1 00:00:29,738 --> 00:00:32,031 [destrucción de la trituradora] 2 00:00:35,243 --> 00:00:36,785 [trituración] 3 00:00:38,788 --> 00:00:40,456 [lavado del inodoro] 4 00:00:40,540 --> 00:00:43,667 [Hombre] Cariño, necesito más. 5 00:00:43,752 --> 00:00:45,794 [trituración] 6 00:00:50,800 --> 00:00:52,176 Esto llevará toda la noche. 7 00:00:52,260 --> 00:00:53,469 ¿Quieres un sándwich? 8 00:00:53,553 --> 00:00:55,012 Quizás más tarde. 9 00:00:55,096 --> 00:00:56,805 Bueno . 10 00:01:04,606 --> 00:01:05,689 [silbidos de gas] 11 00:01:05,774 --> 00:01:06,774 Oye. 12 00:01:09,736 --> 00:01:11,361 Cariño, ¿dónde están los bocadillos del camino? 13 00:01:11,446 --> 00:01:13,405 - Tenemos que irnos. - ¿Has visto mi guitarra? 14 00:01:29,214 --> 00:01:30,589 ¿Mamá? 15 00:01:31,841 --> 00:01:33,550 Estás teniendo un mal sueño, bebé. 16 00:01:33,635 --> 00:01:35,427 Nada de mierda. 17 00:01:35,512 --> 00:01:39,348 vamos a tener que tener una conversación sobre tu idioma. 18 00:01:39,432 --> 00:01:42,267 Sí . Ese es claramente el mayor problema. Tendremos esta noche. 19 00:01:42,352 --> 00:01:43,560 Vuelve a la cama. 20 00:01:43,645 --> 00:01:45,437 - ¡Mamá! - ¡Ahora! 21 00:01:50,610 --> 00:01:54,363 [rugido] 22 00:01:54,447 --> 00:02:01,203 [trituración] 23 00:02:01,287 --> 00:02:03,372 [cierra la bolsa con cremallera] 24 00:02:03,456 --> 00:02:06,166 - ¡Vaya! - [trituración] 25 00:02:23,726 --> 00:02:25,185 - Está bien. - [perro ladra] 26 00:02:25,270 --> 00:02:27,813 Tranquilo. Tranquilo, RUfus. 27 00:02:27,897 --> 00:02:30,149 [gruñendo, ladrando] 28 00:02:30,233 --> 00:02:32,151 [el ladrido continúa] 29 00:02:34,279 --> 00:02:36,488 ¡Adivina lo que tengo para ti! ¡Delicioso'delicioso! ¡Shh! 30 00:02:36,573 --> 00:02:37,865 ¡Oh! ¡Mira lo que te tengo! 31 00:02:38,908 --> 00:02:40,242 [el ladrido se detiene] 32 00:02:40,326 --> 00:02:41,910 Gato. 33 00:02:42,912 --> 00:02:45,831 ¡Oh! ¡Bien! 34 00:02:47,208 --> 00:02:48,500 Allá vamos. 35 00:02:48,585 --> 00:02:50,836 Buen Rufo. Buen perro. 36 00:02:50,920 --> 00:02:52,254 Nos vemos luego. 37 00:02:52,338 --> 00:02:53,839 [Mujer en la radio policial] Atención a todas las unidades. 38 00:02:53,923 --> 00:02:55,841 Arresto autorizado. Múdate ahora. 39 00:02:55,925 --> 00:02:57,926 - ¿Estás listo? - Estoy bien. 40 00:03:11,733 --> 00:03:13,358 [Mujer] Tengo esta teoría. 41 00:03:13,443 --> 00:03:16,778 El crimen es contagioso. 42 00:03:16,863 --> 00:03:19,406 Es como si pudiera entrar en el aire. 43 00:03:19,490 --> 00:03:24,453 y ίt-- La gente puede atraparlo el uno del otro. 44 00:03:24,537 --> 00:03:27,456 Y cuando lo pillan, cambian. 45 00:03:27,540 --> 00:03:31,210 Y luego cambian. . . otras personas. 46 00:03:33,463 --> 00:03:36,465 La verdad es que todos somos capaces de cualquier cosa. 47 00:03:36,549 --> 00:03:39,676 No queremos creer que sea verdad. 48 00:03:39,761 --> 00:03:41,887 pero ίt ίs. 49 00:03:41,971 --> 00:03:44,306 me di cuenta por primera vez 50 00:03:44,390 --> 00:03:46,934 en casa de Mίndy y Bryce Arbogast Fiesta del 4 de julio. 51 00:03:47,227 --> 00:03:49,311 ¡Ahí estás! 52 00:03:49,395 --> 00:03:51,688 - Hola. - ¡Sabía que vendrías! 53 00:03:51,773 --> 00:03:52,940 Lo siento, llego tarde. 54 00:03:53,233 --> 00:03:54,191 Ay dios mío . 55 00:03:54,275 --> 00:03:56,818 Quiero que ahora te perdone. 56 00:03:56,903 --> 00:03:59,446 - ¿Para qué? - ¿Estás bien? 57 00:03:59,530 --> 00:04:02,908 Él es... Él es genial. Estamos bien. Estamos bien. 58 00:04:02,992 --> 00:04:04,826 Oye , escucha ' sé que dejaste el club ' 59 00:04:04,911 --> 00:04:06,954 pero si Don quiere jugar, Que me llame. 60 00:04:07,247 --> 00:04:09,665 Oh, estoy seguro de que lo hará, pero, ya sabes, 61 00:04:09,749 --> 00:04:11,917 el tiene un montón de grandes entrevistas tipo uρ alineadas, y-- 62 00:04:12,001 --> 00:04:13,377 - Sí. - ¿Él? 63 00:04:13,461 --> 00:04:14,670 Ajá. 64 00:04:14,754 --> 00:04:16,338 Oh, va a ser genial. Va a ser genial. 65 00:04:16,422 --> 00:04:17,547 ¡Vas a estar genial! 66 00:04:17,632 --> 00:04:18,548 - Ahora-- - Sí. 67 00:04:18,633 --> 00:04:19,883 Sobre el agente inmobiliario. 68 00:04:19,968 --> 00:04:21,927 Estoy bien con Coldwell. 69 00:04:22,011 --> 00:04:23,971 Son grandes, tiene sentido. 70 00:04:24,264 --> 00:04:25,847 Pero habría cortado mi comisión. 71 00:04:25,932 --> 00:04:28,016 - Mindy-- - Así que dile... ¿Qué? 72 00:04:29,852 --> 00:04:33,772 Ay dios mío . Bridget, lo siento mucho. 73 00:04:33,856 --> 00:04:35,357 Ni siquiera está en la lista todavía. 74 00:04:35,441 --> 00:04:36,942 Estoy seguro de que Don te lo iba a decir. 75 00:04:37,026 --> 00:04:40,028 Para decirte la verdad Realmente no la culpo. 76 00:04:42,031 --> 00:04:44,032 Me redujeron de personal. 77 00:04:44,284 --> 00:04:46,034 [risas] 78 00:04:46,286 --> 00:04:47,911 ¿Estás vendiendo nuestra casa? 79 00:04:47,996 --> 00:04:49,579 Ya no soy el sostén de la familia. 80 00:04:49,664 --> 00:04:51,665 No llevo el tocino a casa. 81 00:04:51,749 --> 00:04:53,834 No produzco nada verde. 82 00:04:53,918 --> 00:04:56,545 Tú simplemente... quieres ¿Para hablar de esto, cariño? 83 00:04:56,629 --> 00:04:58,714 ¿Por qué querría hablar de eso? 84 00:04:58,798 --> 00:04:59,965 Se acabó. 85 00:05:00,049 --> 00:05:01,550 - ¿Qué ha terminado? - TODO. 86 00:05:01,634 --> 00:05:02,968 - No . - ¡Nuestras vidas! 87 00:05:03,052 --> 00:05:04,386 ¡Don, por el amor de Dios! 88 00:05:04,470 --> 00:05:06,388 Vas a encontrar ese trabajo. 89 00:05:06,472 --> 00:05:07,973 Ha pasado más de un año. 90 00:05:08,057 --> 00:05:10,809 He probado todo lo que sé intentar. 91 00:05:10,893 --> 00:05:12,060 y he fallado' ¿vale? 92 00:05:12,312 --> 00:05:14,771 ¡No' no, no' no! No, no fallaste, Don. 93 00:05:14,856 --> 00:05:16,481 ¡No! ¡Me niego a creer eso! 94 00:05:16,566 --> 00:05:19,943 Esas estúpidas corporaciones multinacionales ¡Te fusionó sin trabajo! 95 00:05:20,028 --> 00:05:21,945 ¡Cariño, te equivocaste! 96 00:05:22,030 --> 00:05:26,575 ¿En realidad? ¿Sabes? Hasta ahora soy el más rápido confort estadístico. 97 00:05:26,659 --> 00:05:28,035 ¡Mira esto! 98 00:05:28,328 --> 00:05:33,957 Tenemos una deuda de 286.000 dólares. 99 00:05:34,042 --> 00:05:36,084 - ¿Qué? - No estaba bromeando. 100 00:05:36,336 --> 00:05:37,961 Se acabó. 101 00:05:38,046 --> 00:05:40,339 Cariño, ¿por qué no me lo dijiste? Podríamos haberlo detenido. 102 00:05:40,423 --> 00:05:43,008 ¿Qué? ¿Comer, conducir, vivir nuestras vidas? 103 00:05:43,092 --> 00:05:45,594 Podríamos vivir con menos. Mucha gente vive con menos. 104 00:05:45,678 --> 00:05:48,388 Absolutamente . Y pronto, Viviremos con ellos. 105 00:05:48,473 --> 00:05:50,057 Ya sabes escuchar sus voces en los pasillos, 106 00:05:50,350 --> 00:05:52,017 oliendo su cocina. 107 00:05:52,101 --> 00:05:54,019 Pero 'oye' al menos recuperamos nuestra salud. 108 00:05:54,103 --> 00:05:55,896 Por supuesto, no tener seguro médico, 109 00:05:55,980 --> 00:05:58,940 Entonces, si necesitas una radiografía, vendo un riñón. 110 00:05:59,025 --> 00:06:01,818 Haremos algo. Pensaremos fuera de la caja. 111 00:06:01,903 --> 00:06:03,820 Bueno 'eso es bueno' porque estamos vendiendo la caja 112 00:06:03,905 --> 00:06:05,739 y nos estamos moviendo hacia una caja más pequeña, 113 00:06:05,823 --> 00:06:07,407 y pronto esa caja será tan pequeña, 114 00:06:07,492 --> 00:06:09,576 es el que nos ponen En el suelo con . 115 00:06:09,660 --> 00:06:12,496 Conseguiremos trabajos, cualquier trabajo 'los dos' 116 00:06:12,580 --> 00:06:15,624 y vamos a hacer nuestros pagos Hasta que esta economía mejore' Don. 117 00:06:15,708 --> 00:06:17,709 Sí, bueno, buena suerte, Brίdget. 118 00:06:21,381 --> 00:06:23,465 Has estado fuera de la fuerza laboral durante algún tiempo. 119 00:06:23,549 --> 00:06:27,135 Bueno, he criado a dos niños. y formó un hogar. 120 00:06:27,387 --> 00:06:29,054 Mi hija es investigadora clínica, 121 00:06:29,138 --> 00:06:31,056 y mi hijo es analista de sistemas 122 00:06:31,140 --> 00:06:34,059 y mi marido está, eh, bueno. . . 123 00:06:34,143 --> 00:06:36,686 en el sofá ahora mismo. 124 00:06:36,771 --> 00:06:39,064 Tu título es en literatura comparada. 125 00:06:39,148 --> 00:06:40,732 Sí. 126 00:06:40,817 --> 00:06:44,694 Una especie de sector lento de la economía en este momento. 127 00:06:44,779 --> 00:06:47,531 Y su mecanografía es deficiente. 128 00:06:47,615 --> 00:06:49,950 ¿Eres competente en ¿Algún tipo de software? 129 00:06:50,034 --> 00:06:52,077 Soy bueno en Google. 130 00:06:54,705 --> 00:06:57,499 Mira, la verdad es ρeρo su edad en la fuerza laboral 131 00:06:57,583 --> 00:07:00,544 generalmente se consideran . . . verdaderos dolores de cabeza. 132 00:07:00,628 --> 00:07:04,923 ¿Es usted consciente de esa declaración? ¿Es discriminatorio e ilegal? 133 00:07:05,007 --> 00:07:06,633 ¿Ver? 134 00:07:06,717 --> 00:07:09,094 Y ni siquiera trabajas para mí. 135 00:07:09,178 --> 00:07:11,596 ¿Una prueba de drogas? 136 00:07:11,681 --> 00:07:13,890 ¿Qué tipo de medicamentos tendría que tomar? 137 00:07:13,975 --> 00:07:14,891 ¿Hola? 138 00:07:14,976 --> 00:07:17,102 [suspiros] 139 00:07:17,186 --> 00:07:20,105 ¿Cuántos años tengo? 140 00:07:20,189 --> 00:07:21,940 No, no he trabajado en un hotel. 141 00:07:22,024 --> 00:07:25,110 He disfrutado de unas maravillosas veces en hoteles. 142 00:07:25,194 --> 00:07:26,403 No el tuyo. 143 00:07:26,487 --> 00:07:29,698 Como lo haría una camarera... ¿Recibiría beneficios? 144 00:07:29,782 --> 00:07:31,116 [la mujer se ríe] 145 00:07:31,200 --> 00:07:32,534 No creo que eso sea gracioso. 146 00:07:34,996 --> 00:07:36,663 Por supuesto que lo entiendo sobre la subcontratación. 147 00:07:36,747 --> 00:07:38,123 Sí. 148 00:07:38,207 --> 00:07:41,001 Supongamos que estuviera dispuesto a mudarme a la India. 149 00:07:41,085 --> 00:07:42,544 - [llaman a la puerta] - [suspiros] 150 00:07:44,672 --> 00:07:45,755 Selίna. Hola. 151 00:07:45,840 --> 00:07:48,216 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Su cheque fue rechazado. 152 00:07:48,468 --> 00:07:49,759 Ese es el tercero. 153 00:07:49,844 --> 00:07:51,720 Oh, Dios, lo siento. 154 00:07:51,804 --> 00:07:53,555 He limpiado tu casa. Me debes el dinero. 155 00:07:53,639 --> 00:07:54,931 Por supuesto . 156 00:07:55,016 --> 00:07:58,727 Honestamente 'Selίna' realmente no tengo el dinero ahora mismo' 157 00:07:58,811 --> 00:08:00,937 pero tan pronto como lo hagamos... y mientras tanto' 158 00:08:01,022 --> 00:08:02,189 si necesita algún tipo de referencias-- 159 00:08:02,482 --> 00:08:03,648 Quiero efectivo. 160 00:08:03,733 --> 00:08:05,150 Yo también quiero dinero en efectivo. 161 00:08:05,234 --> 00:08:07,736 Obviamente, realmente no tengo dinero en efectivo. 162 00:08:07,820 --> 00:08:10,155 Yo hice el trabajo. Me debes el dinero. 163 00:08:10,239 --> 00:08:13,617 ¿Qué tal si voy a limpiar tu casa? durante tres semanas y lo consideramos parejo? 164 00:08:13,701 --> 00:08:16,995 Mi casa ya está limpia. 165 00:08:17,079 --> 00:08:18,497 ¡Ah! 166 00:08:19,999 --> 00:08:21,500 Ése es tuyo. 167 00:08:21,584 --> 00:08:22,918 Disfrutar . 168 00:08:23,002 --> 00:08:24,586 ¿Bueno? 169 00:08:26,923 --> 00:08:28,089 Qh' Dios. 170 00:08:28,174 --> 00:08:31,718 ¿No sabes hacer nada? 171 00:08:31,802 --> 00:08:33,220 Necesitamos beneficios. 172 00:08:33,513 --> 00:08:36,556 Conozco algún lugar. 173 00:08:36,641 --> 00:08:38,808 Funciona como el mío pero tiene beneficios. 174 00:08:38,893 --> 00:08:40,560 ¿Por qué no lo haces? 175 00:08:40,645 --> 00:08:43,480 No contratarán gente con antecedentes penales. 176 00:08:43,564 --> 00:08:45,065 ¿Tiene antecedentes penales? 177 00:08:45,149 --> 00:08:47,025 Incendio provocado. 178 00:08:47,109 --> 00:08:49,778 Larga historia. 179 00:08:49,862 --> 00:08:51,196 Cuéntame sobre el trabajo. 180 00:08:51,280 --> 00:08:54,574 Ni siquiera lo sabía ¿Qué hace el Banco de la Reserva Federal? 181 00:08:54,659 --> 00:08:56,076 Antes de venir a trabajar aquí. 182 00:08:56,160 --> 00:08:57,786 Bueno, ellos fijan las tasas de interés. 183 00:08:57,870 --> 00:09:02,249 y tienen dinero extra de todos los demás bancos para su custodia. 184 00:09:02,542 --> 00:09:05,961 Sí... No, le pregunté a mi marido. 185 00:09:06,045 --> 00:09:09,214 Ahora eso podría ser Tu cuenta de ahorros ahí mismo. 186 00:09:09,298 --> 00:09:11,216 No lo creo. Tiene dinero en él. 187 00:09:11,300 --> 00:09:12,592 [risas] 188 00:09:12,677 --> 00:09:14,803 Oh, estamos corriendo un poco atrás hoy. 189 00:09:14,887 --> 00:09:17,138 Y no creas que no se darán cuenta. 190 00:09:17,223 --> 00:09:19,140 Oh, te dicen que es por seguridad. 191 00:09:19,225 --> 00:09:21,518 pero mientras tanto 'los chicos en los tίes 192 00:09:21,602 --> 00:09:24,854 están llevando la cuenta de cuántas veces al día Necesitamos una maldita vida. 193 00:09:24,939 --> 00:09:28,233 ¡Ja! Este lugar es como un casino de Las Vegas. 194 00:09:28,317 --> 00:09:30,151 Sin ventanas, sin ρrίVacy, 195 00:09:30,236 --> 00:09:32,237 y un montón de dinero por aquí. 196 00:09:32,321 --> 00:09:36,032 La única diferencia es Nadie aquí se divierte. 197 00:09:36,117 --> 00:09:38,201 [Hombre en radio] Vale, 1 2. 198 00:09:38,286 --> 00:09:40,120 Me estoy desplazando hacia la Bóveda este. 199 00:09:43,749 --> 00:09:45,542 Ahora, mantén la cabeza gacha aquí. 200 00:09:45,626 --> 00:09:46,543 ¿Sabes a qué me refiero? 201 00:09:46,627 --> 00:09:51,256 [La charla por radio continúa] 202 00:09:51,340 --> 00:09:54,301 Y no rocíe directamente sobre los monitores. 203 00:10:14,739 --> 00:10:16,865 El secreto aquí: 204 00:10:16,949 --> 00:10:20,285 No quiero nada. 205 00:10:20,369 --> 00:10:22,287 Ni siquiera pienses en quererlo. 206 00:10:22,371 --> 00:10:23,872 ¿En qué puedes pensar? 207 00:10:23,956 --> 00:10:26,291 lo que puedes desear. . . 208 00:10:26,375 --> 00:10:29,294 es tu trabajo. 209 00:10:29,378 --> 00:10:32,130 Lo hago, sí. Sí, señor, lo hago. 210 00:10:32,214 --> 00:10:35,175 Yo... estoy pensando en querer. . .el trabajo! 211 00:10:35,259 --> 00:10:37,218 Eso es lo que estoy pensando sobre querer, sίr. 212 00:10:37,303 --> 00:10:39,679 Muchas gracias por ayudarme. 213 00:10:49,982 --> 00:10:53,318 [zumbador] 214 00:10:53,402 --> 00:10:54,903 ¡Vaya! ¡Mira esto! 215 00:10:54,987 --> 00:10:56,321 ¿Cómo estás, Nina? 216 00:10:56,405 --> 00:10:57,947 Nada mal . 217 00:10:58,032 --> 00:10:59,324 Nueva chica. 218 00:10:59,408 --> 00:11:01,159 Ey . 219 00:11:02,662 --> 00:11:04,996 Difícil de ver, ¿eh? 220 00:11:07,917 --> 00:11:10,043 Desgastado. 221 00:11:12,421 --> 00:11:14,339 Obtenemos los nuevos billetes del mίnt. 222 00:11:14,423 --> 00:11:16,883 Ahí va el pago de tu auto. 223 00:11:16,967 --> 00:11:19,135 ¡Ups! Ese es un sofá nuevo. 224 00:11:20,429 --> 00:11:22,222 Consigue el que está junto al escritorio. 225 00:11:25,726 --> 00:11:28,061 [trituración] 226 00:11:29,438 --> 00:11:31,022 En . 227 00:11:31,107 --> 00:11:32,440 Vaya. 228 00:11:33,943 --> 00:11:35,151 ¡Vamos! 