1
00:00:56,682 --> 00:01:00,978
マッド・コンクリート・ドリームズ
2
00:01:01,061 --> 00:01:03,021
ユン・ソンジョン精神科クリニック
3
00:01:03,105 --> 00:01:06,316
ユン・ソンジョン精神科クリニック
4
00:01:07,776 --> 00:01:10,821
ああ、あなたはアメリカから来たんですね。
5
00:01:10,904 --> 00:01:13,115
私はアメリカに留学しました。
6
00:01:15,993 --> 00:01:19,329
決して慣れることができない
精神科クリニックへ。
7
00:01:19,413 --> 00:01:22,958
かなりの数に行ったことがあるはずです。
8
00:01:23,041 --> 00:01:24,793
右？でも心配しないでください。
9
00:01:24,876 --> 00:01:26,920
優しくて優しくしてあげるよ。
10
00:01:27,421 --> 00:01:30,382
さて、それでは。始めましょうか？
11
00:01:30,632 --> 00:01:32,968
あなたのご職業は？
12
00:01:33,343 --> 00:01:36,722
私の質問がよければ、
あなたは何をして生計を立てていますか？
13
00:01:37,180 --> 00:01:39,224
職場にこんな上司がいました。
14
00:01:39,308 --> 00:01:41,310
彼は有能で社交的でした。
15
00:01:42,185 --> 00:01:43,395
しかしその後...
16
00:01:43,937 --> 00:01:44,938
これから何をするつもりですか？
17
00:01:48,066 --> 00:01:50,193
もう少し時間をください。
18
00:01:56,033 --> 00:01:57,034
聞く。
19
00:01:57,576 --> 00:02:00,996
時間はどこからともなく現れるのか
あなたがそれを求めているからですか？
20
00:02:01,413 --> 00:02:03,290
こんなに簡単にできるのは嬉しいはずです。
よく聞いてください。
21
00:02:03,665 --> 00:02:05,167
すべては結果次第だ。
22
00:02:06,293 --> 00:02:08,629
はい、先生。謝罪します。
23
00:02:11,423 --> 00:02:12,966
アンジェラがあなたにメッセージを送りました
24
00:02:14,760 --> 00:02:18,096
今夜のパーティーの準備はできていますか?
はい、準備はできています
25
00:02:19,306 --> 00:02:21,933
報告をしなければなりません
それで本社へ…
26
00:02:23,727 --> 00:02:24,728
行ってもいいよ。
27
00:02:25,562 --> 00:02:26,772
失礼します。
28
00:02:33,195 --> 00:02:36,281
はい、それは祝福だと考えられています
良い上司に出会うこと
29
00:02:36,365 --> 00:02:38,659
あなたはとても幸運だったでしょうね?
30
00:02:38,742 --> 00:02:40,911
しかし、彼は私を見下していました。
31
00:02:41,662 --> 00:02:43,580
- それで...
- はい、それで？
32
00:02:45,832 --> 00:02:47,084
この野郎。
33
00:02:47,167 --> 00:02:49,169
彼は一生懸命働きません。
34
00:02:49,795 --> 00:02:51,004
私が彼を殺しました。
35
00:02:51,088 --> 00:02:52,089
何？
36
00:02:54,633 --> 00:02:57,135
私は自分が彼を殺すことを想像し続けています。
37
00:03:01,223 --> 00:03:04,059
はい、それは起こります。
そんなことも想像できるでしょう。
38
00:03:04,142 --> 00:03:06,978
あなたもそうだったに違いありません
極度のプレッシャーの下で。
39
00:03:07,062 --> 00:03:08,313
それだけではありません。
40
00:03:10,232 --> 00:03:11,858
あの上級者は…
41
00:03:14,152 --> 00:03:16,154
彼はちょっと嫌なところがある。
42
00:03:18,240 --> 00:03:20,075
今は別の人の下で働いています。
43
00:03:20,951 --> 00:03:23,245
少し退屈ですが、悪くはありません。
44
00:03:23,995 --> 00:03:25,747
あなたは殺人を行うことができます。
45
00:03:26,164 --> 00:03:28,709
飲み物を注いであげましょう。
46
00:03:29,668 --> 00:03:31,169
ちょっとまって。それは弱すぎます。
47
00:03:31,253 --> 00:03:33,004
これのスプラッシュが必要です。
48
00:03:34,840 --> 00:03:35,924
飲み干してください。
49
00:03:36,007 --> 00:03:38,677
- ちょっと注いであげましょう。
- いいえ、漢方薬を飲んでいます。
50
00:03:38,760 --> 00:03:40,846
さあ、腕を組んで一緒にお酒を飲みましょう。
51
00:03:40,929 --> 00:03:43,557
全部飲めば金持ちになれるよ。
52
00:03:43,640 --> 00:03:45,517
さて、ボトムアップ。
53
00:03:45,600 --> 00:03:47,686
韓国の伝統文化。
54
00:03:47,769 --> 00:03:49,688
古くからある飲酒習慣です。
55
00:03:50,772 --> 00:03:52,232
それでおしまい。よかったね。
56
00:03:52,315 --> 00:03:53,316
さあ、お金を稼ぎに行きましょう。
57
00:03:53,567 --> 00:03:54,568
大丈夫ですか？
58
00:03:54,651 --> 00:03:55,902
- はい、大丈夫です。
- 一口食べてください。
59
00:03:55,986 --> 00:03:58,405
職場の新しい上司。
60
00:03:58,488 --> 00:03:59,698
では、あなたは彼のことが好きですか？
61
00:03:59,781 --> 00:04:01,408
そう考えていいでしょうか？
62
00:04:02,159 --> 00:04:03,410
彼は馬鹿だ。
63
00:04:06,371 --> 00:04:08,123
しかし、それは忘れてください。
64
00:04:09,332 --> 00:04:12,627
最近気になることがあります。
65
00:04:12,878 --> 00:04:14,880
何か思い当たることがありますか？
66
00:04:16,381 --> 00:04:19,009
- 私のクライアントにこんな人がいます。
- わかった。
67
00:04:20,051 --> 00:04:21,470
彼はただの中年の男です。
68
00:04:21,803 --> 00:04:24,931
私の義理の弟を覚えていますか？
69
00:04:25,015 --> 00:04:26,057
キム・ギュンという男。
70
00:04:27,809 --> 00:04:30,896
何かあれば、
彼のために300億ウォンが必要です。
71
00:04:30,979 --> 00:04:31,980
あなたは何と言いますか？
72
00:04:32,481 --> 00:04:35,108
静かに契約書にサインしましょう
300億ウォンで。
73
00:04:35,734 --> 00:04:36,818
医者。
74
00:04:38,278 --> 00:04:39,905
どう感じますか
75
00:04:40,197 --> 00:04:42,115
友達があなたを裏切ったら？
76
00:04:43,909 --> 00:04:45,327
さて...
77
00:04:46,536 --> 00:04:48,455
私が彼らを殺せると思わないのですか？
78
00:04:50,874 --> 00:04:53,293
まあ、彼らを殺すのはちょっと...
79
00:04:55,086 --> 00:04:56,713
それもちょっと…
80
00:04:58,965 --> 00:05:00,967
その友人は妻と一緒に寝ました。
81
00:05:02,093 --> 00:05:03,720
そして娘を誘拐した。
82
00:05:06,765 --> 00:05:08,975
それはちょっと多すぎました。
83
00:05:11,728 --> 00:05:12,813
そうだった。
84
00:05:13,063 --> 00:05:15,023
時々わかるんですが、
でもそうでないときもあります。
85
00:05:29,079 --> 00:05:30,997
今度はどうやって逃げますか？
86
00:05:31,832 --> 00:05:33,750
くだらないことを言い続けろ、バカ。
87
00:05:35,836 --> 00:05:39,005
だからこそ彼のことが気になっているのですか？
88
00:05:39,089 --> 00:05:41,508
私の父は私が幼い頃に亡くなりました。
89
00:05:41,842 --> 00:05:43,343
あの男を見ると
90
00:05:44,094 --> 00:05:46,263
- 彼のことを思い出しました。
- "彼？"
91
00:05:47,806 --> 00:05:48,890
私の父。
92
00:05:56,189 --> 00:05:57,524
なるほど。
93
00:05:57,607 --> 00:06:01,236
あなたはファザーコンプレックスを抱えているようですね。
94
00:06:01,319 --> 00:06:03,655
そういうことだと思います。
95
00:06:04,865 --> 00:06:06,700
説明してもよければ
96
00:06:07,367 --> 00:06:09,035
教えてもらえますか
97
00:06:09,119 --> 00:06:12,289
あなたの関係について
お父さんと一緒に？
98
00:06:12,622 --> 00:06:13,832
私が彼を殺しました。
99
00:06:16,376 --> 00:06:18,044
お母さんの前で。
100
00:06:18,879 --> 00:06:20,005
こんな感じでナイフで。
101
00:06:20,839 --> 00:06:22,132
私は彼の喉を切り裂いた。
102
00:06:24,217 --> 00:06:25,844
そんなことを想像したんですか？
103
00:06:25,927 --> 00:06:28,179
はい、それは起こります。
104
00:06:28,263 --> 00:06:29,598
それが真実です。
105
00:06:36,688 --> 00:06:38,315
それは自己防衛でした。
106
00:06:39,441 --> 00:06:41,401
彼は暴力的な虐待者でした。
107
00:06:41,651 --> 00:06:42,652
それが理由です。
108
00:06:45,030 --> 00:06:46,031
彼はこれをしました。
109
00:06:46,781 --> 00:06:48,408
彼は私の首を絞めました。
110
00:06:50,493 --> 00:06:51,703
とても痛かったです
111
00:06:52,037 --> 00:06:53,663
そして息ができなくなった。
112
00:06:56,499 --> 00:06:57,918
死ぬかと思った。
113
00:06:58,585 --> 00:06:59,711
それはありますか
114
00:07:00,545 --> 00:07:02,547
まだ私を悪者にしてるの？
115
00:07:15,143 --> 00:07:16,394
なぜそこまで真剣に受け止めているのですか？
116
00:07:16,478 --> 00:07:17,812
ただ言っただけです。
117
00:07:17,896 --> 00:07:21,066
公認精神科医ユン・ソンジョン
118
00:07:24,361 --> 00:07:26,905
あなたはこの建物の所有者ですよね？
119
00:07:41,086 --> 00:07:42,796
本日のセッションはこれで終了とさせていただきます。
120
00:07:49,427 --> 00:07:53,098
マッド・コンクリート・ドリームズ
121
00:07:54,766 --> 00:07:57,102
エピソード 11
122
00:07:57,435 --> 00:07:58,812
上級弁護士
123
00:08:00,146 --> 00:08:01,690
仲良くなるといいですね。
124
00:08:06,861 --> 00:08:08,071
始めましょう。
125
00:08:09,572 --> 00:08:11,574
なぜセユンビルにいたのですか？
126
00:08:12,033 --> 00:08:14,160
その時、私のクライアントは...
