1
00:00:56,682 --> 00:01:00,978
マッド・コンクリート・ドリームズ
2
00:01:01,061 --> 00:01:03,397
9年前
3
00:01:09,194 --> 00:01:10,404
これは面白いですね。
4
00:01:31,842 --> 00:01:32,843
ファルソンさん。
5
00:01:35,554 --> 00:01:36,597
はい？
6
00:01:50,360 --> 00:01:51,361
何？
7
00:01:52,487 --> 00:01:53,488
実際に？
8
00:01:58,452 --> 00:01:59,536
待ってください、ファルソンさん。
9
00:01:59,620 --> 00:02:00,912
- ああ、ごめんなさい。
- 気をつけて。
10
00:02:01,204 --> 00:02:02,331
信じられないよ。
11
00:02:03,498 --> 00:02:05,375
ああ、なんてこった！
12
00:02:07,377 --> 00:02:08,920
頑張ったよ、イギョン。
13
00:02:09,504 --> 00:02:10,839
あなたも。
14
00:02:11,632 --> 00:02:12,924
いやぁ…
15
00:02:13,008 --> 00:02:14,009
それは本当です。
16
00:02:14,301 --> 00:02:15,302
2行。
17
00:02:15,844 --> 00:02:16,845
信じられないですね。
18
00:02:41,787 --> 00:02:44,581
ねえ、こんなに遅くまで出かけるべきですか
イギョンと一緒に家にいるの？
19
00:02:44,915 --> 00:02:46,124
彼女はどこまで進んでいますか？
20
00:02:46,208 --> 00:02:47,459
16週間。
21
00:02:47,542 --> 00:02:49,044
それはほんの始まりにすぎません。
22
00:02:50,087 --> 00:02:52,339
あなたが父親になるなんて信じられない。
23
00:02:52,422 --> 00:02:53,799
あなたのことがとても心配です。
24
00:02:53,882 --> 00:02:54,883
先に飲んで、麺は後ですか？
25
00:02:55,759 --> 00:02:57,886
受け付けますが、飲みません。
明日は早めに出発します。
26
00:03:00,681 --> 00:03:03,350
イギョンは私に連れて行って欲しいと思っています
公務員試験。
27
00:03:03,433 --> 00:03:05,602
人生で一度も勉強したことがないのですが、
それで、これからどうすればいいでしょうか？
28
00:03:05,686 --> 00:03:07,854
忘れて。君はもっと愛国者になるだろう
何か他のことをしている。
29
00:03:08,105 --> 00:03:09,106
同意します。
30
00:03:09,564 --> 00:03:11,525
祖国のために、
公務員にはならないよ。
31
00:03:12,025 --> 00:03:14,152
なぜ私に会いたかったのですか
突然？
32
00:03:15,320 --> 00:03:16,321
友達。
33
00:03:17,948 --> 00:03:19,157
家主になりたいですか？
34
00:03:22,119 --> 00:03:23,286
何？
35
00:03:26,081 --> 00:03:28,291
次に腕を前に出します
36
00:03:28,375 --> 00:03:31,211
そして伸ばします。
37
00:03:31,670 --> 00:03:33,171
ただいま、チョンさん。
38
00:03:33,255 --> 00:03:36,508
1、2、3、4。
39
00:03:36,591 --> 00:03:37,968
リラックスして呼吸してください。
40
00:03:38,593 --> 00:03:42,013
7、8、9、10。
41
00:03:42,097 --> 00:03:45,434
2、2、3、4
42
00:03:45,517 --> 00:03:49,813
5、6、7、8、9...
43
00:03:49,896 --> 00:03:52,357
腕を上げて、1 つ、2 つ...
44
00:03:52,441 --> 00:03:55,569
赤ちゃんが男の子でも女の子でも
45
00:03:55,652 --> 00:03:58,572
それは私の血が入ったジョンです、
だからそれを覚えておいてください。
46
00:03:59,781 --> 00:04:01,283
はい、チョンさん。もちろん。
47
00:04:01,908 --> 00:04:03,243
適切に身につけてください。
48
00:04:04,411 --> 00:04:05,412
私はします。
49
00:04:07,038 --> 00:04:08,874
チョンさん。
50
00:04:11,418 --> 00:04:14,838
実は何かに取り組んでいるのです。
51
00:04:14,921 --> 00:04:18,175
それはイギョンと私たちの子供のためです。
52
00:04:19,926 --> 00:04:21,178
思いますか？
53
00:04:22,179 --> 00:04:24,014
手伝ってもらえますか？
54
00:04:28,143 --> 00:04:30,645
赤ちゃんが生まれたら話しましょう。
55
00:04:31,313 --> 00:04:32,314
わかった。
56
00:04:43,784 --> 00:04:50,749
販売者: キム・ヨンファ、イ・ギュハク
バイヤー：ギ・スジョン
57
00:04:50,999 --> 00:04:52,000
終わったと思います。
58
00:04:52,083 --> 00:04:54,085
- 転送は完了しました。
- わかった。
59
00:04:54,586 --> 00:04:56,421
- ちょっと待ってください。
- もちろん。
60
00:04:56,505 --> 00:04:58,173
- 領収書を書きます。
- わかった。
61
00:05:02,677 --> 00:05:03,678
いやー。
62
00:05:04,471 --> 00:05:05,972
こんにちは、家主さん。
63
00:05:06,056 --> 00:05:07,474
サイコ野郎。
64
00:05:12,395 --> 00:05:13,563
もし知っていたらあなたは買うだろう
65
00:05:13,939 --> 00:05:15,524
どこか高価なところに行っていたでしょう。
66
00:05:15,607 --> 00:05:17,359
ちょっと飲みすぎましたね。
67
00:05:19,194 --> 00:05:24,074
私たちはいつか一緒になるはずです
ソンとイギョンと一緒に。
68
00:05:24,157 --> 00:05:25,158
はい、確かに。
69
00:05:25,700 --> 00:05:27,953
食べ物と飲み物をありがとう、
家主さん。
70
00:05:28,954 --> 00:05:30,914
家主さん、無事にお帰りください。
71
00:05:30,997 --> 00:05:32,332
- ああ、ありがとう。
- ありがとう。
72
00:05:32,874 --> 00:05:34,668
- 本当にありがとうございました。
- あなたは最高です。
73
00:05:34,751 --> 00:05:35,752
それは私のです。
74
00:05:36,044 --> 00:05:37,420
- ありがとう。
- さようなら。
75
00:05:37,504 --> 00:05:38,588
さよなら。
76
00:05:43,552 --> 00:05:44,553
こんにちは、チョンさん。
77
00:05:47,806 --> 00:05:48,807
何？
78
00:05:49,349 --> 00:05:50,725
集中治療室
許可された担当者のみ
79
00:05:56,064 --> 00:05:58,024
イギョンさん。
80
00:05:58,108 --> 00:06:00,235
母親は乗り越えます。
81
00:06:01,111 --> 00:06:02,112
そして赤ちゃんは？
82
00:06:38,398 --> 00:06:40,859
パスコードが間違っています
もう一度試してください
83
00:06:58,919 --> 00:07:01,087
どうしてここに足を踏み入れることができたのでしょうか?
