208 00:17:19,440 --> 00:17:22,380 Tu sais, quand ça arrive, tu ne peux pas trouvez simplement une faille et sautez dedans. 209 00:17:23,020 --> 00:17:24,579 En fait, nous travaillons sur une entrée artisanat. 210 00:17:27,440 --> 00:17:30,760 Kate, tu n'es pas une experte en la matière. Vous je ne sais pas ce qui se passe. Ouais, je 211 00:17:30,760 --> 00:17:34,060 sais. Je ne suis pas physicien. je suis juste un professeur de sciences. Mais je sais qu'il y a 212 00:17:34,060 --> 00:17:37,500 il n’y a pas de machine à voyager dans le temps. je sais que tu ne peux pas changer le chemin peu importe 213 00:17:37,500 --> 00:17:38,540 combien nous le voulons. 214 00:17:45,440 --> 00:17:47,360 Papa ne voudrait pas nous voir de cette façon. 215 00:17:48,650 --> 00:17:50,750 Il ne voudrait pas que quelqu'un d'autre l'obtienne blessé. 216 00:17:51,490 --> 00:17:52,710 Pas pour lui. 217 00:17:52,990 --> 00:17:53,990 Elle a raison. 218 00:17:56,950 --> 00:18:00,550 Ce que nous faisons est incroyablement risqué, et pourrait totalement nous exploser au visage. 219 00:18:01,090 --> 00:18:03,830 Si tu veux rentrer chez toi, Kentaro, tu devrait rentrer à la maison. 220 00:18:04,590 --> 00:18:05,590 Soyez avec votre famille. 221 00:18:06,230 --> 00:18:10,370 Franchement, je suis envieux que tu aies quelqu'un qui se soucie tellement. 222 00:18:12,510 --> 00:18:14,370 Vraiment, prends l'hélicoptère. 223 00:18:14,890 --> 00:18:16,370 Le navire monarque est juste au large. 224 00:18:17,740 --> 00:18:19,800 Je ne veux pas que quelqu'un d'autre soit blessé. 225 00:18:21,120 --> 00:18:22,120 Alors vas-y. 226 00:18:23,940 --> 00:18:24,940 Kentaro. 227 00:18:26,000 --> 00:18:27,380 Escortez Miss Randall jusqu'à l'hélicoptère. 228 00:18:27,900 --> 00:18:28,900 Kentaro, s'il te plaît. 229 00:18:30,600 --> 00:18:31,600 Kentaro. 230 00:18:32,420 --> 00:18:33,420 Ne fais pas ça. 231 00:18:33,760 --> 00:18:35,400 Elle essaie de t'utiliser. 232 00:18:36,300 --> 00:18:37,580 Ce n'est pas grave si vous avez des doutes. 233 00:18:39,920 --> 00:18:40,920 Je vais bien. 234 00:18:43,080 --> 00:18:44,080 Il est presque temps. 235 00:18:45,730 --> 00:18:46,649 Désolé, Cutler. 236 00:18:46,650 --> 00:18:49,510 À sa vitesse actuelle, le Titan X est à environ 12 minutes. 237 00:18:49,730 --> 00:18:50,529 Et Kong ? 238 00:18:50,530 --> 00:18:53,150 Merde, il est encore en mouvement. Où? Vous vous dirigez vers nous ? Non, au sud-est. 239 00:18:53,490 --> 00:18:55,590 Il aurait pu détecter le Titan X. J'aurais pu ou je l'ai fait. 240 00:18:55,810 --> 00:18:57,690 Peut être. Il se dirige dans cette direction. 241 00:18:57,930 --> 00:18:58,930 D'accord, nous allons lui donner une distraction. 242 00:18:59,230 --> 00:19:00,230 Copie. 243 00:19:01,170 --> 00:19:02,170 Je veux te montrer quelque chose. 244 00:19:06,350 --> 00:19:08,830 Paula, joue ce go-caller. 245 00:19:09,030 --> 00:19:10,030 Apportez la distraction. 246 00:19:35,050 --> 00:19:36,050 C'est Kong ? 247 00:19:37,130 --> 00:19:38,130 Ouais. 