1 00:00:40,000 --> 00:00:48,000 Prezentowane przez Cinema Dreaming @CinemDreaming 2 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 [Lustra, nr 3] 3 00:02:19,644 --> 00:02:23,644 Tłumacz: Ashkan Heidi 4 00:02:25,375 --> 00:02:26,708 gdzie byłeś 5 00:02:27,292 --> 00:02:28,708 Nie byłeś nawet dostępny! 6 00:02:33,042 --> 00:02:35,292 Chyba zgubiłem torbę. 7 00:02:37,458 --> 00:02:39,458 Roger i Debbie nie żyją. 8 00:02:48,985 --> 00:02:52,985 ♪ Mathilde Santing – uderzasz mnie do głowy ♪ 9 00:03:04,625 --> 00:03:05,667 co to jest? 10 00:03:06,583 --> 00:03:09,042 Holenderska piosenkarka. Na początek lat 80. 11 00:03:09,708 --> 00:03:12,292 – Matylda Senting. - Nie, mam na myśli syntezator. 12 00:03:13,667 --> 00:03:15,083 Wiedziałem, że to właśnie mówisz! 13 00:03:16,542 --> 00:03:18,375 Ye Elka Vilgamat 2. 14 00:03:19,208 --> 00:03:21,792 - Nie można już produkować? - Nie. 15 00:03:21,958 --> 00:03:24,333 Ale nadal można go znaleźć. we Włoszech 16 00:03:25,500 --> 00:03:28,792 - Musi być bardzo... - Musi być bardzo, bardzo mały! 17 00:03:50,833 --> 00:03:52,042 Laura? 18 00:03:55,958 --> 00:03:57,917 - Tak? - Nie słyszałeś? 19 00:03:59,375 --> 00:04:01,250 - Nie. - Jaki jest krok? 20 00:04:01,833 --> 00:04:04,583 Śpiewam piosenkę. Debbie pyta o krok. 21 00:04:05,333 --> 00:04:06,375 poczekaj 22 00:04:08,958 --> 00:04:10,042 C-dur 23 00:04:12,375 --> 00:04:14,792 - C-dur. - Widzisz, dobrze powiedziałem! 24 00:04:33,167 --> 00:04:35,958 idziemy stąd I miejmy to już z głowy... 25 00:04:36,333 --> 00:04:38,625 To wspaniałe miejsce, spodoba ci się... 26 00:04:39,375 --> 00:04:42,458 ...idealny do nurkowania, Woda jest przejrzysta jak szkło. 27 00:04:42,625 --> 00:04:44,333 jak się ma twoja dziewczyna 28 00:04:44,500 --> 00:04:45,542 Spójrz! 29 00:04:49,000 --> 00:04:50,167 zobaczę... 30 00:04:59,542 --> 00:05:01,583 gdzie jest twoja torba musimy iść 31 00:05:01,750 --> 00:05:03,583 - Chcę wrócić do domu. - Co? 32 00:05:05,417 --> 00:05:07,583 Jacob... Nie czuję się dobrze. 33 00:05:08,125 --> 00:05:09,125 co się stało 34 00:05:13,292 --> 00:05:14,708 Smakowałeś? 35 00:05:16,792 --> 00:05:17,875 On nawet nie wie. 36 00:05:19,458 --> 00:05:20,750 Chce wrócić do domu. 37 00:05:24,708 --> 00:05:26,833 daj spokój Zabierz to na stację kolejową. 38 00:05:27,500 --> 00:05:30,167 Czekamy na Ciebie właśnie tutaj. To nie jest problem, prawda? 39 00:05:42,042 --> 00:05:43,375 masz jakiś problem? 40 00:05:59,875 --> 00:06:02,042 Nie wzbudzaj we mnie poczucia winy, dobrze? 41 00:06:04,292 --> 00:06:06,792 Wiesz, że to dla mnie ważne. 42 00:06:07,292 --> 00:06:10,750 Gdybyś powiedział w Berlinie, Oszczędziłbyś sobie tych wszystkich kłopotów! 43 00:06:10,917 --> 00:06:12,417 Chciałem tylko przyjść! 44 00:06:15,875 --> 00:06:17,000 Przepraszam! 45 00:06:28,667 --> 00:06:30,500 Gdzie to znalazłeś? 46 00:06:38,160 --> 00:06:41,333 [Kronhorst: 3,5 km Herrnstein] 47 00:07:55,958 --> 00:07:58,167 Nie, nie ruszaj się! 48 00:08:02,917 --> 00:08:04,667 Pospiesz się! uspokój się... 49 00:08:06,292 --> 00:08:07,292 bądź ostrożny 50 00:08:09,958 --> 00:08:13,250 Szybko wracam do domu i wzywam pogotowie. 51 00:08:13,417 --> 00:08:15,500 Nie, nie idź! 52 00:08:22,875 --> 00:08:24,458 jak się masz, daj spokój 53 00:08:33,667 --> 00:08:34,832 bądź ostrożny... 54 00:08:53,458 --> 00:08:56,708 Bardzo szczęśliwy. 55 00:08:57,083 --> 00:08:58,083 poważny? 56 00:08:58,708 --> 00:09:01,958 Tylko rozcięcie na plecach. To nawet nie wymaga ściegu! 57 00:09:03,458 --> 00:09:05,500 czy jesteś spokrewniony? 58 00:09:06,500 --> 00:09:07,500 kim jesteś przyjacielu 59 00:09:09,042 --> 00:09:10,042 nie 60 00:09:13,667 --> 00:09:16,000 Chce zostać z tobą. 61 00:09:17,875 --> 00:09:21,292 - Mój dom? - Tak i nie chce jechać do szpitala. 62 00:09:22,125 --> 00:09:25,875 Nie mam nic przeciwko. Ale jeśli nie chcesz... 63 00:09:26,042 --> 00:09:27,083 dlaczego dlaczego! 64 00:09:27,250 --> 00:09:28,917 Mam nadzieję, że wkrótce wyzdrowieją. 65 00:09:29,083 --> 00:09:30,500 mogę... 66 00:09:30,667 --> 00:09:33,333 ...to znaczy... może tu zostać, 67 00:09:34,458 --> 00:09:38,417 Mam wystarczająco dużo miejsca, więc... nie ma problemu. 68 00:09:39,875 --> 00:09:43,500 - Nie tniesz tego? - Nie, zostają tutaj, prawda? 69 00:09:44,458 --> 00:09:45,458 tak 70 00:09:46,167 --> 00:09:49,875 Tak, na razie Zostaje tu ze mną. 71 00:09:51,542 --> 00:09:52,917 Co z tobą? 72 00:09:54,833 --> 00:09:55,833 ja 73 00:09:56,792 --> 00:10:01,042 Widząc tego młodego człowieka To musiało być straszne... 