84
00:07:01,880 --> 00:07:03,673
夫人ジョンさん。そうでしたか...
85
00:07:04,341 --> 00:07:06,468
パスコードを変更しましたか?
86
00:07:08,887 --> 00:07:11,181
家に帰ることさえ考えないでください
87
00:07:11,264 --> 00:07:13,391
イギョンが完全に回復するまで。
88
00:07:13,975 --> 00:07:15,685
それはどういう意味ですか?
89
00:07:16,394 --> 00:07:18,146
私は彼女の世話をしなければなりません。
90
00:07:19,564 --> 00:07:21,816
すでに 2 回目の流産です。
91
00:07:21,900 --> 00:07:22,984
よく聞いてください。
92
00:07:23,652 --> 00:07:25,070
一つわかっていることがあります。
93
00:07:25,445 --> 00:07:28,073
夫婦では決して乗り越えられない
子供の喪失。
94
00:07:29,324 --> 00:07:30,742
別れる準備をしましょう。
95
00:07:58,019 --> 00:07:59,229
チョンさん！
96
00:08:05,694 --> 00:08:06,903
イギョン！
97
00:08:12,575 --> 00:08:13,576
イギョンさん。
98
00:09:18,767 --> 00:09:22,020
スジョン
99
00:10:35,593 --> 00:10:36,594
何が欲しいの？
100
00:10:36,886 --> 00:10:38,388
どうしたの？
101
00:10:39,389 --> 00:10:40,390
どういう意味ですか？
102
00:10:41,266 --> 00:10:42,892
何が起こったのか
残りの残高まで？
103
00:10:48,648 --> 00:10:49,858
ごめんなさい、おい。
104
00:10:50,483 --> 00:10:51,693
私が助けることはできないと思います。
105
00:10:52,986 --> 00:10:54,529
どうしたの？
106
00:10:56,197 --> 00:10:57,907
あなたが言えるのはそれだけですか？
107
00:11:16,718 --> 00:11:18,678
今回のお母さんは厳しかったですね。
108
00:11:20,054 --> 00:11:21,973
それはあなたのせいではありませんでした。
109
00:11:23,433 --> 00:11:24,934
私はあなたのために彼女と話しました。
110
00:11:27,729 --> 00:11:30,481
しばらく横になっていましょう。
111
00:11:31,191 --> 00:11:32,734
彼女も取り乱している。
112
00:11:36,196 --> 00:11:37,197
わかった。
113
00:11:40,491 --> 00:11:41,993
- いいえ。
- えっ？
114
00:11:42,076 --> 00:11:43,912
まだ完全に回復していないんです。
115
00:11:44,204 --> 00:11:45,830
それを私に取ってもらえますか？
116
00:11:46,706 --> 00:11:48,041
見るに耐えられません。
117
00:12:13,233 --> 00:12:15,276
なぜ骨壷を持ってきたのですか？
118
00:12:15,360 --> 00:12:17,278
イギョンさんはとても辛かったでしょうね。
119
00:12:21,199 --> 00:12:24,035
彼女はそれを見たいだろうと思った
最後にもう一度。
120
00:12:29,332 --> 00:12:31,584
あなたはまったく何も知りません。
121
00:12:33,795 --> 00:12:34,796
中に入ってみましょう。
122
00:12:34,879 --> 00:12:35,880
ファルソンさん。
123
00:13:20,466 --> 00:13:24,971
マッド・コンクリート・ドリームズ
124
00:13:25,972 --> 00:13:28,308
エピソード10
125
00:13:40,987 --> 00:13:42,238
待って、あなたは誰ですか？
126
00:13:46,242 --> 00:13:47,243
ファルソンさん。
127
00:13:47,827 --> 00:13:49,245
今日死んでほしい。
128
00:13:52,540 --> 00:13:53,583
何？
129
00:13:54,083 --> 00:13:56,085
地獄で会いましょう、友よ。
130
00:14:30,912 --> 00:14:32,955
4分
131
00:14:33,998 --> 00:14:34,999
それで...
132
00:14:36,834 --> 00:14:40,046
彼は転落死したと言いたい
133
00:14:40,630 --> 00:14:43,383
彼がチェックアウトしに来たとき
競売にかけられる不動産。
134
00:14:43,466 --> 00:14:45,134
彼をそこへ運ぶのを手伝ってくれませんか？
135
00:14:45,218 --> 00:14:47,470
くそー。
今はいろんなことをやっています。
136
00:14:57,355 --> 00:14:58,356
どうしたの？
137
00:15:04,028 --> 00:15:05,029
あなたは何をしているの？
138
00:15:07,281 --> 00:15:08,699
近寄らないでください。
139
00:15:08,783 --> 00:15:09,784
それとも何？
140
00:15:09,867 --> 00:15:10,868
そこにいてください。
141
00:15:12,328 --> 00:15:13,538
近寄らないでください。
142
00:15:14,288 --> 00:15:15,289
一体何をしているのですか？
143
00:15:31,431 --> 00:15:32,515
かわいいですね。
144
00:15:41,482 --> 00:15:42,483
それで殴るの？
145
00:15:43,192 --> 00:15:44,193
どうぞ。
146
00:15:44,819 --> 00:15:47,155
今日は皆さんも下山してみてはいかがでしょうか？
147
00:15:50,825 --> 00:15:52,493
あなたをフォローしました
嫌な予感がしたから。
148
00:15:54,370 --> 00:15:55,371
くそー...