229 00:11:41,075 --> 00:11:43,368 Puede que no parezca gran cosa. 230 00:11:43,452 --> 00:11:47,288 pero siento que, a nuestra manera, 231 00:11:47,373 --> 00:11:51,376 Aquí hacemos algo muy importante. 232 00:11:51,460 --> 00:11:53,044 Oh. 233 00:11:55,923 --> 00:11:58,675 ¡Qh! ¡Oh Dios, no! 234 00:11:58,759 --> 00:12:00,427 [gemidos] 235 00:12:02,221 --> 00:12:03,388 ¿Cómo te va? 236 00:12:03,472 --> 00:12:05,140 [gemidos] Dios. 237 00:12:05,224 --> 00:12:07,225 [suena el teléfono celular] 238 00:12:11,480 --> 00:12:12,397 Hola? 239 00:12:12,481 --> 00:12:13,398 - ¡Brígida! -Mίndy. 240 00:12:13,482 --> 00:12:15,400 - ¡Hola! - Ahí estás. 241 00:12:15,484 --> 00:12:18,403 En realidad, solo estaba pensando en ti. 242 00:12:18,487 --> 00:12:19,696 Tenemos que hablar. 243 00:12:19,780 --> 00:12:20,822 Mίndy, ¿sabes qué? 244 00:12:20,906 --> 00:12:22,323 Estoy fuera a cenar ahora mismo 245 00:12:22,408 --> 00:12:24,409 Oh, 'lo siento', no quise interrumpir. 246 00:12:24,493 --> 00:12:26,411 Te llamaré de nuevo. 247 00:12:26,495 --> 00:12:27,787 Me encantaría hacer el almuerzo. 248 00:12:27,872 --> 00:12:29,038 ¿Almuerzo? Excelente. ¿Mañana? 249 00:12:29,123 --> 00:12:30,415 Bueno, mañana no. 250 00:12:30,499 --> 00:12:34,002 Pero ¿qué tal, um? . . este fin de semana tal vez? 251 00:12:34,086 --> 00:12:36,129 Eso sería maravilloso. 252 00:12:36,213 --> 00:12:38,423 De todos modos . . . adiós . 253 00:12:38,507 --> 00:12:39,924 - Adiós . - Adiós . 254 00:12:42,803 --> 00:12:45,513 [la puerta se cierra] 255 00:12:46,515 --> 00:12:48,767 [Don] Oye. 256 00:12:48,851 --> 00:12:50,351 ¿Cómo te fue? 257 00:12:50,436 --> 00:12:52,312 Oh. 258 00:12:52,396 --> 00:12:54,022 Miel . 259 00:12:54,106 --> 00:12:55,440 ¿Quieres hablar de ello? 260 00:12:55,524 --> 00:12:59,444 ¿Recuerdas que Frontline vimos? ¿Sobre el trabajo esclavo del Tercer Mundo? 261 00:12:59,528 --> 00:13:01,404 Sí . 262 00:13:01,489 --> 00:13:04,365 Entonces no tendré que hablar de eso. 263 00:13:17,296 --> 00:13:18,463 ¡Oh! 264 00:13:20,466 --> 00:13:22,133 ¡Don! 265 00:13:22,218 --> 00:13:24,385 ¡Don! ¡Don! 266 00:13:24,470 --> 00:13:27,263 ¿Quieres saber qué me dijo? 267 00:13:27,348 --> 00:13:29,390 ¿Cómo empezó todo esto? 268 00:13:29,475 --> 00:13:30,934 Oh. 269 00:13:32,144 --> 00:13:34,896 Parece que vamos a Necesito uno nuevo de estos. 270 00:13:34,980 --> 00:13:40,151 Déjame mostrarte. ¿Ves? Lo rompiste ahí mismo. 271 00:13:41,946 --> 00:13:44,572 Ella fue de compras. 272 00:13:48,494 --> 00:13:52,247 [Hombre] Hay algo acerca de las cosas. . . 273 00:13:52,331 --> 00:13:54,207 eso está en exhibición. 274 00:13:54,291 --> 00:13:58,169 Mira, incluso si tienes las mismas cosas, 275 00:13:58,254 --> 00:14:02,924 La forma en que lo presentan te hace querer. 276 00:14:09,265 --> 00:14:13,309 El deseo es la raíz de todo. . . 277 00:14:13,394 --> 00:14:15,603 necesitar cosas. 278 00:14:20,484 --> 00:14:22,277 [Hombre] Te diré una cosa. 279 00:14:22,361 --> 00:14:23,570 Dicen que el dinero no puede comprar la felicidad. 280 00:14:23,863 --> 00:14:28,366 pero seguro que compra todo lo demás. 281 00:14:37,334 --> 00:14:38,334 [Nίna] eso es lo que ella dijo 282 00:14:38,419 --> 00:14:40,420 ella estaba haciendo cuando ella entendió toda la idea. 283 00:14:40,504 --> 00:14:42,213 Sólo estoy comprando. 284 00:14:42,298 --> 00:14:44,591 Ser un buen americano. 285 00:14:47,428 --> 00:14:50,430 [Brίdget] ¿Alguna vez piensas realmente en el dinero? 286 00:14:50,514 --> 00:14:53,641 La gente piensa que piensa sobre dinero todo el tiempo. 287 00:14:53,893 --> 00:14:59,939 Pero, ¿con qué frecuencia realmente miramos ¿En el efectivo físico real? 288 00:15:00,024 --> 00:15:02,942 Una vez que empiezas a realmente piensa en el dinero' 289 00:15:03,027 --> 00:15:07,572 Te das cuenta de que estas cosas se tocan mucho. 290 00:15:07,656 --> 00:15:08,615 ¿Quién lo tuvo antes que tú? 291 00:15:08,908 --> 00:15:11,492 ¿Y qué hicieron con eso? 292 00:15:11,577 --> 00:15:14,871 Se pone en lugares tuyos. Quizás no quiera saberlo. 293 00:15:14,955 --> 00:15:17,498 - Cuando realmente te detienes y piensas en eso-- - [estornuda] 294 00:15:17,583 --> 00:15:19,000 En realidad, el dinero es bastante asqueroso. 295 00:15:19,084 --> 00:15:23,671 Bueno, quiero decir, somos una sociedad de consumo. ¿No es así? 296 00:15:25,424 --> 00:15:27,592 Ella quedó consumida. 297 00:15:29,428 --> 00:15:35,600 Recibimos moneda de Más de mil bancos en el Décimo Distrito. 298 00:15:35,684 --> 00:15:42,315 que llega aquí y entra en un entorno totalmente seguro. 299 00:15:42,399 --> 00:15:45,610 Cuartos de servicio, salas de trabajo, 300 00:15:45,694 --> 00:15:47,153 cuarto de baño, 301 00:15:47,237 --> 00:15:51,115 casilleros, escaleras y ascensores. 302 00:15:51,200 --> 00:15:55,286 Todos, en todas partes, cada minuto. 303 00:15:55,371 --> 00:15:57,121 Efectivo ordenado. 304 00:15:57,206 --> 00:16:00,541 Encontramos uno de los únicos tres claves en todo el sistema 305 00:16:00,626 --> 00:16:02,669 eso abrirá un carrito de efectivo. 306 00:16:02,962 --> 00:16:05,129 El Departamento del Tesoro sala de inspección, 307 00:16:05,214 --> 00:16:09,258 donde la segunda llave está retenido por el Agente Wayne aquí' 308 00:16:09,343 --> 00:16:12,345 veterano condecorado de 30 años del Servicio Secreto-- 309 00:16:12,429 --> 00:16:15,223 "Perdí un diente al derribar a Squeaky Fromme". 310 00:16:15,307 --> 00:16:16,641 [hace clic con la lengua] 311 00:16:16,725 --> 00:16:20,603 De noche. La llave está encerrada en mi oficina de seguridad. 312 00:16:20,688 --> 00:16:23,398 El paso final del proceso' 313 00:16:23,482 --> 00:16:25,566 la sala de trituración. 314 00:16:25,651 --> 00:16:30,530 Y aquí está la tercera clave cableado al sistema. 315 00:16:30,614 --> 00:16:32,407 Y eso es todo lo que escribió. 316 00:16:32,491 --> 00:16:36,119 Después de esto, no queda nada que robar. 317 00:16:51,760 --> 00:16:53,261 Oh, esto es bueno. 318 00:16:53,345 --> 00:16:55,763 [Mindy 'fuera] Está bien. Aquí vamos . 319 00:16:57,182 --> 00:16:59,350 Bueno . Lo suficientemente bueno. 320 00:16:59,435 --> 00:17:01,686 Muchas gracias ' Don . 321 00:17:01,770 --> 00:17:03,688 Voy a cuidar de ti. 322 00:17:03,772 --> 00:17:05,773 Desaparecerá en poco tiempo. 323 00:17:06,025 --> 00:17:08,359 [Mίndy] Lo mejor para Brίdget. 324 00:17:08,444 --> 00:17:09,777 [toca el teclado] 325 00:18:09,546 --> 00:18:10,755 Oh, lo siento. Disculpe, 326 00:18:10,839 --> 00:18:13,424 pero parece que podrías haberlo hecho Se le cayó algo de dinero. 327 00:18:13,509 --> 00:18:14,675 No, ese no es mío. 328 00:18:14,760 --> 00:18:16,177 ¿En realidad? 329 00:18:16,261 --> 00:18:17,804 ¿Dinero? 330 00:18:21,225 --> 00:18:23,351 Supongo que debería girarme "A la oficina", ¿eh? 331 00:18:23,435 --> 00:18:25,353 Oh. 332 00:18:25,437 --> 00:18:27,438 Bien. 333 00:18:27,523 --> 00:18:30,483 [gemidos] Es un gran y gordo no. 334 00:18:33,237 --> 00:18:36,489 ♪♪ [música en auriculares] 335 00:18:46,875 --> 00:18:49,335 Oh, ella está tan enamorada de mí. 336 00:18:49,419 --> 00:18:50,795 - Tengo esto. - Bueno . 337 00:18:50,879 --> 00:18:52,338 Oh, ya lo tengo. 338 00:18:55,509 --> 00:18:58,553 Hola, hermosa. 339 00:18:58,637 --> 00:19:03,516 Sabes que me tienes Qué cuco por tu. . .Hojaldres de cacao. 340 00:19:03,600 --> 00:19:04,809 ¿Me oyes, cariño? 341 00:19:04,893 --> 00:19:06,435 [risas] 342 00:19:08,814 --> 00:19:11,274 ¿Sabes lo que pienso? ¿Cuando alguien me llama "bebé"? 343 00:19:11,358 --> 00:19:13,568 Está bien, dímelo al oído bueno. 344 00:19:13,652 --> 00:19:17,238 Pienso en años de falta de sueño. 345 00:19:17,322 --> 00:19:19,198 Oh. Mmm. 346 00:19:19,283 --> 00:19:21,826 Spίt-uρ en el hombro de mi última camisa limpia. 347 00:19:21,910 --> 00:19:24,829 Diarrea en un día más, del tipo verde. 348 00:19:24,913 --> 00:19:26,831 Mira, esa es la imagen. Acabas de dejarlo en mi mente. 349 00:19:26,915 --> 00:19:28,541 ¿Ahora qué quieres? 350 00:19:28,625 --> 00:19:31,252 Nada, Nίna. Que tengas buenas noches. 351 00:19:31,336 --> 00:19:32,253 Tonto . 352 00:19:32,337 --> 00:19:33,838 Oye, llámame. 353 00:19:33,922 --> 00:19:35,840 ¿Qué? 354 00:19:35,924 --> 00:19:38,176 Tienes que aullarles a las perras, amigo. 355 00:19:38,260 --> 00:19:39,844 "La mujer es una madre trabajadora", Shaun. 356 00:19:39,928 --> 00:19:40,928 ¿Entonces? 357 00:19:41,180 --> 00:19:42,847 No soy tu amigo. 358 00:19:42,931 --> 00:19:44,599 Más para mí. 359 00:19:44,683 --> 00:19:46,475 [aullidos] 360 00:19:46,560 --> 00:19:47,602 Oh chico . 361 00:19:49,938 --> 00:19:51,856 ¿Quieres ir en coche mañana? 362 00:19:51,940 --> 00:19:52,940 ¿Eh? 363 00:20:04,661 --> 00:20:06,495 Oh. Oh . . . 364 00:20:06,580 --> 00:20:07,872 ¿Puedo preguntarte algo? 365 00:20:07,956 --> 00:20:09,874 ¿Disculpe? 366 00:20:11,460 --> 00:20:13,336 ¿Alguna vez te has sentido tentado? 367 00:20:13,420 --> 00:20:14,921 ¿Qué es él? 368 00:20:15,214 --> 00:20:16,380 ¿Te parece atractivo? 369 00:20:16,465 --> 00:20:17,798 -ECCh. - No ' no . 370 00:20:17,883 --> 00:20:19,884 Piensas lo que quiero Después de un largo día de pie 371 00:20:19,968 --> 00:20:21,928 es acostarse debajo de un niño flaco 372 00:20:22,221 --> 00:20:23,512 ¿Durante tres minutos de empujones? 373 00:20:23,597 --> 00:20:24,889 No, no es de eso de lo que estoy hablando. 374 00:20:24,973 --> 00:20:27,600 Me moví mucho Mis días de niña fiestera, pero ahora tengo hijos. 375 00:20:27,684 --> 00:20:29,894 No, no, quise decir. . . 376 00:20:29,978 --> 00:20:33,856 Nunca te sientas tentado a simplemente deslizarte ¿Un par de cientos en tu bolsillo? 377 00:20:33,941 --> 00:20:36,859 Vale, sabía que no parecías un conserje. 378 00:20:36,944 --> 00:20:37,985 ¿Eh? ¿Qué quieres decir? 379 00:20:38,237 --> 00:20:39,904 Vaya, son buenos. 380 00:20:39,988 --> 00:20:42,323 Esos tipos son astutos. Les daré eso. 381 00:20:42,407 --> 00:20:45,284 ¿Qué? ¿Crees que soy una comadreja? 382 00:20:45,369 --> 00:20:46,827 ¿O como una cosa molly? 383 00:20:46,912 --> 00:20:49,664 No . Lo digo en serio. 384 00:20:49,748 --> 00:20:51,666 Estoy preguntando. ¿Sólo una vez? 385 00:20:51,750 --> 00:20:53,292 ¿Alguna vez? 386 00:20:53,377 --> 00:20:55,544 ¿De eso se trata que estés aquí? 387 00:20:55,629 --> 00:20:57,922 Mira, nadie, ni una sola vez, 388 00:20:58,006 --> 00:21:00,341 alguna vez ha vencido al sistema En algo así como cien años. 389 00:21:00,425 --> 00:21:03,010 Entonces, ¿qué eres? ¿Algún tipo de ¿Super genio o algo así? 390 00:21:03,262 --> 00:21:05,596 No . Eso es lo que es tan divertido. Sólo te está mirando a la cara. 391 00:21:05,681 --> 00:21:06,931 Sólo tienes que verlo. 392 00:21:07,015 --> 00:21:08,432 ¿Y no crees que lo hayan visto? 393 00:21:08,517 --> 00:21:09,892 - No . - ¿Por qué? 394 00:21:09,977 --> 00:21:12,603 Porque no vacían la basura. 395 00:21:16,608 --> 00:21:17,942 - ¿Qué? - No. 396 00:21:18,026 --> 00:21:19,944 Uh-uh. Déjame en paz. 397 00:21:20,028 --> 00:21:23,614 [charla] 398 00:21:27,035 --> 00:21:28,953 [Niño] Toma, mamá. Necesitas firmar esto para la escuela. 399 00:21:29,037 --> 00:21:30,413 [Niña] ¿Qué es eso? 400 00:21:30,497 --> 00:21:32,456 Es una lista de armas. No se nos permite traer. 401 00:21:33,917 --> 00:21:35,960 Como si hubiera algunas armas ¿Se le permite traer? 402 00:21:36,044 --> 00:21:37,878 Sólo tienes que firmar que entiendes. 403 00:21:37,963 --> 00:21:39,880 Oh, lo entiendo. Simplemente no lo entiendo. 404 00:21:39,965 --> 00:21:41,966 [suena el teléfono] 405 00:21:42,050 --> 00:21:43,050 Hola? 406 00:21:43,302 --> 00:21:44,510 ¿No quieres el dinero? 407 00:21:45,846 --> 00:21:46,971 No quiero volverme loco 408 00:21:47,055 --> 00:21:48,973 y eso es lo que vuelve locos a todos. 409 00:21:49,057 --> 00:21:50,975 Todo el mundo siempre quiere todo. 410 00:21:51,059 --> 00:21:52,727 No quiero cosas que no puedo tener. 411 00:21:52,811 --> 00:21:54,895 ¿Vives en Estados Unidos? 412 00:21:54,980 --> 00:21:56,314 [beeρ] 413 00:22:10,746 --> 00:22:13,789 Hola 'mamá' tenemos una mujer blanca afuera. 414 00:22:13,874 --> 00:22:15,624 ¿Qué está haciendo? 415 00:22:15,709 --> 00:22:17,668 Simplemente parado ahí. 416 00:22:19,963 --> 00:22:21,714 Ella es nuestro nuevo adorno para el césped. 417 00:22:21,798 --> 00:22:24,008 Bueno, ella viene. 418 00:22:24,092 --> 00:22:26,677 [suena el timbre] 419 00:22:28,388 --> 00:22:30,431 - Encuentra a alguien más. - No puedo. 420 00:22:30,515 --> 00:22:33,017 Sólo funciona contigo en la sala de trituración. y alguien de carros. 421 00:22:33,101 --> 00:22:34,769 Entonces puede que ni siquiera funcione. 422 00:22:34,853 --> 00:22:37,855 Quizás estoy loco. Tú dime. 423 00:22:43,695 --> 00:22:44,987 Bueno . Muy bien. 424 00:22:45,072 --> 00:22:47,031 ¿Hiciste algo? mal en la escuela hoy? 425 00:22:47,115 --> 00:22:49,450 - No. ¿Tú? - No con candado. 426 00:22:49,534 --> 00:22:50,493 ¿Cómo conseguiste esto? 427 00:22:50,577 --> 00:22:52,787 Lo mismo que hace la Reserva Federal. 428 00:22:52,871 --> 00:22:55,414 Master Lock Company, pedido al por mayor. 429 00:22:55,499 --> 00:22:57,041 Completamente legal. 430 00:22:57,125 --> 00:22:59,126 - La llave no encaja. - No, no lo hará. 431 00:22:59,378 --> 00:23:03,839 La Reserva Federal reinicia los cilindros y hace sus propias llaves. 432 00:23:03,924 --> 00:23:05,007 Sólo piensa en ello. 433 00:23:05,092 --> 00:23:06,592 No voy a pensar en eso. 434 00:23:06,676 --> 00:23:08,427 Ah, okey . Esa es una buena idea. No lo pienses. 435 00:23:08,512 --> 00:23:09,553 No lo haré. 436 00:23:09,638 --> 00:23:12,723 Excelente. Excelente. Hagas lo que hagas, No pienses en eso. 437 00:23:12,808 --> 00:23:13,974 ¿Qué pasa, señorita Daίsy? 438 00:23:14,059 --> 00:23:17,728 ♪♪ [rap en la radio del auto] 439 00:23:58,520 --> 00:23:59,854 [timbre de puerta] 440 00:23:59,938 --> 00:24:01,188 [la puerta se abre] 441 00:24:03,150 --> 00:24:04,483 [la puerta se cierra] 442 00:24:35,223 --> 00:24:36,432 ¡Tengo hijos! 443 00:24:36,516 --> 00:24:38,058 ¡Sí, bueno, yo también! 444 00:24:38,143 --> 00:24:40,936 Mi marido y yo después de todos estos años. todavía están dando sus frutos-- 445 00:24:41,021 --> 00:24:44,023 No estoy hablando de tu Problemas de la clase media superior. 446 00:24:44,107 --> 00:24:46,066 Soy madre soltera. 447 00:24:46,151 --> 00:24:49,778 Si esto sale mal, pierdo a mis hijos. 448 00:24:49,863 --> 00:24:52,072 - Oh . - Uh-hUh. 449 00:24:52,157 --> 00:24:58,078 Ahora, si eso sucede, te mataré. 450 00:24:59,581 --> 00:25:01,040 ¿Me tienes miedo? 451 00:25:01,124 --> 00:25:03,083 Sí . 452 00:25:03,168 --> 00:25:05,586 Bien . 453 00:25:05,670 --> 00:25:07,922 Ahora bien, ¿a quién sacamos de los carritos? 454 00:25:08,006 --> 00:25:10,007 ♪♪ [roca] 455 00:25:17,599 --> 00:25:20,518 Definitivamente alguien está huyendo en su taza. 456 00:25:20,602 --> 00:25:22,561 ♪♪ [música en auriculares] 457 00:25:25,232 --> 00:25:26,190 Mmm. . . 458 00:25:26,274 --> 00:25:28,859 Toma, déjame conseguirte eso. 459 00:25:28,944 --> 00:25:30,194 Aquí tienes . 