127
00:08:14,244 --> 00:08:16,746
建物が燃えてしまい、
ご存知のように。
128
00:08:17,747 --> 00:08:19,416
命を救いたかったのです。
129
00:08:19,874 --> 00:08:21,084
ということで中に入ってみました。
130
00:08:23,003 --> 00:08:24,337
命を奪うためではなかったのか？
131
00:08:24,421 --> 00:08:28,258
そのコメントは少し的外れです。
132
00:08:28,842 --> 00:08:31,094
なぜ私は人を殺してしまうのでしょうか？
133
00:08:32,095 --> 00:08:33,847
私は命をかけてそこに入りました。
134
00:08:36,099 --> 00:08:39,185
私には次のように見えます
あなたはチャン・ドンチョルを殺しました。
135
00:08:41,688 --> 00:08:43,189
いや、まさか。
136
00:08:44,983 --> 00:08:46,317
誰、私？
137
00:08:48,528 --> 00:08:50,488
キ・スジョンさんをどうして知りましたか？
138
00:08:51,197 --> 00:08:52,323
彼はあなたを雇ったのですか？
139
00:08:53,491 --> 00:08:55,118
その頃に彼が送ったメッセージ
140
00:08:55,201 --> 00:08:57,037
「私たちを救ってください」と言いました。
141
00:08:57,996 --> 00:09:01,499
ギさんと私は仕事を通じて知り合いました。
142
00:09:03,626 --> 00:09:05,336
その過程で私たちは親密になっていきました。
143
00:09:08,381 --> 00:09:09,591
「私たちを救ってください。」
144
00:09:10,884 --> 00:09:13,636
それで私は手伝いに行きました。
私たちは他の人を救わなければなりません。
145
00:09:17,265 --> 00:09:19,100
彼女は吠えている
また間違った木。
146
00:09:19,684 --> 00:09:21,603
彼女の問題は何ですか?
147
00:09:22,395 --> 00:09:24,022
覚えていますか
一緒にいた男は？
148
00:09:25,315 --> 00:09:27,984
あなたが銃で撃った男は？
149
00:09:31,863 --> 00:09:32,864
はい。
150
00:09:32,947 --> 00:09:34,491
どうして彼を知っているのですか？
151
00:09:37,452 --> 00:09:39,204
彼は同僚です。
152
00:09:41,831 --> 00:09:44,667
私たちは人々を助けるために一緒に行きました。
153
00:09:45,585 --> 00:09:46,586
でも...
154
00:09:50,590 --> 00:09:51,800
あなたは...
155
00:09:55,095 --> 00:09:58,223
あなたは銃を撃った、そして...
156
00:09:59,682 --> 00:10:01,101
私の同僚は...
157
00:10:03,478 --> 00:10:05,980
私の同僚はほとんど死にました。
158
00:10:07,232 --> 00:10:09,484
あなたたち二人は警官を脅迫しました。
159
00:10:19,327 --> 00:10:21,162
これにはもう飽きた。
160
00:10:22,330 --> 00:10:25,375
撃っただけじゃなくて
無実の男
161
00:10:25,458 --> 00:10:27,418
でもあなたは私のクライアントを責めようとしているのですか？
162
00:10:28,211 --> 00:10:31,422
私はあなたを告訴することを保証します。
163
00:10:31,506 --> 00:10:33,675
現場にいたのは私です。
164
00:10:35,218 --> 00:10:36,344
すみません。
165
00:10:37,137 --> 00:10:38,638
みんな落ち着いていきましょう。
166
00:10:39,139 --> 00:10:40,390
あなたも一緒に来てください。
167
00:10:40,473 --> 00:10:42,100
来て。今すぐ。
168
00:10:42,642 --> 00:10:43,852
探偵。
169
00:10:44,978 --> 00:10:47,605
何か怪我をしましたか？
170
00:10:49,023 --> 00:10:51,651
火事が起きたらパニックになるのは普通のことです。
171
00:10:52,110 --> 00:10:53,862
今度は降ろさせてもらいます。
172
00:10:55,155 --> 00:10:56,781
それで十分です。ここから出て行きました。
173
00:10:57,240 --> 00:10:58,575
私と来て。
174
00:10:59,200 --> 00:11:00,201
離れる。
175
00:11:05,832 --> 00:11:07,834
実際に訴訟を起こされたらどうしますか？
176
00:11:07,917 --> 00:11:09,961
彼女は米国国民です。
状況をさらに悪化させなければなりませんか？
177
00:11:10,044 --> 00:11:11,588
- 軍曹。
- そして？
178
00:11:12,088 --> 00:11:13,423
誰があなたに武器を撃てと言ったのですか？
179
00:11:14,007 --> 00:11:15,300
これで何回目でしょうか？
180
00:11:16,009 --> 00:11:18,303
もう気にしません。
今回はあなたを守ることはできません。
181
00:11:18,553 --> 00:11:19,554
ジュラン。
182
00:11:20,054 --> 00:11:22,265
ギ・スジョンの妻
そして娘がここにいます。
183
00:11:28,730 --> 00:11:29,731
ダルレ。
184
00:11:30,356 --> 00:11:32,692
あなたの証人の証言が必要なのですが、
だから心配しないでください。
185
00:11:32,775 --> 00:11:33,943
正直に言ってください。
186
00:11:34,194 --> 00:11:35,820
あなたが知っていることを教えてください。
187
00:11:38,489 --> 00:11:40,783
教えてもらえますか
どうやって誘拐されたの？
188
00:11:44,078 --> 00:11:45,079
ダルレ。
189
00:11:46,122 --> 00:11:47,457
管理できますか？
190
00:11:50,126 --> 00:11:51,419
それほど難しいことではありません。
191
00:11:51,711 --> 00:11:53,713
ただ真実を語ればいいのです。
192
00:12:15,026 --> 00:12:16,361
それはあなたですよね？
193
00:12:21,616 --> 00:12:25,036
イギョンはあなたを誘拐したことを認めました。
194
00:12:25,703 --> 00:12:26,704
彼女もこう言いました
195
00:12:27,497 --> 00:12:29,999
あなたはすべてを知っています。
196
00:12:35,004 --> 00:12:38,216
書いていただけますか
あなたが知っていることはすべて？
197
00:12:49,477 --> 00:12:52,522
個人の詳細
名前：ギ・ダレ
198
00:13:02,740 --> 00:13:05,368
VCUチーム1
199
00:13:06,035 --> 00:13:10,248
「イギョンがそうだというのは真実ではありません」
私を誘拐したの。」
200
00:13:14,419 --> 00:13:15,628
ジュラン。
201
00:13:15,712 --> 00:13:17,588
チョン・イギョンさんをいただきました
銀行取引。
202
00:13:22,051 --> 00:13:23,511
ローン天国への転送
203
00:13:23,594 --> 00:13:25,305
彼女は時間をかけてたくさんのメールを送ってくれました。
204
00:13:25,596 --> 00:13:27,598
それはおそらくヒットリクエストでした。
205
00:13:31,477 --> 00:13:33,313
彼女の電話は見つかりましたか?
206
00:13:37,317 --> 00:13:38,318
いいえ。
207
00:13:39,152 --> 00:13:42,363
ああ、それとリアルキャピタルの女性ね。
208
00:13:43,031 --> 00:13:44,115
私たちは彼女を行かせました。
209
00:13:44,615 --> 00:13:46,367
彼女の弁護士は私たちを訴訟すると脅しました。
210
00:13:46,784 --> 00:13:48,578
一体何？
211
00:13:57,086 --> 00:13:58,504
あのガキ。
212
00:13:59,464 --> 00:14:01,132
彼女はとても気性が激しい。
213
00:14:02,258 --> 00:14:03,259
ボラムさん。
214
00:14:03,634 --> 00:14:05,053
彼女を落ち着かせてください
215
00:14:05,136 --> 00:14:06,637
そして再開発現場を見に行く。
216
00:14:07,638 --> 00:14:09,974
彼らが遺跡を発見した場所。
217
00:14:10,850 --> 00:14:12,018
なぜそこに行く必要があるのでしょうか？
218
00:14:12,518 --> 00:14:13,811
彼らは死体を発見した。
219
00:14:14,395 --> 00:14:16,022
- 死因はまだ不明。
- 何？
220
00:14:18,274 --> 00:14:19,275
わかった。
221
00:14:37,377 --> 00:14:38,669
耳の調子はどうですか？
222
00:14:39,462 --> 00:14:40,463
大丈夫です。
223
00:14:41,923 --> 00:14:43,007
トッポギがあなたを求めました。
224
00:14:43,257 --> 00:14:45,176
チャン・ヒジュの汚物を片付けるために。
225
00:14:46,719 --> 00:14:47,720
体。
226
00:14:48,513 --> 00:14:50,640
- 彼らはそれを見つけましたか？
- はい。
227
00:14:50,723 --> 00:14:52,558
お世話になりました
監視映像のこと。
228
00:14:53,976 --> 00:14:55,186
で、私が頼んだものは？
229
00:15:01,901 --> 00:15:03,736
入手するのはそれほど難しくありませんでした
思った通り。
230
00:15:04,070 --> 00:15:06,364
即席の銃なんですが、
したがって、近距離で使用する必要があります。
231
00:15:06,864 --> 00:15:07,865
私はそれが好きです。
232
00:15:09,992 --> 00:15:11,244
なぜそれが好きなのですか？
233
00:15:13,454 --> 00:15:14,831
見逃すわけがない
234
00:15:15,081 --> 00:15:16,207
至近距離で。
235
00:15:17,041 --> 00:15:18,251
はい、そうです。
236
00:15:22,088 --> 00:15:23,089
もう一つ。
237
00:15:24,132 --> 00:15:25,133
ヨナ。
238
00:15:27,427 --> 00:15:29,554
本社
私たちに圧力をかけています。
239
00:15:34,767 --> 00:15:36,686
物事をまとめ始めなければなりません。
240
00:15:39,564 --> 00:15:41,315
- 心配ですか？
- そうですね...
