1
00:00:01,253 --> 00:00:07,425
जो वास्तव में था वही बताया गया।
किसके द्वारा बताया गया, वास्तव में कौन अस्तित्व में था।
और जो मरने के बाद भी हमारे बीच रहे।

2
00:00:15,184 --> 00:00:16,584
आप कहां हैं?

3
00:00:17,170 --> 00:00:18,142
काटजा?

4
00:00:26,941 --> 00:00:28,341
आप कहां हैं?

5
00:01:08,654 --> 00:01:10,054
मेरा एक सपना था

6
00:01:10,995 --> 00:01:13,095
जो एक सपने से भी बढ़कर था

7
00:01:14,407 --> 00:01:15,527
चमकीला सूरज बुझ गया

8
00:01:16,941 --> 00:01:20,128
और तारे अनंत अंतरिक्ष में भटकते हुए, ग्रहण करते हुए।

9
00:01:21,887 --> 00:01:25,996
उनके त्याग दिए जाने के भय से लोग अपने जुनून को भूल गए

10
00:01:28,057 --> 00:01:32,432
और सभी हृदय प्रकाश की स्वार्थी प्रार्थना के प्रति कठोर हो गये

11
00:01:56,698 --> 00:01:57,565
देखो

12
00:02:04,337 --> 00:02:05,868
क्या आप कुछ पीना चाहते हैं

13
00:03:32,863 --> 00:03:33,816
स्वागत है

14
00:03:36,311 --> 00:03:37,537
कृपया मेनू

15
00:03:39,988 --> 00:03:41,082
मजा करो

16
00:03:48,154 --> 00:03:48,998
मजा करो

17
00:03:56,248 --> 00:03:56,990
धन्यवाद

18
00:07:16,653 --> 00:07:19,208
ये कई साल पहले की बात है

19
00:07:19,612 --> 00:07:23,519
और फिर भी मैं अभी भी उन दिनों को याद करता हूँ...

20
00:07:23,520 --> 00:07:27,201
इसका मतलब एक साथ मेरे अस्तित्व की शुरुआत और अंत था।

21
00:10:15,821 --> 00:10:16,995
मेरा मतलब आप से है

22
00:10:27,366 --> 00:10:28,499
मैं बाहर हूं

23
00:10:29,560 --> 00:10:30,271
क्या?

24
00:10:48,442 --> 00:10:50,715
दोनों भुजाएँ ऊपर उठाएँ

25
00:10:52,120 --> 00:10:54,066
कतार में दर्शनीय स्थल

26
00:10:55,657 --> 00:10:56,868
कोई लड़खड़ाहट नहीं

27
00:11:06,509 --> 00:11:07,408
आपकी बारी

28
00:11:32,251 --> 00:11:35,345
बियांका, वह अपने दम पर आगे बढ़ता है। आओ

29
00:11:50,612 --> 00:11:53,612
आपकी किस्मत, चंद पैसों के लिए आपकी किस्मत

30
00:12:22,906 --> 00:12:24,101
कृपया क्यूबा लिब्रे

31
00:12:25,163 --> 00:12:26,163
यहाँ खुश?

32
00:12:29,579 --> 00:12:32,130
और एक स्पार्कलिंग वाइन, कृपया, ठीक है?

33
00:12:38,010 --> 00:12:40,353
ब्रौथ, और?

34
00:12:41,553 --> 00:12:42,717
मेलानी

35
00:12:44,112 --> 00:12:45,917
एकांत के कई नाम हैं

36
00:12:49,740 --> 00:12:52,060
बियांका और मेलानी, ठीक है?

37
00:12:53,378 --> 00:12:54,526
खैर, फिर यहाँ बियांका है

38
00:13:04,750 --> 00:13:06,375
चलो चलें

39
00:13:07,300 --> 00:13:10,026
सब कुछ शूटिंग के डिब्बे जितना सरल नहीं है

40
00:13:10,776 --> 00:13:15,519
एक क्षण में ऐसा हो सकता है, जीवन में कभी सोचा न होगा

41
00:13:18,317 --> 00:13:22,037
चलो, चलो

42
00:14:06,633 --> 00:14:07,883
हेलो हेलो

43
00:14:07,933 --> 00:14:08,737
शुभ संध्या, ब्रौथ।

44
00:14:09,062 --> 00:14:10,164
नमस्ते सिंडी

45
00:14:11,501 --> 00:14:16,203
एक वोदका टॉनिक, वह एक क्यूबा लिब्रे लेती है, और वह... एक संतरे का जूस लेती है

46
00:14:16,872 --> 00:14:18,661
यह आपके लिए क्या है? क्यूबा लिब्रे भी?

47
00:14:33,219 --> 00:14:34,609
वापस अंदर आ जाओ

48
00:14:46,525 --> 00:14:48,095
तुम्हारे बाद

49
00:14:48,524 --> 00:14:50,704
मेरी जिंदगी बदल गयी थी

50
00:14:51,872 --> 00:14:54,528
या, मेरी जिंदगी कम

51
00:14:54,972 --> 00:14:57,230
बल्कि मेरी अनुभूति हुई।

52
00:14:58,181 --> 00:15:00,752
मुझे एक प्रकार का आंतरिक खालीपन महसूस हुआ

53
00:15:01,422 --> 00:15:04,157
ऐसा कुछ भी नहीं जिसकी मैं कल्पना कर सकता हूँ

54
00:15:04,911 --> 00:15:09,677
हालाँकि, मैं इस शून्य को भरने की स्थिति में था।

55
00:15:10,812 --> 00:15:11,781
मोमबत्ती की रोशनी में

56
00:15:20,168 --> 00:15:21,207
संतरे का रस?

57
00:15:23,078 --> 00:15:24,117
वोदका टॉनिक

58
00:15:24,588 --> 00:15:25,424
धन्यवाद

59
00:15:25,695 --> 00:15:26,312
क्यूबा लिबरे

60
00:15:26,384 --> 00:15:26,923
धन्यवाद

61
00:15:26,938 --> 00:15:27,548
आनंद लीजिये

62
00:15:28,708 --> 00:15:29,825
यहाँ आपके लिए है

63
00:17:36,471 --> 00:17:38,885
मुझे पता था कि जल्द ही वह समय आएगा।

64
00:17:44,285 --> 00:17:47,808
हमें तत्काल उनमें से एक को उसके लिंग के बारे में समझाना होगा।

65
00:17:49,616 --> 00:17:52,256
फिर से एक गैप बनने जा रहा है.

