1
00:00:56,682 --> 00:01:00,978
マッド・コンクリート・ドリームズ
2
00:01:02,396 --> 00:01:03,397
キム・ソンさん。
3
00:01:08,235 --> 00:01:10,070
ダラエは眠っています。
4
00:01:12,197 --> 00:01:13,532
ああ、そうです。
5
00:01:14,575 --> 00:01:16,201
彼女は耳が聞こえません。
6
00:01:19,746 --> 00:01:22,374
私は私のものを取りにここに来ました。
7
00:01:23,375 --> 00:01:24,585
どこですか？
8
00:01:29,631 --> 00:01:30,841
どこですか？
9
00:01:32,759 --> 00:01:34,386
今日は受けてもいいですよね？
10
00:01:40,350 --> 00:01:41,643
ギ・スジョン
11
00:01:50,360 --> 00:01:52,362
セオン
12
00:01:54,531 --> 00:01:57,034
セオン
13
00:01:57,659 --> 00:01:59,494
やあ、ソン。どうしたの？
14
00:02:02,289 --> 00:02:03,498
なんでしょう？
15
00:02:04,374 --> 00:02:05,876
ギ・スジョン
16
00:02:09,546 --> 00:02:10,547
それを渡してください。
17
00:02:10,714 --> 00:02:12,090
- 携帯電話を渡してください。
- なぜ...
18
00:02:12,341 --> 00:02:13,342
いいえ。
19
00:02:13,425 --> 00:02:14,426
セオン
20
00:02:18,513 --> 00:02:20,515
さすが、ギ・スジョン。
21
00:02:21,016 --> 00:02:22,017
何が起こっているのでしょうか？
22
00:02:22,100 --> 00:02:23,727
こんにちは、ギさん。
23
00:02:25,062 --> 00:02:27,147
- こんにちは？
- 何が欲しいのですか?
24
00:02:27,648 --> 00:02:28,649
ソンはどこですか？
25
00:02:29,733 --> 00:02:30,734
こんにちは？
26
00:02:31,401 --> 00:02:32,944
セオン
27
00:02:34,738 --> 00:02:36,239
電源オフ
28
00:02:42,829 --> 00:02:43,830
何？
29
00:02:43,914 --> 00:02:45,916
何かを探していますか
私を刺すために？
30
00:02:45,999 --> 00:02:47,000
このような？
31
00:02:50,170 --> 00:02:51,713
主寝室にあります。
32
00:02:53,048 --> 00:02:54,049
メインベッドルーム。
33
00:02:54,549 --> 00:02:55,550
そちら側？
34
00:02:57,552 --> 00:02:59,096
自分のものが必要なだけですよね？
35
00:02:59,388 --> 00:03:00,389
はい。
36
00:03:00,847 --> 00:03:03,183
今日は本当に忙しいです。
予定があります。
37
00:03:03,266 --> 00:03:04,309
早く渡してくれ。
38
00:03:11,233 --> 00:03:13,026
電話の電源がオフになっています。
39
00:03:13,110 --> 00:03:14,444
くそー。
40
00:03:15,487 --> 00:03:16,613
大丈夫ですか？
41
00:03:16,697 --> 00:03:18,323
家で何か問題がありますか？
42
00:03:19,658 --> 00:03:22,285
家に帰らなければいけないと思います。
43
00:03:23,286 --> 00:03:24,371
わかりました。
44
00:03:24,454 --> 00:03:26,373
ここからは私が引き継ぎます。
45
00:03:26,790 --> 00:03:29,000
分かった、車を停めるよ。
46
00:03:33,630 --> 00:03:35,173
- 急いで家に帰りなさい。
- 私はします。
47
00:03:39,970 --> 00:03:41,179
あなたにあげる前に。
48
00:03:42,723 --> 00:03:44,057
質問があります。
49
00:03:44,808 --> 00:03:45,809
あれは何でしょう？
50
00:03:47,394 --> 00:03:48,395
キム・ギュンさん。
51
00:03:49,479 --> 00:03:50,897
彼を殺したのはあなたですよね？
52
00:03:55,527 --> 00:03:56,737
自分？
53
00:03:57,612 --> 00:03:59,281
なぜ彼を殺す必要があるのでしょうか？
54
00:04:00,240 --> 00:04:03,910
私は彼を殺しませんでした。
トラックが彼を轢いた。
55
00:04:03,994 --> 00:04:05,328
それでおしまい。
56
00:04:10,625 --> 00:04:11,626
レディ。
57
00:04:12,878 --> 00:04:16,006
すべてのものには原因と結果があります。
58
00:04:17,466 --> 00:04:19,009
慎重に考えてください。
59
00:04:20,260 --> 00:04:21,887
もしあの探偵が
60
00:04:22,721 --> 00:04:24,806
私のファイルを持ち出そうとはしなかった
61
00:04:24,890 --> 00:04:26,892
事故があっただろうか？
62
00:04:28,518 --> 00:04:31,938
不倫してなかったら
63
00:04:32,272 --> 00:04:35,484
あなたを脅迫してもいいでしょうか？
64
00:04:37,360 --> 00:04:42,866
私はただの小さな歯車です
原因と結果の車輪の中で。
65
00:04:48,580 --> 00:04:50,081
泣いていますか？
66
00:04:50,165 --> 00:04:51,500
なぜ泣くのですか？
67
00:04:52,793 --> 00:04:54,336
泣かないで。
68
00:04:55,837 --> 00:04:59,341
それは便利な考え方です。
69
00:05:00,091 --> 00:05:03,512
あなたは罪悪感を感じないだろう
他人を傷つけたとき。
70
00:05:05,472 --> 00:05:06,681
もしも
71
00:05:07,349 --> 00:05:08,809
あげたくないのですが？
72
00:05:09,559 --> 00:05:11,770
原因と結果、と私は言いました。
73
00:05:13,021 --> 00:05:14,523
慎重に考えてください。
74
00:05:14,981 --> 00:05:16,817
これにはどのような影響がありますか?
75
00:05:21,196 --> 00:05:22,405
- ダラエ！
- なんてこった。
76
00:05:23,740 --> 00:05:25,492
忙しいので急いで持ってきてください。
77
00:05:26,576 --> 00:05:27,786
取りに行ってください。
78
00:05:28,829 --> 00:05:29,830
それを私に持ってきてください。
79
00:05:32,749 --> 00:05:35,585
(初めまして。)
80
00:05:55,605 --> 00:05:57,941
ダラエを先に行かせてください。
81
00:06:02,863 --> 00:06:06,491
あなたは物事を不必要に難しくします。
82
00:06:07,158 --> 00:06:08,702
予定があります。
83
00:06:09,119 --> 00:06:10,370
走らなければなりません。
84
00:06:13,164 --> 00:06:14,916
こんにちは、ギさん。
85
00:06:17,085 --> 00:06:20,714
あなたの妻は私のものを私にくれません。
86
00:06:24,509 --> 00:06:25,510
それは何ですか？
87
00:06:25,927 --> 00:06:26,928
そうねぇ。
88
00:06:40,025 --> 00:06:41,067
何してるの？
89
00:06:43,445 --> 00:06:44,446
もう終わりですか？
90
00:06:48,909 --> 00:06:50,994
はい、よく頑張りました。
91
00:06:51,703 --> 00:06:55,040
はるかに効率的です
奥さんよりも。
92
00:06:57,542 --> 00:07:00,754
約束に遅れてただろう
彼がもう少し遅く来ていたら。
93
00:07:01,087 --> 00:07:03,173
あなたの夫から学びましょう、お嬢さん。
94
00:07:04,549 --> 00:07:05,550
さあ行こう。
95
00:07:09,429 --> 00:07:10,430
ああ、そうです。
96
00:07:10,764 --> 00:07:13,099
どうだろう、キム・ソン？
97
00:07:13,600 --> 00:07:15,852
お兄さんが亡くなったとき
98
00:07:16,686 --> 00:07:18,146
彼は現場にいました。
99
00:07:20,023 --> 00:07:21,441
彼なら救えたかもしれない
100
00:07:21,524 --> 00:07:23,526
しかし彼はただ立ち去った。
101
00:07:24,694 --> 00:07:28,114
あなたは状況を判断するのがとても早いです。
102
00:07:29,699 --> 00:07:31,451
あなたは医者のような服を着ていてとても似合っています。
103
00:07:32,619 --> 00:07:33,828
出発です。
104
00:07:46,591 --> 00:07:47,676
大丈夫ですか？
105
00:07:54,557 --> 00:07:55,558
それは本当ですか？
106
00:07:55,976 --> 00:07:58,812
ギュンが死んだ時、本当にそこにいたの？
107
00:08:00,271 --> 00:08:01,272
いいえ。
108
00:08:01,356 --> 00:08:02,357
それは真実ではありません。
109
00:08:02,691 --> 00:08:03,858
そんなことはありませんでした。
110
00:08:04,317 --> 00:08:05,443
すべて説明します。
111
00:08:05,527 --> 00:08:07,445
なぜ真実を教えてくれなかったのですか？
112
00:08:07,862 --> 00:08:09,823
そんなことはないって言いました。
113
00:08:09,906 --> 00:08:12,325
あなたの言っていることは分かります
114
00:08:12,742 --> 00:08:14,577
しかし、議論する時間はありません。
115
00:08:14,661 --> 00:08:16,579
一つのことについて正直に話しましょう。
116
00:08:16,997 --> 00:08:19,249
それはもうすべて過去のことです。
117
00:08:19,332 --> 00:08:21,459
私たちは永遠に過去にとどまることはできません。
118
00:08:21,710 --> 00:08:24,254
ギュンはあなたがこんなことを望んでいないでしょう。
119
00:08:24,587 --> 00:08:26,631
すべて過去のことだと思いますか？
120
00:08:26,715 --> 00:08:28,258
これは私にとっても難しいことです、ソン。
121
00:08:28,341 --> 00:08:29,426
もう忘れましょう。
122
00:08:30,427 --> 00:08:32,554
どうしてそんなことが言えるでしょうか？
123
00:08:34,264 --> 00:08:37,684
今言えるのはそれだけですか？
124
00:08:40,770 --> 00:08:42,397
私たちの生活をより良くしたいと思いました。
125
00:08:42,480 --> 00:08:44,566
どのような状況や問題があっても
126
00:08:44,899 --> 00:08:47,944
私たちの家族と未来のために
127
00:08:48,028 --> 00:08:50,030
これまですべてを整理しました。
128
00:08:50,113 --> 00:08:51,197
はい、確かに。
129
00:08:51,656 --> 00:08:55,243
だからこそあなたは破壊したのです
ギュンが残した証拠。
130
00:08:55,326 --> 00:08:56,745
なんと素晴らしい解決策だったでしょう。
131
00:08:57,120 --> 00:08:59,039
私は家族のためにそれをしました。
132
00:08:59,122 --> 00:09:01,041
あなたとダラエのために。
133
00:09:01,124 --> 00:09:02,417
そんなこと聞くのはうんざりだ。
134
00:09:02,500 --> 00:09:04,085
私たちを言い訳にするのはやめてください！
135
00:09:07,839 --> 00:09:09,257
座って話しましょう。
136
00:09:15,096 --> 00:09:18,391
不動産を手放すことはできますか？
137
00:09:18,892 --> 00:09:20,393
私たち家族のために
138
00:09:21,019 --> 00:09:22,353
すべてを放棄できますか
139
00:09:22,729 --> 00:09:24,397
そして私たちを選んでくれますか？
140
00:09:30,403 --> 00:09:31,404
見る？
141
00:09:32,447 --> 00:09:33,865
あなたは変わりました。
142
00:09:34,657 --> 00:09:36,785
目の表情が変わりました。
143
00:09:37,494 --> 00:09:40,747
私たちではなく、あなたが物件を選ぶのです。
144
00:09:42,999 --> 00:09:46,920
私が知っていたギ・スジョンはもういない。
145
00:09:48,296 --> 00:09:49,798
あなたは今私を怖がらせます。
146
00:09:54,302 --> 00:09:55,303
ギ・スジョンさん。
147
00:09:56,679 --> 00:09:58,431
どうぞ、今を生きていきましょう。
148
00:10:03,561 --> 00:10:04,771
もうこれはできません。
149
00:10:07,148 --> 00:10:08,358
離婚しましょう。
150
00:10:08,733 --> 00:10:09,734
何？
151
00:10:09,984 --> 00:10:11,653
もうここにはいられない。
152
00:10:33,842 --> 00:10:35,969
覗き見するのはやめてって言ったのに。
153
00:10:36,678 --> 00:10:39,013
あなたは間違いを犯しています、軍曹。
154
00:10:39,597 --> 00:10:41,683
この混乱は何ですか？
155
00:10:42,016 --> 00:10:43,852
脅したくない
私自身のものの一つ。
156
00:10:43,935 --> 00:10:45,854
あなたはただ...