241
00:15:43,526 --> 00:15:46,529
いつどこで死んでも構わない。
242
00:15:47,029 --> 00:15:48,281
でもあなたは...
243
00:15:52,201 --> 00:15:53,286
ありがとうございました。
244
00:16:10,428 --> 00:16:12,180
こんにちは、お疲れ様です。
245
00:16:30,156 --> 00:16:32,575
殺人事件は必ず起こるのか
一度にこんなにたくさん？
246
00:16:33,159 --> 00:16:35,244
もう十分な死体を見てきた
私を一生続けるために。
247
00:16:36,120 --> 00:16:37,413
彼女はここで死んだわけではない。
248
00:16:38,456 --> 00:16:40,082
誰かが彼女をここに連れてきました。
249
00:16:40,791 --> 00:16:41,792
私たちが見つけられるように。
250
00:16:41,876 --> 00:16:42,877
何？
251
00:16:45,796 --> 00:16:47,048
そして不動産屋のオフィスの映像は？
252
00:16:50,927 --> 00:16:53,179
それはあります。見てみましょうか？
253
00:16:56,098 --> 00:16:57,183
ギ・スジョンさんです。
254
00:16:57,975 --> 00:16:59,477
彼はここで何をしているのですか？
255
00:17:05,566 --> 00:17:06,984
キムソンじゃないの？
256
00:17:28,923 --> 00:17:30,550
わかめスープが美味しいです。
257
00:17:31,217 --> 00:17:32,301
誰かの誕生日ですか？
258
00:17:32,385 --> 00:17:33,469
なぜわかめスープを作ったのですか？
259
00:17:34,178 --> 00:17:36,222
誕生日だけではありません。
260
00:17:36,639 --> 00:17:38,140
あなたはつい昨日退院したばかりです。
261
00:17:38,224 --> 00:17:40,726
アワビのわかめスープを作りました
そうすればより早く回復するでしょう。
262
00:17:42,144 --> 00:17:43,354
すごくいいですよ。
263
00:17:43,437 --> 00:17:45,690
ダラエ、アワビもう一つ欲しい?
264
00:17:46,399 --> 00:17:47,400
これです？
265
00:17:47,775 --> 00:17:48,776
欲しくないですか？
266
00:17:53,364 --> 00:17:56,409
(イギョンはこれからどうなるのでしょうか？)
267
00:17:58,035 --> 00:18:02,623
お父さんとお母さんが必ず確認するよ
彼女には何も起こらない。
268
00:18:03,499 --> 00:18:04,709
私たちが責任を負います。
269
00:18:09,714 --> 00:18:12,049
(私はあなたを許していません。)
270
00:18:12,758 --> 00:18:15,428
(私はあなたに目を向けています、
だから約束は守ってください。）
271
00:18:19,348 --> 00:18:24,562
（あなたたちは良い人だと思っていました。）
272
00:18:28,065 --> 00:18:31,319
（もう私を失望させないでください。）
273
00:18:33,446 --> 00:18:35,865
私たちはあなたを失望させません。
274
00:18:37,992 --> 00:18:38,993
ダルレ。
275
00:18:39,160 --> 00:18:40,411
あなたも。
276
00:18:41,287 --> 00:18:44,373
これからも何か気になることがあれば
277
00:18:45,333 --> 00:18:46,876
話してもらえますか
278
00:18:48,252 --> 00:18:50,171
まずはお父さんとお母さんに？
279
00:18:51,047 --> 00:18:52,048
わかった？
280
00:18:56,886 --> 00:18:58,971
ダルレ、食べましょう。
281
00:18:59,680 --> 00:19:01,432
スープだけでもすごくないですか？
282
00:19:07,313 --> 00:19:09,273
ああ、そうです。この後
283
00:19:09,607 --> 00:19:11,275
セユンビルに立ち寄ります。
284
00:19:11,776 --> 00:19:13,861
対処しなければならないことがたくさんあります
火災の後。
285
00:19:22,161 --> 00:19:24,664
探すつもりですか
イギョンの電話？
286
00:19:24,747 --> 00:19:27,583
はい、二人とも逮捕されます
誰かが見つけた瞬間。
287
00:19:27,667 --> 00:19:29,001
警察は持ってないと思います。
288
00:19:31,545 --> 00:19:33,089
それ以外の意味はありません。
289
00:19:34,006 --> 00:19:36,258
逮捕は避けなければなりません
私たちがイギョンの世話をするなら。
290
00:19:40,346 --> 00:19:41,347
私も一緒に行きます。
291
00:19:41,430 --> 00:19:43,432
いいえ、自分で行きます。
292
00:19:43,516 --> 00:19:45,518
あなたを巻き込むことはできません。
293
00:19:46,102 --> 00:19:48,854
あなたは今それを気にしていますか？
294
00:19:49,939 --> 00:19:51,524
また後で。
295
00:20:11,460 --> 00:20:12,878
大丈夫ですか？
296
00:20:14,213 --> 00:20:15,214
いいえ。
297
00:20:15,464 --> 00:20:16,590
大丈夫じゃないよ。
298
00:20:19,468 --> 00:20:20,553
下の階に行きましょう。
299
00:20:30,855 --> 00:20:33,566
電話がここにないようです。
300
00:20:34,066 --> 00:20:36,902
私たちはあちこち探しました、
しかしそれはどこにも見つかりません。
301
00:20:37,987 --> 00:20:40,072
警察が見つけたと思いますか？
302
00:20:41,699 --> 00:20:43,325
そうならないことを祈りましょう。
303
00:20:49,206 --> 00:20:50,416
くそー。
304
00:20:52,001 --> 00:20:54,837
実は私も離婚相談を受けました。
305
00:20:55,713 --> 00:20:57,548
あなたと別れるために。
306
00:20:59,717 --> 00:21:00,926
突然？
307
00:21:01,844 --> 00:21:02,970
本気だったの？
308
00:21:03,304 --> 00:21:04,430
私は真剣でした。
309
00:21:06,390 --> 00:21:08,934
この物件を購入して以来、
...のように感じました
310
00:21:10,144 --> 00:21:12,855
ダラエが成長するにつれ、
やるべきことがどんどん増えていった
311
00:21:13,856 --> 00:21:16,108
そして私はそれをすべて一人でやらなければなりませんでした。
312
00:21:17,943 --> 00:21:20,946
あなたは家主として忙しかった
313
00:21:21,655 --> 00:21:23,532
そしてダラエのことも私のことも気にしませんでした。
314
00:21:24,116 --> 00:21:25,201
私は推測する
315
00:21:25,743 --> 00:21:28,412
それまでは頑張ろうと自分に言い聞かせた
316
00:21:28,496 --> 00:21:30,706
ダラエは大学に入学した。
317
00:21:34,001 --> 00:21:37,004
なぜそう言うのですか
そんなもの？
318
00:21:37,087 --> 00:21:38,172
来て。
319
00:21:38,255 --> 00:21:39,882
ほとんどの人はそうやって生きています。
320
00:21:41,008 --> 00:21:42,510
それを言っているだけですよね？
321
00:21:43,177 --> 00:21:45,387
いや、ただ言ってるだけじゃないんです。
322
00:21:45,971 --> 00:21:47,598
とんでもない。
323
00:21:49,058 --> 00:21:50,559
あなたたちは二人ともここにいました。
324
00:21:52,686 --> 00:21:55,022
被害が大きくなくて良かったです。
325
00:21:55,272 --> 00:21:57,817
はい、それ以上悪くならなかったのは幸運でした。
326
00:21:57,900 --> 00:21:59,235
何があなたをここに連れてきたのですか？
327
00:22:01,111 --> 00:22:02,947
聞きたいことがありました。
328
00:22:03,614 --> 00:22:06,742
火事のことなら、
他に言うことはありません。
329
00:22:06,826 --> 00:22:08,244
それはそういうことではありません。
330
00:22:09,078 --> 00:22:11,080
チャン・ヒジュさんを知っていますよね？
331
00:22:14,333 --> 00:22:15,334
はい。
332
00:22:15,626 --> 00:22:18,420
あなたは彼女のオフィスで彼女と一緒にいました
一晩中。
333
00:22:19,171 --> 00:22:21,298
はい、そうです。
334
00:22:21,590 --> 00:22:23,092
二人は何をしましたか？
335
00:22:27,012 --> 00:22:30,850
再開発について話しました
そして何杯か飲みました。
336
00:22:31,267 --> 00:22:32,351
その後？
337
00:22:33,310 --> 00:22:37,273
そして私は眠りに落ちました
飲みすぎたから。
338
00:22:37,356 --> 00:22:39,567
次の日には来てくれたね
私を捕まえるためだったんですね？
339
00:22:39,650 --> 00:22:41,485
はい、そうでした。私は...
340
00:22:42,361 --> 00:22:44,446
私たちは一緒に出て家に帰りました。
341
00:22:44,530 --> 00:22:45,573
はい。
342
00:22:46,448 --> 00:22:48,909
チャン・ヒジュさんの車で出発しましたね。
343
00:22:49,618 --> 00:22:50,619
それは正しい。
344
00:22:50,703 --> 00:22:53,455
彼女は私たちを私たちの家まで降ろしてくれました。
345
00:22:54,456 --> 00:22:56,917
私たちは彼女の動きを追跡しました
交通カメラで。
346
00:22:57,001 --> 00:22:59,003
あなたは中に運ばれました。
347
00:23:00,546 --> 00:23:02,464
はい、そうです。
348
00:23:03,299 --> 00:23:06,302
私はナルコレプシーを患っています。
349
00:23:06,552 --> 00:23:07,761
- ナルコレプシー？
- そうですね...