149
00:15:57,707 --> 00:15:58,916
寝る。
150
00:16:01,127 --> 00:16:02,128
エ・スさん。
151
00:16:02,670 --> 00:16:03,671
まずはそれを処理しましょう。
152
00:16:10,553 --> 00:16:12,180
- どのくらい経ちましたか？
- 5分くらいです。
153
00:16:12,263 --> 00:16:13,264
くそー。
154
00:16:16,100 --> 00:16:18,269
- 患者から離れます。
- 下がってください。
155
00:16:18,352 --> 00:16:19,812
校正マシン。
156
00:16:21,063 --> 00:16:22,899
電気ショックを与えた。
157
00:16:33,117 --> 00:16:34,952
- 患者から離れます。
- 下がってください。
158
00:16:35,036 --> 00:16:37,663
オレンジ色のボタンを押します。
159
00:16:37,747 --> 00:16:39,457
電気ショックを与える。
160
00:16:40,291 --> 00:16:42,460
電気ショックを与えた。
161
00:16:44,045 --> 00:16:45,838
CPR を開始します。
162
00:16:45,922 --> 00:16:46,964
エ・スさん。
163
00:16:57,308 --> 00:16:58,309
ミン・ファルソンさん。
164
00:16:58,935 --> 00:17:01,020
起きてください、ファルソンさん。
165
00:17:05,024 --> 00:17:06,025
うまくいきました。
166
00:17:09,153 --> 00:17:10,613
彼は起きています。ファルソンさん。
167
00:17:11,072 --> 00:17:12,281
大丈夫ですか？
168
00:17:12,365 --> 00:17:13,366
彼は大丈夫です。
169
00:17:16,160 --> 00:17:17,411
- うまくいきました。
- はい。
170
00:17:19,830 --> 00:17:21,457
スジョン？
171
00:17:21,916 --> 00:17:23,334
起きて、スジョン。
172
00:17:25,461 --> 00:17:26,671
- 大丈夫ですか？
- はい。
173
00:17:28,422 --> 00:17:29,549
大丈夫ですか？
174
00:17:30,049 --> 00:17:31,926
- はい、あなたはどうですか？
- はい。
175
00:17:33,928 --> 00:17:34,929
ファルソンさんはどうですか？
176
00:17:35,012 --> 00:17:36,013
彼は起きています。
177
00:17:38,182 --> 00:17:41,435
入らないでください
178
00:17:41,519 --> 00:17:45,565
許可された担当者のみ
179
00:18:00,621 --> 00:18:02,123
個人の詳細
締約国の
180
00:18:02,206 --> 00:18:05,209
名前：ミン・ワルソン
181
00:18:07,253 --> 00:18:08,838
- わかりましたか？
- はい、行きましょう。
182
00:18:09,380 --> 00:18:10,464
残りのことは私たちに任せてください。
183
00:18:11,048 --> 00:18:13,092
ちょっと待って、彼はどうですか？
184
00:18:31,027 --> 00:18:33,029
無事にそこから出られるでしょうか？
185
00:18:34,113 --> 00:18:35,740
はい、もちろん。
186
00:18:38,534 --> 00:18:40,703
ジョナ、本当の首都
187
00:18:40,786 --> 00:18:43,205
助けが必要なときはいつでも電話してください。
188
00:18:56,552 --> 00:18:58,304
（大丈夫ですか？）
189
00:19:00,264 --> 00:19:01,265
どう感じますか？
190
00:19:03,142 --> 00:19:05,144
両親を殺人者にするなんて。
191
00:19:10,983 --> 00:19:14,403
（あなたにはそれを言う権利はありません。）
192
00:19:18,532 --> 00:19:20,076
私が間違っていると言っているのですか？
193
00:19:20,576 --> 00:19:24,789
(線があると思います
それは越えるべきではありません。）
194
00:19:25,873 --> 00:19:28,626
あなたの両親が最初に一線を越えました。
195
00:19:29,377 --> 00:19:35,132
(誰かが間違ったことをしたからといって
私にもできるというわけではありません。）
196
00:19:43,432 --> 00:19:45,559
私たちはそれを次のように見せました
彼は高いところから落ちた。
197
00:19:46,644 --> 00:19:48,979
もう終わりです。ダラエを連れて行ってもいいですか？
198
00:19:49,271 --> 00:19:50,272
自首してください。
199
00:19:50,690 --> 00:19:52,650
遺体が見つかったら行くよ。
200
00:19:55,486 --> 00:19:56,487
ダルレ。
201
00:19:59,448 --> 00:20:01,826
(ファルソンは本当に死んだのか?)
202
00:20:03,077 --> 00:20:05,413
すべては後で説明します。
203
00:20:05,955 --> 00:20:07,123
ここから出ましょう。
204
00:20:08,082 --> 00:20:09,333
- 来てください。
- さあ行こう。
205
00:20:09,417 --> 00:20:10,418
待って。
206
00:20:16,924 --> 00:20:18,259
- ゆっくりしてください。
- わかった。
207
00:20:24,056 --> 00:20:26,350
チョン・イギョン
208
00:20:33,983 --> 00:20:36,318
こんにちは、イギョンさん。
なぜこの時間に電話するのですか？
209
00:20:36,569 --> 00:20:37,695
刑事。
210
00:20:38,487 --> 00:20:40,322
すぐにセユンビルに来てください。
211
00:20:41,157 --> 00:20:42,867
何かあったの、イギョン？
212
00:20:42,950 --> 00:20:44,827
あなたの声は少しずれています。
213
00:20:45,202 --> 00:20:47,830
あなたが追いかけている犯人はここにいます。
214
00:20:49,331 --> 00:20:50,750
あなたはそれらを認識するでしょう
それらを見たとき。
215
00:20:54,503 --> 00:20:55,504
それは何ですか？
216
00:20:57,965 --> 00:20:59,049
さあ行こう。
217
00:20:59,842 --> 00:21:00,843
どこへ？
218
00:21:04,221 --> 00:21:05,723
そこでじっとしててください
219
00:21:05,806 --> 00:21:07,767
そうしないと、もう一度あなたを殴らなければならないかもしれません。
220
00:21:07,850 --> 00:21:11,187
なぜそんなことをするのでしょうか？
あなたは電気ウナギではありません。
221
00:21:14,774 --> 00:21:15,983
ここが鍵です。
222
00:21:17,985 --> 00:21:21,071
朝から人が来るよ
物件をチェックするため。
223
00:21:21,739 --> 00:21:23,491
わかりました、大丈夫です。
224
00:21:23,574 --> 00:21:24,909
お返しに
225
00:21:25,618 --> 00:21:28,287
- お願いをしてくれませんか？
- それは何ですか？
226
00:21:28,537 --> 00:21:30,664
濡れそうになっています。
227
00:21:31,123 --> 00:21:32,792
それについて私に何をしてほしいですか？
228
00:21:33,125 --> 00:21:35,753
パンツを脱いでくれませんか？
229
00:21:37,046 --> 00:21:38,172
あなたは正気を失ってしまったのです。
230
00:21:39,381 --> 00:21:40,549
来て。
231
00:21:40,633 --> 00:21:43,552
させてくれないよ
とにかくトイレに行ってください。
232
00:21:44,345 --> 00:21:45,346
なんと...