74 00:10:03,583 --> 00:10:04,583 tak 75 00:10:04,750 --> 00:10:05,750 To było straszne. 76 00:10:08,833 --> 00:10:12,708 Dobrze! Gdybym miał jeszcze jakieś pytania, Wiem, gdzie to znaleźć. 77 00:10:13,500 --> 00:10:15,708 - Muszę iść. - Ja też. 78 00:10:16,625 --> 00:10:20,292 Jeśli coś się stanie, Zadzwoń do mnie, dobrze? 79 00:10:22,208 --> 00:10:24,458 Niewiarygodne... 80 00:10:26,375 --> 00:10:28,125 Ach, zapomniałem! 81 00:10:29,458 --> 00:10:34,042 Za trzy dni, jeśli łaska. Zmień opatrunek. 82 00:10:35,625 --> 00:10:37,750 Opatrunek i betadyna. 83 00:10:37,917 --> 00:10:39,250 - OK? - Tak, oko. 84 00:10:41,542 --> 00:10:44,250 - Cóż, powodzenia. - Dziękuję 85 00:11:14,250 --> 00:11:15,583 czy mogę tu zostać? 86 00:11:16,833 --> 00:11:18,625 Nie chcę jechać do szpitala. 87 00:11:22,917 --> 00:11:25,500 daj spokój Zabiorę cię do łóżka. 88 00:11:55,083 --> 00:11:56,083 Pospiesz się 89 00:12:21,708 --> 00:12:23,000 Mam na imię Laura. 90 00:12:23,917 --> 00:12:24,917 Jestem Betty. 91 00:14:16,833 --> 00:14:17,833 Dzień dobry! 92 00:14:20,708 --> 00:14:21,792 Dzień dobry! 93 00:14:25,875 --> 00:14:27,083 Pijesz kawę lub herbatę? 94 00:14:28,375 --> 00:14:29,375 kawa 95 00:14:29,708 --> 00:14:31,083 Wolę kawę. 96 00:14:32,667 --> 00:14:34,375 Zostawiłem ci trochę ubrań. 97 00:14:34,958 --> 00:14:36,333 To musi być twój rozmiar. 98 00:14:37,833 --> 00:14:39,250 dziękuję, widziałem 99 00:14:41,708 --> 00:14:43,042 Nie podobały Ci się? 100 00:14:43,208 --> 00:14:44,542 Dlaczego! 101 00:14:44,708 --> 00:14:46,792 Czy mogę najpierw wziąć prysznic? 102 00:14:46,958 --> 00:14:49,208 Przepraszam! Tak, na pewno! 103 00:14:49,958 --> 00:14:52,000 Przed twoim pokojem... 104 00:14:52,167 --> 00:14:54,417 ...ręczniki są również pod zlewem. 105 00:14:57,000 --> 00:14:58,250 Jelena? 106 00:14:59,083 --> 00:15:00,208 Hmm... Lauro! 107 00:15:01,417 --> 00:15:04,875 Twoja rana nie powinna być mokra. Ubierzemy to. 108 00:15:11,750 --> 00:15:12,750 Betty? 109 00:15:16,625 --> 00:15:18,542 Czy mogę z tobą malować? 110 00:15:21,917 --> 00:15:23,792 Myślę, że mi się to spodoba. 111 00:15:24,500 --> 00:15:27,375 Podobało mi się zobaczenie karty. 112 00:15:29,917 --> 00:15:31,125 dlaczego się śmiejesz? 113 00:15:32,417 --> 00:15:34,042 pamiętaj... 114 00:15:36,125 --> 00:15:37,125 co 115 00:15:37,708 --> 00:15:38,792 Tomek Sawyer (Postać z powieści Marka Twaina) 116 00:15:42,417 --> 00:15:43,417 Tomek Sawyer 117 00:15:44,375 --> 00:15:46,083 Był bardzo niegrzeczny. 118 00:15:46,250 --> 00:15:49,000 ciotkę, aby ukarać Zmusił go do pomalowania płotu. 119 00:15:49,958 --> 00:15:52,583 Dlatego nie mógł Idź na brzeg rzeki 120 00:15:52,750 --> 00:15:54,167 iść na ryby ze swoim przyjacielem 121 00:15:54,333 --> 00:15:59,042 To go rozczarowało. Ale zawsze miał oryginalny pomysł. 122 00:15:59,208 --> 00:16:01,625 Kiedy przyszli po niego przyjaciele, 123 00:16:02,000 --> 00:16:04,167 A widząc, że maluje płot, 124 00:16:04,500 --> 00:16:06,583 Przybrał bardzo poważną minę 125 00:16:07,208 --> 00:16:09,125 I malował sercem i duszą. 126 00:16:10,458 --> 00:16:12,875 Przychodzi zapytać czy nie? 127 00:16:13,792 --> 00:16:15,083 Powiedział: „Nie, 128 00:16:15,958 --> 00:16:18,042 Mam tu o wiele lepszą pracę”. 129 00:16:18,208 --> 00:16:21,167 Wtedy zgromadzili się wokół Niego, 130 00:16:22,042 --> 00:16:26,917 Patrzył i udawał bardzo zajętego. 131 00:16:28,208 --> 00:16:30,917 Jeden z nich powiedział: „Czy ja też mogę malować?” 132 00:16:31,083 --> 00:16:32,958 Tomek powiedział: „Na zawsze!” 133 00:16:33,958 --> 00:16:38,708 zaoferować mu pieniądze Naśmiewał się z nich i w końcu im wszystkim zapłacił. 134 00:16:39,625 --> 00:16:40,708 i wreszcie, 135 00:16:41,375 --> 00:16:43,250 Malowali płot 136 00:16:43,417 --> 00:16:46,667 A Tomek, leżąc na trawie, Liczy swoje pieniądze. 137 00:17:06,041 --> 00:17:07,583 Myślę, że ci to odpowiada. 138 00:17:10,375 --> 00:17:11,375 weź to 139 00:17:29,250 --> 00:17:30,250 dziękuję 140 00:18:14,333 --> 00:18:15,500 Zdzirowate starsze kobiety... 141 00:18:33,458 --> 00:18:35,375 Zostawimy to tutaj. Dziękuję! 142 00:18:50,500 --> 00:18:51,792 Mój ogród warzywny. 143 00:18:53,750 --> 00:18:55,208 Nie za bardzo się tym przejąłem. 144 00:18:55,917 --> 00:18:57,792 Podobnie jak wiele innych rzeczy tutaj. 