1
00:00:56,682 --> 00:01:00,977
マッド・コンクリート・ドリームズ
2
00:01:00,978 --> 00:01:02,895
9年前
3
00:01:02,896 --> 00:01:04,814
HRチームスペシャル
4
00:01:04,815 --> 00:01:07,025
{\an8}2017 年の構造改革目標のリスト
5
00:01:10,487 --> 00:01:11,488
来ましたね。
6
00:01:16,868 --> 00:01:19,162
頑張れ、ギさん。
7
00:01:19,538 --> 00:01:21,456
後で飲みましょうか？
8
00:01:21,915 --> 00:01:24,418
できません。しなければなりません
リストラリストの最終決定。
9
00:01:24,793 --> 00:01:25,793
おい。
10
00:01:25,794 --> 00:01:28,004
誰を解雇するかは関係ありません。
それはすべて同じです。
11
00:01:28,005 --> 00:01:29,298
私たちはグループを選択しました
12
00:01:29,756 --> 00:01:31,300
そして副社長
それに同意しました。
13
00:01:31,800 --> 00:01:33,634
ただ決めてください
そして半分を切り取ります。
14
00:01:33,635 --> 00:01:34,720
理解する？
15
00:01:36,597 --> 00:01:38,849
スジョン、私も含まれますか?
今後の組織再編では？
16
00:01:43,645 --> 00:01:45,772
アシスタントマネージャー、ソン・ジニョン
17
00:01:54,615 --> 00:01:55,616
これ。
18
00:01:58,243 --> 00:01:59,827
ちょうど10年前
19
00:01:59,828 --> 00:02:01,496
やった
今は何をしていますか。
20
00:02:01,747 --> 00:02:04,291
これは上司が私に教えてくれたコツです。
21
00:02:05,250 --> 00:02:06,251
これは何ですか？
22
00:02:08,003 --> 00:02:09,212
コインを投げます。
23
00:02:09,880 --> 00:02:11,756
リストラ中です
コインを投げることで？
24
00:02:11,757 --> 00:02:14,092
ねえ、コインを投げて何が悪いの？
25
00:02:14,551 --> 00:02:16,261
これ以上公平なことはありません
それよりも。
26
00:02:16,511 --> 00:02:18,472
偏見や感情はありません。
27
00:02:18,930 --> 00:02:20,891
母校への偏見はない
あるいは地域主義。
28
00:02:21,183 --> 00:02:23,185
前か後ろか？はい、もしくは、いいえ？
29
00:02:24,436 --> 00:02:25,771
それだけです。
30
00:02:26,396 --> 00:02:27,397
理解する？
31
00:02:28,649 --> 00:02:29,733
昇進も必要です。
32
00:02:31,401 --> 00:02:32,402
それをやり遂げてください。
33
00:02:32,944 --> 00:02:34,571
心配しないでください。
34
00:02:38,784 --> 00:02:39,785
ご愁傷様です。
35
00:02:50,796 --> 00:02:52,422
ソン、その子の母親は何と言った？
36
00:02:54,007 --> 00:02:55,132
ダルレ。
37
00:02:55,133 --> 00:02:57,219
元気ですよ。続く。
38
00:02:59,554 --> 00:03:00,763
それだけです
39
00:03:00,764 --> 00:03:02,808
ダルレの声が聞こえた
まず子供を無視してください。
40
00:03:03,225 --> 00:03:05,018
しかし、それは意味がありません。
41
00:03:05,644 --> 00:03:08,397
あなたが正しいです。
彼はそんなことはしません。
42
00:03:08,772 --> 00:03:10,856
彼らは明らかにそれを無視しました。
43
00:03:10,857 --> 00:03:13,193
- このようなことが何回ありましたか？
- 正しい。
44
00:03:13,902 --> 00:03:15,028
彼に海外留学させてください。
45
00:03:16,196 --> 00:03:17,197
海外？
46
00:03:18,031 --> 00:03:20,157
ダラエが才能があることは知っています。
47
00:03:20,158 --> 00:03:21,743
アメリカの制度はいいよ
48
00:03:22,160 --> 00:03:23,869
そしてダラエもそこが気に入るでしょう。
49
00:03:23,870 --> 00:03:25,579
はい、もちろん彼もそれを望んでいます。
50
00:03:25,580 --> 00:03:26,832
しかし、それはできません。
51
00:03:27,666 --> 00:03:29,000
方法を見つけなければなりません。
52
00:03:29,501 --> 00:03:31,877
事務所の状況は大変です。
53
00:03:31,878 --> 00:03:33,171
ジニョンを覚えていますか？
54
00:03:33,797 --> 00:03:36,132
彼はリストラリストに載っている
55
00:03:36,133 --> 00:03:37,718
そして私は知りません
私は生き残れるでしょうか？
56
00:03:39,219 --> 00:03:42,055
会社の命令に従うだけ
そして可能な限り生き残る。
57
00:03:42,431 --> 00:03:44,266
私は奴隷ではありません。
58
00:03:44,725 --> 00:03:48,395
ビジネス製品を探さなければなりません
そして自分のビジネスを始めます。
59
00:03:48,687 --> 00:03:49,688
スジョンさん。
60
00:03:50,021 --> 00:03:51,814
私たちは奴隷です。
61
00:03:51,815 --> 00:03:53,608
まだ20年もある
私たちが自由になるまで。
62
00:03:56,653 --> 00:03:58,280
私たちにとって人生は決して楽なものではありません。
63
00:03:58,613 --> 00:04:00,824
ダラエのことを思って待っていてください。
64
00:04:01,450 --> 00:04:03,785
分かります
救急病院に夜勤はありますか?
65
00:04:05,746 --> 00:04:06,747
わかった。
66
00:04:11,293 --> 00:04:13,837
あと1億2567万9200ウォン必要…。
67
00:04:19,259 --> 00:04:20,761
私はどうなるのでしょうか?
68
00:04:24,681 --> 00:04:26,475
アシスタントマネージャー、ソン・ジニョン
69
00:04:30,562 --> 00:04:33,690
抜け出すか、生き残るか。
70
00:04:35,066 --> 00:04:36,067
ハッピー。
71
00:04:40,989 --> 00:04:41,990
いいえ。
72
00:04:44,367 --> 00:04:45,368
不運だ。
73
00:04:45,702 --> 00:04:46,703
何してるの？
74
00:04:49,372 --> 00:04:50,457
これは何のコインですか？
75
00:04:50,957 --> 00:04:52,834
何？おい。
76
00:04:54,127 --> 00:04:55,462
なぜ私のメッセージを無視したのですか？
77
00:04:56,880 --> 00:04:58,089
私にメッセージを送りましたか？
78
00:05:00,550 --> 00:05:02,511
私が家主に騙されたことを知っています。
79
00:05:02,844 --> 00:05:05,430
私の息子は3歳です
そして路上に行き着くかもしれない。
80
00:05:05,931 --> 00:05:07,432
本当にここを離れることはできません。
81
00:05:08,308 --> 00:05:10,310
はい、そうです。もちろん。
82
00:05:11,269 --> 00:05:12,354
夕食を食べたいですか？
83
00:05:12,938 --> 00:05:14,523
申し訳ありませんが、誰かに会わなければなりません。
84
00:05:14,898 --> 00:05:16,023
私を避けてるの？
85
00:05:16,024 --> 00:05:17,943
どういう意味ですか？
86
00:05:19,569 --> 00:05:20,569
見て？
87
00:05:20,570 --> 00:05:21,988
ファルソン
到着したので食べましょう
88
00:05:22,906 --> 00:05:23,907
わかりました。
89
00:05:25,617 --> 00:05:27,953
- いつか飲みましょう。
- 良い。
90
00:05:28,995 --> 00:05:29,996
頑張りすぎないでください。
91
00:05:30,789 --> 00:05:31,790
しません。
92
00:05:53,645 --> 00:05:55,355
ねぇ、どうしてこんなに隅っこにあるの？
93
00:05:56,439 --> 00:05:58,399
私はあなたに言いました
最初に麺を注文しないでください。
94
00:05:58,400 --> 00:06:00,735
- 後で柔らかくなります。
- ちょうど注文したところです。
95
00:06:01,278 --> 00:06:03,363
この野郎。
96
00:06:03,989 --> 00:06:04,990
先に飲んで、麺は後ですか？
97
00:06:05,532 --> 00:06:06,532
いいえ。
98
00:06:06,533 --> 00:06:08,117
受け入れましたが、飲みませんでした。
99
00:06:08,118 --> 00:06:09,536
明日は早く起きなければなりません。
100
00:06:11,288 --> 00:06:14,415
イギョンは私にフォローしてほしかった
公務員試験。
101
00:06:14,416 --> 00:06:16,709
人生で一度も学んだことがないのですが、
どうすれば試験を受けることができますか？
102
00:06:16,710 --> 00:06:19,128
ただ忘れてください。あなたはもっと英雄的になるでしょう
何か他のことをすることによって。
103
00:06:19,129 --> 00:06:20,297
同意します。
104
00:06:20,672 --> 00:06:22,674
私の国にとって、
公務員にはなりませんよ。
105
00:06:23,133 --> 00:06:25,260
なぜ突然私に会いたくなるのですか？
106
00:06:26,428 --> 00:06:27,429
みんな。
107
00:06:29,055 --> 00:06:30,265
家主になりたいですか？
108
00:06:33,184 --> 00:06:34,185
何？
109
00:06:35,395 --> 00:06:36,396
どう思いますか？
110
00:06:37,397 --> 00:06:38,564
何を知っていますか？
111
00:06:38,565 --> 00:06:41,066
- この建物は古すぎませんか？
- おい。
112
00:06:41,067 --> 00:06:43,402
建物ではなく場所の問題です。
113
00:06:43,403 --> 00:06:46,031
不動産の本質は立地です。
114
00:06:46,323 --> 00:06:47,657
この場所の特別な点は何ですか?