66
00:17:54,946 --> 00:17:57,727
जल्द ही... हम उस स्थान पर वापस आएँगे,

67
00:17:58,668 --> 00:18:01,410
जिस पर सब कुछ हुआ था,

68
00:18:02,396 --> 00:18:03,662
और जिसके बारे में मुझे पता था

69
00:18:04,201 --> 00:18:07,795
मेरे लिए इसका अर्थ पूर्णता और भाग्य होगा।

70
00:18:08,085 --> 00:18:10,070
<i> क्या हो रहा है </ i>

71
00:18:12,054 --> 00:18:14,804
<i> मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं पहले से ही इस क्षेत्र से परिचित था </ i>

72
00:18:15,969 --> 00:18:18,086
<i>ओह, यह बहुत बढ़िया दृश्य है </i>

73
00:18:19,170 --> 00:18:22,154
<i> यह हमारी लाइब्रेरी में इस अपवित्र पुस्तक में था </ i>

74
00:18:23,325 --> 00:18:25,286
<i>आपने मुझे अपने ज्ञान से आश्चर्यचकित कर दिया </i>

75
00:18:25,843 --> 00:18:28,156
<i>यह निश्चित रूप से मस्तिष्क पर एक चाल चलता है </i>

76
00:18:31,648 --> 00:18:33,778
<i>लेकिन क्षितिज को देखो </i>

77
00:18:35,147 --> 00:18:36,530
<i> क्या नजारा है </ i>

78
00:18:37,223 --> 00:18:40,489
<i> यह है... मुझे मृगतृष्णा बनना है </ i>

79
00:18:41,353 --> 00:18:43,382
<i>ऐसी अजीबोगरीब आकृतियां हैं ये </i>

80
00:18:44,021 --> 00:18:45,823
<i>लोग आपको पसंद करते हैं, मैं नहीं??? </ i>

81
00:18:46,480 --> 00:18:49,636
<i> जाहिर तौर पर इसका मतलब यह है कि यह इलाका हम इंसानों के लिए नहीं बना है </ i>

82
00:18:54,517 --> 00:18:57,483
<i> और क्या यह सच है? तो क्या? </ मैं>

83
00:18:57,770 --> 00:18:59,379
<i> आकृतियाँ गायब हो जाती हैं</ i>

84
00:19:00,771 --> 00:19:02,443
<i> एक अजीब हवा </ i>

85
00:19:03,204 --> 00:19:06,915
<i> क्या आप कराहें सुनते हैं, क्या आप भी सुनते हैं? डरावना </i>
रुको!

86
00:19:08,035 --> 00:19:12,144
<i> क्या आपको लगता है कि यह किसी वास्तविक मौजूदा जगह की मृगतृष्णा है </ i>

87
00:19:39,880 --> 00:19:44,003
<i>यह सब अजीब है। यह कैसा पागलपन है </i>

88
00:19:45,527 --> 00:19:48,629
<i> हालाँकि मुझे इस बात का हल्का-सा अंदाज़ा था कि हमें क्या मिलेगा</i>

89
00:19:50,397 --> 00:19:52,678
<i> इसके बाद, हम सभी के लिए जीवन पहले जैसा नहीं रहा</i>

90
00:19:53,310 --> 00:19:55,596
<i> निरंतर भय हमारे जीवन का एक हिस्सा था </ i>

91
00:20:33,706 --> 00:20:34,877
जाने दो.

92
00:20:36,755 --> 00:20:37,763
इसे मुझे दे दो

93
00:21:29,016 --> 00:21:31,399
दो मेहमान हैं, अंदर और बाहर जा रहे हैं

94
00:21:32,048 --> 00:21:34,220
जब तक तुम इस घर में रहोगे,

95
00:21:34,455 --> 00:21:36,494
इन्हें प्यार और दर्द कहा जाता है

96
00:21:36,519 --> 00:21:38,902
तुम उन दोनों को अच्छी तरह से प्राप्त करोगे

97
00:21:53,384 --> 00:21:54,774
कृपया ऊपर दाईं ओर

98
00:22:06,871 --> 00:22:08,199
बिल्कुल सही

99
00:22:15,343 --> 00:22:16,593
अब सोने का समय

100
00:22:17,096 --> 00:22:18,088
सभी के लिए, आओ

101
00:22:18,517 --> 00:22:20,884
एक मूर्ख गधा ख़ुशी से पाद नहीं छोड़ता

102
00:22:32,289 --> 00:22:34,867
फिर एक रात उतर आई

103
00:22:37,368 --> 00:22:39,845
प्राचीन शाश्वत पृथ्वी पर

104
00:22:44,502 --> 00:22:46,674
फिर से अँधेरा हो गया

105
00:22:47,294 --> 00:22:50,419
वेदना भरी कालकोठरी में।

106
00:23:23,320 --> 00:23:28,695
आज सुबह मैंने अपनी नई कंपनी के बजाय एकांत और मौन को प्राथमिकता दी

107
00:23:29,658 --> 00:23:33,323
मैंने शुरुआती दिन के माहौल का आनंद लिया

108
00:24:25,370 --> 00:24:27,128
अब मैं यहाँ वापस आ गया था

109
00:24:27,927 --> 00:24:29,856
जहाँ सब कुछ मुझे बहुत परिचित लग रहा था

110
00:24:31,077 --> 00:24:33,999
और फिर भी यह सब अलग था

111
00:24:35,589 --> 00:24:38,471
उस की अंतर्दृष्टि से बदल गया,

112
00:24:39,376 --> 00:24:40,853
क्या आना था.

113
00:25:33,320 --> 00:25:34,594
क्या वह आएगा?

114
00:26:37,253 --> 00:26:39,136
मुझे आशा है कि सुखद विश्राम हुआ होगा

115
00:26:40,159 --> 00:26:44,448
जिंदगी है, लड़ाई और तूफ़ानों में दिल में भरोसा रखना

116
00:26:44,894 --> 00:26:47,199
आशा में कभी न डगमगाना,

117
00:26:47,643 --> 00:26:49,573
कभी भी दर्द से नहीं घबराना.

118
00:26:50,452 --> 00:26:52,608
देवियो और सज्जनो, क्या मैं आपसे भोजन के लिए पूछ सकता हूँ?