350
00:23:07,845 --> 00:23:10,347
私の妻がそのような状態です。
351
00:23:10,431 --> 00:23:11,765
はい、そうします。
352
00:23:11,849 --> 00:23:14,977
それは通常起こります
大きなストレスを感じているとき。
353
00:23:15,269 --> 00:23:19,398
再開発に伴い
そしてダレの大学入学
354
00:23:19,732 --> 00:23:21,734
- 彼女は過労になっています。
- はい。
355
00:23:23,652 --> 00:23:25,404
眠ってしまったら
356
00:23:25,738 --> 00:23:27,740
車で家まで送ってもらったことがどうしてわかるのですか？
357
00:23:29,658 --> 00:23:31,577
後で何が起こったのか教えてくれましたね。
358
00:23:32,161 --> 00:23:33,162
はい。
359
00:23:34,204 --> 00:23:36,415
私たちはヒジュにたくさんの借りがあります。
360
00:23:36,498 --> 00:23:37,791
はい、そうです、ヒジュ。
361
00:23:37,875 --> 00:23:39,585
- 私たちは彼女に借りがあります。
- 彼女は私たちにお願いをしてくれました。
362
00:23:44,048 --> 00:23:46,175
彼女はどこかに行くって言いましたか？
363
00:23:46,884 --> 00:23:48,761
彼女はおそらく行ったでしょう
建設現場へ。
364
00:23:49,345 --> 00:23:52,556
そのプロジェクトだけが唯一のものだ
最近彼女の頭の中にある。
365
00:23:55,935 --> 00:23:57,561
VCUユン・ボラム
366
00:23:57,645 --> 00:23:58,854
私たちは車の動きを追跡しました。
367
00:23:58,938 --> 00:24:00,856
チャン・ヒジュが車で向かいました
ギ・スジョンの家
368
00:24:00,940 --> 00:24:02,524
それからまっすぐに行きました
再開発現場へ
369
00:24:02,608 --> 00:24:04,318
その理由は現在調査中です。
370
00:24:08,572 --> 00:24:11,116
わかりました、ありがとう。
他に注意すべき点はありますか?
371
00:24:11,617 --> 00:24:13,535
いいえ、それだけです。でも...
372
00:24:14,203 --> 00:24:17,039
これは何についてなのか聞いてもいいですか？
373
00:24:17,831 --> 00:24:19,959
チャン・ヒジュさんが遺体で発見された。
374
00:24:20,542 --> 00:24:23,462
これ以上は言えません
オープンケースなので
375
00:24:24,129 --> 00:24:26,215
しかしおそらく彼女は殺されたと思われる。
376
00:24:27,216 --> 00:24:28,217
何？
377
00:24:29,343 --> 00:24:31,345
どうして...どうして...
378
00:24:32,221 --> 00:24:34,306
どうしてそのようなことが起こったのでしょうか？
379
00:24:34,598 --> 00:24:36,100
前にも言いましたね。
380
00:24:36,517 --> 00:24:37,935
ギュンは死ななかったと思う
381
00:24:38,352 --> 00:24:39,979
単純なひき逃げで。
382
00:24:40,771 --> 00:24:43,774
電話してください
何か思い浮かんだら。
383
00:24:52,491 --> 00:24:53,534
くそー。
384
00:24:54,076 --> 00:24:56,286
セオンはナルコレプシーではなかった
ちょっと多すぎる？
385
00:24:57,413 --> 00:24:58,956
他に何を言えば良かったでしょうか？
386
00:24:59,039 --> 00:25:00,457
今、多くの人がそれに苦しんでいます。
387
00:25:01,625 --> 00:25:05,004
ギュンのこと言ってたから…
388
00:25:05,087 --> 00:25:06,714
ちょっと待ってください。これは誰ですか？
389
00:25:07,798 --> 00:25:09,550
なぜナム副官が電話をかけてきたのですか？
390
00:25:09,758 --> 00:25:11,468
ごめん。こんにちは、ナム副官？
391
00:25:11,552 --> 00:25:12,803
こんにちは、パートナーさん。
392
00:25:13,637 --> 00:25:16,390
かなり急いで会う必要があります。
393
00:25:18,183 --> 00:25:19,601
これは何についてでしょうか？
394
00:25:21,061 --> 00:25:23,397
チャン ヒジュを知っていますよね?
395
00:25:23,981 --> 00:25:26,025
彼女について話さなければなりません。
396
00:25:27,443 --> 00:25:31,780
困っているようですね。
397
00:25:32,239 --> 00:25:34,575
それはどういう意味ですか？
398
00:25:35,617 --> 00:25:37,494
あなたの話はこれで十分です。
399
00:25:38,162 --> 00:25:40,080
私のいるところへ来てください。
400
00:25:40,456 --> 00:25:42,207
住所をテキストで送ります。
401
00:25:43,333 --> 00:25:44,835
そして誰にも言わないでください
402
00:25:44,918 --> 00:25:46,670
どこへ行くのか
403
00:25:46,754 --> 00:25:49,715
私はあなたを守るためにできる限りのことをしています。
404
00:25:50,466 --> 00:25:51,800
- 分かりましたか?
- はい。
405
00:25:52,634 --> 00:25:53,635
それでは、また会いましょう。
406
00:25:55,429 --> 00:25:56,764
なぜですか？どうしたの？
407
00:25:57,056 --> 00:25:59,058
ナム副官が私に会いたいと言っています。
408
00:25:59,475 --> 00:26:01,393
もう長くはないだろう、ソン。
409
00:26:07,691 --> 00:26:10,110
6、4、5、8...
410
00:26:11,153 --> 00:26:13,155
- 車は見つかりましたか？
- まだ。
411
00:26:14,031 --> 00:26:15,574
ギ・スジョンさんから何かもらいましたか？
412
00:26:16,200 --> 00:26:18,452
彼は嘘をついていると思うが、
でもまだわかりません。
413
00:26:20,537 --> 00:26:21,747
6、4、5、8。
414
00:26:23,582 --> 00:26:24,583
ジュラン。
415
00:26:26,251 --> 00:26:28,003
- 見つけたと思います。
- 何？
416
00:26:28,087 --> 00:26:29,171
6、4、5...
417
00:26:30,214 --> 00:26:31,381
6、4、5、8。
418
00:26:36,345 --> 00:26:37,346
ユン・ボラムさん。
419
00:26:39,431 --> 00:26:41,183
- ありがとう。
- まずメモリカードを入手してください。
420
00:26:41,266 --> 00:26:42,267
わかった。
421
00:26:49,233 --> 00:26:52,528
イウム建物
422
00:26:52,611 --> 00:26:54,279
ユン・ソンジョン精神科クリニック
423
00:26:56,073 --> 00:26:57,074
ナム・サンホ次長
424
00:26:57,157 --> 00:26:58,534
龍大門区世井路338
イウム建物
425
00:27:00,369 --> 00:27:04,248
ユン・ソンジョン精神科クリニック
426
00:27:08,627 --> 00:27:09,753
成功しましたね。
427
00:27:11,672 --> 00:27:14,800
ちょっと不気味ではありませんか
白昼でも？
428
00:27:15,342 --> 00:27:17,970
私は政府の仕事で頻繁に旅行します
429
00:27:18,053 --> 00:27:20,556
そしてほとんどの再開発現場
このように見えます。
430
00:27:21,348 --> 00:27:24,601
短い瞬間があります
あの暗くてじめじめした荒涼とした状態で。
431
00:27:25,060 --> 00:27:26,979
その時代を乗り越えなければなりません
432
00:27:27,229 --> 00:27:28,856
明るい日々を迎えるために。
433
00:27:29,606 --> 00:27:30,607
わかった？
434
00:27:30,858 --> 00:27:32,151
来て座ってください。
435
00:27:32,234 --> 00:27:33,402
これを読んでください。
436
00:27:38,740 --> 00:27:39,741
これは何ですか？
437
00:27:40,325 --> 00:27:41,535
何か面白いですね。
438
00:27:41,785 --> 00:27:42,911
自分で書きました。
439
00:27:54,882 --> 00:27:56,800
続けてください。読んでみてください。
440
00:27:58,552 --> 00:28:00,220
「私は自分の犯罪を告白します。
441
00:28:00,304 --> 00:28:02,306
チャン・ヒジュと口論した
ビジネス上の意見の相違をめぐって
442
00:28:02,389 --> 00:28:05,392
そして意図せず彼女を殺してしまった、
それから彼女の体を取り除きました。
443
00:28:09,605 --> 00:28:11,231
不安を与えてしまい申し訳ございません。
444
00:28:11,315 --> 00:28:12,649
恥ずかしすぎて家族に顔向けできません。
445
00:28:12,733 --> 00:28:15,485
逃げる場所も隠れる場所もありませんが、
だから今ここですべてを終わらせます。
446
00:28:15,569 --> 00:28:18,197
私が全責任を負います
私の行動に対して。」
447
00:28:18,280 --> 00:28:19,323
これは何ですか？
448
00:28:20,240 --> 00:28:21,241
それだけです。
449
00:28:21,825 --> 00:28:22,951
あなたの遺書。
450
00:28:23,535 --> 00:28:25,078
すっきりと簡潔ではありませんか？
451
00:28:25,954 --> 00:28:27,539
感情の空虚。
452
00:28:27,789 --> 00:28:30,125
下部に拇印を押します。
453
00:28:52,356 --> 00:28:53,482
チャン・ヒジュさんです。
454
00:28:54,942 --> 00:28:56,610
彼女は車載カメラの電源を切りましたか？
455
00:28:57,819 --> 00:28:58,820
それはなぜですか?
456
00:29:00,364 --> 00:29:01,573
前日のファイルを再生します。
457
00:29:08,163 --> 00:29:09,414
ヒジュとスジョンです。
458
00:29:18,715 --> 00:29:19,716
待って。
459
00:29:20,425 --> 00:29:21,426
この男は...
460
00:29:22,010 --> 00:29:23,428
ナム・サンホ次長です。
461
00:29:26,306 --> 00:29:27,933
彼女は私の電話を無視していますか？
462
00:29:32,646 --> 00:29:35,857
マンダリアルターズ
463
00:29:35,941 --> 00:29:37,609
相談室
464
00:29:40,737 --> 00:29:41,989
狂ってるな...