145 00:18:59,583 --> 00:19:01,458 Czy to jest chwast? 146 00:19:01,625 --> 00:19:02,833 NIE! 147 00:19:03,875 --> 00:19:06,750 Ta, fioletowa pokrzywa. 148 00:19:07,333 --> 00:19:10,042 To rodzaj pokrzywy, daje ten sam smak. 149 00:19:10,208 --> 00:19:11,333 w herbacie 150 00:19:11,500 --> 00:19:14,292 To jest szałwia ananasowa. 151 00:19:15,083 --> 00:19:17,500 To jest bardzo pyszne. Spróbuj! 152 00:19:19,458 --> 00:19:20,458 Ten... 153 00:19:23,333 --> 00:19:24,958 załadowany 154 00:19:25,333 --> 00:19:27,417 Jest jadalny, bardzo smaczny. 155 00:19:28,125 --> 00:19:29,708 - Osobno? - Tak, spróbuj! 156 00:19:31,292 --> 00:19:32,458 - Wszyscy? - Tak! 157 00:19:32,792 --> 00:19:34,417 Dodałam do sałatki. 158 00:19:35,792 --> 00:19:37,083 Chodź, zjedz to! 159 00:19:50,000 --> 00:19:51,708 Nie powinnam była tam iść. 160 00:19:51,875 --> 00:19:54,542 Yakubowi przykro jest, że musi mnie przyjąć z powrotem Był bardzo zły. 161 00:19:55,917 --> 00:19:58,167 - Mówiłem mu... - Lauro! 162 00:19:59,708 --> 00:20:03,875 Umów się w ten weekend z Jego producent był dla niego bardzo ważny. 163 00:20:04,042 --> 00:20:05,250 Lauro! 164 00:20:06,125 --> 00:20:07,875 To nie twoja wina! 165 00:20:29,208 --> 00:20:31,208 Mleko do zmywarki. 166 00:20:33,083 --> 00:20:34,125 zepsuty 167 00:20:36,250 --> 00:20:37,625 pralka 168 00:20:42,417 --> 00:20:44,625 - Włożyłem to do zmywarki. - NIE! 169 00:20:44,792 --> 00:20:46,958 Zmywarka jest zepsuta. 170 00:20:48,458 --> 00:20:50,458 Podobnie jak wiele innych rzeczy w tym domu, wiem 171 00:20:51,042 --> 00:20:52,458 Sam to myję. 172 00:20:52,625 --> 00:20:55,583 NIE! nic nie myjesz Idź na górę spać. 173 00:23:40,583 --> 00:23:41,792 Dzień dobry! 174 00:23:42,333 --> 00:23:43,375 dzień dobry 175 00:23:54,083 --> 00:23:55,292 grasz na pianinie? 176 00:23:56,583 --> 00:23:57,583 Nie jest dostrojony. 177 00:23:59,250 --> 00:24:00,542 Więc stawiasz... 178 00:24:04,375 --> 00:24:08,625 Jadę do wioski handlowej. Wrócę za godzinę. 179 00:24:08,958 --> 00:24:12,125 Twoje śniadanie tam jest. Jest też kawa, ok? 180 00:24:12,542 --> 00:24:13,583 czy mogę też przyjść? 181 00:24:18,083 --> 00:24:19,625 Tak... na pewno. 182 00:24:20,292 --> 00:24:24,750 Ale ten to rower. Pasek siodełka jest uszkodzony. 183 00:24:32,500 --> 00:24:34,583 Chcę dla ciebie gotować. 184 00:24:35,042 --> 00:24:36,375 nie musisz 185 00:24:36,542 --> 00:24:38,167 Nie, naprawdę chcę. 186 00:24:38,875 --> 00:24:39,875 OK 187 00:24:40,875 --> 00:24:45,292 Czy znasz jakieś specjalne jedzenie? A może masz swój ulubiony przepis? 188 00:24:47,375 --> 00:24:48,083 tak 189 00:24:48,417 --> 00:24:49,417 co 190 00:24:49,583 --> 00:24:51,333 Knedle Królewskie. 191 00:24:51,500 --> 00:24:52,500 Co?! 192 00:24:54,458 --> 00:24:56,417 Königsberg klopsiki? 193 00:24:56,917 --> 00:24:58,583 Przepraszam, czy mogę... 194 00:24:58,750 --> 00:25:00,583 Nie, po prostu... 195 00:25:01,000 --> 00:25:02,583 Moi mężczyźni są zakochani 196 00:25:02,750 --> 00:25:05,000 I to jest jedyne jedzenie, które psuję. 197 00:25:05,167 --> 00:25:06,542 którzy mężczyźni 198 00:25:08,208 --> 00:25:09,333 Ryszard i Maks. 199 00:25:10,792 --> 00:25:12,917 Mój mąż i mój syn. 200 00:25:19,083 --> 00:25:20,375 Zapraszamy ich. 201 00:25:21,375 --> 00:25:22,708 - Mężczyźni? - Tak! 202 00:25:23,208 --> 00:25:25,542 Oczywiście... jeśli nie masz nic przeciwko. 203 00:25:25,708 --> 00:25:27,292 Nie, wcale. 204 00:25:31,750 --> 00:25:33,625 Cóż, jeśli powiesz 205 00:25:34,625 --> 00:25:36,125 Ponieważ są technikami, 206 00:25:36,583 --> 00:25:39,458 Jeśli zobaczą, że zmywarka jest zepsuta 207 00:25:39,625 --> 00:25:40,750 lub kran, 208 00:25:40,917 --> 00:25:42,542 Przeczytaj swoją Fatihę! 209 00:25:43,292 --> 00:25:45,458 Od razu zabierają się za naprawę. 210 00:25:45,625 --> 00:25:47,375 Oni są szaleni na punkcie Boga! 211 00:25:48,042 --> 00:25:50,750 Już teraz słyszę ich głosy O naszym płocie mówią: 212 00:25:51,250 --> 00:25:53,583 „Cokolwiek to jest, nie jest dobrze pomalowane”! 213 00:25:54,792 --> 00:25:57,958 Więc nie mówisz o pianinie, a nie o kranie! 214 00:25:58,125 --> 00:25:59,708 obiecaj mi 215 00:26:36,125 --> 00:26:37,125 cześć 216 00:26:40,667 --> 00:26:41,667 Cóż... 217 00:26:43,875 --> 00:26:45,333 pozwól mi zobaczyć 218 00:26:45,500 --> 00:26:46,583 Pij! 219 00:26:47,208 --> 00:26:49,167 Dzięki tym ustawieniom 220 00:26:49,542 --> 00:26:52,333 To tak jakby samochód w ogóle nie odpalił. 