119
00:27:43,525 --> 00:27:48,869
बार-बार, हम एम्पेडोकल्स के स्वर्ण युग के सपने की कल्पना करते हैं

120
00:27:49,607 --> 00:27:52,693
जब इसे सबसे बड़ा आक्रोश माना जाता था

121
00:27:52,912 --> 00:27:54,506
जीवन लूटने के लिए

122
00:27:54,929 --> 00:27:57,570
और उत्तम अंगों को निगल जाओ

123
00:29:16,485 --> 00:29:18,962
मुझे प्रवेश की अनुमति मिलने पर खुशी होगी

124
00:29:21,276 --> 00:29:22,495
मैं आता हूँ

125
00:29:25,829 --> 00:29:27,712
कंपनी के साथ।

126
00:29:44,898 --> 00:29:46,867
मैं जानता था कि आप इसके लिए तरस रहे हैं।

127
00:30:16,732 --> 00:30:17,568
धन्यवाद

128
00:30:35,814 --> 00:30:37,884
सुंदर संस्थापक,

129
00:30:39,217 --> 00:30:41,030
मैं यहां आपके लिए एकत्र हुआ हूं।

130
00:30:48,637 --> 00:30:51,379
क्लेरिसा यहाँ ऊपर

131
00:31:51,156 --> 00:31:53,008
ध्यान से

132
00:32:08,410 --> 00:32:09,425
लड़की

133
00:32:17,311 --> 00:32:21,936
हमारे मित्र हेनरिक, एक प्यारे और महान कलाकार

134
00:33:26,621 --> 00:33:28,442
सुंदर लड़की के लिए

135
00:33:54,645 --> 00:33:56,332
यहाँ आत्मविश्वास है

136
00:34:40,712 --> 00:34:42,384
और तब मुझे एहसास हुआ

137
00:34:42,986 --> 00:34:47,064
मैं अपनी चिंताओं और डर को भूलने जा रहा था

138
00:34:47,978 --> 00:34:51,931
और धीरे-धीरे एक तनावपूर्ण उत्तेजना महसूस करें

139
00:34:52,236 --> 00:34:53,809
क्या आना था.

140
00:34:53,969 --> 00:34:56,695
हमेशा जनसंख्या उन्मूलन योजनाओं के बारे में सोचते रहते हैं।

141
00:34:59,810 --> 00:35:00,568
मौन

142
00:35:01,080 --> 00:35:02,182
शांति

143
00:35:04,133 --> 00:35:05,602
समय हमसे बच जाता है

144
00:35:10,575 --> 00:35:12,606
मेरा लंड इतना कड़क कभी नहीं होता,

145
00:35:13,356 --> 00:35:14,950
दिल इतना कठोर,

146
00:35:16,331 --> 00:35:18,557
as after an ample meal.

147
00:35:31,396 --> 00:35:33,584
Friends of drunkenness

148
00:35:34,748 --> 00:35:36,599
of gourmandism

149
00:35:38,905 --> 00:35:40,929
of horniness

150
00:35:42,103 --> 00:35:44,462
और क्रूरता.

151
00:35:47,628 --> 00:35:49,082
आमीन.

152
00:35:57,100 --> 00:36:01,920
अरे, मैं, हम आपके और उसके बारे में कुछ नहीं जानते...काट्ज़।

153
00:36:02,190 --> 00:36:03,862
and who is she in the back there?

154
00:36:08,741 --> 00:36:10,897
plays absolutely no role

155
00:36:12,128 --> 00:36:13,949
nobody is interesting in us

156
00:36:14,467 --> 00:36:16,092
we don't care about the others

157
00:36:17,510 --> 00:36:19,057
nobody will miss us

158
00:36:20,110 --> 00:36:23,009
we are not there at all

159
00:36:23,300 --> 00:36:24,675
this is true also for you

160
00:36:25,709 --> 00:36:27,006
भाड़ में जाओ

161
00:36:29,844 --> 00:36:32,812
मेरा मतलब है, आप जीवन में क्या करते हैं, क्या आपके पास कोई योजना है?

162
00:36:47,824 --> 00:36:49,488
कृपया

163
00:37:37,621 --> 00:37:39,082
क्या है?

164
00:37:52,426 --> 00:37:53,291
What's yoyur name?

165
00:37:53,783 --> 00:37:55,212
बियांका

166
00:37:55,393 --> 00:37:56,292
क्या?

167
00:37:56,498 --> 00:37:57,740
बियांका

168
00:37:57,991 --> 00:37:59,202
आपकी उम्र कितनी है?

169
00:37:59,382 --> 00:38:00,351
16

170
00:38:03,127 --> 00:38:04,236
जो आप हैं?

171
00:38:05,889 --> 00:38:07,436
A fag

172
00:38:07,932 --> 00:38:08,534
in this life

173
00:38:09,956 --> 00:38:11,331
an messenger

174
00:38:12,965 --> 00:38:14,739
from Another World

175
00:38:16,840 --> 00:38:17,853
एक यात्री

176
00:38:19,279 --> 00:38:20,615
an artist

177
00:38:22,032 --> 00:38:23,540
और वे तुम्हें कहां से लाए हैं?

178
00:38:24,328 --> 00:38:26,218
Melanie has persuaded me

179
00:38:29,138 --> 00:38:30,920
मुझे वास्तव में बहुत पहले ही घर पर होना चाहिए था

180
00:38:33,165 --> 00:38:35,016
मैं भारी मुसीबत में पड़ जाऊंगा

181
00:38:36,342 --> 00:38:37,459
और आप?

182
00:38:46,270 --> 00:38:47,141
आप क्या कर रहे हो?

183
00:38:47,440 --> 00:38:50,625
क्या आपकी कोई इच्छा, आशा है?
No beliefs?

184
00:38:51,698 --> 00:38:53,597
Alright, we know

185
00:38:53,889 --> 00:38:56,615
आप अच्छा करते हैं, सभी से प्यार करते हैं

186
00:38:56,722 --> 00:38:59,386
सुखद भविष्य के लिए अद्भुत योजनाएँ हैं

187
00:38:59,506 --> 00:39:02,014
और दिव्य स्वर्ग में जीवन में विश्वास करें।

188
00:39:03,918 --> 00:39:05,840
आपने अपना जीवन अच्छे से व्यवस्थित किया...

189
00:39:06,183 --> 00:39:08,472
तुम बेचारे लड़के कब खा रहे हो?

190
00:39:10,405 --> 00:39:12,788
इस जीवन के बाद कोई जीवन नहीं है.

191
00:39:13,108 --> 00:39:13,855
मुझे ऐसी आशा है

192
00:39:14,598 --> 00:39:15,798
यह वही होगा जो मुझे चाहिए था।

193
00:40:10,539 --> 00:40:12,388
वह उन्हें पसंद नहीं करती, पुरुषों

194
00:40:13,993 --> 00:40:15,845
और फिर भी वह उन पर निर्भर है

195
00:40:59,897 --> 00:41:01,748
एक दुर्घटना?