157
00:10:46,896 --> 00:10:48,523
もうどうしようもありません。
158
00:10:54,362 --> 00:10:55,905
銃を捨ててください、軍曹。
159
00:10:57,532 --> 00:10:59,075
何をしていると思いますか？
160
00:10:59,159 --> 00:11:01,411
あなたは収賄容疑で逮捕されています
そして違法な勧誘。
161
00:11:02,620 --> 00:11:03,746
銃を捨ててください。
162
00:11:07,709 --> 00:11:10,295
- コ・ジュラン、あなたは...
- あなたは助けようのない人です。
163
00:11:10,753 --> 00:11:12,380
今回は一線を大きく超えてしまいましたね。
164
00:11:14,299 --> 00:11:15,717
コ・ジュラン、この野郎！
165
00:11:15,800 --> 00:11:16,926
軍曹！
166
00:11:17,594 --> 00:11:20,138
それで十分です、軍曹。
167
00:11:22,640 --> 00:11:23,641
あなたは...
168
00:11:29,480 --> 00:11:30,565
この件については申し訳ありません。
169
00:11:57,508 --> 00:11:59,135
あなたのおかげで内通者を捕まえることができました。
170
00:11:59,969 --> 00:12:01,304
証拠を引き渡すことができます。
171
00:12:06,017 --> 00:12:07,435
ギュンのフラッシュドライブ。
172
00:12:09,020 --> 00:12:10,939
もうありません。
173
00:12:11,981 --> 00:12:16,361
マッド・コンクリート・ドリームズ
174
00:12:17,695 --> 00:12:20,031
最終エピソード
175
00:12:21,783 --> 00:12:23,701
もう少し右へ。
176
00:12:24,202 --> 00:12:25,620
はい、そこです。
177
00:12:35,213 --> 00:12:38,591
クイックセール
再開発が確認されました
178
00:12:41,719 --> 00:12:46,432
陽川へようこそ
179
00:13:03,199 --> 00:13:04,534
イギョンさんは元気ですか？
180
00:13:04,951 --> 00:13:06,286
彼女は眠っています。
181
00:13:06,619 --> 00:13:07,870
中で話しましょう。
182
00:13:07,954 --> 00:13:08,955
もちろん。
183
00:13:16,796 --> 00:13:18,881
あなたが尋ねたとおりにしました。
184
00:13:18,965 --> 00:13:21,801
平安北館の敷地
ヌーボーシティに含まれます
185
00:13:21,884 --> 00:13:24,637
そしてそのお返しに、
あなたの取り分は保証されます。
186
00:13:24,971 --> 00:13:27,598
ビジネスから得られる将来の利益
187
00:13:27,682 --> 00:13:30,393
イギョンに異動することになる。
188
00:13:33,021 --> 00:13:35,315
警察が彼女を追っているので
189
00:13:36,190 --> 00:13:37,692
彼女は外に出ることができない。
190
00:13:38,484 --> 00:13:41,321
私が平北館を管理します。
191
00:13:41,612 --> 00:13:44,032
これからもこれを続けるつもりですか？
192
00:13:45,158 --> 00:13:47,160
何か忘れてしまいましたか？
193
00:13:47,243 --> 00:13:48,870
そういう意味ではありません。
194
00:13:50,121 --> 00:13:51,622
あなたは危険にさらされています。
195
00:13:54,334 --> 00:13:55,877
ご心配いただきありがとうございます。
196
00:13:57,253 --> 00:14:01,341
教えてください
私に足りないところがあるかもしれない。
197
00:14:04,761 --> 00:14:06,596
心配しないでください、キムさん。
198
00:14:07,263 --> 00:14:08,556
彼はそれを世話すると言った。
199
00:14:09,390 --> 00:14:10,641
大丈夫ですか、イギョン？
200
00:14:12,018 --> 00:14:13,436
もうすべて揃っていますよね？
201
00:14:13,936 --> 00:14:16,272
あなたは邪魔者全員を排除しました。
202
00:14:18,900 --> 00:14:20,526
彼は素晴らしい人だよ、キムさん。
203
00:14:20,818 --> 00:14:22,487
最初は全く分かりませんでした。
204
00:14:22,987 --> 00:14:24,655
時間が経つにつれて多くのことを学びました。
205
00:14:25,656 --> 00:14:28,576
彼はさらに読みにくい
ファルソンよりも。
206
00:14:31,204 --> 00:14:32,622
私たちも気をつけなければなりません。
207
00:14:34,874 --> 00:14:35,875
スジョンさん。
208
00:14:36,709 --> 00:14:38,252
あなたはどんな人ですか？
209
00:14:40,463 --> 00:14:42,548
どう答えればいいのか分からないでしょう。
210
00:14:44,509 --> 00:14:46,177
ダルレは元気です。
211
00:14:46,636 --> 00:14:48,471
これくらいは言っておきますが、
念のため。
212
00:14:49,263 --> 00:14:51,265
彼女はあなたを少しも責めていません。
213
00:14:51,516 --> 00:14:55,019
彼女はすべてのことについて気分が悪い
そしてあなたがいなくて寂しいです。
214
00:14:56,396 --> 00:14:57,397
スジョンさん。
215
00:14:58,815 --> 00:15:00,233
彼女を言い訳として使わないでください。
216
00:15:03,569 --> 00:15:05,405
ファルソンは安らかにされるだろう
あなたのお母さんの隣に
217
00:15:05,738 --> 00:15:07,281
ケースが閉じられたらすぐに。
218
00:15:08,533 --> 00:15:10,284
すべて私が面倒を見ます
219
00:15:10,993 --> 00:15:12,328
そしてそれが完了したことを確認してください。
220
00:15:13,371 --> 00:15:14,789
二度とここに戻ってくるな。
221
00:15:14,872 --> 00:15:16,124
これからさらに忙しくなるでしょうね。
222
00:15:22,755 --> 00:15:24,424
今から勉強に行きます。
223
00:15:25,716 --> 00:15:26,801
あなたも。
224
00:15:27,468 --> 00:15:30,388
分かりません
私の言葉があなたに届くなら
225
00:15:31,097 --> 00:15:32,723
しかし、私はこれを言います。
226
00:15:34,100 --> 00:15:37,186
人生に一つだけ後悔があるとしたら…
227
00:15:40,523 --> 00:15:42,942
それは私が失敗したということです
家族を守るために。
228
00:15:43,568 --> 00:15:46,904
残るのはあなたの家族だけです。
229
00:15:49,240 --> 00:15:50,741
アドバイスありがとうございます。
230
00:15:51,409 --> 00:15:52,827
覚えておきます。
231
00:15:59,292 --> 00:16:01,711
クイックセール
再開発が確認されました
232
00:16:04,046 --> 00:16:05,047
一体何？
233
00:16:05,965 --> 00:16:08,176
- 車を停めてもらえますか？
- もちろん。
234
00:16:17,560 --> 00:16:19,979
クイックセール
再開発が確認されました
235
00:16:30,656 --> 00:16:32,325
なぜわざわざそれを取り下げる必要があるのでしょうか？
236
00:16:32,408 --> 00:16:34,243
もう不動産屋に電話しました。
237
00:16:34,327 --> 00:16:35,870
何を考えているのですか？
238
00:16:37,497 --> 00:16:40,249
会えてよかったです。
あなたに電話するつもりでした。
239
00:16:45,505 --> 00:16:46,506
これは何ですか？
240
00:16:48,299 --> 00:16:49,425
離婚調停
241
00:16:49,509 --> 00:16:50,718
離婚調停です。
242
00:16:51,093 --> 00:16:53,471
不動産を売却する
そして私の分け前を私にください。
243
00:16:56,974 --> 00:16:58,809
離婚の原因
資産の分割
244
00:16:58,893 --> 00:16:59,977
ちょっと待ってください。
245
00:17:00,061 --> 00:17:01,187
「離婚のせい」？
246
00:17:01,437 --> 00:17:02,688
「資産分割」？
247
00:17:03,022 --> 00:17:04,732
離婚を引き起こすために私が何をしたのでしょうか？
248
00:17:05,733 --> 00:17:06,859
言う必要がありますか？
249
00:17:07,276 --> 00:17:09,320
人を誘拐したのね、
彼らの死を引き起こした
250
00:17:09,403 --> 00:17:11,072
そして私たちの財産を焼き払いました。
251
00:17:12,615 --> 00:17:13,950
不倫してなかったっけ？
252
00:17:14,033 --> 00:17:16,285
あなたが私たちの離婚の原因になったと言えるでしょう。
253
00:17:16,911 --> 00:17:17,912
事件？
254
00:17:18,496 --> 00:17:19,622
はい、騙されました。
255
00:17:19,705 --> 00:17:23,125
汚れた洗濯物を干したいですか
誰がもっと悪いことをしたかを見るために？
256
00:17:23,793 --> 00:17:24,794
ソンさん。
257
00:17:25,378 --> 00:17:26,712
これはやめましょう。
258
00:17:26,796 --> 00:17:29,131
本当に離婚したいのですか？
259
00:17:29,715 --> 00:17:33,219
さて、離婚するとしましょう。
260
00:17:33,302 --> 00:17:34,971
今は無理です。
261
00:17:35,054 --> 00:17:36,722
何回言わなければなりませんか？
262
00:17:36,806 --> 00:17:40,726
我慢してください。
そして私たちは一生の準備が整います。
263
00:17:40,810 --> 00:17:42,812
十分すぎるほど作ります。
264
00:17:43,062 --> 00:17:44,063
ソンさん。
265
00:17:45,022 --> 00:17:46,774
真剣に。
266
00:17:47,400 --> 00:17:49,944
すべてが吹き飛んだとき、
ただの思い出になるだろう。
267
00:17:50,027 --> 00:17:51,612
それは何の意味もありません。
268
00:17:53,114 --> 00:17:54,615
スジョンさん。
269
00:17:54,949 --> 00:17:59,203
なぜそうしたいのか本当に分からないのですか
建物を売ってあなたから離れますか？
270
00:17:59,287 --> 00:18:01,122
あなたが話していることのことです。
271
00:18:01,622 --> 00:18:04,208
あなたがやろうとしているビジネス
リアルキャピタルで。
272
00:18:04,292 --> 00:18:06,127
台無しにしたい。
273
00:18:07,753 --> 00:18:09,171