221 00:26:53,083 --> 00:26:56,833 Jeżeli oddajesz go do mechanika lub chcesz go sprzedać, 222 00:26:57,208 --> 00:26:59,708 Wpisz kod tutaj. 223 00:26:59,875 --> 00:27:03,000 Nie zrobię tego teraz. W przeciwnym razie GPS się o tym dowie. 224 00:27:03,167 --> 00:27:07,583 Kiedy go odzyskasz, znów będzie tak samo Wybierasz wybrany numer. 225 00:27:08,042 --> 00:27:09,583 Właściwie to wszystko. 226 00:27:13,375 --> 00:27:14,667 - Dziękuję - Policz jeszcze raz... 227 00:27:44,458 --> 00:27:46,333 Tak, Betty. co się stało 228 00:27:49,167 --> 00:27:50,208 Tak, tutaj jest. 229 00:27:51,667 --> 00:27:52,958 Nie, wszystko jest w porządku. 230 00:27:57,125 --> 00:27:59,000 Nie, nie powinieneś. 231 00:28:03,250 --> 00:28:05,208 Naprawdę nie powinieneś tego robić. 232 00:28:07,667 --> 00:28:08,833 Proszę... 233 00:28:12,583 --> 00:28:13,750 Zakończ to! 234 00:28:41,000 --> 00:28:42,750 Zaprosił nas na kolację. 235 00:28:45,000 --> 00:28:48,417 Musimy kupić wino, to taki plan Nie powinniśmy iść z pustymi rękami. 236 00:28:48,583 --> 00:28:50,250 Czy on to powiedział? 237 00:28:51,833 --> 00:28:53,917 Przestał brać leki. 238 00:29:01,208 --> 00:29:02,208 Cholera... 239 00:29:36,958 --> 00:29:38,000 Witaj, Betty. 240 00:29:38,958 --> 00:29:39,958 cześć 241 00:29:48,125 --> 00:29:49,958 - Cześć mamo. - Cześć, kochanie. 242 00:30:03,292 --> 00:30:04,625 Chodź, usiądź! 243 00:30:25,042 --> 00:30:26,500 Betty, co to jest? 244 00:30:27,042 --> 00:30:28,042 co to jest? 245 00:30:28,833 --> 00:30:31,125 - Sam dobrze wiesz. - Co wiem? 246 00:30:31,292 --> 00:30:33,083 Wszystko to! 247 00:30:35,833 --> 00:30:36,833 Ach, to? 248 00:30:39,917 --> 00:30:41,292 nadchodzi 249 00:30:51,292 --> 00:30:52,542 Mamo, wystarczy. 250 00:31:13,500 --> 00:31:15,042 Uważaj, gorąco! 251 00:31:30,125 --> 00:31:31,417 Jestem Laurą. 252 00:31:36,667 --> 00:31:38,417 Jestem studentem w Berlinie. 253 00:31:38,583 --> 00:31:42,292 Miałem wypadek, zginął mój chłopak. 254 00:31:42,458 --> 00:31:46,250 Nic mi się nie stało, Betty mnie znalazła i dała miejsce. 255 00:31:53,500 --> 00:31:55,958 Powiedział mi, że lubisz to jedzenie. 256 00:31:56,125 --> 00:31:57,750 Mam nadzieję, że będzie pyszne. 257 00:32:23,833 --> 00:32:24,833 dziękuję 258 00:32:41,542 --> 00:32:42,542 pić 259 00:33:07,417 --> 00:33:09,000 Czy znowu przecieka? 260 00:33:11,042 --> 00:33:12,667 Czy pralka nie była nowa? 261 00:33:13,125 --> 00:33:14,125 Proszę! 262 00:33:14,292 --> 00:33:16,458 Najpierw jemy. 263 00:33:17,083 --> 00:33:20,458 Potem napraw co chcesz. 264 00:33:30,750 --> 00:33:32,917 Zmywarka jest zepsuta. 265 00:33:33,292 --> 00:33:34,875 Tato, Lauro... 266 00:33:47,458 --> 00:33:49,750 Nie ma już wycieku. Możesz przyjść! 267 00:34:08,417 --> 00:34:09,958 Kran został naprawiony. 268 00:34:12,042 --> 00:34:16,417 Jeśli masz szansę, zmywarka Daj spokój, problem jest z motylem. 269 00:34:44,083 --> 00:34:46,417 Jedzenie było świetne. 270 00:34:47,375 --> 00:34:48,375 dziękuję 271 00:34:48,542 --> 00:34:50,167 To było naprawdę bardzo dobre. 272 00:34:53,417 --> 00:34:58,042 Minęło dużo czasu odkąd spędziliśmy razem noc. 273 00:34:58,542 --> 00:34:59,583 Nawet wcześniej. 274 00:35:01,458 --> 00:35:02,583 długi czas 275 00:35:03,667 --> 00:35:04,667 i... 276 00:35:05,250 --> 00:35:07,833 No cóż, może jesteśmy trochę dziwni. 277 00:35:08,000 --> 00:35:09,042 Dziwny? 278 00:35:09,208 --> 00:35:10,292 NIE! 279 00:35:10,458 --> 00:35:13,958 Dziwne to nieodpowiednie słowo. Głupie, lepsze! 280 00:35:14,125 --> 00:35:17,042 Laura spędziła cały dzień na gotowaniu. 281 00:35:17,208 --> 00:35:19,458 Zrobił wspaniały obiad 282 00:35:20,250 --> 00:35:22,250 A ty siedziałeś tak, 283 00:35:22,583 --> 00:35:23,667 nie definicja 284 00:35:23,833 --> 00:35:25,958 Ani literacki, ani inteligentny! 285 00:35:26,750 --> 00:35:28,750 Idiota, tak, to właściwe słowo! 286 00:35:31,583 --> 00:35:34,000 Teraz cokolwiek; daj mi papierosa 287 00:35:56,375 --> 00:35:59,125 Rower Yeleny nadal jest zepsuty 288 00:35:59,292 --> 00:36:00,833 A fortepian nie jest nastrojony. 289 00:36:04,792 --> 00:36:06,250 Mieliśmy szczęście. 290 00:36:06,833 --> 00:36:08,750 Ta maska ​​uwięziła motyla. 291 00:37:50,375 --> 00:37:51,375 Maks? 292 00:37:52,500 --> 00:37:53,917 Muszę zobaczyć się z tatą. 293 00:37:54,083 --> 00:37:55,500 nie tutaj 294 00:37:59,042 --> 00:38:00,708 Jego samochód jest tutaj. 