1 00:02:26,842 --> 00:02:28,825 Mikaeli! 2 00:02:29,838 --> 00:02:32,822 Katika mstari. 3 00:02:37,842 --> 00:02:43,842 Njoo. Tunachukua kutoka juu. Na wakati huu inapaswa kuwa huko. 4 00:02:44,358 --> 00:02:46,740 Moja, mbili, tatu, nne. 5 00:02:52,333 --> 00:02:54,293 Acha! 6 00:02:54,824 --> 00:02:58,828 Pumua pamoja. Ni lazima isikike. 7 00:02:59,824 --> 00:03:03,826 - Chukua kutoka juu. - Moja, mbili, tatu, nne. 8 00:03:06,829 --> 00:03:08,841 Michael, niangalie. 9 00:03:15,833 --> 00:03:18,829 Michael, tazama hapa. 10 00:03:28,826 --> 00:03:30,842 Niangalie. 11 00:03:47,820 --> 00:03:50,803 Hiyo inatosha. Sawa. 12 00:03:50,841 --> 00:03:54,823 Inakuwa bora wakati ipo. 13 00:04:21,820 --> 00:04:24,802 Kula chakula chako. Shikilia. 14 00:04:24,840 --> 00:04:29,785 - Mikey, usicheze na chakula. - Unajua, yeye hala kamwe. 15 00:04:29,823 --> 00:04:34,823 - Piga makofi, La Toya. - Sikuzungumza na wewe. 16 00:04:35,826 --> 00:04:39,802 - Angalia, nilitengeneza uso. - Ni kazi gani ya sanaa. 17 00:04:39,840 --> 00:04:43,794 Sikilizeni, wavulana. 18 00:04:43,832 --> 00:04:46,803 Najua haungeweza kujaribu kunikatisha tamaa. 19 00:04:46,841 --> 00:04:49,788 Na mimi… 20 00:04:49,826 --> 00:04:53,836 Nadhani uko tayari, basi Nimepanga baadhi ya kazi. 21 00:04:54,843 --> 00:05:01,803 - Huko Illinois. Maonyesho mawili kwa jioni. - Joseph, sio lazima wafanye kazi kwa bidii. 22 00:05:01,841 --> 00:05:06,786 - Hawajui jinsi ya kufanya kazi. - Lakini wanapaswa kutunza shule yao. 23 00:05:06,824 --> 00:05:08,789 Sasa sina budi kukuambia kitu. 24 00:05:08,827 --> 00:05:13,842 Katika maisha haya, wewe ni aidha kushinda au kushindwa. Upo hapo? 25 00:05:14,837 --> 00:05:20,801 Nyinyi ni maskini watoto weusi kutoka Indiana. Hutapata chochote kama zawadi. 26 00:05:20,839 --> 00:05:23,796 Unapaswa kupigania. 27 00:05:23,834 --> 00:05:29,830 Je! unataka kuruka kwenye kinu cha chuma? maisha yote? Kwa sababu sina hiyo. 28 00:05:32,834 --> 00:05:37,831 Ikiwa hutafanya kazi zaidi, ngumu kuliko mtu mwingine yeyote... 29 00:05:38,829 --> 00:05:41,825 ... basi itakuwa maisha yako. 30 00:05:43,823 --> 00:05:45,788 - Je, uko tayari kupigana? - Ndiyo. 31 00:05:45,826 --> 00:05:50,791 - Kwa sauti zaidi. Je, uko tayari kupigana? - Ndiyo. 32 00:05:50,829 --> 00:05:53,805 Nyosha mikono yako, lakini bila kugusa ukuta. 33 00:05:53,843 --> 00:05:58,795 Kama hii. Nyosha mikono yako mbele, lakini bila kuigusa. 34 00:05:58,833 --> 00:06:02,794 Kama ndiyo. Weka mikono yako juu. 35 00:06:02,832 --> 00:06:06,825 Sasa unapaswa kuangalia ukuta. 36 00:06:07,831 --> 00:06:11,825 Funga macho yako. Sasa tunafika pamoja. 37 00:06:12,836 --> 00:06:15,805 Pamoja. 38 00:06:15,843 --> 00:06:18,800 Kama familia. 39 00:06:18,838 --> 00:06:25,799 Wewe si Jackie tena, Tito, Jermaine, Marlon - 40 00:06:25,837 --> 00:06:27,841 - na Michael. 41 00:06:29,836 --> 00:06:32,829 Kuanzia sasa… 42 00:06:33,841 --> 00:06:36,831 Je, wewe ni The Jackson 5. 43 00:07:36,840 --> 00:07:39,802 - Halo, wavulana. - Halo, mama. 44 00:07:39,840 --> 00:07:43,790 Nenda nje na unawe mikono yako, na ruka ndani ya vazi la kulalia. Saa ni nyingi. 45 00:07:43,828 --> 00:07:45,803 Hapana, hapana, hapana. 46 00:07:45,841 --> 00:07:49,795 - Lete vyombo. - Wanapaswa kwenda shule kesho. 47 00:07:49,833 --> 00:07:54,791 Hawapaswi kuota wakati mbali. Unapaswa kufanya mazoezi. Kisha anza. 48 00:07:54,829 --> 00:07:57,842 Lakini tumechoka na tulifanya vizuri. 49 00:07:58,820 --> 00:08:02,797 Umechoka. Na unafikiri wewe ilifanya vizuri. Je, hiyo ni sawa? 50 00:08:02,835 --> 00:08:05,841 Ndiyo, Joseph. Tulifanya vizuri. 51 00:08:06,834 --> 00:08:09,803 Michael, njoo hapa. 52 00:08:09,841 --> 00:08:14,833 Ni wewe ninayezungumza nawe. Wewe njoo hapa nikipiga simu. 53 00:08:18,831 --> 00:08:22,835 Kumaanisha maoni yangu hakuna kitu katika nyumba hii? 54 00:08:26,823 --> 00:08:29,837 - Joseph, acha. - Lazima uwe sawa! 55 00:08:36,843 --> 00:08:40,801 Tunafanya mazoezi mpaka pale. 56 00:08:40,839 --> 00:08:44,804 Katika maisha haya wewe ni ama atashinda... 57 00:08:44,842 --> 00:08:47,785 - Au kupoteza. - Yaani. 58 00:08:47,823 --> 00:08:51,800 Je, utanguruma? Kwa hivyo piga kelele, jasiri. 59 00:08:51,838 --> 00:08:53,840 Anza. 60 00:09:08,835 --> 00:09:11,824 Michael, ni mama. 61 00:09:24,832 --> 00:09:30,842 "Maadui wawili wakubwa waliona kwa muda mrefu. Hawakusema neno. 62 00:09:31,820 --> 00:09:35,805 Kapteni Claw alikutana na hatima yake kati ya taya za adui yake mkuu, mamba, - 63 00:09:35,843 --> 00:09:39,823 - na Kisiwa cha Wish hatimaye kilikuwa huru." 64 00:09:48,822 --> 00:09:52,839 Tano, sita. Tano, sita, saba, nane. 65 00:09:59,826 --> 00:10:02,830 Michael, tazama hapa. 66 00:10:49,825 --> 00:10:51,824 Jaribu, Marlon. 67 00:10:54,822 --> 00:10:56,841 Kama hivyo, ndiyo. Inua mikono yako. 68 00:10:58,834 --> 00:11:00,823 Watazamaji wako hapa. 69 00:11:52,828 --> 00:11:54,830 Kama hivyo. 70 00:12:32,829 --> 00:12:35,843 Asante. Kabla hatujapumzika, - 71 00:12:36,821 --> 00:12:41,843 - Nataka tu kuwasilisha nzuri, vijana vijana. Tazama mioyo yenu, wasichana. 72 00:12:42,821 --> 00:12:47,822 Mabibi na mabwana, tafadhali mkono mkubwa kwa The Jackson 5! 73 00:12:50,826 --> 00:12:54,796 Habari, wavulana. Yeye ni wa kupendeza. 74 00:12:54,834 --> 00:12:56,840 Njoo. 75 00:13:44,843 --> 00:13:47,791 Unapenda wavulana wangu? 76 00:13:47,829 --> 00:13:50,790 Wewe ni meneja wao? 77 00:13:50,828 --> 00:13:52,805 Joseph Jackson. 78 00:13:52,843 --> 00:13:55,835 Suzanne de Passe. Kutoka Motown. 79 00:13:56,833 --> 00:13:59,824 Motown? 80 00:14:06,840 --> 00:14:11,838 Amepewa na Mungu talanta. Kusikia kabisa. 81 00:14:12,835 --> 00:14:17,826 Usikivu kamili? Bado hatujafika. 82 00:14:20,826 --> 00:14:22,835 Anaweza kwenda mbali na sauti hiyo. 83 00:14:34,841 --> 00:14:38,823 Unasikia kutoka kwangu, Bw. Jackson. 84 00:15:07,820 --> 00:15:11,786 - Wavulana hapa anakuja Mheshimiwa Gordy. - Ni vizuri kukuona tena. 85 00:15:11,824 --> 00:15:15,820 - Je, umejifunza wimbo tuliokupa? - Wamefanya mazoezi usiku na mchana. 86 00:15:29,824 --> 00:15:34,833 Michael, unasonga kupita kiasi. Tutachukua tena. 87 00:15:55,822 --> 00:15:59,791 Michael, fanya hivyo tena. Sogeza karibu na maikrofoni. 88 00:15:59,829 --> 00:16:03,803 Na kisha kuweka miguu yako kwa amani. Je, uko ndani? 89 00:16:03,841 --> 00:16:06,826 Nipe kiingilio sawa. 90 00:16:08,827 --> 00:16:09,835 Njoo. 91 00:16:37,821 --> 00:16:40,801 - Acha nizungumze naye. - Hapana, yuko karibu kuwa nayo. 92 00:16:40,839 --> 00:16:46,831 Ikiwa unatoa tu, wavulana imefika kwa wakati, tutashughulikia mengine. 93 00:17:00,828 --> 00:17:03,824 Nilisema nini? 94 00:17:56,841 --> 00:17:59,799 Sasa lazima usikie. 95 00:17:59,837 --> 00:18:05,842 Nimekuwa katika biashara kwa muda mrefu na kamwe kusikia sauti kama yako. 96 00:18:06,820 --> 00:18:11,805 - Uliimba vizuri zaidi kuliko Smokey mwenyewe. - Kweli? 97 00:18:11,843 --> 00:18:16,789 Wewe ni kitu maalum. Una kitu akilini mwako. 98 00:18:16,827 --> 00:18:18,834 Ni adimu. 99 00:18:19,612 --> 00:18:21,575 Huyu ni baba. 100 00:18:21,613 --> 00:18:26,583 Inaendesha juu na chini na huamua kiwango cha sauti. 101 00:18:26,621 --> 00:18:31,633 Inaweza kufanya sauti yako sauti kubwa au zaidi imenyamazishwa. 