スジョンさん。
274
00:18:09,589 --> 00:18:11,132
連絡が取れなくなりました。
275
00:18:11,549 --> 00:18:13,759
あなたのことがとても心配です。
276
00:18:13,843 --> 00:18:15,886
大きなトラブルに巻き込まれる可能性があります。
277
00:18:17,138 --> 00:18:18,222
どういう意味ですか？
278
00:18:18,639 --> 00:18:19,974
それは脅迫ですか？
279
00:18:20,057 --> 00:18:21,892
いいえ、そうではありません。
280
00:18:22,810 --> 00:18:25,354
Real Capital の人々はご存知でしょう。
281
00:18:25,438 --> 00:18:27,273
誰と対戦するか見てください。
282
00:18:27,523 --> 00:18:30,151
どうしてそんなことが言えるのでしょう
結局のところ私たちは経験したのですか？
283
00:18:30,860 --> 00:18:31,986
絶対に違います。
284
00:18:32,069 --> 00:18:33,571
まずはこれを乗り越えましょう
285
00:18:33,654 --> 00:18:34,655
それから離婚について話します。
286
00:18:34,739 --> 00:18:35,740
私の言うとおりにしてください。
287
00:18:37,950 --> 00:18:39,910
和解書に署名しないでください
したくない場合は。
288
00:18:40,161 --> 00:18:41,412
法廷に連れて行きます。
289
00:18:46,667 --> 00:18:47,835
くそー。
290
00:18:51,380 --> 00:18:55,217
それは早かったです。
新しい物件をすべて確保しました。
291
00:18:57,386 --> 00:19:00,222
さて、何が重要なのかを話し合わなければなりません。
292
00:19:01,349 --> 00:19:03,476
これより重要なことは何でしょうか？
293
00:19:03,768 --> 00:19:04,769
チョン・イギョンさん。
294
00:19:05,353 --> 00:19:06,437
もし彼女が現れたら
295
00:19:06,520 --> 00:19:08,272
そして契約を台無しにする
彼女の権利を行使することで
296
00:19:08,356 --> 00:19:10,900
面倒なことになるだろうし、
だから私が大事にします。
297
00:19:13,194 --> 00:19:15,946
私たちは彼女に対して影響力を持っています、
だから彼女はそんなことはしないだろう。
298
00:19:16,030 --> 00:19:18,532
もしイギョンが今死んでいたら
299
00:19:18,616 --> 00:19:21,118
我々は平北館の土地を失うことになるだろう。
300
00:19:21,202 --> 00:19:22,203
言うまでもなく
301
00:19:22,912 --> 00:19:24,747
誰もいないでしょう
平北館を継承する。
302
00:19:25,039 --> 00:19:27,750
裁判所も関与する必要があるだろう。
303
00:19:28,167 --> 00:19:30,419
それが欲しいですか？
それはさらに大きな問題です。
304
00:19:30,503 --> 00:19:33,005
物事の管理がずっと簡単になります
今のように。
305
00:19:35,883 --> 00:19:39,220
あなたは本当にゲームをステップアップしました。
306
00:19:39,595 --> 00:19:40,846
よかったです。
307
00:19:42,056 --> 00:19:43,057
すみません。
308
00:19:45,643 --> 00:19:47,144
こんにちは、ギ・スジョンです。
309
00:19:48,062 --> 00:19:50,439
ああ、その物件は売り物ではありません。
310
00:19:50,731 --> 00:19:52,149
売ってないよ。
311
00:19:52,233 --> 00:19:53,234
さよなら。
312
00:19:54,527 --> 00:19:55,611
セユンビル？
313
00:19:55,861 --> 00:19:58,364
横にバナーが見えました。
314
00:19:58,864 --> 00:19:59,865
あなたの奥さんですか？
315
00:20:01,117 --> 00:20:02,451
それは小さな問題です。
316
00:20:02,535 --> 00:20:04,078
いくつかの感情的な荷物。
317
00:20:04,161 --> 00:20:05,496
心配する必要はありません。
318
00:20:07,289 --> 00:20:10,918
どうすれば心配しないで済むでしょうか？
319
00:20:11,001 --> 00:20:13,796
離婚の場合には、
あなたの妻はあなたの取り分の一部を取得します。
320
00:20:14,839 --> 00:20:17,466
問題はキム・ソンだった
チョン・イギョンではありません。
321
00:20:19,093 --> 00:20:20,094
だから何？
322
00:20:20,678 --> 00:20:23,556
彼女を生かしておくべきではないでしょうか？
323
00:20:24,682 --> 00:20:25,933
やるべきことはたくさんあります。
324
00:20:27,893 --> 00:20:29,979
あなたは何について話しているのですか？
325
00:20:33,232 --> 00:20:34,567
どう思いますか？
326
00:20:40,573 --> 00:20:41,741
セオン
327
00:20:49,957 --> 00:20:50,958
なぜ彼女は迎えに来ないのでしょうか？
328
00:20:57,715 --> 00:20:58,716
どうしたの？
329
00:21:01,302 --> 00:21:02,303
なぜうまくいかないのでしょうか?
330
00:21:11,979 --> 00:21:12,980
ソンさん。
331
00:21:17,276 --> 00:21:18,360
キム・ソンさん。
332
00:21:28,454 --> 00:21:29,455
ダルレ。
333
00:21:31,332 --> 00:21:33,959
今すぐ話さなければなりません。
334
00:21:36,337 --> 00:21:40,049
（お母さんは私にあなたと話さないように言いました。）
335
00:21:40,549 --> 00:21:42,885
聞いてくれますか？
336
00:21:42,968 --> 00:21:45,721
私はあなたとお母さんのためにこれをやっています。
337
00:21:46,138 --> 00:21:47,973
あなたを守るためです、いいですか？
338
00:21:48,057 --> 00:21:49,475
ママはどこ？
339
00:21:50,893 --> 00:21:52,019
(分かりません。)
340
00:21:54,104 --> 00:21:55,523
（行ったほうがいいよ、まだ授業があるよ。）
341
00:22:02,530 --> 00:22:05,533
リアルキャピタルはソンの後にある。
342
00:22:06,075 --> 00:22:07,409
よろしいですか？
343
00:22:08,077 --> 00:22:09,745
ギュンのフラッシュドライブを破壊しました。
344
00:22:09,829 --> 00:22:10,830
なぜ彼らはわざわざそんなことをするのでしょうか？
345
00:22:11,413 --> 00:22:15,084
彼らはプロジェクトを完成させようとしている
346
00:22:15,376 --> 00:22:18,379
そしてセオンを最後の障害とみなします。
347
00:22:18,921 --> 00:22:19,922
だから何？
348
00:22:20,381 --> 00:22:22,216
それらがどのように機能するかはご存知でしょう。
349
00:22:22,299 --> 00:22:23,801
きっと彼らは彼女を殺すだろう。
350
00:22:24,677 --> 00:22:26,595
あなたの言っていることはわかります。
351
00:22:27,596 --> 00:22:30,683
私たちに何をしてほしいですか
まだ何も起こっていないとき？
352
00:22:30,766 --> 00:22:31,809
罠を仕掛ける。
353
00:22:33,185 --> 00:22:34,770
だから彼らは一線を越えない。
354
00:22:37,565 --> 00:22:39,984
罠を仕掛けたんじゃないの
それがオ・ドンギを殺したのか？
355
00:22:42,152 --> 00:22:43,153
いいえ。
356
00:22:43,821 --> 00:22:44,822
それは...
357
00:22:46,031 --> 00:22:48,659
全部教えてあげるよ
私たちが彼らを止めた後。
358
00:22:49,285 --> 00:22:51,120
あなたの助けが必要です、刑事。
359
00:22:52,037 --> 00:22:53,789
ギュンの仇を討たなければなりません。
360
00:23:09,346 --> 00:23:10,514
これについてはよろしいですか?
361
00:23:11,140 --> 00:23:12,558
私たちには許可がありません。
362
00:23:13,392 --> 00:23:15,311
誰がクリアするんだろう
もし私たちの軍曹が独房にいるとしたら？
363
00:23:16,520 --> 00:23:18,063
はい、でもまだ...
364
00:23:18,147 --> 00:23:20,482
それらを手に入れたらすべては終わります。
365
00:23:22,610 --> 00:23:24,153
今度はそれらを手に入れます。
366
00:23:24,945 --> 00:23:25,946
わかった。
367
00:23:42,504 --> 00:23:43,589
やあ、ソン。
368
00:23:45,716 --> 00:23:47,551
なぜあなたに連絡できなかったのですか?
369
00:23:58,270 --> 00:23:59,688
いやあ。
370
00:24:09,156 --> 00:24:10,157
こんにちは。
371
00:24:15,371 --> 00:24:17,957
あなたの妻とダレを連れて行きました
あなたが言った場所へ。
372
00:24:27,424 --> 00:24:28,425
こんにちは。
373
00:24:29,677 --> 00:24:31,095
彼女の世話をしてください。
374
00:24:37,309 --> 00:24:38,310
しましょうか？
375
00:24:39,061 --> 00:24:40,062
はい。
376
00:24:45,150 --> 00:24:46,151
わかった。
377
00:24:46,235 --> 00:24:47,236
これは盗聴器です。
378
00:24:47,319 --> 00:24:48,821
ポケットに入れておいてください。
379
00:24:50,114 --> 00:24:51,323
彼らに話をさせようとしないでください。
380
00:24:51,407 --> 00:24:53,158
特定の質問には注意してください。
381
00:24:56,954 --> 00:24:58,497
詳細な財産登録簿
集合住宅
382
00:24:58,580 --> 00:25:00,124
平安北関市世田路3ギル33
383
00:25:03,127 --> 00:25:06,463
オーナー：ミン・ファルソン、ギ・スジョン、
ヌーボー都市開発
384
00:25:06,547 --> 00:25:08,674
若干の遅れがありました
385
00:25:09,091 --> 00:25:10,884
でも問題ない
財産と一緒に。
386
00:25:11,343 --> 00:25:13,429
本社が知りたいのは
387
00:25:13,512 --> 00:25:16,348
なぜ報告しなかったのか
ナム副官の死。
388
00:25:17,182 --> 00:25:18,934
彼は不倫をして自殺した。
389
00:25:19,018 --> 00:25:20,978
なぜそれを報告しなければならないのでしょうか?