295 00:38:01,250 --> 00:38:03,417 Poszedł z Betty nad rzekę. 296 00:38:06,250 --> 00:38:07,333 po co 297 00:38:08,292 --> 00:38:09,708 Wybierz śliwki. 298 00:38:10,542 --> 00:38:11,708 dlaczego 299 00:38:12,167 --> 00:38:13,417 na ciasto 300 00:38:18,792 --> 00:38:19,833 Idę w dół. 301 00:38:20,250 --> 00:38:24,333 Myślę, że chcą być sami być. Teraz wracają. 302 00:38:25,833 --> 00:38:26,833 pijesz kawę? 303 00:38:35,375 --> 00:38:36,333 kto jest 304 00:38:37,292 --> 00:38:38,792 Stroimy fortepian. 305 00:38:41,833 --> 00:38:43,625 Studiuję grę na fortepianie na Uniwersytecie Artystycznym w Berlinie (UdK). 306 00:38:44,458 --> 00:38:46,625 Betty też związała mi rękę. 307 00:38:54,167 --> 00:38:55,292 czy podoba Ci się ta praca? 308 00:38:56,500 --> 00:38:57,500 zrób to 309 00:38:57,833 --> 00:38:58,875 ogrodnictwo 310 00:39:01,375 --> 00:39:02,375 Tak! 311 00:39:03,833 --> 00:39:05,250 Nigdy o tym nie myślałem. 312 00:39:06,250 --> 00:39:07,583 To dla ciebie... 313 00:39:08,458 --> 00:39:10,458 ...jakaś terapia? 314 00:39:11,542 --> 00:39:12,542 Tak 315 00:39:13,542 --> 00:39:14,542 może 316 00:39:16,625 --> 00:39:17,917 Tak, to pewne. 317 00:39:19,667 --> 00:39:21,208 co tu robisz 318 00:39:22,125 --> 00:39:24,167 Chcę klucz do Mercedesa. 319 00:39:24,333 --> 00:39:25,542 Jest obok bezpieczników. 320 00:39:27,417 --> 00:39:29,500 - Kiedy przyjedzie klient? - Wpół do czwartej. 321 00:39:30,375 --> 00:39:32,042 Za dwadzieścia minut. 322 00:39:32,458 --> 00:39:33,583 Weź samochód i jedź. 323 00:39:33,750 --> 00:39:34,792 kim jesteś 324 00:39:35,167 --> 00:39:36,875 Wezmę twój rower. 325 00:39:37,042 --> 00:39:40,792 Możesz mieć ten czarny rower Weź to i przyspawaj rurę podsiodłową? 326 00:39:41,750 --> 00:39:43,542 Laura potrzebuje roweru. 327 00:39:43,708 --> 00:39:44,792 Tak, to się zgadza! 328 00:39:45,375 --> 00:39:47,125 Włóż rower do samochodu! 329 00:39:47,708 --> 00:39:49,000 Zabierz ze sobą Laurę. 330 00:39:49,458 --> 00:39:50,458 dlaczego 331 00:39:50,875 --> 00:39:52,625 Trzeba wyregulować jego wysokość. 332 00:39:58,042 --> 00:39:59,042 Cholera... 333 00:40:00,542 --> 00:40:01,875 Ojej, głupio... 334 00:40:34,208 --> 00:40:35,583 masz coś do picia? 335 00:40:37,792 --> 00:40:38,792 w lodówce 336 00:40:44,250 --> 00:40:45,708 czy mogę dostać piwo? 337 00:40:49,708 --> 00:40:50,708 OK, OK. 338 00:40:51,250 --> 00:40:52,333 Czy ty też chcesz takiego? 339 00:41:07,167 --> 00:41:08,542 Nie patrz, ok? 340 00:41:10,625 --> 00:41:12,375 Nigdy nie patrz w jego płomień. 341 00:41:34,542 --> 00:41:35,625 Maks! 342 00:41:35,792 --> 00:41:37,000 Ile osób przyszło? 343 00:41:53,083 --> 00:41:54,083 Cóż... 344 00:41:59,375 --> 00:42:03,000 Tutaj jest napisane, że samochód jest w twoim domu. 345 00:42:03,167 --> 00:42:04,625 Jedyną ważną rzeczą jest to, że: 346 00:42:04,792 --> 00:42:07,708 Kiedy oddajesz go do mechanika lub sprzedajesz, 347 00:42:08,083 --> 00:42:11,333 Wprowadź ten kod, który obecnie składa się z czterech zer. 348 00:42:11,500 --> 00:42:13,875 i powrót do ustawień fabrycznych. 349 00:42:14,292 --> 00:42:16,375 Dzieje się również odwrotnie. 350 00:42:26,875 --> 00:42:28,000 dziękuję 351 00:42:55,625 --> 00:42:56,625 Chodź! 352 00:42:57,333 --> 00:42:58,417 spróbuj 353 00:43:18,208 --> 00:43:19,250 Maks? 354 00:43:21,042 --> 00:43:22,958 Jest problem. 355 00:43:23,667 --> 00:43:24,708 co 356 00:43:24,875 --> 00:43:26,792 Nie mogę się obrócić! 357 00:43:30,625 --> 00:43:31,833 Co to jeszcze jest? 358 00:43:35,208 --> 00:43:37,292 No cóż, rozumiem, zejdź na dół. 359 00:43:38,333 --> 00:43:39,333 trzymaj mocno 360 00:43:47,958 --> 00:43:48,958 cóż 361 00:43:49,458 --> 00:43:50,458 jeździć ponownie 362 00:43:52,083 --> 00:43:53,083 usiądź 363 00:43:56,500 --> 00:43:57,500 spróbuj 364 00:44:01,042 --> 00:44:02,042 czy to zadziałało? 365 00:44:06,333 --> 00:44:07,583 Czy jesteście przestępcami? 366 00:44:09,167 --> 00:44:10,167 co 367 00:44:11,333 --> 00:44:13,458 Ach, ci ludzie... 368 00:44:14,583 --> 00:44:15,583 Nie, tato! 369 00:44:16,292 --> 00:44:18,083 Odcięliśmy sygnał GPS. 370 00:44:19,292 --> 00:44:22,250 Fabryki produkcyjne z tym Kontrolują samochody. 371 00:44:22,417 --> 00:44:24,333 Są ludzie, którzy tego nie czytają. 372 00:44:31,542 --> 00:44:32,542 ok 373 00:44:33,125 --> 00:44:34,125 Idź z nim trochę. 