248 00:19:39,070 --> 00:19:40,170 Qu'a dit le tracker ? 249 00:19:40,970 --> 00:19:43,210 Le signal est toujours fort. 250 00:19:44,490 --> 00:19:46,750 Ça dit que le Titan va par là. 251 00:19:47,770 --> 00:19:49,910 Monsieur, nous avons déjà perdu la moitié de l'équipe. 252 00:19:50,330 --> 00:19:52,050 Nous devrions envisager de retourner au plage. 253 00:19:52,870 --> 00:19:53,869 Réarmer, refaire. 254 00:19:53,870 --> 00:19:57,470 Non, et Kate et Quintaro ? Ouais, Le colonel Shaw et le Dr Rander sont toujours debout. 255 00:19:57,470 --> 00:19:58,830 en avance quelque part. Ils sont toujours en vie. 256 00:19:59,190 --> 00:20:00,190 Excusez-moi? Hé! 257 00:20:02,560 --> 00:20:06,520 S'ils sont encore en vie, ce qui est le cas, ils resteraient en mission. 258 00:20:06,740 --> 00:20:07,740 Et nous aussi. 259 00:20:08,120 --> 00:20:09,960 Un Kong, il est en route. 260 00:20:10,380 --> 00:20:14,080 Nous devons donc accélérer le rythme et nous ne laissons personne d’autre derrière nous. 261 00:20:14,520 --> 00:20:15,520 Est-ce clair ? 262 00:20:16,340 --> 00:20:17,560 Oui Monsieur. C'est clair ? 263 00:20:17,900 --> 00:20:19,360 Oui Monsieur. Oui, d'accord, super. 264 00:20:23,500 --> 00:20:27,080 Désolé d'être un connard, mais ça fait c'est bien d'être aux commandes. 265 00:20:43,760 --> 00:20:44,760 Par ici. 266 00:20:46,180 --> 00:20:47,180 C'est ça. 267 00:20:48,540 --> 00:20:50,880 C'est notre Cap Canaveral. C'est où nous lancerons notre mission. 268 00:21:11,340 --> 00:21:13,020 Est-ce que tu penses à ce que ta sœur dit ? 269 00:21:15,010 --> 00:21:17,770 Écoute, je sais que je n'ai pas mon les ressources de mon père derrière moi. 270 00:21:18,110 --> 00:21:21,970 D'accord, j'ai mon fonds en fiducie et un groupe de personnes extrêmement intelligentes qui croient 271 00:21:21,970 --> 00:21:23,530 que nous pouvons le faire, et maintenant je t'ai. 272 00:21:25,110 --> 00:21:27,330 Ouais, je ne suis toujours pas sûr de ce que j'apporte la fête. 273 00:21:29,030 --> 00:21:32,790 Savez-vous pourquoi la NASA a choisi Neil Armstrong sera le premier à marcher dessus 274 00:21:32,790 --> 00:21:33,790 la lune ? 275 00:21:35,270 --> 00:21:36,430 Parce qu'il était le meilleur pilote ? 276 00:21:36,690 --> 00:21:37,810 C'étaient tous les meilleurs pilotes. 277 00:21:39,930 --> 00:21:40,930 Ils savaient. 278 00:21:41,180 --> 00:21:44,540 Celui qu'ils ont choisi pour les prendre en premier les étapes deviendraient les plus célèbres 279 00:21:44,540 --> 00:21:45,540 dans le monde. 280 00:21:45,640 --> 00:21:47,420 Peut-être la personne la plus célèbre de l’histoire. 281 00:21:47,680 --> 00:21:50,980 Il n'a jamais été question de choisir le meilleur personne. Il s'agissait de choisir le bon 282 00:21:50,980 --> 00:21:51,980 personne. 283 00:21:52,120 --> 00:21:53,820 Vous êtes Kentaro Randa. 284 00:21:54,340 --> 00:21:55,900 Le petit-fils de Bill et Keiko Randa. 285 00:21:56,180 --> 00:21:57,340 Le fils de Hiroshi Randa. 