460 00:25:30,278 --> 00:25:31,946 ¿Qué diablos? 461 00:25:33,823 --> 00:25:35,574 - Aquí. - Gracias. 462 00:25:37,577 --> 00:25:38,994 Ahí tienes. 463 00:25:40,247 --> 00:25:42,873 Está bien, entonces. 464 00:25:53,635 --> 00:25:56,011 Bueno, no estamos buscando una niña scout. 465 00:25:56,096 --> 00:25:58,764 Bueno, no encontramos ninguno. 466 00:25:58,848 --> 00:26:00,224 Cuando tenía 9 años, 467 00:26:00,308 --> 00:26:02,268 Descubrí que todos los días por el resto de mi vida' 468 00:26:02,561 --> 00:26:05,980 Me estaría clavando una aguja. 469 00:26:06,064 --> 00:26:08,148 Diabetes de aparición temprana. 470 00:26:09,317 --> 00:26:12,319 ♪♪ [azul] 471 00:26:15,574 --> 00:26:17,825 Está bien. 472 00:26:17,909 --> 00:26:19,618 - Soy ίn. - Estás dentro. 473 00:26:19,703 --> 00:26:20,786 Hagámoslo. 474 00:26:20,870 --> 00:26:23,289 - ¿Qué? - ¿Eso es todo? 475 00:26:23,582 --> 00:26:25,541 ¿No quieres pensar en eso? 476 00:26:25,625 --> 00:26:26,875 ¿En qué pensar? 477 00:26:26,960 --> 00:26:30,087 El . . .consecuencias. 478 00:26:30,171 --> 00:26:32,172 Noρe. 479 00:26:32,257 --> 00:26:34,258 Estoy abajo. 480 00:26:34,342 --> 00:26:36,051 ¿Cuándo vamos? 481 00:26:36,136 --> 00:26:37,303 Bueno, no lo sé. Quiero decir 'obviamente' 482 00:26:37,596 --> 00:26:38,887 Tenemos que revisar el plan. 483 00:26:38,972 --> 00:26:40,889 Bueno, tengo el ρlan. ¿Tienes el ρlan? 484 00:26:40,974 --> 00:26:42,057 ¿Tienes la cerradura? 485 00:26:42,142 --> 00:26:43,767 Sí . 486 00:26:43,852 --> 00:26:45,352 Entonces, ¿por qué no? 487 00:26:46,896 --> 00:26:49,356 "¿Por qué no?" Parece una muy mala razón para hacer algo 488 00:26:49,608 --> 00:26:50,691 ¿no crees? 489 00:26:50,775 --> 00:26:52,234 ¿Por qué? 490 00:26:54,029 --> 00:26:55,237 Bueno . 491 00:26:56,364 --> 00:26:57,656 ¿Por qué no? 492 00:26:57,741 --> 00:26:59,825 Muy bien. 493 00:26:59,909 --> 00:27:01,660 Necesitamos un código "ir". 494 00:27:01,745 --> 00:27:03,829 Vale, lo siento, pero ¿un código de "ir"? 495 00:27:03,913 --> 00:27:05,581 No creo que queramos estar caminando alrededor de la Reserva Federal 496 00:27:05,665 --> 00:27:08,292 diciendo "Robemos a la Reserva Federal hoy en el trabajo", ¿verdad? 497 00:27:08,376 --> 00:27:12,296 No, probablemente no quieras decir eso. 498 00:27:12,380 --> 00:27:13,881 - Ahí tienes. - ¡Uy! 499 00:27:13,965 --> 00:27:15,799 Gracias. 500 00:27:18,762 --> 00:27:20,304 Bueno . 501 00:27:20,388 --> 00:27:22,222 Necesitamos una palabra clave como 'um-- 502 00:27:22,307 --> 00:27:23,724 - Um como-- - Despegue. 503 00:27:23,808 --> 00:27:26,060 Sí . Despegue. 504 00:27:26,144 --> 00:27:29,063 - Eso resulta muy fácil en una conversación. - Correcto. 505 00:27:29,147 --> 00:27:32,066 Porque no lo quieres ser algo que podrías decir accidentalmente. 506 00:27:32,150 --> 00:27:34,318 Ya sabes, como 'si nuestro código "ir" fuera "caliente", 507 00:27:34,402 --> 00:27:38,364 Y te vi y dije: "Oye, Nina". Te ves muy sexy hoy ". 508 00:27:38,657 --> 00:27:40,240 y luego te vas y tu empezar a robar dinero ' 509 00:27:40,325 --> 00:27:41,867 eso podría ser un problema. 510 00:27:41,951 --> 00:27:43,410 La última vez que alguien me dijo que me veía sexy 511 00:27:43,662 --> 00:27:46,121 Fue hace unos siete años y nueve meses. 512 00:27:46,206 --> 00:27:48,082 Y no quiero volver a oírlo. 513 00:27:48,166 --> 00:27:51,210 han pasado siete años ¿Desde que tuviste relaciones sexuales? 514 00:27:51,294 --> 00:27:53,337 Muy bien. ¿Podemos simplemente ¿Por favor concéntrate durante un minuto? 515 00:27:53,421 --> 00:27:56,298 Creo que la señal debería ser . . . 516 00:27:56,383 --> 00:27:59,009 un gesto, básicamente. 517 00:28:01,179 --> 00:28:02,680 ¿Qué tal algo? eso no nos atrapa 518 00:28:02,764 --> 00:28:04,348 ¿En algún tipo de incidente? 519 00:28:04,432 --> 00:28:06,350 ¿Qué tal algo más parecido? . . 520 00:28:06,434 --> 00:28:09,395 Um, ¿no lo sé? 521 00:28:11,856 --> 00:28:13,232 ¿Ver? 522 00:28:13,316 --> 00:28:15,234 Bien. 523 00:28:17,070 --> 00:28:18,278 Funciona para mí. 524 00:28:18,363 --> 00:28:20,155 Sí . Mmmm. 525 00:28:20,240 --> 00:28:22,700 Entonces . . "Eso es todo" entonces. 526 00:28:22,784 --> 00:28:24,118 Estamos listos para partir. 527 00:28:26,454 --> 00:28:28,205 [se aclara la garganta] 528 00:28:29,457 --> 00:28:30,958 Lo sé. 529 00:28:31,042 --> 00:28:32,292 Mmm. . . 530 00:28:32,377 --> 00:28:33,377 ¿Jacke? 531 00:28:33,461 --> 00:28:35,379 Necesitamos hablar con usted sobre las drogas. 532 00:28:35,463 --> 00:28:37,256 Bueno . 533 00:28:37,340 --> 00:28:38,382 No es asunto nuestro. 534 00:28:38,466 --> 00:28:40,384 Es nuestro negocio. 535 00:28:40,468 --> 00:28:42,386 Podríamos ir a la cárcel. 536 00:28:42,470 --> 00:28:44,805 Además, es una estupidez. 537 00:28:44,889 --> 00:28:49,393 Si vemos alguna señal de que las drogas están afectando tus habilidades de alguna manera-- 538 00:28:49,477 --> 00:28:50,978 De cualquier manera-- 539 00:28:51,062 --> 00:28:52,396 Vamos a desconectar el enchufe. 540 00:28:52,480 --> 00:28:54,106 ¿Entiendes eso? 541 00:28:54,190 --> 00:28:57,693 Sí. Sin advertencias, sin excusas, sin disculpas. 542 00:28:57,777 --> 00:29:00,237 Te equivocas, se acabó. 543 00:29:01,406 --> 00:29:03,073 ¿Es esto como una intervención? 544 00:29:04,409 --> 00:29:06,493 Tienes toda la razón. 545 00:29:08,163 --> 00:29:10,289 Guau. 546 00:29:10,373 --> 00:29:11,999 [Jackίe] Supongo que podría habérselo dicho. 547 00:29:12,083 --> 00:29:14,334 pero realmente lo estaba. . . 548 00:29:14,419 --> 00:29:16,795 tocado. 549 00:29:16,880 --> 00:29:19,465 Que se tomarían la molestia y todo, ¿sabes? 550 00:29:19,758 --> 00:29:21,884 [gritando en la televisión] 551 00:29:21,968 --> 00:29:24,470 ¡Esta oferta pública de adquisición es irresponsable! 552 00:29:24,763 --> 00:29:27,431 Creo que el CEO ha perdido la cabeza. 553 00:29:27,515 --> 00:29:29,349 - [gritando] - Y honestamente' 554 00:29:29,434 --> 00:29:31,477 toda la junta debería recibir 20 años... 555 00:29:31,770 --> 00:29:33,437 Sí, claro. 556 00:29:33,521 --> 00:29:35,439 Como si los chicos blancos fueran a hacerlo a tiempo. 557 00:29:35,523 --> 00:29:37,441 ¿20 años? Hombre, lo entenderíamos 558 00:29:37,525 --> 00:29:39,526 si robamos una barra de chocolate en una tienda de conveniencia. 559 00:29:39,778 --> 00:29:41,862 ¡Ey! ¡Escúchame! 560 00:29:41,946 --> 00:29:43,947 no eres ningún hombre hacer chistes sobre el crimen. 561 00:29:44,032 --> 00:29:45,240 No hay hombres en ρrίson. 562 00:29:45,325 --> 00:29:47,367 Simplemente los cadáveres no saben lo suficiente como para tumbarse. 563 00:29:47,452 --> 00:29:49,453 Eso no es lo que vas a ser. 564 00:29:49,537 --> 00:29:51,830 No me importa lo que tengo que hacer No irás por ahí. 565 00:29:51,915 --> 00:29:54,041 - ¿Me oyes? - Sí, señora. 566 00:29:56,544 --> 00:30:00,547 Iba a robar barras de chocolate. pero ahora no lo haré. 567 00:30:05,929 --> 00:30:08,472 Ven aquí . Dame un poco de amor. 568 00:30:26,241 --> 00:30:28,033 Bueno . 569 00:30:28,117 --> 00:30:29,576 Eso es bueno . 570 00:30:36,167 --> 00:30:38,168 [sonido] 571 00:30:40,171 --> 00:30:42,172 [varita zumbando] 572 00:30:44,592 --> 00:30:46,593 [zumbido] 573 00:30:48,179 --> 00:30:49,471 ¿Qué? 574 00:30:51,558 --> 00:30:53,475 ¿Tienes novio? 575 00:31:37,353 --> 00:31:38,562 [la puerta se cierra] 576 00:31:38,646 --> 00:31:40,022 ¿Qué pasó? 577 00:31:40,106 --> 00:31:41,356 [Jackie] Simplemente deja de gritar. 578 00:31:41,441 --> 00:31:43,567 - ¡No estoy gritando! - ¡Sí, lo eres! Eso es gritar. 579 00:31:43,651 --> 00:31:44,985 ¡Shh! Tranquilo. No tan ruidoso. 580 00:31:45,069 --> 00:31:47,905 ¿Quieres contarnos? ¿Qué pasó, Jackίe? 581 00:31:52,327 --> 00:31:53,577 Tuve un mal presentimiento. 582 00:31:54,662 --> 00:31:56,914 Tenías un. . .mal presentimiento. 583 00:31:56,998 --> 00:31:59,124 Tomo mis sentimientos en serio. 584 00:31:59,208 --> 00:32:03,003 - Entonces nadie. . ¿Dijiste algo o hiciste algo? - No . 585 00:32:03,087 --> 00:32:06,006 Tuve un mal presentimiento. 586 00:32:07,675 --> 00:32:09,217 Está bien, lo siento. 587 00:32:09,302 --> 00:32:10,510 Eso es todo. Me voy de aquí. 588 00:32:10,595 --> 00:32:11,637 - ¡No, no, espera! - ¿Qué? ¿Esperar qué? 589 00:32:11,930 --> 00:32:14,264 ¿Eh? ¿Las alarmas? ¡Se están yendo! 590 00:32:14,349 --> 00:32:17,684 ¡Alerta basura Dίmwίt! La loca aspirante a Martha Stewart. 591 00:32:19,437 --> 00:32:21,438 ¿Qué diablos estaba pensando? 592 00:32:22,607 --> 00:32:24,942 En serio, ¡fue realmente malo! 593 00:32:28,947 --> 00:32:30,030 [sonido de alarma] 594 00:32:30,114 --> 00:32:32,532 Quίt ρίssίng y gemidos, ρeoρle. 595 00:32:32,617 --> 00:32:34,201 Está en tu contrato. 596 00:32:34,285 --> 00:32:38,622 Sección 4 1: "Los empleados presentarán 597 00:32:38,706 --> 00:32:42,250 a búsquedas de seguridad aleatorias completas ". 598 00:32:42,335 --> 00:32:45,629 Todos, en todas partes, cada minuto. 599 00:32:45,713 --> 00:32:47,547 Vamos . Vamos . 600 00:32:47,632 --> 00:32:48,632 ¿Señora? 601 00:32:48,716 --> 00:32:51,301 Gracias . 602 00:32:51,386 --> 00:32:52,636 Vamos, vámonos. 603 00:33:19,622 --> 00:33:21,498 ♪♪ [música en auriculares] 604 00:34:20,808 --> 00:34:24,811 ♪ Tengo una mujer con mucho dinero ♪ 605 00:34:28,316 --> 00:34:31,777 ♪ Ella consiguió el dinero' y tengo la miel ♪ 606 00:34:35,823 --> 00:34:39,409 ♪ Llamé a mi bebé anoche tarde ♪ 607 00:34:43,748 --> 00:34:47,292 ♪ Ella me dijo '"Papá, Todo estuvo bien" ♪ 608 00:34:50,838 --> 00:34:54,633 ♪ Ella consiguió el dinero y yo la miel ♪ 609 00:34:54,717 --> 00:34:58,345 ♪ Ella consiguió el dinero' y tengo la miel ♪ 610 00:34:58,429 --> 00:35:02,766 ♪ Ella consiguió el dinero y yo la miel ♪ 611 00:35:05,520 --> 00:35:07,771 4-9-3-7. 612 00:35:07,855 --> 00:35:09,189 49-37. 613 00:35:09,273 --> 00:35:10,857 [timbre de puerta] 614 00:35:17,281 --> 00:35:19,616 [llaman a la puerta] 615 00:35:20,868 --> 00:35:22,285 Espera. 616 00:35:29,710 --> 00:35:30,794 Gracias. 617 00:35:30,878 --> 00:35:32,754 Es mi trabajo. 618 00:35:34,632 --> 00:35:36,800 Bien. El mío también. 619 00:35:37,802 --> 00:35:39,136 Entonces regresamos al trabajo. 620 00:35:43,683 --> 00:35:47,644 ♪ Ella es toda mía, y estoy muy feliz ♪ 621 00:35:51,232 --> 00:35:54,901 ♪ Ella es la mejor mujer. que alguna vez he tenido ♪ 622 00:35:58,656 --> 00:36:09,249 ♪ Ella es toda mía, y estoy muy feliz ♪ 623 00:36:09,333 --> 00:36:14,296 4937. 624 00:36:28,936 --> 00:36:30,770 Inclínate un poco hacia abajo. 625 00:36:32,940 --> 00:36:34,441 Abajo . 626 00:36:34,525 --> 00:36:36,193 - ¿Lo siento? - Unos 9 grados. 627 00:36:38,613 --> 00:36:39,946 Acercar. 628 00:36:41,741 --> 00:36:45,535 Lo que realmente necesitamos son imágenes térmicas. 629 00:36:48,873 --> 00:36:50,874 Aficionado. 630 00:36:52,501 --> 00:36:56,296 ♪ No tienes que preocuparte porque ella está muy bien ♪ 631 00:36:59,884 --> 00:37:03,970 ♪ Conozco a mi bebé y ella es toda mía ♪ 632 00:37:07,558 --> 00:37:11,311 ♪ Ella me dio un Cadίllac' un anillo de diamantes ♪ 633 00:37:14,982 --> 00:37:18,944 ♪ Ella me dijo '"Papi' no te preocupas por algo" ♪ 634 00:37:22,615 --> 00:37:34,542 ♪ Ella consiguió el dinero y yo la miel ♪ 635 00:37:48,307 --> 00:37:50,725 ♪ Oh, vamos, vamos ♪ 636 00:37:56,274 --> 00:38:00,777 ♪ Ella consiguió el dinero y yo la miel ♪ 637 00:38:07,702 --> 00:38:26,511 ♪ Oh, detén tu tren ♪ 638 00:38:33,060 --> 00:38:34,686 ♪ Oh ooh ♪ 639 00:38:38,399 --> 00:38:39,983 [riendo] 640 00:38:40,067 --> 00:38:42,319 ¡Shh! 641 00:38:42,403 --> 00:38:45,572 [riendo] 642 00:38:45,656 --> 00:38:49,576 Ahora tengo dos razones amar Controlar toρ . 643 00:38:49,660 --> 00:38:51,703 tengo que recuperarme algunos Underρants aburridos. 644 00:38:51,787 --> 00:38:52,871 Lo sé. 645 00:38:52,955 --> 00:38:55,623 Apuesto a que Vίctorίa nunca tuvo este particular secreto. 646 00:38:55,708 --> 00:38:57,000 [risas] 647 00:38:57,084 --> 00:38:58,001 No puedo meter esto ahí. 648 00:38:58,085 --> 00:39:00,462 Qh' eso duele. 649 00:39:00,546 --> 00:39:01,713 Tenemos que darnos prisa. 650 00:39:01,797 --> 00:39:03,590 [ríe] 651 00:39:03,674 --> 00:39:06,009 Bien, ahí vamos. ¿Entiendo? 652 00:39:06,093 --> 00:39:08,386 Muy bien, ahora todos. deja de sonreír. Deja de sonreír. 653 00:39:12,099 --> 00:39:13,600 [se aclara la garganta] 654 00:39:20,107 --> 00:39:21,775 ¿Siguiente? 655 00:39:47,843 --> 00:39:49,427 - Ejem. - Oh. 656 00:39:49,512 --> 00:39:51,471 Bien, gracias. 657 00:39:51,555 --> 00:39:52,764 Gracias . 658 00:39:55,142 --> 00:39:56,643 ¿Cómo estás hoy? 659 00:39:56,727 --> 00:39:58,645 Estoy bien. ¿Tú? 660 00:39:58,729 --> 00:40:00,146 Yo soy. . . 661 00:40:00,398 --> 00:40:02,690 [Nina se ríe] 662 00:40:04,527 --> 00:40:05,652 Estoy bien. 663 00:40:05,736 --> 00:40:08,655 Bien . Ummm ¿sabes qué? 664 00:40:08,739 --> 00:40:11,074 Creo que siempre eres justo. . . 665 00:40:11,158 --> 00:40:12,617 Eres tan. . . 666 00:40:12,701 --> 00:40:14,494 ρolita. 667 00:40:14,578 --> 00:40:16,663 [se burla] ¡Siguiente! 668 00:40:17,790 --> 00:40:19,874 Lo que se siembra de recoge . 669 00:40:19,959 --> 00:40:21,876 Demasiado cierto. 670 00:40:21,961 --> 00:40:24,504 [gemidos] 671 00:40:24,588 --> 00:40:26,089 [Nίna] Hablado como un verdadero caballero. 672 00:40:26,173 --> 00:40:29,008 No quiero adelantarme Y este no es el mejor lugar para hablar. 673 00:40:29,093 --> 00:40:31,136 ¡Sra. Cárdigan! 674 00:40:45,943 --> 00:40:47,986 - Oh-- - Retroceda, por favor. 675 00:40:57,204 --> 00:40:59,747 Creo que se te cayó esto. 676 00:40:59,832 --> 00:41:01,708 Oh. 677 00:41:01,792 --> 00:41:03,126 Gracias, Sr. GloVer. 678 00:41:03,210 --> 00:41:07,046 Todos, en todas partes, cada minuto. 679 00:41:07,131 --> 00:41:08,590 Continuar . 680 00:41:13,888 --> 00:41:17,056 Me preguntaba tal vez. . . ¿Te gusta el jazz? 681 00:41:17,141 --> 00:41:18,600 ¿Qué? 682 00:41:18,684 --> 00:41:22,645 Oh . Oh . . . No . Lo siento . 683 00:41:24,899 --> 00:41:26,691 [burla] "¿Te gusta el jazz?" 684 00:41:26,775 --> 00:41:28,151 ¡Cállate! 685 00:41:28,235 --> 00:41:29,986 ¡Próximo! 686 00:41:32,239 --> 00:41:34,240 [todos contando] 687 00:41:35,701 --> 00:41:37,619 Bien, espera un segundo. Ah, 183. 688 00:41:37,703 --> 00:41:40,205 1 83 es ​​igual a . . . 689 00:41:42,249 --> 00:41:44,167 ¿Todos pueden contar? a ellos mismos, por favor? 690 00:41:44,251 --> 00:41:46,711 ¿Qué pasa con todas estas bolas de 1 dólar? 691 00:41:46,795 --> 00:41:47,921 Tenía prisa. 692 00:41:48,005 --> 00:41:50,173 vamos a tener que conseguir Este error funcionó. 693 00:41:50,257 --> 00:41:52,509 Sólo billetes grandes. 694 00:41:54,011 --> 00:41:56,888 Bueno . Tengo $32'000. 695 00:41:56,972 --> 00:41:59,265 - 3 1 . - 28 . 696 00:42:01,519 --> 00:42:03,019 - Maldición . - ¿Qué? 697 00:42:03,103 --> 00:42:04,187 ¿Qué pasa? 698 00:42:04,271 --> 00:42:06,731 Si cada uno le damos uno, eso deja mil' 699 00:42:06,815 --> 00:42:08,191 que son 333 cada uno. 700 00:42:08,275 --> 00:42:10,944 Quedará un dólar sobrante. 