1
00:00:03,571 --> 00:00:05,540
Tidligere på Marshals...
2
00:00:05,607 --> 00:00:06,741
Hej! Hej!
3
00:00:06,808 --> 00:00:08,008
Hej! Hej!
4
00:00:08,075 --> 00:00:09,544
- Hingsten går videre.
- Han er mors.
5
00:00:09,611 --> 00:00:11,111
Du kan ikke bare slette
hvert minde om hende.
6
00:00:11,178 --> 00:00:13,515
Jeg græd ikke
ved min fars begravelse.
7
00:00:13,581 --> 00:00:16,083
Jeg var for overvældet
ved tabet til faktisk at sørge.
8
00:00:16,149 --> 00:00:19,219
Det var pænt af
din mand og dit barn kigger forbi.
9
00:00:19,286 --> 00:00:21,756
Du ved, bygge vægge
lukker folkene ude
10
00:00:21,823 --> 00:00:23,123
som du holder af.
11
00:00:24,526 --> 00:00:26,026
Du reddede mit liv.
12
00:00:26,093 --> 00:00:27,461
Lad mig give dig nogle hænder.
13
00:00:27,529 --> 00:00:28,830
Nå, god dag til dig.
Du beholdt dit badge
14
00:00:28,897 --> 00:00:29,998
og du fik en ny ven.
15
00:00:30,063 --> 00:00:31,465
Sadl op, cowboy.
16
00:01:05,332 --> 00:01:08,168
Hvilken del af udvikle sig eller dø
forstår du ikke?
17
00:01:37,264 --> 00:01:40,100
Her for at tjekke
på din fars hænder,
18
00:01:40,167 --> 00:01:42,003
de flytter flokken.
19
00:01:42,070 --> 00:01:43,403
Jeg var ude at gå på opdagelse.
20
00:01:43,470 --> 00:01:45,573
Havde en vag hukommelse
af dig lovende
21
00:01:45,640 --> 00:01:48,275
at give denne nybegynder
en insider-tur.
22
00:01:49,343 --> 00:01:51,311
Temmelig sikker på, at jeg sagde "måske."
23
00:01:51,378 --> 00:01:52,412
Så du vil hellere kæmpe
den hest end vise mig
24
00:01:52,479 --> 00:01:53,848
hvad er så fantastisk ved Montana?
25
00:01:55,984 --> 00:01:57,919
Prøv og følg med.
26
00:02:10,832 --> 00:02:13,166
Minder mig om Pyrenæerne.
27
00:02:13,233 --> 00:02:15,202
Alperne også.
28
00:02:16,838 --> 00:02:18,906
Ja?
Har du rejst meget?
29
00:02:18,973 --> 00:02:20,742
Ja. At vokse op,
30
00:02:20,808 --> 00:02:23,310
vi ville tage på familieture
hver sommer og jul.
31
00:02:24,177 --> 00:02:25,445
Du?
32
00:02:25,513 --> 00:02:27,782
Jeg var nødt til at slutte mig til flåden
at se verden.
33
00:02:31,351 --> 00:02:32,654
Og tænk bare,
34
00:02:32,720 --> 00:02:34,656
dette blev efterladt af en gletsjer
10.000 år siden.
35
00:02:34,722 --> 00:02:37,025
Det er også stedet, hvor jeg tog
min bror Jamies tøj
36
00:02:37,091 --> 00:02:39,661
mens han var mager.
Han måtte ride bar-røv hjem.
37
00:02:42,030 --> 00:02:43,831
Det må have været en drøm
38
00:02:43,898 --> 00:02:46,466
vokser op med
verdens største baghave.
39
00:02:48,069 --> 00:02:49,937
Håndter den hest ret godt.
40
00:02:50,738 --> 00:02:52,674
Tro det eller ej,
der er stalde i byen.
41
00:03:01,516 --> 00:03:02,950
Du sagde
du har oplevet
42
00:03:03,017 --> 00:03:04,351
nogle smerter i nakke og skuldre?
43
00:03:04,418 --> 00:03:05,653
Noget prikken i hånden?
44
00:03:05,720 --> 00:03:08,255
Hvor lang tid har du haft
disse symptomer?
45
00:03:08,321 --> 00:03:11,592
Siden den første dør
jeg brød. jeg bare...
46
00:03:11,659 --> 00:03:13,493
Jeg har lært at leve med dem.
47
00:03:14,696 --> 00:03:16,731
Hvor mange implementeringer
havde du?
48
00:03:17,799 --> 00:03:20,568
Mere end jeg kan huske,
bogstaveligt talt.
49
00:03:22,036 --> 00:03:26,206
Nå, vi kører nogle tests,
prøv at finde nogle svar til dig.
50
00:03:28,308 --> 00:03:30,011
Okay.
51
00:03:39,153 --> 00:03:40,855
Vi ses senere.
52
00:03:41,956 --> 00:03:44,025
Cal?
53
00:03:44,092 --> 00:03:45,626
Hvad laver du her?
54
00:03:45,693 --> 00:03:47,294
Belle har ikke nævnt
dit hold er
55
00:03:47,360 --> 00:03:48,428
nedløber flygtende læger.
56
00:03:48,495 --> 00:03:49,764
Hej, Jared.
57
00:03:49,831 --> 00:03:52,499
Øh, næ, jeg var bare, øh,
få et tjek.
58
00:03:53,935 --> 00:03:57,437
Ja, jeg var til en arbejdsfrokost.
Skal tilbage til kontoret.
59
00:03:57,505 --> 00:03:59,941
Højre. Det er godt at se dig.
60
00:04:00,007 --> 00:04:01,109
Ja.
61
00:04:16,691 --> 00:04:18,092
Din far laver dig
rykke dit liv op med rode
62
00:04:18,159 --> 00:04:19,326
flytte helt herud?
63
00:04:19,392 --> 00:04:22,429
Jeg er en voksen kvinde.
64
00:04:22,496 --> 00:04:24,799
Kan ikke få mig til at gøre noget.
65
00:04:25,600 --> 00:04:27,267
Jeg er her, fordi jeg elsker ham,
66
00:04:27,334 --> 00:04:30,104
og fordi han gjorde mig til partner
i sin nye kvægsatsning.
67
00:04:31,471 --> 00:04:32,372
Far, hvad laver du her?
68
00:04:34,575 --> 00:04:37,444
Kayce brækkede mit ben.
69
00:04:37,512 --> 00:04:39,479
måtte sørge for
du var i sikkerhed, græskar.
70
00:04:39,547 --> 00:04:41,949
Jeg tror
71
00:04:42,016 --> 00:04:44,351
du bragte mig en hat,
sidste gang jeg så dig.
72
00:04:45,553 --> 00:04:48,990
Tillad mig at gengælde tjenesten.
73
00:04:49,056 --> 00:04:52,492
Det er godt at se dig oppe
på dine fødder så snart, sir.
74
00:04:52,560 --> 00:04:54,962
Ingen fridage på ranchen, vel?
75
00:04:55,029 --> 00:04:58,498
Og jeg helbredte nok
Det lykkedes mig at sække en elg.
76
00:04:58,566 --> 00:05:02,469
Jeg tænkte, at jeg ville lave aftensmad,
betale min gæld til dig.
77
00:05:03,905 --> 00:05:06,373
Nå, jeg ved bedre end at
afslå et tilbud fra en væver.
78
00:05:08,009 --> 00:05:10,144
Stor.
79
00:05:13,748 --> 00:05:16,383
Her... Værsgo, Miles.
80
00:05:16,449 --> 00:05:18,186
Øh, teen var lidt syrlig,
81
00:05:18,252 --> 00:05:21,122
så jeg spikrede det
med en sukkerbit.
82
00:05:21,189 --> 00:05:23,124
Sætter pris på det.
83
00:05:28,629 --> 00:05:30,430
Har det dårligt med at rulle dig
på mors aften i byen.
84
00:05:30,497 --> 00:05:32,633
Øh...
85
00:05:32,700 --> 00:05:36,037
Jared og Braxton gik
til en far-søn campingtur,
86
00:05:36,103 --> 00:05:39,207
så jeg fik hele natten
at tage dine penge.
87
00:05:39,273 --> 00:05:41,008
Mm. Hvem satser du på?