196
00:41:12,860 --> 00:41:14,971
क्या वह बकवास नहीं कर सकती?

197
00:41:15,516 --> 00:41:17,837
मुझे कभी-कभी काटना पड़ता है.

198
00:41:18,554 --> 00:41:20,250
लेकिन शायद ही कभी

199
00:41:22,541 --> 00:41:23,463
कृपया

200
00:44:21,255 --> 00:44:22,427
अधिक

201
00:47:33,935 --> 00:47:37,247
रविवार आमतौर पर हमारी प्रेरणा के लिए होता है।

202
00:48:34,817 --> 00:48:37,700
इस इलाके के बारे में कई अजीब बातें बताई जाती हैं।

203
00:48:37,950 --> 00:48:40,422
भ्रामक मिथक और किंवदंतियाँ हैं।

204
00:48:40,614 --> 00:48:43,099
हमारे यहां कई बदनाम धार्मिक स्थान हैं।

205
00:48:44,986 --> 00:48:46,861
भूत सोने वाले

206
00:48:47,788 --> 00:48:49,913
जंगल की आत्माएं आतंकित कर रही हैं

207
00:48:52,698 --> 00:48:55,737
कभी-कभी डेविल्स होल में तीन पैरों वाला खरगोश देखा जाता है।

208
00:48:56,155 --> 00:49:00,327
बिना सिर वाले घुड़सवार और वाइल्ड बंच पर यहां के लोग आज भी विश्वास करते हैं।

209
00:49:04,556 --> 00:49:07,024
स्टीलमिल डेविल के बहुत करीब न जाएं।

210
00:49:11,443 --> 00:49:13,373
और आपको फॉग होल से दूर रखें।

211
00:49:18,612 --> 00:49:23,066
इस पर्वत की ढलानों पर घूम रहे छोटे ज्वलंत सोने की खान से सावधान रहें।

212
00:50:07,075 --> 00:50:09,637
इस क्षेत्र में वह मीठी गंध क्या है?

213
00:50:10,473 --> 00:50:13,754
ज्यादा दूर नहीं, शव निपटान के लिए एक जगह है।

214
00:50:15,187 --> 00:50:20,636
आसपास के शहरों से किसी भी जानवर के शव को यहां जलाया जाता है।

215
00:50:20,907 --> 00:50:24,024
यह वह तीखी गंध है जिसका धुआं पूरे देश में फैला हुआ है।

216
00:50:26,948 --> 00:50:28,586
यहां ज्यादा लोग नहीं हैं.

217
00:50:29,035 --> 00:50:31,730
यह फैक्ट्री क्षेत्र की सबसे बड़ी नियोक्ता है

218
00:50:32,802 --> 00:50:35,115
अधिकांश पुरुष सप्ताह के दौरान वहां काम करते हैं।

219
00:50:35,888 --> 00:50:37,771
सप्ताहांत में वे खेतों में काम करते हैं।

220
00:50:38,439 --> 00:50:40,033
सरल लोग हैं,

221
00:50:40,526 --> 00:50:42,651
शायद थोड़ा अज्ञानी

222
00:50:43,175 --> 00:50:43,886
कच्चा.

223
00:50:47,619 --> 00:50:49,022
अब आप *वहां* जाना चाहते हैं?

224
00:50:51,900 --> 00:50:56,557
हम एक ऐसी जगह चाहते हैं जहां हम पहले थे, जब भी हमने शांत चिंतन के लिए कहा था।

225
00:51:04,615 --> 00:51:06,349
मैं अकेले मजे करने जा रहा हूं

226
00:51:07,993 --> 00:51:09,329
मैं तुमसे आज रात मिलूंगा

227
00:51:10,017 --> 00:51:10,947
अपने आप को अनुकूल बनाएं

228
00:51:11,688 --> 00:51:13,117
अगर आपको वापसी का रास्ता मिल जाए

229
00:51:21,353 --> 00:51:23,736
साल के इस समय जल्दी अंधेरा हो जाता है

230
00:51:25,431 --> 00:51:27,275
तो यह उचित नहीं है...

231
00:52:06,395 --> 00:52:07,965
हम अपने रास्ते पर हैं!

232
00:52:09,660 --> 00:52:11,808
लेकिन *वह* यहीं रहती है!

233
00:52:17,764 --> 00:52:19,115
देर हो चुकी है

234
00:52:19,870 --> 00:52:20,527
क्या?

235
00:52:21,745 --> 00:52:22,988
देर हो चुकी है

236
00:52:23,934 --> 00:52:25,692
यहां मुझे वह सब कुछ मिल गया है जिसकी मुझे जरूरत है।

237
00:52:27,546 --> 00:52:29,804
अगर तुम्हें जाना ही है... तो जाओ

238
00:52:33,522 --> 00:52:34,749
उसमें क्या खराबी है?

239
00:52:36,289 --> 00:52:37,742
वह हमसे भिन्न है

240
00:52:41,672 --> 00:52:43,250
और उसके पास ज्यादा समय नहीं बचा है.

241
00:52:57,752 --> 00:53:00,971
एक बार फिर मैं ब्रौथ को समझ नहीं सका।

242
00:53:02,012 --> 00:53:09,962
और मैं जानता था कि, उसके दिल की गहराई से, वह मुझे कभी भी समझ नहीं पाएगा।

243
00:53:10,634 --> 00:53:13,376
यह उसके अस्तित्व में अस्थिरता थी

244
00:53:14,401 --> 00:53:15,589
उसकी कार्रवाई, जो

245
00:53:16,147 --> 00:53:22,405
उस समय पहले से ही इस तथ्य को सामने लाया गया था
कि हमारे रास्ते, कम से कम अस्थायी तौर पर, अलग हो गए।

246
00:53:23,335 --> 00:53:26,934
हालाँकि मेरा मार्ग अविचल था।

247
00:54:55,951 --> 00:54:58,631
पहले एक बच्ची, अब एक महिला.

248
00:55:00,040 --> 00:55:01,119
क्या वह वहां है?

249
00:55:04,753 --> 00:55:06,003
क्या यह बुरा था?