701 00:42:11,028 --> 00:42:12,779 Podría tener un cambio. 702 00:42:12,863 --> 00:42:14,489 Mantenga el cambio. 703 00:42:14,573 --> 00:42:17,742 [todos ríen] 704 00:42:18,911 --> 00:42:22,121 ♪ Las mejores cosas de la vida son gratis ♪ 705 00:42:22,206 --> 00:42:24,207 ♪ Pero puedes dárselos a los pájaros y las abejas ♪ 706 00:42:24,291 --> 00:42:26,668 ¡Dame el dinero, cariño! 707 00:42:26,752 --> 00:42:28,962 [todos hablando] 708 00:42:29,046 --> 00:42:32,215 ¡Veamos a mamá ganando ese dinero! 709 00:42:32,299 --> 00:42:35,969 ♪ Eso es lo que quiero ♪ 710 00:42:36,053 --> 00:42:37,971 ♪♪ [la grabación se ralentiza] 711 00:42:38,055 --> 00:42:39,222 Don. 712 00:42:40,724 --> 00:42:42,225 Hola . 713 00:42:43,978 --> 00:42:45,228 ¿Quieres un baile erótico? 714 00:42:45,312 --> 00:42:51,609 ♪ Eso es lo que quiero ♪ 715 00:42:51,694 --> 00:42:53,027 ¿Sabes algo? Yo hubiera pensado 716 00:42:53,112 --> 00:42:55,029 Habrías sido mucho más feliz. 717 00:42:55,114 --> 00:42:57,615 Oh, perdóname por conseguir Patadas insuficientes 718 00:42:57,700 --> 00:42:59,993 cuando alguien con quien estoy casado comete un delito grave. 719 00:43:00,077 --> 00:43:01,244 ¡Don! 720 00:43:01,328 --> 00:43:03,246 Este dinero ni siquiera oficialmente ya no existe. 721 00:43:03,330 --> 00:43:04,747 Esa es la belleza de todo el asunto. 722 00:43:04,832 --> 00:43:07,125 Míralo. Está desgastado. 723 00:43:07,209 --> 00:43:08,251 Va a ser destrozado. 724 00:43:08,335 --> 00:43:10,670 Entonces, ¿qué hacemos? Tomamos algunos. Lo gastamos. 725 00:43:10,754 --> 00:43:13,256 Va a otro banco. Todavía está desgastado. 726 00:43:13,340 --> 00:43:14,257 Entonces, ¿qué hacen? 727 00:43:14,341 --> 00:43:16,342 Sacan ίt del sistema. . .otra vez! 728 00:43:16,594 --> 00:43:19,929 Es como si estuviéramos robando el mismo dinero una y otra vez. 729 00:43:20,014 --> 00:43:22,265 De hecho, ni siquiera es Es como robar dinero. 730 00:43:22,349 --> 00:43:24,267 Es más como reciclar. 731 00:43:24,351 --> 00:43:25,768 ¡Oh, reciclaje! 732 00:43:25,853 --> 00:43:27,854 Sí, el de tu abogado defensor. Me va a encantar ese, Bridget. 733 00:43:27,938 --> 00:43:29,272 No me van a atrapar. 734 00:43:29,356 --> 00:43:31,274 Dios mío, Don, tenemos mucho cuidado. 735 00:43:31,358 --> 00:43:33,234 Tenemos señales y códigos de "ir". 736 00:43:33,319 --> 00:43:35,278 Tenemos un sistema aquí que funciona... 737 00:43:35,362 --> 00:43:38,281 Oh, por favor, Dios. dime que no lo eres Planeando hacer esto de nuevo. 738 00:43:38,365 --> 00:43:40,825 ¿Qué... qué? ¿Crees que estoy estúpido? 739 00:43:40,909 --> 00:43:42,619 Por supuesto que vamos a hacer esto de nuevo. 740 00:43:42,703 --> 00:43:44,287 Al menos hasta que salgamos del hoyo. 741 00:43:44,371 --> 00:43:45,830 Cuatro o cinco veces más. 742 00:43:45,914 --> 00:43:47,290 Nina recibe el periódico escolar, 743 00:43:47,374 --> 00:43:50,293 y Jackίe, sinceramente, realmente no lo sé. ¿Qué diablos va a hacer? 744 00:43:50,377 --> 00:43:52,295 ¿Sabes algo? Te has vuelto loco ' Brίdget. 745 00:43:52,379 --> 00:43:55,715 Cariño, ya ves un billete de 20 dólares en la acera. 746 00:43:55,799 --> 00:43:57,592 Déjame preguntarte. ¿A qué te dedicas? 747 00:43:57,676 --> 00:44:00,303 ¿Te alejas? No . 748 00:44:00,387 --> 00:44:01,846 Sabes, supongo que dependería 749 00:44:01,930 --> 00:44:06,142 sobre si la acera o no ¡Estaban encerrados dentro de un banco federal! 750 00:44:06,226 --> 00:44:09,646 ¡Honestamente! cuando hayas gastado meses limpiando sus baños' 751 00:44:09,730 --> 00:44:14,025 todo el asunto del banco federal No parece gran cosa. 752 00:44:14,109 --> 00:44:16,861 ¿Qué pasa con el general? sistema de flujo monetario' ¿hmm? 753 00:44:16,945 --> 00:44:18,154 ¿Qué? 754 00:44:18,238 --> 00:44:19,989 Sabes que imprimen una cierta cantidad de dinero 755 00:44:20,074 --> 00:44:22,325 Relativo a los activos en otras partes del sistema. 756 00:44:22,409 --> 00:44:24,327 - Ajá. ¿Dónde? - No lo sé, pero-- 757 00:44:24,411 --> 00:44:26,204 - ¡Sí! - En serio, podrías serlo. . . 758 00:44:26,288 --> 00:44:28,956 podrías estar tirando de toda la balanza comercial. 759 00:44:29,041 --> 00:44:32,335 Podrías estar poniendo en peligro el dólar contra el--el yen. 760 00:44:32,419 --> 00:44:34,921 Don, voy a seguir haciendo esto. 761 00:44:35,005 --> 00:44:37,090 El yen simplemente va a Tengo que cuidarme a mí mismo. 762 00:44:37,174 --> 00:44:39,342 [suena la campana] 763 00:44:39,426 --> 00:44:40,385 Mira, el problema es 764 00:44:40,678 --> 00:44:43,262 simplemente no aceptamos transferencias de mitad de semestre 765 00:44:43,347 --> 00:44:45,932 o estudiantes de ayuda financiera. Nosotros-- 766 00:44:46,016 --> 00:44:47,392 No necesitaré ayuda financiera. 767 00:44:47,685 --> 00:44:49,102 ¿lo siento? 768 00:44:49,186 --> 00:44:52,105 Puedo pagar ahora durante todo el año. 769 00:44:52,189 --> 00:44:53,648 Oh. 770 00:44:53,732 --> 00:44:54,857 Yo también podría estar inclinado 771 00:44:54,942 --> 00:44:57,402 hacer una donación importante a su nueva biblioteca. . . 772 00:44:57,695 --> 00:44:59,987 si mis hijos lo estuvieran usando. 773 00:45:01,365 --> 00:45:03,366 Bueno, eso sería. . . 774 00:45:03,450 --> 00:45:05,243 "Ahora habrá una situación diferente", ¿no? 775 00:45:05,327 --> 00:45:07,036 ¿Puedo pagarte con crack? 776 00:45:09,456 --> 00:45:11,082 Sólo estoy bromeando contigo. 777 00:45:11,166 --> 00:45:13,418 Oh. 778 00:45:14,461 --> 00:45:16,421 Tiene que ser menor de diez años. 779 00:45:16,714 --> 00:45:19,841 Cualquier valor superior a 10.000 se informa automáticamente al RS. 780 00:45:19,925 --> 00:45:21,968 Lo sé. Tú me lo dijiste. 781 00:45:22,052 --> 00:45:24,387 Voy a mantener el motor en marcha. mientras estás ahí. 782 00:45:24,471 --> 00:45:26,305 Relajarse. 783 00:45:26,390 --> 00:45:28,391 Estamos haciendo un deρoSit' Don. Ya robamos el banco. 784 00:45:28,475 --> 00:45:30,393 Eso ni siquiera es gracioso. 785 00:45:30,477 --> 00:45:32,061 Cariño, ¿sabes qué? Tienes que iluminarte 786 00:45:32,146 --> 00:45:33,396 O tendré que hacer que te den una paliza. 787 00:45:33,480 --> 00:45:35,314 ¿Cuándo empezaste a hablar así? 788 00:45:35,399 --> 00:45:36,315 Te estoy matando. 789 00:45:36,400 --> 00:45:37,984 Pero realmente cariño, 790 00:45:38,068 --> 00:45:41,487 soy la única persona en todo el mundo que pensó esto Up. 791 00:45:41,739 --> 00:45:43,114 ¿Por qué no puedes estar orgulloso de mí? 792 00:45:43,198 --> 00:45:45,783 Ya no tengo idea de quién eres. 793 00:45:45,868 --> 00:45:48,453 pero estoy enormemente orgulloso de ti. 794 00:45:49,496 --> 00:45:51,330 - ¿En realidad? - ¡Sí! 795 00:45:51,415 --> 00:45:53,082 No, eres increíble. 796 00:45:53,167 --> 00:45:54,375 ¿En realidad? ¿Estás orgulloso de mí? 797 00:45:54,460 --> 00:45:56,169 - Dímelo otra vez. - Tienes mucho calor. 798 00:45:58,922 --> 00:45:59,922 Ay dios mío . 799 00:46:00,007 --> 00:46:01,966 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Estuvimos en un coche? 800 00:46:02,050 --> 00:46:03,384 Nunca lo hemos hecho en el coche. 801 00:46:03,469 --> 00:46:05,344 Sería muy estúpido hacerlo en un coche. . . 802 00:46:05,429 --> 00:46:07,138 Porque tenemos una casa. 803 00:46:07,222 --> 00:46:08,431 Oh 'Dios' sí, lo hacemos. 804 00:46:08,515 --> 00:46:09,766 TENEMOS UNA CASA. 805 00:46:09,850 --> 00:46:11,851 Vamos a hacerlo en nuestra casa. 806 00:46:11,935 --> 00:46:13,060 - ¿Sabes qué? - ¿Qué? 807 00:46:13,145 --> 00:46:15,062 Tienen un estacionamiento detrás del banco. 808 00:46:15,147 --> 00:46:16,856 ¡Oh, qué buena idea! ¡Sí! 809 00:46:16,940 --> 00:46:19,776 Vale, ¿cuáles me quieres? para obtener los cheques de caja? 810 00:46:19,860 --> 00:46:21,527 Bebé, mantén ese motor en marcha. 811 00:46:24,531 --> 00:46:25,948 Shh. 812 00:46:29,536 --> 00:46:30,870 [revoluciona el motor] 813 00:46:33,957 --> 00:46:35,458 ♪ Cambio caliente ♪ 814 00:46:35,542 --> 00:46:38,085 ♪ Lo tengo bien en el ritmo ♪ 815 00:46:38,170 --> 00:46:40,546 ♪ Y un Joe rang-a-tang ♪ 816 00:46:40,798 --> 00:46:43,049 ♪ Es un estado de ánimo vibrante ♪ 817 00:46:43,133 --> 00:46:45,510 ♪ Un poco de racka tacka tacka tacka corre hecho cosa ♪ 818 00:46:45,803 --> 00:46:47,970 Gracias. 819 00:46:48,055 --> 00:46:53,059 ♪ Un racka tacka tacka tacka corre hecho cosa ♪ 820 00:46:53,143 --> 00:46:55,478 ♪ Todo el mundo quiere hacerse rico de inmediato ♪ 821 00:46:55,562 --> 00:46:57,814 ♪ De inmediato 'de inmediato' de inmediato ♪ 822 00:46:57,898 --> 00:47:00,483 ♪ Todo el mundo quiere hacerse rico de inmediato ♪ 823 00:47:00,567 --> 00:47:02,068 ¡Siguiente! 824 00:47:02,152 --> 00:47:04,904 ♪ Todo el mundo quiere ser rey por un día ♪ 825 00:47:04,988 --> 00:47:07,490 ♪ Todo el mundo quiere hacerse rico de inmediato ♪ 826 00:47:07,574 --> 00:47:09,575 ♪ si quieres ser rico y quieres ser rico ♪ 827 00:47:09,827 --> 00:47:11,911 ♪ Creo que preferiría ser pobre y saludable ♪ 828 00:47:11,995 --> 00:47:14,080 ♪ si quieres ser rico y quieres ser rico ♪ 829 00:47:14,164 --> 00:47:16,833 ♪ Creo que preferiría ser pobre y saludable ♪ 830 00:47:16,917 --> 00:47:18,501 ♪ Un racka tacka tacka tacka ron-dum cosa ♪ 831 00:47:18,585 --> 00:47:21,379 ♪ Es un racka tacka tacka tacka juego de ron-dum ♪ 832 00:47:21,463 --> 00:47:23,506 ♪ Un racka tacka tacka tacka ron-dum cosa ♪ 833 00:47:23,590 --> 00:47:25,883 ♪ Es un racka tacka Juego de tacka tacka ron-dum. . . ♪ 834 00:47:25,968 --> 00:47:28,970 Por un trabajo bien hecho. 835 00:47:29,054 --> 00:47:33,933 Increíble 'aterrador' y afortunadamente terminó. 836 00:47:39,231 --> 00:47:41,190 Bueno, creo que deberíamos seguir adelante. 837 00:47:41,275 --> 00:47:44,151 [risas] 838 00:47:47,197 --> 00:47:49,031 Ah no. Cariño, eso sería... 839 00:47:49,116 --> 00:47:51,075 No, eso es... es una mala idea. 840 00:47:51,159 --> 00:47:53,452 Sí. Tiene razón. Eso no era parte del trato. 841 00:47:53,537 --> 00:47:54,537 Se suponía que simplemente debíamos hacerlo. . . 842 00:47:54,621 --> 00:47:56,205 ya sabes' conseguir lo que necesitábamos y salir. 843 00:47:56,290 --> 00:47:59,917 Creo que necesitamos más, ¿verdad? 844 00:48:00,002 --> 00:48:03,004 Me vendría bien más. 845 00:48:03,088 --> 00:48:05,590 Más no vendría mal. 846 00:48:05,883 --> 00:48:07,842 No . Mira, no te vuelvas codicioso. 847 00:48:07,926 --> 00:48:09,552 Mira, así es como atrapan a la gente. 848 00:48:09,636 --> 00:48:12,346 Exactamente . Creo que estamos buscando problemas. 849 00:48:12,431 --> 00:48:15,558 ¡Don! Te has dejado el culo trabajando durante 30 años y ¿para qué? 850 00:48:15,642 --> 00:48:18,019 ¿Entonces puedes ver a tu esposa convertirse en conserje? 851 00:48:18,103 --> 00:48:19,103 ¿Y Nina? 852 00:48:19,187 --> 00:48:21,856 Has pasado años parado en un solo lugar 853 00:48:21,940 --> 00:48:23,190 tirar dinero a una trituradora 854 00:48:23,275 --> 00:48:24,567 Para que tus hijos puedan tener una vida mejor. 855 00:48:24,651 --> 00:48:27,153 y fueron un poco ¿Más cerca de su sueño? 856 00:48:27,237 --> 00:48:28,571 Jackίe. 857 00:48:28,655 --> 00:48:30,406 debe haber algo que siempre has 858 00:48:30,490 --> 00:48:32,450 quería hacer con tu vida. 859 00:48:32,534 --> 00:48:36,579 Sí. Quiero ver Brasil y ChecosloVakίa 860 00:48:36,663 --> 00:48:38,581 y lndίa-- 861 00:48:38,665 --> 00:48:41,500 En realidad, ChecosloVakίa no existe. 862 00:48:41,585 --> 00:48:43,628 ¿Qué? 863 00:48:43,921 --> 00:48:47,214 Es... es cualquiera de las dos cosas. la República Checa ahora o Eslovakίa. 864 00:48:47,299 --> 00:48:49,467 ¿Desde cuándo? 865 00:48:49,551 --> 00:48:51,344 1 992. 866 00:48:51,428 --> 00:48:53,596 La India sigue ahí, ¿verdad? 867 00:48:53,680 --> 00:48:56,140 Sí . Sí. Absolutamente . 868 00:48:56,224 --> 00:48:58,517 - Quiero ver esos lugares por mí mismo. - Sí. 869 00:48:58,602 --> 00:49:00,269 Y no me importa adónde vayamos 870 00:49:00,354 --> 00:49:02,980 siempre y cuando no tenga que cargar más vacas muertas. 871 00:49:04,316 --> 00:49:05,608 ¿Qué es eso? 872 00:49:05,692 --> 00:49:08,361 Bob trabaja para Allen Brothers Meat Packίng. 873 00:49:08,445 --> 00:49:10,696 - Oh . Oh . - Ahí tienes. 874 00:49:10,948 --> 00:49:12,615 -Don. - ¿Qué? 875 00:49:12,699 --> 00:49:16,619 ¿Está mal? ¿Es realmente, realmente, realmente? ¿Es terrible querer seguridad? 876 00:49:16,703 --> 00:49:19,914 ¿Seguridad financiera a largo plazo? 877 00:49:19,998 --> 00:49:22,500 ¿Qué tal a largo plazo? ¿Máxima seguridad? 878 00:49:22,584 --> 00:49:24,335 porque ahí es donde Nos dirigimos si seguimos haciendo esto. 879 00:49:24,419 --> 00:49:25,628 Nunca más tendré que preocuparme 880 00:49:25,712 --> 00:49:29,590 sobre la vejez de la enfermedad, las consecuencias corporativas del mercado inmobiliario, 881 00:49:29,675 --> 00:49:31,050 Tus hijos en la universidad, 882 00:49:31,134 --> 00:49:33,260 y un baño principal con vestidor. 883 00:49:33,345 --> 00:49:34,637 ¿Qué? 884 00:49:34,721 --> 00:49:36,639 Casi sonaste racional allí por un minuto. 885 00:49:36,723 --> 00:49:37,682 ¿Un vestidor? 886 00:49:37,975 --> 00:49:40,101 No podemos gastar ese dinero. 887 00:49:40,185 --> 00:49:41,644 Lo siento. ¿Qué? 888 00:49:41,728 --> 00:49:43,604 ¿Sabes cómo arrestan a la gente? 889 00:49:43,689 --> 00:49:46,273 Se jactan y lucen. 890 00:49:46,358 --> 00:49:48,150 No crees que dibujará un poco ¿Atención? 891 00:49:48,235 --> 00:49:50,653 Tres chicas de la Reserva Federal ¿Empezar a gastar dinero que no pueden explicar? 892 00:49:50,737 --> 00:49:53,072 Quiero decir, si vamos a hacer esto. 893 00:49:53,156 --> 00:49:54,657 no se permiten compras de billetes grandes, 894 00:49:54,741 --> 00:49:55,950 sin cambios en el estilo de vida. 895 00:49:56,034 --> 00:49:58,536 Simplemente vamos despacio y seamos inteligentes. 896 00:49:58,620 --> 00:50:00,037 Oh hombre. 897 00:50:00,122 --> 00:50:01,664 Odio ser inteligente. 898 00:50:01,748 --> 00:50:03,666 Cuando es suficiente 899 00:50:03,750 --> 00:50:06,043 todos nos mudamos a alguna parte donde nadie sabe 900 00:50:06,128 --> 00:50:08,087 No se supone que tengamos Ese tipo de dinero. 901 00:50:08,171 --> 00:50:12,299 Mira, Nina, lo entiendo. que no quieres gastar el dinero, 902 00:50:12,384 --> 00:50:14,051 y realmente no quieres sexo-- 903 00:50:14,136 --> 00:50:15,761 ¡Espera un minuto! 904 00:50:16,013 --> 00:50:17,972 Quiero tener sexo. Quiero tener sexo. 905 00:50:18,056 --> 00:50:19,974 En realidad, si puedes Vuelve en un minuto. 906 00:50:20,058 --> 00:50:21,100 Han pasado siete años. 907 00:50:21,184 --> 00:50:22,977 Lo quiero todo el día y toda la noche. 908 00:50:23,061 --> 00:50:24,603 Pero mientras vivimos en el mundo real, 909 00:50:24,688 --> 00:50:27,523 Si vamos a hacer esto Lo haremos bien o no lo haremos en absoluto. 910 00:50:27,607 --> 00:50:28,607 Parece que no lo entiendes. 911 00:50:28,692 --> 00:50:31,277 Este es mi plan. 912 00:50:31,361 --> 00:50:34,321 Bueno . ¡Así que haz tu plan! 913 00:50:34,406 --> 00:50:36,699 Ups. No puedes, ¿verdad? 