233
00:21:46,972 --> 00:21:49,183
ここで助けてください。
234
00:21:52,686 --> 00:21:54,563
後ろから元に戻します。
235
00:21:56,774 --> 00:21:58,859
多少の誇りはあるよ
そして権利です。
236
00:22:01,946 --> 00:22:03,948
来て。
これ以上長くは我慢できない。
237
00:22:15,459 --> 00:22:17,294
おい、やめろ。
238
00:22:19,338 --> 00:22:20,339
おい！
239
00:22:20,422 --> 00:22:21,549
くそー！
240
00:22:22,341 --> 00:22:23,342
おい。
241
00:23:04,383 --> 00:23:05,467
一体何？
242
00:23:05,801 --> 00:23:06,802
あれは彼ですか？
243
00:23:07,219 --> 00:23:08,888
くそー。
244
00:23:14,602 --> 00:23:16,812
セユン自習室
245
00:23:26,322 --> 00:23:27,573
ソン、ダラエを連れて行って
246
00:23:28,240 --> 00:23:29,283
そして去ります。
247
00:23:32,077 --> 00:23:33,078
どうぞ。
248
00:23:36,874 --> 00:23:37,958
行き、大丈夫です。
249
00:23:38,042 --> 00:23:39,376
まずは少しお話しましょう。
250
00:23:48,052 --> 00:23:49,720
彼は死ぬ時何か言いましたか？
251
00:23:51,180 --> 00:23:52,222
言えません。
252
00:23:52,306 --> 00:23:54,058
ファルソンが亡くなる前に
253
00:23:55,434 --> 00:23:57,853
彼は最後に何か言葉を残しましたか？
254
00:24:01,732 --> 00:24:02,816
彼は申し訳ないと言いました。
255
00:24:03,859 --> 00:24:04,944
そして彼は私に尋ねました
256
00:24:05,486 --> 00:24:07,029
彼の子供に彼のことを良く言うために。
257
00:24:08,572 --> 00:24:09,782
ファルソンは知っていた
258
00:24:11,367 --> 00:24:13,118
私は妊娠していましたか？
259
00:24:14,286 --> 00:24:15,287
はい。
260
00:24:28,968 --> 00:24:30,177
ローンヘブン
261
00:24:34,390 --> 00:24:35,641
すべてそこに保管してください。
262
00:24:35,975 --> 00:24:36,976
彼らはそれを偽造しました。
263
00:24:38,435 --> 00:24:39,603
彼らは私たちをだましました！
264
00:24:47,861 --> 00:24:48,988
最後まで…
265
00:24:50,114 --> 00:24:51,448
おい、ギ・スジョン！
266
00:24:56,078 --> 00:24:57,079
彼を捕まえてください！
267
00:24:57,162 --> 00:24:58,372
ソン、ここから出て行け！
268
00:25:14,596 --> 00:25:15,597
ここに入ってください！
269
00:25:16,682 --> 00:25:17,766
彼を捕まえてください！
270
00:25:35,868 --> 00:25:36,869
どうしたの？
271
00:25:47,838 --> 00:25:48,839
- おい。
- はい？
272
00:25:51,216 --> 00:25:52,301
私は楽園にいるのでしょうか？
273
00:25:54,970 --> 00:25:56,388
- 韓国にいるんですね。
- 何？
274
00:25:57,222 --> 00:25:58,557
ここで何をしているの？
275
00:26:00,267 --> 00:26:01,435
スジョンはどこですか？
276
00:26:03,437 --> 00:26:04,521
セユンビルにて。
277
00:26:04,855 --> 00:26:05,856
ダラエを救うために。
278
00:26:07,024 --> 00:26:08,025
ダルレ？
279
00:26:08,108 --> 00:26:09,234
ああ、なんてことだ。
280
00:26:09,318 --> 00:26:10,319
知らないの？
281
00:26:11,487 --> 00:26:14,031
あなたの妻がダラエを誘拐したのです。
282
00:26:24,083 --> 00:26:25,084
おい。
283
00:26:27,086 --> 00:26:28,837
私の命を救ってくれてありがとう。
284
00:26:32,966 --> 00:26:34,176
どういたしまして。
285
00:26:35,219 --> 00:26:36,887
ハンマエウム バドゥク クラブハウス
286
00:27:01,245 --> 00:27:04,540
マンダリアルターズ
287
00:27:15,092 --> 00:27:16,218
彼らはかなりきれいに掃除してくれました。
288
00:27:20,931 --> 00:27:22,057
彼らはそうしませんでした。
289
00:27:46,665 --> 00:27:47,749
この野郎。
290
00:27:53,338 --> 00:27:54,923
- 彼を捕まえて！
- パンクだよ！
291
00:28:14,359 --> 00:28:17,446
ジョナ、本当の首都
292
00:28:17,529 --> 00:28:18,697
そこから出て行け！
293
00:28:23,911 --> 00:28:25,370
拾ってくれますか？
294
00:28:26,455 --> 00:28:27,456
私たちは 3 階にいます。
295
00:28:27,539 --> 00:28:28,540
助けてください。
296
00:28:45,891 --> 00:28:48,852
ジョナ、本当の首都
297
00:28:53,023 --> 00:28:58,862
助けてください、セユンビル
298
00:29:05,577 --> 00:29:06,995
助けてください、セユンビル。
299
00:29:07,079 --> 00:29:09,915
不在着信: セユンビル
300
00:29:22,052 --> 00:29:23,095
行きましょうか？
301
00:29:23,971 --> 00:29:25,264
はい、行きましょう。
302
00:29:28,809 --> 00:29:31,228
マンダリアルターズ
303
00:29:31,311 --> 00:29:32,771
入らないでください
304
00:29:54,876 --> 00:29:56,044
それで十分です。
305
00:29:56,128 --> 00:29:57,296
上の階に行って女の子たちを見つけてください。
306
00:29:57,379 --> 00:29:58,380
わかった。
307
00:30:01,300 --> 00:30:02,384
急いで開けてください！
308
00:30:22,237 --> 00:30:23,238
ここにいるよ。
309
00:30:30,746 --> 00:30:31,747
脇に移動してください。
310
00:30:50,932 --> 00:30:52,809
- 彼を捕まえてください。
- 私を放してください。
311
00:30:53,101 --> 00:30:54,144
くそー。
312
00:31:33,475 --> 00:31:35,352
ハンマエウム バドゥク クラブハウス
313
00:32:35,454 --> 00:32:37,330
今度はどうやって逃げますか？
314
00:32:38,290 --> 00:32:40,000
くだらないことを言い続けろ、バカ。
315
00:33:20,248 --> 00:33:21,416