115
00:06:48,825 --> 00:06:50,911
これが一番の情報です。
116
00:06:51,453 --> 00:06:52,704
これはあなただけのものです。
117
00:06:53,246 --> 00:06:54,998
またこんなことやってるんだね。
118
00:06:55,332 --> 00:06:56,333
おい。
119
00:06:57,375 --> 00:07:00,210
このエリア全体
再建されます。
120
00:07:00,211 --> 00:07:01,296
再開発？
121
00:07:02,923 --> 00:07:05,842
はい、ここで、
ソウルの中心部の一等地。
122
00:07:07,552 --> 00:07:09,762
なぜそれを私と共有するのですか？
123
00:07:09,763 --> 00:07:12,182
みんなが断るべきだと言いました
誰かがそう言ったとき。
124
00:07:13,058 --> 00:07:14,476
私たちは見知らぬ人ではありません。
125
00:07:15,352 --> 00:07:17,020
できないからだよ
一人で買ってください。
126
00:07:17,479 --> 00:07:19,188
一緒に投資しましょう。
127
00:07:19,189 --> 00:07:20,732
ダレ ヘアサロン
128
00:07:23,735 --> 00:07:26,071
ダレ ヘアサロン
129
00:07:27,781 --> 00:07:28,781
やあ。
130
00:07:28,782 --> 00:07:30,157
五分五分に分けました。
131
00:07:30,158 --> 00:07:31,743
私の12億も保管してください。
132
00:07:32,160 --> 00:07:35,120
でも払ってほしい
頭金として200万。
133
00:07:35,121 --> 00:07:37,958
花を覆うこともできます
月額レンタル付き。
134
00:07:38,458 --> 00:07:40,377
ここで会議を続けます
この地域が再開発されるまで。
135
00:07:40,710 --> 00:07:42,170
12億ウォンも持ってない。
136
00:07:42,420 --> 00:07:43,672
ローンを組むことができます。
137
00:07:44,130 --> 00:07:46,341
最大 80% を獲得できます
建物を買うとき。
138
00:07:46,758 --> 00:07:48,677
どうやって支払いますか？
139
00:07:49,970 --> 00:07:52,806
私はチョン・ヤンジャさんの嫁です。
140
00:07:54,015 --> 00:07:55,474
私は彼が好きではありません
141
00:07:55,475 --> 00:07:58,310
今まで、
そして、私が歓迎されていないことはわかっています。
142
00:07:58,311 --> 00:08:01,188
しかし状況は変わりつつあるようだ
143
00:08:01,189 --> 00:08:03,233
イギョンが妊娠した後。
144
00:08:07,487 --> 00:08:09,823
なぜ頭金を支払わなければならないのですか?
あなたはどうですか？
145
00:08:10,824 --> 00:08:12,659
今はキャッシュフローがありません。
146
00:08:13,785 --> 00:08:15,620
しかし、あなたの名前で証書を作りましょう。
147
00:08:16,204 --> 00:08:17,371
信じますか？
148
00:08:17,372 --> 00:08:18,456
いいえ。
149
00:08:19,165 --> 00:08:20,917
私はいつもあなたの二歩先を行っています。
150
00:08:21,584 --> 00:08:23,837
私を刺したいときは
後ろから、あなたの背中を見てください。
151
00:08:25,005 --> 00:08:26,006
ご愁傷様です。
152
00:08:36,891 --> 00:08:39,018
BADUK クラブ本部
153
00:08:39,019 --> 00:08:40,644
海外留学: なぜ私たちなのか
154
00:08:40,645 --> 00:08:42,271
留学費用
155
00:08:42,272 --> 00:08:44,149
学校の種類にもよりますが、
地域と集落
156
00:08:44,607 --> 00:08:46,192
3億から5億
1億8千万から3億
157
00:08:48,069 --> 00:08:49,821
生きるべきか
家主として？
158
00:08:52,365 --> 00:08:54,784
今回はどうしたんですか？
159
00:09:00,665 --> 00:09:01,666
本気ですか？
160
00:09:02,709 --> 00:09:03,918
あなたは私たちが試してみるべきだと言いました。
161
00:09:04,627 --> 00:09:05,837
私はそんなことは言いませんでした。
162
00:09:06,087 --> 00:09:08,298
生産しなければならないと言いました
欺瞞のない正直なお金。
163
00:09:08,673 --> 00:09:10,091
ハラルマネーとはどういう意味ですか？
164
00:09:10,967 --> 00:09:12,718
ダラエは私たちとは違います。
165
00:09:12,719 --> 00:09:13,928
私たちは違う方法で育てなければなりません。
166
00:09:15,472 --> 00:09:16,598
ここで問題が...
167
00:09:17,015 --> 00:09:18,140
それがファルソンさんの提案です
168
00:09:18,141 --> 00:09:19,851
そして私たちはただそうする必要があります
頭金を支払います。
169
00:09:20,143 --> 00:09:22,269
彼はこれに素早く対応してくれました
170
00:09:22,270 --> 00:09:23,855
そして彼の義母は金持ちです。
171
00:09:24,481 --> 00:09:25,731
仕事は順調ですか？
172
00:09:25,732 --> 00:09:27,024
仕事を続けなければなりません。
173
00:09:27,025 --> 00:09:29,235
ファルソンが建物を管理することになる。
174
00:09:30,487 --> 00:09:31,779
ダラエの両親は？
175
00:09:31,780 --> 00:09:33,113
- はい。
- はい。
176
00:09:33,114 --> 00:09:34,239
来て。
177
00:09:34,240 --> 00:09:37,452
外国語学院
セジョン・エドゥ
178
00:09:39,871 --> 00:09:42,498
なぜ甘いものが食べたくなるのか
禁煙後の子供のように？
179
00:09:42,499 --> 00:09:45,001
信じられない
ダラエが私を止めさせた。
180
00:09:45,668 --> 00:09:47,295
あなたは愛情深い家族の人です。
181
00:09:47,629 --> 00:09:49,339
ソンさんはもう教えてくれました。
200万あれば十分ですか？
182
00:09:49,589 --> 00:09:52,007
はい、できます
銀行からの融資の承認
183
00:09:52,008 --> 00:09:53,801
つまり、2億あればそれで終わりです。
184
00:09:53,802 --> 00:09:54,927
ハッピーエンド。
185
00:09:54,928 --> 00:09:56,012
わかった。
186
00:09:57,138 --> 00:09:58,473
このようにしてみましょう。
187
00:09:59,641 --> 00:10:00,642
すでに入力されています。
188
00:10:02,227 --> 00:10:03,352
どうもありがとうございます。
189
00:10:03,353 --> 00:10:05,145
すぐに戻ります
あなたのお金に利息がつきます。
190
00:10:05,146 --> 00:10:06,689
それで十分です。そんなものは必要ありません。
191
00:10:06,940 --> 00:10:08,191
お金は必要ありません。
192
00:10:09,192 --> 00:10:10,401
あなたは私に利息を払う義務はありません。
193
00:10:11,653 --> 00:10:14,614
本当にそう思います
あなたは普通ではありません。
194
00:10:15,073 --> 00:10:17,283
あなたは人類の化身です
良いという言葉から。
195
00:10:18,201 --> 00:10:19,953
あなたは成功するだろうと言いました。
196
00:10:20,203 --> 00:10:22,830
ということですか？
私の妹は今、地主の妻ですか？
197
00:10:22,831 --> 00:10:23,915
はい。
198
00:10:24,499 --> 00:10:25,834
それもすべてあなたのおかげです。
199
00:10:26,626 --> 00:10:28,128
それはあなたが一生懸命生きているからです。
200
00:10:30,588 --> 00:10:31,923
どうもありがとうございます。
201
00:10:32,590 --> 00:10:34,467
HRチームスペシャル
202
00:10:34,843 --> 00:10:35,844
ああ、なんと。
203
00:10:39,347 --> 00:10:40,348
はい？
204
00:10:41,141 --> 00:10:42,141
もう終わりですか？
205
00:10:42,142 --> 00:10:43,226
まだ。
206
00:10:45,186 --> 00:10:46,187
そうねぇ。
207
00:10:55,989 --> 00:10:58,700
アシスタントマネージャー、ソン・ジニョン: ?
208
00:10:59,284 --> 00:11:00,576
ねえ、ジニョンはどうですか？
209
00:11:00,577 --> 00:11:01,869
先生、ご存知ですか？
210
00:11:01,870 --> 00:11:03,830
ジニョンは困っています。
211
00:11:04,789 --> 00:11:06,623
何が問題ですか?