88
00:05:41,075 --> 00:05:43,578
Efter at have set Belle
som en biker chick,
89
00:05:43,644 --> 00:05:45,813
Jeg var ikke i tvivl
hun har noget hustler i sig.
90
00:05:45,880 --> 00:05:47,480
Mm.
91
00:05:47,548 --> 00:05:49,183
Mine penge er på Miles.
92
00:05:49,250 --> 00:05:52,820
Broken Rocks held vender,
takket være dens skytsengel.
93
00:05:52,887 --> 00:05:56,557
Sabrina, det er mine holdkammerater,
Belle og Andrea.
94
00:05:56,624 --> 00:05:57,825
De hjalp med at finde
de forsvundne piger.
95
00:05:57,892 --> 00:06:00,595
Nå, se på dig,
dele kredit.
96
00:06:00,661 --> 00:06:01,762
du ved,
for en tidligere college-atlet,
97
00:06:01,829 --> 00:06:03,064
du har et ret lille ego.
98
00:06:03,130 --> 00:06:05,099
"College atlete" er en strækning.
99
00:06:05,166 --> 00:06:08,769
Alle statslige tight-end
og linebacker, fuld tur
100
00:06:08,836 --> 00:06:10,705
- til et D1-program.
- For helvede, Miles.
101
00:06:10,771 --> 00:06:13,207
Jeg vidste, du spillede, men
Jeg vidste ikke, du var en spiller.
102
00:06:13,274 --> 00:06:15,710
Det var jeg ikke. Tabte bolden.
103
00:06:15,776 --> 00:06:18,045
Det gjorde Miles og træneren ikke
se øje til øje.
104
00:06:18,112 --> 00:06:19,814
Støvsky er Støvsky.
105
00:06:19,881 --> 00:06:21,148
Jeg er mildnet.
106
00:06:21,215 --> 00:06:22,683
Forhåbentlig ikke for meget.
107
00:06:24,919 --> 00:06:27,054
Dejligt at møde dig,
108
00:06:27,121 --> 00:06:30,224
Miles' venner.
Ring til mig engang, Miles.
109
00:06:35,897 --> 00:06:39,233
Okay. Dette bringer op
et meget vigtigt spørgsmål.
110
00:06:39,300 --> 00:06:41,102
Dater du nogen?
111
00:06:41,168 --> 00:06:43,070
Nej.
112
00:06:44,437 --> 00:06:45,940
Du kan lide nogen.
113
00:06:46,007 --> 00:06:47,440
Det er kompliceret.
114
00:06:47,508 --> 00:06:50,544
Hun er ikke fra hvor jeg kommer fra.
115
00:06:50,611 --> 00:06:53,180
-Så?
-Så ligesom min fodboldkarriere,
116
00:06:53,247 --> 00:06:54,882
det er nok ikke meningen.
117
00:07:01,122 --> 00:07:02,790
Jeg ved, det var lækkert.
118
00:07:02,857 --> 00:07:04,424
Jeg tror, jeg vil tilbage
næste uge.
119
00:07:04,491 --> 00:07:07,094
- Ja. Det vil vi.
- Ja, godt. Godt, godt, godt.
120
00:07:10,064 --> 00:07:11,399
Jeg glemte resterne.
121
00:07:11,464 --> 00:07:12,800
Blake...
122
00:07:12,867 --> 00:07:14,235
Okay, jeg går tilbage.
123
00:07:14,302 --> 00:07:16,637
Skud. Jeg efterlod mine briller indenfor.
Bare vær et øjeblik.
124
00:07:16,704 --> 00:07:18,005
Jeg holder det kørende,
Deres ære.
125
00:08:02,817 --> 00:08:06,587
Godt arbejde, sir.
De fleste mennesker overkoger elg.
126
00:08:06,654 --> 00:08:08,723
Mm. Far er kokken
i familien.
127
00:08:08,789 --> 00:08:11,659
Jeg fik en uønsket forfremmelse
til huskok.
128
00:08:11,726 --> 00:08:13,260
Jeg kan ikke konkurrere med dig.
129
00:08:14,128 --> 00:08:15,396
Hvordan jeg har det
om dig og din familie
130
00:08:15,463 --> 00:08:16,664
når det kommer til ranching.
131
00:08:16,731 --> 00:08:18,699
Hmm. Hvorfor han betaler
et hold af hjernekloge
132
00:08:18,766 --> 00:08:19,834
med ag grader til at hjælpe.
133
00:08:19,900 --> 00:08:21,635
Gør mere end at hjælpe.
134
00:08:21,702 --> 00:08:23,437
De har peget mig
mod nogle teknologier
135
00:08:23,504 --> 00:08:25,806
for at øge mine chancer for succes.
136
00:08:25,873 --> 00:08:28,709
Nå, jeg er opdraget til at tro
de gamle måder er de rigtige.
137
00:08:28,776 --> 00:08:31,512
Efter hvad jeg hører,
de gamle måder inkluderet
138
00:08:31,579 --> 00:08:34,015
Yellowstone vender aldrig
et overskud.
139
00:08:34,081 --> 00:08:37,518
Nå, livsstilen
er den sande belønning
140
00:08:37,585 --> 00:08:39,153
når det kommer til ranching, sir.
141
00:08:39,220 --> 00:08:41,622
Ikke med mine investorer.
142
00:08:41,689 --> 00:08:44,158
Hvis-hvis jeg kan sætte tommelfingeren
på vægten,
143
00:08:44,225 --> 00:08:45,393
hvorfor skulle jeg ikke?
144
00:08:45,459 --> 00:08:47,762
DNA markør test
hjalp mig med at vælge
145
00:08:47,828 --> 00:08:49,096
det mest produktive kvæg
til at starte med,
146
00:08:49,163 --> 00:08:51,232
og nu,
Jeg sporer dem ved hjælp af RFID
147
00:08:51,298 --> 00:08:52,933
for at holde mine arbejdsomkostninger nede.
148
00:08:53,000 --> 00:08:55,703
Lyder som en heftig
forudgående omkostninger.
149
00:08:55,770 --> 00:08:58,507
Derfor spreder jeg risikoen.
150
00:08:58,572 --> 00:09:01,375
Tilbyd hvert hoved
som et individuelt aktiv
151
00:09:01,442 --> 00:09:03,210
folk kan investere i.
152
00:09:03,277 --> 00:09:06,547
Den arbejdskapital
øger min værdiansættelse.
153
00:09:08,315 --> 00:09:10,217
Du og min søster ville komme sammen.
154
00:09:10,284 --> 00:09:13,554
Jeg er med i det
på lang sigt, Kayce.
155
00:09:13,621 --> 00:09:15,056
Mere jord, mere kvæg.
156
00:09:15,122 --> 00:09:17,324
Det er sådan, jeg tiltrækker
flere investorer.
157
00:09:18,726 --> 00:09:20,961
Jeg ville elske
158
00:09:21,028 --> 00:09:23,964
at lave Østlejr
del af min operation.
159
00:09:30,004 --> 00:09:31,906
Vil du købe min ranch?
160
00:09:37,044 --> 00:09:39,947
Puha, far, giv ham dessert
før du beder ham i seng.
161
00:09:40,014 --> 00:09:43,050
Jeg er direkte, når jeg ser det
noget jeg ønsker.
162
00:09:44,785 --> 00:09:47,855
Hmm. Tak for middagen.
163
00:09:49,657 --> 00:09:51,725
Lad os hjælpe med at rydde op.
164
00:09:51,792 --> 00:09:55,262
Nej, opvask er én ting
Jeg kan klare mig i køkkenet.
165
00:09:55,329 --> 00:09:59,333
Jeg mente nej, øh, ingen fornærmelse.
166
00:09:59,400 --> 00:10:02,103
Vi kan begge komme ud som vindere.
167
00:10:02,169 --> 00:10:04,105
Tænk over det.
168
00:10:17,985 --> 00:10:19,620
Var det en slags plan
169
00:10:19,687 --> 00:10:22,156
for at blødgøre mig
så din far kunne give et bud
170
00:10:22,223 --> 00:10:23,457
på østlejren?
171
00:10:23,525 --> 00:10:25,793
Jeg var lige så blind som dig.