374 00:44:48,458 --> 00:44:49,458 dobrze 375 00:45:05,333 --> 00:45:06,125 Maks! 376 00:45:07,125 --> 00:45:08,167 tak 377 00:45:08,333 --> 00:45:09,917 Przyprowadzisz Laurę do domu? 378 00:45:10,083 --> 00:45:12,000 Muszę naprawić hamulce BMW. 379 00:45:12,833 --> 00:45:13,833 Zrobię to. 380 00:45:19,083 --> 00:45:22,208 Zejdź na dół, nie mijaj miejsca katastrofy... 381 00:45:23,792 --> 00:45:24,958 Do zobaczenia jutro, Lauro. 382 00:45:44,125 --> 00:45:45,958 Nie powinniśmy byli zawracać, prawda? 383 00:45:47,917 --> 00:45:48,917 nie 384 00:45:50,083 --> 00:45:51,083 naprawdę nie 385 00:45:51,542 --> 00:45:52,542 Nie! 386 00:46:07,125 --> 00:46:08,000 Jak się masz 387 00:46:12,792 --> 00:46:13,792 o cholera... 388 00:46:16,000 --> 00:46:17,083 Maks? 389 00:46:17,250 --> 00:46:18,250 tak 390 00:46:18,417 --> 00:46:20,375 Co Richard powiedział w mięsie? 391 00:46:22,083 --> 00:46:23,083 Powiedział mi... 392 00:46:24,000 --> 00:46:25,792 ...nie omijaj miejsca wypadku, 393 00:46:26,708 --> 00:46:27,958 Oznacza to zmianę mojej ścieżki. 394 00:46:28,875 --> 00:46:30,500 Z powodu traumy, którą przeżyłeś... 395 00:46:34,125 --> 00:46:35,667 Cóż, następny skręt w prawo, 396 00:46:36,167 --> 00:46:38,500 Idziesz trochę w górę. czy możesz to znaleźć? 397 00:46:39,917 --> 00:46:40,958 OK, do zobaczenia jutro. 398 00:46:42,625 --> 00:46:43,625 Co będzie jutro? 399 00:46:44,750 --> 00:46:46,000 Ciasto ze śliwkami? 400 00:46:48,875 --> 00:46:50,042 Ach, tak! 401 00:46:51,667 --> 00:46:52,667 Cóż, na razie... 402 00:47:27,250 --> 00:47:28,833 usiądziesz ze mną? 403 00:47:29,417 --> 00:47:30,542 Tak, z przyjemnością. 404 00:47:31,833 --> 00:47:33,292 Przyniosę ci drinka. 405 00:47:33,458 --> 00:47:34,500 Nie, pójdę sam! 406 00:47:37,333 --> 00:47:38,333 Laura? 407 00:47:40,833 --> 00:47:43,083 Bardzo się cieszę, że tu jesteś. 408 00:48:07,083 --> 00:48:10,792 ja osobiście Wolę ciasto francuskie. 409 00:48:10,958 --> 00:48:14,250 NIE! Ciasto chrupiące jest lepsze, bardziej chrupiące. 410 00:48:14,917 --> 00:48:16,917 Ciasto francuskie ma spleśniały smak! 411 00:48:17,083 --> 00:48:18,083 Stęchły smak? 412 00:48:18,500 --> 00:48:22,583 Tak, ciasto jest chrupiące, chrupiące i kruche. Smak jest zupełnie inny! 413 00:48:23,750 --> 00:48:27,250 Więc połóż śliwkę Na biszkopcie to nie ma znaczenia! 414 00:48:27,417 --> 00:48:29,542 To nie jest ciastko, ach! 415 00:48:30,458 --> 00:48:33,167 Samo kochanie nie jest powodem! 416 00:48:33,333 --> 00:48:36,500 Swoją drogą, jesteś kucharzem, to jedyny powód! 417 00:48:59,917 --> 00:49:01,583 Czy to jest to samo co ta dziura? 418 00:49:01,750 --> 00:49:03,250 Nie, to nie oni. 419 00:49:06,667 --> 00:49:08,208 Dlaczego to robią? 420 00:49:11,250 --> 00:49:13,458 Richard, rzucisz mnie jeszcze raz? 421 00:49:24,500 --> 00:49:25,500 dziękuję 422 00:49:36,542 --> 00:49:37,542 Laura... 423 00:49:39,750 --> 00:49:42,083 czy możesz dla mnie zagrać na pianinie, proszę 424 00:49:46,625 --> 00:49:47,625 teraz 425 00:49:48,417 --> 00:49:49,458 proszę... 426 00:49:54,667 --> 00:49:57,458 przepraszam To był głupi pomysł. 427 00:49:57,875 --> 00:49:59,333 nie musisz 428 00:50:02,417 --> 00:50:05,042 - Nie, naprawdę, Lauro... - Dlaczego! 429 00:50:05,208 --> 00:50:06,208 NIE! 430 00:52:01,750 --> 00:52:03,208 ...z powodu wypadku 431 00:52:03,375 --> 00:52:05,208 ...wiem, nie mam pojęcia 432 00:52:06,333 --> 00:52:07,792 Pokój Yeleny 433 00:52:09,458 --> 00:52:11,000 ...musimy to naprawić jeszcze raz 434 00:52:13,833 --> 00:52:15,458 ...czy to zajmuje dużo czasu? 435 00:52:16,750 --> 00:52:18,917 - ...z nim? - Ile dni... 436 00:52:36,458 --> 00:52:37,458 Laura? 437 00:52:37,958 --> 00:52:38,958 tak 438 00:52:40,792 --> 00:52:42,375 Czy możesz dokończyć to sam? 439 00:52:43,625 --> 00:52:45,333 Muszę wracać do warsztatu. 440 00:52:46,667 --> 00:52:48,083 Tak, nie ma problemu. 441 00:52:50,042 --> 00:52:51,375 Nie zabierasz ze sobą ciasta? 442 00:52:55,083 --> 00:52:56,083 nie 443 00:52:59,000 --> 00:53:00,500 Naprawdę muszę iść. 444 00:53:48,601 --> 00:53:52,601 ♪ Noc — Frankie Valli i Cztery pory roku ♪ 445 00:53:59,083 --> 00:54:01,083 Zmywarka eksplodowała. 446 00:54:01,917 --> 00:54:02,917 co 447 00:54:03,542 --> 00:54:06,125 Byłem na zewnątrz Nastąpiła eksplozja 448 00:54:06,292 --> 00:54:07,667 I cały dym poszedł w górę. 449 00:54:07,833 --> 00:54:09,458 - Odłączyłeś go? - Tak. 450 00:54:10,000 --> 00:54:11,250 Spalony bezpiecznik? 451 00:54:11,417 --> 00:54:13,292 nie myśl 452 00:54:13,750 --> 00:54:14,833 O cholera... 