212
00:11:06,624 --> 00:11:08,376
誰もいない
ここでは良い状態です。
213
00:11:08,835 --> 00:11:09,836
正しい？
214
00:11:10,170 --> 00:11:11,670
人々が考えれば
あなたは友達を選びます
215
00:11:11,671 --> 00:11:13,464
それは後で問題を引き起こすことになります。
216
00:11:14,132 --> 00:11:16,467
彼らがあなたに近づくほど、
もっと公平でなければなりません。
217
00:11:17,427 --> 00:11:18,428
理解する？
218
00:11:18,845 --> 00:11:19,846
はい、先生。
219
00:11:20,930 --> 00:11:23,266
それが人事が評価される唯一の方法です。
220
00:11:23,766 --> 00:11:25,100
ゆうちゃんも大変だよね？
221
00:11:25,101 --> 00:11:27,020
太陽がどのように輝くかを見てください
この場所を照らします。
222
00:11:27,437 --> 00:11:28,520
これを見てください。
223
00:11:28,521 --> 00:11:30,814
前のオーナーはエンジニアだった
224
00:11:30,815 --> 00:11:32,900
それで彼はすべてを直した
まだ所有している間はきちんと。
225
00:11:32,901 --> 00:11:34,234
様子を見よう。
226
00:11:34,235 --> 00:11:37,739
この場所はとても古いので、
しかし何も壊れていません。
227
00:11:38,990 --> 00:11:40,533
オーナーはここにいませんか？
228
00:11:40,950 --> 00:11:41,950
彼は投獄された
229
00:11:41,951 --> 00:11:44,037
- 違法な場所でギャンブルをした後。
- それは本当ですか？
230
00:11:44,370 --> 00:11:45,580
中を見てください。
231
00:11:48,166 --> 00:11:49,166
見た目はきれいです。
232
00:11:49,167 --> 00:11:50,668
そうですよね？
233
00:11:51,002 --> 00:11:52,252
自分は幸運だと考えてください。
234
00:11:52,253 --> 00:11:55,422
こんな建物は建てられない
そんな事がなければ良い値段で。
235
00:11:55,423 --> 00:11:56,548
正しい。
236
00:11:56,549 --> 00:12:00,803
残りは1週間以内にお支払いください
ウントゥク・ダパット・ハルガ・ムラ。
237
00:12:01,179 --> 00:12:03,264
- 彼に言いましたか？
- ああ、ジャンガン・カワティール。
238
00:12:03,723 --> 00:12:05,850
わかった。セベラ・シニ。
239
00:12:07,894 --> 00:12:09,353
ここは保管室ですか？
240
00:12:09,354 --> 00:12:11,146
バジャン・ダラムニャ・ベサール。
241
00:12:11,147 --> 00:12:12,357
入って見ることができます。
242
00:12:13,107 --> 00:12:17,362
これは賃貸人向けに作られたものです
243
00:12:18,071 --> 00:12:19,906
でもまだ使われているかどうかは分かりません
アタウ・ティダク。
244
00:12:20,198 --> 00:12:22,116
- イニルアン保留中。
- はい。
245
00:12:23,868 --> 00:12:24,952
ヒュー。
246
00:12:24,953 --> 00:12:26,453
イニ・ルアス・ダン・バグス。
247
00:12:26,454 --> 00:12:27,538
どうやって？
248
00:12:27,914 --> 00:12:29,540
カウアカンメンガンビルニャ？
249
00:12:36,297 --> 00:12:38,174
セジョン・ヨングァン不動産エージェント
250
00:12:38,466 --> 00:12:40,884
さて、契約書を読みましょう。
251
00:12:40,885 --> 00:12:41,969
これ。
252
00:12:41,970 --> 00:12:43,179
あなたのスタンプはここにあります。
253
00:12:43,846 --> 00:12:45,348
- お茶を飲んでください。
- 良い。
254
00:12:50,687 --> 00:12:53,481
販売者: キム・ヨンファ、イ・ギュハク
バイヤー：ギ・スジョン
255
00:12:56,025 --> 00:12:57,527
- ここで？
- はい。
256
00:12:59,237 --> 00:13:00,363
頭金を送金してください...
257
00:13:00,655 --> 00:13:02,115
- はい。
- この銀行口座に。
258
00:13:05,952 --> 00:13:09,538
キム・ヨンファさんへ
ジャンソプ銀行
259
00:13:09,539 --> 00:13:11,249
2億ウォン
260
00:13:11,874 --> 00:13:13,960
- 転送は成功しました。
- わかった。
261
00:13:14,961 --> 00:13:16,253
- ちょっと待ってください。
- 良い。
262
00:13:16,254 --> 00:13:17,839
- 領収書を書きます。
- わかった。
263
00:13:21,259 --> 00:13:22,343
こんにちは、ビルオーナーさん。
264
00:13:22,593 --> 00:13:23,636
あなたは狂っている。
265
00:13:25,763 --> 00:13:26,764
おい。
266
00:13:27,223 --> 00:13:28,390
その場所に行きたいですか？
267
00:13:28,391 --> 00:13:29,475
どこへ？
268
00:13:31,644 --> 00:13:32,853
信じられない。
269
00:13:32,854 --> 00:13:34,354
どうすれば到着できますか
今日まで？
270
00:13:34,355 --> 00:13:35,857
ご愁傷様です。
271
00:13:37,191 --> 00:13:40,402
はい、私たちはただのポンコツです。
272
00:13:40,403 --> 00:13:43,196
誰が考えただろうか
私たちはビルオーナーになるのでしょうか？
273
00:13:43,197 --> 00:13:44,365
それが私が言いたいことです。
274
00:13:48,786 --> 00:13:51,706
父が亡くなったとき
275
00:13:52,040 --> 00:13:54,249
母も私も混乱していました。
276
00:13:54,250 --> 00:13:56,711
でも、あなたは私に100万ウォンを貸してくれました。
277
00:13:56,961 --> 00:13:58,338
それは決して忘れられません。
278
00:13:58,588 --> 00:14:00,965
あなたは見ましたか？できません
私なしで何でもしてください。
279
00:14:03,801 --> 00:14:07,012
はい、少しだけ褒めさせていただきます。
280
00:14:07,013 --> 00:14:08,096
ちなみに
281
00:14:08,097 --> 00:14:11,058
あなたのような高校生はどうですか？
100万ウォンもらえますか？
282
00:14:11,059 --> 00:14:13,770
- 私はいつも興味がありました。
- 古き良き時代。
283
00:14:14,312 --> 00:14:16,064
私は父に助けを求めました。
284
00:14:16,314 --> 00:14:19,400
困ってるって言ったよ
そして手伝うことができるかどうか尋ねました。
285
00:14:19,776 --> 00:14:21,902
彼にはとても感謝しています。
286
00:14:21,903 --> 00:14:23,905
感謝すべきです
彼の助けのために。
287
00:14:25,073 --> 00:14:26,741
遅ればせながら告白があります。
288
00:14:27,367 --> 00:14:29,619
彼は私に200万ウォンをくれました。
289
00:14:30,995 --> 00:14:32,413
私は100万を取りました。
290
00:14:33,247 --> 00:14:34,540
この野郎。
291
00:14:36,042 --> 00:14:37,667
覚えていますよね？
292
00:14:37,668 --> 00:14:39,837
ヘジンさんと付き合ってます
ウニョン女子高等学校の女王。
293
00:14:40,088 --> 00:14:41,506
たくさんお金を使った
294
00:14:42,465 --> 00:14:43,591
あの女の子とデートすることに。
295
00:14:44,092 --> 00:14:45,093
ご愁傷様です。
296
00:14:46,677 --> 00:14:48,678
まだ受け取っていません
残りの支払いは？
297
00:14:48,679 --> 00:14:50,890
銀行が株式を送金する
298
00:14:51,265 --> 00:14:52,809
しかし残りはまだ支払っていません。
299
00:14:53,142 --> 00:14:54,393
誤解があるはずです。
300
00:14:54,394 --> 00:14:56,144
昨日彼と話しました。
301
00:14:56,145 --> 00:14:57,688
私の友人は言いました
彼はすぐに送ります。
302
00:14:57,939 --> 00:14:59,565
これは冗談ではありません。
303
00:14:59,899 --> 00:15:01,733
支払わなければなりません
約束の日に。
304
00:15:01,734 --> 00:15:05,987
前のオーナーさんと話したところ、
彼は一日以内に送ってくれると言った。
305
00:15:05,988 --> 00:15:07,365
すぐにお支払いいただけますか?
306
00:15:07,740 --> 00:15:10,242
先生、もし取引が成立しなかったら
307
00:15:10,243 --> 00:15:11,786
デポジットは返してもらえますか？
308
00:15:12,453 --> 00:15:13,579
できません。
309
00:15:14,122 --> 00:15:15,415
頭金というものを知らないのですか？
310
00:15:17,125 --> 00:15:18,126
正しい。
311
00:15:18,918 --> 00:15:22,337
そうであれば、
あと数日いただけますか？
312
00:15:22,338 --> 00:15:24,215
I'll double your commission.
313
00:15:24,590 --> 00:15:27,927
話せますか
私のために売り手と一緒に？
314
00:15:28,928 --> 00:15:30,387
Fine, but double the commission.
315
00:15:30,388 --> 00:15:31,722
Yes, please do that for me.
316
00:15:32,140 --> 00:15:33,516
不運。
317
00:15:35,184 --> 00:15:37,310
ファルソン
318
00:15:37,311 --> 00:15:38,604
ああ、なんと。
319
00:15:41,566 --> 00:15:42,859
アシスタントマネージャー、ソン・ジニョン
320
00:15:45,194 --> 00:15:47,029
おい、何をしているんだ？
321
00:15:47,488 --> 00:15:48,739
何が見えますか？
322
00:15:52,702 --> 00:15:54,328
くそ！
323
00:16:13,431 --> 00:16:14,431
どうしたの？
324
00:16:14,432 --> 00:16:15,516
どういう意味ですか？
325
00:16:15,975 --> 00:16:17,727
残りはどうですか？
326
00:16:22,148 --> 00:16:23,440
ごめんなさい、兄弟。
327
00:16:23,441 --> 00:16:24,734
I don't think I can help.
328
00:16:25,735 --> 00:16:26,860
私のお金はどうなるのでしょうか？
329
00:16:26,861 --> 00:16:27,944
何のお金？
330
00:16:27,945 --> 00:16:29,280
頭金。
331
00:16:32,283 --> 00:16:34,327
ただ言ってみましょう
that's a good life lesson.