250
00:55:07,994 --> 00:55:09,557
हाँ, यह बुरा था

251
00:55:13,041 --> 00:55:15,385
लेकिन तब जितना बुरा नहीं

252
00:55:46,482 --> 00:55:47,826
पीछे रहो

253
00:56:27,050 --> 00:56:29,448
हे संसार, हे मुझे रहने दो

254
00:56:31,192 --> 00:56:33,325
प्रेम के उपहारों से प्रलोभित न हों

255
00:56:34,819 --> 00:56:38,350
इस दिल को अपनी खुशी, अपना दर्द अकेले ही जीने दो।

256
00:56:49,249 --> 00:56:51,194
मुझे किस बात का शोक है, मैं नहीं जानता

257
00:56:53,633 --> 00:56:55,844
यह अज्ञात पीड़ा है

258
00:56:58,683 --> 00:57:02,308
आंसुओं के माध्यम से हमेशा वहाँ, मैं सूरज की रोशनी को मधुर देखता हूँ

259
00:57:23,954 --> 00:57:26,486
अक्सर, मुझे शायद ही पता चलता है

260
00:57:27,332 --> 00:57:29,714
शुद्ध आनंद गंभीरता से नियंत्रित होता है

261
00:57:30,556 --> 00:57:33,775
इस प्रकार जानबूझकर मेरे सीने पर अत्याचार किया जा रहा है।

262
00:57:35,705 --> 00:57:37,283
Something hurt?
Stay back

263
00:58:40,367 --> 00:58:42,508
हे संसार, हे मुझे रहने दो

264
00:58:52,865 --> 00:58:54,709
प्रेम के उपहारों से प्रलोभित न हों

265
00:58:55,605 --> 00:58:57,472
इस दिल को अकेले रहने दो

266
00:58:58,302 --> 00:59:00,966
its delight and its pain

267
00:59:53,567 --> 00:59:55,044
why so hesitant?

268
01:00:01,531 --> 01:00:04,781
Enter the temple of lust

269
01:00:24,575 --> 01:00:26,466
The Lord is my Shepherd

270
01:00:56,946 --> 01:00:58,400
...for His name's sake.

271
01:01:12,564 --> 01:01:15,454
यद्यपि मैं मृत्यु की छाया की घाटी से होकर चलता हूं,

272
01:01:27,824 --> 01:01:29,675
I will fear no evil

273
01:01:32,046 --> 01:01:33,843
for Thou art with me

274
01:02:05,673 --> 01:02:07,259
In the face

275
01:02:36,524 --> 01:02:37,880
मेरा जीवन

276
01:02:42,913 --> 01:02:44,757
the house of the Lord

277
01:03:29,858 --> 01:03:31,803
keep my soul

278
01:03:57,836 --> 01:03:59,271
not in there

279
01:04:10,128 --> 01:04:11,237
नहीं!

280
01:05:40,332 --> 01:05:42,036
Years have passed

281
01:05:50,838 --> 01:05:52,479
सुबह आई और चली गई

282
01:05:53,268 --> 01:05:54,229
वापस आ गया...

283
01:05:54,941 --> 01:05:56,472
...और कोई दिन नहीं लाया

284
01:06:02,510 --> 01:06:04,495
क्या आप मौत से डरते हैं?

285
01:14:05,191 --> 01:14:10,402
जंगल के किनारे, लम्बी दोपहरों में,
मैं घास में लेटकर पक्षी की बातें सुन सकता हूँ।

286
01:14:10,880 --> 01:14:16,396
घाटी इत्मीनान से अपनी वादियों की पूर्ण सौहार्दपूर्ण शांति में सिमटती हुई प्रतीत होती है।

287
01:14:16,773 --> 01:14:21,739
यह मुझे और मेरी सबसे बुरी विपत्ति को समाज के कुरूप चेहरों के सामने समर्पण करने का समर्थन करता है

288
01:14:21,813 --> 01:14:26,730
यहाँ अंततः यह मुझसे युद्ध नहीं करेगा, जहाँ मैं स्वयं सहज हूँ

289
01:14:30,160 --> 01:14:35,660
और यदि अच्छे लोग केवल यही सोचते कि कवि कितनी खूबसूरती से अपना समय बर्बाद करते हैं

290
01:14:40,233 --> 01:14:43,348
मेरे लिए, वे आख़िरकार...

291
01:16:03,984 --> 01:16:05,692
वहां क्या चल रहा है

292
01:16:08,184 --> 01:16:10,074
कभी शहर से बाहर नहीं निकले क्या?

293
01:16:12,748 --> 01:16:15,452
ब्रौथ और मैं, हम पहले ही यहां कई साल बिता चुके हैं।

294
01:16:17,788 --> 01:16:22,772
इलाके में अजीब सा माहौल,
लेकिन हम इसके साथ एक हो गए.

295
01:18:00,984 --> 01:18:02,606
सोने का समय हो गया है

296
01:18:11,277 --> 01:18:13,043
मीठी नींद सो रही है, प्यारी।

297
01:18:50,899 --> 01:18:52,540
मुझे सिरदर्द है

298
01:18:52,884 --> 01:18:54,399
चुप रहो, तुम मूर्ख हो

299
01:19:18,094 --> 01:19:21,950
यदि आपके सहायक को स्वयं सहायता की आवश्यकता हो तो क्या करें?

300
01:19:22,032 --> 01:19:26,247
कल्पनाएँ प्रेरित होती हैं,
कामुक इच्छाएँ उत्तेजित

301
01:19:26,565 --> 01:19:29,245
आधी जीवित, वह खुद को त्यागा हुआ महसूस करती है

302
01:19:30,537 --> 01:19:35,326
पीड़ा आत्मा को आनंद से कहीं अधिक प्रभावित करती है

303
01:19:38,642 --> 01:19:41,993
लेकिन आत्मा ऊंचे स्तर पर चढ़ जाती है

304
01:19:48,076 --> 01:19:49,196
हेनरिक

305
01:20:17,191 --> 01:20:19,847
कितने सुंदर शब्द आपने अभी कहे

306
01:20:23,881 --> 01:20:25,389
आत्मा का इत्यादि

307
01:20:31,988 --> 01:20:34,918
मुझे लगता है कि मैं तुम्हें पहले से ही बहुत पसंद करता हूं

308
01:20:43,521 --> 01:20:44,864
हेनरिक

309
01:20:46,244 --> 01:20:48,767
जनता का दर्शन, मेरे प्यारे बच्चे

310
01:20:50,172 --> 01:20:53,164
कमज़ोरों को सांत्वना देने का काम नहीं करता।

311
01:21:04,814 --> 01:21:12,080
इसका एकमात्र उद्देश्य आत्मा को न्याय दिलाना और किसी भी पूर्वाग्रह को मिटाना है।

312
01:21:15,041 --> 01:21:16,518
अच्छा व्यवहार करो, लड़की।

313
01:21:22,912 --> 01:21:24,725
मैं आप सभी से बहुत प्यार करता हूं.