286 00:21:58,160 --> 00:21:59,580 Vous êtes la bonne personne. 287 00:22:05,360 --> 00:22:07,020 Il y a une chose que nous devons faire en premier. 288 00:22:09,420 --> 00:22:11,700 Nous ne pouvons pas établir une base ici avec Kong parcourant l'île. 289 00:22:13,180 --> 00:22:15,420 Je pensais que nous allions le distraire. Gardez-le occupé. 290 00:22:16,080 --> 00:22:17,520 Droite. Combien de temps pensez-vous que nous pouvons faire ça ? 291 00:22:18,280 --> 00:22:19,520 C'est pourquoi nous avons amené Titan X ici. 292 00:22:21,220 --> 00:22:23,020 Je pensais que nous en avions besoin pour ouvrir une brèche. 293 00:22:23,220 --> 00:22:26,060 Nous le faisons, et ensuite nous en avons besoin pour le retirer Kong. Sortir Kong ? 294 00:22:26,640 --> 00:22:27,439 C'est impossible. 295 00:22:27,440 --> 00:22:28,359 C'est nécessaire. 296 00:22:28,360 --> 00:22:30,980 Vous ne pouvez pas tuer Kong. Pourquoi? Parce qu'il tu ne peux pas être tué ou parce que tu ne le fais pas 297 00:22:30,980 --> 00:22:33,300 qu'il soit. Tu ne m'as pas dit que c'était partie du plan. Je sais, et je 298 00:22:33,300 --> 00:22:36,020 excusez-vous. Pourquoi m'as-tu menti ? Parce que j'avais peur. 299 00:22:37,200 --> 00:22:40,550 Je... j'avais peur que si je te disais le à vrai dire, tu dirais non. 300 00:22:40,970 --> 00:22:42,870 Et puis je devrais faire tout ça par moi-même. 301 00:22:43,930 --> 00:22:45,630 Katara, tu sais à quel point c'est important. 302 00:22:49,090 --> 00:22:50,090 C'est ici. 303 00:22:51,350 --> 00:22:53,010 D'accord, nous devrions regarder ça de l'intérieur. Non. 304 00:22:54,510 --> 00:22:55,510 J'ai besoin de voir ça. 305 00:22:55,890 --> 00:22:56,890 Restez avec moi. 306 00:23:05,750 --> 00:23:07,050 Préparez-vous à exécuter. 307 00:23:21,580 --> 00:23:23,460 Attendez-vous à exécuter. Tiens pour mon commande. 308 00:23:35,820 --> 00:23:37,300 Attendez. Pas encore. 309 00:24:27,470 --> 00:24:29,050 Obtenons cette fonctionnalité ici. C'est ça. 310 00:24:29,910 --> 00:24:33,050 Très bien, si nous suivons cela, elle viens à l'endroit que Billy a marqué 311 00:24:39,430 --> 00:24:43,450 Le site deux ne vérifie pas non plus. Nous sommes sur scène et il n'y a aucun signe de rupture 312 00:24:43,450 --> 00:24:44,590 ou... Retournez immédiatement à la base. 313 00:24:45,130 --> 00:24:49,330 Nous n'avons pas encore consulté leur site. Il faudra attendre. La base deux est un objectif. 314 00:24:49,450 --> 00:24:51,310 Je répète, la base deux est possible. 315 00:24:51,590 --> 00:24:52,710 Bien reçu. 316 00:24:52,970 --> 00:24:54,010 Très bien, vous avez entendu le patron. 317 00:25:01,230 --> 00:25:02,230 Ce ne sont pas des Monarques. 318 00:25:02,530 --> 00:25:04,090 Ils ne ressemblent pas à Apex. 319 00:25:04,310 --> 00:25:07,030 Je pense qu'ils doivent être avec celui qui a Kate et Kentaro. 320 00:25:08,930 --> 00:25:10,090 Alors c'est quoi la phase deux ? 321 00:25:10,350 --> 00:25:10,989 Pas bon. 322 00:25:10,990 --> 00:25:12,250 Ils s'en vont en toute hâte. 323 00:25:14,910 --> 00:25:16,470 Ils doivent chercher la faille. 