332
00:16:34,702 --> 00:16:37,205
ばかじゃないの？
義妹から借りました。
333
00:16:37,538 --> 00:16:38,539
スジョンさん。
334
00:16:40,166 --> 00:16:42,043
私も大変な状況にあります。
335
00:16:42,919 --> 00:16:45,421
お金は来ては去っていくものです
336
00:16:45,671 --> 00:16:47,339
浮き沈みだけでなく
人生においてですよね？
337
00:16:47,340 --> 00:16:49,675
何のナンセンスについて話しているのですか？
338
00:16:50,468 --> 00:16:52,093
くだらない話はやめてください
339
00:16:52,094 --> 00:16:53,303
そして今すぐ奥さんに電話してください。
340
00:16:53,304 --> 00:16:55,223
- いいえ、義母に聞いてください。
- おい！
341
00:16:56,516 --> 00:16:59,017
そんなことしないで
私の家族と一緒に、くそー。
342
00:16:59,018 --> 00:17:00,269
何って言ったの？
343
00:17:01,687 --> 00:17:03,189
できるのはそれだけです
今言いますか？
344
00:17:04,023 --> 00:17:05,233
はい、放してください。
345
00:17:07,026 --> 00:17:08,152
彼らと話します。
346
00:17:14,158 --> 00:17:15,159
ご愁傷様です。
347
00:17:21,624 --> 00:17:23,459
これが私たちの友情の唯一の価値ですか？
30年後？
348
00:17:31,551 --> 00:17:34,053
ギュン、2億ウォン
349
00:17:39,600 --> 00:17:41,434
キムさん。
350
00:17:41,435 --> 00:17:45,605
機械技術者のキム氏
351
00:17:45,606 --> 00:17:46,774
キムさん。
352
00:17:55,324 --> 00:17:57,075
こんにちは、キムさん。
353
00:17:57,076 --> 00:17:58,828
永信貿易のギ・スジョンです。
354
00:18:00,496 --> 00:18:01,705
このように...
355
00:18:01,706 --> 00:18:04,208
電話しました
ビジネスの問題のためではありません。
356
00:18:05,585 --> 00:18:08,129
何か方法はありますか
別のローンを借りますか？
357
00:18:08,546 --> 00:18:10,922
奈良銀行
ローン商品
358
00:18:10,923 --> 00:18:13,259
24億ウォンと記載されているので…。
359
00:18:27,356 --> 00:18:28,941
何が間違っているのでしょうか？何か言いたいことはありますか？
360
00:18:33,195 --> 00:18:34,238
引っ越しはどうですか？
361
00:18:34,947 --> 00:18:35,948
動く？
362
00:18:36,574 --> 00:18:39,076
問題は、お金がなくなってしまったことだ。
363
00:18:40,286 --> 00:18:42,705
待って、何が問題ですか？深刻ですか？
364
00:18:46,500 --> 00:18:49,045
預金をほとんど失いました。
365
00:18:50,296 --> 00:18:51,589
それはギュンのお金ですよね？
366
00:18:57,011 --> 00:18:58,763
君達は戦っているのか？
367
00:19:00,556 --> 00:19:02,099
それについて話し合うべきです。
368
00:19:02,558 --> 00:19:04,769
わかった。心配しないで。
369
00:19:07,897 --> 00:19:09,398
ソンさん。
370
00:19:10,358 --> 00:19:11,692
もう一つあります。
371
00:19:17,281 --> 00:19:18,406
私は先に家に帰ります。
372
00:19:18,407 --> 00:19:19,492
わかりました、先生。
373
00:19:20,159 --> 00:19:21,827
レポートの締め切りは明日です、覚えていますか？
374
00:19:22,411 --> 00:19:23,412
はい、先生。
375
00:19:23,829 --> 00:19:25,456
心配しないでください。
376
00:19:42,682 --> 00:19:45,101
そんなに難しくないですよね？
なぜこの問題を長引かせるのですか？
377
00:19:45,768 --> 00:19:47,103
もっと簡単ではないでしょうか
思ったより？
378
00:19:50,064 --> 00:19:52,691
ジョンミン、スヨン、ミンソク。
379
00:19:52,692 --> 00:19:53,776
スジョン…
380
00:19:55,236 --> 00:19:56,237
これは何ですか？
381
00:19:58,406 --> 00:19:59,615
ジニョンの名前はない
382
00:20:01,409 --> 00:20:02,535
代わりにあなたの名前が入力されます。
383
00:20:02,785 --> 00:20:05,162
はい、決めました。
384
00:20:06,872 --> 00:20:07,873
なぜ？
385
00:20:08,708 --> 00:20:09,834
たくさんのお金が必要ですか？
386
00:20:13,838 --> 00:20:15,464
これが唯一の方法ですか?
387
00:20:15,756 --> 00:20:18,426
いやぁ、景気が悪いですね。
388
00:20:18,801 --> 00:20:20,219
仕事を続けなければなりません。
389
00:20:20,845 --> 00:20:21,846
あなたにも子供がいます。
390
00:20:23,013 --> 00:20:25,599
しかし、あなたはすでに知っています
取り外せるんです。
391
00:20:25,975 --> 00:20:28,894
方法を見つけなければなりません
手遅れになる前に生き残るために。
392
00:20:31,063 --> 00:20:32,064
待ってください
393
00:20:33,315 --> 00:20:34,859
あなたはこれをします
罪悪感があるから？
394
00:20:35,443 --> 00:20:36,444
おい。
395
00:20:37,153 --> 00:20:39,113
私も傷つきます。本当に。
理解する？
396
00:20:39,447 --> 00:20:41,115
しかし、これが私たちの仕事です。
何ができるでしょうか？
397
00:20:41,657 --> 00:20:42,742
考えてみてください。
398
00:20:43,033 --> 00:20:44,243
いいえ、先生。
399
00:20:46,454 --> 00:20:47,872
別の仕事に就きます。
400
00:20:48,998 --> 00:20:50,040
何？
401
00:20:51,709 --> 00:20:52,710
レンタルサービス。
402
00:20:54,670 --> 00:20:56,422
{\an8}閉店のお知らせ
ダレ ヘアサロン
403
00:20:58,132 --> 00:20:59,382
ダレ ヘアサロン
404
00:20:59,383 --> 00:21:01,218
社内上の理由により休業中
ご支援ありがとうございます
405
00:21:06,015 --> 00:21:07,932
こんにちは、シルトクは売っていますか？
406
00:21:07,933 --> 00:21:09,393
- はい、そこにあります。
- わかった。
407
00:21:17,234 --> 00:21:18,235
すみません。
408
00:21:19,695 --> 00:21:21,781
私が新しいオーナーです。
409
00:21:22,865 --> 00:21:23,991
この場所の所有者ですか？
410
00:21:24,742 --> 00:21:26,660
あなたのために持ってきました。
411
00:21:29,079 --> 00:21:30,498
この場所に着くと...