914 00:50:36,783 --> 00:50:38,701 - No por ti mismo. - No puedes decirme qué hacer. 915 00:50:38,785 --> 00:50:39,785 ¿Dejarías de pelear? 916 00:50:40,037 --> 00:50:43,539 A mi manera o de ninguna manera. 917 00:50:48,253 --> 00:50:50,046 [suspiros] 918 00:50:51,048 --> 00:50:52,423 Está bien. 919 00:50:52,507 --> 00:50:54,425 ¿Puedo probarme este? 920 00:50:54,509 --> 00:50:56,802 [Hombre] Por supuesto. 921 00:50:57,054 --> 00:50:58,721 [jadeos] Oh, Dios mío. 922 00:50:58,805 --> 00:51:00,222 ¿Cuánto cuesta? 923 00:51:00,307 --> 00:51:02,475 62.000. 924 00:51:03,477 --> 00:51:05,352 - Eso es mucho. - No precisamente . 925 00:51:05,437 --> 00:51:07,104 Usted paga por la calidad. 926 00:51:15,363 --> 00:51:17,656 ¿Qué? Estás gastando el dinero. 927 00:51:17,741 --> 00:51:18,741 ¿De qué estás hablando? 928 00:51:18,825 --> 00:51:20,493 Por supuesto que no voy a gastar el dinero. 929 00:51:20,577 --> 00:51:21,744 - ¿No? -No. 930 00:51:21,828 --> 00:51:22,745 ¿Qué es esto? 931 00:51:22,829 --> 00:51:24,413 Eh-- 932 00:51:24,498 --> 00:51:27,124 Nίna ' no es nada . Eso ni siquiera es real. 933 00:51:27,209 --> 00:51:28,501 - ¿No lo es? - No . 934 00:51:28,585 --> 00:51:29,835 - Guau. - ¡Espera! ¡Ey! 935 00:51:30,087 --> 00:51:31,545 - ¡Bien! - ¡No! ¡Esperar! 936 00:51:31,630 --> 00:51:32,838 ¡Nina! 937 00:51:33,090 --> 00:51:35,591 ¡Esa soy mía, Nina! 938 00:51:36,760 --> 00:51:38,844 ¡Bueno! Eso fue hostil. 939 00:51:40,263 --> 00:51:43,224 No gastes el dinero. 940 00:51:43,308 --> 00:51:45,101 ¡Oh! 941 00:51:46,853 --> 00:51:48,229 [gemidos] 942 00:52:10,877 --> 00:52:12,503 Lo siento, llego tarde. 943 00:52:12,587 --> 00:52:13,754 ¿Dónde has estado? 944 00:52:13,839 --> 00:52:15,589 Son 33-40. Aquí . 945 00:52:15,674 --> 00:52:17,258 ¡No! ¡No! 946 00:52:17,342 --> 00:52:18,884 ¡Oh! 947 00:52:19,136 --> 00:52:20,469 - [tecla Clankίng] - ¡Oh, mierda! 948 00:52:20,554 --> 00:52:23,514 - ¿Qué? - ¡La clave! 949 00:52:24,891 --> 00:52:26,225 ¡Qh'mierda! 950 00:52:26,309 --> 00:52:27,226 ¡Oh! ¡Oh! 951 00:52:27,310 --> 00:52:28,435 Bien, ¿dónde está la plaza? 952 00:52:28,520 --> 00:52:29,728 Está en el desagüe. 953 00:52:29,813 --> 00:52:30,813 ¿No recibiste la llave de Jackίe? 954 00:52:30,897 --> 00:52:33,149 Ya hice el primer piso. No puedo volver atrás uρ. 955 00:52:33,233 --> 00:52:34,817 ¿Tienes el número de móvil de Jackίe? 956 00:52:34,901 --> 00:52:36,819 No, nunca lo digo en mi teléfono. 957 00:52:36,903 --> 00:52:38,195 No quería que nada la uniera a mí. 958 00:52:38,280 --> 00:52:39,822 ¡Qh Dios! ¡Vamos! 959 00:52:39,906 --> 00:52:41,824 Mira, tengo que irme. Mi descanso ha terminado. 960 00:52:41,908 --> 00:52:44,410 Está bien, vamos, vamos, vamos. Ya se me ocurrirá algo. 961 00:52:52,544 --> 00:52:55,588 Está bien. Sólo cálmate. 962 00:52:55,672 --> 00:52:58,841 Um, pensaré en algo aquí. 963 00:52:58,925 --> 00:53:00,885 Te llamaré enseguida. 964 00:53:01,178 --> 00:53:02,845 Vale, adiós. ¡Ay dios mío! 965 00:53:20,238 --> 00:53:22,615 Cinco minutos. Jesús Dios. 966 00:53:22,699 --> 00:53:27,620 ♪♪ [música en los auriculares] 967 00:53:27,704 --> 00:53:29,622 ¡Oye! Oye, ¿qué diablos? estás haciendo aquí? 968 00:53:29,706 --> 00:53:30,873 No estás en el tiempo de descanso. 969 00:53:30,957 --> 00:53:32,291 Tiene una llamada importante que hacer. 970 00:53:32,375 --> 00:53:34,543 ¿Trabajas aquí? Guarde el teléfono. 971 00:53:34,628 --> 00:53:36,253 Haz la llamada. Haz la llamada. 972 00:53:36,338 --> 00:53:37,254 Lo haces y estás despedido. 973 00:53:37,339 --> 00:53:38,756 Oye, escucha, ¿sabes algo, idiota? 974 00:53:38,840 --> 00:53:40,716 ¿Por qué no simplemente pones El maldito cronómetro abajo, ¿eh? 975 00:53:40,800 --> 00:53:42,718 Esto es una emergencia familiar aquí. 976 00:53:42,802 --> 00:53:45,179 ¡Mira a tu alrededor! ¡Estas son personas! 977 00:53:45,263 --> 00:53:46,639 Ya sabes, si despides a este hombre, 978 00:53:46,723 --> 00:53:49,183 cada uno de estos chicos es Voy a salir de este muelle. 979 00:53:49,267 --> 00:53:50,601 ¿Verdad, muchachos? 980 00:53:50,685 --> 00:53:51,810 ¿Amigos? 981 00:53:51,895 --> 00:53:53,562 - Estás solo, Sρartacus. -Noρe. 982 00:53:53,647 --> 00:53:54,813 [hombres charlando] 983 00:53:54,898 --> 00:53:56,815 [Hombre] "Le cortaron los beneficios al hombre". 984 00:53:58,985 --> 00:53:59,985 [Jackίe] Hola bebé . 985 00:54:00,237 --> 00:54:01,987 Oye, cara de muñeca. 986 00:54:02,239 --> 00:54:03,906 Pinchazo. 987 00:54:07,661 --> 00:54:08,994 [trituración] 988 00:54:27,264 --> 00:54:28,764 Don. Don. Don. 989 00:54:30,934 --> 00:54:34,270 ¿Qué diablos es eso? ¿Mujer haciendo allí? 990 00:54:38,608 --> 00:54:39,608 Oh, ya es suficiente. 991 00:54:39,693 --> 00:54:41,610 ¡Mierda! 992 00:54:43,571 --> 00:54:45,489 ¡No! 993 00:54:45,573 --> 00:54:46,949 Bob ' no . 994 00:54:47,033 --> 00:54:48,701 No, no puedo bajar allí. 995 00:54:48,785 --> 00:54:51,453 No puedo bajar ahí no hasta clasificar los acabados. 996 00:54:58,670 --> 00:54:59,586 ¿Estás bien? 997 00:54:59,671 --> 00:55:02,464 - ¿Eh? - ¿Estás bien? 998 00:55:02,549 --> 00:55:05,968 Sí . Ya sabes, túnel carpiano. 999 00:55:06,052 --> 00:55:08,012 A veces se mete conmigo. 1000 00:55:09,514 --> 00:55:11,473 Fantástico. Sí. Muy bien. Te amo. 1001 00:55:16,062 --> 00:55:18,647 ¡Oh! Oh mi-- 1002 00:55:18,732 --> 00:55:20,983 - Sra. Cardigan. - Sr. GloVer. 1003 00:55:21,067 --> 00:55:25,904 Gastas una cantidad inusual de tiempo en este baño. 1004 00:55:25,989 --> 00:55:27,948 ♪♪ [música en los auriculares] 1005 00:55:30,076 --> 00:55:33,078 Todos. . . 1006 00:55:33,330 --> 00:55:34,997 en todos lados . . . 1007 00:55:37,083 --> 00:55:38,709 . . .cada minuto . 1008 00:55:38,793 --> 00:55:41,003 Sí . 1009 00:55:41,087 --> 00:55:42,588 Oh . . . 1010 00:55:42,672 --> 00:55:46,425 ¿Estás mirando cuando ¿Todos van a todas partes? 1011 00:55:46,509 --> 00:55:49,470 Realmente lo espero porque. . . 1012 00:55:49,554 --> 00:55:52,973 tal vez puedas decirme ¿Por qué no pueden usar las instalaciones? 1013 00:55:53,058 --> 00:55:56,560 de tal manera que ¿Para mantener todo en la instalación? 1014 00:55:56,644 --> 00:55:58,687 Soy una mujer con educación universitaria, 1015 00:55:58,772 --> 00:56:01,774 y yo realmente no entender la física. 1016 00:56:01,858 --> 00:56:04,443 Tal vez... Tal vez puedas ver 1017 00:56:04,527 --> 00:56:08,364 ¿Cómo se las arreglan para llegar? ¡lo que obtienen, dónde lo obtienen! 1018 00:56:08,448 --> 00:56:09,490 ¿Sabes lo que podemos hacer? 1019 00:56:09,574 --> 00:56:10,949 Tú y yo podríamos pasar el rato. 1020 00:56:11,034 --> 00:56:14,578 Puedes tirarte al suelo como lo hago todos los días. ¡Y haz un informe! 1021 00:56:14,662 --> 00:56:17,748 ¿Qué tal ese Sr. Glover? ¿Eh? ¿Te gusta esa idea? 1022 00:56:17,832 --> 00:56:19,708 - ¿Qué pasa con eso? - ¡Continuar! 1023 00:56:19,793 --> 00:56:21,126 Ay dios mío . 1024 00:56:31,888 --> 00:56:33,972 Bueno . Vamos . 1025 00:56:34,057 --> 00:56:35,057 Piensa rápido. 1026 00:56:36,142 --> 00:56:37,142 Hola ! 1027 00:56:38,436 --> 00:56:39,645 - ¡Oh! - Cuidado. 1028 00:56:52,409 --> 00:56:55,160 ¿Qué? 1029 00:56:55,412 --> 00:56:56,703 Escuché eso. 1030 00:56:56,788 --> 00:56:58,038 ¿Escuchaste qué? 1031 00:56:58,123 --> 00:57:01,417 Soy un imbécil casado. 1032 00:57:02,919 --> 00:57:04,086 Debería denunciarte. 1033 00:57:04,170 --> 00:57:05,921 ¿Qué diablos le dijiste a su hombre? 1034 00:57:06,005 --> 00:57:07,423 Nada . 1035 00:57:07,507 --> 00:57:09,425 - Tal vez ella lee la mente. - [golpes del ascensor] 1036 00:57:25,900 --> 00:57:27,109 ¿Necesitas ayuda con eso? 1037 00:57:27,193 --> 00:57:29,111 No . No, no, no, está bien. 1038 00:57:29,195 --> 00:57:30,988 A veces con estos nuevos, Tienes que moverlos. 1039 00:57:31,072 --> 00:57:32,823 No, no, no. Déjame ayudarte. Lo tengo. 1040 00:57:32,907 --> 00:57:34,116 Tu túnel carρal y todo. 1041 00:57:34,200 --> 00:57:41,874 ¡Oh! 1042 00:57:41,958 --> 00:57:44,084 ¡Ey! 1043 00:57:44,169 --> 00:57:46,128 ¡En serio, chicos! ¡Crece, está bien! 1044 00:57:46,212 --> 00:57:48,213 No soy tu señora personal, ¿de acuerdo? 1045 00:57:49,966 --> 00:57:51,216 ¡Oh sí! 1046 00:57:57,849 --> 00:57:59,141 Hola . 1047 00:57:59,225 --> 00:58:00,517 Reduzca la velocidad. 1048 00:58:09,861 --> 00:58:11,528 ¡Hombre! 1049 00:58:11,613 --> 00:58:13,155 Esto está realmente estancado. 1050 00:58:13,239 --> 00:58:14,615 Seguridad . 1051 00:58:16,159 --> 00:58:18,494 Ya vuelvo. Un segundo. 1052 00:58:22,248 --> 00:58:24,249 [timbre de puerta] 1053 00:58:26,169 --> 00:58:28,921 ¡Ah! ¿A quién le importan los despidos? 1054 00:58:29,005 --> 00:58:30,464 ¿Qué playoffs? 1055 00:58:30,548 --> 00:58:31,632 ¡Oh! 1056 00:58:33,009 --> 00:58:35,761 Ay dios mío . Pensé que había despidos. 1057 00:58:35,845 --> 00:58:36,970 Oh hombre. 1058 00:58:37,055 --> 00:58:38,889 Ay dios mío . 1059 00:58:41,518 --> 00:58:42,893 Entiendo. 1060 00:58:42,977 --> 00:58:44,645 Excelente. 1061 00:58:48,983 --> 00:58:50,776 Te lo dije. 1062 00:58:55,281 --> 00:58:59,201 ♪ No es nadie ♪ 1063 00:58:59,285 --> 00:59:02,204 ♪ Puede hacerme como Jesús puede ♪ 1064 00:59:02,288 --> 00:59:04,122 ♪ No es nadie ♪ 1065 00:59:04,207 --> 00:59:07,626 [suena el teléfono celular] 1066 00:59:07,710 --> 00:59:09,670 ¿Sí? 1067 00:59:09,754 --> 00:59:10,963 Oh, gracias a Dios. 1068 00:59:11,047 --> 00:59:12,839 Están bien. 1069 00:59:12,924 --> 00:59:14,675 Qh' cariño. 1070 00:59:14,759 --> 00:59:17,761 ¡Oh sí! 1071 00:59:19,138 --> 00:59:20,639 ¡Qh Dios! 1072 00:59:20,723 --> 00:59:22,307 Guau. 1073 00:59:30,066 --> 00:59:31,733 Lamento tu trabajo. 1074 00:59:33,319 --> 00:59:35,320 Odiaba mi trabajo. 1075 00:59:38,074 --> 00:59:40,325 Yo también solía pensar que yo también lo hice. 1076 00:59:45,873 --> 00:59:47,833 Necesitamos hablar. 1077 00:59:49,335 --> 00:59:52,671 Mira, Barry, sé que probablemente un chico realmente agradable y todo, 1078 00:59:52,755 --> 00:59:54,256 y no quiero hacerte sentir mal' 1079 00:59:54,340 --> 00:59:57,593 pero realmente no lo soy un lugar en mi vida ahora mismo-- 1080 00:59:59,345 --> 01:00:02,806 A menos que tengas media docena muy dura' senos rectangulares, 1081 01:00:02,890 --> 01:00:05,350 necesitamos hablar. 1082 01:00:08,354 --> 01:00:10,606 ¿Estás en tu opinión? 1083 01:00:10,690 --> 01:00:12,274 Mira, si vas a reventarme, rótame. 1084 01:00:12,358 --> 01:00:14,651 No necesito una conferencia. 1085 01:00:14,736 --> 01:00:16,236 ¿Quién más es? 1086 01:00:16,321 --> 01:00:17,946 La mujer basura. ¿Quién más? 1087 01:00:18,031 --> 01:00:19,823 No puedo decirte eso. 1088 01:00:19,907 --> 01:00:22,284 Diles que se acabó. 1089 01:00:26,873 --> 01:00:27,956 ¿Qué quiere decir con que se acabó? 1090 01:00:28,041 --> 01:00:30,125 ¿No significa que se vuelve nosotros ίn y vamos a ρrίson? 1091 01:00:30,209 --> 01:00:31,585 ¿Se acabó y nadie dice nada? 1092 01:00:31,669 --> 01:00:32,878 Nos alejamos. ¿Se acabó? 1093 01:00:32,962 --> 01:00:34,588 No lo sé. solo estoy contándote lo que dijo. 1094 01:00:34,672 --> 01:00:35,714 Eso es como una gran diferencia. 1095 01:00:35,798 --> 01:00:38,717 Planificando mi fin de semana o planificar mi audiencia de libertad bajo fianza. 1096 01:00:38,801 --> 01:00:41,136 Está bien, está bien. Por favor deja de pelear. 1097 01:00:41,220 --> 01:00:42,304 Ahora ya no está aquí. 1098 01:00:42,388 --> 01:00:44,723 Creo que significó alejarse. 1099 01:00:44,807 --> 01:00:45,932 Sí, ¿porque? 1100 01:00:46,017 --> 01:00:48,393 Porque todavía estamos aquí. 1101 01:00:50,021 --> 01:00:51,229 Guau. 1102 01:00:51,314 --> 01:00:53,732 Y a él... le gusto. 1103 01:00:53,816 --> 01:00:54,983 ¿Mmm? 1104 01:00:56,402 --> 01:00:58,737 A él le gustas, ¿no? 1105 01:00:59,822 --> 01:01:02,074 Mucho. 1106 01:01:03,409 --> 01:01:05,786 Oh, no . No . ¡Uh-uh! 1107 01:01:05,870 --> 01:01:07,746 - Eso sería brillante, Nίna. - ¡No! 1108 01:01:07,830 --> 01:01:09,331 Si ustedes se juntaran, 1109 01:01:09,415 --> 01:01:12,042 y luego estuvo en nuestro equipo' y luego. . . 1110 01:01:12,126 --> 01:01:13,335 seríamos infalibles. 1111 01:01:13,419 --> 01:01:14,795 Entonces, ¿qué estás diciendo? 1112 01:01:14,879 --> 01:01:16,963 ¿Sabes lo que es? ¿Cuando alguien cambia sexo por dinero? 1113 01:01:17,048 --> 01:01:18,340 Publicidad. 1114 01:01:18,424 --> 01:01:20,092 ¿Servicio público? 1115 01:01:20,176 --> 01:01:22,344 Un buen porcentaje de matrimonios. 1116 01:01:22,428 --> 01:01:24,346 ¿Qué pasa con ustedes? 1117 01:01:24,430 --> 01:01:27,349 Ahora estos corren por mi cuenta. 1118 01:01:34,982 --> 01:01:37,317 Mira, tenemos algo bueno aquí. 1119 01:01:37,402 --> 01:01:40,654 Y si tenemos a Barry de nuestro lado es la única manera en que podemos seguir adelante, 1120 01:01:40,738 --> 01:01:42,906 No creo que sea pedir demasiado para que te lleves uno para el equipo. 1121 01:01:42,990 --> 01:01:44,408 Bien. Quiero decir. . . 1122 01:01:44,701 --> 01:01:47,035 Además, es un bebé total. 1123 01:01:47,120 --> 01:01:48,704 Y ya sabes, cariño, haríamos esto por usted. 1124 01:01:48,788 --> 01:01:49,955 - Haríamos esto por usted. - Bien. 1125 01:01:50,039 --> 01:01:51,707 Excepto que tenemos que estar casados. 1126 01:01:51,791 --> 01:01:52,833 Y 'por supuesto, adivina qué'. 1127 01:01:52,917 --> 01:01:54,418 P.D. "Él ni siquiera nos quiere". 1128 01:01:54,711 --> 01:01:56,378 Puede que ni siquiera me quiera. 1129 01:01:56,462 --> 01:01:59,005 Oh, sí, cierto. Bueno . 1130 01:01:59,090 --> 01:02:00,382 ¡Despiértate! 1131 01:02:00,466 --> 01:02:03,385 Él está encima de ti todo el tiempo. 1132 01:02:03,469 --> 01:02:05,470 nina' 1133 01:02:05,722 --> 01:02:08,932 ¿Estás preocupado porque ha pasado tanto tiempo? 1134 01:02:09,016 --> 01:02:14,396 No 'Nina' es simplemente como andar en bicicleta. . . al revés. 1135 01:02:14,480 --> 01:02:17,941 Está bien, mira, todavía lo sé. cómo hacerlo, ¿vale? 1136 01:02:18,025 --> 01:02:19,401 Estoy bien, te lo prometo. 1137 01:02:19,485 --> 01:02:22,279 Estoy bien en ese departamento, ¿de acuerdo? 1138 01:02:22,363 --> 01:02:24,740 Sólo estoy... No. 1139 01:02:24,824 --> 01:02:26,408 Estoy preocupado sobre cómo me sentiré en la mañana. 1140 01:02:26,492 --> 01:02:28,410 Doloroso . 1141 01:02:28,494 --> 01:02:29,828 Rico. 1142 01:02:29,912 --> 01:02:32,956 ¿Por qué no lo cortamos? 1143 01:02:33,040 --> 01:02:34,124 Muy bien. Lo que sea que funcione. 1144 01:02:34,208 --> 01:02:36,460 Absolutamente . 1145 01:02:38,212 --> 01:02:41,131 Pero siete años es mucho tiempo, Nina. 1146 01:02:41,215 --> 01:02:46,887 Dejemos eso Yo decido lo que creo que es correcto, ¿vale? 1147 01:02:46,971 --> 01:02:49,014 Sólo consígueme su dirección. 1148 01:02:53,269 --> 01:02:55,353 Bueno . 1149 01:02:55,438 --> 01:02:57,272 Muy bien. Sólo respira. 1150 01:02:57,356 --> 01:02:59,858 Es como andar en bicicleta, Nίna. 1151 01:02:59,942 --> 01:03:01,526 Es como andar en bicicleta. 1152 01:03:02,528 --> 01:03:03,862 [llama a la puerta] 1153 01:03:03,946 --> 01:03:05,238 Está bien. 1154 01:03:05,323 --> 01:03:07,407 Te gusta andar en bicicleta. 