172
00:10:26,794 --> 00:10:30,064
Det er derfor, min familie aldrig taler
forretning ved middagsbordet.
173
00:10:36,270 --> 00:10:38,239
Jeg er ked af det.
174
00:10:41,408 --> 00:10:43,811
Vi hyggede os
indtil han ødelagde det.
175
00:10:43,878 --> 00:10:46,247
Var vi ikke?
176
00:10:47,414 --> 00:10:48,617
Ja.
177
00:10:48,682 --> 00:10:51,051
Tak for en dejlig dag.
178
00:10:58,759 --> 00:11:01,695
Godnat.
179
00:11:12,840 --> 00:11:15,676
Hej. Fik noget
vil du fortælle mig det?
180
00:11:15,743 --> 00:11:16,944
Om hvad?
181
00:11:17,011 --> 00:11:19,514
Spøger os i baren
i går aftes.
182
00:11:19,581 --> 00:11:22,316
Ah. Ja.
Dag slap fra mig. Min dårlige.
183
00:11:22,383 --> 00:11:23,784
Øh-hø.
184
00:11:23,851 --> 00:11:24,818
Hej, Gifford ringede.
185
00:11:24,885 --> 00:11:26,387
Vi har noget.
186
00:11:26,453 --> 00:11:28,557
Forbundsdommer Pauline Ayers
og hendes mand Blake
187
00:11:28,623 --> 00:11:30,925
- overlevede et bilbombeangreb.
- Ja, det så jeg.
188
00:11:30,991 --> 00:11:32,661
Betjenten var ikke så heldig.
189
00:11:32,726 --> 00:11:34,361
Har du nogen spor på en mistænkt?
190
00:11:34,428 --> 00:11:38,365
En føderal dommer sandsynligvis
har en lang liste af fjender.
191
00:11:38,432 --> 00:11:41,268
Clint Gallo.
Truede med hævn for ti år siden
192
00:11:41,335 --> 00:11:42,903
da Ayers dømte ham
til fængsel
193
00:11:42,970 --> 00:11:44,972
for bombningen
af et kvindesundhedscenter.
194
00:11:45,039 --> 00:11:46,774
Prøvede i sidste måned.
Gik glip af en check-in
195
00:11:46,840 --> 00:11:47,908
med sin P.O. sidste uge.
196
00:11:47,975 --> 00:11:49,644
Det gør ham til en flygtning.
197
00:11:49,710 --> 00:11:52,079
Ja. FBI har føringen
bombningen, men Gallo er vores.
198
00:11:52,146 --> 00:11:54,982
Retsbeskyttelse falder ind under
marskalernes område.
199
00:11:55,049 --> 00:11:56,483
Holder vi øje med Ayers?
200
00:11:56,551 --> 00:11:59,119
Og hendes familie, indtil
hendes angriber er varetægtsfængslet.
201
00:11:59,186 --> 00:12:01,755
Cowboy og jeg kan jage
ex-con, mens resten af jer
202
00:12:01,822 --> 00:12:03,390
hygge med den glade familie?
203
00:12:07,596 --> 00:12:11,365
Ja. Sidste ting vi har brug for
er en åben sæson på dommere.
204
00:12:18,239 --> 00:12:19,740
Jeg ved, det føles som
205
00:12:19,807 --> 00:12:21,308
vi straffer
ofrene her, men...
206
00:12:21,375 --> 00:12:23,077
men givet bombeflyet
kendte dit livsmønster,
207
00:12:23,143 --> 00:12:24,478
vi-vi skal
nødt til at begrænse
208
00:12:24,546 --> 00:12:25,946
din families bevægelser.
209
00:12:26,013 --> 00:12:28,449
Din marskal gør det
sikkerhedsundersøgelsen vil gennemføres
210
00:12:28,516 --> 00:12:29,684
skræmme vores naboer.
211
00:12:29,750 --> 00:12:32,753
Øh, du...
har du nogle spor?
212
00:12:32,820 --> 00:12:34,989
Vi ser på en voldsdømt
213
00:12:35,055 --> 00:12:36,757
du sendte væk for år siden.
214
00:12:36,824 --> 00:12:40,595
Åh. Nå, det
indsnævrer det virkelig.
215
00:12:40,662 --> 00:12:42,396
Vi vil gøre vores bedste for at blive
ud af dit hår, ærede dommer.
216
00:12:42,463 --> 00:12:45,332
Åh, bank på det
"Deres Ærede" lort.
217
00:12:45,399 --> 00:12:46,867
Hej.
218
00:12:46,934 --> 00:12:49,937
Åh. Magisk by
Årets nonprofit
219
00:12:50,004 --> 00:12:53,173
2023, Chirons pleje.
220
00:12:53,240 --> 00:12:54,942
jeg er den, øh,
administrerende direktør.
221
00:12:55,009 --> 00:12:56,343
Vi får medicinsk udstyr
222
00:12:56,410 --> 00:12:58,212
til undertjente samfund
rundt om i verden.
223
00:12:58,279 --> 00:13:00,314
Han er bløderen,
Jeg er den hårde røv.
224
00:13:01,415 --> 00:13:03,652
Nå, hvis du har brug for det
tandlægemidler,
225
00:13:03,718 --> 00:13:04,918
Jeg kan forbinde dig med min mand.
226
00:13:04,985 --> 00:13:06,954
Han er også en godgører.
227
00:13:07,021 --> 00:13:09,658
Franny siger Lulu
vil have billetten
228
00:13:09,724 --> 00:13:11,660
til MountainLoaf, hvis jeg ikke kan gå.
229
00:13:11,726 --> 00:13:13,794
Musikfestivalen
næste måned?
230
00:13:13,861 --> 00:13:15,262
Ja.
231
00:13:15,329 --> 00:13:17,798
Nå, skat, hvis du er
stadig under beskyttelse
232
00:13:17,865 --> 00:13:20,535
inden da,
vi har svigtet vores arbejde.
233
00:13:20,602 --> 00:13:23,738
Selvom du lykkes,
Blake og jeg
234
00:13:23,804 --> 00:13:25,774
har ikke sagt, at Fallon kan gå.
235
00:13:29,544 --> 00:13:30,578
Min fejl.
236
00:13:34,415 --> 00:13:37,051
Det er her
Lever Gallos kæreste?
237
00:13:37,117 --> 00:13:39,353
Tror hun har et kink
for dømte.
238
00:13:39,420 --> 00:13:41,388
Okay, så, Gallo tog et skud
hos dommeren
239
00:13:41,455 --> 00:13:42,890
efter at have afsonet ti år?
240
00:13:42,956 --> 00:13:44,491
Sætter pris på hævn frem for frihed.
241
00:13:44,559 --> 00:13:46,160
Det lyder som en handel, du ville lave.
242
00:13:46,226 --> 00:13:47,595
Hej.
243
00:13:47,662 --> 00:13:50,064
Clint Gallo?
244
00:13:54,068 --> 00:13:55,469
U.S.S. Marshals!
245
00:14:04,478 --> 00:14:06,614
Kastede ham
som en vred bronc.
246
00:14:06,681 --> 00:14:08,683
Du lyder mere Montanan
hver dag.
247
00:14:12,554 --> 00:14:15,289
Du ved, meget af mit arbejde
er fortroligt.
248
00:14:15,356 --> 00:14:17,124
Fusionscenteret
vil ikke bryde privilegiet,
249
00:14:17,191 --> 00:14:20,060
de vil bare analysere truslerne
du har fået.
250
00:14:20,127 --> 00:14:23,531
Håber de arbejder på skift.
251
00:14:23,598 --> 00:14:25,533
Din mand giver dig
en hård tid
252
00:14:25,600 --> 00:14:27,368
for at gå efter de værste af os?
253
00:14:28,202 --> 00:14:31,071
Det er en konstant forhandling,
254
00:14:31,138 --> 00:14:34,208
men vi finder altid
fælles fodslag.
255
00:14:35,376 --> 00:14:37,612
Desværre for mig,
dommere forhandler ikke.
256
00:14:41,516 --> 00:14:43,250
Deres ære. Frue?
257
00:14:43,317 --> 00:14:45,687
Vi skal bruge dig til at blive
hvor vi kan holde øje med.