412
00:21:35,503 --> 00:21:37,630
このエリアは入っていないことがわかります
再開発エリアですよね？
413
00:21:38,547 --> 00:21:39,548
何？
414
00:21:39,965 --> 00:21:41,217
あなたの努力は無駄です。
415
00:21:44,762 --> 00:21:45,846
天安日報
416
00:21:48,682 --> 00:21:50,183
{\an8}世田路 3 ゾーン
検討されます
417
00:21:50,184 --> 00:21:51,685
{\an8}反対派に関する
地元の中小企業による
418
00:21:55,940 --> 00:21:57,148
どこにいるの？
419
00:21:57,149 --> 00:21:58,359
商品を降ろしました。
420
00:21:59,902 --> 00:22:00,903
そうそう。
421
00:22:18,212 --> 00:22:19,338
やあ、ファルソン。
422
00:22:19,630 --> 00:22:20,839
やあ、兄弟。ここにいるよ。
423
00:22:20,840 --> 00:22:23,633
あなたの家は悪くありません。
424
00:22:23,634 --> 00:22:24,718
良い発見だ。
425
00:22:26,262 --> 00:22:27,471
話さなければなりません。
426
00:22:28,097 --> 00:22:29,098
何？
427
00:22:29,932 --> 00:22:31,599
再建は知ってるよ
うまくいきませんでしたね？
428
00:22:31,600 --> 00:22:32,935
それで辞めたんですか？
429
00:22:34,186 --> 00:22:35,729
どこから聞いたんですか？
430
00:22:36,480 --> 00:22:38,398
なんてことだ、このパンクは聞いた
奇妙な噂が流れています。
431
00:22:38,399 --> 00:22:40,067
私は愚か者ではありません、わかりますか？
432
00:22:40,317 --> 00:22:41,652
彼らは私がだまされたと言った。
433
00:22:42,695 --> 00:22:43,863
3階にいるおじさんは何ですか？
434
00:22:46,198 --> 00:22:49,325
再開発
一夜にして起こるものではありません。
435
00:22:49,326 --> 00:22:52,621
親がそんなこと言ってるよ
彼らは退屈しているからです。
436
00:22:53,080 --> 00:22:55,916
最初にそんなこと言ってなかったじゃないですか！
437
00:22:56,375 --> 00:22:57,543
なぜ後退したのですか？
438
00:22:59,503 --> 00:23:01,714
ダラエがあなたを見守っています。やめて。
439
00:23:02,882 --> 00:23:04,716
再建は簡単ではありません。
440
00:23:04,717 --> 00:23:07,052
ちょっと待ってください。
この建物はどこにも行きません。
441
00:23:07,845 --> 00:23:09,054
すみません。
442
00:23:09,597 --> 00:23:12,600
混乱を招くことはわかっています
443
00:23:13,684 --> 00:23:15,644
しかし、私の資金に問題があります。
444
00:23:15,936 --> 00:23:17,770
何が問題ですか？言う。
445
00:23:17,771 --> 00:23:19,857
後で説明します。
446
00:23:20,441 --> 00:23:21,691
再開発事業
447
00:23:21,692 --> 00:23:24,569
また走ります
政権が変わるとき。
448
00:23:24,570 --> 00:23:26,071
最長2年。
449
00:23:26,614 --> 00:23:28,114
ちょっと待ってください、いいですか？
450
00:23:28,115 --> 00:23:29,408
不運。
451
00:23:29,825 --> 00:23:30,826
おい。
452
00:23:31,660 --> 00:23:34,162
ファルソンさん、
そこの下に遊び場があります。
453
00:23:34,163 --> 00:23:35,663
ちょっとダラエの世話をしてもらえますか？
454
00:23:35,664 --> 00:23:37,749
ここで整理整頓をしていきます。
455
00:23:37,750 --> 00:23:39,584
- 後でジャージャー麺を食べましょう。
- それで？
456
00:23:39,585 --> 00:23:41,669
イギョンが来ると思います。
457
00:23:41,670 --> 00:23:43,505
本当ですか？バグースラ。
458
00:23:44,381 --> 00:23:45,382
ダルレ。
459
00:23:46,342 --> 00:23:48,093
- わかった！
- アク・アカン・メナンカプム。
460
00:23:49,970 --> 00:23:51,055
楽しんでいますか？
461
00:23:52,514 --> 00:23:54,349
アヨターバン！
462
00:23:54,350 --> 00:23:55,935
ちょっと。
463
00:23:59,271 --> 00:24:00,272
やあ、イギョン。
464
00:24:02,566 --> 00:24:03,567
何？
465
00:24:04,318 --> 00:24:05,819
家で休んでください。
466
00:24:06,320 --> 00:24:08,322
いや、もっといいよ
来ていただければ。
467
00:24:11,116 --> 00:24:12,451
チョンさん？なぜ？
468
00:24:14,703 --> 00:24:15,955
彼に電話したほうがいいでしょうか？
469
00:24:18,749 --> 00:24:20,960
わかった。またね。
470
00:24:27,132 --> 00:24:28,133
こんにちは？チョンさん。
471
00:24:28,676 --> 00:24:30,427
電話してほしいと聞きました。
472
00:24:31,220 --> 00:24:34,848
それについては？言ったよ
来る前に。
473
00:24:36,892 --> 00:24:37,893
本当ですか？
474
00:24:39,353 --> 00:24:42,272
その場合は、再度確認させていただきます。
475
00:24:42,898 --> 00:24:44,899
すぐにご連絡させていただきます。
476
00:24:44,900 --> 00:24:47,319
はい、すぐに送ります。
477
00:24:56,078 --> 00:24:57,328
- ファルソンさん。
- おい。
478
00:24:57,329 --> 00:24:58,496
- ダラエはどこですか？
- 皆さん来てください。
479
00:24:58,497 --> 00:24:59,581
何？
480
00:25:04,878 --> 00:25:06,714
ダルレ…彼はここにいました。
481
00:25:07,881 --> 00:25:09,508
何？ダ・レ…
482
00:25:10,050 --> 00:25:11,552
何？どういう意味ですか？
483
00:25:12,594 --> 00:25:14,013
ちょっと待って、何？
484
00:25:14,930 --> 00:25:15,931
彼はどこへ行くのですか？
485
00:25:16,974 --> 00:25:18,600
不運。探してみます。
486
00:25:19,852 --> 00:25:20,853
ご愁傷様です。
487
00:25:22,146 --> 00:25:23,939
そこに行ってください。私はここにいます。
488
00:25:24,857 --> 00:25:25,858
何？不運。
489
00:25:48,922 --> 00:25:49,923
何もないですよね？
490
00:25:50,549 --> 00:25:52,051
- ギュンに電話します。
- わかった。
491
00:25:55,012 --> 00:25:56,555
スジョン、あそこ。
492
00:25:59,558 --> 00:26:00,559
おい。
493
00:26:24,958 --> 00:26:30,422
マッド・コンクリート・ドリームズ
494
00:26:31,173 --> 00:26:33,509
{\an8}エピソード 9
495
00:27:30,566 --> 00:27:32,734
セオン
496
00:27:42,870 --> 00:27:44,705
- やあ。
- どこにいますか?
497
00:27:45,539 --> 00:27:48,040
ファルソンさんに会った
そして彼は何も知りません。
498
00:27:48,041 --> 00:27:51,377
でもこのパンクはいつも嘘をつく、
だから、信じられないんです。
499
00:27:51,378 --> 00:27:53,213
それは問題ではありません。
500
00:27:53,547 --> 00:27:55,382
- ダラエは誘拐されたと思います。
- えっ？
501
00:27:56,383 --> 00:27:57,593
ダルレ！
502
00:27:58,135 --> 00:28:00,554
ダラエが誘拐されたみたいです！
503
00:28:01,180 --> 00:28:02,221
何？
504
00:28:02,222 --> 00:28:03,432
ダラエはどうしたの？
505
00:28:03,724 --> 00:28:05,767
今から警察署に行きます。
506
00:28:06,018 --> 00:28:07,936
早く来てね、ね？
507
00:28:34,796 --> 00:28:35,797
ダルレ。
508
00:28:37,674 --> 00:28:38,675
頑張ったんですね。
509
00:28:42,721 --> 00:28:44,013
龍北警察署
510
00:28:44,014 --> 00:28:45,431
どうしたの、ソン？
511
00:28:45,432 --> 00:28:46,516
スジョンさん。
512
00:28:47,017 --> 00:28:49,019
報告して待っていました。
513
00:28:49,519 --> 00:28:51,313
もしも
彼に何か起きましたか？
514
00:28:52,147 --> 00:28:53,690
本当に誘拐されたのか？
515
00:28:54,066 --> 00:28:55,067
このように...
516
00:28:55,484 --> 00:28:58,237
イギョンに会いに行くと言う
灰の家で
517
00:28:58,487 --> 00:29:00,239
伝える
私たちのすべての行動。
518
00:29:00,822 --> 00:29:02,615
それで、そこに行きましたが、彼はいませんでした。
519
00:29:02,616 --> 00:29:04,617
たった今、これが落ちているのを見つけました。
520
00:29:04,618 --> 00:29:06,703
なぜこれが落ちたと思いますか？
521
00:29:08,205 --> 00:29:09,538
しかし、それでも。
522
00:29:09,539 --> 00:29:11,249
イギョンはそんなことしないだろう。
523
00:29:11,250 --> 00:29:13,585
彼は知っていたに違いない
私たちのすべての行い！
524
00:29:14,294 --> 00:29:15,712
どうして彼はそれを知ることができたのでしょうか？
525
00:29:16,171 --> 00:29:17,631
ダルレが言ったに違いない。
526
00:29:18,257 --> 00:29:19,883
ご存知ですか？
彼は私に何と言ったのですか？
527
00:29:20,968 --> 00:29:22,386
彼は私に失望しました。
528
00:29:23,679 --> 00:29:25,681
ダラエは何でも知っている、スジョン。
529
00:29:27,891 --> 00:29:30,269
あなたは彼の顔を見たはずです。
530
00:29:34,564 --> 00:29:36,107
わかった。探してみます。
531
00:29:36,108 --> 00:29:37,775
どうやって見つけますか？
532
00:29:37,776 --> 00:29:39,861
でもここには座れない
そして待ってください。
533
00:29:46,660 --> 00:29:47,868
イギョン
534
00:29:47,869 --> 00:29:48,953
チョン・イギョン
535
00:29:48,954 --> 00:29:50,372
{\an8}ここがどこなのか知っていますよね？
536
00:29:52,082 --> 00:29:53,499
{\an8}ここがどこなのか知っていますよね?