あなたは一体誰ですか？
316
00:33:22,792 --> 00:33:23,793
ちょっと、そこ。
317
00:33:27,422 --> 00:33:28,632
いったい何が起こっているのでしょうか？
318
00:33:57,744 --> 00:33:58,787
くそー。
319
00:34:10,382 --> 00:34:11,424
これは何ですか？
320
00:34:11,508 --> 00:34:12,551
この火は何ですか？
321
00:34:30,569 --> 00:34:31,611
この野郎。
322
00:34:51,673 --> 00:34:53,341
何？どうしたの？
323
00:35:02,892 --> 00:35:03,893
ミン・ファルソンさん？
324
00:35:07,230 --> 00:35:09,357
来ないでください！やめてください！
325
00:35:12,819 --> 00:35:14,529
世正路52番地です
セユンビル前。
326
00:35:14,613 --> 00:35:15,614
ミン・ファルソンさん？
327
00:35:15,697 --> 00:35:18,033
いいえ、火事が起きています。
建物が燃えています。
328
00:35:18,116 --> 00:35:19,242
ミン・ファルソンさん！
329
00:35:26,750 --> 00:35:30,337
ローンヘブン
330
00:35:34,507 --> 00:35:35,508
待ってください！
331
00:35:37,552 --> 00:35:39,846
ローンヘブン
332
00:35:49,981 --> 00:35:52,442
イギョン！
333
00:36:07,666 --> 00:36:08,667
ソンさん。
334
00:36:11,628 --> 00:36:12,629
ソンさん。
335
00:36:19,803 --> 00:36:21,221
ソン、ダレ。
336
00:36:30,230 --> 00:36:31,231
お願いします。
337
00:36:31,314 --> 00:36:32,482
やめてください。
338
00:36:32,857 --> 00:36:34,484
落ち着く必要があるよ、イギョン。
339
00:36:37,404 --> 00:36:38,405
やめてください。
340
00:36:39,698 --> 00:36:41,199
そうしないでください、イギョン。
341
00:36:42,534 --> 00:36:43,618
近寄らないでください。
342
00:36:44,244 --> 00:36:45,829
そこにいてください！近づくな！
343
00:36:45,912 --> 00:36:46,955
落ち着け、イギョン。
344
00:36:47,956 --> 00:36:51,626
元の状態に戻ることができます。
ダラエを行かせてください。
345
00:36:51,710 --> 00:36:52,711
お願いします。
346
00:36:52,794 --> 00:36:54,421
しかし、私はすべてを失いました。それで、どうやって？
347
00:36:55,171 --> 00:36:57,590
すべてを失いました！それで、どうやって？
348
00:36:58,425 --> 00:37:00,135
どうすれば以前に戻ることができるのでしょうか？
349
00:37:01,678 --> 00:37:03,221
それはできるよ、イギョン。
350
00:37:03,763 --> 00:37:04,973
あなたには赤ちゃんがいます。
351
00:37:05,724 --> 00:37:06,933
あなたの赤ちゃんのことを考えてください。
352
00:37:08,143 --> 00:37:09,185
お願いします。
353
00:37:11,187 --> 00:37:12,397
やめるべき時が来ました。
354
00:37:12,480 --> 00:37:13,606
- お願いします？
- はい。
355
00:37:17,444 --> 00:37:18,486
やめてください。
356
00:37:18,862 --> 00:37:20,029
イギョンさん。
357
00:37:20,113 --> 00:37:21,489
イギョンさん。
358
00:37:23,366 --> 00:37:24,534
イギョンさん。
359
00:37:24,784 --> 00:37:25,785
イギョンさん。
360
00:37:27,996 --> 00:37:28,997
これは何ですか？
361
00:37:30,248 --> 00:37:31,374
どうしたの？
362
00:37:32,459 --> 00:37:34,210
説明できます。
363
00:37:38,465 --> 00:37:39,466
皆さん...
364
00:37:39,966 --> 00:37:41,509
皆さんも同じ側にいました。
365
00:37:42,010 --> 00:37:44,804
いや、イギョン。そうではありません。
366
00:37:44,888 --> 00:37:46,639
皆さんも同じ側にいました。
367
00:37:52,479 --> 00:37:53,730
ここではそんなことはやめましょう。
368
00:37:55,648 --> 00:37:56,649
私たちは一人で話せます。
369
00:37:56,941 --> 00:37:57,942
いいえ。
370
00:37:59,027 --> 00:38:00,153
ここですべてを話してください。
371
00:38:06,618 --> 00:38:08,453
これは私が望んでいたものではありませんでした。
372
00:38:11,039 --> 00:38:13,249
欲しくなかった
あなたをこの場所に置くために。
373
00:38:15,585 --> 00:38:16,586
ただ...
374
00:38:25,678 --> 00:38:27,639
お母さんから逃げたかったのです。
375
00:38:33,019 --> 00:38:34,020
私のお母さん？
376
00:38:35,855 --> 00:38:37,982
お母さんのせいで私を誘拐したの？
377
00:38:38,691 --> 00:38:39,692
はい。
378
00:38:42,695 --> 00:38:44,614
良い人生を送りたかった
あなたと、あなただけで。
379
00:38:47,575 --> 00:38:48,827
私はあなたのことだけを考えていました。
380
00:38:51,621 --> 00:38:52,622
ごめんなさい。
381
00:38:59,045 --> 00:39:00,296
言いたいことはそれだけですか？
382
00:39:04,050 --> 00:39:05,677
彼女を手放してから話しましょう。
383
00:39:06,427 --> 00:39:09,430
すべてを詳しく説明できます。
384
00:39:10,348 --> 00:39:11,349
わかった？
385
00:39:12,642 --> 00:39:13,893
なぜ死ななかったのですか？
386
00:39:18,314 --> 00:39:20,441
あなたはただ死んだはずだった。
なんで生きて帰ってきたの？
387
00:39:26,948 --> 00:39:28,783
死さえも何かだった
自分で決めることができなかったのです。
388
00:39:35,039 --> 00:39:36,666
家に帰ろう、イギョン。
389
00:39:40,753 --> 00:39:42,171
私たちは赤ちゃんに会わなければなりません。
390
00:39:51,222 --> 00:39:53,057
今回は、
うちの子を守りたい。
391
00:39:59,689 --> 00:40:00,732
待ってください、ファルソンさん。
392
00:40:00,815 --> 00:40:02,025
- ああ、ごめんなさい。
- 気をつけて。
393
00:40:02,108 --> 00:40:03,151
信じられないよ。
394
00:40:25,089 --> 00:40:26,591
私はどうなの？
395