1155 01:03:07,492 --> 01:03:10,118 No has andado en bicicleta desde hace tiempo. pero todo va a estar bien. 1156 01:03:12,455 --> 01:03:13,455 - Hola. - Hola. 1157 01:03:13,539 --> 01:03:14,790 Hola . 1158 01:03:17,543 --> 01:03:18,460 Guau. 1159 01:03:18,544 --> 01:03:21,046 Mmm. . . 1160 01:03:21,130 --> 01:03:23,465 ¿Te importa si paso? 1161 01:03:23,549 --> 01:03:25,467 Es... es un poco tarde. 1162 01:03:25,551 --> 01:03:27,093 Um, tal vez podríamos-- 1163 01:03:27,178 --> 01:03:29,846 [Mujer] Barry, ¿quién es? 1164 01:03:36,437 --> 01:03:38,814 Lo siento. No sabía nada de tu mamá. 1165 01:03:38,898 --> 01:03:41,149 Necesita que alguien la cuide. 1166 01:03:41,234 --> 01:03:44,361 Um, tal vez podríamos. . . 1167 01:03:44,445 --> 01:03:46,404 salir a algún lugar alguna vez. 1168 01:03:46,489 --> 01:03:50,283 ¿Por qué? 1169 01:03:51,828 --> 01:03:53,245 Cartas sobre la mesa' ¿eh? 1170 01:03:53,329 --> 01:03:55,038 ¿No crees? 1171 01:03:56,958 --> 01:03:58,208 [suspiros] 1172 01:03:58,292 --> 01:04:00,126 ¿Qué nos pasó? 1173 01:04:00,211 --> 01:04:03,547 S encontramos una manera de conseguir lo que queríamos. 1174 01:04:03,840 --> 01:04:06,383 Quiero decir, ¿alguna vez has pensado en ello? 1175 01:04:06,467 --> 01:04:08,510 ¿Qué pasaría si pudieras tener? ¿Qué querías? 1176 01:04:08,594 --> 01:04:11,596 Pienso en ello todo el tiempo. 1177 01:04:14,433 --> 01:04:17,060 Entonces, ¿qué quieres? 1178 01:04:25,611 --> 01:04:27,279 Guau. 1179 01:04:29,198 --> 01:04:30,949 Lo siento mucho. 1180 01:04:35,872 --> 01:04:38,331 ¿Qué diablos te pasa? 1181 01:04:38,416 --> 01:04:39,541 ¿Le pido perdón? 1182 01:04:39,625 --> 01:04:43,086 ¿Estás demente? Esa es una mujer fantástica. 1183 01:04:43,170 --> 01:04:44,087 Lo sé. 1184 01:04:44,171 --> 01:04:47,382 - ¿Bien? ¿Le tienes miedo? - No . 1185 01:04:47,466 --> 01:04:50,010 En este momento te tengo un poco de miedo. 1186 01:04:50,094 --> 01:04:51,428 No creo que seas gay. 1187 01:04:51,512 --> 01:04:52,929 Gracias . 1188 01:04:53,014 --> 01:04:54,931 Sí, entonces tendrás a la chica. obtienes el dinero. 1189 01:04:55,016 --> 01:04:57,058 Entonces, ¿cuál es el problema, eh? 1190 01:05:00,646 --> 01:05:02,564 Bueno . Él se unirá a ti. Quiere una parte completa. 1191 01:05:02,648 --> 01:05:05,191 Él simplemente no quiere sexo Con usted para ser parte del trato. 1192 01:05:06,652 --> 01:05:08,486 Estás bromeando. 1193 01:05:08,571 --> 01:05:09,988 No . 1194 01:05:10,072 --> 01:05:12,032 Es posible que tenga un derrame cerebral. 1195 01:05:12,116 --> 01:05:14,618 y van a encontrar las palabras "te lo dije" 1196 01:05:14,911 --> 01:05:17,495 bloqueando la sangre a mi cerebro. 1197 01:05:17,580 --> 01:05:19,664 Dice que vales más que eso. 1198 01:05:22,251 --> 01:05:23,376 ¿Dijo eso? 1199 01:05:23,461 --> 01:05:25,211 Sí. 1200 01:05:26,547 --> 01:05:28,423 Oh, suena como un gran tipo. 1201 01:05:30,134 --> 01:05:31,593 Sí . 1202 01:05:31,677 --> 01:05:33,678 Deberías decírselo que realmente quieres. 1203 01:05:33,930 --> 01:05:35,597 ¿Ahora? 1204 01:05:35,681 --> 01:05:36,890 Sí . 1205 01:05:36,974 --> 01:05:39,601 Probablemente piense que soy... 1206 01:05:39,685 --> 01:05:42,354 Le dije al Príncipe Azul que soy una puta. 1207 01:05:42,438 --> 01:05:44,022 Él no dijo eso. 1208 01:05:44,106 --> 01:05:45,607 Le dije que soy una puta. 1209 01:05:45,691 --> 01:05:47,359 No, no, no. Vamos . Nina, él no dijo eso. 1210 01:05:47,443 --> 01:05:49,152 - No te pongas neurótico. Quiero decir 'de verdad'. - Sí. 1211 01:05:49,236 --> 01:05:51,196 Está bien, olvídalo. Está bien, olvídalo. 1212 01:05:51,280 --> 01:05:54,699 ¿Todo bien? Estamos de vuelta en el negocio. 1213 01:06:01,457 --> 01:06:03,333 Hay una búsqueda aleatoria el jueves. 1214 01:06:03,417 --> 01:06:06,294 Entonces el viernes, ¿sí? 1215 01:06:06,379 --> 01:06:07,504 Funciona para mí. 1216 01:06:07,588 --> 01:06:08,630 Bien, ¿es ese el viernes? 1217 01:06:08,714 --> 01:06:10,340 - El viernes es bueno, ¿verdad? - Sí. 1218 01:06:15,471 --> 01:06:16,638 Este es tuyo, ¿verdad? 1219 01:06:16,722 --> 01:06:18,473 Sí, gracias. 1220 01:06:20,267 --> 01:06:23,186 Mira, realmente te debo una disculpa. 1221 01:06:23,270 --> 01:06:25,605 Hiciste lo que pensaste que tenías que hacer. 1222 01:06:25,690 --> 01:06:26,690 No . 1223 01:06:26,983 --> 01:06:30,527 No lo soy. . . Así. 1224 01:06:30,611 --> 01:06:32,445 Y sé que probablemente pienses que... 1225 01:06:32,530 --> 01:06:34,322 tal vez tienes el mensaje equivocado aquí. 1226 01:06:34,407 --> 01:06:37,617 Nunca dije que no te quería. 1227 01:06:37,702 --> 01:06:40,662 Simplemente no te quería así. 1228 01:06:41,998 --> 01:06:46,501 Bueno, "mira", tal vez podríamos simplemente. . . empezar desde el principio. 1229 01:07:05,688 --> 01:07:06,771 [suspiros] 1230 01:07:10,776 --> 01:07:12,485 ¡Ah! ¡Ay dios mío! 1231 01:07:12,570 --> 01:07:13,695 ¡Oh! 1232 01:07:13,779 --> 01:07:15,155 - Lo siento . - Disculpe. 1233 01:07:15,239 --> 01:07:17,699 No, no, está bien. En realidad lo siento mucho. 1234 01:07:17,783 --> 01:07:19,492 [Nίna] Saldremos en un minuto. 1235 01:07:19,577 --> 01:07:21,745 No, no, por favor, tómate tu tiempo. 1236 01:07:22,038 --> 01:07:24,205 ¿Estás bromeando? Todo es genial. 1237 01:07:24,290 --> 01:07:27,584 Sí, tenemos crímenes federales. una casa llena de botín 1238 01:07:27,668 --> 01:07:30,045 y ahora personas teniendo sexo en nuestro armario. 1239 01:07:30,129 --> 01:07:31,713 Lo sé. 1240 01:07:31,797 --> 01:07:34,466 Oh, vamos, Brίdget. 1241 01:07:34,550 --> 01:07:36,468 ¿Estás realmente bien con todo esto? 1242 01:07:36,552 --> 01:07:39,721 Bueno, en realidad soy una especie de esperando que finalmente se ilumine un poco 1243 01:07:39,805 --> 01:07:42,515 y empecemos a gastar parte de este dinero. 1244 01:07:42,600 --> 01:07:43,767 [tira el estuche debajo de la cama] 1245 01:07:44,060 --> 01:07:45,060 ¿Qué? 1246 01:07:45,144 --> 01:07:47,812 No lo sé. Quizás sólo quería un trabajo. 1247 01:07:51,150 --> 01:07:52,067 ¿Qué? 1248 01:07:52,151 --> 01:07:56,029 En realidad pensé que la estaba perdiendo. 1249 01:07:56,113 --> 01:08:01,493 Y todo lo que pude pensar en hacer Fue tratar de hacer que ella me necesitara de nuevo. 1250 01:08:01,577 --> 01:08:05,205 Muy bien, todos, escuchen. 1251 01:08:05,289 --> 01:08:07,665 Lo que necesitas es un novio. 1252 01:08:07,750 --> 01:08:08,666 - Mantén presionado. - ¿Disculpe? 1253 01:08:08,751 --> 01:08:10,668 Lo que necesitas es no-- 1254 01:08:10,753 --> 01:08:11,753 Uno rico. 1255 01:08:11,837 --> 01:08:13,630 Alguien que está mucho fuera de la ciudad' 1256 01:08:13,714 --> 01:08:15,507 te trae regalos' 1257 01:08:15,591 --> 01:08:18,760 paga por tus hijos matrícula en una elegante escuela privada. 1258 01:08:18,844 --> 01:08:21,554 Y lo que necesitas es un trabajo. 1259 01:08:21,639 --> 01:08:24,349 Oye, hombre, estoy mirando, ¿de acuerdo? 1260 01:08:24,433 --> 01:08:26,684 Negociación intradía, ¿vale? En línea. 1261 01:08:26,769 --> 01:08:29,354 Si alguien pregunta' le gustan los futuros a corto plazo. 1262 01:08:29,438 --> 01:08:30,522 Si alguien quiere un tip 1263 01:08:30,606 --> 01:08:33,650 solo diles el mercado demasiado volátil. 1264 01:08:33,734 --> 01:08:35,443 ¿Puedes escribir eso? 1265 01:08:35,528 --> 01:08:36,694 Sí. 1266 01:08:36,779 --> 01:08:40,532 Barry, tu mamá va a conseguir un gran acuerdo de seguro. 1267 01:08:40,616 --> 01:08:41,783 Enorme . 1268 01:08:41,867 --> 01:08:43,701 Por supuesto que estaré haciendo 1269 01:08:43,786 --> 01:08:46,204 corporativo independiente consultando fuera de nuestra casa, 1270 01:08:46,288 --> 01:08:47,789 que tendremos que remodelar. 1271 01:08:47,873 --> 01:08:49,791 - Bueno . - Ahí estás. 1272 01:08:49,875 --> 01:08:52,794 TODOS TENEMOS TRABAJOS QUE DEBEMOS HACER o la apariencia del mismo. 1273 01:08:52,878 --> 01:08:54,379 ¿No es simplemente genial? 1274 01:08:55,506 --> 01:08:58,466 Maldita sea. Por fin somos crimen organizado. 1275 01:09:01,262 --> 01:09:05,557 ♪ solía salir a fiestas ♪ 1276 01:09:05,641 --> 01:09:08,309 ♪ Y quédate ahí ♪ 1277 01:09:10,479 --> 01:09:13,815 Es un poco difícil pensar de nosotros mismos como ladrones de bancos. 1278 01:09:13,899 --> 01:09:16,401 ♪ Para realmente bajar ♪ 1279 01:09:16,485 --> 01:09:17,819 [risas] 1280 01:09:17,903 --> 01:09:21,364 ♪ Pero mi cuerpo ♪ 1281 01:09:21,448 --> 01:09:24,826 ♪ Anhelaba ser libre ♪ 1282 01:09:24,910 --> 01:09:29,205 ♪ Me caí al suelo ♪ 1283 01:09:29,290 --> 01:09:31,916 ♪ Para que alguien pueda elegirme ♪ 1284 01:09:33,544 --> 01:09:34,878 ♪ No más estar de pie ♪ 1285 01:09:35,171 --> 01:09:36,838 Tiene que ser como un trabajo. 1286 01:09:36,922 --> 01:09:38,131 Mmm . 1287 01:09:38,215 --> 01:09:39,674 ♪ Al lado de la pared ♪ 1288 01:09:41,927 --> 01:09:43,928 ♪ Ahora me recuperé, cariño ♪ 1289 01:09:44,180 --> 01:09:47,307 Por supuesto que tuvimos problemas, ¿sabes? 1290 01:09:47,391 --> 01:09:49,851 Me gusta dónde ponerlo todo. 1291 01:09:49,935 --> 01:09:51,227 [risas] 1292 01:09:52,688 --> 01:09:55,940 ♪ Siempre hay una posibilidad ♪ 1293 01:09:57,651 --> 01:10:01,529 Lo teníamos reducido a una ciencia. 1294 01:10:01,614 --> 01:10:04,240 La máquina de hacer dinero perfecta. 1295 01:10:05,576 --> 01:10:08,661 ♪Mueve tu cuerpo' oh' bebe ♪ 1296 01:10:08,746 --> 01:10:10,955 ♪ Y bailar toda la noche ♪ 1297 01:10:13,250 --> 01:10:16,502 ♪ Al ritmo ♪ 1298 01:10:16,587 --> 01:10:18,880 ♪ Siéntete bien ♪ 1299 01:10:19,965 --> 01:10:21,883 Ay. 1300 01:10:21,967 --> 01:10:24,302 ♪ Oh, sí ♪ 1301 01:10:28,265 --> 01:10:29,682 - Dinero-- - Puedo comprarte-- 1302 01:10:29,767 --> 01:10:30,725 Harρρίness . 1303 01:10:30,809 --> 01:10:33,519 No dejes que nadie te diga lo contrario. 1304 01:10:39,818 --> 01:10:42,904 ¿Qué es Marjorίe? voy a decir sobre eso' ¿eh? 1305 01:10:42,988 --> 01:10:43,905 ¡Oh! 1306 01:10:43,989 --> 01:10:46,282 ¡Estoy tan feliz por ti! 1307 01:10:46,367 --> 01:10:47,825 - ¿Eres? - Todo es maravilloso. 1308 01:10:47,910 --> 01:10:49,827 - Gracias . - Bridget, lo bueno. 1309 01:10:49,912 --> 01:10:51,496 Lo bueno, gracias. 1310 01:10:51,580 --> 01:10:54,540 ¡Las cosas buenas! ¡Eres tan divertido! 1311 01:10:56,877 --> 01:10:59,504 - Hola 'Bridget. - Hola. Hola . 1312 01:10:59,588 --> 01:11:02,715 Hola . ¿Cómo estás? Qué bueno verte. 1313 01:11:02,800 --> 01:11:05,009 Qh hola! 1314 01:11:06,595 --> 01:11:08,554 [Mujer] Ay' ¿cómo estás? 1315 01:11:11,475 --> 01:11:13,726 - Ey . - ¿Eh? 1316 01:11:13,811 --> 01:11:16,020 - ¿Te estás divirtiendo? - Sí. 1317 01:11:16,272 --> 01:11:17,689 - No vas a creer esto. - ¿Qué? 1318 01:11:17,773 --> 01:11:20,400 Tom Gaffney acaba de ofrecerme un trabajo. 1319 01:11:20,484 --> 01:11:22,360 Senίor VP 'jefe de una división. 1320 01:11:22,444 --> 01:11:23,945 [gasρs] 1321 01:11:24,029 --> 01:11:27,031 Están impresionados por lo bien que Lo he estado haciendo como consultor. 1322 01:11:27,283 --> 01:11:29,284 Llévatelo, Don. 1323 01:11:29,368 --> 01:11:30,952 - ¿Crees? - Sí. 1324 01:11:31,036 --> 01:11:34,872 ¿Es extraño querer sentarse en una oficina? ¿Todo el día cuando no es necesario? 1325 01:11:34,957 --> 01:11:37,959 Eres un gerente. Necesitas algo que gestionar. 1326 01:11:38,043 --> 01:11:39,294 Es un corte de ρay. 1327 01:11:39,378 --> 01:11:40,962 Tendremos que fingir vivir con menos. 1328 01:11:41,046 --> 01:11:42,338 Sí, lo sé. 1329 01:11:42,423 --> 01:11:44,674 Sabes, podrías dejarlo. 1330 01:11:44,758 --> 01:11:45,883 En serio . 1331 01:11:45,968 --> 01:11:47,552 Quiero decir, podríamos sobrevivir. 1332 01:11:47,636 --> 01:11:49,846 ser de clase media alta por un tiempo, ¿verdad? 1333 01:11:49,930 --> 01:11:50,972 Cariño, no lo sé. 1334 01:11:51,056 --> 01:11:54,809 Odio limpiar los baños. pero el dinero es muy bueno. 1335 01:11:54,893 --> 01:11:56,644 Bueno, piensa en ello. 1336 01:12:02,443 --> 01:12:04,402 ¿Conoces a ese tipo? 1337 01:12:05,779 --> 01:12:07,488 No . ¿Por qué? 1338 01:12:08,657 --> 01:12:09,991 No lo sé. 1339 01:12:10,075 --> 01:12:11,701 ¡Ay dios mío! 1340 01:12:11,785 --> 01:12:15,496 ¡Oh! ¡Esto es tan emocionante! 1341 01:12:18,042 --> 01:12:20,001 - ¡Ay dios mío! - [Nina] Gracias. 1342 01:12:20,085 --> 01:12:23,671 - Gracias. - ¡Rίng' rίng, ring! 1343 01:12:23,756 --> 01:12:25,840 [Don] Bien por ustedes. 1344 01:12:25,924 --> 01:12:27,925 [Don] Oh, eso es genial. 1345 01:12:28,010 --> 01:12:29,677 [Jackίe] ¡Sí, niña! ¡Ajá! 1346 01:12:30,679 --> 01:12:34,015 Empleados de nivel verde Me gusta esta jovencita de aquí. 1347 01:12:34,099 --> 01:12:37,602 No están permitidos en áreas de nivel rojo. 1348 01:12:37,686 --> 01:12:40,605 Transiciones a áreas de insignia roja 1349 01:12:40,689 --> 01:12:44,942 son modelados después Prisiones federales de máxima seguridad. 1350 01:12:48,030 --> 01:12:50,907 . . .red l DS para ascender más allá de las cámaras. 1351 01:12:53,035 --> 01:12:54,786 [Jackίe] Era ese tipo. . . 1352 01:12:54,870 --> 01:12:57,121 mostrándote . 1353 01:12:57,373 --> 01:12:59,374 La cosa sobre Aunque es una máquina perfecta. 1354 01:12:59,458 --> 01:13:03,127 ¿Se te cayó un tornillo flojo? . . 1355 01:13:03,379 --> 01:13:04,504 ¡Bam! 1356 01:13:04,588 --> 01:13:05,671 [Agente bebiendo bebida] ¡Ah! ¡Jesús! 1357 01:13:05,756 --> 01:13:07,757 Acabo de llegar del muelle de carga. 1358 01:13:07,841 --> 01:13:08,841 Estaba tirando de un carro, 1359 01:13:08,926 --> 01:13:11,052 cuando de repente' GloVer surge de la nada. 1360 01:13:11,136 --> 01:13:12,512 - ¡Ah! - ¡Ah! 1361 01:13:12,596 --> 01:13:13,596 ¡Shh! ¡Tranquilo! 1362 01:13:18,894 --> 01:13:20,603 [apagado] Sólo cállate. Sólo cállate. 1363 01:13:23,816 --> 01:13:24,732 Bueno . 1364 01:13:24,817 --> 01:13:28,528 ¿Qué quisiste decir con "Estamos atrapados"? 1365 01:13:28,612 --> 01:13:32,031 Este tipo estaba mirando a mí Muy extrañamente. 1366 01:13:32,116 --> 01:13:34,158 [gemidos] 1367 01:13:35,661 --> 01:13:37,995 Tómate mis sentimientos en serio. 1368 01:13:38,080 --> 01:13:41,749 Está bien, Jackίe, pero intenta no ρanίc' ¿vale? 1369 01:13:41,834 --> 01:13:45,086 Sí, sí. Dijiste que nunca Lo vi antes, ¿verdad? 1370 01:13:45,170 --> 01:13:46,587 No sabes por qué él podría estar aquí. 1371 01:13:46,672 --> 01:13:48,131 Podría ser nada. 1372 01:13:48,424 --> 01:13:50,091 No es nada. 1373 01:13:50,175 --> 01:13:55,096 Muy bien, solo estamos Voy a intentar descubrirlo, ¿vale? 1374 01:13:55,180 --> 01:13:56,639 ¿Bueno? 1375 01:13:58,016 --> 01:13:59,600 Muy bien. 1376 01:14:03,147 --> 01:14:04,856 Bueno . 1377 01:14:07,192 --> 01:14:12,113 ¡Ah! Empleados de servicio que necesitan acceso a áreas de nivel rojo 1378 01:14:12,197 --> 01:14:14,115 se les da amarillo l . D . insignias. 1379 01:14:14,199 --> 01:14:17,702 una insignia amarilla sólo está permitido en áreas seguras 1380 01:14:17,786 --> 01:14:20,121 bajo supervisión de nivel rojo. 1381 01:14:20,205 --> 01:14:23,124 Empleados con insignia amarilla reciben un examen riguroso 1382 01:14:23,208 --> 01:14:25,001 en bancos de datos nacionales 1383 01:14:25,085 --> 01:14:28,087 para la historia criminal y psiquiátrica. 