453 00:54:15,417 --> 00:54:18,333 To ryzyko śmierci! Pokazałeś to mojemu tacie? 454 00:54:19,458 --> 00:54:20,458 nie 455 00:54:20,875 --> 00:54:21,875 dlaczego 456 00:54:22,042 --> 00:54:25,292 nie znalazłem tego Myślę, że chcą być sami. 457 00:54:27,417 --> 00:54:28,667 czy pijesz piwo 458 00:54:30,208 --> 00:54:31,208 ok 459 00:54:40,125 --> 00:54:41,042 usiądziemy 460 00:54:43,333 --> 00:54:44,333 dziękuję 461 00:55:03,542 --> 00:55:05,167 To było piękne, twoja gra na pianinie. 462 00:55:07,750 --> 00:55:08,667 dziękuję 463 00:55:10,208 --> 00:55:12,042 Nie grałem od dłuższego czasu. 464 00:55:14,208 --> 00:55:15,208 dlaczego 465 00:55:29,750 --> 00:55:31,083 Ten facet w samochodzie. 466 00:55:31,875 --> 00:55:33,542 Był twoim chłopakiem, prawda? 467 00:55:41,250 --> 00:55:42,875 Nie jest ci bardzo smutno? 468 00:55:51,667 --> 00:55:52,667 Szczerze mówiąc, nie. 469 00:55:56,250 --> 00:55:57,250 niewiele 470 00:55:58,958 --> 00:56:00,917 Wiem, powinienem, ale... 471 00:56:02,458 --> 00:56:03,708 nie jestem 472 00:56:09,792 --> 00:56:11,917 Tak naprawdę nie byliśmy już razem. 473 00:56:16,667 --> 00:56:18,500 Ale znowu ktoś się denerwuje... 474 00:56:33,542 --> 00:56:35,208 co to była za piosenka 475 00:56:37,917 --> 00:56:39,042 zaledwie kilka chwil temu? 476 00:56:39,208 --> 00:56:41,333 - Przeciąłeś to. - Nie wiem. 477 00:56:41,500 --> 00:56:42,625 To była playlista. 478 00:56:43,875 --> 00:56:44,875 To było piękne. 479 00:56:48,375 --> 00:56:49,708 czy mogę tego posłuchać jeszcze raz? 480 00:56:50,667 --> 00:56:51,708 teraz 481 00:58:00,542 --> 00:58:01,708 Laura? 482 00:58:01,875 --> 00:58:03,458 Muszę ci coś powiedzieć. 483 00:58:04,917 --> 00:58:06,125 Maks, chodź tu! 484 00:58:06,292 --> 00:58:07,417 co się stało 485 00:58:08,125 --> 00:58:09,125 Chodź tutaj! 486 00:58:10,833 --> 00:58:11,833 Lauro! 487 00:58:12,625 --> 00:58:15,625 Możesz zostać porażony prądem. Betty wariuje. 488 00:58:16,042 --> 00:58:17,583 Ale nic się nie stało! 489 00:58:18,042 --> 00:58:19,417 idź do niego 490 00:58:19,583 --> 00:58:21,125 To bardzo mylące. 491 00:58:21,292 --> 00:58:23,375 - Ja też idę - Nie, zostań tutaj. 492 00:58:25,417 --> 00:58:27,208 Znajdziesz sposób, prawda? 493 00:58:31,042 --> 00:58:32,042 dbaj o siebie 494 00:59:47,458 --> 00:59:49,667 Jutro Richard i ja jedziemy do Berlina. 495 00:59:49,833 --> 00:59:51,250 Kupmy zmywarkę. 496 00:59:51,417 --> 00:59:53,125 Powiedziałem, że może też chcesz przyjść? 497 00:59:54,958 --> 00:59:57,833 może chcesz Ile swoich rzeczy zabrałeś? 498 01:00:08,042 --> 01:00:09,625 czy mogę tu zostać? 499 01:00:13,000 --> 01:00:14,375 Oczywiście, że tak. 500 01:00:14,542 --> 01:00:16,458 Jasne, możesz tu zostać. 501 01:00:20,583 --> 01:00:21,875 Lubię tu być. 502 01:00:24,958 --> 01:00:25,958 tak 503 01:03:52,125 --> 01:03:53,708 Przyniosłem ciasto. 504 01:03:54,208 --> 01:03:55,208 ze śmietaną 505 01:03:58,167 --> 01:03:59,500 masz kawę? 506 01:03:59,875 --> 01:04:00,875 tak 507 01:04:01,208 --> 01:04:03,208 Ale wczorajsza noc nie jest już dobra. 508 01:04:03,375 --> 01:04:04,958 Czy mogę zrobić świeże? 509 01:04:05,458 --> 01:04:06,458 Oczywiście. 510 01:04:26,042 --> 01:04:28,125 Czy masz czas na przerwę? 511 01:04:28,292 --> 01:04:29,292 tak, tak... 512 01:04:34,375 --> 01:04:35,917 Czy dzisiaj nie ma muzyki? 513 01:04:51,708 --> 01:04:52,708 Laura? 514 01:04:53,958 --> 01:04:55,917 Muszę ci coś powiedzieć. 515 01:05:06,792 --> 01:05:07,792 Przestań! 516 01:05:18,542 --> 01:05:19,542 Lauro! 517 01:05:21,542 --> 01:05:22,542 Przepraszam! 518 01:05:23,208 --> 01:05:25,417 Nie chciałem tego zrobić, Lauro! 519 01:05:28,875 --> 01:05:30,542 Nie chciałem tego robić! 520 01:05:33,333 --> 01:05:34,333 Lauro! 521 01:05:35,917 --> 01:05:37,458 Nie jesteś Yeleną! 522 01:05:38,500 --> 01:05:40,167 Nie jesteś moją siostrą! 523 01:05:43,417 --> 01:05:44,958 co mówisz 524 01:05:45,958 --> 01:05:47,625 Yelena była moją siostrą! 525 01:05:49,250 --> 01:05:50,625 Popełnił samobójstwo! 526 01:05:51,292 --> 01:05:54,125 Nosisz jego ubrania, grasz na jego pianinie! 527 01:05:54,292 --> 01:05:57,333 Musisz zająć jego miejsce, moi rodzice są szaleni! 528 01:05:59,708 --> 01:06:02,000 Wszyscy jesteście szaleni, ty też! 529 01:06:57,542 --> 01:06:58,542 Laura? 530 01:07:15,292 --> 01:07:16,292 Laura? 531 01:07:22,958 --> 01:07:23,958 Lauro! 532 01:07:25,792 --> 01:07:26,792 Laura... 