102 00:18:32,611 --> 00:18:35,586 - Na vifungo hapa ni EQ. - EQ ni nini? 103 00:18:35,624 --> 00:18:39,596 Sawazisha. Tunaporekodi, tuweke mambo sawa... 104 00:18:39,634 --> 00:18:44,632 Tunapaswa kwenda sasa, Michael. Umewahi iliyoonyeshwa kwa wingi wakati wa Bw. Gordy. 105 00:18:48,632 --> 00:18:52,587 Nyamaza, Michael. I nitakuonyesha wakati mwingine. 106 00:18:52,625 --> 00:18:55,618 Sawa, Bw. Gordy. Asante. 107 00:19:04,634 --> 00:19:10,619 Wewe, Michael? Inabidi uniulize kuhusu chochote wakati wowote. 108 00:19:44,618 --> 00:19:47,584 - Una umri gani? - Kumi. 109 00:19:47,622 --> 00:19:49,615 Hapana, wewe ni nane. 110 00:19:54,620 --> 00:19:57,634 Katika tasnia hii lazima mtu anapenda kusema uongo kuhusu umri wake. 111 00:20:21,626 --> 00:20:25,616 Michael… Michael, una miaka mingapi 112 00:20:29,612 --> 00:20:31,614 Mimi ni nane. 113 00:21:09,620 --> 00:21:12,583 Nimesoma kuhusu Serengeti - 114 00:21:12,621 --> 00:21:19,614 - na kujifunza kuhusu mengi tofauti aina ya simba, simbamarara, nyani, twiga. 115 00:21:20,617 --> 00:21:24,634 Siku moja mimi na wewe tutakuwa na marafiki zaidi kucheza na. Je, hiyo haisikiki vizuri? 116 00:21:25,631 --> 00:21:29,614 Je, unapenda picha hii? 117 00:21:30,630 --> 00:21:34,595 Njoo, Michael. Joseph kukuuliza. 118 00:21:34,633 --> 00:21:40,628 Na kumbuka kurudisha panya ndani ngome wakati huu. Inachukiza sana. 119 00:21:41,626 --> 00:21:43,622 Fanya haraka. 120 00:21:45,625 --> 00:21:50,626 Bill Bray ndiye mlinzi wako mpya. Atakuwa hapa mara nyingi. 121 00:21:51,621 --> 00:21:53,625 Fanya kama asemavyo. 122 00:21:54,622 --> 00:21:59,630 - Nimefurahi kukutana nawe, Bw. Bray. - Unakaribishwa, lakini niite Bill. 123 00:22:00,628 --> 00:22:03,632 - Sawa, Bill. - Kama hivyo. 124 00:22:06,612 --> 00:22:08,616 Mlinde kwa maisha yako. 125 00:22:09,617 --> 00:22:13,616 Michael, nenda kukosa bora. 126 00:22:37,623 --> 00:22:42,580 Llamas wana matumbo matatu kwa usagaji chakula chakula na, kwa sababu wao kula mimea tu. 127 00:22:42,618 --> 00:22:47,595 Ni wanyama wenye akili sana, na sehemu bora ni kwamba wao kamwe bite. 128 00:22:47,633 --> 00:22:54,576 - Ulisema pia kuhusu panya. - Llamas hutema mate tu wanapokuwa na hasira. 129 00:22:54,614 --> 00:22:58,578 Je, nifunge mate, mnyama mwenye hasira ndani ya nyumba yangu? 130 00:22:58,616 --> 00:23:02,576 Wanaishi nje. Sasa sema ndiyo. Labda nitaitunza. 131 00:23:02,614 --> 00:23:08,577 Usizungumze kuhusu. Mama ana kutosha kuhusu masikio yake, na hauitaji kipenzi zaidi. 132 00:23:08,615 --> 00:23:12,623 Wao si kipenzi changu. Ni marafiki zangu. 133 00:23:19,629 --> 00:23:22,576 Naweza kuelewa hilo. 134 00:23:22,614 --> 00:23:26,631 Lakini hutaki kuwa na marafiki, kuna watoto wa rika lako? 135 00:23:27,625 --> 00:23:31,575 Ningetamani hivyo kwako. 136 00:23:31,613 --> 00:23:34,596 Ndio, lakini sivyo kama watoto wengine. 137 00:23:34,634 --> 00:23:38,582 Hawanitendei kama mtu halisi. 138 00:23:38,620 --> 00:23:42,633 Wanataka kunitazama tu na kunipiga picha. 139 00:23:50,611 --> 00:23:53,587 Niangalie, Michael. 140 00:23:53,625 --> 00:23:57,583 Nilijua wewe ni tofauti tangu ulipozaliwa. 141 00:23:57,621 --> 00:24:02,576 Nilijua wewe ni tofauti kuliko ndugu zako na ni sawa. 142 00:24:02,614 --> 00:24:05,595 Kuna shujaa mwanga maalum ndani yako. 143 00:24:05,633 --> 00:24:12,625 Na unajua Yehova anasema nini: "Nuru yako na iangaze juu ya ulimwengu." 144 00:24:13,618 --> 00:24:18,626 Lazima tu kuruhusu yako mwanga uangaze. Je, uko ndani? 145 00:24:20,617 --> 00:24:21,594 Ndiyo. 146 00:24:21,632 --> 00:24:28,616 Haupaswi kamwe kuruhusu mtu yeyote kuchukua hiyo kutoka kwako. Hata wewe mwenyewe. 147 00:24:31,612 --> 00:24:33,612 Njoo hapa. 148 00:24:38,615 --> 00:24:42,634 Wimbo unaofuata ni mojawapo vipendwa vyetu. Je, uko tayari? 149 00:26:45,619 --> 00:26:49,596 Zamani zilibaki nyuma wewe, uhuru mbele ... 150 00:26:49,634 --> 00:26:52,634 Hapo unayo albamu yako. 151 00:26:55,634 --> 00:26:58,592 Hivyo ndivyo watu wanataka. 152 00:26:58,630 --> 00:27:02,621 - Kutoroka safi, Quincy. - Yaani. 153 00:27:06,618 --> 00:27:10,632 Utasemaje yako baba kwamba unataka kutengeneza albamu ya pekee? 154 00:27:13,631 --> 00:27:18,631 Hatapenda kwamba unajitenga na familia. 155 00:27:20,633 --> 00:27:26,622 Mimi si mtoto tena Q. Nataka kumtazama machoni... 156 00:27:28,630 --> 00:27:31,626 ... na kuiweka wazi. 157 00:27:36,629 --> 00:27:43,611 Inabidi umwambie baba yangu kwamba albamu ya solo ni wazo lako. 158 00:27:49,633 --> 00:27:53,614 Sawa. Sawa. 159 00:27:54,617 --> 00:27:55,595 Lazima nipate kinywaji. 160 00:27:55,633 --> 00:28:00,581 Michael, tunafurahi, kwamba unataka kutengeneza albamu ya pekee. 161 00:28:00,619 --> 00:28:04,575 Ndio maana Epic aliwasaini nyie. Usidharau familia yako, - 162 00:28:04,613 --> 00:28:07,585 - lakini ndivyo tulivyotarajia. 163 00:28:07,623 --> 00:28:11,593 Kubwa. Pengine ni tu bora ukimwambia. 164 00:28:11,631 --> 00:28:16,624 Tungependa, Michael. Kwa hivyo tuambie kuhusu albamu. 165 00:28:17,614 --> 00:28:20,592 Albamu ni muhimu sana kwangu. 166 00:28:20,630 --> 00:28:26,580 Nahitaji uhuru wa kuandika muziki unaotokea kichwani mwangu. 167 00:28:26,618 --> 00:28:31,579 Kujieleza kwa ubunifu. Nataka sauti mpya kabisa. 168 00:28:31,617 --> 00:28:36,623 Quincy Jones anazalisha, na Rod Temperton anaandika baadhi ya nyimbo. 169 00:28:38,618 --> 00:28:42,617 Inaonekana ya ajabu. Tuna makubaliano. 170 00:28:44,613 --> 00:28:48,594 Tunaamini kwamba albamu ya pekee na Michael itakuwa nzuri kwa lebo ya rekodi - 171 00:28:48,632 --> 00:28:52,595 - na, ni nini muhimu zaidi ni, kwa chapa ya Jackson. 172 00:28:52,633 --> 00:28:58,584 Tutaweza kusaidiana PR na uuzaji. Kuimarisha kila mmoja. 173 00:28:58,622 --> 00:29:01,629 Nguvu, ndiyo. 174 00:29:05,612 --> 00:29:08,629 Kwa hivyo ni sawa na wewe? 175 00:29:09,632 --> 00:29:14,612 Bila shaka. Kuna nini nzuri kwa Michael ni nzuri kwangu. 176 00:29:16,623 --> 00:29:20,614 - Ikiwa unahitaji chochote ... - Kuna jambo moja tu. 177 00:29:22,615 --> 00:29:28,623 Michael anaweza kuifanya kwa wakati wake wa ziada, tu anaangalia kazi na ndugu zake. 178 00:29:29,623 --> 00:29:33,594 - Una nini? - Yeye ni wangu kutoka 9 hadi 17. 179 00:29:33,632 --> 00:29:39,634 Wakati uliobaki ni wake. Ikiwa anataka kufanya albamu usiku, hiyo ni sawa na mimi. 180 00:29:40,612 --> 00:29:44,583 Ni yeye tu anayesimama kipaza sauti saa 9 kwa mpigo. 181 00:29:44,621 --> 00:29:47,594 Ndivyo inavyofanya kazi katika nyumba hii. 182 00:29:47,632 --> 00:29:49,614 Imepokelewa. 183 00:29:50,622 --> 00:29:55,631 - Ilikuwa nzuri kwako kuacha. - Hiyo ndiyo yote iliyokosekana, Joe. 184 00:30:12,619 --> 00:30:17,578 Nimefurahiya sana kurekodi na Q usiku wa leo. Natamani uje. 185 00:30:17,616 --> 00:30:21,592 Nina wasiwasi kidogo, lakini juu ya yote msisimko. 186 00:30:21,630 --> 00:30:26,579 Nina mawazo mengi sana hiyo inajaza kichwa changu. 187 00:30:26,617 --> 00:30:29,626 Sasa inabidi watoke tu. 188 00:30:33,632 --> 00:30:38,622 Lala kidogo, Louis. Hivyo Nitakuambia juu yake kesho. 189 00:30:48,190 --> 00:30:51,612 - Uko tayari, Joker? - Wacha tuende. 190 00:30:53,536 --> 00:30:56,097 - Je, niendeshe? - Sio wakati huu. 191 00:30:56,295 --> 00:31:01,274 - Una uhakika? - Basi ningependa kumruhusu Louis aendeshe. 192 00:31:04,625 --> 00:31:07,621 Chukua wakati wa kukaa ndani. 193 00:31:08,615 --> 00:31:10,580 Usifukuze. 