465
00:29:43,490 --> 00:29:45,367
あなたを現行犯で捕まえました。
466
00:29:45,450 --> 00:29:48,120
契約を盗もうとしたのか
鼻の下から？
467
00:29:48,203 --> 00:29:49,204
そうですか？
468
00:29:52,249 --> 00:29:53,875
静かに。外で話しましょう。
469
00:29:54,918 --> 00:29:57,421
さあ行こう。外に出してみましょう。
470
00:30:01,550 --> 00:30:02,551
どうしたの？
471
00:30:03,677 --> 00:30:05,554
私の電話を無視したのですか
472
00:30:06,096 --> 00:30:07,597
あのパンクと付き合うには？
473
00:30:08,807 --> 00:30:10,934
つなぐ？何を言っている？
474
00:30:11,852 --> 00:30:13,020
来て。
475
00:30:13,103 --> 00:30:16,356
あなたは私に電話をかけることはできません、
既婚男性さん。
476
00:30:16,940 --> 00:30:19,192
あなたはかつてこう言いました
あなたは男性が結婚しているのが好きでした。
477
00:30:19,693 --> 00:30:20,694
また何て言いましたか？
478
00:30:21,111 --> 00:30:22,321
彼らはもっと冷たかったとあなたは言いました
479
00:30:22,404 --> 00:30:23,739
そして決してしがみつくことはありません。
480
00:30:25,365 --> 00:30:27,701
それは私が言うだけのことです。
481
00:30:28,243 --> 00:30:32,456
かき集めなければならなかった
あなたについて何か良いことを言ってください。
482
00:30:33,332 --> 00:30:34,750
恥ずかしさはないんですか？
483
00:30:37,210 --> 00:30:39,296
私はめちゃくちゃですが、あなたはそれ以上ではありません。
484
00:30:40,380 --> 00:30:43,383
なぜ気にするのですか
他の男に会ったら？
485
00:30:44,259 --> 00:30:46,511
あなたはこれをやっていません
あなたはそのパンクが好きだから。
486
00:30:46,928 --> 00:30:50,015
あなたは彼の株を奪おうとしているのです。
487
00:30:50,474 --> 00:30:51,475
いいえ？
488
00:30:52,017 --> 00:30:55,187
それはあなたが私にくれなかったからです
約束したことだよ、ナム・サンホさん。
489
00:30:55,270 --> 00:30:56,396
私は自分の仕事の役割を果たしました
490
00:30:56,480 --> 00:30:58,440
だから私は取る必要があります
正当に私のものです。
491
00:30:58,523 --> 00:31:00,984
あなたにあげるって言ったのに
良いタイミングで。
492
00:31:01,234 --> 00:31:02,944
なぜ私の言うことを信じないのですか？
493
00:31:04,154 --> 00:31:06,740
もうすぐ終わります、
だからもう少し時間をください。
494
00:31:07,032 --> 00:31:08,241
私はあなたに約束します。
495
00:31:08,325 --> 00:31:09,576
いや、忘れてください。
496
00:31:10,243 --> 00:31:11,870
あなたは以前にも約束を破ったことがあります。
497
00:31:12,245 --> 00:31:13,455
必要ないんです。
498
00:31:14,206 --> 00:31:15,665
私の分は私が大事にします。
499
00:31:16,625 --> 00:31:17,626
ご存知ですか
500
00:31:19,002 --> 00:31:20,837
一発で君を倒すことができた
501
00:31:20,921 --> 00:31:22,881
私がそうしようと思えば、そうでしょう？
502
00:31:23,924 --> 00:31:26,051
汚職と不倫。
503
00:31:27,302 --> 00:31:28,720
誰かにこぼしたほうがいいでしょうか？
504
00:31:29,388 --> 00:31:30,597
国会議員？
505
00:31:31,264 --> 00:31:32,265
奥さん？
506
00:31:33,558 --> 00:31:35,227
あなたを非難する前に
507
00:31:35,602 --> 00:31:36,728
もう家に帰りなさい。
508
00:31:40,440 --> 00:31:42,275
本気で言ってるんですか？
509
00:31:42,901 --> 00:31:43,902
あなたは？
510
00:31:44,403 --> 00:31:46,655
私は...私も得ました
511
00:31:48,115 --> 00:31:50,117
トッポギを一緒に食べましょう。
512
00:31:54,579 --> 00:31:56,039
これは何ですか？
513
00:31:57,082 --> 00:31:59,793
一体何？私たちは子供ではありません。
514
00:32:00,460 --> 00:32:03,797
これがあなたが何もなくなった理由です
しかし、トップの人たちにとっては従者です。
515
00:32:03,880 --> 00:32:04,881
あなたは誰かだと思いますか？
516
00:32:04,965 --> 00:32:06,299
自分自身を知りましょう。
517
00:32:06,383 --> 00:32:07,384
やあ、サンホ。
518
00:32:07,467 --> 00:32:09,803
お小遣いをあげましょう。
519
00:32:09,886 --> 00:32:12,389
これを持って奥さんと遊びに行きましょう。
520
00:32:12,722 --> 00:32:13,807
ああ、そうです。
521
00:32:13,890 --> 00:32:17,394
奥さんって言ってなかったっけ？
あなたに満足したことはありませんか？
522
00:32:18,311 --> 00:32:19,438
正直に言うと
523
00:32:19,521 --> 00:32:21,022
私も同じように感じました。
524
00:32:21,857 --> 00:32:24,693
残念だよ、サンホ。
525
00:32:36,496 --> 00:32:37,622
ヒジュさん。
526
00:32:37,706 --> 00:32:39,124
ねえ、チャン・ヒジュさん。起きろ。
527
00:32:48,175 --> 00:32:49,593
やあ、私です。
528
00:32:53,180 --> 00:32:55,265
今すぐここに来てください。
529
00:32:56,641 --> 00:32:59,060
それでヒジュを殺したんですね、ナムさん。
530
00:33:00,896 --> 00:33:01,897
そうですか？
531
00:33:03,565 --> 00:33:07,068
ではなぜ彼女は貪欲になったのか
そしてシェアを取ろうとしますか？
532
00:33:07,777 --> 00:33:09,988
彼女は取るべきだった
私が彼女に提供したものは何でも。
533
00:33:10,071 --> 00:33:11,072
でも、知っていますか？
534
00:33:11,156 --> 00:33:12,407
彼女は素敵な結末を迎えた。
535
00:33:13,617 --> 00:33:15,035
彼女は自分の罪を反省した
536
00:33:15,118 --> 00:33:18,538
そして自ら命を絶った
再開発現場にて。
537
00:33:24,544 --> 00:33:25,629
何してるの？
538
00:33:26,046 --> 00:33:27,881
今の気分はどうですか？
539
00:33:28,715 --> 00:33:29,716
何？
540
00:33:30,175 --> 00:33:32,802
あなたが望むどんな言葉でも
家族に伝えるには？
541
00:33:33,929 --> 00:33:34,930
何もない？
542
00:33:36,765 --> 00:33:39,267
そうではないと思います。
本当は引き継ぐつもりだったんです。
543
00:33:41,311 --> 00:33:42,562
本当にそれを撃つのですか？
544
00:33:53,240 --> 00:33:54,783
くそー！
545
00:33:54,866 --> 00:33:55,951
ばかじゃないの？
546
00:33:56,326 --> 00:33:57,827
なぜ私にこんなことをするのですか？
547
00:33:59,037 --> 00:34:00,038
今は何ですか？
548
00:34:00,121 --> 00:34:01,122
何？
549
00:34:01,706 --> 00:34:03,375
どうすればいいですか
このトッポギパンクで?
550
00:34:03,458 --> 00:34:04,543
彼を殺すか殺さないか？
551
00:34:05,669 --> 00:34:07,629
待ってください、ギさん。
552
00:34:07,712 --> 00:34:09,214
スジョンさん。私の兄弟。
553
00:34:09,297 --> 00:34:11,967
本当に...私たちは良いパートナーでした。
554
00:34:13,385 --> 00:34:15,929
私たちはすぐに富を築くことができます。
555
00:34:16,346 --> 00:34:17,973
なぜこんなことをするのですか？
解決しましょう。
556
00:34:18,056 --> 00:34:19,057
スジョンさん。
557
00:34:20,058 --> 00:34:22,143
本当にごめんなさい。お願いです。
558
00:34:22,519 --> 00:34:23,520
ただ生きさせてください。
559
00:34:23,812 --> 00:34:26,565
生きさせてくれたら
560
00:34:26,648 --> 00:34:28,858
ヒジュを殺したことは認めるよ。
561
00:34:29,192 --> 00:34:30,443
そしてもし今私を殺したら
562
00:34:30,527 --> 00:34:32,153
証拠は何もないでしょう！
563
00:34:32,445 --> 00:34:35,323
それは私たちのビジネスを意味します
落ちてしまうだろう！
564
00:34:35,407 --> 00:34:36,408
右？
565
00:34:37,492 --> 00:34:39,703
証拠がないってどういうこと？
がある。
566
00:34:40,662 --> 00:34:42,581
映像を削除したと言いました。
567
00:34:42,664 --> 00:34:44,583
使えそうなパーツは残しておいた。
568
00:35:13,153 --> 00:35:15,196
1 ファイルを削除しますか?