258
00:14:45,754 --> 00:14:47,221
Jeg skal bruge badeværelset.
259
00:14:47,287 --> 00:14:49,456
Brug din datters.
Der er ingen vinduer.
260
00:14:49,524 --> 00:14:51,392
Hold dig væk derfra.
Jeg er ved at binde en kjole
261
00:14:51,458 --> 00:14:52,459
til MountainLoaf.
262
00:14:52,527 --> 00:14:54,294
Fat ikke
foran dig selv.
263
00:14:54,361 --> 00:14:55,963
Vi burde lade hende gå,
have noget normalt teenagesjov
264
00:14:56,029 --> 00:14:57,732
efter alt dette.
265
00:14:57,799 --> 00:14:59,166
Hej, du hørte mor.
266
00:14:59,233 --> 00:15:01,603
Ingen chance Maximum Pauline
viser mig nogen mildhed.
267
00:15:01,669 --> 00:15:04,873
Stor. Jeg er den onde fyr. Igen.
268
00:15:09,577 --> 00:15:11,780
Du synes, vi skal advare dem
det sidste de ønsker
269
00:15:11,846 --> 00:15:13,848
er deres datter
vælge side imellem dem?
270
00:15:13,914 --> 00:15:17,217
Hun har nok på tallerkenen
med nogen, der forsøger at dræbe hende.
271
00:15:18,520 --> 00:15:21,388
Men hvis du ved noget
der påvirker nogens familie,
272
00:15:21,455 --> 00:15:24,124
jeg mener,
du burde sige noget, ikke?
273
00:15:25,025 --> 00:15:28,696
Familiedramaet burde blive
i familien.
274
00:15:33,467 --> 00:15:35,436
Truede dommeren sidste årti
275
00:15:35,503 --> 00:15:37,404
og gennemførte din hævn
i går aftes.
276
00:15:37,471 --> 00:15:39,473
Du kan sikkert nære nag,
Det skal jeg give dig.
277
00:15:39,541 --> 00:15:43,076
- Er Ayers død?
-Nej, men det er en betjent.
278
00:15:43,143 --> 00:15:47,549
Jeg var hos Teresa i går.
Hun vil stå inde for mig.
279
00:15:47,615 --> 00:15:50,317
Det betyder ikke noget.
Da bomben sprang
280
00:15:50,384 --> 00:15:53,387
og hvornår den blev plantet
er to forskellige tidslinjer.
281
00:15:53,454 --> 00:15:56,423
Jeg har bedre ting at lave
end afgøre nogle gamle score.
282
00:15:56,490 --> 00:15:59,326
Måden hun tabte hammeren,
politiet får
283
00:15:59,393 --> 00:16:01,529
ret doven, hvis de tænker
Jeg er den eneste
284
00:16:01,596 --> 00:16:02,797
drømte om at myrde hende.
285
00:16:08,402 --> 00:16:11,271
Jeg er fanget i mit hjem,
ligesom Elsa.
286
00:16:11,338 --> 00:16:13,974
Ingen vil have
at høre dette, skat.
287
00:16:14,041 --> 00:16:16,744
Måske er dette en velsignelse
i forklædning.
288
00:16:16,811 --> 00:16:21,448
En chance for at sætte familien først,
måden du taler om. Hmm?
289
00:16:24,017 --> 00:16:27,221
Den fyr virker bestemt tørstig
for sin kones opmærksomhed.
290
00:16:27,287 --> 00:16:30,457
Hvad er der med dit behov for at spille
Dr. Phil med dem?
291
00:16:30,525 --> 00:16:33,160
Intet. Vi ved det bare begge to
at sætte alt ind på arbejdet
292
00:16:33,227 --> 00:16:35,095
kan bryde relationer.
293
00:16:37,799 --> 00:16:39,466
Tal for dig selv.
294
00:16:41,970 --> 00:16:43,303
Fallon, nej!
295
00:16:43,370 --> 00:16:45,405
Kom ned, kom ned!
296
00:16:45,472 --> 00:16:48,242
Væk fra vinduet.
297
00:16:52,547 --> 00:16:54,114
Det er okay, skat. Du har det godt.
298
00:16:54,181 --> 00:16:55,783
Nogen prøver at dræbe dig.
Intet er fint.
299
00:16:57,017 --> 00:16:58,620
Blå, blå.
300
00:17:00,087 --> 00:17:02,690
Så? Noget spor efter skytten?
301
00:17:02,757 --> 00:17:03,892
Negativ.
302
00:17:03,958 --> 00:17:05,660
Placer kun skud
kunne komme fra
303
00:17:05,727 --> 00:17:07,160
er parkeringskælderen
på tværs af gaden.
304
00:17:07,227 --> 00:17:09,329
Fandt ingen hylstre.
305
00:17:09,396 --> 00:17:11,231
Shooter ryddet ud for hurtigt
at være til fods.
306
00:17:11,298 --> 00:17:12,667
Vi får sikkerhedsoptagelser.
307
00:17:12,734 --> 00:17:15,803
Har Gallos ark
virker nogle lange våben?
308
00:17:15,870 --> 00:17:17,605
Kayce og Andrea pågreb ham
309
00:17:17,672 --> 00:17:19,641
godt før
disse skud blev affyret.
310
00:17:19,707 --> 00:17:21,208
Okay, godt,
hvis han ikke er vores skytte,
311
00:17:21,275 --> 00:17:22,877
så kan vi stadig ikke lide ham
for bombningen.
312
00:17:22,944 --> 00:17:24,979
Det eneste der er sikkert er det
morderen ved det
313
00:17:25,045 --> 00:17:26,179
hvor er dommeren, så...
314
00:17:26,246 --> 00:17:27,582
Hør efter, allesammen.
315
00:17:27,649 --> 00:17:30,050
Ayers familie,
der er et skift af mødested, okay?
316
00:17:30,117 --> 00:17:32,020
Du kommer til vores hus nu.
317
00:17:32,085 --> 00:17:34,689
Lokal PD kommer ind
at overtage gerningsstedet.
318
00:17:34,756 --> 00:17:36,858
Jeg kan holde her
hvis der dukker noget op.
319
00:17:36,925 --> 00:17:39,359
Der må være en måde
at du kan holde mig sikker
320
00:17:39,426 --> 00:17:41,829
og ikke skabe min familie
føle sig som fanger.
321
00:17:46,333 --> 00:17:48,703
Hej. Jeg kender et sted
322
00:17:48,770 --> 00:17:51,005
off-grid, okay,
at vi kan gemme disse to væk.
323
00:17:51,071 --> 00:17:53,440
Okay? Men du kommer med os.
324
00:17:53,508 --> 00:17:54,341
Ja.
325
00:17:54,408 --> 00:17:56,911
Okay, kom så, allesammen. Lad os gå.
326
00:17:56,978 --> 00:17:58,513
Det bliver okay.
327
00:17:58,580 --> 00:18:01,281
Tager et mordforsøg
på en dommer
328
00:18:01,348 --> 00:18:03,150
for en invitation til dit sted.
329
00:18:03,216 --> 00:18:05,085
Jeg tror, du er forvirrende
en ordre fra Cal
330
00:18:05,152 --> 00:18:06,588
til et socialt samvær.
331
00:18:06,654 --> 00:18:08,790
Weaver Ranch?
332
00:18:08,856 --> 00:18:11,258
Jeg kan se, hvem du er social
invitationer er forbeholdt.
333
00:18:12,894 --> 00:18:14,261
Blå, blå.
334
00:18:14,328 --> 00:18:16,864
Blake, Fallon,
Jeg vil have dig til at mødes
335
00:18:16,931 --> 00:18:18,866
Vicemarskaller Dutton og Cruz.
336
00:18:18,933 --> 00:18:21,035
Undskyld for indtrængen.
337
00:18:21,101 --> 00:18:22,402
Åh, undskyld ikke.
338
00:18:22,469 --> 00:18:24,038
Jeg forstår
hvordan du må have det.
339
00:18:24,104 --> 00:18:25,773
Det tror jeg, du gør.
340
00:18:25,840 --> 00:18:27,441
Hvad betyder det?