537
00:29:53,500 --> 00:29:55,210
{\an8}彼を救いたいなら、
早く来てください
538
00:30:27,909 --> 00:30:28,994
- コーヒーかす。
- 何？
539
00:30:29,786 --> 00:30:31,787
コーヒーかすを見つけました
彼の服の上に。
540
00:30:31,788 --> 00:30:33,831
はい、それは理にかなっています。
541
00:30:33,832 --> 00:30:37,461
それはどういう意味ですか
カフェのオーナーが誘拐犯？
542
00:31:02,611 --> 00:31:03,695
何か言いたいことはありますか？
543
00:31:06,156 --> 00:31:07,156
彼を行かせてください。
544
00:31:07,157 --> 00:31:08,241
何？
545
00:31:23,965 --> 00:31:28,970
私を行かせてくれたら、
こんなことはなかったことにしておきます。
546
00:31:29,763 --> 00:31:31,598
試してみてください
私と取引しませんか？
547
00:31:32,516 --> 00:31:37,938
私の父があなたを誘拐し、あなたが私を誘拐した。
548
00:31:38,647 --> 00:31:40,857
それも同じではないでしょうか？
549
00:31:42,401 --> 00:31:43,819
あなたと私は同じですか？
550
00:31:45,153 --> 00:31:46,738
どうしたら同じになれるのでしょうか？
551
00:31:47,531 --> 00:31:49,616
何が一番良いか知っていますね
私を怒らせる？
552
00:31:49,991 --> 00:31:51,493
何も知らないという事実。
553
00:31:52,160 --> 00:31:53,869
あなたがささやくとき
そして何かを計画する
554
00:31:53,870 --> 00:31:56,373
バカみたいに笑った
何も知らないから。
555
00:31:57,124 --> 00:31:58,625
それは私を狂わせます。
556
00:32:00,377 --> 00:32:01,711
私も同じように感じています。
557
00:32:02,671 --> 00:32:04,423
正確には違うかも知れませんが、
でも毎日感じています。
558
00:32:09,052 --> 00:32:14,891
まるで世界のよう
私なしで続けてください。
559
00:32:16,059 --> 00:32:17,769
彼らは楽しんでいます
そして私なしで話してください。
560
00:32:25,026 --> 00:32:30,574
何も聞こえません。
561
00:32:39,708 --> 00:32:46,715
しかし、これでは何も解決しません。
それは状況を悪化させるだけです。
562
00:32:52,387 --> 00:32:54,222
これ以上に悪いことはありません。
563
00:32:56,224 --> 00:32:57,434
落ちてしまいました。
564
00:32:59,227 --> 00:33:00,854
私はただあなたのお父さんとお母さんが欲しいだけです
565
00:33:02,314 --> 00:33:03,857
私と同じように打ちのめされています。
566
00:33:06,276 --> 00:33:07,486
彼を縛り直してください。
567
00:33:39,392 --> 00:33:40,893
ソン、待って。
568
00:33:40,894 --> 00:33:41,978
それは何ですか？
569
00:33:42,270 --> 00:33:44,356
どうしますか、
侵入しますか？
570
00:33:44,981 --> 00:33:47,400
なぜだめですか？
ダルレを迎えに行かなければなりません。
571
00:33:47,943 --> 00:33:51,571
そんなに簡単だったら、
彼らは彼を連れて行きますか？
572
00:33:51,821 --> 00:33:53,365
そこに入る前に考えてみましょう。
573
00:33:53,698 --> 00:33:55,032
どう思いますか？
574
00:33:55,033 --> 00:33:57,159
私たちは懇願しなければなりません。何かをしてください。
575
00:33:57,160 --> 00:34:00,247
イギョンだったらどうしよう
私たちに報告しますか？
576
00:34:00,497 --> 00:34:02,123
私たちは刑務所に行くべきでしょうか？
そしてダラエと別れますか？
577
00:34:03,124 --> 00:34:04,334
なぜ彼は私を通報したのですか？
578
00:34:06,962 --> 00:34:08,088
このようにして...
579
00:34:09,881 --> 00:34:11,716
どうしたの？それを認めてください。
580
00:34:12,384 --> 00:34:15,095
イギョンに会って話し合った
平北館の乗っ取り。
581
00:34:15,512 --> 00:34:18,932
彼はあなたとファルソンを疑っています。
582
00:34:19,516 --> 00:34:20,517
何について？
583
00:34:22,310 --> 00:34:23,395
誘拐。
584
00:34:24,688 --> 00:34:26,690
彼は考えた
あなたとファルソンが犯人です。
585
00:34:28,066 --> 00:34:30,818
何？それがあなたとファルソンがしたことです！
586
00:34:30,819 --> 00:34:32,194
私はそれを知っています。
587
00:34:32,195 --> 00:34:35,614
余裕がない
すべてを直接説明してください。
588
00:34:35,615 --> 00:34:37,784
私は主張しました
あなたはそれとは何の関係もありません。
589
00:34:38,577 --> 00:34:40,494
と主張すべきでした！
590
00:34:40,495 --> 00:34:41,579
ソンさん。
591
00:34:41,580 --> 00:34:42,789
聞いてください、いいですか？
592
00:34:44,291 --> 00:34:46,500
ファルソンが黒幕だったと言えるでしょう
593
00:34:46,501 --> 00:34:49,296
そして私たちは知りません
誘拐犯は誰ですか？
594
00:34:49,838 --> 00:34:53,049
分からないと言っておきましょう
誘拐のことなら何でも。
595
00:34:53,592 --> 00:34:55,010
それが計画ですか？
596
00:34:55,594 --> 00:34:57,344
なぜ状況が悪化するのでしょうか？
597
00:34:57,345 --> 00:34:58,887
私が認めるなら
今は関わってるよ
598
00:34:58,888 --> 00:35:01,266
何の役に立つの？
それは事態を複雑にするだけです。
599
00:35:01,725 --> 00:35:04,935
イギョンはあなたをもっと信頼します
ファルソンよりも。
600
00:35:04,936 --> 00:35:06,020
正直に言ってください。
601
00:35:06,021 --> 00:35:07,314
彼はそうしません
ダラエを傷つけたでしょう？
602
00:35:07,897 --> 00:35:08,897
そんなことないですよ？
603
00:35:08,898 --> 00:35:10,817
よくもそんなこと言うね。
604
00:35:11,359 --> 00:35:12,360
ソンさん。
605
00:35:12,569 --> 00:35:13,987
ダラエのことを考えてみましょう。
606
00:35:31,421 --> 00:35:32,505
ダルレはどこですか？
607
00:35:33,590 --> 00:35:36,509
話す必要はありませんか
ダレに会う前は？
608
00:35:39,638 --> 00:35:40,889
私を許して。
609
00:35:41,765 --> 00:35:44,309
ファルソンを助けました
彼が私に尋ねたからです。
610
00:35:45,101 --> 00:35:46,852
被害者が誰なのかは分かりません。
611
00:35:46,853 --> 00:35:49,605
何もしません
それがあなただとわかっているなら。
612
00:35:49,606 --> 00:35:51,357
イギョン、それは完全な間違いでした。
613
00:35:51,358 --> 00:35:53,692
ソンは本当に何も知らない。
614
00:35:53,693 --> 00:35:54,903
私は誓います。
615
00:35:56,237 --> 00:35:58,573
それで、あなたと私の夫が私を誘拐したのですか？
616
00:36:06,831 --> 00:36:08,458
あなたは裏切られるでしょう。
617
00:36:09,000 --> 00:36:10,627
踏みつけられる可能性があります。
618
00:36:11,419 --> 00:36:12,837
彼と離婚する準備をしてください。
619
00:36:23,264 --> 00:36:25,183
あなたはすでに知っています
スジョンが犯した犯罪。
620
00:36:25,600 --> 00:36:28,103
イギョン、オ・ドンギ誘拐事件
621
00:36:29,062 --> 00:36:30,480
義母の死。
622
00:36:30,939 --> 00:36:33,149
それを使えます
私たちにとって楽になるように。
623
00:36:34,484 --> 00:36:35,485
私がお手伝いします。
624
00:36:39,197 --> 00:36:40,699
あなたがそんな人だとは思わなかった。
625
00:36:41,574 --> 00:36:43,910
あなたは夫を愛しています
思った以上に。
626
00:36:44,244 --> 00:36:46,746
なぜ責任を負うのですか？
627
00:36:47,747 --> 00:36:48,748
しかし、なんと残念なことでしょう。
628
00:36:49,457 --> 00:36:51,583
あなたの夫はあなたを裏切りました。
629
00:36:51,584 --> 00:36:54,504
彼は言いました
あなたとファルソンが私を誘拐したのです。
630
00:36:55,588 --> 00:36:58,216
二人は不倫しているのかと思った。
631
00:36:58,842 --> 00:37:01,051
彼は突然、あなたが私を誘拐したと言いました。
632
00:37:01,052 --> 00:37:02,220
彼は他に何を言っているんですか？
633
00:37:02,679 --> 00:37:04,346
「彼女はまだダラエの母親です。」
634
00:37:04,347 --> 00:37:06,890
「彼を許してもらえますか
ダラエのため？」
635
00:37:06,891 --> 00:37:08,017
そうですよね？
636
00:37:15,066 --> 00:37:16,067
イギョンさん。
637
00:37:18,027 --> 00:37:20,154
誤解があります
お母さんの死について。
638
00:37:20,155 --> 00:37:21,865
- 私たちは加害者ではありませんでした。
- ソン。
639
00:37:23,032 --> 00:37:26,119
あなたは自分が何を言ったか覚えていない
母の葬儀で？
640
00:37:27,495 --> 00:37:29,581
なぜ恥知らずなのですか？
641
00:37:30,290 --> 00:37:32,000
スジョンもファルソンもゴミだな
642
00:37:32,709 --> 00:37:34,335
でもやめられない
自分の言葉について考えてみましょう。
643
00:37:35,211 --> 00:37:37,213
あなたはそのときからすべてを知っていました。
644
00:37:37,881 --> 00:37:40,216
あなたはすべてを知っていて私を扱ってくれます
バカみたいに。
645
00:37:40,967 --> 00:37:44,137
それは不合理ではありませんか？
646
00:37:50,185 --> 00:37:52,020
遊ぶのは十分です。