324 00:25:16,750 --> 00:25:19,530 Nous ne sommes évidemment pas les seuls à je pense que Billy avait raison. 325 00:25:21,290 --> 00:25:22,370 OK, où aller maintenant ? 326 00:25:23,710 --> 00:25:24,710 D'accord. 327 00:25:26,470 --> 00:25:28,510 Je ne comprends toujours pas. 328 00:25:29,040 --> 00:25:33,320 Que faisait Billy ? C'est... Ce n'est pas le cas dans son journal. Il a déjà marqué la moitié 329 00:25:33,320 --> 00:25:37,560 une douzaine de références et... Qu'est-ce qui se passait important à propos de cet endroit ? 330 00:25:37,900 --> 00:25:41,800 Je pensais que tu savais comment il allait. Je veux dire... Je pensais l'avoir fait. 331 00:25:43,000 --> 00:25:44,240 Mais il a quitté Hiroshi. 332 00:25:44,620 --> 00:25:45,720 Et il est venu ici. 333 00:25:46,880 --> 00:25:48,160 Quelque chose était différent. 334 00:25:48,580 --> 00:25:49,580 Qu'est-ce qui a changé ? 335 00:25:50,440 --> 00:25:51,480 Après mon départ. 336 00:25:52,400 --> 00:25:53,620 Qu'est-ce qui a changé, Kay ? 337 00:25:54,620 --> 00:25:55,700 Après qu'on t'ait perdu ? 338 00:25:59,340 --> 00:26:00,600 Tout a changé. 339 00:26:03,120 --> 00:26:04,380 Tout. 340 00:26:28,570 --> 00:26:29,570 Nous devons y aller. 341 00:26:30,890 --> 00:26:35,710 Nous devons y aller. je ne pars pas sans elle. 342 00:26:40,090 --> 00:26:42,250 Elle est partie. Vous ne le savez pas. je fais sais ça. 343 00:26:43,530 --> 00:26:46,410 Tu vas devoir commencer à venir termes avec la réalité. Ces choses, elles 344 00:26:46,410 --> 00:26:53,170 juste... Si les retours de la sismique les chargeurs reflètent avec précision 345 00:26:53,170 --> 00:26:56,790 vides sous la surface, elle pourrait ont trouvé un espace pour s'abriter. Arrêtez-vous ! 346 00:27:03,760 --> 00:27:04,760 Je ne pouvais pas tenir le coup, Lee. 347 00:27:06,440 --> 00:27:10,780 J'ai essayé, mais je l'ai laissée partir. 348 00:27:13,740 --> 00:27:14,920 Vous ne m'avez pas écouté. 349 00:27:16,900 --> 00:27:18,200 Je lui ai dit de ne pas y aller. 350 00:27:19,940 --> 00:27:21,240 Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ? 351 00:27:24,900 --> 00:27:26,920 Je suis désolé, Lee. Trop tard pour ça maintenant. 352 00:27:30,020 --> 00:27:31,740 Cela va nous hanter pour le reste de nos vies. 353 00:27:50,730 --> 00:27:53,150 Je ne savais pas que l'agent anesthésique fonctionnerait même sur un petit nerveux 354 00:27:53,150 --> 00:27:55,070 système, donc je ne sais pas combien de temps nous avoir jusqu'à ce que cela disparaisse. 355 00:27:56,470 --> 00:27:58,030 Et s'il ne veut pas combattre Kong ? 356 00:27:58,810 --> 00:28:00,830 Tu pensais affronter Godzilla au la plage, n'est-ce pas ? 357 00:28:01,550 --> 00:28:02,550 C'est protéger une chose. 358 00:28:03,430 --> 00:28:04,710 Maintenant, tu ressembles à ta sœur. 359 00:28:06,210 --> 00:28:08,310 Tout peut être poussé au combat si a une incitation appropriée. 360 00:28:10,550 --> 00:28:13,490 Le projet de Brenna a échoué, mais il s'est avéré nous pouvons exploiter leur système nerveux. 