390
00:25:22,479 --> 00:25:26,150
ナム・サンホにはまだ果たすべき役割があった。
391
00:25:26,233 --> 00:25:27,985
私たちは今窮地に立たされています。
392
00:25:30,988 --> 00:25:33,615
言われた通りにしなさい
そしてすべてを報告します。
393
00:25:39,288 --> 00:25:40,372
気づいた
394
00:25:41,290 --> 00:25:43,542
セユンビル
早速売り出し中です。
395
00:25:43,876 --> 00:25:45,544
それは問題ないはずですよね？
396
00:25:47,379 --> 00:25:50,215
本社は十分に待っていました。
397
00:25:51,133 --> 00:25:52,885
そろそろ終わりにしましょう。
398
00:26:00,059 --> 00:26:01,560
なぜこんなに遅くまでここにいるのですか？
399
00:26:01,643 --> 00:26:03,187
先ほどメールしました。
400
00:26:03,270 --> 00:26:04,730
- テキストメッセージを送ってくれたんですか？
- はい。
401
00:26:08,484 --> 00:26:10,360
ああ、そうだったね。ごめん。
402
00:26:11,070 --> 00:26:12,404
緊急ですか?
403
00:26:12,654 --> 00:26:14,907
いいえ、私はあなたによって何かを実行したかったのです。
404
00:26:14,990 --> 00:26:17,117
あの人は弁護士でしたか？
405
00:26:17,201 --> 00:26:18,202
はい。
406
00:26:20,370 --> 00:26:21,371
ここ。
407
00:26:23,123 --> 00:26:25,125
見た目が良かったのでゲットしました。
408
00:26:28,087 --> 00:26:29,630
甘いものは食べません。
409
00:26:30,339 --> 00:26:31,548
私は砂糖を含まない食べ物だけを食べます。
410
00:26:32,466 --> 00:26:34,718
たまにはデザートも美味しいですね。
411
00:26:34,802 --> 00:26:36,011
再充電に役立ちます。
412
00:26:36,345 --> 00:26:38,055
突然何が気になりましたか?
413
00:26:38,138 --> 00:26:39,890
私にデザートを食べさせようとしているのですか？
414
00:26:40,599 --> 00:26:42,810
話してください。何が問題ですか?
415
00:26:44,686 --> 00:26:46,021
問題について尋ねる場合
416
00:26:46,563 --> 00:26:47,648
いくつか持っています。
417
00:26:48,732 --> 00:26:50,484
私の人生はもうダメになりそうだ。
418
00:26:50,567 --> 00:26:51,902
もう終わりです。
419
00:26:51,985 --> 00:26:53,737
これで終わりではありません。
420
00:26:54,404 --> 00:26:56,657
気を付ければ
ほんのいくつかの些細な問題について
421
00:26:56,990 --> 00:26:58,200
あなたは金持ちになり成功するでしょう。
422
00:26:58,283 --> 00:26:59,618
「些細な問題？」
423
00:26:59,701 --> 00:27:01,787
それらはそれほど扱いやすいものではありません。
424
00:27:02,329 --> 00:27:04,665
妻が離婚を望んでいます
425
00:27:04,748 --> 00:27:06,583
そして財産を失うかもしれない。
426
00:27:07,209 --> 00:27:10,712
ある気がする
当社のビジネスに支障をきたす可能性があります。
427
00:27:11,380 --> 00:27:15,050
なぜ家族を始めたのですか？
428
00:27:19,429 --> 00:27:22,516
ちょっと聞くのは躊躇しますが…
429
00:27:23,767 --> 00:27:26,520
私の妻を殺せますか？
430
00:27:28,814 --> 00:27:31,024
あなたはチョン・チャンスを殺しました
431
00:27:31,942 --> 00:27:32,943
義理の弟
432
00:27:33,485 --> 00:27:35,112
そしてナム副官
433
00:27:35,529 --> 00:27:37,656
あなたは彼ら全員を殺しました。
434
00:27:39,616 --> 00:27:40,784
他にもあります。
435
00:27:41,285 --> 00:27:42,286
誰？
436
00:27:42,828 --> 00:27:44,163
モーガン・リーという男。
437
00:27:44,830 --> 00:27:46,331
私の前の上司。
438
00:27:47,082 --> 00:27:48,208
私が彼を殺しました。
439
00:27:49,001 --> 00:27:50,669
リスクを排除するため。
440
00:27:52,379 --> 00:27:53,881
それはビジネスです。
441
00:28:01,597 --> 00:28:02,681
明日の夜
442
00:28:04,099 --> 00:28:05,726
私の妻は家で一人になるでしょう。
443
00:28:06,185 --> 00:28:08,854
娘が旅行中なので、
そして私は出ます。
444
00:28:09,354 --> 00:28:12,191
一人なら簡単に辞められますよ。
445
00:28:12,566 --> 00:28:15,819
それがリスクを排除する方法ではありませんか
446
00:28:15,903 --> 00:28:18,614
そしてプロジェクトを進めていきますか？
447
00:28:41,053 --> 00:28:45,057
笑ってごめんなさい
真剣に取り組んでいたとき。
448
00:28:45,766 --> 00:28:49,978
あなたと一緒に働くことを選んでよかったです。
449
00:28:52,940 --> 00:28:55,359
だから何？進んでいますか？
450
00:28:56,276 --> 00:28:57,486
できますか？
451
00:28:58,403 --> 00:28:59,655
それは今日からでもできます。
452
00:28:59,738 --> 00:29:01,406
いいえ、今日ではありません。
453
00:29:04,201 --> 00:29:07,287
彼女の看護師の友人がやって来ます。
454
00:29:07,579 --> 00:29:11,500
離婚するって言ってるけど、
しかし、あなたは彼女の計画をすべて知っています。
455
00:29:12,709 --> 00:29:16,338
今でも一緒に住んでいますが、
だから私は彼女の動きを知っています。
456
00:29:21,009 --> 00:29:22,427
彼女の死を望みますか？
457
00:29:26,348 --> 00:29:30,102
あなたは悪い男です。サイコパスだ！
458
00:29:31,019 --> 00:29:33,230
良い人も悪い人もいません。
459
00:29:33,313 --> 00:29:35,190
私たちは皆、生き残るためにできることをします。
460
00:29:40,028 --> 00:29:41,780
味見させてください。
461
00:30:30,037 --> 00:30:31,788
- これを着てください。
- わかった。
462
00:30:41,923 --> 00:30:42,924
準備をしましょう。
463
00:31:11,953 --> 00:31:13,997
3階BADUKクラブハウスオーナー
464
00:31:14,081 --> 00:31:15,582
ダラエは元気ですか?
465
00:31:20,003 --> 00:31:21,838
彼女は眠っています。
466
00:32:26,069 --> 00:32:27,112
4月23日木曜日
467
00:32:31,867 --> 00:32:34,369
何かがおかしい。時間が経ちすぎました。
468
00:33:18,997 --> 00:33:21,333
少し遅れそうです
本社での仕事のため
469
00:33:22,626 --> 00:33:24,461
まだ彼は必要ありません。
470
00:33:42,270 --> 00:33:43,480
はい、こんにちは？
471
00:33:45,023 --> 00:33:47,275
私たちは彼女を失いました、スジョン。
472
00:33:47,359 --> 00:33:49,110
彼女を失ったってどういう意味ですか？
473
00:33:55,158 --> 00:33:56,409
ここに来てください。
474
00:33:56,493 --> 00:33:58,620
ケーキを買う時間がありません。
475
00:34:00,247 --> 00:34:01,581
平北湾
476
00:34:04,000 --> 00:34:07,087
お父さん
477
00:35:04,311 --> 00:35:05,312
こんにちは。
478
00:35:06,104 --> 00:35:07,105
イギョンさん。
479
00:35:09,441 --> 00:35:10,692
チョン・イギョンさんですよね？
480
00:35:11,693 --> 00:35:13,445
どこに行くの？
481
00:35:13,987 --> 00:35:18,074
話したいことがたくさんあります。
482
00:35:25,540 --> 00:35:26,958
心臓が高鳴ります。
483
00:35:33,006 --> 00:35:34,007
イギョン！
484
00:35:45,226 --> 00:35:46,561
イギョンさん。
485
00:35:50,857 --> 00:35:52,275
くそー。
486
00:35:53,360 --> 00:35:56,905
イーニー、ミーニー、マイニー、モー。
どちらに行くべきか教えてください。
487
00:35:58,448 --> 00:35:59,658
ここにいるの？
488
00:36:04,954 --> 00:36:06,206
こうやって遊ぶんですか？
489
00:36:14,214 --> 00:36:15,215
一体何？
490
00:36:35,360 --> 00:36:36,361
くそー。
491
00:36:38,321 --> 00:36:40,156
一体誰だったのでしょうか？
492
00:36:42,033 --> 00:36:43,660
これはとても楽しいです。
493
00:36:54,379 --> 00:36:55,714
息が切れてしまった。
494
00:38:09,579 --> 00:38:10,580
おい。
495
00:38:24,469 --> 00:38:27,013
（なぜですか？何か聞こえましたか？）
496
00:38:30,475 --> 00:38:35,688
(イギョン、君を一人にはしないよ。)
497
00:41:11,177 --> 00:41:12,762
やあ、ここにいるよ。
498
00:41:14,055 --> 00:41:15,682
予想通り、完璧なタイミングでした。
499
00:41:20,103 --> 00:41:21,521
遅れなくてよかったです。
500
00:41:21,604 --> 00:41:22,605
心配しないで。
501
00:41:22,689 --> 00:41:25,024
私はあなたの娘を殺しません。
502
00:41:25,483 --> 00:41:27,819
とにかく、彼女は話すことができません。
503
00:41:28,987 --> 00:41:31,114
繰り返しになりますが、それは決してわかりません。
504
00:41:32,281 --> 00:41:34,784
気が変わるかもしれないし…
505
00:41:34,867 --> 00:41:35,868
バン！
506
00:41:36,995 --> 00:41:37,996
ここでやめましょう。
507
00:41:38,621 --> 00:41:40,915
株を手放すつもりです
ヌーボーシティの。
508
00:41:42,291 --> 00:41:43,292
なぜ？
509
00:41:44,460 --> 00:41:46,379
それが私たちがここにいる唯一の理由です。
510
00:41:48,464 --> 00:41:49,590
さて、問題は
511
00:41:50,216 --> 00:41:52,135
私には必要なものがありません。
512
00:41:55,680 --> 00:41:57,181
それは残念だ。
513
00:41:58,683 --> 00:41:59,684
ミスター。
514
00:42:01,185 --> 00:42:04,022
いつも思ってた
私たちは同じ種類の人々でした。
515