314
01:21:25,147 --> 01:21:26,530
तुम्हें सुंदरता पसंद है

315
01:21:30,562 --> 01:21:33,169
वह केवल लोगों को मूर्ख बनाने के लिए दार्शनिक व्यवहार करता है

316
01:21:33,241 --> 01:21:34,952
यह झूठ का परिधान है

317
01:21:35,422 --> 01:21:39,922
किसी को केवल सद्गुण का आवरण चाहिए, सद्गुण की नहीं

318
01:21:42,446 --> 01:21:46,977
और इस झूठ से नए गंदे कामों का रास्ता खुल जाता है

319
01:21:59,737 --> 01:22:01,237
यह आपके लिए सौभाग्य लाएगा

320
01:22:03,004 --> 01:22:05,152
आपके मित्र हेनरिक की ओर से शुभकामनाएँ

321
01:22:15,991 --> 01:22:18,288
प्रिय हेनरिक हमारी समस्या बच्चा है

322
01:22:20,319 --> 01:22:21,335
लंबे समय तक

323
01:22:22,928 --> 01:22:24,850
धन्य द्वीपों में से एक

324
01:22:28,836 --> 01:22:31,727
वह स्वयं उनकी अंतिम कला कृति होगी।

325
01:22:59,131 --> 01:23:01,163
हेनरिक एक अच्छे इंसान हैं

326
01:23:03,588 --> 01:23:05,799
उसका आखिरी काम, एक अच्छा काम था

327
01:23:07,859 --> 01:23:08,609
यह लो

328
01:23:09,115 --> 01:23:10,732
मुझे शौचालय जाना है
चुप रहो

329
01:23:14,354 --> 01:23:16,781
खाओ. वह लो, वह लो!

330
01:23:18,685 --> 01:23:20,974
आओ, खाना खाओ.
इसे अभी खाओ!

331
01:23:21,949 --> 01:23:24,034
आओ आओ। आना

332
01:23:24,635 --> 01:23:26,143
कृपया!
धिक्कार है, चुप रहो!

333
01:23:45,945 --> 01:23:48,021
कृपया।
लानत है

334
01:23:48,761 --> 01:23:53,230
जिस देश में एक अपाहिज को एक आदमी से ज्यादा अधिकार हैं...

335
01:23:53,416 --> 01:23:55,020
और आप स्वयं अच्छा महसूस नहीं करते?

336
01:27:04,831 --> 01:27:06,407
अभी के लिए मुझे माफ कर दो

337
01:27:08,283 --> 01:27:09,213
आओ

338
01:27:32,071 --> 01:27:32,970
हेनरिक?

339
01:27:39,726 --> 01:27:41,257
मेरी लड़की

340
01:27:42,919 --> 01:27:47,568
चिंता मत करो.
सर्वनाश एक शानदार नाटक पेश करता है

341
01:28:36,289 --> 01:28:37,664
मृत

342
01:28:45,707 --> 01:28:47,355
मैंने मृतकों के बारे में सुना है

343
01:29:04,252 --> 01:29:05,054
आवाज

344
01:29:06,725 --> 01:29:08,225
मृतकों की आवाज

345
01:29:13,606 --> 01:29:14,778
एक बच्चा

346
01:29:30,024 --> 01:29:31,373
बियांका, यहीं रुको

347
01:29:33,238 --> 01:29:34,511
मैं देखूंगा.

348
01:31:18,316 --> 01:31:19,352
यह क्या था?

349
01:31:19,590 --> 01:31:20,528
एक खरगोश

350
01:31:21,118 --> 01:31:22,157
एक खरगोश?
वापस सो जाओ

351
01:31:24,383 --> 01:31:25,594


352
01:32:02,728 --> 01:32:04,407
फिर, मुझे लगा...

353
01:32:18,101 --> 01:32:19,806
अगर मैं अकेला होता,

354
01:32:29,077 --> 01:32:32,155
चूँकि दुनिया केवल मेरी कल्पना में ही समाहित थी,

355
01:32:39,576 --> 01:32:41,662
मानो मेरे अलावा कुछ भी नहीं था।

356
01:32:43,562 --> 01:32:44,562
मैं...

357
01:32:50,400 --> 01:32:52,650
मैं शाश्वत रूप से अभिशप्त था,

358
01:32:58,959 --> 01:33:00,240
शैतान

359
01:33:17,107 --> 01:33:18,350
अकेले...

360
01:33:20,647 --> 01:33:22,843
...मेरी लुभावनी कल्पनाओं से,

361
01:33:28,940 --> 01:33:29,940
अकेले...

362
01:33:32,630 --> 01:33:34,990
...मेरी मांगलिक कल्पनाओं के साथ।

363
01:34:15,621 --> 01:34:16,988
मुझे ठंड लग रही है

364
01:34:40,116 --> 01:34:42,217
आपका चुम्बन मकड़ी के काटने जैसा जहरीला है।

365
01:34:42,977 --> 01:34:44,367
तुम्हें कभी प्यार नहीं हुआ?

366
01:34:46,363 --> 01:34:48,480
भगवान ऐसी विपत्तियों से मेरी रक्षा करें।

367
01:34:49,708 --> 01:34:51,919
क्या पृथ्वी पर इससे भी बदतर गुलामी है?

368
01:35:00,825 --> 01:35:03,892
मैं जहां चाहता हूं वहां जाता हूं और जहां अच्छा लगता हूं वहां रहता हूं।

369
01:35:10,297 --> 01:35:11,875
...और काट्ज़े के बारे में क्या?

370
01:35:12,719 --> 01:35:13,902
क्या आप एक दूसरे को काफी समय से जानते हैं?

371
01:35:16,266 --> 01:35:17,104
बहुत समय

372
01:35:18,661 --> 01:35:22,192
पीड़ा उसकी आत्मा को प्रसन्नता से कहीं अधिक प्रभावित करती है

373
01:35:23,030 --> 01:35:24,631
हेनरिक को यही मिला है।

374
01:35:30,607 --> 01:35:36,600
हालाँकि काट्ज़ मन की सभी अय्याशी करने में सक्षम है,
उसका हृदय पवित्र बना रहा।

375
01:35:40,417 --> 01:35:41,410
और हेनरिक?

376
01:35:46,549 --> 01:35:48,432
हमारे पास वह पहले से ही है, है ना?

377
01:35:59,113 --> 01:36:00,796
हेनरिक खुश है

378
01:36:02,005 --> 01:36:05,700
उसके लिए परलोक स्वर्ग है

379
01:36:07,718 --> 01:36:13,411
एक लंबे समय से चली आ रही स्थिति को वह शानदार ढंग से बरकरार रख सकता है

380
01:36:14,190 --> 01:36:16,617
ख़ैर, कहने को और कुछ नहीं है

381
01:36:19,841 --> 01:36:22,018
क्या उसे जीवन में साथ नहीं मिलता?