361 00:28:13,850 --> 00:28:16,670 Mais au lieu d'essayer de réduire leur agressions, nous allons y mettre un terme 362 00:28:16,670 --> 00:28:17,670 les graphiques. 363 00:28:24,080 --> 00:28:26,000 Je n'ai aucune empathie pour eux créatures, Kentaro. 364 00:28:26,360 --> 00:28:28,780 Ils n'en ont pas pour toi, et ils je n'en avais pas pour ton père. 365 00:28:29,960 --> 00:28:31,000 Centre de contrôle à Simmons. 366 00:28:31,260 --> 00:28:31,919 Je suis là. 367 00:28:31,920 --> 00:28:32,920 Kate Rand s'est échappée. 368 00:28:33,080 --> 00:28:34,120 Elle n'est pas montée dans l'hélicoptère. 369 00:28:34,640 --> 00:28:35,700 Elle est lâche sur la base. 370 00:28:48,240 --> 00:28:50,920 Les deux sont clairs. 371 00:29:10,820 --> 00:29:12,000 Nous avons trouvé ceci. 372 00:29:12,700 --> 00:29:14,160 Il a été implanté dans le Titan. 373 00:29:15,340 --> 00:29:17,000 Cela ressemble à une sorte de tracker. 374 00:29:18,000 --> 00:29:19,040 Ça devrait se rapprocher. 375 00:29:19,820 --> 00:29:21,860 Vous le voulez en clics ou... 376 00:29:24,700 --> 00:29:25,700 Merde. Quoi? 377 00:29:25,960 --> 00:29:26,960 Qu'est-ce que c'est? 378 00:29:27,060 --> 00:29:29,720 Je ne sais pas. Je pense que nous avons perdu le signaler. Les récepteurs fonctionnent-ils toujours ? 379 00:29:29,720 --> 00:29:32,340 je ne sais pas. Il a arrêté de transmettre. 380 00:29:33,620 --> 00:29:34,620 D'accord. 381 00:29:35,260 --> 00:29:36,320 Alors, quel chemin mène-t-on ? 382 00:29:39,960 --> 00:29:41,320 Nous avons une gamme allant jusqu’à 13. 383 00:29:42,140 --> 00:29:43,500 Mais c’est une fréquence de monarque. 384 00:29:43,840 --> 00:29:46,000 Vous devez le baisser. Non, tu as besoin écouter. 385 00:29:46,200 --> 00:29:48,820 Quelque chose ici va nous entendre. Vous devez le baisser. Ouais, c'est 386 00:29:48,820 --> 00:29:49,820 le point. C'est une radio. 387 00:29:50,140 --> 00:29:51,140 Quelqu'un est là. Bonjour? 388 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 Ouais, Kate. Hé. 389 00:29:56,360 --> 00:29:59,520 Est-ce que tu? Ouais, ouais, ouais. Nous sommes venir à toi. 390 00:29:59,860 --> 00:30:02,200 Non, non, non. Quittez l'île. Ils avoir le Titan. 391 00:30:03,360 --> 00:30:05,060 Que veux-tu dire? Kentaro est-il avec vous ? 392 00:30:05,600 --> 00:30:06,600 Kentaro est avec eux. 393 00:30:07,520 --> 00:30:09,340 Que veux-tu dire? Avec qui ? Qui est-il avec ? 394 00:30:09,540 --> 00:30:11,660 Isabelle Simmons. Elle a toute une base ici. 395 00:30:12,000 --> 00:30:12,899 Isabelle Simmons. 396 00:30:12,900 --> 00:30:17,440 Je savais qu'elle préparait quelque chose. Le socle. Quel type de socle ? 397 00:30:17,880 --> 00:30:19,620 Où? C'est une ancienne base de monarque. 398 00:30:23,980 --> 00:30:25,180 Il y a une vallée. Trouvez la vallée. 399 00:30:25,380 --> 00:30:26,380 Attends, Kate. 400 00:30:27,400 --> 00:30:28,400 Kate ! 401 00:30:30,600 --> 00:30:34,220 Mais c'est une ancienne base de monarque. Est-ce que ça ça te dit quelque chose ? Ouais. 