00:42:05,982 --> 00:42:08,067
今日は騙されると思った？
516
00:42:09,861 --> 00:42:11,070
おい。
517
00:42:11,154 --> 00:42:12,363
ヌーボーシティは諦めます。
518
00:42:12,447 --> 00:42:14,824
すべてを手に入れることができます。
519
00:42:14,907 --> 00:42:17,410
諦めているんですね
ヌーヴォーシティのあなたの取り分は？
520
00:42:19,620 --> 00:42:21,831
それは本当に残念です。
521
00:42:26,419 --> 00:42:27,420
右？
522
00:42:30,048 --> 00:42:32,550
取引をしましょう。
523
00:42:33,176 --> 00:42:35,011
チョン・イギョンを連れ出すこともできる。
524
00:42:35,386 --> 00:42:38,056
それなら娘さんに任せてあげるよ
安全に歩き出す。
525
00:42:44,103 --> 00:42:45,104
待って。
526
00:42:46,731 --> 00:42:48,357
その前に質問があります。
527
00:42:49,192 --> 00:42:50,860
あとどれくらいのお金
528
00:42:50,943 --> 00:42:52,945
これから作ろうとしているのですか？
529
00:42:53,571 --> 00:42:55,114
本当に興味津々なんです。
530
00:42:56,657 --> 00:42:58,576
あまり儲からないよ。
531
00:42:59,494 --> 00:43:00,495
また、
532
00:43:01,287 --> 00:43:03,372
何かがある
お金よりも大切なもの。
533
00:43:03,873 --> 00:43:04,957
もっと楽しいこと。
534
00:43:07,168 --> 00:43:08,544
あなたはまだ生きていました。
535
00:43:09,045 --> 00:43:10,088
遅刻ですよ。
536
00:43:10,338 --> 00:43:11,380
どういう状況ですか？
537
00:43:11,464 --> 00:43:13,174
さて、ギさん、ここにいます
538
00:43:13,716 --> 00:43:16,677
いくら稼げるのかと聞かれました。
539
00:43:17,678 --> 00:43:19,305
それはそんなに重要ですか？
540
00:43:21,641 --> 00:43:23,142
私もなんだか興味津々です。
541
00:43:23,392 --> 00:43:24,894
そんなことは気にしません。
542
00:43:25,937 --> 00:43:29,148
この話は切り上げて外で話しましょう。
お腹が空いたよ、ギさん。
543
00:43:29,774 --> 00:43:31,609
あなたも娘さんを救わなければなりません。
544
00:43:31,692 --> 00:43:32,819
あなたの大切な娘さん。
545
00:43:38,074 --> 00:43:39,075
十。
546
00:43:40,201 --> 00:43:41,202
九。
547
00:43:42,036 --> 00:43:43,037
八。
548
00:43:43,830 --> 00:43:44,831
セブン。
549
00:43:46,124 --> 00:43:47,125
六。
550
00:43:48,376 --> 00:43:50,211
これを引きずり出すのはやめてください
551
00:43:50,294 --> 00:43:51,921
気が変わる前に。
552
00:44:03,641 --> 00:44:05,268
葬儀屋さん、彼女を撃ってくれませんか？
553
00:44:06,310 --> 00:44:07,311
もちろん。
554
00:45:31,479 --> 00:45:34,023
取調室
555
00:45:34,106 --> 00:45:36,484
銃声しか聞こえなかったのですか？
556
00:45:36,943 --> 00:45:37,944
はい。
557
00:45:38,903 --> 00:45:40,112
あの頃
558
00:45:40,488 --> 00:45:41,989
現場に行ってきました
559
00:45:42,949 --> 00:45:46,035
そしてジョナとキム・チュンギル氏を見つけた
560
00:45:46,786 --> 00:45:48,412
すでに死んでいる。
561
00:45:49,830 --> 00:45:52,041
彼らはどうやってそれが罠だと分かったのでしょうか？
562
00:45:53,167 --> 00:45:54,168
わからない。
563
00:45:55,503 --> 00:45:57,380
情報が漏洩した可能性があります。
564
00:45:57,713 --> 00:45:59,131
よくわかりません。
565
00:46:03,427 --> 00:46:06,555
なぜそう思いますか
これらすべての死が起こったのか？
566
00:46:10,518 --> 00:46:11,936
わからない。
567
00:46:15,690 --> 00:46:16,691
右。
568
00:46:17,984 --> 00:46:19,986
全部セユンビルのせいだ。
569
00:46:20,611 --> 00:46:21,612
ごめん？
570
00:46:22,238 --> 00:46:23,739
イギョン誘拐事件
571
00:46:24,949 --> 00:46:26,242
オ・ドンギの死
572
00:46:26,701 --> 00:46:30,705
チョン夫人と友人のファルソンさん。
573
00:46:31,622 --> 00:46:33,749
すべてはセユンビルで起きた。
574
00:46:34,208 --> 00:46:37,420
法的責任を負わない可能性があります
575
00:46:38,170 --> 00:46:39,797
しかし、私は自分が罪人であると信じています。
576
00:46:44,427 --> 00:46:47,638
他に何かありますか
聞きたいですか？
577
00:46:47,722 --> 00:46:48,723
ちょっと。
578
00:46:50,141 --> 00:46:52,893
これが言いたいことですか
全てを伝えることで
579
00:46:52,977 --> 00:46:53,978
最初から最後まで？
580
00:46:55,271 --> 00:46:57,273
すべては事故だった。
581
00:46:58,691 --> 00:47:00,443
誰も期待してなかった
こういったことが起こるのです。
582
00:47:01,110 --> 00:47:04,030
オ・ドンギを銃で撃った。
583
00:47:04,822 --> 00:47:06,157
それも事故じゃなかったっけ？
584
00:47:10,161 --> 00:47:14,415
お気軽にご連絡ください
他にサポートが必要な場合。
585
00:47:34,477 --> 00:47:37,104
どうしたの？ダルレはどうですか？
586
00:47:37,396 --> 00:47:38,522
彼女は元気だよ。
587
00:47:38,606 --> 00:47:39,732
彼女は今病院にいます。
588
00:47:41,525 --> 00:47:43,861
また、ヨナも亡くなりました。
589
00:47:45,488 --> 00:47:46,489
死んだ？
590
00:47:47,323 --> 00:47:48,324
彼女は死んだんですか？
591
00:47:49,241 --> 00:47:50,242
どうやって？
592
00:47:50,326 --> 00:47:51,869
彼女は射殺された。
593
00:47:53,704 --> 00:47:55,664
のようでした
専門家が彼女を連れ出した
594
00:47:55,748 --> 00:47:57,583
しかし私たちは調査中です
今すぐ詳細を。
595
00:47:59,794 --> 00:48:01,629
何か危険なことがあるのではないかと疑う
今すぐに起こります。
596
00:48:02,296 --> 00:48:03,964
しかし、それは決してわかりませんので、注意してください。
597
00:48:04,382 --> 00:48:06,300
注目していきます。
598
00:48:09,136 --> 00:48:11,055
なぜ彼はあなたを生かしたのでしょうか？
599
00:48:13,349 --> 00:48:14,683
わからない。
600
00:48:15,184 --> 00:48:16,310
わからない。
601
00:48:21,399 --> 00:48:22,441
なんでしょう？
602
00:48:22,525 --> 00:48:24,151
仕事の話をしに来たのです。
603
00:48:24,527 --> 00:48:25,736
でも、私が言おうとしていることは、
604
00:48:26,278 --> 00:48:28,072
漏れてはいけないはずです。
605
00:48:28,406 --> 00:48:29,407
わかった。
606
00:48:29,782 --> 00:48:31,534
今夜、あなたのスタッフの一人が
607
00:48:32,201 --> 00:48:34,829
私の妻を殺害する計画を立てています。
608
00:48:35,287 --> 00:48:37,790
ただし、それは罠です。
609
00:48:38,374 --> 00:48:40,793
潜入警察が来ます。
610
00:48:41,210 --> 00:48:43,295
なぜ私にこんなことを言うのですか？
611
00:48:43,546 --> 00:48:46,173
すごい頭痛になるよ
従業員が逮捕されたら。
612
00:48:47,091 --> 00:48:48,926
そこで私はこれについて少し考えてみました。
613
00:48:49,343 --> 00:48:50,553
ただ...
614
00:48:50,636 --> 00:48:51,720
ただ？
615
00:48:51,804 --> 00:48:53,722
ただ彼女を死なせてください。
616
00:48:56,767 --> 00:48:59,019
聞かなかったことにしておきます。
617
00:48:59,103 --> 00:49:00,855
あまり気にすることはできませんでした。
618
00:49:03,274 --> 00:49:04,525
興味があるでしょう
619
00:49:05,067 --> 00:49:06,819
これを見た後。
620
00:49:09,780 --> 00:49:11,991
あなたはチョン・チャンスを殺しました
621
00:49:12,992 --> 00:49:14,368
義理の弟
622
00:49:14,452 --> 00:49:16,078
そしてナム副官
623
00:49:16,495 --> 00:49:18,581
あなたは彼ら全員を殺しました。
624
00:49:19,457 --> 00:49:20,791
他にもあります。
625
00:49:21,417 --> 00:49:22,418
誰?
626
00:49:22,751 --> 00:49:24,086
モーガン・リーという男性。
627
00:49:24,753 --> 00:49:26,255
私の前の上司です。
628
00:49:27,006 --> 00:49:28,132
私が彼を殺しました。
629
00:49:32,928 --> 00:49:36,432
パートナーが必要です
韓国でビジネスをするために。
630
00:49:37,725 --> 00:49:40,436
そしてあなたはすでに知っています
ヌーボーシティ担当です。
631
00:49:40,978 --> 00:49:41,979
そして？
632
00:49:43,772 --> 00:49:46,901
あなたの従業員と私のどちらかを選択してください。
633
00:49:47,651 --> 00:49:49,612
従業員を削除できます
高いリスクをもたらす人
634
00:49:49,695 --> 00:49:52,823
そして私とスムーズに取引してください。
635
00:49:52,907 --> 00:49:56,243
あるいは、そのリスクを背負って下がることもできます。
636
00:49:57,328 --> 00:50:00,164
どうすればあなたを信頼して選ぶことができるのでしょうか？
637
00:50:01,207 --> 00:50:03,334
私を信頼する必要はありません。
638
00:50:03,417 --> 00:50:07,004
信頼できるものは何ですか
韓国でビジネスをするときは？
639
00:50:07,087 --> 00:50:08,547
ただ私を利用してください。
640
00:50:09,089 --> 00:50:11,175
私はどれほど役に立っているでしょうか？
641
00:50:11,509 --> 00:50:13,135
リスクは何ですか?