194 00:31:10,618 --> 00:31:14,622 Na kuweka miguu yako bado. 195 00:31:18,625 --> 00:31:25,611 Swali, tafadhali unaweza kupunguza mwanga kwa ajili yangu? Kidogo tu. Asante. 196 00:31:31,616 --> 00:31:35,580 Unajiamini. Una nguvu. 197 00:31:35,618 --> 00:31:37,591 Wewe ni mrembo. 198 00:31:37,629 --> 00:31:40,631 Wewe ndiye mkuu kuliko wote. 199 00:31:49,620 --> 00:31:51,622 Michael, uko tayari? 200 00:34:54,629 --> 00:34:56,625 Asante. 201 00:35:05,620 --> 00:35:07,618 Inakuja sasa. 202 00:35:10,622 --> 00:35:13,587 - Ni nini wakati huu? - Ni mshangao. 203 00:35:13,625 --> 00:35:17,578 - Je, umenunua Ferrari, Michael? - Nitalala tena. 204 00:35:17,616 --> 00:35:20,628 Marlon na Tito, lazima usimwamshe baba yako. 205 00:35:22,627 --> 00:35:25,593 La Toya, unajua ni nini? 206 00:35:25,631 --> 00:35:28,623 Ni nini kinaendelea? 207 00:35:36,617 --> 00:35:40,626 - Ni nini, Mike? - Subiri uone. 208 00:36:09,631 --> 00:36:11,618 Ni sawa. 209 00:36:18,611 --> 00:36:21,614 - Nenda tu. - Ni sawa. 210 00:36:32,614 --> 00:36:36,588 Huyu ni rafiki yangu mpya, Bubbles. 211 00:36:36,626 --> 00:36:41,579 Nilimuokoa kutoka kwa mtu mbaya mahali ambapo walifanya majaribio kwa wanyama. 212 00:36:41,617 --> 00:36:43,628 Karibu kwa familia. 213 00:36:44,617 --> 00:36:50,591 Michael, sokwe ni wanyama pori, ambayo si ya nyumba katika Encino. 214 00:36:50,629 --> 00:36:54,620 Labda nitajijali mwenyewe yake. Naahidi. 215 00:36:55,614 --> 00:36:58,621 - Je, anauma? - Hapana, yeye ni mzuri. 216 00:36:59,622 --> 00:37:05,595 Lakini sokwe wana wakati mgumu na sauti na watu fulani. 217 00:37:05,633 --> 00:37:09,615 Wanaokoa ama mwenyewe au anaendelea na mashambulizi. 218 00:37:18,995 --> 00:37:22,995 Ni sawa, Bubbles. Uko salama sasa. 219 00:37:25,991 --> 00:37:27,999 Je, ungependa kucheza muziki? 220 00:37:35,996 --> 00:37:39,952 Ni mimi. Ninayo tu nimetoa albamu yangu mpya. 221 00:37:39,990 --> 00:37:42,993 Hizi ni demo zangu. Hupaswi kuwaangamiza. 222 00:37:44,004 --> 00:37:47,993 Nahitaji kukuonyesha kitu. Tazama. 223 00:37:49,997 --> 00:37:52,987 Tazama. Angalia hapo. 224 00:37:56,004 --> 00:38:00,002 Ni Kisiwa cha Wish. Mimi huenda hapa mara nyingi. 225 00:38:01,991 --> 00:38:06,969 Ni mahali pamejaa uchawi, adventure na maharamia. 226 00:38:07,007 --> 00:38:09,959 Sasa sina budi. 227 00:38:09,997 --> 00:38:11,998 Tazama, wavulana waliosahaulika. 228 00:38:17,994 --> 00:38:22,995 Hii ni tovuti yangu favorite. Hiyo ni Peter Pan na kivuli chake. 229 00:38:39,009 --> 00:38:41,970 Naam, Michael… 230 00:38:42,008 --> 00:38:46,995 Je, umefanya lolote shughuli katika miaka mitano iliyopita? 231 00:38:48,987 --> 00:38:52,960 - Je, unachukua dawa yoyote? - Hapana. 232 00:38:52,998 --> 00:38:55,967 Cream ya Benoquin pekee dhidi ya vitiligo yangu. 233 00:38:56,005 --> 00:39:00,001 Ni mengi zaidi kuenea zaidi kuliko watu wanavyotambua. 234 00:39:01,007 --> 00:39:03,955 Je, imeenea? 235 00:39:03,993 --> 00:39:08,959 kidogo. Lakini cream husaidia kuifanya ngozi yangu iwe sawa. 236 00:39:08,997 --> 00:39:10,950 Ninaweza kuona hilo. 237 00:39:10,988 --> 00:39:12,961 Michael, ni vizuri kukuona tena. 238 00:39:12,999 --> 00:39:16,967 - Je, una maswali yoyote? - Hapana, niko tayari. 239 00:39:17,005 --> 00:39:20,989 Nitaweka michache tu mistari kuzunguka pua. 240 00:39:23,987 --> 00:39:28,950 Wewe ni kijana mzuri. Je, una uhakika kuhusu hili? 241 00:39:28,988 --> 00:39:32,968 Mimi si mtoto tena na pua yangu ni kubwa sana. 242 00:39:33,006 --> 00:39:38,009 - Sijui sasa. - Uso wangu hauna ulinganifu. 243 00:39:38,987 --> 00:39:43,002 Ninapolazimika kupiga picha, Nataka kuwa mkamilifu. 244 00:39:44,008 --> 00:39:47,001 Unaamua. Pumzika tu. 245 00:40:25,000 --> 00:40:27,986 Sawa, mtoto? 246 00:40:28,990 --> 00:40:30,005 Mvulana? 247 00:40:31,998 --> 00:40:33,995 Mikaeli. 248 00:40:37,995 --> 00:40:41,002 Njoo hapa. 249 00:40:51,007 --> 00:40:53,988 Nini duniani? 250 00:40:55,988 --> 00:40:57,998 Ngoja nione. 251 00:41:05,990 --> 00:41:07,987 Mungu mwema wewe. 252 00:41:09,009 --> 00:41:13,988 - Michael... - Ni kwa sababu ya dhambi zangu. 253 00:42:18,996 --> 00:42:20,997 Labda ni lazima rekebisha pua yako. 254 00:42:23,005 --> 00:42:25,970 - Unamaanisha? - Ndiyo. 255 00:42:26,008 --> 00:42:32,959 Misuli inasema kila mtu anaipata kufanyika. Nyota zetu zote tunazozipenda. 256 00:42:32,997 --> 00:42:35,009 Inakufaa. 257 00:42:35,987 --> 00:42:38,958 - Je, kweli unafikiri hivyo? - Ndiyo. 258 00:42:38,996 --> 00:42:43,955 Nilihitaji sura mpya. Nilitaka kujipanga upya. 259 00:42:43,993 --> 00:42:47,963 Sasa kwamba mimi kukimbia mbio yangu mwenyewe, - 260 00:42:48,001 --> 00:42:54,006 - ulimwengu lazima unione katika nuru mpya. Sio kama mvulana katika bendi ya wavulana. 261 00:42:55,996 --> 00:42:58,998 Angalia karibu na wewe. Mashabiki wako wanakupenda. 262 00:43:00,005 --> 00:43:03,991 Wao si wangu mashabiki. Wao ni familia yangu. 263 00:43:05,004 --> 00:43:10,987 Ni wakati tu wa mimi kwenda umiliki wa hatima yangu mwenyewe. 264 00:43:11,995 --> 00:43:15,961 Nataka kuwa mimi nilivyo hata kutaka kuwa. 265 00:43:15,999 --> 00:43:18,990 Mikey, Joseph ana kuitwa kwenye mkutano. 266 00:43:20,986 --> 00:43:23,996 - Jihadharini. Ana njaa. - Njaa gani? 267 00:43:24,987 --> 00:43:26,959 njaa sana. 268 00:43:26,997 --> 00:43:30,008 - Baada ya panya? - Labda. 269 00:43:32,994 --> 00:43:36,993 Hapo tunaye. Mwanaume wa leo. 270 00:43:38,008 --> 00:43:40,986 Keti chini. 271 00:43:45,002 --> 00:43:46,958 Naam. 272 00:43:46,996 --> 00:43:52,001 Una furaha kwa mafanikio ya Michael, na ni nzuri kuona. Kugusa. 273 00:43:52,997 --> 00:43:57,990 Anaweza kufikia kabisa hadi juu. peke yake. 274 00:43:58,993 --> 00:44:00,971 Je, unaweza kufikiria hilo? 275 00:44:01,009 --> 00:44:06,956 Lakini sasa sina budi kukuambia kitu. Hiyo ni familia ya Jackson ambayo ni chapa yetu. 276 00:44:06,994 --> 00:44:13,956 Ni Coca-Cola yetu. Kwa hiyo inatubidi kufungua duka na kuanza kuuza. 277 00:44:13,994 --> 00:44:18,004 Kwa sababu nini kingine kinatokea? Hivyo watu wanaanza kununua Pepsi. 278 00:44:19,005 --> 00:44:25,007 Inabidi tuanze kuuza bidhaa tena. Kwa hiyo, nimeamua… 279 00:44:28,004 --> 00:44:33,008 ... ambayo nitapanga ziara na albamu ya moja kwa moja. 280 00:44:34,998 --> 00:44:39,950 - Je, tutatembelea bila Jermaine? - Ndugu yako alichagua kukaa Motown. 281 00:44:39,988 --> 00:44:45,952 Anapaswa kuishi na chaguo hilo. Sisi lazima ufurahie albamu ya Michael. 282 00:44:45,990 --> 00:44:47,956 Tunachagua nyimbo kadhaa… 283 00:44:47,994 --> 00:44:48,994 Joseph… 284 00:44:51,147 --> 00:44:53,120 Nahitaji kufikiria juu yake. 285 00:44:53,433 --> 00:44:57,957 Nah. Ninaamua unapaswa kufikiria nini. 286 00:44:57,995 --> 00:45:02,956 - Je! una shida na hilo? - Ni lazima tuweze kuzungumza juu yake, Joseph. 287 00:45:02,994 --> 00:45:08,954 Sasa kwa kuwa umekuwa nyota, Kwa hivyo unadhani wewe ni bora kuliko sisi wengine? 288 00:45:08,992 --> 00:45:14,951 Kwamba wewe ni bora kuliko ndugu zako? Au mama yako au mimi? Je, unafikiri hivyo? 289 00:45:14,989 --> 00:45:19,009 Unahitaji "kufikiria". Unafikiri wewe ni bora kuliko mimi? 290 00:45:19,987 --> 00:45:23,969 - Joseph, hiyo ni nzuri. - Je, imewashwa, Michael? 291 00:45:24,007 --> 00:45:28,001 - Kisha ni nzuri. - Kaa chini, Katherine. 292 00:45:34,995 --> 00:45:37,991 Hebu tuondoke. 