341
00:18:28,208 --> 00:18:31,646
Det betyder, at vi er i gode hænder
med vicemarskal Dutton.
342
00:18:31,713 --> 00:18:33,447
God. Så kan han finde
343
00:18:33,514 --> 00:18:36,818
der prøver at dræbe mor
og vi kan tage hjem.
344
00:18:46,761 --> 00:18:49,530
Hvis Gallo ikke er vores fyr,
så nogen nye teorier om hvem der er?
345
00:18:49,597 --> 00:18:52,000
Ja.
FBI efterforskning har konkluderet
346
00:18:52,066 --> 00:18:53,835
at bomben fra bilen
er mere almindeligt set
347
00:18:53,901 --> 00:18:56,403
i den afrikanske Sahel
end i indenlandsk terrorisme.
348
00:18:56,470 --> 00:18:58,773
Ja, den type bombefremstilling
349
00:18:58,840 --> 00:19:00,608
og snigskyttefærdigheder
føles militær.
350
00:19:00,675 --> 00:19:02,476
Enig. Det er derfor
vi krydshenvisninger
351
00:19:02,543 --> 00:19:05,647
dommerens domsprotokoller
med militærjakker, men
352
00:19:05,713 --> 00:19:09,282
indtil vi finder den snigmorder,
hold hovedet nede.
353
00:19:13,487 --> 00:19:15,657
Var det Tom eller Dolly
hvem kom over?
354
00:19:17,692 --> 00:19:20,695
Det lyder som om vi vil være her
et stykke tid. Du skal fortælle mig det.
355
00:19:20,762 --> 00:19:23,564
Jeg laver en sikkerhedsundersøgelse.
356
00:19:23,631 --> 00:19:25,232
Okay.
357
00:19:25,298 --> 00:19:27,769
Sikkerhedskameraer fanget
en rød varevogn ind i garagen
358
00:19:27,835 --> 00:19:30,370
15 minutter før skydningen
og forlader kort efter.
359
00:19:30,437 --> 00:19:32,239
Ingen plader, men det er vi
sender dig optagelserne.
360
00:19:33,141 --> 00:19:34,441
Tag hvad vi kan få
på dette tidspunkt.
361
00:19:34,509 --> 00:19:35,810
Og mit team fandt disse
362
00:19:35,877 --> 00:19:38,613
skjult i væggen
tæt på kuglen.
363
00:19:44,085 --> 00:19:46,420
Ligner dommerens mand.
364
00:19:47,855 --> 00:19:50,558
Hvorfor er en nonprofit-direktør
brug for et alias?
365
00:19:51,425 --> 00:19:53,427
Jeg vil give dig
lidt privatliv, frue.
366
00:19:56,964 --> 00:19:59,734
Nå, dommeren er på plads.
367
00:20:00,535 --> 00:20:03,538
Du fandt ud af, om hendes mand er
Jason Bourne?
368
00:20:04,505 --> 00:20:08,142
Kun hans rigtige pas
har været brugt til rejser.
369
00:20:08,208 --> 00:20:10,845
Så hvorfor alt det andet
falske id'er?
370
00:20:11,846 --> 00:20:13,246
Økonomi.
371
00:20:14,048 --> 00:20:17,284
Konto knyttet til en af dem
viser penge, der flytter fra Blake
372
00:20:17,350 --> 00:20:19,486
gennem shell-selskaber
373
00:20:19,554 --> 00:20:22,790
til Ækvatorialguinea og tilbage.
374
00:20:22,857 --> 00:20:25,526
Vent, Ækvatorialguineas
en del af Sahel,
375
00:20:25,593 --> 00:20:28,763
hvor bilbomben er
tradecraft peger på.
376
00:20:36,269 --> 00:20:38,106
Nå, måske
han maskerer betalingen
377
00:20:38,172 --> 00:20:39,674
for et slag på sin kone.
378
00:20:39,741 --> 00:20:42,043
Tror du han er mistænkt nu?
379
00:20:42,110 --> 00:20:45,913
Han var hos hende under
begge mordforsøg.
380
00:20:45,980 --> 00:20:48,281
Jeg mener, at være i køen
af ild er et helvedes alibi.
381
00:20:48,348 --> 00:20:51,284
Okay. Hvad er hans motiv?
382
00:20:51,351 --> 00:20:53,453
Jeg mener, ægteskabet har
løbe sin gang,
383
00:20:53,521 --> 00:20:55,388
og han vil hellere samle
livsforsikring
384
00:20:55,455 --> 00:20:58,025
end at stå over for en dommer
i skilsmisseretten.
385
00:20:58,826 --> 00:21:01,428
Jeg kender et ødelagt forhold
når jeg ser en.
386
00:21:07,668 --> 00:21:09,436
Har du noget at spise?
387
00:21:10,972 --> 00:21:13,641
Øh... Har nogle elgbøffer.
388
00:21:14,441 --> 00:21:16,577
Jeg fik øje på nogle ukrubber
i køleskabet
389
00:21:16,644 --> 00:21:18,813
for de ikke-hulemænd.
390
00:21:32,359 --> 00:21:34,562
Jeg har problemer
med mobilservice.
391
00:21:34,629 --> 00:21:36,764
Ulempen ved at leve
i det 19. århundrede.
392
00:21:37,565 --> 00:21:40,067
Verandaen kan måske få dig
en bar eller to.
393
00:21:48,308 --> 00:21:51,012
Hvordan holder du det?
394
00:21:52,046 --> 00:21:55,583
En eller anden psykopat vil have min mor død
roder lidt med mig.
395
00:21:57,484 --> 00:21:58,853
Vi forstår det.
396
00:21:58,920 --> 00:22:01,088
Begge vores fædre døde
på grund af deres job.
397
00:22:03,958 --> 00:22:05,059
Det er så forfærdeligt.
398
00:22:05,960 --> 00:22:08,663
Jeg mistede min far
i pligten,
399
00:22:08,729 --> 00:22:10,965
og Kayces far var
guvernøren.
400
00:22:11,032 --> 00:22:12,800
Finder de deres mordere?
401
00:22:12,867 --> 00:22:16,336
Muligheden for at finde min fars får mig
ud af sengen om morgenen.
402
00:22:17,404 --> 00:22:19,006
Folk på sociale medier
var besatte
403
00:22:19,073 --> 00:22:20,775
med at forsøge at løse
din fars mord.
404
00:22:20,842 --> 00:22:22,210
Hmm.
405
00:22:23,144 --> 00:22:26,013
- Jeg tænker ikke så meget over det.
- Åh, kom nu.
406
00:22:26,080 --> 00:22:28,516
Du går mand i brand
for ofre, du aldrig har mødt.
407
00:22:28,583 --> 00:22:30,350
Du fortæller mig, at du ikke har
en liste over mistænkte?
408
00:22:31,152 --> 00:22:34,454
Hørt noget om...
private entreprenører.
409
00:22:34,522 --> 00:22:36,591
Er det forkert
at jeg vil noget
410
00:22:36,657 --> 00:22:38,993
dårligt at ske
til hvem der er efter min mor?
411
00:22:39,060 --> 00:22:41,829
Der er stor forskel
mellem hævntrang
412
00:22:41,896 --> 00:22:43,064
og få det.
413
00:22:43,998 --> 00:22:46,234
Jeg tænker på at få det rigeligt.
414
00:22:46,300 --> 00:22:48,236
Det her var min fars.
415
00:22:48,302 --> 00:22:51,072
Jeg bærer det på off chance
Jeg møder nogensinde hans morder.
416
00:22:51,138 --> 00:22:53,107
Men mest giver det mig bare
en følelse af kontrol
417
00:22:53,174 --> 00:22:55,643
over den ting, der ejer mig.
418
00:23:03,684 --> 00:23:05,485
- Ja?
- Coyo,
419
00:23:05,553 --> 00:23:07,755
mand begynder
at se lyssky ud.
420
00:23:07,822 --> 00:23:10,291
Han har aliaser,
internationale betalinger.
421
00:23:10,358 --> 00:23:12,425
Jeg tror, han kunne være involveret.
422
00:23:12,492 --> 00:23:14,195
Nå, der er et twist.
423
00:23:14,262 --> 00:23:16,697
Jeg får brug for dig
at mærke ham, okay?