647
00:37:56,733 --> 00:37:58,276
ごめんなさい、イギョンさん。
648
00:37:58,610 --> 00:38:00,236
これはすべて私のせいです。
649
00:38:00,904 --> 00:38:03,656
ダラエのために、
ここで終わらせてもいいですか？
650
00:38:04,532 --> 00:38:06,868
ダラエはハーバード大学に入学する。
651
00:38:07,494 --> 00:38:09,746
あなたは彼の将来を応援したいと思います。
652
00:38:14,626 --> 00:38:17,545
ダラエのために、今回は放っておいてください。
653
00:38:17,962 --> 00:38:18,963
お願いします。
654
00:38:24,302 --> 00:38:25,720
私のお願いはとてもシンプルです。
655
00:38:27,013 --> 00:38:29,974
自分の行動をすべて認める
そして身を委ねてください。
656
00:38:30,433 --> 00:38:31,976
この建物は私に任せてください。
657
00:38:33,853 --> 00:38:35,688
それならその必要はありません
ダラエを心配する。
658
00:38:36,815 --> 00:38:38,691
私はあなたたちよりも優れています
659
00:38:39,025 --> 00:38:40,026
ダラエの世話をするために。
660
00:38:42,403 --> 00:38:44,113
もう終わりです。ただそれを認めてください。
661
00:38:47,200 --> 00:38:48,201
イギョンさん。
662
00:38:48,785 --> 00:38:50,202
やります
あなたが望むものは何でも。
663
00:38:50,203 --> 00:38:52,497
それについて話しましょう
ダルレを巻き込むことなく。
664
00:38:54,457 --> 00:38:55,667
イギョンさん。
665
00:39:22,527 --> 00:39:23,611
- ダラエ！
- ダラエ！
666
00:39:24,529 --> 00:39:25,530
ダルレ！
667
00:39:26,531 --> 00:39:27,699
解きますよ。
668
00:39:36,958 --> 00:39:38,042
ご愁傷様です。
669
00:39:40,795 --> 00:39:41,880
ダルレ。
670
00:39:42,130 --> 00:39:43,298
怪我をしていますか？
671
00:39:44,173 --> 00:39:45,425
お母さん、ごめんなさい。
672
00:39:46,551 --> 00:39:47,759
私は疲れている。
673
00:39:47,760 --> 00:39:48,845
わかった。
674
00:39:49,262 --> 00:39:50,680
ごめんねパパ、ダラエ。
675
00:39:51,931 --> 00:39:55,268
お父さんは彼に謝らなければなりません、
私ではありません。
676
00:39:56,644 --> 00:39:57,811
わかった。
677
00:39:57,812 --> 00:39:59,522
お父さんはそうすると約束してくれました。
678
00:39:59,939 --> 00:40:01,566
ちょっと待ってください、いいですか？
679
00:40:01,983 --> 00:40:03,610
お父さんは本当にごめんなさい。
680
00:40:10,450 --> 00:40:12,577
私の名前はキム・ソンです。
681
00:40:14,787 --> 00:40:16,623
手助けしたことは認める
私の夫、ギ・スジョンさん
682
00:40:17,665 --> 00:40:20,292
同行して参加することで
チョン・イギョン誘拐事件で
683
00:40:20,293 --> 00:40:23,212
そして警察の捜査を妨害した。
684
00:40:24,422 --> 00:40:26,758
オ・ドンギも閉じ込めた
685
00:40:28,176 --> 00:40:32,388
そしてカバー
チョン・ヤンジャさんの死に関する事実。
686
00:40:32,805 --> 00:40:34,015
それは私も認めます。
687
00:40:43,399 --> 00:40:44,900
チョン・イギョン誘拐事件
688
00:40:44,901 --> 00:40:48,196
計画され実行された
ミン・ファルソンさんと私による。
689
00:40:50,031 --> 00:40:53,409
オ・ドンギの監禁
私のやっていることです。
690
00:40:54,035 --> 00:40:57,330
私も全面的に認めます
チョン・イギョンの夫を殺害した
691
00:40:57,956 --> 00:41:00,124
ミン・ファルソンさんは遺体を処分した。
692
00:41:02,627 --> 00:41:04,253
何してるの？
693
00:41:04,671 --> 00:41:05,672
イギョンさん。
694
00:41:06,756 --> 00:41:09,801
許可してください
最後に一言言ってください。
695
00:41:10,259 --> 00:41:11,259
スジョンさん。
696
00:41:11,260 --> 00:41:12,345
ソンさん。
697
00:41:12,929 --> 00:41:15,431
それは私のせいです。それは認めます。
698
00:41:16,224 --> 00:41:17,558
嘘をついたのでごめんなさい。
699
00:41:18,226 --> 00:41:19,435
私は愚かでした
700
00:41:21,145 --> 00:41:23,481
それが最高だと思う
私の家族のために。
701
00:41:24,357 --> 00:41:28,361
だから、最後のチャンスをください
状況を改善するために。
702
00:41:29,153 --> 00:41:30,154
イギョンさん。
703
00:41:30,780 --> 00:41:31,864
私を許して。
704
00:41:32,448 --> 00:41:34,784
受け入れがたいことだとはわかっていますが、
そしてキャンセルもできません。
705
00:41:35,201 --> 00:41:37,828
私はあなたの許しを求めているわけではありません。
706
00:41:37,829 --> 00:41:39,913
刑務所に行くつもりです。
その結果は私が負担します。
707
00:41:39,914 --> 00:41:40,998
返事としては…
708
00:41:40,999 --> 00:41:46,087
その代わりにダラエが欲しい
そしてセオンは自分たちの人生を生きています。
709
00:41:46,587 --> 00:41:50,008
彼らには私のような人しかいない
710
00:41:50,633 --> 00:41:52,760
彼らの夫として、そして父親として。
711
00:41:53,219 --> 00:41:55,596
イギョン、チャンスを下さい。
712
00:41:55,847 --> 00:41:58,141
今、あなたにチャンスを与えます。
713
00:41:59,017 --> 00:42:00,018
はい、知っています。
714
00:42:00,768 --> 00:42:02,311
平安北館はあなたのものです。
715
00:42:02,854 --> 00:42:05,273
ファルソンとヤン弁護士
共謀してファイルを改ざんすること。
716
00:42:05,857 --> 00:42:07,692
彼があなたを作ったのです
can't do anything.
717
00:42:08,401 --> 00:42:13,322
きっと彼はもうひっくり返ったんだ
あなたのお母さんの他の資産はお母さんの名前にあります。
718
00:42:14,741 --> 00:42:15,825
それで？
719
00:42:17,452 --> 00:42:20,580
ファルソンが全ての始まりだった。
720
00:42:20,830 --> 00:42:23,041
すべて私が面倒を見ます。
721
00:42:24,375 --> 00:42:25,501
今夜
722
00:42:25,960 --> 00:42:28,296
私は彼を殺して刑務所に入れます。
723
00:42:29,047 --> 00:42:30,590
警察に自首します
724
00:42:31,466 --> 00:42:32,550
and provide a statement.
725
00:42:33,009 --> 00:42:34,761
私の分もあげます。
726
00:42:35,094 --> 00:42:36,637
それがあなたが望むことではありませんか？
727
00:42:36,888 --> 00:42:38,556
復讐することもできます。
728
00:42:39,891 --> 00:42:43,894
セユンビルをソンさんに持たせてください。
729
00:42:43,895 --> 00:42:45,020
私が尋ねるのはそれだけです。
730
00:42:45,021 --> 00:42:47,523
なぜこんなことをするのですか？
ばかじゃないの？
731
00:42:48,107 --> 00:42:49,525
それを直さなければなりません。
732
00:42:49,984 --> 00:42:51,903
もう終わりだ
もし私とファルソンがいなくなったら。
733
00:42:53,696 --> 00:42:54,697
ソンさん。
734
00:42:55,156 --> 00:42:56,991
これは意味があると思いますか?
735
00:42:58,493 --> 00:43:00,661
イギョンさん
ファルソンを殺したら
736
00:43:01,829 --> 00:43:03,247
刑務所に行く前に
737
00:43:04,082 --> 00:43:05,917
それはすべて終わるでしょう。
738
00:43:27,021 --> 00:43:28,648
私はギ・スジョンの家の前にいます。
739
00:43:31,442 --> 00:43:32,652
どう思いますか？
740
00:43:33,194 --> 00:43:35,321
誰でも人を殺せるわけではありません。
741
00:43:35,696 --> 00:43:37,198
彼はただハッタリを掛けただけだった。
742
00:43:38,282 --> 00:43:40,785
彼を見守ってください
彼が行動を起こしたら連れて行きます。
743
00:43:42,036 --> 00:43:43,037
良い。
744
00:43:48,793 --> 00:43:49,794
このハンサムな男性は料理もできます
745
00:44:06,602 --> 00:44:08,354
どう思いますか？
746
00:44:08,813 --> 00:44:10,523
本当にファルソンを殺すつもりですか？
747
00:44:10,773 --> 00:44:12,941
映画ロミオとジュリエットのように
748
00:44:12,942 --> 00:44:14,651
you remember telling me
749
00:44:14,652 --> 00:44:16,445
we can kill someone
and revive him again?
750
00:44:17,530 --> 00:44:21,449
実はジュリエットは死ななかった
毒を飲んだ後
751
00:44:21,450 --> 00:44:24,119
He took drugs
752
00:44:24,120 --> 00:44:26,621
{\an8}脈拍数を最小限に抑える
そして一時的な呼吸
753
00:44:26,622 --> 00:44:28,874
{\an8}それは理にかなっていると思いますか？
754
00:44:28,875 --> 00:44:31,668
難しいことではありません
薬と道具があれば。
755
00:44:31,669 --> 00:44:32,753
本当に？
756
00:44:34,338 --> 00:44:36,465
聞く。 This is my plan.
757
00:44:37,466 --> 00:44:41,386
エスに電話して鎮静剤を持ってきてください
必要な材料も同様です。
758
00:44:41,387 --> 00:44:42,680
I need help.