402 00:30:36,200 --> 00:30:37,199 Ouais, d'accord. 403 00:30:37,200 --> 00:30:40,100 Allons rouler. Nous devons y arriver avant Kong le fait. Allons-y. Copiez ça. 404 00:30:59,210 --> 00:31:00,210 Combien plus loin ? 405 00:31:00,650 --> 00:31:05,330 Eh bien, le prochain site qu'il a marqué serait juste devant. 406 00:31:08,370 --> 00:31:09,370 Bon sang. 407 00:31:12,150 --> 00:31:13,530 Quel est cet endroit ? 408 00:31:14,570 --> 00:31:16,570 Quel genre d'abattoir ? 409 00:31:52,680 --> 00:31:55,520 Et quelque chose de très, très grave s'est produit ici. 410 00:32:15,700 --> 00:32:16,760 Qu'est-ce que c'est? 411 00:32:27,150 --> 00:32:28,150 Gamelle. 412 00:32:34,510 --> 00:32:35,770 C'est celui de Billy. 413 00:32:46,590 --> 00:32:48,250 Je pense que c'est ici qu'il est mort. 414 00:33:28,200 --> 00:33:34,470 Tous ces points sont des collections de énergie. Je les appelle rift juste là 415 00:33:34,470 --> 00:33:38,710 -intrication quantique circuitée que je croient qu'ils sont connectés d'une manière ou d'une autre, ce qui permet 416 00:33:38,710 --> 00:33:42,770 les créatures qui existent ici pour traverser... Des créatures ? 417 00:33:44,750 --> 00:33:47,330 Quoi, comme Bigfoot ? Pourquoi pas? 418 00:33:48,230 --> 00:33:50,770 Vous savez, de nombreux contes folkloriques sont basés en fait. 419 00:33:52,330 --> 00:33:58,630 Et qu'importe si notre ami, M. Bigfoot, pourrait se déplacer librement dans le système, 420 00:33:58,770 --> 00:34:03,470 sortir à n'importe quel arrêt le long de la ligne ? 421 00:34:04,270 --> 00:34:05,270 Comme un métro. 422 00:34:05,910 --> 00:34:06,910 Exactement. 423 00:34:07,570 --> 00:34:08,569 Comme un métro. 424 00:34:10,070 --> 00:34:15,830 Et comme dans le métro, une fois que tu y entres, tu pourrait 425 00:34:15,830 --> 00:34:22,389 traversez-le et ressortez quelque part. 426 00:34:28,130 --> 00:34:29,130 C'est tout pour aujourd'hui. 427 00:34:29,750 --> 00:34:30,750 Dernière minute. 428 00:34:35,790 --> 00:34:36,790 Attends, attends, attends ! 429 00:34:38,590 --> 00:34:40,469 Tiens, je le prends. je t'ai fait des dizaines. 430 00:34:41,010 --> 00:34:43,790 En avez-vous récupéré certains ? Juste signifie que nous devons continuer d'essayer. 431 00:34:44,010 --> 00:34:48,469 Il est temps d'admettre que les données font ne soutient pas votre théorie. Tu ne peux pas prouver 432 00:34:48,469 --> 00:34:49,469 quelque chose n'existe pas. 433 00:34:49,690 --> 00:34:52,110 Nous ne sommes limités que par notre imagination au-delà de la vie. 434 00:34:53,230 --> 00:34:58,170 Peut-être que nous aurions tous les deux dû imaginer moins. Peut-être qu'alors Keiko et Lee le feraient 435 00:34:58,170 --> 00:34:59,990 sois avec nous. Donnez-le-moi! Gamelle! 436 00:35:00,790 --> 00:35:01,790 Que fais-tu? 437 00:35:02,070 --> 00:35:03,070 Arrêt! 438 00:35:04,940 --> 00:35:06,840 Rentre chez ton fils. Je ne peux pas. 439 00:35:08,680 --> 00:35:09,680 Encore. 