293 00:45:48,002 --> 00:45:51,987 - Unataka kwenda wapi? - Endesha tu. 294 00:46:52,999 --> 00:46:55,951 Nimeumia sana, Bill. 295 00:46:55,989 --> 00:46:58,959 Joseph ananitumia vibaya. 296 00:46:58,997 --> 00:47:03,987 Nilikuwa nimepanga mzima. Orodha ya seti, onyesho la jukwaa ... 297 00:47:04,995 --> 00:47:07,987 Nilitaka kwenda kwenye ziara ya peke yangu. 298 00:47:09,991 --> 00:47:13,987 Lakini yeye huharibu yote. 299 00:47:18,994 --> 00:47:21,009 Nataka uhuru wangu. 300 00:47:21,987 --> 00:47:24,993 Unaweza kusonga. 301 00:47:26,992 --> 00:47:29,007 Siko tayari kwa hilo. 302 00:47:32,003 --> 00:47:36,988 - Sio rahisi hivyo. - Maisha sio rahisi, mtoto. 303 00:47:43,989 --> 00:47:46,964 Naipenda familia yangu. 304 00:47:47,002 --> 00:47:49,003 mimi hufanya. 305 00:47:52,990 --> 00:47:55,000 Nataka tu simama kwa miguu yako mwenyewe. 306 00:47:55,990 --> 00:48:01,963 Yusufu hatakuwa tofauti kamwe. Yeye huenda tu katika familia ya Jackson. 307 00:48:02,001 --> 00:48:07,004 Na kila kitu unachofanya, fikiria yeye tu kama mafanikio kwa familia. 308 00:48:07,999 --> 00:48:11,996 Pata timu yako mwenyewe. Wachache wewe mwanasheria mzuri. 309 00:48:12,987 --> 00:48:14,007 Fikiri juu yake. 310 00:49:38,008 --> 00:49:41,988 KUWA MKWELI KWAKO KUWA HURU KUUNDA 311 00:49:56,000 --> 00:50:01,008 Tunafurahi kwa ziara na kwa, kwamba sasa unatafuta usaidizi wa kisheria. 312 00:50:01,986 --> 00:50:06,009 Tunaweza kutoa kina kulinda katalogi yako yote. 313 00:50:06,987 --> 00:50:09,961 Tunatibu zetu wateja kama familia... 314 00:50:09,999 --> 00:50:12,003 Tayari nina familia. 315 00:50:13,007 --> 00:50:16,954 Familia nyingi sana. 316 00:50:16,992 --> 00:50:23,009 Wazo ni kwenda peke yako. Pengine itakuwa toa nyuso zenye uchungu nyumbani. 317 00:50:27,006 --> 00:50:29,003 Au kuna kitu sielewi? 318 00:50:36,990 --> 00:50:39,008 - Je! ninakujua? - Sidhani hivyo. 319 00:50:40,001 --> 00:50:44,004 - Una uhakika? - Natamani ningeweza kukumbuka hilo. 320 00:50:45,003 --> 00:50:48,007 - Wewe ni nani? - John Branca. 321 00:50:49,993 --> 00:50:55,997 - Unawakilisha The Beach Boys. - Ndiyo. Na Neil Diamond na Bob Dylan. 322 00:50:57,003 --> 00:50:59,953 - Wavulana wa Pwani ni wazuri. - Imekubaliwa. 323 00:50:59,991 --> 00:51:04,007 Brian Wilson ni genius. Baadhi ya maelewano bora katika muziki wa rock. 324 00:51:07,989 --> 00:51:13,988 - Je! unajua ningependa kufikia nini? - Ndiyo. Unataka kuwa mkuu zaidi duniani. 325 00:51:17,006 --> 00:51:19,987 Unaweza kunisaidia kwa hilo? 326 00:51:20,992 --> 00:51:22,963 Ndiyo. 327 00:51:23,001 --> 00:51:25,952 Jinsi gani? 328 00:51:25,990 --> 00:51:29,965 Kwa sababu huko kwa maoni yangu hakuna mwingine kama wewe. 329 00:51:30,003 --> 00:51:33,001 Na haitakuwapo kamwe. 330 00:51:40,993 --> 00:51:43,003 Bw. Jackson… 331 00:51:43,995 --> 00:51:46,987 - Wanapaswa kuomba msamaha ... - Nitamchukua. 332 00:51:51,007 --> 00:51:53,964 Je, tunaweza kuzungumza kwa faragha? 333 00:51:54,002 --> 00:51:57,951 - Kwa ruhusa. - Kwa kawaida. 334 00:51:57,989 --> 00:51:58,998 Ndiyo. 335 00:52:11,002 --> 00:52:16,007 Sawa, Branca. Hapa ndio kazi yako ya kwanza. 336 00:52:18,986 --> 00:52:20,991 Unahitaji kumfukuza kazi Joseph. 337 00:52:22,993 --> 00:52:26,968 Baba yako? Unataka kuwa nayo Nitamfukuza baba yako. 338 00:52:27,006 --> 00:52:29,007 Na inapaswa kufanywaje? 339 00:52:30,009 --> 00:52:32,003 Haraka. 340 00:52:50,992 --> 00:52:54,995 Kwa hili wanakataliwa kama Meneja wa Michael Jackson. 341 00:52:59,005 --> 00:53:02,971 Inaonekana nzuri zaidi ukiibonyeza. 342 00:53:03,009 --> 00:53:06,969 La Toya, koroga wewe. 343 00:53:07,007 --> 00:53:10,959 Kate, angalia hapa. 344 00:53:10,997 --> 00:53:15,967 Mvulana amenifukuza kwenye karatasi ya kijivu. Hakuweza kufanya hivyo mwanadamu kwa mwanadamu - 345 00:53:16,005 --> 00:53:20,987 - na niangalie machoni. Anapaswa kupata mkanda! 346 00:53:22,006 --> 00:53:25,008 - Hapana, haipaswi. - Lazima aone. 347 00:53:25,986 --> 00:53:28,966 Hapana. Umefikiria wewe kumpiga? 348 00:53:29,004 --> 00:53:32,955 Je, utampa kuwasha? Yeye ni mtu mzima. 349 00:53:32,993 --> 00:53:34,998 Uliniambia nini? 350 00:53:37,001 --> 00:53:42,001 Kwamba hupaswi kufanya hivyo ndefu zaidi. Usiwakune. 351 00:53:43,994 --> 00:53:46,968 Sio lazima uwapige. 352 00:53:47,006 --> 00:53:51,995 Na ikiwa hautavunja wewe kuhusu hilo, unaweza hoja. 353 00:53:55,008 --> 00:53:58,961 Unapaswa kumshukuru mwanao. 354 00:53:58,999 --> 00:54:02,961 Kila kitu tunacho deni sisi yeye. Usisahau hilo. 355 00:54:02,999 --> 00:54:08,954 Kila mtu huwa anasahau, kwamba mimi ndiye niliyetutoa kwa Gary. 356 00:54:08,992 --> 00:54:13,965 Kwamba kila kitu nimefanya Nimefanya kwa ajili ya familia yetu. 357 00:54:14,003 --> 00:54:16,988 Jipige picha tu. 358 00:55:00,008 --> 00:55:01,999 Habari. 359 00:55:03,994 --> 00:55:07,969 Inaonekana poa sana. I kuangalia mbele kuicheza. 360 00:55:08,007 --> 00:55:10,954 - Ni Michael Jackson. - Je! 361 00:55:10,992 --> 00:55:12,008 Ni Michael Jackson. 362 00:55:13,992 --> 00:55:18,964 Usiondoe yeye. Wewe kweli…? 363 00:55:19,002 --> 00:55:21,956 Jina langu ni Michael. 364 00:55:21,994 --> 00:55:26,970 Nataka moja vibaya sana autograph. Kwa mwanangu, yaani. 365 00:55:27,008 --> 00:55:31,958 - Bila shaka. - Yeye ni shabiki mkubwa. 366 00:55:31,996 --> 00:55:34,962 Nitaitia saini hapa. Jina lako ni nani? 367 00:55:35,000 --> 00:55:38,970 Unaweza tu andika "Kwa Pauline". 368 00:55:39,008 --> 00:55:40,964 Pauline? 369 00:55:41,002 --> 00:55:44,950 Mama, jina langu ni Max. 370 00:55:44,988 --> 00:55:46,965 Je, hilo ni jambo jipya Atari michezo? Ni poa. 371 00:55:47,003 --> 00:55:50,970 - Umecheza? - Ndio, kila wakati. 372 00:55:51,008 --> 00:55:55,954 Weka kushoto wakati wa kupiga risasi. Hivi ndivyo unavyochaji tena. 373 00:55:55,992 --> 00:55:58,966 - Asante. - Ilikuwa kidogo sana. 374 00:55:59,004 --> 00:56:03,962 Habari. Je, unataka moja autograph? Jina lako ni nani? 375 00:56:04,000 --> 00:56:06,959 - Annaka. - Jina zuri. 376 00:56:06,997 --> 00:56:09,954 - Unasema nini basi? - Asante. 377 00:56:09,992 --> 00:56:13,959 - Sisi ni mashabiki wakubwa. - Asante. 378 00:56:13,997 --> 00:56:18,006 Habari. Hello, kila mtu. Jinsi wewe ni mtamu. 379 00:56:30,909 --> 00:56:33,926 - Habari. - Halo, wavulana. 380 00:56:39,924 --> 00:56:42,873 Angalia, nilinunua Twister. 381 00:56:42,911 --> 00:56:46,881 - Twister? - Je, tucheze usiku wa leo? 382 00:56:46,919 --> 00:56:51,876 - Itakuwa kama siku za zamani. - Kwa bahati mbaya, lazima niende nyumbani kwa familia yangu. 383 00:56:51,914 --> 00:56:56,879 - Na sisi wengine tunaenda mjini. - Marlon ana mpango mbaya. 384 00:56:56,917 --> 00:57:00,883 - Tunaweza kucheza ukifika nyumbani. - Marlon lazima acheze kitu tofauti kabisa. 385 00:57:00,921 --> 00:57:05,887 Piga makofi, Jackie. Mimi huwa napata kitu. 386 00:57:05,925 --> 00:57:09,907 Huhusiki kamwe furaha fulani tena. 387 00:57:12,917 --> 00:57:15,917 Hey, ni kudanganya. 388 00:57:21,909 --> 00:57:24,869 Huna budi kufikiria hilo. 389 00:57:24,907 --> 00:57:28,908 Inachukua muda mrefu kujifunza na mimi ni mtaalamu wa kucheza densi. 390 00:57:30,907 --> 00:57:32,881 Je, ungependa aiskrimu? 391 00:57:32,919 --> 00:57:38,907 Sawa, lakini baadaye lazima nifanye kwenda kazini. Inakuja mara moja. 392 00:58:03,925 --> 00:58:06,926 Ninazingatia hilo ipate muafaka. 393 00:58:11,926 --> 00:58:13,925 Isome. 