424
00:23:16,764 --> 00:23:17,798
Ja.
425
00:23:25,039 --> 00:23:26,507
Blake?
426
00:23:31,913 --> 00:23:33,480
Blake?
427
00:23:36,350 --> 00:23:37,952
Blake?
428
00:23:42,223 --> 00:23:44,058
Hvordan kunne han være forsvundet? Det var han
under dit holds beskyttelse.
429
00:23:44,125 --> 00:23:46,127
Det mener mine marskaller
han tog afsted på egen hånd.
430
00:23:46,193 --> 00:23:48,262
Fallon er hele hans liv.
Det ville han ikke.
431
00:23:48,329 --> 00:23:50,564
Nå, vi har sikkerhedsoptagelser
432
00:23:50,631 --> 00:23:52,566
fra din mands
forsvinden.
433
00:23:55,303 --> 00:23:58,039
Er navnet Joseph Petit
betyder noget for dig?
434
00:23:59,073 --> 00:24:00,141
Ingen.
435
00:24:00,207 --> 00:24:03,711
Joseph Petit er et alias
din mand bruger.
436
00:24:03,778 --> 00:24:06,514
Alias? Jeg følger ikke med.
437
00:24:06,580 --> 00:24:07,915
Din mand beholder
falske pas
438
00:24:07,982 --> 00:24:09,884
i en væg i dit hjem.
Er du klar over det?
439
00:24:12,787 --> 00:24:15,056
Og er der andet
kunne han gemme sig?
440
00:24:15,122 --> 00:24:18,059
Undersøger du
min mand?
441
00:24:22,163 --> 00:24:23,664
Skal vi være det?
442
00:24:26,600 --> 00:24:29,103
Vi trak dette
fra overvågningskameraer
443
00:24:29,170 --> 00:24:30,805
på vores kollegas ranch.
444
00:24:33,641 --> 00:24:36,711
Ser ud til
han ventede dem.
445
00:24:44,484 --> 00:24:46,821
Har de kidnappet ham?
446
00:24:46,887 --> 00:24:49,957
Har han været målet
hele tiden?
447
00:24:50,758 --> 00:24:52,760
Det er muligt.
448
00:24:52,827 --> 00:24:54,095
Men hvorfor?
449
00:24:54,161 --> 00:24:56,831
Vi håbede du...
De ved det måske, ærede dommer.
450
00:24:56,897 --> 00:24:59,867
Min mand gennem 25 år
451
00:24:59,934 --> 00:25:02,236
har levet
et hemmeligt liv, altså
452
00:25:02,303 --> 00:25:06,741
klart, jeg ved ikke noget.
453
00:25:13,814 --> 00:25:15,716
Vi giver dig et øjeblik.
454
00:25:24,792 --> 00:25:27,028
Nå, det var brutalt.
455
00:25:27,094 --> 00:25:29,163
Nå, vi var nødt til at fortælle hende det
sandheden.
456
00:25:29,230 --> 00:25:30,698
Jeg ved det.
457
00:25:30,765 --> 00:25:33,300
Og vi har lige optrevlet
et ægteskab, og vi stadig
458
00:25:33,367 --> 00:25:35,036
ikke har svar.
459
00:25:35,102 --> 00:25:37,905
Måske Blakes harddisk
vil hjælpe.
460
00:25:37,972 --> 00:25:39,306
Min mand.
461
00:25:40,307 --> 00:25:42,143
Lad mig se.
462
00:25:44,445 --> 00:25:46,313
Fallon, vil du have noget selskab?
463
00:25:46,380 --> 00:25:49,150
Nej. Bare...
giv mig et minut.
464
00:25:53,454 --> 00:25:56,791
Stakkels knægt. Det er hun bogstaveligt talt
bekymret for sin far.
465
00:25:56,857 --> 00:25:58,592
Da Blake var det
grebet i nærheden,
466
00:25:58,659 --> 00:26:00,027
Cal vil have os til at rydde ud.
467
00:26:00,828 --> 00:26:02,797
Alt Fallon ved
er, at hendes far er forsvundet.
468
00:26:02,863 --> 00:26:04,298
Det er alt, hun behøver at vide.
469
00:26:10,471 --> 00:26:15,042
Vi fandt nogle oplysninger
vi vil gerne dele med dig.
470
00:26:15,109 --> 00:26:17,411
Din mand deltog
åbningen af en klinik
471
00:26:17,478 --> 00:26:20,581
i Ækvatorialguinea
omkring seks måneder siden, ikke?
472
00:26:20,648 --> 00:26:22,249
-Ja.
- Den klinik
473
00:26:22,316 --> 00:26:24,151
blev drevet af Luis Andeme.
474
00:26:24,218 --> 00:26:26,787
Han er aktivist
mod det undertrykkende regime
475
00:26:26,854 --> 00:26:28,355
af præsident Bindong.
476
00:26:28,422 --> 00:26:30,559
Så dette er tilbagebetaling for Blake
at give medicinske forsyninger
477
00:26:30,624 --> 00:26:32,561
til modstanden?
478
00:26:32,626 --> 00:26:34,095
Den harddisk indeholder
479
00:26:34,161 --> 00:26:37,566
beviser, der viser Andeme
overbevist Blake om at bruge sin
480
00:26:37,631 --> 00:26:40,267
nonprofit infrastruktur til
smugle våben for hans sag.
481
00:26:40,334 --> 00:26:42,303
Hvad?
482
00:26:42,369 --> 00:26:46,607
Du-du fortæller mig det
Blake er våbenhandler?
483
00:26:46,674 --> 00:26:50,878
Præsident Bindongs datter
blev dræbt i sidste måned. Bilbombe.
484
00:26:50,945 --> 00:26:54,315
Lavet af modstanden
med sprængstoffer
485
00:26:54,381 --> 00:26:57,218
din mand leverede.
486
00:26:58,986 --> 00:27:01,523
Og så for tre dage siden,
Blake modtog
487
00:27:01,590 --> 00:27:04,125
e-mails fra Bindongs håndlangere,
truende på livet
488
00:27:04,191 --> 00:27:06,026
medmindre han vendte sig
oplysninger
489
00:27:06,093 --> 00:27:09,263
om alle
han har sendt våben til.
490
00:27:10,397 --> 00:27:13,434
Blake formentlig
hørte os diskutere
491
00:27:13,501 --> 00:27:16,237
konstruktionen af bilen
bombe, og han forbandt prikkerne,
492
00:27:16,303 --> 00:27:17,671
kontaktede dem for at mødes.
493
00:27:17,738 --> 00:27:20,741
Forsøger at beskytte
dig og Fallon.
494
00:27:20,808 --> 00:27:23,711
Og når de får
495
00:27:23,777 --> 00:27:26,013
hvad de har brug for fra ham...
496
00:27:27,114 --> 00:27:29,683
Kan du ikke identificere dig
disse monstre?
497
00:27:29,750 --> 00:27:32,353
FRS returnerer identiteter
der ser ud til at være skrubbet
498
00:27:32,419 --> 00:27:33,854
på måder, man ofte ser hos mennesker
499
00:27:33,921 --> 00:27:35,823
som har udført skjult arbejde
med den amerikanske regering.
500
00:27:38,125 --> 00:27:40,661
Deres filer kan være uklassificerede
501
00:27:40,728 --> 00:27:43,764
med en kendelse
underskrevet af en føderal dommer.
502
00:27:45,232 --> 00:27:47,034
Skal vi?
503
00:27:54,975 --> 00:27:57,211
Finder dig en sikker placering.
504
00:27:58,078 --> 00:28:00,147
Og min mor er bekymret
om en koncert.
505
00:28:00,214 --> 00:28:01,650
På den, Cal.
506
00:28:01,715 --> 00:28:03,552
Fyre i den røde varevogn
er amerikanere--
507
00:28:03,618 --> 00:28:05,319
Rylan Hightower og Nate Porter.
508
00:28:05,386 --> 00:28:07,288
Tidligere Delta Force,
nu private entreprenører.
509
00:28:07,354 --> 00:28:10,724
De lavede begge FID
for Bindongs styrker i 2022.
510
00:28:11,492 --> 00:28:13,227
Er deres entreprenørgruppe
ud af Texas?