382
01:36:22,676 --> 01:36:23,962
उनका जीवन कला है!

383
01:36:41,328 --> 01:36:43,047
मैं बहुत हॉट हूं

384
01:36:46,162 --> 01:36:47,652
अपनी स्कर्ट ऊपर खींचो

385
01:36:49,062 --> 01:36:50,593
अपने पैर फैलाओ

386
01:36:52,007 --> 01:36:53,585
बहुत धीरे-धीरे

387
01:37:33,394 --> 01:37:36,954
ये आखिरी घंटे होंगे जिनमें मैं तुम्हारे साथ रह सकता हूं।

388
01:37:37,807 --> 01:37:39,846
क्या दीवार पर हेनरिक की तस्वीरें हैं?

389
01:37:40,494 --> 01:37:45,061
उनकी चरम कला को कभी मान्यता नहीं मिली।
अब उसके लिए बहुत देर हो चुकी है.

390
01:37:50,390 --> 01:37:52,507
मेरा शरीर अकेला है

391
01:37:54,587 --> 01:37:56,016
कोई घबराहट नहीं

392
01:37:57,802 --> 01:38:00,915
न हृदय, न मस्तिष्क, न रक्त

393
01:38:01,422 --> 01:38:05,109
न छाती, न पेट,
कोई पेट नहीं, कोई योनी नहीं.

394
01:38:05,547 --> 01:38:07,274
मेरा पूरा शरीर सड़ गया है

395
01:38:09,124 --> 01:38:12,937
असंगठित शरीर की चमड़ी और हड्डियाँ ही मेरे पास रह जाती हैं।

396
01:38:14,503 --> 01:38:19,300
कोई आत्मा नहीं, कोई ईश्वर नहीं, कोई शैतान नहीं, कोई अस्तित्व नहीं

397
01:38:19,648 --> 01:38:24,060
मेरे आसपास कुछ भी मौजूद नहीं है
मैं बिल्कुल अकेला हूँ.

398
01:38:28,508 --> 01:38:31,274
मैं किसी स्वाभाविक मृत्यु से नहीं मरूंगा।

399
01:38:32,141 --> 01:38:36,904
अनन्त जीवन की सज़ा, 
एक भयानक सज़ा

400
01:38:39,829 --> 01:38:41,681
अनंत काल तक भटकने वाला

401
01:38:42,995 --> 01:38:47,948
मेरे मलमूत्र से मुझे सुरक्षा और अकथनीय गर्माहट का अहसास होता है

402
01:38:55,543 --> 01:38:58,009
इसके बाद, हम सभी के लिए जीवन अब पहले जैसा नहीं रहा

403
01:38:59,110 --> 01:39:01,328
हमारे जीवन के एक हिस्से के लिए

404
01:39:02,336 --> 01:39:05,946
दिन के उजाले को वापस लाना जिसका मतलब दुनिया का अंत हो सकता है

405
01:39:07,262 --> 01:39:10,926
मैं आपसे यह छिपाना नहीं चाहता कि हमने इन पहाड़ों में क्या-क्या अवर्णनीय चीज़ें देखी हैं।

406
01:39:11,948 --> 01:39:13,417
ये पागलपन का पहाड़.

407
01:39:48,198 --> 01:39:52,666
पहले की तरह, मैंने उस अशुभ प्रभाव को देखा

408
01:39:53,102 --> 01:39:59,598
जो इस क्षेत्र और इस घर पर हमारे ऊपर था।

409
01:40:06,006 --> 01:40:07,115
ले लो

410
01:40:13,181 --> 01:40:14,392
मेरी बिल्ली का बच्चा

411
01:41:34,532 --> 01:41:35,532
आओ

412
01:41:37,878 --> 01:41:40,235
चलो

413
01:42:25,077 --> 01:42:28,306
ठीक है, और अब आप.

414
01:42:49,733 --> 01:42:51,397
मेलानी, सावधान!

415
01:42:58,721 --> 01:43:00,775
तो आप भी इन सबका आनंद ले सकते हैं.

416
01:43:22,897 --> 01:43:25,046
मेलानी, भागो!

417
01:44:31,755 --> 01:44:33,000
दरवाजे तक

418
01:44:52,790 --> 01:44:53,907
मेलानी!

419
01:44:57,644 --> 01:44:58,816
मेलानी!

420
01:44:59,635 --> 01:45:00,716
उठो

421
01:45:01,773 --> 01:45:02,690
आओ

422
01:45:05,063 --> 01:45:07,071
वहाँ मत जाओ, मेलानी।

423
01:46:22,210 --> 01:46:23,444
मेलानी

424
01:46:34,039 --> 01:46:35,706
हमें यहां से निकलना होगा.

425
01:46:41,357 --> 01:46:43,482
कृपया अवश्य आएं

426
01:47:22,503 --> 01:47:23,511
मेलानी

427
01:47:43,935 --> 01:47:45,078
जागो

428
01:51:01,815 --> 01:51:05,248
मुझे इसकी क्या परवाह कि कोई क्या अवज्ञा करता है,

429
01:51:06,596 --> 01:51:08,041
वह किस चीज़ का तिरस्कार करता है,

430
01:51:08,369 --> 01:51:09,895
उसने क्या किया है.

431
01:51:10,792 --> 01:51:12,870
वह इंसान है, और इसलिए कमज़ोर है

432
01:51:13,902 --> 01:51:16,967
वह अपराधी है, इसलिए दुखी है

433
01:51:18,054 --> 01:51:19,304
मुझे उसके लिए खेद है.

434
01:56:26,488 --> 01:56:27,676
काट्ज़े?

435
01:56:31,416 --> 01:56:32,533
काट्ज़े!