440 00:35:11,260 --> 00:35:12,420 Notre travail n'est pas terminé. 441 00:35:13,560 --> 00:35:16,880 N'ignorez pas la famille que vous avez, courir après celui que tu as perdu. 442 00:35:19,420 --> 00:35:21,860 Le dernier endroit que vous avez marqué devrait être juste en avant. 443 00:35:23,700 --> 00:35:28,500 Kate. Finissons-en. je suis juste disant, tu ne peux pas savoir ce qu'il y a dans celui de Billy 444 00:35:28,500 --> 00:35:31,240 tête. Trouvons juste Kate et Kentaro et quittez cette île. 445 00:35:36,810 --> 00:35:37,810 Eh bien, ça y est. 446 00:35:38,150 --> 00:35:40,250 C'était le dernier endroit qu'il marquait sur son carte. 447 00:35:41,190 --> 00:35:43,170 Mais il est mort avant de pouvoir le vérifier dehors. 448 00:35:44,870 --> 00:35:46,010 Au moins c'est joli. 449 00:35:47,670 --> 00:35:52,390 Hé. Je n'ai juste pas besoin d'un discours d'encouragement, n'est-ce pas maintenant. Non, je n'allais pas t'en donner un. 450 00:35:52,510 --> 00:35:56,330 Hé, qu'est-ce que c'est, n'est-ce pas ? 451 00:35:56,650 --> 00:35:58,250 Quoi? Juste là. 452 00:35:58,650 --> 00:35:59,650 Qu'est-ce que c'est? 453 00:36:11,660 --> 00:36:13,700 C'est le travail de recensement. 454 00:36:14,200 --> 00:36:17,080 C'est exactement comme celui que nous avons vu chez lui chez moi sur Hataruma. Ouais. 455 00:36:18,060 --> 00:36:23,060 Donc, je suppose que Billy l'a apporté avec lui quand est-il venu ici ? 456 00:36:24,180 --> 00:36:25,820 Attends une minute, regarde. Il y en a un autre un. 457 00:36:29,700 --> 00:36:30,700 Regarde ça, Dave. 458 00:36:31,620 --> 00:36:32,620 Hein. 459 00:36:33,540 --> 00:36:35,080 Et un autre. Eh bien, 460 00:36:36,280 --> 00:36:37,380 il en a apporté assez. 461 00:36:41,070 --> 00:36:43,030 À moins qu'il ne les ait pas apportés. 462 00:36:44,450 --> 00:36:45,450 Sondes. 463 00:36:46,090 --> 00:36:48,170 Billy voulait envoyer des sondes. 464 00:36:49,310 --> 00:36:52,610 Oh mon Dieu. 465 00:36:54,130 --> 00:36:58,390 William a couru jusqu'à Madagascar en 1966. 466 00:37:02,430 --> 00:37:03,430 1971, 467 00:37:07,170 --> 00:37:08,210 Nouvelle-Guinée. 468 00:37:15,620 --> 00:37:17,380 1968, Loch Ness. 469 00:37:18,780 --> 00:37:19,780 1972, 470 00:37:20,180 --> 00:37:21,180 Kazakhstan. 471 00:37:21,340 --> 00:37:22,340 Il est revenu. 472 00:37:22,380 --> 00:37:25,940 Il les jetait tous dans les failles à travers le monde. 473 00:37:26,460 --> 00:37:27,920 Ils sont tous venus ici. 474 00:37:28,300 --> 00:37:29,300 La Faille de Billy. 475 00:37:29,860 --> 00:37:34,400 OK, nous l'avons trouvé. C'est ça. C'est Gare Grand Central. 476 00:37:37,260 --> 00:37:38,260 Oh, 477 00:37:39,440 --> 00:37:40,440 Billy. 478 00:37:49,550 --> 00:37:50,670 Il y a quelque chose ici. 479 00:37:52,290 --> 00:37:53,690 Ouais, celui-là aussi. 480 00:38:02,830 --> 00:38:03,830 Keiko. 481 00:38:08,210 --> 00:38:13,530 Je n'avais pas les mots quand important, mais j'espère que vous les entendez maintenant. 482 00:38:19,660 --> 00:38:23,800 dont tu pourrais peut-être être amoureux moi ment au-delà de toute logique. 