00:40:30,261 --> 00:40:31,262
はい。
396
00:40:33,306 --> 00:40:34,515
最初からやり直しましょう。
397
00:40:35,600 --> 00:40:36,726
わかった？
398
00:40:45,568 --> 00:40:46,611
イギョン！
399
00:42:21,205 --> 00:42:22,206
警察です。
400
00:42:22,832 --> 00:42:23,833
フリーズします。
401
00:42:38,765 --> 00:42:39,766
手を空中に上げます。
402
00:42:45,938 --> 00:42:46,939
手を上げて！
403
00:42:51,986 --> 00:42:53,404
探偵。
404
00:43:20,723 --> 00:43:22,183
それは私ではありませんでした。
405
00:43:30,525 --> 00:43:32,735
- より高みを目指しましょう。
- 標的。
406
00:43:33,194 --> 00:43:34,278
続けて！
407
00:43:34,862 --> 00:43:35,863
バックアップが必要です！
408
00:43:35,947 --> 00:43:38,491
- 建物全体が燃えています。
- 撃ち続けてください！
409
00:43:42,370 --> 00:43:43,371
大丈夫ですか、ダラエ？
410
00:43:43,621 --> 00:43:44,705
ソンさん、あなたはどうですか？
411
00:43:46,374 --> 00:43:47,375
ごめんなさい。
412
00:43:47,917 --> 00:43:49,085
ごめんなさい。
413
00:43:49,168 --> 00:43:50,169
スジョンさん。
414
00:43:50,753 --> 00:43:52,004
これから何をしましょうか？
415
00:43:53,131 --> 00:43:54,382
わからない。
416
00:43:57,176 --> 00:43:58,177
ダルレ。
417
00:43:59,470 --> 00:44:00,805
愛してるよ、ダラエ。
418
00:44:13,192 --> 00:44:14,986
ソン、階下に行きましょう。
419
00:44:15,361 --> 00:44:17,113
下に行きましょう。行きなさい、ダラエ。
420
00:44:17,196 --> 00:44:18,281
- わかった。
- さあ行こう。
421
00:44:29,083 --> 00:44:31,294
その男のおかげで彼女は生き延びた。
422
00:45:38,861 --> 00:45:40,029
バドゥク クラブハウス
423
00:45:50,081 --> 00:45:51,082
こっちだよ！
424
00:45:51,791 --> 00:45:52,792
私たちはここにいます！
425
00:45:52,875 --> 00:45:53,876
大丈夫ですか？
426
00:46:16,440 --> 00:46:18,818
- 物事をコントロールしましょう。
- おい！
427
00:46:19,151 --> 00:46:20,319
行かなければなりません！
428
00:46:20,695 --> 00:46:21,946
救急車が向かっています！
429
00:46:22,029 --> 00:46:23,990
奥様、ここで火事が起きています！
430
00:46:24,240 --> 00:46:25,449
おい！
431
00:46:25,783 --> 00:46:27,368
おい、ここで何が起こっているんだ？
432
00:46:27,451 --> 00:46:29,036
- おい、容疑者は誰だ？
- はい、先生。
433
00:46:29,412 --> 00:46:30,830
記者たちはここにいますか？
434
00:46:31,455 --> 00:46:32,790
- 彼に注目してください。
- はい、奥様。
435
00:46:34,667 --> 00:46:36,168
- ここにいますね。
- おい。
436
00:46:38,546 --> 00:46:40,298
どうしたの？
437
00:46:41,382 --> 00:46:43,050
これは私を狂わせます。
438
00:46:51,183 --> 00:46:53,436
ソン、あなたはまだ検査を受けなければなりません
そこに着いたら。
439
00:46:58,941 --> 00:46:59,942
大丈夫ですか？
440
00:47:03,779 --> 00:47:06,282
はい、でも病院に行ったほうがいいですよ。
441
00:47:10,453 --> 00:47:11,454
よし。
442
00:47:22,298 --> 00:47:23,966
あの火事のこと。
443
00:47:25,259 --> 00:47:26,344
数日前
444
00:47:27,386 --> 00:47:30,181
修理業者が来て点検しました
445
00:47:30,264 --> 00:47:32,350
でもお金は無駄にしたくなかったので、
それで私は彼を送り返しました。
446
00:47:34,393 --> 00:47:36,395
しかし彼はこう言った
明らかに侵害されていました。
447
00:47:40,733 --> 00:47:42,568
典型的なギ・スジョンですね。
448
00:47:44,862 --> 00:47:46,614
あなたに言いたいことがあります。
449
00:47:47,531 --> 00:47:48,616
それは何ですか？
450
00:47:49,492 --> 00:47:51,827
それを約束してください
もう二度と嘘はつかないでしょう。
451
00:47:54,830 --> 00:47:58,667
私はあなたに決して嘘をつきません、
たとえ生まれ変わっても。
452
00:47:59,585 --> 00:48:01,504
生まれ変わるなどということはありません。
453
00:48:02,713 --> 00:48:04,215
死はすべての終わりです。
454
00:48:06,092 --> 00:48:08,094
あなたは良かったはずです
あなたの人生に誰かがいる間。
455
00:48:11,138 --> 00:48:12,139
あなたが正しい。
456
00:48:49,051 --> 00:48:50,052
一体何？
457
00:48:51,345 --> 00:48:55,099
またこんなことやってるんだね
酒を飲みながら眠ってしまう。
458
00:48:57,726 --> 00:48:59,395
ファルソン、いつ来ますか？
459
00:49:00,312 --> 00:49:01,397
いつですか？
460
00:49:01,480 --> 00:49:03,482
私たちは今ここにいます。どういう意味ですか？
461
00:49:05,025 --> 00:49:06,235
奥様のお誕生日。
462
00:49:07,570 --> 00:49:09,488
早く来てください。
ドリンクもまだたくさん残っております。
463
00:49:16,620 --> 00:49:18,539
- 彼はどうしたの?
- 悪夢を見ました。
464
00:49:18,622 --> 00:49:19,874
ひどいものでした。
465
00:49:21,083 --> 00:49:22,293
それは何についてでしたか？
466
00:49:23,127 --> 00:49:25,880
まあ、私にもわかりません
どこから始めるべきか。
467
00:49:26,505 --> 00:49:29,008
とにかくひどい夢でした。
468
00:49:29,258 --> 00:49:30,968
あなたの建物の価値は暴落しましたか？
469
00:49:34,597 --> 00:49:35,806
いいえ、そうではありませんでした。
470
00:49:38,809 --> 00:49:41,228
イギョンを誘拐したんですね。
471
00:49:41,937 --> 00:49:44,148
お金を稼ぐためにやったんだよね
お義母さんから。
472
00:49:45,524 --> 00:49:46,525
でも...