394 00:58:15,915 --> 00:58:17,915 Isome sasa. 395 00:58:22,912 --> 00:58:25,868 Anamfukuza baba yake mwenyewe. 396 00:58:25,906 --> 00:58:28,910 Huyu ni mtoto wa aina gani? nani anafanya kitu kama hicho? 397 00:58:34,910 --> 00:58:36,908 Michael… 398 00:58:37,917 --> 00:58:41,905 Una mengi ya kujifunza kuhusu kuwa katika familia. 399 00:59:03,924 --> 00:59:05,921 Karibu tena, Michael. 400 00:59:06,910 --> 00:59:07,923 Una jina zuri. 401 00:59:11,920 --> 00:59:13,905 Wao ni kwa ajili yako. 402 00:59:25,909 --> 00:59:28,912 Sema tena, uso wa transistor. 403 00:59:29,909 --> 00:59:33,916 - Je, unatazama televisheni? - Ndiyo. Wakati mwingine. 404 00:59:34,908 --> 00:59:38,869 - Je, unatazama televisheni? - Ndiyo. 405 00:59:38,907 --> 00:59:42,906 Katuni. Moja Stooges nyingi tatu. 406 00:59:43,911 --> 00:59:46,917 Charlie Chaplin. Je, unamfahamu? 407 00:59:49,905 --> 00:59:53,875 Haifai. Wewe ni mjinga mbaya zaidi. 408 00:59:53,913 --> 00:59:55,880 Yeye ni wa kushangaza. 409 00:59:55,918 --> 01:00:01,907 Ni muigizaji na muongozaji wa filamu, na kisha pia anaandika nyimbo. 410 01:00:02,924 --> 01:00:06,916 Nina mbwa. Dachshund. 411 01:00:08,917 --> 01:00:10,925 - Jina lake ni nani? - Rudy. 412 01:00:11,919 --> 01:00:16,876 Amenenepa. mama anasema Namlisha sana. 413 01:00:16,914 --> 01:00:19,914 - Nampenda Rudy. - Je! una kipenzi chochote? 414 01:00:21,922 --> 01:00:24,883 Nyoka. Na twiga. 415 01:00:24,921 --> 01:00:27,912 - Huo ni uwongo. - Na llama. 416 01:00:30,913 --> 01:00:35,917 Kasuku watatu, buibui wawili na mbwa wengi. 417 01:00:39,903 --> 01:00:42,880 Inapaswa kuwa zaidi albamu bora zaidi ya wakati wote. 418 01:00:42,918 --> 01:00:47,925 Sio tu na msanii mweusi, lakini katika jamii zote. 419 01:00:48,903 --> 01:00:51,888 Na kisha nitaiweka ziara kubwa kuwahi kutokea. 420 01:00:51,926 --> 01:00:57,870 Matamasha ya uwanja pekee. Maelfu na tena maelfu ya watu duniani kote. 421 01:00:57,908 --> 01:01:01,883 - Na kisha nataka kutengeneza filamu fupi. - Ni kabambe. 422 01:01:01,921 --> 01:01:08,870 Ninaweza kufikiria. Na kisha unaweza kuifanya pia. 423 01:01:08,908 --> 01:01:11,887 CBS ingependa kutangaza taarifa kwa vyombo vya habari. 424 01:01:11,925 --> 01:01:16,886 Hapana. Hakuna shinikizo na sio mahojiano yoyote. 425 01:01:16,924 --> 01:01:19,874 Hawatakuwa na furaha kuhusu hilo. 426 01:01:19,912 --> 01:01:21,888 Huna budi kutunza hilo. 427 01:01:21,926 --> 01:01:26,874 Unaelewa, mimi itakuwa ya kutatanisha. 428 01:01:26,912 --> 01:01:29,879 Kama Garbo, unajua. 429 01:01:29,917 --> 01:01:34,925 Ikiwa Comet ya Halley ilikuja kila wakati mwaka, ungeiangalia? 430 01:01:37,908 --> 01:01:42,926 - Unahitaji utangazaji. - Nahitaji rekodi inayouza. 431 01:01:43,904 --> 01:01:48,876 Haki ya kutosha. Kisha ningependekeza, unatengeneza demo nzuri. 432 01:01:48,914 --> 01:01:50,886 Je, unaweza kufanya hivyo? 433 01:01:50,924 --> 01:01:53,915 Bila shaka naweza. 434 01:01:57,918 --> 01:02:01,884 - Unafanya nini, Mike? - I channel. 435 01:02:01,922 --> 01:02:04,926 Nimemruhusu muumba nipe wimbo 436 01:02:05,921 --> 01:02:09,867 Ikiwa siko hapa kupokea mawazo yake, - 437 01:02:09,905 --> 01:02:12,910 - Mungu anawapa Prince. 438 01:02:13,926 --> 01:02:16,914 Hujawahi kuchukua muda wa mapumziko? 439 01:02:26,920 --> 01:02:28,907 Habari. 440 01:02:53,921 --> 01:02:56,921 HAITAVURUGIKA 441 01:03:23,911 --> 01:03:28,869 Karibu yote yanayohusiana na dawa mauaji na risasi hufanyika - 442 01:03:28,907 --> 01:03:32,905 - ya magenge ya wapinzani. Ryan Chavez anaripoti kutoka Los Angeles. 443 01:03:34,922 --> 01:03:38,868 Rafiki bora aliuawa katika pambano la genge. 444 01:03:38,906 --> 01:03:42,882 Mwingine aliuawa huko Sacramento, kwa sababu alivaa rangi isiyofaa. 445 01:03:42,920 --> 01:03:47,873 Wale wanaovaa blue wanajiita Crips wakati Damu inavaa nyekundu. 446 01:03:47,911 --> 01:03:50,880 Baadhi ya kuishi, lakini anakuwa amepooza. 447 01:03:50,918 --> 01:03:53,926 Watu wanauawa kwa sababu ya ujirani wao. 448 01:03:54,904 --> 01:03:58,926 - Bado, jiji limejaa askari. - Nitakuwa Crip kila wakati. 449 01:03:59,926 --> 01:04:03,882 Usingekufa kwa ajili yake, sivyo? 450 01:04:03,920 --> 01:04:08,869 Usingekufa kwa ajili yake pia kwa umakini. Ningekufa kwa ajili ya kijana wangu wa nyumbani. 451 01:04:08,907 --> 01:04:12,925 Lakini baada ya muda kuanza kuchukua dawa nyingi sana - 452 01:04:13,903 --> 01:04:18,886 - na kuamka sana kupigana, kwa hivyo ilikuwa hii au kufa. 453 01:04:18,924 --> 01:04:23,903 Ryan Chavez anaripoti kutoka Los Angeles. 454 01:05:21,923 --> 01:05:25,880 - Bill, ni mimi. - Halo, Joker. 455 01:05:25,918 --> 01:05:29,881 Nahitaji msaada, nimeona natumai unaweza kuvuta kamba. 456 01:05:29,919 --> 01:05:33,914 Sasa nimewaweka kwenye mkutano, lakini wanakuja tu kwa sababu ni wewe. 457 01:05:34,920 --> 01:05:39,884 - Sielewi, unafanya hivi. - Muziki huleta watu pamoja, Bill. 458 01:05:39,922 --> 01:05:45,910 Hiyo ndiyo hoja. Na Ikiwa inafanya kazi, nina wazo nzuri. 459 01:06:16,907 --> 01:06:19,874 Acha, simama. Ni Mike. 460 01:06:19,912 --> 01:06:22,910 Ni Michael Jackson. 461 01:06:25,905 --> 01:06:30,922 - Ilionekana kuwa nzuri. Hiyo ilikuwa nini? - Ni ngoma inayoitwa poppin'. 462 01:06:33,919 --> 01:06:35,914 Na hii… 463 01:06:39,923 --> 01:06:43,917 ... inaitwa C-Walk. 464 01:06:46,925 --> 01:06:48,919 Je, ninaweza kupata autograph yako? 465 01:06:52,903 --> 01:06:55,903 Ni kwa dada yangu. 466 01:06:56,919 --> 01:07:01,923 Bila shaka. Ninapenda kuandika autographs kwa ajili yenu nyote. 467 01:07:03,914 --> 01:07:05,869 Hakika. 468 01:07:05,907 --> 01:07:11,885 Hii sio rahisi kwako, kwa hivyo asante, kwa sababu ulitaka kuja. Inamaanisha mengi. 469 01:07:11,923 --> 01:07:16,912 Muziki na densi ni kitu, sote tunafanana. 470 01:07:18,910 --> 01:07:22,870 Ni lugha ya ulimwengu wote. 471 01:07:22,908 --> 01:07:26,888 Na tunaweza kubadilisha ulimwengu. Kweli naamini hivyo. 472 01:07:26,926 --> 01:07:28,926 Hiyo inasikika vizuri. 473 01:07:29,925 --> 01:07:33,909 Hebu tuifanyie kazi pamoja. 474 01:07:59,916 --> 01:08:01,868 Endelea tu. 475 01:08:01,906 --> 01:08:06,880 Hebu tufanye kazi nayo sehemu. Kusahau silaha kwa sasa. 476 01:08:06,918 --> 01:08:11,909 Ni lazima isilazimishwe. Hiyo lazima iwe ya asili na ya maji. 477 01:08:12,909 --> 01:08:14,910 Wote pamoja. 478 01:08:18,911 --> 01:08:22,871 Vile. Ni lazima iwe synchronous. 479 01:08:22,909 --> 01:08:26,873 Kama shule ya samaki. Tunasonga kama kitu kimoja. 480 01:08:26,911 --> 01:08:28,925 Upo hapo? 481 01:08:29,903 --> 01:08:33,904 Acha nijaribu tu kitu. Nimepata wazo. 482 01:08:34,921 --> 01:08:38,870 Bill, nipe koti langu. 483 01:08:38,908 --> 01:08:43,924 Nataka kujaribu kitu na koti, tunaposonga hivi. 484 01:08:45,914 --> 01:08:47,923 Asante. 485 01:08:48,924 --> 01:08:53,922 Mimi kuvunja nje na kujaribu kitu lakini lazima tu uendelee na mtiririko. 486 01:09:09,921 --> 01:09:11,923 Vile. 487 01:09:13,920 --> 01:09:17,924 - Unafikiri nini? - Ilikuwa baridi. 488 01:09:18,923 --> 01:09:21,914 Je, ilifanya kazi? 489 01:09:23,918 --> 01:09:27,912 Sasa nataka kujaribu kwa muziki. 490 01:09:29,913 --> 01:09:33,926 Nawataka ninyi nyote pamoja na katika filamu yangu fupi. 491 01:09:36,903 --> 01:09:39,913 Washa muziki. Nataka niweze kuhisi. 492 01:10:06,903 --> 01:10:09,917 CBS inafikiri jina la albamu lazima "Michael Jackson". 