1384 01:14:28,172 --> 01:14:31,132 Resulta que están todos locos. 1385 01:14:31,216 --> 01:14:33,217 [risas] 1386 01:14:33,469 --> 01:14:34,760 Eso es una broma. 1387 01:14:37,931 --> 01:14:39,223 Vaya, vaya. 1388 01:14:40,225 --> 01:14:41,142 ¡Ah! 1389 01:14:41,226 --> 01:14:42,852 ¡Vaya! 1390 01:14:45,856 --> 01:14:50,735 Oh, creo que todos estamos A salvo en esta habitación, ¿no? 1391 01:14:50,819 --> 01:14:52,528 Ajá. 1392 01:14:52,613 --> 01:14:54,155 [Glover] Vámonos bien. Siguiendo adelante. 1393 01:14:54,239 --> 01:14:58,034 Paso derecho por aquí. 1394 01:14:58,118 --> 01:15:00,161 Así que como puedes ver, 1395 01:15:00,245 --> 01:15:02,747 simplemente no hay oportunidad de robar, 1396 01:15:02,831 --> 01:15:07,877 Por eso nunca ha habido un robo. de incluso una sola nota en esta instalación ' 1397 01:15:07,961 --> 01:15:09,253 y nunca lo habrá. 1398 01:15:09,505 --> 01:15:11,255 Bien. 1399 01:15:13,258 --> 01:15:14,926 Mira, 1400 01:15:15,010 --> 01:15:20,097 Éstas no son personas de cuello blanco. 1401 01:15:20,182 --> 01:15:22,183 Tendrían que robar físicamente el dinero' 1402 01:15:22,267 --> 01:15:23,768 Lo que acabo de decirte es imposible. 1403 01:15:23,852 --> 01:15:26,187 Estás hablando de mujeres que. . . 1404 01:15:26,271 --> 01:15:27,772 cambiar bolsas de basura. 1405 01:15:27,856 --> 01:15:30,066 Empujan carros por ahí' 1406 01:15:30,150 --> 01:15:34,612 dejar caer arena en un hoyo ocho horas al día. 1407 01:15:34,696 --> 01:15:36,197 Tienes que admitirlo. Aunque es algo impresionante. 1408 01:15:36,281 --> 01:15:38,074 ¿Impresionante? 1409 01:15:38,158 --> 01:15:39,700 Sí, me refiero a estas personas. HAN LOGRADO ADQUIRIR 1410 01:15:39,785 --> 01:15:42,203 enormes sumas de efectivo no contabilizadas, 1411 01:15:42,287 --> 01:15:43,663 y nadie puede entender cómo. 1412 01:15:43,747 --> 01:15:46,165 ¿No es extraño? eres tu ¿Tienes un poco de curiosidad por eso? 1413 01:15:46,250 --> 01:15:49,210 Sí. Entonces, ¿qué debemos hacer? es conseguir que el KCPD los detecte, 1414 01:15:49,294 --> 01:15:50,586 Descubra lo que están haciendo. 1415 01:15:50,671 --> 01:15:52,880 Tenemos. . .durante meses. 1416 01:15:52,965 --> 01:15:57,218 has estado mirando ellos durante meses. . . 1417 01:15:57,302 --> 01:15:58,636 y nadie me dijo? 1418 01:15:58,720 --> 01:16:01,806 Sí . Creemos en uno de su personal ha sido comprometido. 1419 01:16:01,890 --> 01:16:04,225 Tuvimos que asumir la totalidad El equipo de seguridad estaba corrupto. 1420 01:16:04,309 --> 01:16:07,645 ¿Cómo diablos te atreves? ven aquí lanzando acusaciones 1421 01:16:07,729 --> 01:16:09,689 ¿cuando no tienes nada? 1422 01:16:09,773 --> 01:16:11,232 Sin evidencia. 1423 01:16:11,316 --> 01:16:13,150 podrían haber conseguido este dinero de muchas maneras. 1424 01:16:13,235 --> 01:16:16,737 Oye, podrían ser ¿Involucrado en drogas y delitos informáticos? 1425 01:16:16,822 --> 01:16:18,990 Bueno, podrían haberlo conseguido. volteando latas para su depósito, 1426 01:16:19,074 --> 01:16:20,575 pero trabajan en un banco. 1427 01:16:20,659 --> 01:16:22,076 En realidad 'tu banco. 1428 01:16:22,160 --> 01:16:24,161 Escúchame. 1429 01:16:24,246 --> 01:16:26,914 Ejecuto el bloqueo más estricto ¡Este lado de Fort Knox! 1430 01:16:26,999 --> 01:16:28,916 Y hasta que puedas demostrar lo contrario. 1431 01:16:29,001 --> 01:16:32,253 obtienes tu glorίfί ρaρer-ρSacar el culo de aquí 1432 01:16:32,337 --> 01:16:36,215 ¡Y deja que algunos hombres de verdad hagan su maldito trabajo! 1433 01:16:39,761 --> 01:16:41,262 Sabes, espero por tu bien que tengas razón. 1434 01:16:41,346 --> 01:16:44,265 Y espero que este lugar sea hermético. como parece que quieres creer que es así, 1435 01:16:44,349 --> 01:16:46,851 y espero que estés no es parte de una conspiración 1436 01:16:46,935 --> 01:16:48,269 para robarle al Gobierno Federal' 1437 01:16:48,353 --> 01:16:52,648 porqueUso eso sería un delito Indestructible en todo el peso de la ley. 1438 01:16:52,733 --> 01:16:54,609 Usted será considerado responsable. 1439 01:16:58,697 --> 01:17:00,865 Es examinador del Banco Federal. 1440 01:17:00,949 --> 01:17:04,285 Mίndy Arbogast pagó, por supuesto. 1441 01:17:04,369 --> 01:17:06,579 Está hablando con todos nuestros vecinos. 1442 01:17:06,663 --> 01:17:08,205 ¿Qué estaba preguntando? 1443 01:17:08,290 --> 01:17:11,167 Cómo ganamos nuestro dinero. Lo que hago para ganarme la vida. 1444 01:17:11,251 --> 01:17:13,377 ¿Estás seguro de que es ¿El mismo chico de la fiesta? 1445 01:17:13,629 --> 01:17:16,088 Sí . Sí, estoy seguro de que es así. el chico de la fiesta. 1446 01:17:16,173 --> 01:17:18,799 Muy bien. Lo que tenemos que hacer es que necesitamos hablar con un abogado. 1447 01:17:18,884 --> 01:17:20,092 Nos entregaremos uρ. 1448 01:17:20,177 --> 01:17:22,595 No vamos a hacer eso. Mmmm. 1449 01:17:22,679 --> 01:17:24,221 No . No, no, cariño, escúchame. 1450 01:17:24,306 --> 01:17:27,308 Mira, todavía tenemos la mayoría del dinero ' ¿verdad? 1451 01:17:27,392 --> 01:17:28,601 Así que se lo devolveremos. 1452 01:17:28,685 --> 01:17:31,937 y negociaremos algún tipo de' ya sabes 'penas suspendidas 1453 01:17:32,022 --> 01:17:33,356 o algo así, ¿vale? 1454 01:17:33,649 --> 01:17:36,317 Don, no puedo hacer eso. No podemos hacer eso. 1455 01:17:36,401 --> 01:17:37,735 Bridget, por favor. Mirar. . . 1456 01:17:37,819 --> 01:17:39,862 Tenemos muy pocas cartas para jugar. 1457 01:17:39,946 --> 01:17:42,323 Cariño, no es hurto. 1458 01:17:42,407 --> 01:17:43,908 Es un delito federal. 1459 01:17:43,992 --> 01:17:48,204 ¡Don! no podemos girar NOSOTROS MISMOS PORQUE . . . 1460 01:17:48,288 --> 01:17:51,332 Se van a llevar a los hijos de Nina. 1461 01:17:56,004 --> 01:17:58,923 Y' eh. . . 1462 01:17:59,007 --> 01:18:00,424 ella me mataría. 1463 01:18:03,845 --> 01:18:06,305 No . Bob. . . 1464 01:18:06,390 --> 01:18:08,766 no es un blίmρ de vigilancia. 1465 01:18:08,850 --> 01:18:10,309 ¿Don? [gemidos] 1466 01:18:10,394 --> 01:18:11,769 No te preocupes. Te llamaré enseguida. 1467 01:18:11,853 --> 01:18:14,021 Voy a la cárcel. 1468 01:18:15,232 --> 01:18:17,441 No . No . No, no lo soy. No, no lo soy. 1469 01:18:27,369 --> 01:18:29,954 te lo estoy diciendo si tuvieran alguna evidencia, 1470 01:18:30,038 --> 01:18:31,789 ya nos hubieran arrestado' 1471 01:18:31,873 --> 01:18:33,332 y simplemente están pescando. 1472 01:18:33,417 --> 01:18:35,376 Entonces digo que tuvimos cuidado, ¿verdad? 1473 01:18:35,460 --> 01:18:38,671 Todo el mundo pasó dentro ¿Las historias de portada son correctas? 1474 01:18:38,755 --> 01:18:41,298 ¿Las inversiones cuentan como gasto? 1475 01:18:41,383 --> 01:18:43,092 ¿Qué inversiones? 1476 01:18:43,176 --> 01:18:45,386 Dijiste ser un comerciante intradía. 1477 01:18:45,470 --> 01:18:47,930 No, no lo hicimos. ¡Ay chico! 1478 01:18:48,014 --> 01:18:50,141 - Dijimos que pretendemos ser un comerciante intradía. - Sí . 1479 01:18:50,225 --> 01:18:52,309 Bueno, lo estaba. . . 1480 01:18:52,394 --> 01:18:54,186 Sabes "entrar en el personaje", ¿verdad? 1481 01:18:54,271 --> 01:18:55,813 Y configuré este portafolio. 1482 01:18:55,897 --> 01:18:57,148 El Fondo Bob. 1483 01:18:57,232 --> 01:18:58,733 - ¡Ay, buen Dios! - Y , eh . . . 1484 01:18:58,817 --> 01:19:01,402 Estoy ganando el 17%. 1485 01:19:01,486 --> 01:19:05,406 ¿Alguna vez invirtió cantidades ¿Más de 10.000 dólares al mismo tiempo? 1486 01:19:05,490 --> 01:19:07,783 - ¡Oh, diablos, sí! - Lo hiciste. 1487 01:19:07,868 --> 01:19:09,368 ¡Como grandes trozos de mondo, hombre! 1488 01:19:09,453 --> 01:19:11,328 ¡Sí, totalmente! 1489 01:19:11,413 --> 01:19:13,998 Estoy buscando hacer el gran 'hombre' verde. 1490 01:19:14,082 --> 01:19:16,000 ¿Crees que me gusta pensar en mi esposa con ella? pies 1491 01:19:16,084 --> 01:19:19,962 de 9 a 5 todos los días ¿Desvinculando al gobierno? 1492 01:19:23,216 --> 01:19:24,884 Esto es malo, ¿verdad? 1493 01:19:25,927 --> 01:19:30,765 Transacciones superiores a $10'000 se notifican automáticamente al RS! 1494 01:19:30,849 --> 01:19:32,391 ¿Cuántas veces tengo que decir eso? 1495 01:19:32,476 --> 01:19:34,185 Bueno, yo no... no lo sabía. 1496 01:19:34,269 --> 01:19:38,439 Mira, no puedes culparme por cosas que no sabía. 1497 01:19:38,523 --> 01:19:39,857 Eso no sería justo. 1498 01:19:39,941 --> 01:19:43,402 Muy bien, mira No prueba nada. 1499 01:19:43,487 --> 01:19:45,863 No pueden arrestarnos sin pruebas. 1500 01:19:45,947 --> 01:19:48,866 ¿Qué pasa con los montones de dinero en efectivo que hay en nuestras casas? 1501 01:19:48,950 --> 01:19:51,410 Quiero decir "no crees ¿Eso podría ser un pequeño problema? 1502 01:19:51,495 --> 01:19:52,453 Eh, bueno-- 1503 01:19:52,537 --> 01:19:54,455 Tendremos que deshacernos de él. . .esta noche. 1504 01:19:54,539 --> 01:19:56,373 No . Nos lo llevaremos con nosotros. 1505 01:19:56,458 --> 01:19:57,541 Correremos. Obtendremos nuevas identidades. 1506 01:19:57,793 --> 01:20:00,044 - Bien . - No. Cállate, ¿quieres? 1507 01:20:00,128 --> 01:20:02,463 ¿Qué quieres decir con correr? ¿Dónde? ¿Qué les decimos a nuestros hijos? 1508 01:20:02,547 --> 01:20:03,798 ¿Como si alguna vez nos llamaran? 1509 01:20:03,882 --> 01:20:06,383 - Es demasiado tarde. - Ya nos están mirando. 1510 01:20:06,468 --> 01:20:09,136 - Había un resplandor sobre nuestra casa. - ¡Bob! 1511 01:20:12,140 --> 01:20:13,098 Vamos. 1512 01:20:13,183 --> 01:20:15,476 Bridget, por favor. 1513 01:20:15,560 --> 01:20:17,394 Trabajamos muy duro. 1514 01:20:17,479 --> 01:20:19,897 ¿Y eso es todo? 1515 01:20:19,981 --> 01:20:21,398 ¡Uf! 1516 01:20:24,486 --> 01:20:26,111 Estaremos bien. Estaremos bien. 1517 01:20:26,196 --> 01:20:27,571 Ella... ella lo hará realmente. 1518 01:20:27,823 --> 01:20:30,115 ¿Dijiste 17%? 1519 01:20:30,200 --> 01:20:31,492 17%. 1520 01:20:31,576 --> 01:20:34,286 Dios mío, eso es increíble. 1521 01:20:35,580 --> 01:20:37,498 ¿Qué estás enojada, nena? 1522 01:20:39,084 --> 01:20:40,793 Esto es una locura. 1523 01:20:40,877 --> 01:20:42,503 Escucha, Nίna' 1524 01:20:42,587 --> 01:20:47,883 Lo sé por el trabajo. cómo hacen las cosas. 1525 01:20:47,968 --> 01:20:50,052 ¿Qué pasa cuando no tengo suficientes pruebas 1526 01:20:50,136 --> 01:20:52,930 ¿Intentan atrapar a uno de nosotros? para rodar contra el otro' 1527 01:20:53,014 --> 01:20:55,099 testificar. 1528 01:20:55,183 --> 01:20:58,853 El caso es que sólo necesitan uno. 1529 01:20:58,937 --> 01:21:02,273 Quien se dé la vuelta primero se lleva el trato. 1530 01:21:02,357 --> 01:21:04,525 'Madre soltera' delincuente por primera vez 1531 01:21:04,609 --> 01:21:08,445 Podrían tratarte a ρrobation si tiras ahora solo. 1532 01:21:08,530 --> 01:21:10,948 No puedo... no puedo hacer eso. 1533 01:21:11,032 --> 01:21:12,533 Aquí todos somos adultos. 1534 01:21:12,617 --> 01:21:15,619 Hicimos lo que hicimos. 1535 01:21:15,871 --> 01:21:18,372 Los chicos. . . 1536 01:21:18,456 --> 01:21:22,042 DEBES SABER CÓMO FUNCIONA. 1537 01:21:26,506 --> 01:21:29,174 Podríamos hacerlo, ¿sabes? 1538 01:21:29,259 --> 01:21:30,467 Escapar . 1539 01:21:32,888 --> 01:21:34,138 No quiero. 1540 01:21:34,222 --> 01:21:35,931 ¿No? 1541 01:21:36,016 --> 01:21:37,474 Quiero decir, lo siento, pero yo... 1542 01:21:37,559 --> 01:21:40,853 No puedo vivir con él Simplemente pende sobre nosotros el resto de nuestra vida. 1543 01:21:40,937 --> 01:21:42,563 No lamento haberlo hecho. 1544 01:21:42,647 --> 01:21:45,566 pero yo realmente. . . 1545 01:21:45,650 --> 01:21:47,484 Realmente me gustaría que esto terminara. 1546 01:21:58,622 --> 01:22:00,915 Aférrate . 1547 01:22:00,999 --> 01:22:02,249 Sí, estamos en un estado policial. 1548 01:22:02,334 --> 01:22:03,542 No, no estamos en un estado policial. 1549 01:22:03,627 --> 01:22:06,211 Sí, lo somos. Es como 1989. 1550 01:22:07,672 --> 01:22:09,423 ¿Qué? 1551 01:22:11,384 --> 01:22:13,010 ¡No! ¡Oh, no! 1552 01:22:13,094 --> 01:22:14,970 Dios, que idiota. 1553 01:22:26,274 --> 01:22:29,985 [trituración] 1554 01:22:30,070 --> 01:22:32,571 - Cariño, necesito más. - [tiro del inodoro] 1555 01:22:51,466 --> 01:22:54,134 [secador de pelo soplando, paradas] 1556 01:23:06,690 --> 01:23:08,190 [silbidos de gas] 1557 01:23:15,115 --> 01:23:16,657 ¿Mamá? 1558 01:23:17,742 --> 01:23:32,756 [trituración] 1559 01:23:35,427 --> 01:23:36,677 [perro ladrando] Está bien. 1560 01:23:36,761 --> 01:23:38,679 Shh. Tranquilo. Shh. Rufo. 1561 01:23:38,763 --> 01:23:40,014 Buenos RUfUs. 1562 01:23:45,562 --> 01:23:47,771 Bueno . Están en movimiento. 1563 01:23:52,736 --> 01:23:55,195 [rugido] 1564 01:23:58,450 --> 01:24:00,159 [secador de pelo soplando] 1565 01:24:03,580 --> 01:24:05,080 [Jackίe] Vaya. 1566 01:24:05,165 --> 01:24:06,790 [risas] 1567 01:24:08,043 --> 01:24:09,668 [Bob] Hermosa, muñeca. 1568 01:24:11,046 --> 01:24:12,379 [helicóptero acercándose] 1569 01:24:12,464 --> 01:24:13,630 Oh, oh. 1570 01:24:13,715 --> 01:24:16,300 Esta es la policía. Detenga su vehículo. 1571 01:24:16,384 --> 01:24:18,635 [sirenas] 1572 01:24:18,720 --> 01:24:21,805 . . .detenga su vehículo . 1573 01:24:22,057 --> 01:24:23,724 Salga con las manos por encima de la cabeza. 1574 01:24:23,808 --> 01:24:25,726 Ahora estamos bajo vigilancia. 1575 01:24:32,358 --> 01:24:34,026 [chirrido de neumáticos] 1576 01:24:34,110 --> 01:24:35,652 [sirena] 1577 01:24:35,737 --> 01:24:37,738 ¡Congelar! ¡KCPD! 1578 01:24:37,822 --> 01:24:40,407 ¡Mantén tus manos donde podamos verlas! 1579 01:24:47,248 --> 01:24:49,333 - ¡Congelar! - ¡KCPD! ¡Déjalo caer! 1580 01:24:51,586 --> 01:24:52,836 ¡Suéltalo! 1581 01:24:55,256 --> 01:24:57,466 - ¡Espera! - ¡No te muevas! 1582 01:24:57,550 --> 01:24:59,510 [Niño] Mamá, ¿qué está pasando? 1583 01:24:59,594 --> 01:25:01,261 - Quédense con los chicos de la casa. - ¿Mamá? 1584 01:25:04,432 --> 01:25:07,184 Estamos entrando. Quédate ahí. 1585 01:25:18,488 --> 01:25:20,781 Guau. Bonita casa. 1586 01:25:20,865 --> 01:25:21,782 [dejar tirar la cadena] 1587 01:25:21,866 --> 01:25:23,867 ¡Policía de Kansas City! 1588 01:25:25,703 --> 01:25:26,787 Estás aquí. 1589 01:25:41,553 --> 01:25:42,803 Hola . 1590 01:25:42,887 --> 01:25:44,680 Mmm. . . 1591 01:25:44,764 --> 01:25:46,765 No creo que nadie haya visto a mi esposa. 1592 01:25:49,269 --> 01:25:50,769 ¿No? 1593 01:25:50,854 --> 01:25:52,229 [risas] 1594 01:25:54,440 --> 01:25:55,399 Está bien. . . 1595 01:25:55,483 --> 01:25:57,818 Señorita. . .Capone. 1596 01:25:57,902 --> 01:25:59,403 Habitación King, no fumar. 1597 01:25:59,487 --> 01:26:00,821 ¿En qué tarjeta pondrás esto? 1598 01:26:00,905 --> 01:26:02,656 Estoy pagando en efectivo. 1599 01:26:02,740 --> 01:26:04,908 Todavía necesitamos una tarjeta de crédito para gastos imprevistos. 1600 01:26:07,495 --> 01:26:09,288 No habrá ίncίdents' 1601 01:26:09,372 --> 01:26:10,497 ¿Habrá? 1602 01:26:11,666 --> 01:26:13,500 [Se aclara la garganta] No señora. 1603 01:26:15,336 --> 01:26:16,837 Sala 4 1 2. 