473
00:49:51,530 --> 00:49:53,407
本当にあなたに落ち度はなかったのでしょうか？
474
00:50:03,125 --> 00:50:04,126
ギ・スジョンさん。
475
00:50:05,461 --> 00:50:06,712
起きろ。
476
00:50:14,386 --> 00:50:15,513
元気ですよ。
477
00:50:16,096 --> 00:50:18,432
今日はゆっくり休んで、
そして出発できます。
478
00:50:18,849 --> 00:50:20,017
- わかった。
- 良い。
479
00:50:24,980 --> 00:50:25,981
ありがとう。
480
00:50:28,359 --> 00:50:29,360
心配しないで。
481
00:50:29,902 --> 00:50:31,529
奥さんも娘さんも元気ですね。
482
00:50:31,820 --> 00:50:32,821
なるほど。
483
00:50:33,948 --> 00:50:35,950
今何時ですか？
どれくらい経ちましたか？
484
00:50:38,536 --> 00:50:39,995
10時間ほど経ちました。
485
00:50:41,705 --> 00:50:42,998
今それをする必要はありません
486
00:50:43,082 --> 00:50:44,750
でもあなたは現れなければなりません
尋問のため。
487
00:50:45,167 --> 00:50:46,752
犠牲者の多くは死亡した。
488
00:50:47,586 --> 00:50:48,587
亡くなった？
489
00:50:52,091 --> 00:50:53,926
ミン・ファルソンさんが亡くなった。
490
00:51:04,478 --> 00:51:05,896
一つお聞きします。
491
00:51:07,064 --> 00:51:09,692
なんでみんなそこにいたの？
昨夜セユンビルで？
492
00:51:15,823 --> 00:51:16,824
理由はありません。
493
00:51:17,992 --> 00:51:19,243
私たちは理由もなく集まりました。
494
00:51:20,911 --> 00:51:22,871
チョン・イギョンさんの声を聞きました
495
00:51:22,955 --> 00:51:25,457
チャン・ドンチョルがいた
娘を誘拐します。それは本当ですか？
496
00:51:28,002 --> 00:51:29,336
防犯映像もあるよ
497
00:51:29,628 --> 00:51:32,298
彼らは彼女を誘拐した
恵雲寺にて。
498
00:51:33,507 --> 00:51:35,009
いいえ、私はそう思います...
499
00:51:36,260 --> 00:51:38,178
それは誤解だと思います。
500
00:51:39,388 --> 00:51:40,389
なんの誤解？
501
00:51:41,473 --> 00:51:43,100
それは、
502
00:51:44,893 --> 00:51:48,564
チョン・イギョンさんは私たちにとって家族のような存在です。
503
00:51:49,398 --> 00:51:50,899
私たちには問題ありません。
504
00:51:57,615 --> 00:51:59,116
イギョンは目を覚ました。
505
00:52:06,206 --> 00:52:08,208
ギ・スジョンはすべてをやった。
506
00:52:08,292 --> 00:52:11,003
私の拉致、オ・ドンギの事件、
そして母に何が起こったのか
507
00:52:11,086 --> 00:52:12,963
すべてギ・スジョンの仕業だった！
508
00:52:13,464 --> 00:52:14,465
イギョンさん。
509
00:52:16,592 --> 00:52:19,011
あなたがダレを拉致した証拠があります。
510
00:52:22,181 --> 00:52:23,349
それは本当です。
511
00:52:25,392 --> 00:52:27,436
しかし、私は何もするつもりはありませんでした。
512
00:52:27,811 --> 00:52:29,730
未成年者を誘拐したんだよ！
513
00:52:29,813 --> 00:52:30,814
知っている。
514
00:52:32,066 --> 00:52:33,400
そして、その代償は私が支払います。
515
00:52:34,109 --> 00:52:36,320
でもキ・スジョンを逮捕しなければなりません。
516
00:52:36,820 --> 00:52:38,530
犯人を見つけたと言いました
517
00:52:38,614 --> 00:52:40,324
そしてそれは彼でした！
518
00:52:41,700 --> 00:52:43,118
証拠が必要です。
519
00:52:44,912 --> 00:52:46,163
それは私の携帯電話の中にあります...
520
00:52:47,206 --> 00:52:48,207
私の電話。
521
00:52:48,916 --> 00:52:50,125
私の電話はどこですか？
522
00:52:53,045 --> 00:52:55,047
あるいは、ダラエに聞いてみてください。
523
00:52:55,130 --> 00:52:57,675
彼女はすべてを知っています。いや、待ってください。
524
00:52:57,758 --> 00:53:00,219
ファルソンさんに聞いてみてください。
彼はすべてを教えてくれるでしょう。
525
00:53:01,929 --> 00:53:04,139
あなたの夫は何と言いましたか？
526
00:53:05,224 --> 00:53:07,518
ギ・スジョンは私の夫を殺したと言いました。
527
00:53:08,060 --> 00:53:10,437
しかし彼は突然現れた
セユンビルにて。
528
00:53:10,729 --> 00:53:12,648
彼が現れて、
すべては彼のせいだと言う
529
00:53:12,731 --> 00:53:15,109
そして許しを求めます。
530
00:53:15,192 --> 00:53:17,528
彼に聞いてもらえれば、
彼はあなたにすべてを話します。
531
00:53:17,611 --> 00:53:18,821
持続する。
532
00:53:19,071 --> 00:53:20,823
言ってるの？
ギ・スジョンがあなたの夫を殺した
533
00:53:20,906 --> 00:53:22,574
でもセユンビルに現れたの？
534
00:53:25,202 --> 00:53:26,245
はい。
535
00:53:27,037 --> 00:53:28,038
さて...
536
00:53:29,665 --> 00:53:30,916
彼は死んでしまったのです。
537
00:53:33,335 --> 00:53:35,003
私は自分の両目でそれを見ました。
538
00:53:38,799 --> 00:53:40,217
しかし、彼は私を救いに来ました。
539
00:53:41,051 --> 00:53:43,178
ミン・ファルソンが倒れた
屋上からですよね？
540
00:53:44,138 --> 00:53:45,264
はい、先生。
541
00:53:49,268 --> 00:53:50,352
なぜ？
542
00:53:50,436 --> 00:53:51,937
問題はありますか?
543
00:53:55,315 --> 00:53:57,151
あなたの夫は亡くなりました。
544
00:54:07,369 --> 00:54:08,579
どういう意味ですか？
545
00:54:09,955 --> 00:54:11,707
今言ったばかりです。
546
00:54:13,709 --> 00:54:15,753
セユンビルに来ました。
547
00:54:16,336 --> 00:54:20,466
彼は死んだと思ったのですが、
でも彼は私を救うために戻ってきました！
548
00:54:21,049 --> 00:54:22,050
それは...