493 01:10:11,921 --> 01:10:13,886 Kujishughulisha sana. 494 01:10:13,924 --> 01:10:15,904 Kwa sauti kubwa zaidi! 495 01:10:16,905 --> 01:10:20,869 Unaingia "funky" na kuteleza kwenye chorus. 496 01:10:20,907 --> 01:10:22,885 Sawa, nitajaribu hilo. 497 01:10:22,923 --> 01:10:27,869 Ni wewe kwenye jalada la albamu na ninyi mnaoimba nyimbo zote. 498 01:10:27,907 --> 01:10:28,877 Zaidi! 499 01:10:28,915 --> 01:10:30,922 Hunidanganyi. 500 01:11:00,906 --> 01:11:02,921 - Ni mwamba na roll. - Safi Van Halen. 501 01:11:18,910 --> 01:11:21,926 Lakini sio wewe, kwako nitakupa uzima wa milele. 502 01:12:17,910 --> 01:12:21,867 - Acha kwa muda. - Kata, kata! 503 01:12:21,905 --> 01:12:25,910 Ilikuwa kamili kabisa. Timu jipeni joto na nyoosheni. 504 01:12:28,922 --> 01:12:34,870 Je, kamera inapaswa kwenda karibu hivyo? - Ninaweza kumuuliza John kuhusu hilo. 505 01:12:34,908 --> 01:12:39,880 - Je! una kitu maalum akilini? - Ninataka tu miguu yangu pamoja nami. 506 01:12:39,918 --> 01:12:42,926 Fred Astaire alisema kila wakati, kwamba mwili wote lazima uhusishwe, - 507 01:12:43,904 --> 01:12:46,906 - ili watazamaji waweze kuhisi ngoma. 508 01:12:48,906 --> 01:12:52,920 - Je, unaweza kumwomba John ajaribu? - Ndiyo, bila shaka. 509 01:12:57,914 --> 01:13:03,884 Anataka kamera tena mbali ili uweze kuona miguu yake. 510 01:13:03,922 --> 01:13:07,926 Sawa, Michael, tunahuzunika kukupiga picha kutoka kichwa hadi vidole. 511 01:13:08,904 --> 01:13:11,919 Wanaume wote kwenye viti vyao! 512 01:13:13,907 --> 01:13:16,867 Pumzika kwenye seti! 513 01:13:16,905 --> 01:13:17,923 Sauti wazi. 514 01:13:18,917 --> 01:13:22,922 Kamera iko tayari. Clapperboard. 515 01:13:25,917 --> 01:13:28,867 Endesha muziki! 516 01:13:28,905 --> 01:13:31,909 Na tahadhari! 517 01:15:32,154 --> 01:15:35,118 Siwezi kusema hakuna ila pongezi. 518 01:15:35,156 --> 01:15:41,118 Albamu huenda kama keki moto. Iko kwenye chati za pop na chati za RandB. 519 01:15:41,156 --> 01:15:45,176 Iwapo alifanya pambano pamoja na Reba, pia tungeshinda chati za nchi. 520 01:15:46,154 --> 01:15:50,123 Asante, Walter. Asante sana. 521 01:15:50,161 --> 01:15:57,119 Michael, kila mtu katika familia ya CBS yuko fahari kwako. Ninajivunia wewe. 522 01:15:57,157 --> 01:16:02,173 Nifanye nini kwa ajili yako, wangu kijana? Amri yako ni amri yangu. 523 01:16:03,163 --> 01:16:07,125 Nimeridhika na takwimu za mauzo ya "Thriller". 524 01:16:07,163 --> 01:16:09,162 Lakini… 525 01:16:12,155 --> 01:16:13,136 Branca. 526 01:16:13,174 --> 01:16:19,130 Tumeridhika na idadi, lakini kitu kinakosekana katika suala la kukuza. 527 01:16:19,168 --> 01:16:24,136 - Video zake lazima ziwe kwenye MTV. - MTV? Haiwezekani. 528 01:16:24,174 --> 01:16:28,176 Video ni kazi bora. "Thriller" itakupiga mbali. 529 01:16:29,154 --> 01:16:32,121 Watauza rekodi zaidi. 530 01:16:32,159 --> 01:16:37,169 Ikiwa tutaingia kwenye mzunguko kwenye MTV, kila kitu kinaweza kufanywa. Unajua hilo. 531 01:16:38,162 --> 01:16:42,123 MTV inakaribia kucheza kamwe wasanii weusi. 532 01:16:42,161 --> 01:16:45,176 Labda usiogope watoto wa kizungu katika vitongoji. 533 01:16:46,154 --> 01:16:50,136 Rekodi yangu ni kwa kila mtu, nyeupe na nyeusi. 534 01:16:50,174 --> 01:16:53,169 Na video inastahili kuonekana. 535 01:16:54,166 --> 01:16:57,117 Michael, sikiliza sasa... 536 01:16:57,155 --> 01:17:00,118 Ninajivunia kuwa mweusi, Walter. 537 01:17:00,156 --> 01:17:06,156 Sitaki kusukumwa nyuma basi la MTV au mtu mwingine yeyote. 538 01:17:10,154 --> 01:17:13,166 Niamini, John, nimejaribu. 539 01:17:15,155 --> 01:17:17,137 Walter mtamu zaidi... 540 01:17:17,175 --> 01:17:20,160 Lazima ujaribu zaidi. 541 01:17:26,168 --> 01:17:30,135 Sally, tafadhali piga simu kwa Bob Pittman kwenye MTV. 542 01:17:30,173 --> 01:17:35,128 Na mwambie mcheshi yuko salama kunyakua mfupa mara moja. 543 01:17:35,166 --> 01:17:38,153 - Ningependa. - Asante. 544 01:17:50,160 --> 01:17:52,175 - Je, unajifurahisha huko New York? - Ndiyo. 545 01:17:53,153 --> 01:17:56,176 Naweza kukupatia tiketi "Marcel Marceau kwenye Broadway". 546 01:17:57,154 --> 01:18:00,121 Safu ya kwanza. Au labda safu ya pili. 547 01:18:00,159 --> 01:18:05,117 Haupaswi kutaka kukaa mbele. Wasanii wa Ufaransa hawaogi mara kwa mara. 548 01:18:05,155 --> 01:18:08,117 Kama Pepé Le Pew bila kuzungumza. 549 01:18:08,155 --> 01:18:13,153 Nina burp inakuja kwa sababu Nilikunywa tu koki. Sally? 550 01:18:16,167 --> 01:18:20,124 Bob. Asante kwa kuichukua. 551 01:18:20,162 --> 01:18:22,173 Sikiliza hapa... 552 01:18:23,175 --> 01:18:26,135 Sina budi kukuuliza onyesha "Billie Jean". 553 01:18:26,173 --> 01:18:31,126 Naijua vyema. Kuna tatizo moja tu. 554 01:18:31,164 --> 01:18:35,125 Inanisumbua. Inashikamana mimi filimbi, mayowe kipande cha shit. 555 01:18:35,163 --> 01:18:40,136 Lazima tu uonyeshe "Billie Jean" na uonyeshe kila wakati. 556 01:18:40,174 --> 01:18:46,131 Kwa hivyo wacha nijieleze tofauti. Ikiwa hauonyeshi "Billie Jean" mara moja, - 557 01:18:46,169 --> 01:18:51,124 - Ninawachora wote Wasanii wa CBS kutoka kituo chako. 558 01:18:51,162 --> 01:18:54,131 Bruce Springsteen, Bei nafuu Hila, Charlie Daniels, - 559 01:18:54,169 --> 01:18:58,122 - Billy Joel, Cyndi Lauper na Bob Dylan. 560 01:18:58,160 --> 01:19:03,138 Unaweza kuziweka kwenye begi la plastiki, weka mfuko wa plastiki katika mafuta ya kupikia - 561 01:19:03,176 --> 01:19:06,127 - na kuwazuia punda wao. 562 01:19:06,165 --> 01:19:10,169 Ndio, buti yako. Tumepata sio makubaliano tena. 563 01:19:28,174 --> 01:19:33,124 "Thriller" ya Michael Jackson ni sasa nakala milioni 25 zimeuzwa. 564 01:19:33,162 --> 01:19:37,127 Michael Jackson amekuwa ufafanuzi wa nyota. 565 01:19:37,165 --> 01:19:40,119 Ana peke yake ilifufua tasnia ya muziki. 566 01:19:40,157 --> 01:19:44,132 Kila wakati "Billie Jean" inachezwa kwenye redio, anainuka juu zaidi angani. 567 01:19:44,170 --> 01:19:47,134 Yeye ni miongoni mwa ulimwengu watumbuizaji wakubwa, - 568 01:19:47,172 --> 01:19:52,167 - na siku hizi inamfanya kwa himaya ya kifedha ya mtu mmoja. 569 01:22:36,162 --> 01:22:39,125 Tazama hapa, Bw. Gordy. 570 01:22:39,163 --> 01:22:43,117 - Yuko wapi? - Huyo yuko. 571 01:22:43,155 --> 01:22:46,175 Hiyo ilikuwa nzuri, Michael. Wewe iliutikisa ulimwengu kwa utendaji huo. 572 01:22:47,153 --> 01:22:53,153 - Ningesimama kwa vidole vyangu kwa muda mrefu. - Ninajivunia sana. Kila mtu anazungumza juu yake. 573 01:22:55,153 --> 01:22:58,118 Je, nyie mliona hilo? 574 01:22:58,156 --> 01:23:02,118 Ulimpa gesi! Huyo ni mwanangu! 575 01:23:02,156 --> 01:23:06,121 Mashine ya pesa ya kawaida. 576 01:23:06,159 --> 01:23:10,166 - Tutazungumza, Mike. - Ni sawa, mama. 577 01:23:13,159 --> 01:23:16,162 Hungeweza kusaidia usiku mmoja tu, je! 578 01:23:17,162 --> 01:23:18,170 Je! 579 01:23:21,162 --> 01:23:27,121 Acha nisikie, Don. Je! vyeo 10, 11 au 12 unavyo? 580 01:23:27,159 --> 01:23:31,134 Nimewapandisha vyeo 13 mabingwa wa dunia. 581 01:23:31,172 --> 01:23:34,136 Tuna mabondia 110 kwenye zizi sasa. 582 01:23:34,174 --> 01:23:40,117 Na naweza kukuambia nini kutakuwa na mgodi ujao wa dhahabu. 583 01:23:40,155 --> 01:23:46,124 Darasa la uzani mwepesi. sina budi kuongoza nyota changa hadi juu. 584 01:23:46,162 --> 01:23:51,117 - Maisha ni mazuri, rafiki yangu. - Kwa sababu ni. 585 01:23:51,155 --> 01:23:54,162 Havanese moja kwa moja kutoka kwa Castro mwenyewe. 