511
00:28:13,294 --> 00:28:16,096
Ukendt, men det har Hightower
ejendom nær Clyde Park.
512
00:28:16,163 --> 00:28:18,098
Det kan være
hvor de er på vej hen.
513
00:28:18,165 --> 00:28:20,201
Det er kun
et par kilometer herfra.
514
00:28:24,939 --> 00:28:27,741
Hvad gør vi ved...
515
00:28:28,577 --> 00:28:30,844
Blake har ikke meget tid.
516
00:28:59,507 --> 00:29:02,743
- Er det her min far er?
- Det er vi ved at finde ud af.
517
00:29:02,810 --> 00:29:05,012
Jeg kan ikke klare det her.
Jeg flipper ud.
518
00:29:05,813 --> 00:29:08,916
Fallon, det bliver okay.
519
00:29:09,817 --> 00:29:12,786
DOJ ønsker at tale med disse fyre
om deres arbejde med Bindong,
520
00:29:12,853 --> 00:29:15,022
så vi har brug for dem i live.
521
00:29:15,089 --> 00:29:16,924
Blake har ikke tid.
522
00:29:16,991 --> 00:29:18,926
Jeg går ind nu.
Du bliver hos Fallon.
523
00:29:18,993 --> 00:29:20,327
En er ingen, husker du?
524
00:29:20,394 --> 00:29:22,129
Især imod
specialstyrker operatører.
525
00:29:22,196 --> 00:29:24,098
Cal og Belle er
ti minutter ude.
526
00:29:26,267 --> 00:29:28,002
Du har nogensinde ønsket den hjælp
ville have nået din far
527
00:29:28,068 --> 00:29:29,470
ti minutter hurtigere?
528
00:29:51,025 --> 00:29:54,995
Giv os nogle navne
eller stege noget mere.
529
00:29:56,030 --> 00:29:57,164
Venligst, jeg fortalte dig,
530
00:29:57,231 --> 00:29:59,800
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.
531
00:29:59,867 --> 00:30:00,901
Lad os hjælpe ham med at huske, ikke?
532
00:30:00,968 --> 00:30:03,003
U.S.S. Marshals!
533
00:30:10,077 --> 00:30:12,413
Er du okay?
534
00:30:12,479 --> 00:30:15,449
Jeg vil være
når du får den anden fyr.
535
00:31:13,842 --> 00:31:15,577
Det er bare her.
536
00:31:21,649 --> 00:31:23,150
Gudskelov.
537
00:31:37,297 --> 00:31:39,734
Du har ikke sagt et ord
til din far.
538
00:31:39,801 --> 00:31:41,435
Hvad skal jeg sige?
539
00:31:41,503 --> 00:31:44,171
Tak, fordi du næsten fik mor
skudt og sprængt i luften?
540
00:31:44,238 --> 00:31:46,273
Jeg ville bare være taknemmelig
de er i live.
541
00:31:46,340 --> 00:31:47,809
jeg er.
542
00:31:47,876 --> 00:31:49,276
Men...
543
00:31:50,077 --> 00:31:52,079
...er min far et monster?
544
00:31:54,582 --> 00:31:58,620
Jeg tog engang denne flygtning ned
min far havde lagt væk.
545
00:31:59,453 --> 00:32:01,656
Fyren bandede
min gamle mand var korrupt.
546
00:32:01,723 --> 00:32:03,725
Det rystede mig op.
547
00:32:03,792 --> 00:32:05,627
Synes du, han var beskidt?
548
00:32:05,693 --> 00:32:08,395
Det tror jeg, at jeg ville
elsker chancen for at spørge ham.
549
00:32:09,764 --> 00:32:11,331
Ingen far er perfekt.
550
00:32:12,266 --> 00:32:13,735
Og når du først indser, at han var retfærdig
forsøger at beskytte dig
551
00:32:13,802 --> 00:32:16,838
på sin egen rodede måde,
din vrede vil forsvinde.
552
00:32:17,906 --> 00:32:20,374
Det håber jeg bare, hvis du nogensinde
beslutter at tilgive ham,
553
00:32:20,441 --> 00:32:23,110
han er stadig i nærheden for at høre det.
554
00:32:47,401 --> 00:32:48,335
Hej.
555
00:32:48,402 --> 00:32:49,470
Hej.
556
00:32:49,537 --> 00:32:51,205
Jeg har lige lukket Ayers-filen.
557
00:32:51,271 --> 00:32:54,776
Skal vi gå sammen med de andre
ved Kuglen?
558
00:32:54,843 --> 00:32:56,578
Passere.
559
00:32:56,644 --> 00:32:59,246
Kom nu.
560
00:32:59,313 --> 00:33:01,181
Er Maddie stadig
fryser dig ud?
561
00:33:01,248 --> 00:33:03,050
Du ved, en af os
kan bestille til dig,
562
00:33:03,116 --> 00:33:07,421
undgå yderligere
akavede interaktioner.
563
00:33:08,723 --> 00:33:11,391
Se, hav det sjovt
med dine holdkammerater.
564
00:33:13,093 --> 00:33:15,128
Nå, dette er en pickle.
565
00:33:15,964 --> 00:33:18,733
Se, jeg har virkelig brug for det
den bufferzone
566
00:33:18,800 --> 00:33:21,636
mellem arbejde og hjem
som du foreslog,
567
00:33:21,703 --> 00:33:24,271
men jeg kan ikke efterlade dig her
sådan her.
568
00:33:26,674 --> 00:33:29,978
Bourbon?
Det er et aggressivt valg.
569
00:33:30,879 --> 00:33:35,082
Mand, vi har lige fortalt dommeren det
halvdelen af hendes liv er løgn.
570
00:33:35,148 --> 00:33:37,417
Flytte.
571
00:33:37,484 --> 00:33:39,621
Jeg mener, hvis det ikke kalder
til svære ting...
572
00:33:42,289 --> 00:33:43,992
...Jeg ved ikke, hvad der gør.
573
00:33:57,104 --> 00:33:59,007
Dediker dit liv
til nogen, kun for at finde ud af det
574
00:33:59,072 --> 00:34:00,508
du kender dem knap nok.
575
00:34:00,575 --> 00:34:03,076
Sådan en familie
er grunden til
576
00:34:03,143 --> 00:34:04,812
Jeg forbliver evigt single.
577
00:34:04,879 --> 00:34:06,179
Bulldoggers tab.
578
00:34:06,246 --> 00:34:07,649
Hvad er det næste for dig?
579
00:34:07,715 --> 00:34:09,116
Tyre rytter? Rodeo klovn?
580
00:34:09,182 --> 00:34:13,287
Nej. Hvad med dig? Hvornår er du
spørger denne mystiske pige ud?
581
00:34:13,353 --> 00:34:15,990
Sandsynligvis for kompliceret
for at det nogensinde lykkes.
582
00:34:16,056 --> 00:34:17,825
Sådan ved du, at det er rigtigt.
583
00:34:17,892 --> 00:34:21,161
Jeg har ikke meget erfaring
dating ikke-indfødte kvinder.
584
00:34:21,228 --> 00:34:22,462
Bare vær sikker.
585
00:34:22,530 --> 00:34:24,032
Ikke lige min stærke side.
586
00:34:24,097 --> 00:34:27,501
Nogen råd om at spørge ud
kvinder her omkring fra en lokal?
587
00:34:27,569 --> 00:34:29,236
Nå, sidste gang
Jeg spurgte nogen ud,
588
00:34:29,303 --> 00:34:31,104
Jeg gik i gymnasiet
og hun var fra Broken Rock.
589
00:34:31,940 --> 00:34:33,575
Hvis jeg styrter ned og brænder,
590
00:34:33,641 --> 00:34:36,578
kunne lige så godt have mine holdkammerater
her for at slukke flammerne.
591
00:34:39,013 --> 00:34:40,247
Er hun her?
592
00:34:40,314 --> 00:34:42,149
Her går intet.
593
00:34:53,493 --> 00:34:55,063
Har I brug for genopfyldning?
594
00:34:55,128 --> 00:34:56,731
Øh, selvfølgelig.
595
00:34:58,800 --> 00:35:00,635
Også, øh...