642
00:50:13,219 --> 00:50:16,764
これを考えてみてください
ビジネスの観点から。
643
00:50:17,598 --> 00:50:20,643
少なくとも、
私は法律を守るタイプです
644
00:50:20,976 --> 00:50:22,520
そうすれば感謝してもらえるでしょう。
645
00:50:27,441 --> 00:50:28,859
ちょっと待ってください。
646
00:50:29,902 --> 00:50:32,446
決断ができない
この状況では。
647
00:50:33,239 --> 00:50:34,490
でも、知っていますよね
648
00:50:36,158 --> 00:50:38,994
取引の種類
今作っているんですよね？
649
00:50:39,745 --> 00:50:41,372
対処できますか？
650
00:50:41,789 --> 00:50:43,707
はい、できます。
651
00:50:44,291 --> 00:50:47,836
それは私が好きな部分でもあります。
652
00:50:49,880 --> 00:50:50,881
それで？
653
00:50:51,507 --> 00:50:52,591
入っていますか？
654
00:50:52,675 --> 00:50:53,676
もちろん。
655
00:51:22,288 --> 00:51:23,372
スジョンさん。
656
00:51:23,455 --> 00:51:24,790
一つお聞きします。
657
00:51:26,417 --> 00:51:30,504
約束したね
あなたは二度と私に嘘をつかないでしょう。
658
00:51:31,046 --> 00:51:32,256
それを覚えていますか？
659
00:51:35,175 --> 00:51:37,011
ギュンの事故現場にて
660
00:51:38,012 --> 00:51:41,348
ただそこに立って見ていただけですか？
661
00:51:54,862 --> 00:51:55,863
はい。
662
00:51:58,532 --> 00:52:01,076
本当に何も知りません。
663
00:52:01,785 --> 00:52:03,412
私は現場にいませんでした。
664
00:52:05,623 --> 00:52:06,874
本気ですか？
665
00:52:07,374 --> 00:52:08,375
はい。
666
00:52:20,596 --> 00:52:22,181
故チョン・ヤンジャ
667
00:52:22,264 --> 00:52:23,932
故キム・チュンギルさん
668
00:52:24,016 --> 00:52:25,601
故ミン・ファルソン
669
00:52:27,102 --> 00:52:28,103
イギョンさん。
670
00:52:29,605 --> 00:52:35,361
私たちの家族は警察に話しました
私たちはあなたに罰を受けてほしくありませんでした。
671
00:52:37,446 --> 00:52:38,781
なるほど。ありがとう。
672
00:52:40,032 --> 00:52:41,867
自分のことは大事にしてください。
673
00:52:42,576 --> 00:52:43,661
彼らはその事件を寛大に扱うだろう
674
00:52:43,744 --> 00:52:45,954
そして私を拘束せずに捜査してください。
675
00:52:46,997 --> 00:52:50,000
だから私は赤ちゃんを安全に守ります
裁判が続くにつれて。
676
00:52:52,169 --> 00:52:54,713
何か助けが必要な場合はお知らせください。
677
00:52:58,217 --> 00:53:00,135
あなたはすべてを守ることができました。
678
00:53:00,761 --> 00:53:02,179
建物も家族も。
679
00:53:03,889 --> 00:53:06,100
すべてを失った
この赤ちゃんを除いて。
680
00:53:10,187 --> 00:53:11,271
おめでとう。
681
00:53:31,166 --> 00:53:32,751
もっと早くあげるべきだった、
ごめんなさい
682
00:53:32,835 --> 00:53:34,461
やりたいことが何でもできる
683
00:53:40,801 --> 00:53:42,010
もう必要ありません。
684
00:53:44,138 --> 00:53:45,973
私は恨みを抱くタイプではありません。
685
00:53:46,932 --> 00:53:47,933
ただし、
686
00:53:48,976 --> 00:53:50,728
物事は以前と同じではなくなります。
687
00:53:54,565 --> 00:53:55,566
イギョンさん。
688
00:53:57,735 --> 00:54:00,571
謝罪は知っています
何も戻さない
689
00:54:02,114 --> 00:54:03,157
でもごめんなさい。
690
00:54:07,536 --> 00:54:08,662
知っていますか
691
00:54:10,247 --> 00:54:12,082
私はどれだけあなたを愛していましたか？
692
00:54:15,627 --> 00:54:17,129
一つお聞きしたいのですが。
693
00:54:20,340 --> 00:54:22,801
あなたも私のことが好きだと思っていました。
694
00:54:24,261 --> 00:54:25,804
あれはただの演技だったのか？
695
00:54:28,724 --> 00:54:30,642
いや、イギョン。
696
00:54:31,310 --> 00:54:32,811
それは私が偽造できるものではありません。
697
00:54:33,395 --> 00:54:35,230
私はいつもあなたが好きでした
698
00:54:36,106 --> 00:54:37,733
そして私は今もそうしています。
699
00:54:39,943 --> 00:54:41,612
これをあなたにあげるために持ってきました。
700
00:54:47,075 --> 00:54:48,744
ファルソンはそれを持っていました。
701
00:55:24,446 --> 00:55:25,572
それでは、さようなら。
702
00:55:42,047 --> 00:55:44,258
1年後
703
00:56:02,526 --> 00:56:03,527
こんにちは。
704
00:56:08,198 --> 00:56:09,199
こんにちは。
705
00:56:09,825 --> 00:56:11,034
こんにちは。
706
00:56:11,827 --> 00:56:14,329
シロップなしのアイスラテ。
707
00:56:14,413 --> 00:56:15,622
テナント割引はどうなりますか？
708
00:56:16,123 --> 00:56:17,958
私の上司はあなたはできると言った
常に家に置いてあります。
709
00:56:18,834 --> 00:56:19,835
さよなら。
710
00:56:25,591 --> 00:56:26,592
こんにちは。
711
00:56:51,909 --> 00:56:53,410
よし。
712
00:56:59,291 --> 00:57:04,463
ギ・スジョン代表取締役
713
00:57:12,346 --> 00:57:13,347
先生。
714
00:57:13,764 --> 00:57:15,182
彼らは射撃の準備ができています。
715
00:57:15,641 --> 00:57:16,642
わかった。
716
00:57:19,061 --> 00:57:20,896
時間がない
最近はワークアウトするために。
717
00:57:22,147 --> 00:57:23,148
どこへ行くの？
718
00:57:23,231 --> 00:57:24,566
- こちらです、先生。
- わかった。
719
00:57:28,362 --> 00:57:30,280
何もないところから自分を築き上げた
720
00:57:30,697 --> 00:57:31,782
そして家主になった。
721
00:57:31,865 --> 00:57:35,619
40代の普通の男性ですが、
ギ・スジョンさん。
722
00:57:35,702 --> 00:57:36,828
ここに来られてうれしいです。
723
00:57:37,746 --> 00:57:39,581
あなたは自己紹介をしました
724
00:57:39,665 --> 00:57:42,209
普通の40代男性として
何もないところから始めた人。
725
00:57:42,459 --> 00:57:46,338
戻りませんか
なぜ建物を購入したのですか？
726
00:57:47,339 --> 00:57:48,924
- 私の親しい友人
- そうですね。
727
00:57:49,925 --> 00:57:51,259
それを私に持ち出しました。
728
00:57:52,260 --> 00:57:56,098
普通の労働者なら誰でも
大家になるのが夢ですよね？
729
00:57:56,515 --> 00:57:57,724
でも私の場合、それは私には向いていませんでした
730
00:57:57,808 --> 00:57:59,309
私にはすでに家族がいたので。
731
00:57:59,601 --> 00:58:02,896
将来のことを考えてみた
私の家族と娘の。
732
00:58:02,980 --> 00:58:07,067
提供したかった
彼らにとってより良い未来を
733
00:58:07,401 --> 00:58:09,695
だからもっと収入が必要だとわかっていました。
734
00:58:09,987 --> 00:58:13,073
「何ができるだろう？」と思いました。
735
00:58:13,907 --> 00:58:15,158
不動産に投資すべきです。
736
00:58:15,242 --> 00:58:17,077
それが私が始めたきっかけだったと思います。
737
00:58:17,327 --> 00:58:19,079
最良の投資は何ですか
738
00:58:19,162 --> 00:58:22,249
人生で作ったことはありますか？
739
00:58:22,833 --> 00:58:28,463
私の家族は最高の投資です
作ったことがあるよ。
740
00:58:30,424 --> 00:58:31,717
娘が…
741
00:58:34,553 --> 00:58:35,929
聴覚障害がある。
742
00:58:39,224 --> 00:58:40,851
彼女には聞くのが難しい
743
00:58:40,934 --> 00:58:42,936
そしてコミュニケーションをとる。
744
00:58:43,020 --> 00:58:44,563
しかし、彼女はハーバード大学で勉強しています。
745
00:58:46,690 --> 00:58:50,610
家主になろうと思ったとき
746
00:58:50,694 --> 00:58:53,822
私の最大の力の源
私の娘でした。
747
00:58:54,781 --> 00:58:55,907
そして...
748
00:58:57,617 --> 00:59:00,245
彼女は私の最大の動機でした。
749
00:59:02,414 --> 00:59:04,916
きっと大きなサポートがあったと思います。
750
00:59:05,000 --> 00:59:06,460
あなたに最大のサポートを与えてくれたのは誰ですか?
751
00:59:06,543 --> 00:59:09,421
私はかなり幸運だったと思います。
752
00:59:09,713 --> 00:59:13,133
たくさんの方に助けていただきました
753
00:59:13,216 --> 00:59:15,552
このレベルの成功を達成するには。
754
00:59:16,845 --> 00:59:20,432
特に妻がね。
755
00:59:20,515 --> 00:59:21,975
彼女は私をサポートしてくれました
756
00:59:22,059 --> 00:59:24,061
そしてずっと私と一緒にいました。
757
00:59:24,144 --> 00:59:27,522
だから私は彼女にとても感謝しています。
758
00:59:27,939 --> 00:59:30,776
世界全体
キム作家の世界に注目しています。
759
00:59:31,151 --> 00:59:34,196
メッセージを残してみてはいかがでしょうか
愛する妻のために？
760
00:59:34,279 --> 00:59:36,364
- サプライズメッセージ。はい。
- これはカメラですか？
761
00:59:39,034 --> 00:59:40,118
ねえ、ハニー。
762
00:59:43,747 --> 00:59:44,748
後で電話します。
763
00:59:44,831 --> 00:59:46,917
それくらいです。
764
00:59:47,626 --> 00:59:48,627
やらないつもりですか？
765
00:59:48,710 --> 00:59:50,837
いいえ、後で彼女に電話します。
766
00:59:50,921 --> 00:59:51,922
よし。
767
00:59:52,005 --> 00:59:54,299
私たちはこのエピソードを過ごしました
ギ・スジョン代表と。
768
00:59:54,382 --> 00:59:57,344
ご利用いただきありがとうございます
あなたの貴重な時間を私たちと過ごしてください。
769
00:59:57,427 --> 00:59:59,262
いつものようにキム作家がお送りします。
770
00:59:59,346 --> 01:00:01,181
- 素晴らしいシュートですね。
- ありがとう。
771
01:00:02,557 --> 01:00:03,975
- ありがとうございます。
- キムさん。
772
01:00:04,059 --> 01:00:05,477
- ありがとう。
- ありがとう。
773
01:00:06,561 --> 01:00:07,646
ありがとう。
774
01:00:08,980 --> 01:00:10,482
お時間をいただきありがとうございます。
775
01:00:10,565 --> 01:00:11,691
どういたしまして。
776
01:00:11,775 --> 01:00:13,610
もちろん、私はあなたのためにこれを行うことができます。
777
01:00:14,069 --> 01:00:16,071
ギさん、お誕生日おめでとうございます。
778
01:00:16,530 --> 01:00:18,490
いいですね、これは必要ありません。
779
01:00:19,157 --> 01:00:20,826
娘さんと話しましたか？
780
01:00:22,828 --> 01:00:25,914
遅いので後で彼女に電話します。
781
01:00:26,832 --> 01:00:29,209
奥さんとも話し合ったほうがいいですよ。
782
01:00:29,292 --> 01:00:31,503
慰謝料を考えるなら、
あなたは離婚を成立させるべきです
783
01:00:31,586 --> 01:00:33,088
別の建物を建てる前に。
784
01:00:33,630 --> 01:00:34,840
それをまとめて...