586 01:23:57,163 --> 01:24:00,174 Hiyo ilikuwa nini, wewe alitaka kuzungumza nami kuhusu? 587 01:24:05,155 --> 01:24:09,132 Umefikiria kwenda kwenye tasnia ya muziki? 588 01:24:09,170 --> 01:24:11,135 Sipo kabisa. 589 01:24:11,173 --> 01:24:15,129 Nitakuwa na hivi karibuni wavulana kwenye ziara ya dunia. 590 01:24:15,167 --> 01:24:20,121 Tunaanza na Amerika Kaskazini. Matamasha ya uwanja pekee. 591 01:24:20,159 --> 01:24:25,127 Ulimwengu unahitaji kujua kwamba The Jacksons imerudi na kubwa kuliko hapo awali. 592 01:24:25,165 --> 01:24:30,162 Umeona takwimu za mauzo za "Thriller's". Watazamaji wataenda porini. 593 01:24:32,169 --> 01:24:35,160 Je, Michael anakuja? 594 01:24:38,170 --> 01:24:45,153 - Kwa kweli Michael atakuja. - Nzuri kusikia. Je, mimi kupata nje yake? 595 01:24:47,174 --> 01:24:51,164 Nimekuwa nikikutazama, Don. 596 01:24:52,160 --> 01:24:57,132 Wewe ndiye bora kukuza yako mabondia. Wewe ni mfalme wa masoko. 597 01:24:57,170 --> 01:25:01,173 Na nadhani kama sisi wawili weka vitambaa pamoja... 598 01:25:02,172 --> 01:25:07,134 ... tunaweza kufanya ushirikiano mzuri. Nitakupa ofa nzuri. 599 01:25:07,172 --> 01:25:09,171 Ninapenda mikataba nzuri. 600 01:25:15,173 --> 01:25:19,138 Naihitaji hapa kwa wavulana wangu. 601 01:25:19,176 --> 01:25:26,127 Naihitaji. Namaanisha, wao anastahili matibabu ya Rolls-Royce. 602 01:25:26,165 --> 01:25:31,121 Uuzaji, uuzaji … Lazima iwe kubwa. 603 01:25:31,159 --> 01:25:37,172 Kama wewe tu na mimi tunaweza kufanya hivyo. Inapaswa kuitwa "Ziara ya Ushindi". 604 01:25:43,154 --> 01:25:46,124 Nina wazo. Pepsi. 605 01:25:46,162 --> 01:25:52,127 Wanataka kuendeleza soko. Michael anaweza kuwa uso wao kwa ulimwengu wa nje. 606 01:25:52,165 --> 01:25:56,175 Vile. Ninaweza kufikiria. 607 01:25:58,156 --> 01:26:01,155 Lakini sasa haunidanganyi, sivyo? 608 01:26:03,156 --> 01:26:06,163 Kwa sababu kama hupati Michael kwenye… 609 01:26:16,160 --> 01:26:18,173 Ni eneo ninalopenda zaidi. 610 01:26:25,165 --> 01:26:28,124 - Lazima ujionee wengine. - Haupaswi kwenda sasa. 611 01:26:28,162 --> 01:26:32,117 - Ninaenda kulala. - Mwisho ni bora zaidi. 612 01:26:32,155 --> 01:26:37,130 Mama amechoka, mpenzi. Sasa kumbuka kuzima taa. 613 01:26:37,168 --> 01:26:40,161 - Usiku mwema, mama. - Usiku mwema. 614 01:27:15,173 --> 01:27:20,175 - Unataka nini? Je, baba hawezi kumtembelea mwanawe? 615 01:27:22,167 --> 01:27:25,137 Ya kuuzwa zaidi albamu milele - 616 01:27:25,175 --> 01:27:30,131 - iliyotengenezwa na mvulana maskini kutoka Gary. Nani angefikiria hivyo? 617 01:27:30,169 --> 01:27:33,173 Mimi. Nilifikiri hivyo. 618 01:27:38,172 --> 01:27:41,120 Njoo hapa. 619 01:27:41,158 --> 01:27:44,167 Najua uko kwenye jambo fulani. 620 01:27:48,155 --> 01:27:53,163 Michael, nakuhitaji kwenda kwenye ziara na ndugu zako. 621 01:27:54,176 --> 01:27:58,132 Nimekuruhusu ufanye albamu yako mwenyewe. 622 01:27:58,170 --> 01:28:03,175 Sasa unapaswa kufanya kitu kwa ajili yangu. Kwa familia yako. 623 01:28:04,176 --> 01:28:09,135 Mimi si mtoto tena. Na wewe si meneja wangu. 624 01:28:09,173 --> 01:28:13,176 Nahitaji kuishi maisha yangu mwenyewe. 625 01:28:14,154 --> 01:28:16,126 Uko peke yako. 626 01:28:16,164 --> 01:28:19,173 - Kama kila mtu mwingine. - Wewe sio kama kila mtu mwingine. 627 01:28:22,172 --> 01:28:28,125 Kwa hivyo unataka kutibiwa kama mtu mzima. Sawa. 628 01:28:28,163 --> 01:28:33,120 Lazima uruhusiwe kuona jinsi ulimwengu ulivyo - 629 01:28:33,158 --> 01:28:35,170 - bila familia, hiyo inakulinda. 630 01:28:37,166 --> 01:28:41,156 Bila familia, anayekuelewa. 631 01:28:42,160 --> 01:28:46,124 Hakuna anayeelewa wewe nje ya nyumba hii. 632 01:28:46,162 --> 01:28:53,153 Utaingia kwenye pesa na kuzungukwa ya watu wanaosema ndiyo kwa lolote. 633 01:28:55,157 --> 01:28:57,158 Je, ndivyo unavyotaka? 634 01:29:01,153 --> 01:29:03,171 Unaweza kuitumia kwa ajili gani? 635 01:29:11,156 --> 01:29:16,172 Ninamwita Don King na sema unakuja kwenye ziara. 636 01:29:19,155 --> 01:29:22,164 Najua hujui itakatisha tamaa familia. 637 01:30:01,155 --> 01:30:05,138 Kata, kata, kata! Sisi kukata! 638 01:30:05,176 --> 01:30:09,175 Sasa unapaswa kusikia wazo langu. 639 01:30:10,153 --> 01:30:15,130 Ninasogeza kamera mbele huku wewe nimesimama hapa ili kupata ukaribu wako. 640 01:30:15,168 --> 01:30:19,131 Kwa hivyo fuata tu kamera, wakati wa kwenda chini. Kubwa. 641 01:30:19,169 --> 01:30:23,122 Tayari tena, kila mtu. 642 01:30:23,160 --> 01:30:27,120 Ni nini, rekodi ya 6? Hiyo ni nambari yangu ya bahati. 643 01:30:27,158 --> 01:30:31,127 Acha nione nishati. Unawapenda The Jacksons, - 644 01:30:31,165 --> 01:30:34,128 - na unapenda Pepsi. Haya! 645 01:30:34,166 --> 01:30:37,161 - Ah tayari! - B tayari! 646 01:30:38,164 --> 01:30:42,157 - C tayari! - Cheza muziki. 647 01:31:19,167 --> 01:31:22,172 Piga daktari. Bill, njoo hapa! 648 01:31:25,167 --> 01:31:29,153 - Pengine utaifanya. - Weka nafasi! 649 01:31:32,209 --> 01:31:35,169 Mbali! Michael, nakuja! 650 01:31:35,207 --> 01:31:39,204 Achana na wewe! Weka nafasi! 651 01:31:41,198 --> 01:31:44,196 Weka nafasi! Sogeza! 652 01:32:18,206 --> 01:32:20,200 Njoo. 653 01:32:22,208 --> 01:32:26,176 Nahitaji kuzungumza na wewe. I ni baba yake, Joseph Jackson. 654 01:32:26,214 --> 01:32:31,159 - Ni mama yake, Katherine. - Nimefurahi kukutana nawe. 655 01:32:31,197 --> 01:32:34,204 Hali ya mtoto wao inaendelea vizuri. 656 01:32:35,196 --> 01:32:40,163 Na tunajaribu kuongeza mapigo ya moyo wake kuanguka, lakini ana uchungu mwingi. 657 01:32:40,201 --> 01:32:45,172 - Atakuwa mzima lini tena? - Itakuwa mchakato mrefu. 658 01:32:45,210 --> 01:32:50,198 Ana majeraha ya moto ya shahada ya tatu na mishipa iliyoharibika sana. 659 01:32:52,216 --> 01:32:58,215 Je, unafikiri atafanya kuwa na uwezo wa kufanya tena? 660 01:33:01,213 --> 01:33:05,170 Bw. Jackson, Wako mwana alikuwa karibu kufa. 661 01:33:05,208 --> 01:33:06,180 Najua hilo. 662 01:33:06,218 --> 01:33:11,179 Je, moto ulikuwa umeshika nguo zake au uso wake, hangekuwa hai. 663 01:33:11,217 --> 01:33:13,217 Namjua kijana wangu. 664 01:33:14,195 --> 01:33:18,177 Na kitu pekee ambacho kinaweza kumfanya afya, ni kurejea jukwaani. 665 01:33:18,215 --> 01:33:24,170 - Huko ndiko anakoishi. - Ndiyo, lakini hii itachukua muda. 666 01:33:24,208 --> 01:33:31,207 Na atahitaji yako msaada kufika huko. Pole. 667 01:33:37,199 --> 01:33:42,218 Ni vigumu kukua nyuma. Lazima kuwe na operesheni moja zaidi ya kuondoa kovu - 668 01:33:43,196 --> 01:33:46,180 - na uondoe kitu kichwani juu ya kuungua - 669 01:33:46,218 --> 01:33:50,163 - na implant ya kinga. 670 01:33:50,201 --> 01:33:53,210 - Je, nivae wigi? - Ndio, hapa juu. 671 01:33:56,196 --> 01:33:59,178 - Wigi kamili kama hiyo? - Ni vigumu kusema. 672 01:33:59,216 --> 01:34:06,198 Kuna chaguzi tofauti, lakini inabidi tumalize operesheni kwanza. 673 01:34:13,207 --> 01:34:17,179 Lazima waendelee chukua Demerol kwa muda. 674 01:34:17,217 --> 01:34:23,218 - Sitaki kuchukua dawa. - Kwa bahati mbaya, utahitaji hiyo. 675 01:34:24,196 --> 01:34:28,171 Wakati implant lazima kubadilishwa, mishipa ni wazi. 676 01:34:28,209 --> 01:34:31,201 Itasababisha maumivu mengi. 677 01:34:33,196 --> 01:34:37,206 Sasa unaweza kupumzika, lakini nitarudi baadaye. 678 01:34:44,199 --> 01:34:48,175 Angalia watu wangapi ambao wamekusanyika nje ya hospitali. 