533 01:07:31,250 --> 01:07:33,083 Naprawdę nie chciałem... 534 01:07:33,917 --> 01:07:35,250 Ja... chciałem... 535 01:07:40,250 --> 01:07:41,250 ...że my... 536 01:07:42,458 --> 01:07:44,250 ...tutaj, mamy cię... 537 01:07:50,000 --> 01:07:52,875 Kiedy Yelena popełniła samobójstwo... 538 01:07:56,625 --> 01:07:58,292 ...Byłem sam. 539 01:07:59,083 --> 01:08:02,000 Byłam tak samotna, że ​​oszalałam. 540 01:08:03,542 --> 01:08:07,583 Straciłam też Maxa i Richarda. 541 01:08:10,667 --> 01:08:11,750 a potem... 542 01:08:13,375 --> 01:08:14,833 I wtedy przyszedłeś! 543 01:08:15,625 --> 01:08:17,375 Nie byłem już sam! 544 01:08:20,082 --> 01:08:22,542 To nie tak, że go zastąpiłeś... 545 01:08:30,000 --> 01:08:31,000 ja... 546 01:08:34,292 --> 01:08:35,417 Kochamy Cię! 547 01:08:44,000 --> 01:08:44,957 Spadaj! 548 01:09:35,707 --> 01:09:36,832 Cóż... 549 01:09:39,500 --> 01:09:40,832 Dziękuję za wszystko! 550 01:09:42,457 --> 01:09:44,417 Ile to będzie dni? dziewięć dni 551 01:09:45,167 --> 01:09:46,125 przepraszam 552 01:09:47,207 --> 01:09:49,042 No cóż... 500? 553 01:09:49,207 --> 01:09:52,875 Mogę dać wyższą kwotę Złożę depozyt, ty też miałeś opłatę... 554 01:09:53,375 --> 01:09:54,375 proszę... 555 01:09:54,542 --> 01:09:55,875 Ale weź to! 556 01:09:56,208 --> 01:10:00,042 To, co zrobiłeś dla mojej córki, było wielką przysługą. 557 01:10:02,500 --> 01:10:03,667 jak chcesz 558 01:10:41,500 --> 01:10:42,667 Już nie zabijam. 559 01:10:51,333 --> 01:10:52,333 Mama! 560 01:10:53,625 --> 01:10:54,917 - Mama! - Betty! 561 01:11:51,250 --> 01:11:52,625 Chodź, zjedz coś. 562 01:13:34,083 --> 01:13:35,375 czy mogę zapalić papierosa? 563 01:14:06,750 --> 01:14:09,708 Chcę zmienić pokój Yeleny. 564 01:14:13,292 --> 01:14:14,292 i... 565 01:14:16,000 --> 01:14:18,917 Rzeczy przekazujemy na cele charytatywne. 566 01:14:26,917 --> 01:14:27,917 dobrze 567 01:14:28,708 --> 01:14:30,292 Nic nie jest „dobre”. 568 01:14:32,875 --> 01:14:34,250 Martwię się 569 01:14:36,500 --> 01:14:37,625 Dla Laury. 570 01:14:37,792 --> 01:14:39,250 Oczywiście dla Laury. 571 01:14:42,042 --> 01:14:44,583 Muszę wiedzieć, jak się ma. 572 01:14:45,542 --> 01:14:47,750 Muszę to wiedzieć, Richardzie. 573 01:14:53,211 --> 01:14:57,211 ♪ Lustra, M. 43: nr 3 Une Barque Sur L'océan ♪ ♪ Adriana von Franqué ♪ 574 01:15:20,500 --> 01:15:21,833 Ale czy gra na instrumencie? 575 01:15:23,000 --> 01:15:24,667 Tak, najwyraźniej. 576 01:15:32,958 --> 01:15:34,042 gdzie to jest 577 01:15:34,208 --> 01:15:36,292 W parku niedaleko Uniwersytetu Artystycznego. 578 01:15:36,625 --> 01:15:37,667 Wow! 579 01:15:38,292 --> 01:15:39,542 wycofaj się 580 01:15:40,083 --> 01:15:41,083 tak 581 01:15:42,042 --> 01:15:43,125 Krok! 582 01:15:43,292 --> 01:15:44,542 widziałeś? 583 01:15:45,958 --> 01:15:47,000 nie 584 01:15:47,375 --> 01:15:48,625 Ale wydaje się, że tak. 585 01:15:49,375 --> 01:15:50,750 Nie, to niemożliwe. 586 01:15:51,125 --> 01:15:52,625 Ostatnio zmieniłem swój wygląd. 587 01:15:53,708 --> 01:15:54,708 Zmieniłeś swój wygląd? 588 01:15:54,875 --> 01:15:57,208 Bluza z kapturem, przydymione okulary i takie tam. 589 01:16:04,625 --> 01:16:06,250 Nie wygląda dobrze. 590 01:16:07,125 --> 01:16:08,208 kiedy 591 01:16:08,750 --> 01:16:09,750 Lauro! 592 01:16:13,667 --> 01:16:17,500 Swoją drogą wygląda... wygodnie i wesoło! 593 01:16:20,833 --> 01:16:22,125 Wygląda smutno. 594 01:16:22,292 --> 01:16:25,000 Mama! Byłem tam cały dzień... 595 01:16:25,167 --> 01:16:27,625 - Nic mu nie jest! - Ale spójrz... 596 01:16:33,792 --> 01:16:35,125 Nie czuje się dobrze. 597 01:16:42,625 --> 01:16:44,292 nie widzisz 598 01:17:47,667 --> 01:17:49,583 Idę po piwo. czy ty też chcesz 599 01:17:50,417 --> 01:17:52,542 - Mamo? - Ja też chcę, dziękuję. 600 01:18:30,583 --> 01:18:33,292 Laura ma przesłuchanie jutro po południu. 601 01:18:37,417 --> 01:18:39,250 Test ma charakter ogólny. 602 01:18:40,667 --> 01:18:41,875 Na Uniwersytecie Artystycznym im. 603 01:18:42,708 --> 01:18:43,917 wpół do czwartej 604 01:18:46,458 --> 01:18:48,875 - Skąd wiesz? - Idziemy. 605 01:18:49,542 --> 01:18:51,083 Mamo, przestań... 606 01:18:51,458 --> 01:18:52,625 idziemy 607 01:18:53,000 --> 01:18:54,000 Betty... 608 01:18:54,417 --> 01:18:56,667 Myślisz, że to mu pomoże? Jeśli nas zobaczy? 609 01:18:57,375 --> 01:19:00,167 egzamin Nie możemy z nim tego zrobić! 610 01:20:30,000 --> 01:20:38,000