569
00:35:15,280 --> 00:35:16,573
削除中
570
00:35:21,161 --> 00:35:22,162
何？
571
00:35:24,664 --> 00:35:26,750
のように見えます
犯人はナム・サンホ。
572
00:35:27,250 --> 00:35:28,877
彼にAPBを出す
そして彼を追跡してください。
573
00:35:28,960 --> 00:35:29,961
わかった。
574
00:35:33,131 --> 00:35:35,300
このまま殺したら
575
00:35:35,383 --> 00:35:38,053
本当に思っていますか
あなたの本部は沈黙するでしょうか？
576
00:35:38,470 --> 00:35:39,596
これを私から遠ざけてください。
577
00:35:40,013 --> 00:35:41,514
今やめたら
578
00:35:41,598 --> 00:35:43,725
あなたに良い言葉を添えます
リアルキャピタルにて。
579
00:35:44,601 --> 00:35:46,561
でも、私はあなたを殺しませんでした。
580
00:35:47,145 --> 00:35:48,355
あなたは自ら命を絶ちました。
581
00:35:51,232 --> 00:35:53,568
なぜ私にこんなことをするのですか？
582
00:35:54,361 --> 00:35:55,695
わからない。
583
00:35:55,779 --> 00:35:57,697
ラベルを付けるとしたら、
それはパワートリップです。
584
00:35:58,031 --> 00:35:59,449
ちょっと待って、何？
585
00:36:02,327 --> 00:36:03,745
今はあなたが権力者です。
586
00:36:05,163 --> 00:36:06,164
それで？
587
00:36:06,414 --> 00:36:07,540
決めましたか？
588
00:36:08,333 --> 00:36:09,334
復讐してください。
589
00:36:10,627 --> 00:36:13,004
スジョンさん。
590
00:36:15,632 --> 00:36:16,633
彼を生きさせてください。
591
00:36:18,259 --> 00:36:19,344
- 何？
- あなたが知っている。
592
00:36:20,637 --> 00:36:22,305
法律の成り行きに任せましょう。
593
00:36:24,599 --> 00:36:26,810
その過程では死ぬことになる。
594
00:36:28,937 --> 00:36:31,356
それは自分でやります
595
00:36:32,107 --> 00:36:33,233
だから彼を法に任せなさい。
596
00:36:37,195 --> 00:36:38,446
あなたはとても退屈です。
597
00:36:41,241 --> 00:36:44,327
本当に変な人ですね。
598
00:36:52,043 --> 00:36:53,128
私の間違いです。
599
00:37:03,680 --> 00:37:04,764
ギュンは死んだとは思わない
600
00:37:05,515 --> 00:37:07,142
単純なひき逃げで。
601
00:37:07,225 --> 00:37:08,476
きっと知らなかったと思います。
602
00:37:08,727 --> 00:37:11,062
スジョンには用事がある
ギュンの死とともに。
603
00:37:23,700 --> 00:37:25,076
キム・ギュン
604
00:37:42,510 --> 00:37:43,720
ギュンの誕生日。
605
00:37:45,221 --> 00:37:46,514
ゼロ、スリー、ワン、フォー。
606
00:37:46,598 --> 00:37:48,183
パスワードを入力してドライブのロックを解除してください
607
00:37:48,266 --> 00:37:49,642
間違ったパスワード
608
00:37:49,934 --> 00:37:51,144
お母さんの命日。
609
00:37:51,436 --> 00:37:52,645
ゼロ、六、三、ゼロ。
610
00:37:54,022 --> 00:37:55,023
間違ったパスワード
611
00:38:14,375 --> 00:38:15,585
ダラエの誕生日。
612
00:38:23,301 --> 00:38:24,302
うまくいきました。
613
00:38:26,346 --> 00:38:27,347
世田路再開発
614
00:38:27,430 --> 00:38:28,932
龍大門警察署VCUチーム2
615
00:38:29,015 --> 00:38:30,016
スラッシュファンド
616
00:38:31,601 --> 00:38:33,019
実質資本
ナム代理のスラッシュファンドの歴史
617
00:38:36,314 --> 00:38:40,026
ナム・サンホ副官
スラッシュファンドの記録
618
00:38:44,989 --> 00:38:46,449
世田路再開発
619
00:38:47,492 --> 00:38:49,035
スラッシュファンドの歴史
620
00:38:51,454 --> 00:38:53,248
相談料
龍大門警察署行き
621
00:38:54,833 --> 00:38:56,334
株式会社ヌーボーシティ
株主名簿
622
00:38:57,335 --> 00:38:59,504
世田路再開発地域
建物所有者リスト
623
00:39:00,338 --> 00:39:01,965
商業不動産売買契約書
624
00:39:05,635 --> 00:39:06,886
セユンビル
625
00:39:10,223 --> 00:39:11,224
ギ・スジョンの家族情報
626
00:39:14,644 --> 00:39:17,021
警察官人事情報
名前：キム・ギュン
627
00:39:45,884 --> 00:39:46,885
ダルレ。
628
00:39:47,802 --> 00:39:50,930
（どこにいたの？）
629
00:39:51,306 --> 00:39:54,142
（あなたとお父さんはそうでしたか？
また何か悪いことをした？）
630
00:39:55,143 --> 00:39:56,269
いいえ。
631
00:39:56,352 --> 00:39:57,478
言いましたよね？
632
00:39:58,313 --> 00:39:59,939
不正行為があった場合
633
00:40:00,732 --> 00:40:02,942
物事を正しく設定します。
634
00:40:13,161 --> 00:40:16,748
（私が前回言ったことを覚えていますか？）
635
00:40:20,293 --> 00:40:21,294
はい。
636
00:40:23,588 --> 00:40:28,009
(そんなつもりではなかったのです。)
637
00:40:31,262 --> 00:40:32,680
(私の言ったことは厳しすぎました。)
638
00:40:37,977 --> 00:40:38,978
ダルレ。
639
00:40:41,064 --> 00:40:43,274
（ちょっと外出しなければなりません。）
640
00:40:43,358 --> 00:40:44,359
わかりました。
641
00:41:00,541 --> 00:41:03,127
キム・ギュン
642
00:41:29,445 --> 00:41:32,407
最後の意志
643
00:41:38,246 --> 00:41:39,330
やあ。
644
00:41:40,915 --> 00:41:42,333
あなたも私を殺すつもりですか？
645
00:41:44,961 --> 00:41:47,255
私は連続殺人犯ではありません。
646
00:41:47,797 --> 00:41:49,882
せっかく手助けしたのに、
あなたは私をサイコパスのように扱っています。
647
00:41:49,966 --> 00:41:50,967
それは痛いです。
648
00:41:52,176 --> 00:41:54,303
これをお手伝いと言うのでしょうか？
649
00:41:57,849 --> 00:42:01,352
今私たちがしなければならないことはすべて
当社の事業を継続します。
650
00:42:04,105 --> 00:42:07,108
300億ウォンを稼がなければなりません。
651
00:42:08,192 --> 00:42:09,318
それで？
652
00:42:09,402 --> 00:42:10,611
あなたの計画は何ですか？
653
00:42:10,903 --> 00:42:12,321
どう思いますか？
654
00:42:12,405 --> 00:42:13,656
私たちはそれに対処しなければなりません。
655
00:42:14,157 --> 00:42:15,700
今何を処理しますか？
656
00:42:15,783 --> 00:42:16,784
あなたが知っている。
657
00:42:18,661 --> 00:42:20,121
平北館のあの人は誰ですか？
658
00:42:20,496 --> 00:42:21,914
- チョン・イギョンさん。
- はい。
659
00:42:23,124 --> 00:42:24,125
チョン・イギョンさん。
660
00:42:25,084 --> 00:42:28,421
平安北館を簡単に入手できます
あの女性がいなかったら。
661
00:42:28,504 --> 00:42:30,548
状況に対処するためのあなたの考えはありますか
誰かを殺す？
662
00:42:31,049 --> 00:42:32,717
そんなことはやめましょう。
663
00:42:33,509 --> 00:42:36,179
チョン・イギョンを担当します
私なりのやり方で。
664
00:42:36,262 --> 00:42:37,346
彼女に手を出さないでください。
665
00:42:37,597 --> 00:42:39,432
何を言っている？
あなたは助けを求めました、そして私は助けました。
666
00:42:41,517 --> 00:42:42,643
ミスター。
667
00:42:44,896 --> 00:42:46,647
ただじっと座ってください。
668
00:42:47,315 --> 00:42:48,775
そして私の言うとおりにしてください。
669
00:42:53,654 --> 00:42:54,781
成り行きに任せましょう。
670
00:42:55,573 --> 00:42:56,574
わかった？
671
00:42:59,494 --> 00:43:01,037
- 掃除は終わりましたか？
- はい。
672
00:43:01,120 --> 00:43:02,121
行きましょうか？
673
00:43:03,039 --> 00:43:04,248
またね。
674
00:43:39,617 --> 00:43:41,911
時々会っていましたが、
そうではありませんか？
675
00:43:49,794 --> 00:43:52,046
私たちはまともな会話をしたことがありませんでした。
676
00:43:55,091 --> 00:43:56,717
あなたは今、とても苦しい思いをしているはずです。
677
00:43:57,260 --> 00:43:58,469
なぜここに来たのですか？
678
00:44:08,104 --> 00:44:10,148
イギョンに会ったことはありますか？
彼女の様子はどうですか？
679
00:44:11,691 --> 00:44:13,901
はい、そして彼女は回復しています。
680
00:44:14,402 --> 00:44:17,405
でも問題は中身なんですが、
外側ではありません。
681
00:44:17,738 --> 00:44:19,657
病院でも治らない
682
00:44:20,491 --> 00:44:22,410
彼女の心の傷。
683
00:44:26,706 --> 00:44:29,458
彼女はあなたに会いたいと思っています。
684
00:44:30,126 --> 00:44:31,627
そして彼女はごめんなさい
彼女があなたにしたことに対して。
685
00:44:42,471 --> 00:44:45,266
それでは心に平安はもたらされません。
686
00:44:45,349 --> 00:44:47,935
それは結果的にさらに多くの人を傷つけることになるでしょう。
687
00:44:50,271 --> 00:44:52,565
イギョンはそうするべきです
これを自分の力で乗り越える。
688
00:44:53,524 --> 00:44:57,653
彼女は他人を傷つけることができない
ただ彼女が傷ついているからです。
689
00:45:05,453 --> 00:45:06,787
では、イギョンはどうでしょうか？
690
00:45:06,871 --> 00:45:08,164
どうすれば彼女を気分良くさせることができますか?
691
00:45:10,291 --> 00:45:11,626
良いタイミングで。
692
00:45:12,335 --> 00:45:15,171
いつかは来るだろう
共有できるとき
693
00:45:15,254 --> 00:45:16,464
すべては彼女と一緒に。
694
00:45:24,013 --> 00:45:26,641
いつ？手遅れになったらどうしますか?