785
01:00:34,923 --> 01:00:36,091
あなたの言いたいことは分かります。
786
01:00:36,174 --> 01:00:37,634
でも、なんとかなるよ。
787
01:00:38,260 --> 01:00:39,386
この件について言及して申し訳ありません。
788
01:00:40,011 --> 01:00:41,972
さて、あなたの誕生日です、
それでは一日をお楽しみください。
789
01:00:42,055 --> 01:00:43,473
- 失礼します。
- さようなら。
790
01:00:48,728 --> 01:00:52,232
私の娘
791
01:00:55,694 --> 01:00:56,945
私の娘
792
01:00:57,195 --> 01:00:58,196
何？
793
01:01:01,116 --> 01:01:04,035
セオン
794
01:01:05,453 --> 01:01:08,665
あなたが契約している携帯電話の顧客
連絡することができません。
795
01:01:10,167 --> 01:01:11,585
なぜ彼らは迎えに来ないのでしょうか？
796
01:01:28,185 --> 01:01:31,021
ああ、これはいつも問題です。
797
01:01:33,398 --> 01:01:34,941
- ギさん。
- 何？
798
01:01:35,025 --> 01:01:37,444
もしかして、もう終わりましたか？
799
01:01:37,861 --> 01:01:38,945
なぜ？それは何ですか？
800
01:01:39,029 --> 01:01:40,655
訪問者がいます。
801
01:01:40,739 --> 01:01:41,781
訪問者？誰が？
802
01:01:41,865 --> 01:01:44,492
ヨン代表ともう一人。
803
01:01:45,493 --> 01:01:46,786
- さあ行こう。
- はい、先生。
804
01:01:46,870 --> 01:01:50,665
拡張前の最後の週
805
01:01:50,749 --> 01:01:52,042
スープは素晴らしいです。
806
01:01:52,125 --> 01:01:55,837
ありがとう、親愛なるお客様
さらに良くなって戻ってきます
807
01:01:57,422 --> 01:01:59,257
さすが、ギさん。
808
01:01:59,341 --> 01:02:01,885
- 拡張おめでとうございます。
- ありがとう。
809
01:02:01,968 --> 01:02:03,386
先に飲んで、麺は後ですか？
810
01:02:05,263 --> 01:02:07,349
仕事中なので、またの機会に。
811
01:02:07,432 --> 01:02:08,475
わかった。
812
01:02:09,142 --> 01:02:10,769
楽しんでください、先生。
813
01:02:16,316 --> 01:02:17,359
元気でしたか？
814
01:02:19,778 --> 01:02:21,363
うまくやっているかどうかわかりません。
815
01:02:21,738 --> 01:02:22,864
あなたはどうですか？
816
01:02:22,948 --> 01:02:24,699
私もあなたと同じです。
817
01:02:25,283 --> 01:02:27,786
ただ生きてるだけだよ。
818
01:02:31,831 --> 01:02:32,832
彼は毎週来ます。
819
01:02:32,916 --> 01:02:35,669
彼はいつも煮豚を食べます
大部分が家の上にあります。
820
01:02:36,419 --> 01:02:37,545
二人は近いですか？
821
01:02:38,004 --> 01:02:39,005
もちろん。
822
01:02:39,923 --> 01:02:41,549
古いことわざにこんなものがあります
823
01:02:42,175 --> 01:02:44,386
「友達を近くに置いておいて、
ただし、敵を近づけてください。」
824
01:02:45,470 --> 01:02:47,722
ああ、そうですか？
825
01:02:48,390 --> 01:02:49,391
楽しむ。
826
01:02:59,067 --> 01:03:00,735
- どこか別の場所で話しましょう。
- さあ行こう。
827
01:03:00,819 --> 01:03:03,613
平北湾
828
01:03:10,412 --> 01:03:11,621
ご愁傷様です。
829
01:03:13,707 --> 01:03:15,834
人間がどれほど卑劣になるかを見てください。
830
01:03:15,917 --> 01:03:17,043
このタバコの吸い殻を見てください。
831
01:03:17,127 --> 01:03:19,462
これを何回行う必要がありますか?
832
01:03:21,214 --> 01:03:22,215
いやあ。
833
01:03:23,675 --> 01:03:26,803
灰皿だけ捨てればいいのに。
834
01:03:30,473 --> 01:03:31,558
何？
835
01:03:32,600 --> 01:03:33,727
奈良クレジットカード: お誕生日おめでとう
836
01:03:34,227 --> 01:03:36,646
ギ・スジョンさん、お誕生日おめでとうございます。
837
01:03:49,409 --> 01:03:51,202
このうち3つ。
838
01:03:54,247 --> 01:03:55,498
1500万ウォンですよ。
839
01:03:57,792 --> 01:04:00,378
支払いリマインダー
いつも奈良銀行をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
840
01:04:01,588 --> 01:04:03,465
かろうじてやりくりしています。
841
01:04:03,548 --> 01:04:04,591
エイデン火災保険
842
01:04:05,133 --> 01:04:06,885
私はただ、より大きな規模で取り組んでいるだけです。
843
01:04:07,594 --> 01:04:08,887
くそー。
844
01:04:11,348 --> 01:04:14,893
電気代
862,300ウォン
845
01:04:18,313 --> 01:04:20,065
ダレの生活費
400万ウォン
846
01:04:20,148 --> 01:04:23,193
ダラエ、お金を節約してみてください。
847
01:04:23,276 --> 01:04:24,611
よかったです。
848
01:04:27,405 --> 01:04:28,990
チョン・イギョン
849
01:04:35,830 --> 01:04:37,082
すべて完了しました。
850
01:04:39,584 --> 01:04:42,629
あなたの息子さんが生後100日になります
今月ですよね？
851
01:04:42,712 --> 01:04:45,715
もう少しお送りしました
852
01:04:50,804 --> 01:04:53,264
ありがとう。お誕生日おめでとう、スジョン。
853
01:04:53,348 --> 01:04:54,349
イギョン
854
01:05:00,313 --> 01:05:01,981
やあ、イギョン。私です、スジョンです。
855
01:05:02,941 --> 01:05:04,943
お久しぶりです、スジョンさん。
856
01:05:07,028 --> 01:05:08,279
元気でしたか？
857
01:05:08,613 --> 01:05:09,948
どう思いますか？
858
01:05:11,074 --> 01:05:12,700
順調に進んでいるはずです。
859
01:05:13,159 --> 01:05:14,577
元気です。
860
01:05:15,495 --> 01:05:16,955
これ以上に優れたことはありません。
861
01:05:18,915 --> 01:05:20,834
なるほど。そう言っていただけて嬉しいです。
862
01:05:22,001 --> 01:05:24,587
ローガン、欲しいですか
スジョンの声を聞きたいですか?
863
01:05:26,005 --> 01:05:27,966
やあ、そこね。あなたですか、ローガン？
864
01:05:28,383 --> 01:05:30,218
話せますか、ローガン？
865
01:05:30,802 --> 01:05:33,763
私はスジョンおじさん、ローガンです。
866
01:05:35,473 --> 01:05:37,225
怖い奴だ
867
01:05:37,684 --> 01:05:38,810
でもあなたは満面の笑みを浮かべています。
868
01:05:41,563 --> 01:05:43,273
ソンとダレは元気ですか？
869
01:05:45,692 --> 01:05:46,693
はい。
870
01:05:47,360 --> 01:05:48,611
彼らはうまくやっています。
871
01:05:48,695 --> 01:05:51,322
彼らは月に一度私に連絡をくれます。
872
01:05:51,739 --> 01:05:52,866
とにかく、どうしたの？
873
01:05:52,949 --> 01:05:54,367
あなたは私に決して電話をかけてきません。
874
01:05:58,413 --> 01:05:59,414
さて...
875
01:05:59,914 --> 01:06:04,752
すべての人の中で、
少なくとも電話するべきです。
876
01:06:05,670 --> 01:06:07,422
言いたいことがあります。
877
01:06:08,548 --> 01:06:09,549
もちろん。
878
01:06:09,883 --> 01:06:12,385
平北館の移転に伴い
879
01:06:13,386 --> 01:06:15,722
母の写真を飾ってくれませんか
880
01:06:16,681 --> 01:06:19,601
ダイニングエリアで
新しい場所で？
881
01:06:20,143 --> 01:06:22,103
あなたはその写真を持っています
前に送りましたよね？
882
01:06:22,687 --> 01:06:24,439
はい、もちろん。
883
01:06:25,315 --> 01:06:28,151
バナーも用意させていただきました。
884
01:06:28,401 --> 01:06:30,945
移転したら
高品質で印刷します
885
01:06:31,029 --> 01:06:33,281
そして最適な場所に吊るしてください。
886
01:06:35,200 --> 01:06:36,326
ありがとう。
887
01:06:37,535 --> 01:06:39,162
人が欲しい
888
01:06:39,829 --> 01:06:42,499
彼女を良い人として思い出すために。
889
01:06:44,209 --> 01:06:45,543
はい、もちろん。
890
01:06:45,627 --> 01:06:48,379
チョン夫人には相応しい
そうやって思い出されるように。
891
01:06:49,881 --> 01:06:53,384
私はまだギ・スジョンを許していない。
892
01:06:55,637 --> 01:06:57,972
私は残りの人生を過ごすつもりです
893
01:06:58,640 --> 01:07:01,476
その感情的な負債を返済します。
894
01:07:01,935 --> 01:07:03,019
しかし、もっと重要なこと
895
01:07:04,312 --> 01:07:06,105
ダラエとローガンを傷つけるべきではありません
896
01:07:06,898 --> 01:07:09,651
私たちの間違いのせいで。
897
01:07:10,818 --> 01:07:12,153
未来のために生きたい
898
01:07:13,279 --> 01:07:15,198
自分の過去にこだわるのではなく。
899
01:07:15,281 --> 01:07:16,282
もちろん。
900
01:07:17,283 --> 01:07:19,035
あなたの為に祈ります、イギョン。
901
01:07:19,285 --> 01:07:20,411
ありがとう。
902
01:07:30,547 --> 01:07:31,548
ここに来てください。
903
01:07:33,341 --> 01:07:34,342
ちょっと、そこ。
904
01:07:40,682 --> 01:07:41,683
ソンさん。
905
01:07:42,267 --> 01:07:44,477
今日は私の誕生日です。
906
01:07:46,354 --> 01:07:48,898
私たちは今、遠くにいるかもしれない
907
01:07:48,982 --> 01:07:51,401
でもまた会えると信じています。
908
01:07:52,360 --> 01:07:53,444
いや、それは違います。
909
01:07:55,738 --> 01:07:56,864
それはとてもつまらないセリフでした。
910
01:08:00,493 --> 01:08:01,494
やり直してみませんか
911
01:08:02,287 --> 01:08:06,624
そして一緒にいる
私たちの人生の第二幕でしょうか？
912
01:08:08,293 --> 01:08:10,128
くそー。それはうまくいきますか？
913
01:08:10,211 --> 01:08:11,421
あのセリフも…
914
01:08:13,423 --> 01:08:14,841
試してみます。
915
01:08:23,474 --> 01:08:25,602
彼女はまだ寝ていますか?