483 00:38:28,720 --> 00:38:32,100 Je jure de t'aimer dans ce monde ou dans n'importe quel autre autre. 484 00:38:33,860 --> 00:38:39,260 Peu importe où cet amour nous mène, je le ferai te suivre jusqu'au bout du monde et 485 00:38:39,260 --> 00:38:40,260 au-delà. 486 00:38:49,840 --> 00:38:50,840 Il m'a trouvé, Billy. 487 00:38:58,700 --> 00:39:01,200 Il me cherchait tout le temps. 488 00:39:03,660 --> 00:39:07,500 C'est pourquoi il est venu ici, pour trouver une faille, pour me trouver. 489 00:39:07,820 --> 00:39:10,640 Ouah. Il ne m'a jamais abandonné. 490 00:39:45,859 --> 00:39:46,859 Clarence, parle-moi. 491 00:39:47,580 --> 00:39:48,880 L'anesthésie s'estompe. 492 00:39:49,660 --> 00:39:50,660 Clarence, ça y est. 493 00:39:51,500 --> 00:39:53,300 Avez-vous déjà trouvé Kate ? Non, pas encore. 494 00:39:53,680 --> 00:39:54,680 Mais croyez-moi, nous le ferons. 495 00:39:55,080 --> 00:39:57,620 Écoute, maintenant nous devons rester concentré. Nous n’avons qu’une seule chance d’y parvenir. 496 00:39:57,980 --> 00:39:58,980 Es-tu avec moi ? 497 00:40:00,720 --> 00:40:01,720 Ouais. 498 00:40:14,680 --> 00:40:15,680 neuroactivité et cou serré. 499 00:40:15,780 --> 00:40:19,260 C'est le réveil. Les implants sont-ils en ligne ? Oui, madame. Le système est chargé et 500 00:40:19,260 --> 00:40:20,780 prêt à tirer. Voyez si nous pouvons motiver ça. 501 00:40:21,780 --> 00:40:23,200 Initié. Initier maintenant. 502 00:40:54,700 --> 00:40:55,658 Nous manquons de temps. 503 00:40:55,660 --> 00:40:57,980 Nous devons trouver un moyen d'obtenir Titan action dans cette déchirure. 504 00:41:12,960 --> 00:41:14,020 La connexion synaptique est stable. 505 00:41:18,100 --> 00:41:19,100 Dara ? 506 00:41:36,940 --> 00:41:38,000 Tu n'aurais pas dû t'en sortir hélicoptère. 507 00:41:38,540 --> 00:41:41,420 Il y a un titan déchaîné de l'autre côté côté de cette porte. Je sais. 508 00:41:42,460 --> 00:41:44,180 Et nous pouvons faire quelque chose à ce sujet. 509 00:41:46,700 --> 00:41:48,360 Nous pouvons lui rendre son bébé. 510 00:41:50,180 --> 00:41:53,400 Et puis quoi ? Il suffit de le prendre et de partir d'où ça vient ? Oui, c'est 511 00:41:53,400 --> 00:41:55,540 qu'aurait-il dû se passer si nous ne l'avions pas fait intervint. 512 00:41:58,760 --> 00:42:04,860 Si je n'étais pas intervenu, je l'aurais fait. Je laissez le génie sortir de la bouteille. 513 00:42:07,259 --> 00:42:08,340 Aide-moi à le remettre. 514 00:42:08,560 --> 00:42:09,560 Vous ne pouvez pas. Kitaro. 515 00:42:10,620 --> 00:42:13,220 Mais ce que tu as dit avant à propos de papa, ce n'est pas le cas. tu veux nous voir comme ça ? 516 00:42:13,980 --> 00:42:15,060 C'est pourquoi je fais ça. 517 00:42:15,280 --> 00:42:17,600 C'est pourquoi je me fiche de ce qui se passe à Titanic ou Kong. 518 00:42:18,240 --> 00:42:19,420 De quoi parles-tu? 519 00:42:19,660 --> 00:42:20,860 Papa, il n'est pas obligé de mourir. 520 00:42:22,460 --> 00:42:23,540 Nous pouvons le sauver.