695
00:45:27,183 --> 00:45:29,685
私たちは最善を尽くさなければなりません
そうならないように。
696
00:45:41,614 --> 00:45:43,741
それで、なぜここに来たのですか？
697
00:45:45,701 --> 00:45:47,119
何かを見つけに来たのです。
698
00:45:47,787 --> 00:45:50,539
しかし、それは必要ないと思います。
699
00:46:04,679 --> 00:46:06,430
私の電話は見つかりましたか？
700
00:46:09,517 --> 00:46:11,143
そこにすべての証拠があります。
701
00:46:11,811 --> 00:46:13,813
なぜ警察は見つけられないのでしょうか？
なぜ誰もできないのでしょうか？
702
00:46:13,896 --> 00:46:15,314
誰かが持って行ったのでしょうか？
703
00:46:16,148 --> 00:46:17,984
あなたはこれらのことを扱うのが上手です。
704
00:46:18,276 --> 00:46:20,945
あなたはこの仕事に就いていました
昔、お母さんと一緒だったよね？
705
00:46:21,529 --> 00:46:22,530
イギョンさん。
706
00:46:23,864 --> 00:46:27,201
あなたは解放されないでしょう
携帯電話を見つけるだけで。
707
00:46:28,327 --> 00:46:29,328
少なくとも
708
00:46:30,496 --> 00:46:33,374
スジョンとソンを倒すことができる。
709
00:46:34,792 --> 00:46:36,210
それがあなたが望むことですか？
710
00:46:37,670 --> 00:46:39,088
尋ねる必要がありますか？
711
00:46:39,714 --> 00:46:41,465
なぜそう思いますか
結局こんな混乱に陥ってしまったのか？
712
00:46:42,174 --> 00:46:45,011
そしてあなたはどちらの側ですか？
713
00:46:47,763 --> 00:46:49,098
あなたの訪問は終わりました。
714
00:46:53,978 --> 00:46:54,979
よし。
715
00:46:56,480 --> 00:46:59,483
頑張って調べてみます。
716
00:46:59,734 --> 00:47:00,818
あなたがすべき。
717
00:47:02,069 --> 00:47:03,988
もしお母さんと一緒に行っていたら
718
00:47:04,780 --> 00:47:06,532
彼女はあんなに苦しむことはなかっただろう。
719
00:47:23,799 --> 00:47:26,594
故キムギュン
720
00:47:35,603 --> 00:47:36,771
こんにちは？
721
00:47:37,438 --> 00:47:39,690
どこにいるの？
なぜ電話に出なかったのですか？
722
00:47:40,941 --> 00:47:42,902
私は何かをしなければなりませんでした。どうしたの？
723
00:47:42,985 --> 00:47:44,403
ナム氏が犯人だった。
724
00:47:45,196 --> 00:47:46,822
あの男、ナム・サンホ？
725
00:47:47,490 --> 00:47:49,700
はい、彼はヒジュを殺しました
726
00:47:50,284 --> 00:47:51,911
そして私を陥れようとした。
727
00:47:51,994 --> 00:47:54,246
覚えていますか
その時、ファルソンは何と言ったのでしょうか？
728
00:47:55,706 --> 00:47:56,832
それでナム・サンホはどこにいるの？
729
00:47:58,292 --> 00:47:59,418
誰かと一緒ですか？
730
00:48:00,711 --> 00:48:01,837
周りに誰もいません。
731
00:48:02,546 --> 00:48:03,756
彼は死んでしまった。
732
00:48:04,382 --> 00:48:07,885
- 何？
- リアルキャピタルの野郎たちは冗談ではありません。
733
00:48:07,968 --> 00:48:09,678
彼らは完全に狂ってしまいました。
734
00:48:09,762 --> 00:48:11,889
彼らがコントロールしているようだ
すべて後ろから。
735
00:48:12,181 --> 00:48:13,432
イギョンに会いに来ました
736
00:48:14,058 --> 00:48:16,560
そしてそれはそれらの愚か者のように見えます
彼女にも何かをするでしょう。
737
00:48:16,894 --> 00:48:19,438
ダラエに電話して、早く帰ってください。
738
00:48:19,688 --> 00:48:20,815
必ずドアに鍵をかけてください。
739
00:48:22,775 --> 00:48:24,193
待って、ギュンはどうですか？
740
00:48:25,945 --> 00:48:27,696
彼女は彼を殺しましたか？
741
00:48:28,948 --> 00:48:30,950
はい、そのようです。
742
00:48:32,034 --> 00:48:33,786
そして、あなたはそれを知っていましたか？
743
00:48:35,996 --> 00:48:36,997
はい。
744
00:48:40,418 --> 00:48:42,253
なぜ教えてくれなかったのですか？
745
00:48:43,295 --> 00:48:44,296
ごめんなさい。
746
00:48:44,880 --> 00:48:47,967
ダメだろうと思った
あなたに知ってもらうために。
747
00:48:48,175 --> 00:48:49,844
あなたはいつもこんな感じです。
748
00:48:49,927 --> 00:48:51,929
あなたは私に言ってくれるべきだった
最初から！
749
00:48:53,639 --> 00:48:54,640
ごめんなさい。
750
00:48:55,599 --> 00:48:56,600
電話を切っています。
751
00:49:01,814 --> 00:49:02,815
私の愛する娘
752
00:49:04,775 --> 00:49:05,776
どこにいるの？
753
00:49:10,948 --> 00:49:13,159
もう遅いので早く帰ってください。
754
00:49:18,414 --> 00:49:20,458
もうすぐ家に着きます
755
00:49:25,546 --> 00:49:28,048
もうすぐ到着しますので、家にいてください。
756
00:49:28,132 --> 00:49:29,133
そしてドアに鍵をかけます。
757
00:49:35,639 --> 00:49:37,475
故キムギュン
758
00:49:41,687 --> 00:49:43,314
それで、ここで何が起こったのでしょうか？
759
00:49:43,731 --> 00:49:46,358
という報告が入ってきて、
すると警官がこれを見つけにやって来ました。
760
00:49:47,902 --> 00:49:50,112
私たちが検査している間に彼は亡くなりました
ドライブレコーダーの映像。
761
00:49:50,571 --> 00:49:51,655
すべてが配置されています。
762
00:49:52,198 --> 00:49:54,742
使用された即席の銃
自分自身を殺すこと、そして彼の最後の意志。
763
00:49:59,413 --> 00:50:00,414
ちょっと待ってください。
764
00:50:01,707 --> 00:50:03,667
あの夜チャン・ヒジュを殺していたら
765
00:50:03,751 --> 00:50:05,711
それでは女性は誰ですか
翌日の映像で見られましたか？
766
00:50:06,837 --> 00:50:08,339
彼女は出て行った
家主夫婦と。
767
00:50:09,548 --> 00:50:10,758
誰だと思いますか？
768
00:50:13,260 --> 00:50:14,261
何？
769
00:50:14,345 --> 00:50:15,804
セユンビルのお姉さん？
770
00:50:16,388 --> 00:50:17,598
しかし、なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？
771
00:50:21,352 --> 00:50:22,645
キム・ソン
772
00:50:24,188 --> 00:50:26,440
こんにちは、コ・ジュランです。
龍大門警察署から。
773
00:50:26,899 --> 00:50:28,651
今すぐ会いたいです。
774
00:50:31,195 --> 00:50:32,530
それは素晴らしいですね。
775
00:50:32,613 --> 00:50:34,031
質問もたくさんあります。
776
00:50:49,380 --> 00:50:50,464
すみません。
777
00:50:50,548 --> 00:50:51,757
立ち入り禁止ですよ。
778
00:50:53,133 --> 00:50:56,095
彼女が大丈夫かどうか確認させてください。
それほど時間はかかりません。
779
00:50:56,178 --> 00:50:57,596
拝観時間は終了しました。
780
00:50:59,473 --> 00:51:02,101
イギョンは本当に大丈夫ですか？
781
00:51:02,184 --> 00:51:03,185
あなたは誰ですか？
782
00:51:04,853 --> 00:51:05,854
彼女の家族。
783
00:51:05,938 --> 00:51:07,273
あなたと彼女の関係は何ですか？
784
00:51:10,192 --> 00:51:12,236
そうですね、私たちは家族のようなものです。
ちょっとまってください。
785
00:51:12,319 --> 00:51:15,197
拝観時間は終了しましたが、
だからまた明日来てね。
786
00:51:15,531 --> 00:51:17,533
彼女は鎮静されて眠りに落ちました。
787
00:51:22,413 --> 00:51:23,414
言ってるの
788
00:51:23,497 --> 00:51:25,916
誰かが彼女の命を狙っているのか？
789
00:51:26,000 --> 00:51:27,001
はい。
790
00:51:27,293 --> 00:51:28,919
奴らは怪物だ。
791
00:51:29,253 --> 00:51:32,006
しかし警察が彼女を守っている。
792
00:51:32,423 --> 00:51:33,549
それは本当だ。
793
00:51:34,383 --> 00:51:36,510
でも嫌な予感がする
この場所について。
794
00:51:39,513 --> 00:51:43,517
イギョンはあなたが彼女を誘拐したと主張します。
795
00:51:48,188 --> 00:51:49,440
そんなに心配なら
796
00:51:49,523 --> 00:51:51,775
あなたは自分で彼女を守ることができます。
797
00:51:54,862 --> 00:51:57,197
疲れ果てた
ここに数日間滞在した後。
798
00:51:57,740 --> 00:51:59,408
今夜は少し休まなければなりません。
799
00:51:59,491 --> 00:52:00,492
わかった。
800
00:52:30,272 --> 00:52:32,858
遺体安置所
801
00:52:43,702 --> 00:52:46,121
こんなにギュンが恋しくなるとは思わなかった。
802
00:52:47,206 --> 00:52:49,124
彼はかなり素っ気ない男だった。
803
00:52:50,834 --> 00:52:52,252
彼は違っていたと思います
彼の妹と一緒に。
804
00:52:53,462 --> 00:52:54,463
いいえ。
805
00:52:55,339 --> 00:52:56,590
スジョンとだけ付き合っていた。
806
00:52:56,674 --> 00:52:58,300
私たちがやったことは口論ばかりだった。
807
00:53:00,678 --> 00:53:02,304
良かったはずなのに
彼がここにいる間に。
808
00:53:04,098 --> 00:53:06,308
私はこのありきたりな後悔が大嫌いです。
809
00:53:11,021 --> 00:53:12,981
私たちは犯人を捕まえた
チャン・ヒジュを殺した犯人。
810
00:53:13,315 --> 00:53:15,651
でもまだ残ってる
疑わしい状況で。
811
00:53:17,569 --> 00:53:19,822
私たちが行ったことがあるのは知っています
たくさんのことを経験させてください。
812
00:53:22,574 --> 00:53:24,410
警察は無駄に働くことが多い。
813
00:53:24,952 --> 00:53:26,495
しかし、犯人は最終的に捕らえられます。
814
00:53:27,371 --> 00:53:28,914
犯罪というのはいつもそうなんです。
815
00:53:31,250 --> 00:53:33,085
それを教えてくれたのはギュンさんだった。
816
00:53:50,978 --> 00:53:52,771
債務移転契約
817
00:53:54,356 --> 00:53:56,483
譲受人
本物の資本とグローバルパートナー
818
00:53:56,567 --> 00:53:57,776
どうやってこれを見つけたのですか？
819
00:53:58,068 --> 00:53:59,820
彼のフラッシュドライブを見つけました
820
00:53:59,903 --> 00:54:01,572
リアルキャピタルのオフィスにて。
821
00:54:03,699 --> 00:54:05,451
施錠されていたのですが、
だから中に何が入っているのか分かりませんでした。
822
00:54:05,534 --> 00:54:07,786
しかし、パスワードがわかった
ダラエの誕生日でした。
823
00:54:10,789 --> 00:54:13,208
それらは台帳です
リアルキャピタルの腐敗について
824
00:54:13,292 --> 00:54:16,003
そして彼らの犯罪の証拠。
825
00:54:16,545 --> 00:54:19,673
ナム・サンホ副官
スラッシュファンドの記録
826
00:54:20,924 --> 00:54:21,925
フラッシュドライブはどこですか?