1604 01:26:16,921 --> 01:26:18,172 Justo por ahí. 1605 01:26:22,927 --> 01:26:24,595 Necesitas ayudarte tú mismo aquí. 1606 01:26:24,679 --> 01:26:26,889 Sí, bueno, quiero ver a un abogado. 1607 01:26:27,182 --> 01:26:30,392 Donde mi abogado. 1608 01:26:30,476 --> 01:26:33,145 Sólo cuéntanos cómo lo hicieron. 1609 01:26:33,229 --> 01:26:36,273 ¿Me escuchaste? 1610 01:26:36,357 --> 01:26:38,609 Abogado. 1611 01:26:39,944 --> 01:26:43,822 L-A-Υ. . . 1612 01:26:43,907 --> 01:26:48,202 W. . . E. . . r. 1613 01:26:51,748 --> 01:26:52,873 Ella te dejó hombre . 1614 01:26:52,957 --> 01:26:54,875 Tu esposa te abandonó. 1615 01:26:54,959 --> 01:26:56,960 ¿Qué vas a hacer al respecto? 1616 01:26:58,880 --> 01:27:00,714 ¿Desearle bien? 1617 01:27:00,798 --> 01:27:03,300 Tus hijos están en las oficinas de bienestar infantil. 1618 01:27:03,384 --> 01:27:07,888 Cuando te acusan Los pondremos en el sistema de cuidado de crianza. 1619 01:27:07,972 --> 01:27:12,351 Ahora, el fiscal de distrito puede ayudarle si lo ayudas. 1620 01:27:17,982 --> 01:27:19,775 Hola . 1621 01:27:19,859 --> 01:27:21,276 Ey . 1622 01:27:23,863 --> 01:27:25,489 ¿Cuánto cuesta? 1623 01:27:25,573 --> 01:27:27,324 ¿Cuánto qué? 1624 01:27:27,408 --> 01:27:29,368 ¿Cuánto tomaste? 1625 01:27:29,452 --> 01:27:31,787 No estoy seguro de saber a qué te refieres. 1626 01:27:31,871 --> 01:27:34,748 ¿Por qué? ¿Cuánto crees que tomé? 1627 01:27:34,832 --> 01:27:36,625 No tenemos idea. 1628 01:27:36,709 --> 01:27:38,460 - ¿En realidad? - Así es. 1629 01:27:38,544 --> 01:27:40,462 - ¿No lo sabes? -Noρe. 1630 01:27:40,546 --> 01:27:43,006 Oh. Bien. 1631 01:27:46,302 --> 01:27:48,929 No puedes arrestarme. 1632 01:27:49,013 --> 01:27:51,348 Eres examinador de bancos. 1633 01:27:51,432 --> 01:27:52,975 - Así es. - Bien. 1634 01:27:53,268 --> 01:27:54,768 Bueno, has hecho tu tarea. 1635 01:27:54,852 --> 01:27:55,936 ¿Qué deseas? 1636 01:27:56,020 --> 01:27:59,356 Supongo que quiero saber ¿Qué hace que le gustes a alguien? 1637 01:27:59,440 --> 01:28:01,858 ¿Decidir hacer algo como esto? 1638 01:28:01,943 --> 01:28:04,695 - Bueno, tengo una teoría. - Mm-hmm. 1639 01:28:04,779 --> 01:28:07,781 El crimen es contagioso. 1640 01:28:10,034 --> 01:28:11,952 Qh' hermano. 1641 01:28:12,036 --> 01:28:15,455 Es una obra de trabajo. 1642 01:28:15,540 --> 01:28:17,582 Oh sí . Mira a la cámara. 1643 01:28:19,002 --> 01:28:20,919 Saludos, terrícolas. 1644 01:28:21,004 --> 01:28:24,798 ¿Conoces a esos dos? mujeres asombrosas-- asombrosas-- 1645 01:28:24,882 --> 01:28:25,966 que acaban de arrestar' 1646 01:28:26,050 --> 01:28:30,387 y--y sus familias y mi marido? 1647 01:28:30,471 --> 01:28:32,848 Realmente nunca tuvieron una oportunidad. 1648 01:28:32,932 --> 01:28:36,727 Quiero decir, siguieron intentándolo. Y ellos hicieron lo mejor que pudieron. 1649 01:28:36,811 --> 01:28:38,729 ¿Pero qué obtuvieron realmente de ello? 1650 01:28:38,813 --> 01:28:41,732 Una gigantesca fortuna imposible de rastrear. 1651 01:28:44,068 --> 01:28:46,069 Demuéstralo. 1652 01:29:07,925 --> 01:29:09,092 ¿Hola? 1653 01:29:15,933 --> 01:29:17,309 Me han dicho que quieres un trato. 1654 01:29:17,393 --> 01:29:19,102 Sí. 1655 01:29:20,355 --> 01:29:22,731 Debería haber sido un poco más rápido. 1656 01:29:24,692 --> 01:29:25,776 ¿OMS? 1657 01:29:25,860 --> 01:29:27,069 La chica. 1658 01:29:29,530 --> 01:29:34,368 Una especie de ganga de pulgas rara. 1659 01:29:34,452 --> 01:29:38,038 Ella dice que el trato es que tú consigas el camino. 1660 01:29:38,122 --> 01:29:40,499 Plena inmunidad. 1661 01:29:40,583 --> 01:29:41,958 Ella nos cuenta todo 1662 01:29:42,043 --> 01:29:44,711 si puedes volver a casa con tus hijos. 1663 01:29:52,720 --> 01:29:54,888 Imagínate gente. 1664 01:29:59,894 --> 01:30:02,062 ¿Qué deseas? Bridget, yo no... 1665 01:30:03,147 --> 01:30:04,398 Necesito un abogado. 1666 01:30:04,482 --> 01:30:06,650 No hago trabajos criminales, Brίdget. 1667 01:30:08,820 --> 01:30:09,861 [gasρs] 1668 01:30:09,946 --> 01:30:14,032 Saca eso de esta casa en este minuto. 1669 01:30:14,117 --> 01:30:15,534 Ya sabes, no todo el mundo es como tú. 1670 01:30:15,618 --> 01:30:17,077 Algunos de nosotros tenemos moral y estándares. 1671 01:30:17,161 --> 01:30:18,495 ¡Cállate, Mίndy! 1672 01:30:20,748 --> 01:30:22,082 Soy un abogado fiscal. 1673 01:30:23,167 --> 01:30:24,835 Lo sé. 1674 01:30:24,919 --> 01:30:26,920 Disculpe . 1675 01:30:27,004 --> 01:30:28,380 ¿Qué está pasando aquí? 1676 01:30:28,464 --> 01:30:30,006 ¿Estaba representada? 1677 01:30:30,091 --> 01:30:31,133 El trato está hecho. 1678 01:30:31,426 --> 01:30:33,176 Soy el abogado de esta mujer. 1679 01:30:33,428 --> 01:30:34,886 ¿Eres qué? 1680 01:30:34,971 --> 01:30:36,096 El trato no era con ella. 1681 01:30:36,180 --> 01:30:37,639 Fue con uno de los otros sospechosos. 1682 01:30:37,723 --> 01:30:39,558 Los represento a todos. 1683 01:30:39,642 --> 01:30:42,185 Y necesito consultar con mis clientes. . . ahora . 1684 01:30:47,733 --> 01:30:49,151 Espera aquí. 1685 01:31:03,207 --> 01:31:05,125 No tienes ningún caso contra mis clientes. 1686 01:31:05,209 --> 01:31:07,043 Tenemos una confesión. 1687 01:31:07,128 --> 01:31:09,087 Ella se retractará. 1688 01:31:09,172 --> 01:31:10,422 Todos lo harán. 1689 01:31:10,506 --> 01:31:12,048 ¿Qué pasa con el dinero? ¿los coches, las casas? 1690 01:31:12,133 --> 01:31:14,134 No existe ninguna ley que prohíba tener dinero. 1691 01:31:14,218 --> 01:31:15,886 ¿Puedes comprobar que lo robaron? 1692 01:31:15,970 --> 01:31:17,804 Por supuesto que lo robaron. 1693 01:31:19,640 --> 01:31:20,682 ¿Lo hicieron? 1694 01:31:20,766 --> 01:31:23,727 Estas mujeres robaron TU BANCO POR TRES AÑOS 1695 01:31:23,811 --> 01:31:25,145 ¿Sin activar ni una sola alarma? 1696 01:31:25,229 --> 01:31:28,064 ¿Es eso lo que pasó, señor Glover? 1697 01:31:29,984 --> 01:31:31,693 Según nuestros registros, 1698 01:31:31,777 --> 01:31:34,654 toda la moneda que era debido a ser destruido. . . 1699 01:31:34,739 --> 01:31:36,490 fue destruido. 1700 01:31:39,118 --> 01:31:43,705 La Reserva Federal es una institución totalmente segura. 1701 01:31:47,502 --> 01:31:49,586 Observamos a todos. . . 1702 01:31:49,670 --> 01:31:51,630 en todos lados . . . 1703 01:31:51,714 --> 01:31:52,756 cada minuto. 1704 01:31:52,840 --> 01:31:54,007 [gemidos] 1705 01:31:54,091 --> 01:31:59,638 Es imposible retirar moneda. de nuestro sistema. 1706 01:32:03,267 --> 01:32:07,270 No hay evidencia del crimen Incluso estaba comprometido. 1707 01:32:07,522 --> 01:32:09,523 Nunca deberías haberlos arrestado. 1708 01:32:09,607 --> 01:32:12,526 No tan rápido, abogado. 1709 01:32:12,610 --> 01:32:13,777 lRS. 1710 01:32:13,861 --> 01:32:19,241 ¿Alguna vez has oído hablar de EE.UU.? Código Sección 720 1 ? 1711 01:32:20,284 --> 01:32:21,660 [suspiros] 1712 01:32:24,830 --> 01:32:25,997 Sí. 1713 01:32:29,126 --> 01:32:31,503 Bueno, Brίdget, tenías razón. 1714 01:32:31,587 --> 01:32:33,171 No pagaste impuestos. 1715 01:32:33,256 --> 01:32:34,798 ¿Con dinero robado? 1716 01:32:34,882 --> 01:32:36,758 No escuché eso. 1717 01:32:36,842 --> 01:32:40,679 El RS ofrece lo que yo considero. . . 1718 01:32:40,763 --> 01:32:41,888 un buen trato. 1719 01:32:41,973 --> 01:32:44,266 Sin cárcel. 1720 01:32:44,559 --> 01:32:46,643 [Don] ¡Ah! ¡Oh, gracias! 1721 01:32:46,727 --> 01:32:50,730 Pero las multas y sanciones te dejará fuera. 1722 01:32:50,815 --> 01:32:54,734 Puedes alejarte de esto Si. . .caminas con las manos vacías. 1723 01:32:54,819 --> 01:32:56,820 [sirena] 1724 01:33:00,950 --> 01:33:04,119 [charla] 1725 01:33:07,331 --> 01:33:10,166 No pensé que saldríamos de allí. 1726 01:33:10,251 --> 01:33:12,877 Cristo Arbogast, es tan bueno. 1727 01:33:12,962 --> 01:33:15,088 No tenía idea. 1728 01:33:31,355 --> 01:33:36,276 Realmente no pensaste que te dejaría allí, ¿verdad? 1729 01:33:36,360 --> 01:33:38,278 Sí . 1730 01:33:38,362 --> 01:33:40,280 [riendo] 1731 01:33:40,364 --> 01:33:42,699 Un infierno de viaje, ¿eh? 1732 01:33:42,783 --> 01:33:44,784 Sí . 1733 01:33:44,869 --> 01:33:46,369 Un infierno de viaje. 1734 01:33:49,332 --> 01:33:51,666 - Adiós . - Adiós . 1735 01:33:51,751 --> 01:33:54,252 Adiós, Nίna. barry. 1736 01:33:55,379 --> 01:33:57,380 [Nίna] Vamos' muchachos. 1737 01:34:21,656 --> 01:34:23,657 ♪♪ [azul] 1738 01:34:27,286 --> 01:34:29,871 - Hola, Junior. - Oye, oye. 1739 01:34:29,955 --> 01:34:31,081 Mucho tiempo sin verlo . 1740 01:34:31,165 --> 01:34:33,249 Lo sé. El lugar tiene buena pinta. 1741 01:34:33,334 --> 01:34:34,668 Sí, lo es, ¿no? 1742 01:34:44,887 --> 01:34:46,846 Hola, Bridget. 1743 01:34:46,931 --> 01:34:48,431 ¡Oh! 1744 01:34:50,434 --> 01:34:53,019 - ¡Jacke! - ¡Jacke! 1745 01:34:54,355 --> 01:34:57,107 - ¿Cómo estás, niña? - Te he extrañado. 1746 01:34:57,191 --> 01:34:59,317 ¿Cómo estuvo la luna de miel? 1747 01:34:59,402 --> 01:35:01,194 ¿Fue así? Sí, cuéntale. 1748 01:35:01,278 --> 01:35:04,406 Dos días muy buenos. 1749 01:35:05,449 --> 01:35:06,783 Eso es todo. 1750 01:35:06,867 --> 01:35:09,369 Ah' y nosotros cinco hacinados en ese pequeño apartamento. 1751 01:35:09,453 --> 01:35:12,163 Chico, realmente tienes que tener un buen sentido del humor. 1752 01:35:12,248 --> 01:35:16,167 Y obtuvimos los dos ingresos, entonces. . . No puedo quejarme. 1753 01:35:16,252 --> 01:35:17,711 - Guau. - Guau. 1754 01:35:19,463 --> 01:35:22,465 - Bueno, Bob recuperó su trabajo. - ¡Bueno! 1755 01:35:22,717 --> 01:35:24,759 Y yo soy camarera. 1756 01:35:24,844 --> 01:35:28,096 Y calculamos que en cinco años, Nos vamos a Sudamérica. 1757 01:35:28,180 --> 01:35:29,389 Estamos conduciendo hasta el fondo. 1758 01:35:29,473 --> 01:35:31,266 Ahí tienes. 1759 01:35:32,476 --> 01:35:34,018 - Junior-- - Ahí tienen, señoras. 1760 01:35:35,229 --> 01:35:36,312 Éste corre por cuenta de la casa. 1761 01:35:36,397 --> 01:35:38,273 Como en los viejos tiempos. 1762 01:35:38,357 --> 01:35:39,357 Nada de mierda. 1763 01:35:39,442 --> 01:35:44,070 Volvemos a . . .¿trabajar? 1764 01:35:45,239 --> 01:35:47,490 Bob tiene acceso a mucha carne. 1765 01:35:48,909 --> 01:35:50,785 No . No . 1766 01:35:50,870 --> 01:35:52,245 No . 1767 01:35:52,329 --> 01:35:54,038 - Bueno . - Sí, no. 1768 01:35:54,123 --> 01:35:55,039 Bueno . 1769 01:35:55,124 --> 01:35:56,916 Pero nos estamos moviendo. 1770 01:35:57,001 --> 01:35:59,169 Al Caribe. 1771 01:35:59,253 --> 01:36:00,420 Vamos a abrir un poco alojamiento y desayuno. 1772 01:36:00,504 --> 01:36:01,755 Voy a cocinar. 1773 01:36:01,839 --> 01:36:03,173 Don se las arreglará, por supuesto. 1774 01:36:03,257 --> 01:36:05,216 Hemos estado hablando de esto durante años. 1775 01:36:05,301 --> 01:36:08,511 Pero solo estamos esperando hasta que no haga tanto calor. 1776 01:36:10,514 --> 01:36:11,765 ¿Caliente? 1777 01:36:12,933 --> 01:36:13,975 Hace frío afuera. 1778 01:36:14,059 --> 01:36:15,435 Sí . 1779 01:36:15,519 --> 01:36:18,438 Oye, espera. ¿Alguna vez lo hiciste? ¿Escuchas esa expresión "dinero loco"? 1780 01:36:18,522 --> 01:36:20,482 Mi madre solía decir ' "Toda mujer debería mantener 1781 01:36:20,775 --> 01:36:22,484 un poco de dinero loco escondido por si acaso." 1782 01:36:22,777 --> 01:36:28,990 ¿Usas dinero loco cuando te vuelves loco? o cuando te enojas? 1783 01:36:29,074 --> 01:36:32,243 ¿Por qué no decides por ti mismo? 1784 01:36:32,328 --> 01:36:33,453 ¿Junior? 1785 01:36:33,537 --> 01:36:34,954 - [Junίor] ¡Ajá! - Vamos. 1786 01:36:36,290 --> 01:36:38,124 Cuida tu paso. 1787 01:36:38,209 --> 01:36:40,376 - ¿Sabes? - No . 1788 01:36:40,461 --> 01:36:43,463 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estamos aquí abajo? 1789 01:36:43,547 --> 01:36:46,508 Relajarse. Sólo tienes que ten un poco de paciencia. 1790 01:36:48,260 --> 01:36:50,136 ¿Te parece familiar? 1791 01:36:52,014 --> 01:36:53,139 ¡Oh! 1792 01:37:00,147 --> 01:37:01,397 - ¡Mierda! - Oh ! 1793 01:37:01,482 --> 01:37:04,275 - ¿Quién lo hizo? - ¡Murié! ¡A mí! 1794 01:37:08,572 --> 01:37:10,907 ¡Ay dios mío! 1795 01:37:10,991 --> 01:37:14,536 ¡Tú, astuto cerebro criminal! 1796 01:37:14,829 --> 01:37:16,579 [todo] ¡Oh! 1797 01:37:16,831 --> 01:37:19,290 ♪ Y ella quiere renunciar a ello ♪ 1798 01:37:19,375 --> 01:37:22,293 ♪ Hasta que le des mucho amor ♪ 1799 01:37:22,378 --> 01:37:24,963 ♪ Esas chicas son tan peligrosas ♪ 1800 01:37:25,047 --> 01:37:28,007 ♪ Es suficiente para arruinar a un amante ♪ 1801 01:37:28,092 --> 01:37:30,510 ♪ ¿Ahora quieres ese amor? ♪ 1802 01:37:30,594 --> 01:37:33,513 ♪ ¿Necesitas ese amor? ♪ 1803 01:37:33,597 --> 01:37:36,516 ♪ Te hará correr ♪ 1804 01:37:36,600 --> 01:37:39,310 ♪ Va a hacer tu mundo ♪ 1805 01:37:39,395 --> 01:37:41,145 ♪ Oh, ¿ahora quieres ese amor? ♪ 1806 01:37:41,230 --> 01:37:49,946 ♪ Ese amor es una canción completamente nueva ♪ 1807 01:37:50,030 --> 01:37:52,115 ♪Ese amor ♪ 1808 01:37:52,199 --> 01:37:54,284 ♪ En revistas ♪ 1809 01:37:54,368 --> 01:37:57,120 ♪ Comprobando algún tipo de escena ♪ 1810 01:37:57,204 --> 01:37:59,581 ♪ No puedo darme el lujo de reservar el crédito ♪ 1811 01:37:59,874 --> 01:38:02,834 ♪ Antes de que ella se dé cuenta, luego ella en Gs ♪ 1812 01:38:02,918 --> 01:38:05,545 ♪ Ahora no lo tomes como algo personal ♪ 1813 01:38:05,629 --> 01:38:08,548 ♪ si estás corriendo con este tipo de chica ♪ 1814 01:38:08,632 --> 01:38:11,551 ♪ Estoy seguro de que ella lo hará. sacude tu mundo ♪ 1815 01:38:11,635 --> 01:38:14,220 ♪ Me gusta la forma en que me mece, niña ♪ 1816 01:38:14,305 --> 01:38:17,140 ♪ ¿Ahora quieres ese amor? ♪ 1817 01:38:17,224 --> 01:38:19,934 ♪ ¿Necesitas ese amor? ♪ 1818 01:38:20,019 --> 01:38:22,979 ♪ Te hará correr ♪ 1819 01:38:23,063 --> 01:38:25,565 ♪ Va a hacer tu mundo ♪ 1820 01:38:25,649 --> 01:38:27,567 ♪ Oh, ¿quieres ese amor? ♪ 1821 01:38:27,651 --> 01:38:37,577 ♪ Ese amor es una canción completamente nueva ♪ 1822 01:38:37,661 --> 01:38:40,204 ♪ Ella lo quiere todo ♪ 1823 01:38:40,289 --> 01:38:42,624 ♪ Ella quiere el Gucci y el Louis Vitton ♪ 1824 01:38:42,917 --> 01:38:45,877 ♪ Toda la flor jugosa y canaria ♪ 1825 01:38:45,961 --> 01:38:49,339 ♪ Ella quiere ese tipo de cosas. con signos de dólar ♪ 1826 01:38:49,423 --> 01:38:51,674 ♪ Y ella no te lo dará ♪ 1827 01:38:51,926 --> 01:38:54,636 ♪ Hasta que le des casi suficiente ♪ 1828 01:38:54,929 --> 01:38:57,597 ♪ Esas chicas son tan peligrosas ♪ 1829 01:38:57,681 --> 01:39:00,516 ♪ Es suficiente para arruinar a un amante ♪ 1830 01:39:00,601 --> 01:39:03,561 ♪ ¿Ahora quieres ese amor? ♪ 1831 01:39:03,646 --> 01:39:06,230 ♪ ¿Necesitas ese amor? ♪ 1832 01:39:06,315 --> 01:39:09,359 ♪ Te hará correr ♪ 1833 01:39:09,443 --> 01:39:11,611 ♪ Va a hacer tu mundo ♪ 1834 01:39:11,695 --> 01:39:13,613 ♪ Oh, ¿ahora quieres ese amor? ♪ 1835 01:39:13,697 --> 01:39:21,371 ♪ Ese amor es una canción completamente nueva ♪ 1836 01:39:21,455 --> 01:39:24,290 ♪ Estoy seguro de que ella sacudirá tu mundo ♪ 1837 01:39:24,375 --> 01:39:27,377 Subtitulado por J . R. Servicios de Medios, l Carolina del Norte. California