679 01:34:48,213 --> 01:34:53,203 Hiyo inasema yote Nguvu ya nyota ya Michael Jackson. 680 01:34:57,207 --> 01:35:00,180 Angalia hapa, Joker. 681 01:35:00,218 --> 01:35:04,180 Hizi ni sahani za maisha yako yote. Salamu kutoka kwa Hekalu la Dhahabu. 682 01:35:04,218 --> 01:35:09,215 Kuna Mexico, Kichina, kuku … Hata pipi nyekundu unazopenda. 683 01:35:11,201 --> 01:35:17,161 Asante Bill. Wacha tu kusimama. Sina njaa. 684 01:35:17,199 --> 01:35:19,195 Sawa. 685 01:35:22,198 --> 01:35:25,204 - Sasa lazima uwe na amani. - Asante, Bill. 686 01:35:54,201 --> 01:35:57,198 Samahani, Michael. 687 01:35:59,217 --> 01:36:02,203 Nilipaswa kukulinda. 688 01:36:03,206 --> 01:36:08,160 Mama, sijisikii kulizungumzia sasa hivi. 689 01:36:08,198 --> 01:36:09,214 Sawa. 690 01:36:16,198 --> 01:36:19,197 Hakuna anayeweza kumzuia Yusufu. 691 01:36:21,202 --> 01:36:23,200 Hapana. 692 01:36:31,199 --> 01:36:34,169 Unahitaji tu kujua kwamba chochote kitakachotokea, - 693 01:36:34,207 --> 01:36:38,217 - basi niko hapa kwa ajili yako. Daima. 694 01:36:42,201 --> 01:36:46,204 Afadhali nifanye pumzika sasa. 695 01:37:08,196 --> 01:37:10,208 Sio kosa lako. 696 01:38:10,204 --> 01:38:15,166 - Habari yako? - Niko sawa. 697 01:38:15,204 --> 01:38:19,218 Bado nina uchungu mwingi, lakini madaktari wanasema inaendelea. 698 01:38:20,196 --> 01:38:22,161 Vizuri kusikia. 699 01:38:22,199 --> 01:38:24,217 Watoto wote hapa... 700 01:38:25,195 --> 01:38:29,171 Wana wanaume kwa maisha na kuungua mwili mzima. 701 01:38:29,209 --> 01:38:33,211 Inaumiza kwa njia yote moyo. Ni kweli. 702 01:38:35,212 --> 01:38:39,159 Hiyo iliweka mawazo fulani katika mwendo. 703 01:38:39,197 --> 01:38:41,218 Lazima niwafanyie kitu zaidi. 704 01:38:42,196 --> 01:38:46,173 - Tunapata nini kwa ajali? - Kiasi katika mamilioni. 705 01:38:46,211 --> 01:38:50,179 Nitatoa pesa zote kwa idara ya kuchoma moto hapa. 706 01:38:50,217 --> 01:38:54,196 - Lazima uone kwa hilo. - Bila shaka. 707 01:38:57,203 --> 01:39:02,215 Nina usingizi kweli. Hiyo ndiyo dawa ya kutuliza maumivu. 708 01:39:06,198 --> 01:39:09,214 Pata usingizi, basi Nitakuja tena kesho. 709 01:39:10,206 --> 01:39:11,218 Sawa. 710 01:39:13,213 --> 01:39:19,159 - Ulikuwa nayo na wewe? - Kweli, panya? Ndiyo, ni kutoka kwangu. 711 01:39:19,197 --> 01:39:22,160 - Ninaipenda. - Nzuri. 712 01:39:22,198 --> 01:39:25,196 - Asante, Branca. - Tutaonana kesho. 713 01:39:26,202 --> 01:39:32,159 Ikiwa mvulana hakuja pamoja ziara, yote huanguka. 714 01:39:32,197 --> 01:39:38,215 Mikataba, udhamini, wetu sifa. Haya yote yatatoweka. 715 01:39:40,202 --> 01:39:44,175 Wavulana hawawezi tembelea bila Michael. 716 01:39:44,213 --> 01:39:49,199 Mwanao amekuwa tu kuhamishwa kutoka chumba cha wagonjwa mahututi. 717 01:39:50,207 --> 01:39:56,203 Michael hakutaka kwenda kwenye ziara hiyo hata kidogo. Ulipanga yote nyuma ya mgongo wake. 718 01:40:07,209 --> 01:40:11,200 Ni lini unagundua hilo anaenda zake mwenyewe? 719 01:40:13,207 --> 01:40:17,207 Na kwamba wakati mwingine inabidi kukuhamisha? 720 01:40:20,195 --> 01:40:22,196 Vinginevyo utampoteza. 721 01:40:24,211 --> 01:40:30,204 - Vipi kuhusu wavulana wengine? - Labda watalazimika kutafuta njia yao wenyewe. 722 01:40:45,203 --> 01:40:49,178 Unajua nini, Bill? Mungu imekuwa nzuri kwangu. 723 01:40:49,216 --> 01:40:54,205 - Angalau ana. - Sio tu kuhusiana na ajali. 724 01:40:56,202 --> 01:41:00,217 Nilikaribia kufa. Nilipata nafasi nyingine. 725 01:41:02,195 --> 01:41:05,212 Ndiyo. Mungu amekupa zawadi. 726 01:41:06,218 --> 01:41:12,195 Jukwaa ambalo kutoka Ninaweza kufikia ulimwengu wote. 727 01:41:13,197 --> 01:41:16,199 Siwezi kupuuza hilo. 728 01:41:17,199 --> 01:41:18,216 Hapana. 729 01:41:21,204 --> 01:41:24,159 Lazima niache nuru yangu iangaze. 730 01:41:24,197 --> 01:41:27,179 Kueneza upendo na furaha - 731 01:41:27,217 --> 01:41:30,196 - kuponya. 732 01:41:38,201 --> 01:41:40,215 Ni hatima yangu. 733 01:41:41,218 --> 01:41:43,180 Ninaamini hivyo. 734 01:41:43,218 --> 01:41:48,179 Sasa hebu upone kwanza, basi tunaweza kufanya kila kitu unachotaka. 735 01:41:48,217 --> 01:41:52,210 - Ninaenda kwenye ziara. - Una uhakika? 736 01:41:53,210 --> 01:41:57,159 Kwa ajili ya familia yangu. 737 01:41:57,197 --> 01:42:00,200 Lakini basi mimi pia niko tayari. 738 01:42:03,208 --> 01:42:06,166 Kisha nitamtazama machoni. 739 01:42:06,204 --> 01:42:08,203 Ni maisha yangu. 740 01:42:10,208 --> 01:42:12,203 Njia yangu. 741 01:42:16,205 --> 01:42:18,196 Yangu. 742 01:42:39,213 --> 01:42:42,177 Sasa tunatoka na kuichoma moto. 743 01:42:42,215 --> 01:42:45,217 Watazamaji wanastahili show bora milele. 744 01:42:47,196 --> 01:42:49,178 nimesema unapaswa kufikiria nini. 745 01:42:49,216 --> 01:42:51,172 Nawapenda nyie. 746 01:42:51,210 --> 01:42:56,160 Wewe si kama kila mtu mwingine. Unafikiri wewe ni bora kuliko mimi? 747 01:42:56,198 --> 01:42:58,179 - Ninafanya. - Tunakupenda pia. 748 01:42:58,217 --> 01:43:02,173 Hakuna anayeelewa wewe nje ya nyumba hii. 749 01:43:02,211 --> 01:43:06,166 "Jacksons" saa tatu. Moja, mbili, tatu ... 750 01:43:06,204 --> 01:43:07,204 ya Jackson! 751 01:43:09,197 --> 01:43:13,178 Wakati wavulana wamepumua nje, tunakwenda kwenye ziara ya ulimwengu. 752 01:43:13,216 --> 01:43:18,164 - Na Michael? - Viwanja na viwanja vikubwa tu. 753 01:43:18,202 --> 01:43:24,161 Huu ni mwanzo tu wa ziara. Tunazunguka kwenye mabara yote. 754 01:43:24,199 --> 01:43:29,218 Tunaenda Paris, London, Tokyo, Afrika Kusini ... kote kote. 755 01:43:30,196 --> 01:43:34,196 Itakuwa kubwa zaidi ulimwengu umewahi kuona. 756 01:46:24,207 --> 01:46:26,195 Imba pamoja! 757 01:46:36,198 --> 01:46:37,208 Kila mtu! 758 01:48:26,195 --> 01:48:28,217 Inaendeleaje, L.A.? 759 01:48:29,195 --> 01:48:32,197 Habari yako? 760 01:48:34,203 --> 01:48:36,212 Tengeneza V kwa "Ushindi"! 761 01:49:48,092 --> 01:49:54,049 Ninataka kukushukuru kwa sita za kushangaza usiku hapa kwenye Uwanja wa Dodger. 762 01:49:54,087 --> 01:49:58,042 Shukrani kwa bendi nzima. Wao imekuwa kali. 763 01:49:58,080 --> 01:50:01,090 Lakini kwanza kabisa Napenda kuwashukuru ndugu zangu... 764 01:50:04,070 --> 01:50:05,090 ... na wewe mashabiki. 765 01:50:24,079 --> 01:50:26,087 Pindua, punguza. 766 01:50:27,084 --> 01:50:29,082 Punguza muziki. 767 01:50:32,073 --> 01:50:34,055 Sikiliza mara moja. 768 01:50:34,093 --> 01:50:37,073 Ningependa kusema… 769 01:50:38,076 --> 01:50:41,091 ... kwamba hii itakuwa ziara yetu ya mwisho kabisa. 770 01:50:46,075 --> 01:50:48,092 Nadhani ndivyo safari yetu ya kuaga. 771 01:50:53,076 --> 01:50:58,071 Umekuwa wa ajabu kupitia miaka 20 ndefu. 772 01:51:01,086 --> 01:51:04,073 Na tunakupenda. 773 01:51:50,081 --> 01:51:53,091 - Asante kwa usiku wa leo. Nawapenda nyie! - Tunakupenda! 774 01:52:14,073 --> 01:52:16,087 Tunakupenda, Los Angeles! 775 01:52:20,087 --> 01:52:23,076 Nyinyi ni wa ajabu! 776 01:52:32,081 --> 01:52:34,091 Asante kwa usiku wa leo, L.A.! 777 01:52:39,073 --> 01:52:43,084 Mikaeli! Hiyo ilikuwa nini, wewe alisema? Ulisema tumemaliza? 778 01:52:44,088 --> 01:52:47,090 Bado hatujamaliza Nasema tumemaliza. 779 01:52:49,089 --> 01:52:52,088 Michael, hebu tuzungumze juu yake. 780 01:52:54,083 --> 01:52:57,091 - Mimi bado ni baba yako! - Imekwisha. 781 01:57:48,073 --> 01:57:55,073 HADITHI YAKE INAENDELEA 782 02:06:56,071 --> 02:06:59,076 Tafsiri: Henrik Thøgersen Huduma ya maandishi ya Scandinavia