916
01:08:31,608 --> 01:08:33,693
あなたがこうやってここにいることは分かっていたよ。
917
01:08:37,155 --> 01:08:38,156
おい。
918
01:08:38,656 --> 01:08:39,657
私の友人。
919
01:08:40,158 --> 01:08:42,660
どうしてそんなに一人でいるの？
そんなに悲しそうに見える？
920
01:08:47,123 --> 01:08:48,124
ファルソンさん。
921
01:08:48,207 --> 01:08:50,627
仕方ないよ
私は親友の誕生日を忘れてしまうでしょう。
922
01:08:50,710 --> 01:08:53,004
飲みたかったら、
あなたは私に電話すべきだった。
923
01:08:54,631 --> 01:08:55,632
ああ、そうです。
924
01:08:55,715 --> 01:08:58,593
すごいことを発見しました。
925
01:08:58,676 --> 01:09:01,512
このことは内緒にしておきたいと思っていました。
926
01:09:02,305 --> 01:09:03,723
知りたいですか？
927
01:09:04,265 --> 01:09:05,266
はい。
928
01:09:05,808 --> 01:09:06,893
ちょっと、ちょっと。
929
01:09:08,686 --> 01:09:10,813
自分で名刺を作りました。
1つお持ちいただけます。
930
01:09:10,897 --> 01:09:12,565
ギ・スジョン
931
01:09:46,557 --> 01:09:47,558
私？
932
01:09:48,893 --> 01:09:50,395
手話で海苔って何？
933
01:09:50,478 --> 01:09:52,105
これを見てください。
934
01:09:54,148 --> 01:09:56,359
これを作っていたんです。
935
01:09:57,151 --> 01:09:59,028
（誕生日パーティーをしましたか？）
936
01:10:00,321 --> 01:10:03,908
友達と飲みに行きました。
937
01:10:03,991 --> 01:10:08,413
(プレゼントがなくてごめんなさい
あなたの誕生日に。）
938
01:10:08,830 --> 01:10:10,081
やめてください。
939
01:10:10,164 --> 01:10:12,375
あなたは私のプレゼントです、ダラエ。
940
01:10:12,625 --> 01:10:13,626
私にとってはそうです。
941
01:10:14,752 --> 01:10:16,003
とにかく、お母さんはどこですか？
942
01:10:16,546 --> 01:10:19,757
（彼女は友達と出かけました。）
943
01:10:20,049 --> 01:10:21,092
何？
944
01:10:22,301 --> 01:10:23,428
誰と？
945
01:10:24,470 --> 01:10:27,807
（ビアードさんと他の人。）
946
01:10:28,558 --> 01:10:29,642
ひげさん？
947
01:10:30,351 --> 01:10:31,352
それは誰ですか?
948
01:10:32,979 --> 01:10:34,230
タダ！
949
01:10:34,772 --> 01:10:36,899
お誕生日おめでとう、ギ・スジョン。
950
01:10:37,233 --> 01:10:39,652
あなたの誕生日を使用します
ケーキを食べる言い訳として
951
01:10:40,403 --> 01:10:42,739
- なんと。
- お誕生日おめでとう。
952
01:10:45,199 --> 01:10:46,284
あれはわかめスープですか？
953
01:10:47,660 --> 01:10:49,746
今、あなたは一人になったので、
ついに料理を始めました。
954
01:10:50,705 --> 01:10:51,831
そうではありません。
955
01:10:52,623 --> 01:10:54,250
食料品店で手に入れました。
956
01:10:54,667 --> 01:10:55,752
ともかく。
957
01:10:56,836 --> 01:10:59,464
私の誕生日を覚えていてくれたんですね。
一緒に祝ってくれてありがとう。
958
01:10:59,839 --> 01:11:01,090
ダラエは思い出します。
959
01:11:01,340 --> 01:11:02,675
それは私の女の子です。
960
01:11:03,050 --> 01:11:04,802
私たちは明日ソウルに行きます。
961
01:11:04,886 --> 01:11:06,179
- 知っていますよね?
- はい。
962
01:11:06,596 --> 01:11:08,139
空港にいます。
963
01:11:08,222 --> 01:11:09,849
いいえ、大丈夫です。
964
01:11:10,183 --> 01:11:12,310
私たちは家に帰ります。
あなたは忙しいですね。
965
01:11:12,393 --> 01:11:14,103
大丈夫です。
きっと荷物がたくさんあると思います。
966
01:11:15,980 --> 01:11:16,981
わかりました。
967
01:11:19,609 --> 01:11:21,360
今度ソウルに行ったら
968
01:11:21,903 --> 01:11:23,488
離婚を成立させましょう。
969
01:11:23,780 --> 01:11:26,491
いやあ、素晴らしい誕生日プレゼントですね。
970
01:11:29,076 --> 01:11:30,453
タイミングがちょっと変ですよね？
971
01:11:30,995 --> 01:11:31,996
申し訳ありません。
972
01:11:32,079 --> 01:11:33,080
大丈夫です。
973
01:11:33,414 --> 01:11:34,916
書類の準備は完了です。
974
01:11:35,249 --> 01:11:38,377
今別れたら、
これからも友達でいられると思います。
975
01:11:38,836 --> 01:11:40,213
その方がダルレにとっては良いことだろう。
976
01:11:41,172 --> 01:11:42,173
よし。
977
01:11:44,467 --> 01:11:46,135
ありがとう、ダラエのお母さん。
978
01:11:47,720 --> 01:11:48,721
スジョンさん。
979
01:11:49,639 --> 01:11:50,890
ここまではよく頑張ったね。
980
01:11:52,225 --> 01:11:54,477
申し訳ありませんが、ありがとうございます。
981
01:11:56,813 --> 01:11:58,439
そして、自分自身を変えないでください。
982
01:12:01,901 --> 01:12:04,654
あなたは忙しいでしょうね。電話を切りましょう。
983
01:12:05,029 --> 01:12:06,072
また明日お会いしましょう。
984
01:12:06,155 --> 01:12:08,324
はい、わかりました。さよなら。
985
01:12:15,581 --> 01:12:18,042
お誕生日おめでとう
986
01:12:21,754 --> 01:12:22,964
ロバート弁護士
987
01:12:27,260 --> 01:12:29,846
相談したいことがあります。
それでは電話してください。
988
01:12:38,771 --> 01:12:43,442
ロバート弁護士
989
01:12:52,702 --> 01:12:54,453
なぜ彼は迎えに来ないのでしょうか？
990
01:12:54,745 --> 01:12:55,746
ゴールドラッシュ投資
991
01:12:56,706 --> 01:12:57,748
これは何ですか？
992
01:12:58,249 --> 01:12:59,250
氏。ギ・スジョン
993
01:12:59,333 --> 01:13:00,334
内容証明郵便
含まれる情報
994
01:13:00,418 --> 01:13:01,711
オークションプロセスについて
ヌーボーシティの株式の
995
01:13:01,794 --> 01:13:03,462
セユンビル、ハンマウムビル、
そして平北館が送られてきた
996
01:13:06,299 --> 01:13:07,717
これはフィッシング詐欺ですか?
997
01:13:08,676 --> 01:13:10,344
注意してください。
998
01:13:10,970 --> 01:13:12,179
航空保安...
999
01:13:18,269 --> 01:13:21,898
ヤン弁護士
1000
01:13:22,982 --> 01:13:24,233
リンクを開きますか?
1001
01:13:27,987 --> 01:13:29,196
ゴールドラッシュ？
1002
01:13:30,448 --> 01:13:33,200
ゴールドラッシュ投資の
実質資本の敵対的買収
1003
01:13:33,284 --> 01:13:34,410
これは何ですか？
1004
01:13:40,207 --> 01:13:42,418
ゴールドラッシュ投資。
1005
01:13:43,044 --> 01:13:44,629
内容証明郵便
含まれる情報
1006
01:13:44,712 --> 01:13:46,213
オークションプロセスについて
ヌーボーシティの株式の
1007
01:13:46,297 --> 01:13:48,132
セユンビル、ハンマウムビル、
そして平北館が送られてきた
1008
01:13:48,215 --> 01:13:51,302
従わない場合は、
ペナルティを受けることになります
1009
01:13:55,348 --> 01:13:58,476
ロバート弁護士
1010
01:14:08,486 --> 01:14:10,279
このパンクは気がつかないだろう。
1011
01:14:11,197 --> 01:14:12,949
キ・スジョンさんでしょうね。
1012
01:14:27,922 --> 01:14:30,967
（お父さんは門のところで待つと言った。）
1013
01:14:32,051 --> 01:14:33,135
その通りです。
1014
01:14:33,844 --> 01:14:34,845
つまり...
1015
01:14:35,388 --> 01:14:36,806
彼は今度はどこへ行きましたか？
1016
01:14:50,861 --> 01:14:51,988
何してるの？
1017
01:14:52,863 --> 01:14:53,864
自分？
1018
01:14:54,573 --> 01:14:55,658
新しい仕事が決まりました。
1019
01:15:15,594 --> 01:15:16,887
家主さん。
1020
01:15:20,808 --> 01:15:21,934
やらないのはなぜですか
1021
01:15:22,935 --> 01:15:24,854
ビジネスについて話し始めますか？
1022
01:15:27,773 --> 01:15:28,816
もちろん。
1023
01:15:29,775 --> 01:15:30,985
喜んで。
1024
01:15:33,654 --> 01:15:36,574
マッド・コンクリート・ドリームズ
1025
01:15:45,639 --> 01:15:49,569
感謝いたします
チュ・ジフン特別出演
1026
01:15:49,649 --> 01:15:50,615
私たちも感謝したいと思います
キム・スンウクとキム・ドユン(キム・ジャクガ)
1027
01:15:50,696 --> 01:15:51,657
彼らの特別な出演のために
1028
01:16:58,239 --> 01:17:00,241
字幕：ユン・ウンスク
とジェニファー・リム