827
00:54:24,094 --> 00:54:25,846
そしてそれが誰なのか分かりません
828
00:54:26,972 --> 00:54:28,724
しかし、台帳には以下が含まれます
警察官。
829
00:54:29,349 --> 00:54:30,768
龍大門警察署の誰か。
830
00:54:32,352 --> 00:54:33,604
私の同僚の一人ですか？
831
00:54:34,354 --> 00:54:36,190
あなただから譲ります。
832
00:54:36,857 --> 00:54:39,193
ギュンはいつも持っていた
人間に対する鋭い感覚。
833
00:54:40,861 --> 00:54:42,362
フラッシュドライブをしっかり握ります
834
00:54:42,446 --> 00:54:45,282
わかるまで
内部にいる共謀者たち。
835
00:54:46,909 --> 00:54:48,911
また、完全にはわかりませんが、
836
00:54:50,037 --> 00:54:52,372
でもリアルキャピタルのスタッフは
837
00:54:53,749 --> 00:54:56,668
も関与しています
殺人と恐喝で。
838
00:54:57,878 --> 00:55:00,214
ギュンも被害者の一人だったようだ。
839
00:55:04,676 --> 00:55:06,595
これらのファイルを使用します
再調査すること。
840
00:55:06,678 --> 00:55:09,264
しかし、これでは十分ではありません。
841
00:55:09,515 --> 00:55:11,642
彼らは必要なことは何でもするだろう
責任を回避するため。
842
00:55:14,895 --> 00:55:16,313
そして、あなたは危険に直面するかもしれません
843
00:55:17,105 --> 00:55:18,607
その過程で。
844
00:55:21,109 --> 00:55:22,861
念のため、注意してください。
845
00:55:23,946 --> 00:55:25,072
私はします。
846
00:55:25,155 --> 00:55:26,281
あなたも。
847
00:55:34,122 --> 00:55:36,124
スラッシュファンドの歴史
848
00:55:36,208 --> 00:55:40,003
相談料
龍大門警察署行き
849
00:55:45,843 --> 00:55:48,554
こんにちは？何か調べてもらえますか？
850
00:55:48,971 --> 00:55:52,933
奈良銀行
口座番号 3659-453151。
851
00:55:53,016 --> 00:55:54,977
相談料
龍大門警察署行き
852
00:55:55,310 --> 00:55:58,230
わかったらすぐに電話してね
アカウント所有者が誰であるか。
853
00:57:34,701 --> 00:57:35,827
家に帰って寝たほうがいいよ。
854
00:57:37,329 --> 00:57:39,539
時間通りですよ。
855
00:57:39,998 --> 00:57:42,084
- 素晴らしい仕事ですね。
- はい、良いものを。
856
00:58:05,732 --> 00:58:06,984
どうすればお手伝いできますか?
857
00:58:35,262 --> 00:58:36,346
どうしたの？
858
00:58:47,274 --> 00:58:48,400
スジョン、あなたですか？
859
00:58:48,984 --> 00:58:49,985
はい。
860
00:59:05,751 --> 00:59:06,835
救急医療センター
861
00:59:15,052 --> 00:59:17,054
ちょっと待って、イギョン。
862
00:59:34,738 --> 00:59:35,739
入ってください。
863
00:59:51,630 --> 00:59:54,299
-待って！
- 何してるの？
864
00:59:54,382 --> 00:59:56,009
交際費
龍大門警察署行き
865
00:59:56,093 --> 00:59:57,302
関連費用
龍大門警察署行き
866
01:00:03,225 --> 01:00:04,226
やあ。
867
01:00:05,727 --> 01:00:06,812
何？
868
01:00:06,895 --> 01:00:08,313
イギョンいなくなったの？
869
01:00:09,815 --> 01:00:10,816
これは私を狂わせます。
870
01:00:10,899 --> 01:00:12,526
はい、向かっています。
871
01:00:21,576 --> 01:00:22,577
おい。
872
01:00:23,537 --> 01:00:24,788
こんな遅くまでここで何をしているのですか？
873
01:00:25,705 --> 01:00:26,706
軍曹。
874
01:00:27,207 --> 01:00:28,250
出発していないのですか？
875
01:00:28,333 --> 01:00:31,336
はい、ユン刑事から聞きました
ギュンのお姉さんに会ったこと。
876
01:00:31,962 --> 01:00:33,380
彼女には報告したいことがあった。
877
01:00:34,172 --> 01:00:36,174
ああ、そうですか？
878
01:00:36,508 --> 01:00:37,509
右。
879
01:00:38,510 --> 01:00:39,511
それは大したことではありません。
880
01:00:39,594 --> 01:00:41,596
それは何ですか？何か良いことですか？
881
01:00:41,972 --> 01:00:43,473
先ほども言いました。それは大したことではありません。
882
01:00:44,516 --> 01:00:47,352
確信が持てたらお話します。
883
01:00:48,395 --> 01:00:50,397
よし。
884
01:00:58,613 --> 01:01:01,283
このアカウントは次のものです
龍大門VCUのクム軍曹宛
885
01:01:05,996 --> 01:01:08,206
覗き見するのはやめてって言ったのに。
886
01:01:33,899 --> 01:01:36,276
キム・ギュン
887
01:02:03,136 --> 01:02:04,221
キム・ソンさん。
888
01:02:11,770 --> 01:02:13,271
ダラエは眠っています。
889
01:02:15,857 --> 01:02:17,067
ああ、そうです。
890
01:02:18,318 --> 01:02:19,819
彼女は耳が聞こえません。
891
01:02:22,864 --> 01:02:24,783
警察官に会ったと聞きました。
892
01:02:26,076 --> 01:02:27,077
それで？
893
01:02:28,078 --> 01:02:30,330
あなたは自分の正義を理解しましたか？
894
01:02:33,541 --> 01:02:36,211
私は私のものを取りにここに来ました。
895
01:02:37,254 --> 01:02:38,338
どこですか？
896
01:02:43,468 --> 01:02:44,552
どこですか？
897
01:02:46,596 --> 01:02:48,098
今日は受けてもいいですよね？
898
01:02:54,187 --> 01:02:55,480
ギ・スジョン
899
01:03:04,197 --> 01:03:06,199
セオン
900
01:03:08,368 --> 01:03:10,870
セオン
901
01:03:11,454 --> 01:03:13,331
やあ、ソン。どうしたの？
902
01:03:15,292 --> 01:03:17,043
それを渡してください。携帯電話を渡してください。
903
01:03:17,127 --> 01:03:18,545
- どうして...
- それを私にください。
904
01:03:20,922 --> 01:03:22,924
さすが、ギ・スジョン。
905
01:03:23,591 --> 01:03:24,592
何が起こっているのでしょうか？
906
01:03:54,831 --> 01:03:57,751
マッド・コンクリート・ドリームズ
907
01:03:57,834 --> 01:04:00,920
- ダラエ！
- 不動産を手放すことはできますか?
908
01:04:01,004 --> 01:04:02,255
私たちの家族のために
909
01:04:02,339 --> 01:04:03,548
すべてを諦めることはできますか
910
01:04:03,631 --> 01:04:05,050
そして私たちを選びますか?
911
01:04:05,133 --> 01:04:07,886
離婚の場合、
あなたの妻はあなたの取り分の一部を取得します。
912
01:04:07,969 --> 01:04:10,347
問題はキム・ソンでした。
チョン・イギョンではありません。
913
01:04:10,430 --> 01:04:12,557
覗き見するのはやめてって言ったのに。
914
01:04:12,640 --> 01:04:13,975
あなたにはどうすることもできません。
915
01:04:14,059 --> 01:04:15,185
もうすべて揃っていますね?
916
01:04:15,268 --> 01:04:17,395
邪魔者全員を排除しました。
917
01:04:17,687 --> 01:04:18,938
- あなたは今私を怖がらせています。
- ソン。
918
01:04:19,022 --> 01:04:21,232
もうこれはできません。
離婚しましょう。
919
01:04:21,316 --> 01:04:23,151
私に話してください。何が問題ですか?
920
01:04:23,443 --> 01:04:25,779
私の妻を殺してもらえますか？
921
01:04:37,957 --> 01:04:39,959
字幕：ユン・ウンスク
とジェニファー・リム