436
01:57:10,440 --> 01:57:13,245
अनंत काल से लौटें

437
01:57:32,605 --> 01:57:35,113
मुझे अकेलेपन का अनुभव हुआ

438
01:57:36,224 --> 01:57:38,163
जैसे कि यह बड़ा नहीं हो सकता

439
01:57:49,735 --> 01:57:53,357
बाकी मानवता से पूरी तरह अलग

440
01:58:20,016 --> 01:58:22,180
समय खिंच गया

441
01:58:36,461 --> 01:58:38,727
अंतरिक्ष का विस्तार हुआ

442
01:58:51,250 --> 01:58:54,847
सभी सांसारिक वस्तुओं के प्रति अविश्वास,

443
01:58:55,961 --> 01:58:58,508
पुरुषों के प्रति भी, घटित हुआ

444
01:59:12,500 --> 01:59:17,781
मैं शापित था, निर्मम विशालता से गुज़रने के लिए

445
01:59:24,103 --> 01:59:26,856
एक पवित्र गंभीरता से प्रभावित

446
02:00:21,399 --> 02:00:23,967
एक गहरी गंभीरता ने मुझे द्रवित कर दिया

447
02:00:30,431 --> 02:00:32,431
सौंदर्य की अधिकता

448
02:00:47,570 --> 02:00:49,336
मैंने सितारों से बात की

449
02:00:58,933 --> 02:01:01,386
अकल्पनीय आनंद

450
02:01:13,797 --> 02:01:14,993
अँधेरा

451
02:01:19,884 --> 02:01:22,428
शैतानी छायाएँ मुझ तक पहुँचती हैं

452
02:01:32,268 --> 02:01:34,533
मैं इन भावनाओं से कभी छुटकारा नहीं पाऊंगा

453
02:03:09,400 --> 02:03:10,260
जाओ

454
02:03:12,639 --> 02:03:14,022
इसे अंदर डालो.

455
02:03:23,090 --> 02:03:27,439
देखो, स्नो व्हाइट को यह सब घृणित लगता है।

456
02:03:27,928 --> 02:03:30,855
फिर उल्टी, आगे बढ़ो और उल्टी!

457
02:03:31,189 --> 02:03:33,330
अपनी गंदी उंगली अपने गले के नीचे दबाओ

458
02:03:41,463 --> 02:03:42,885
आओ, आओ

459
02:03:43,403 --> 02:03:44,778
लानत है, उल्टी

460
02:03:45,284 --> 02:03:47,580
फिर ऐसे ही, उल्टी!

461
02:03:47,963 --> 02:03:48,791
उल्टी

462
02:04:47,564 --> 02:04:49,710
वह कोई बुरा इंसान नहीं है

463
02:05:10,649 --> 02:05:15,555
मुझे लगा कि हेनरिक के साथ बहस में मैं बहुत आगे निकल गया हूं।

464
02:05:18,653 --> 02:05:22,109
दूसरी ओर, इसे एक अच्छा संकेत माना

465
02:05:22,672 --> 02:05:27,836
अंततः अपने स्वभाव की जागृति के माध्यम से, वर्षों की सुस्ती से बच निकला

466
02:05:29,132 --> 02:05:32,296
कम से कम एक आखिरी बार

467
02:06:13,475 --> 02:06:15,686
क्या आप आत्मा के साथ हैं?

468
02:06:16,375 --> 02:06:19,050
आशा में आनन्द मनाओ, आमीन।

469
02:06:28,633 --> 02:06:30,988
तुम चकित हो गई हो लड़की, है ना?

470
02:07:18,640 --> 02:07:20,710
उतना ही सरल

471
02:07:22,811 --> 02:07:25,990
जल्द ही मैं तुम्हारे जीवन का हिस्सा बनूंगा, छोटी बच्ची

472
02:07:32,384 --> 02:07:35,720
जल्द ही मैं आपकी जीवनी का अभिन्न अंग बनूंगा

473
02:07:36,272 --> 02:07:38,592
महत्व में केवल अपने माता-पिता के पीछे...

474
02:07:40,172 --> 02:07:42,981
जिसने उसे जीवन दिया।

475
02:07:59,732 --> 02:08:01,404
भागो, लड़की!

476
02:08:03,833 --> 02:08:05,786
हेडस्टार्ट का उपयोग करें

477
02:08:10,250 --> 02:08:12,469
साढ़े तीन मिनट

478
02:15:30,911 --> 02:15:35,869
और मुझे लगा कि निराशा ने शांति का स्थान ले लिया है।

479
02:15:37,376 --> 02:15:38,521
शांति...

480
02:15:38,814 --> 02:15:41,850
जिसने मुझे चीजें करने की अनुमति दी...

481
02:15:42,718 --> 02:15:44,961
वह अभी भी किया जाना बाकी था.

482
02:18:24,914 --> 02:18:29,349
सभी क्षणभंगुर एक दृष्टान्त मात्र हैं।

483
02:18:30,073 --> 02:18:35,448
अपर्याप्त, यहाँ यह हो रहा है।

484
02:18:36,603 --> 02:18:38,684
अवर्णनीय...

485
02:18:39,345 --> 02:18:41,715
यहाँ यह हो गया है.

486
02:18:43,106 --> 02:18:45,794
शाश्वत स्त्री...

487
02:18:46,597 --> 02:18:48,504
हमें नीचे खींचता है.

488
02:19:15,314 --> 02:19:17,041
ब्रौथ?

489
02:19:23,150 --> 02:19:24,694
कृपया ऐसा न करें

490
02:31:41,173 --> 02:31:42,595
शांतिपूर्ण

491
02:31:46,908 --> 02:31:49,236
हम उसे मठ में ले जाते हैं

492
02:32:36,892 --> 02:32:41,907
यदि जो व्यक्ति विलीन होना चाहता है, वह मर जाएगा...

493
02:32:44,353 --> 02:32:48,142
वे तत्व, जिनसे यह बना है...

494
02:32:49,837 --> 02:32:53,431
ब्रह्मांड में अभी भी उनका स्थान रहेगा...

495
02:32:54,446 --> 02:32:58,274
और पहले की तरह अब भी बड़ी मशीन के लिए उपयोगी रहेगा...

496
02:32:58,939 --> 02:33:02,028
जब उन्होंने अभी भी उक्त प्राणी की रचना की।

497
02:33:25,322 --> 02:33:28,322
नीचे, नीचे, नीचे, नीचे मैं गिरता हूँ

498
02:33:29,395 --> 02:33:32,598
नीचे, नीचे, नीचे, नीचे मैं गिरता हूँ

499
02:33:33,084 --> 02:33:35,756
नीचे, और उठूंगा मैं कभी नहीं।

500
02:34:34,745 --> 02:34:38,190
चाहे यह व्यक्ति जीवित हो या मृत,

501
02:34:39,095 --> 02:34:41,400
ब्रह्माण्ड में कुछ भी नहीं बदलता

502
02:34:42,794 --> 02:34:45,833
और कुछ भी खो नहीं जाता.

503
02:37:17,181 --> 02:37:20,871
मनोवैज्ञानिक परामर्श

504
02:37:50,937 --> 02:37:56,134
हम इस कलात्मक पुनर्रचना को घटनाओं के पीड़ितों को समर्पित करते हैं
- जहाँ तक हमें ज्ञात है -
साथ ही काटजा प्रथम और उसके अनाम बच्चे को भी।