596
00:35:00,702 --> 00:35:02,637
Jeg tænkte,
597
00:35:02,704 --> 00:35:04,872
vil du måske gerne gå
på date engang?
598
00:35:06,007 --> 00:35:06,941
Med dig?
599
00:35:07,008 --> 00:35:08,543
Måske.
600
00:35:08,610 --> 00:35:09,978
jeg mener...
601
00:35:10,044 --> 00:35:12,013
ja, med mig.
602
00:35:12,080 --> 00:35:14,414
Ja. Jeg vil gerne.
603
00:35:14,481 --> 00:35:16,684
Jeg håbede
du kan være interesseret.
604
00:35:16,751 --> 00:35:20,888
Jeg tænkte bare måske
du ville kyllinge ud.
605
00:35:20,955 --> 00:35:23,524
Ingen måde. Jeg er en selvsikker fyr.
606
00:35:23,591 --> 00:35:27,260
Nå, det må du være,
spørger din chefs datter ud.
607
00:35:29,564 --> 00:35:32,667
Maddie var måske tre,
608
00:35:32,734 --> 00:35:34,401
og vi gik til, vi gik
609
00:35:34,468 --> 00:35:37,972
til San Diego Zoo.
Hun mistede forstanden.
610
00:35:39,674 --> 00:35:43,678
Og jeg var, jeg gemte hende ind
den aften, og...
611
00:35:43,745 --> 00:35:46,547
sagde hun,
"Dette er den bedste dag nogensinde."
612
00:35:52,386 --> 00:35:54,856
Nå, du ved,
ingens barndom
613
00:35:54,922 --> 00:35:56,791
forbliver frosset i tid.
614
00:35:56,858 --> 00:35:59,292
Se på Fallon.
Hun har lige fundet ud af sin fars
615
00:35:59,359 --> 00:36:01,929
skurken
i en andens historie.
616
00:36:01,996 --> 00:36:03,898
Hvad med Pauline?
617
00:36:04,666 --> 00:36:07,535
Jeg mener, det var Blake ikke
hvem hun troede han var.
618
00:36:07,602 --> 00:36:10,838
-Mm.
-Jeg mener, gør deres...
619
00:36:10,905 --> 00:36:12,272
overlever deres ægteskab?
620
00:36:15,375 --> 00:36:18,178
Du ved, hvor hårdt ægteskab er.
621
00:36:21,716 --> 00:36:23,818
Ville dit ægteskab overleve
hvis din...
622
00:36:23,885 --> 00:36:25,653
mand levede
et hemmeligt liv?
623
00:36:25,720 --> 00:36:28,388
Der er ingenting
Jeg ved ikke med Jared.
624
00:36:28,455 --> 00:36:29,824
- Virkelig?
- Virkelig.
625
00:36:29,891 --> 00:36:33,226
Givet alt
at du skærmer for ham?
626
00:36:34,095 --> 00:36:35,863
Du tænker virkelig
en betjent kan ikke fortælle det
627
00:36:35,930 --> 00:36:37,497
sidder du på noget?
628
00:36:37,565 --> 00:36:39,499
Kom nu. Ud med det.
629
00:36:39,567 --> 00:36:43,137
Du har været mærkelig hele dagen.
Giv mig det.
630
00:36:43,203 --> 00:36:45,873
Se, det er ikke mit sted,
631
00:36:45,940 --> 00:36:47,942
men jeg ved, at du ville gøre det
det samme for mig
632
00:36:48,009 --> 00:36:50,078
hvis situationerne
blev omvendt, så...
633
00:36:56,751 --> 00:36:59,386
Hvilken situation?
634
00:37:04,025 --> 00:37:06,460
Jeg så Jared med en anden kvinde.
635
00:37:18,773 --> 00:37:21,676
Han skal være diskret.
636
00:37:22,577 --> 00:37:25,847
Hvad? Vent, er det det?
637
00:37:25,913 --> 00:37:28,750
Okay.
638
00:37:28,816 --> 00:37:32,687
Ikke at jeg har
at retfærdiggøre noget,
639
00:37:32,754 --> 00:37:34,522
men...
640
00:37:35,623 --> 00:37:38,192
... mennesker ændrer sig.
641
00:37:38,258 --> 00:37:40,293
Du ved, år går.
642
00:37:40,360 --> 00:37:43,430
Mit arbejde undercover
holdt os adskilt.
643
00:37:44,565 --> 00:37:49,369
Tingene gled... væk.
644
00:37:50,470 --> 00:37:52,607
Hvorfor... hvorfor blive sammen?
645
00:37:52,673 --> 00:37:55,375
At holde min familie hel
for Braxton
646
00:37:55,442 --> 00:37:59,312
er min prioritet.
647
00:38:00,815 --> 00:38:03,383
Det virker lidt ensomt,
dog ikke?
648
00:38:24,772 --> 00:38:26,607
Det var en frygtelig idé.
649
00:38:26,674 --> 00:38:30,845
Ja. Undskyld, øh,
sprutten og den lange dag.
650
00:38:30,912 --> 00:38:33,748
Ja. Øh...
651
00:38:35,116 --> 00:38:36,416
Lad os bare kalde det en nat.
652
00:38:58,338 --> 00:38:59,540
Fyr der ikke drikker
653
00:38:59,607 --> 00:39:01,042
længes efter bartenderen.
Gå figur.
654
00:39:05,646 --> 00:39:07,949
Det har du virkelig ikke
spurgt nogen ud siden Monica?
655
00:39:12,286 --> 00:39:13,688
Gik din mor på date
efter din far?
656
00:39:15,223 --> 00:39:17,457
Åh, nu kommer vi et sted hen.
657
00:39:17,525 --> 00:39:19,026
Har dette
noget at gøre
658
00:39:19,093 --> 00:39:21,128
med Weaver Ranch swag
hjemme hos dig?
659
00:39:21,195 --> 00:39:22,964
Hey, Dolly overfaldt mig.
660
00:39:23,030 --> 00:39:24,165
Virkelig?
661
00:39:24,232 --> 00:39:26,033
Indkøringsdato?
662
00:39:26,100 --> 00:39:28,236
Åh, jeg undervurderede denne pige.
663
00:39:29,971 --> 00:39:32,640
Nød du det?
664
00:39:32,707 --> 00:39:36,476
Så meget som du og jeg fokuserer
på at hævne vores døde...
665
00:39:36,544 --> 00:39:38,512
tror vi også kan forråde dem.
666
00:39:39,313 --> 00:39:42,482
Hænger ud med Dolly
havde lyst til at være Monica utro.
667
00:39:43,450 --> 00:39:44,518
Jeg kan se.
668
00:39:47,021 --> 00:39:48,421
Ja, min mor datede.
669
00:39:48,488 --> 00:39:50,057
Så mødte hun en fantastisk fyr,
670
00:39:50,124 --> 00:39:51,692
og jeg indså
671
00:39:51,759 --> 00:39:54,562
at hun ikke erstattede min far
i hendes hjerte,
672
00:39:54,629 --> 00:39:57,798
hun fik bare plads
for en ny.
673
00:40:00,201 --> 00:40:01,401
Hvad med din far?
674
00:40:03,771 --> 00:40:05,806
Uh, ikke noget alvorligt.
675
00:40:05,873 --> 00:40:09,076
Han havde ikke plads
for nogen eller noget andet
676
00:40:09,143 --> 00:40:11,478
andet end vrede
ved at miste min mor.
677
00:40:12,479 --> 00:40:14,815
Og tror du Monica
vil du have det til dig?
678
00:40:17,450 --> 00:40:18,786
Jeg ville elske at få mulighed for at spørge hende.
679
00:41:10,470 --> 00:41:12,773
Du kommer tilbage
på den hest?
680
00:41:14,141 --> 00:41:16,110
Ikke sikker på, at jeg er klar.
681
00:41:17,411 --> 00:41:19,613
Jeg er ked af den anden nat.
Jeg tror, jeg overskred.
682
00:41:19,680 --> 00:41:21,716
Kald det et familietræk.
683
00:41:24,518 --> 00:41:27,154
Er en anden tur
udelukket?
684
00:41:28,422 --> 00:41:31,225
Det er bare en ridetur.