549
00:54:23,135 --> 00:54:24,762
今日はここでやめておこう。
550
00:54:44,364 --> 00:54:48,702
それでイギョンは得た
ローン天国のチャン・ドンチョル
551
00:54:48,786 --> 00:54:50,412
ダレを拉致します。
552
00:54:52,039 --> 00:54:54,500
検査は終わりましたか
恵雲寺の映像？
553
00:54:54,583 --> 00:54:55,793
もうすぐ終わります。
554
00:54:56,585 --> 00:54:59,254
何が起こっているのかを掘り下げてください
チャン・ドンチョルと彼女の間。
555
00:54:59,713 --> 00:55:01,381
そしてギさんの娘をゲット
証言することも。
556
00:55:01,965 --> 00:55:03,050
ギ・スジョンさんはどうですか？
557
00:55:03,342 --> 00:55:04,343
おい。
558
00:55:05,385 --> 00:55:06,845
ギさんはどうですか？
559
00:55:06,929 --> 00:55:08,472
証拠もないのに掘り起こすつもりですか？
560
00:55:09,515 --> 00:55:10,724
もう十分です。
561
00:55:11,266 --> 00:55:12,267
よかったです。
562
00:55:30,202 --> 00:55:31,954
- こんにちは?
- やあ、スジョン。
563
00:55:32,996 --> 00:55:36,542
ダルレが呼ばれた
証人として。
564
00:55:36,834 --> 00:55:38,252
イギョンは彼女のことを言ったに違いありません。
565
00:55:38,794 --> 00:55:40,254
それなら彼女と話しましょう
566
00:55:40,337 --> 00:55:42,548
そして彼女に理解してもらいます。
567
00:55:45,425 --> 00:55:46,635
これは正しいですか？
568
00:55:48,011 --> 00:55:50,389
私たちは同じストーリーを語らなければなりません
疑惑を避けるために
569
00:55:50,472 --> 00:55:52,015
そしてイギョンも解放される。
570
00:55:56,019 --> 00:55:57,479
ダラエが部屋から出てきました。さよなら。
571
00:55:58,063 --> 00:55:59,064
さよなら。
572
00:56:07,614 --> 00:56:08,615
ダルレ。
573
00:56:09,074 --> 00:56:10,784
警察署から電話がありました。
574
00:56:11,618 --> 00:56:13,287
彼らはあなたに証言してもらいたいのです
証人として。
575
00:56:15,873 --> 00:56:17,916
（いつ行きますか？）
576
00:56:20,168 --> 00:56:21,378
私ではありません。
577
00:56:21,795 --> 00:56:22,921
あなただよ、ダラエ。
578
00:56:27,384 --> 00:56:28,510
大丈夫でしょうか？
579
00:56:39,062 --> 00:56:40,188
それがあなたにとって難しすぎるなら
580
00:56:40,439 --> 00:56:41,607
それならする必要はありません。
581
00:56:48,405 --> 00:56:52,618
（いいえ、大丈夫です。
それは私がしなければならないことなのです。）
582
00:56:55,245 --> 00:56:58,665
(イギョンのためにそうしなければなりません。)
583
00:57:00,042 --> 00:57:01,043
わかりました。
584
00:57:02,628 --> 00:57:03,837
とりあえず食べてみましょう。
585
00:57:05,797 --> 00:57:06,798
食べてください。
586
00:58:04,606 --> 00:58:06,316
最近のこと
587
00:58:11,655 --> 00:58:13,865
私の名前はキム ソンです。
588
00:58:14,116 --> 00:58:15,909
私は手伝うことを認めます
私の夫、 ギ・スジョン
589
00:58:15,993 --> 00:58:17,703
援助と教唆によって
チョン・イギョン誘拐
590
00:58:17,786 --> 00:58:20,914
そして邪魔をする
警察の捜査
591
00:58:23,291 --> 00:58:25,627
チョン・イギョン拉致
計画され実行された
592
00:58:25,711 --> 00:58:27,045
ミン・ファルソンと私による
593
00:58:28,171 --> 00:58:29,965
いかがですか
ビデオをゴミ箱に移動するには?
594
00:58:33,969 --> 00:58:37,097
ゴミ箱に送る
595
00:58:42,144 --> 00:58:43,520
公務
596
00:58:45,022 --> 00:58:46,982
- こんにちは。
- こんにちは。
597
00:58:47,065 --> 00:58:48,233
こんにちは。
598
00:58:48,316 --> 00:58:49,317
考古学発掘チーム
599
00:58:50,152 --> 00:58:51,486
これは私を殺します。
600
00:58:53,697 --> 00:58:55,449
とにかく、なぜ物事が
このサイトの動きはそんなに遅いですか？
601
00:58:56,324 --> 00:58:59,244
あまりにも詳しいからです。
602
00:58:59,327 --> 00:59:01,038
それは本当です。私はかなり優秀です。
603
00:59:02,497 --> 00:59:04,374
- 良かったです。
- やあ、おい。
604
00:59:06,251 --> 00:59:07,878
なぜこれをここに残したのでしょうか？
605
00:59:07,961 --> 00:59:09,921
- 雨に濡れたらどうしますか？
- そこに置いてきたの?
606
00:59:11,298 --> 00:59:14,760
なぜ去ったのですか
ここの庭の鍬？
607
00:59:18,263 --> 00:59:19,264
これは何ですか？
608
00:59:26,313 --> 00:59:28,440
警察を呼んで下さい！それは人間の手です！
609
00:59:29,649 --> 00:59:31,735
電話。あなたの電話。今！
610
00:59:31,818 --> 00:59:32,819
今すぐ警察に電話してください！
611
00:59:32,903 --> 00:59:34,362
- どうしたの？
- どうしたの？
612
00:59:34,613 --> 00:59:36,073
手があるよ！
613
00:59:36,865 --> 00:59:37,991
それは人間の手です。
614
01:00:06,520 --> 01:00:09,439
マッド・コンクリート・ドリームズ
615
01:00:09,731 --> 01:00:11,233
チャン・ヒジュが死体で発見された。
616
01:00:11,858 --> 01:00:14,778
あなたは彼女のオフィスで彼女と一緒にいました
一晩中。
617
01:00:14,861 --> 01:00:16,738
300 億ウォンを稼ぎましょう。
618
01:00:16,822 --> 01:00:20,117
平北館は簡単に入手できます
あの女性なしでは。
619
01:00:20,200 --> 01:00:21,618
イギョンに会いに来ました
620
01:00:21,701 --> 01:00:23,912
そしてそれはあの野郎たちに似ています
彼女にも何かするだろう
621
01:00:23,995 --> 01:00:25,288
待って、ギュンはどうですか？
622
01:00:25,372 --> 01:00:26,998
彼女は彼を殺しましたか?
623
01:00:27,082 --> 01:00:28,667
それで、あなたはそれを知っていましたか?
624
01:00:28,750 --> 01:00:29,835
うまくいきました。
625
01:00:29,918 --> 01:00:31,753
どう思いますか
626
01:00:31,837 --> 01:00:33,463
もしあなたの友人があなたを裏切ったら？
627
01:00:33,713 --> 01:00:35,465
私が彼らを殺せると思いませんか？
628
01:00:48,311 --> 01:00:50,313
字幕：ユン・ウンスク
とジェニファー・リム