759
00:44:43,055 --> 00:44:44,056
話してもいいですか？
760
00:44:47,310 --> 00:44:48,352
自動体外式除細動器
761
00:44:59,614 --> 00:45:02,366
ファルソンを連れてきてくれるなら
オープンに
762
00:45:02,617 --> 00:45:04,910
彼をノックアウトしてやる
ショック装置付き
763
00:45:04,911 --> 00:45:06,954
その後彼を誘拐した。
764
00:45:07,747 --> 00:45:08,831
やあ、それはうまくいきます。
765
00:45:09,665 --> 00:45:12,210
私は空きビルを偵察しました。
766
00:45:13,836 --> 00:45:17,173
眼鏡をかけた男にこう言いなさい。
we're going to make him look like he's falling
767
00:45:17,882 --> 00:45:19,717
そして空の建物に向かいました。
768
00:45:21,510 --> 00:45:22,636
待ってください。
769
00:45:22,637 --> 00:45:24,846
なぜ彼は高いところから落ちたのか
空きビルで？
770
00:45:24,847 --> 00:45:26,431
今では奇妙に思われるのはわかっています
771
00:45:26,432 --> 00:45:29,143
でもそれはあなたにとっては意味のあることだろう
そこに着いたら。
772
00:45:30,645 --> 00:45:33,772
そこに着いたら、
あなたは彼に鎮静剤を注射します
773
00:45:33,773 --> 00:45:36,107
そして私たちは彼を殺したふりをします。
774
00:45:36,108 --> 00:45:38,735
その後、メガネをかけた男性に電話します
775
00:45:38,736 --> 00:45:41,572
遺体の処理に協力を求め、
そして彼を気絶させた
776
00:45:45,159 --> 00:45:47,995
ファルソンが死ぬ間、
私たちは契約書に彼の指紋を付けました
777
00:45:48,329 --> 00:45:50,164
{\an8}名前: ミン・ファルソン
778
00:45:52,625 --> 00:45:55,753
それから私たちは彼を生き返らせます。
どう思いますか？
779
00:45:59,131 --> 00:46:00,215
できるよ
780
00:46:00,216 --> 00:46:01,801
それをオンにしたら
4分以内に。
781
00:46:04,053 --> 00:46:05,054
4分くらい？
782
00:46:05,346 --> 00:46:06,347
長くても5分程度。
783
00:46:06,681 --> 00:46:08,431
ただし、小さなエラーが 1 つあります
そしてすべてが終わるでしょう。
784
00:46:08,432 --> 00:46:09,725
これはできますか？
785
00:46:11,227 --> 00:46:12,228
これならできますよ。
786
00:46:16,524 --> 00:46:17,984
イギョンは妊娠しています。
787
00:46:18,234 --> 00:46:19,235
何？
788
00:46:21,404 --> 00:46:22,613
あなたはもう父親です。
789
00:46:45,886 --> 00:46:47,513
先生、あなたの息子さんは何歳ですか？
790
00:46:48,681 --> 00:46:50,975
彼はまだ生まれていません。
791
00:46:52,310 --> 00:46:55,603
- 新生児向けのものはありますか？
- がある。
792
00:46:55,604 --> 00:46:57,689
ここまでは新生児向けです。
793
00:46:57,690 --> 00:47:00,735
そしてここで、
おくるみを探している人も多いです。
794
00:47:01,152 --> 00:47:02,778
ナプキン？
795
00:47:05,239 --> 00:47:06,240
これは...
796
00:47:11,662 --> 00:47:14,165
おしゃぶりを無料で差し上げます。
797
00:47:15,833 --> 00:47:17,334
父親になったことおめでとうございます。
798
00:47:17,335 --> 00:47:18,419
ありがとう。
799
00:47:19,712 --> 00:47:21,588
それは...
800
00:47:21,589 --> 00:47:23,716
いいもの売ってますね
妊婦向け？
801
00:47:24,008 --> 00:47:25,425
アイロンをお勧めします
802
00:47:25,426 --> 00:47:26,969
-そしてマグネシウムのサプリメント。
- わかった。
803
00:47:32,308 --> 00:47:34,769
キム・ソン
804
00:47:35,311 --> 00:47:36,645
ちょっと待ってもらえますか？
805
00:47:39,690 --> 00:47:40,691
こんにちは？
806
00:47:40,983 --> 00:47:41,984
どこにいるの？
807
00:47:42,568 --> 00:47:43,986
会えますか?
808
00:47:44,528 --> 00:47:45,738
そうは思いません。
809
00:47:46,530 --> 00:47:48,741
集中しなければなりません
今すぐあなたの家族に。
810
00:47:49,742 --> 00:47:51,160
- 何？
- セオン
811
00:47:51,827 --> 00:47:53,037
もう電話しないでください
812
00:47:53,746 --> 00:47:54,955
これは難しいでしょう
813
00:47:55,539 --> 00:47:57,750
しかし私たちが持っているものは
美しい思い出になるはずです
814
00:47:59,043 --> 00:48:01,461
くだらない話はやめてください
そして私に会ってください。
815
00:48:01,462 --> 00:48:02,755
やるべきことがある
終わらせなければならないということ
816
00:48:05,341 --> 00:48:07,134
- これで最後です。
- はい。
817
00:48:07,385 --> 00:48:08,636
私はあなたのところに行きます。
818
00:48:09,762 --> 00:48:10,888
ミン・ファルソン
819
00:48:12,014 --> 00:48:13,139
「いい思い出」？
820
00:48:13,140 --> 00:48:14,474
彼はばかげていた。
821
00:48:14,475 --> 00:48:16,101
知るか。
822
00:48:16,102 --> 00:48:17,519
やめて。
823
00:48:17,520 --> 00:48:19,355
彼はあなたを本当に愛しているのかもしれません。
824
00:48:20,356 --> 00:48:21,440
黙れ。
825
00:48:23,109 --> 00:48:24,151
到着しました。
826
00:48:51,554 --> 00:48:53,973
{\an8}たくさん料理します。
827
00:48:56,976 --> 00:48:57,977
彼は男性ですか、それとも女性ですか?
828
00:49:01,981 --> 00:49:02,982
さあ行こう。
829
00:50:05,336 --> 00:50:06,337
ファルソンさん。
830
00:50:17,515 --> 00:50:18,807
これは何の車ですか？
831
00:50:41,872 --> 00:50:43,290
彼らはミン・ファルソンさんを逮捕した。
832
00:51:02,184 --> 00:51:03,227
本当にやるつもりですか？
833
00:51:03,477 --> 00:51:04,478
はい。
834
00:51:57,573 --> 00:52:00,701
保持権の行使
835
00:52:05,164 --> 00:52:07,916
保持権の行使
大切に保管したり、破壊行為をしないでください
836
00:52:54,463 --> 00:52:55,714
待って、あなたは誰ですか？
837
00:52:57,341 --> 00:52:59,301
なぜ私にこんなことをするのですか？
838
00:53:11,480 --> 00:53:13,315
皆さんは何を計画していますか？
839
00:53:14,525 --> 00:53:15,526
ファルソンさん。
840
00:53:16,151 --> 00:53:17,486
今日死んでほしい。
841
00:53:20,781 --> 00:53:21,782
何？
842
00:53:23,492 --> 00:53:24,576
どういう意味ですか？
843
00:53:30,833 --> 00:53:31,834
おい。
844
00:53:32,376 --> 00:53:34,502
おい！ばかじゃないの？
845
00:53:34,503 --> 00:53:36,087
ソン、説得して！
846
00:53:36,088 --> 00:53:37,296
いや、待って！
847
00:53:37,297 --> 00:53:39,048
誰があなたにこれをするように言いましたか？
848
00:53:39,049 --> 00:53:41,092
- ナムさん？
- とても面白い。
849
00:53:41,093 --> 00:53:42,468
何ヒジュ？
850
00:53:42,469 --> 00:53:43,887
彼らのショーは良いです。
851
00:53:45,639 --> 00:53:47,057
引き続き私に報告してください。
852
00:54:01,864 --> 00:54:04,616
ねえ、何をすればいいのか知ってるよね
ナムさんとヒジュさん？
853
00:54:04,992 --> 00:54:08,286
彼らはあなたを騙したいのです
そしてプロジェクトを引き継ぎます。
854
00:54:08,287 --> 00:54:10,289
私は彼らを止めました。
855
00:54:11,290 --> 00:54:12,833
昨日の夜、ヒジュに会った？
856
00:54:13,959 --> 00:54:15,419
いいえ、電話で話しました。
857
00:54:15,961 --> 00:54:18,463
彼はあなたの写真と録音を私に送ってくれました。
858
00:54:18,464 --> 00:54:21,383
私は彼に電話して止めました
行き過ぎた。
859
00:54:21,925 --> 00:54:23,968
ねえ、そのほうがいいんじゃない？
860
00:54:23,969 --> 00:54:26,137
私がリードしています
861
00:54:26,138 --> 00:54:28,181
あの野郎ナム・サンホより？
862
00:54:28,182 --> 00:54:29,391
何時に話してますか？
863
00:54:31,059 --> 00:54:32,269
02時くらいでしょうか？
864
00:54:38,233 --> 00:54:39,567
満足していますか？おい。
865
00:54:39,568 --> 00:54:40,861
行かせてください。
866
00:54:41,820 --> 00:54:42,821
おい。
867
00:54:43,280 --> 00:54:47,201
あなたは私が死んだと思っていますか
すべて解決しますか？
868
00:54:48,994 --> 00:54:51,330
彼を誘拐しなければ
869
00:54:52,748 --> 00:54:55,083
これは起こらないでしょう。
870
00:54:59,004 --> 00:55:00,005
あなたが正しいです。
871
00:55:02,007 --> 00:55:03,008
おい。
872
00:55:03,967 --> 00:55:05,385
すべてうまくいくと思う
873
00:55:05,928 --> 00:55:08,931
イギョンを抱いたら
しばらくの間。
874
00:55:09,473 --> 00:55:12,226
私がどれだけお金が必要か知っています。
875
00:55:13,018 --> 00:55:14,645
あの時お金があったら
876
00:55:15,145 --> 00:55:16,146
それから今
877
00:55:16,897 --> 00:55:19,525
私なら勝てただろう
チョン夫人の心。
878
00:55:20,526 --> 00:55:22,945
私は本当に関係を築きたいです
イギョンさんと。
879
00:55:23,987 --> 00:55:25,823
それが私の最後の選択です。
880
00:55:27,866 --> 00:55:28,867
ファルソンさん。
881
00:55:29,827 --> 00:55:30,911
もう終わりにしましょう。
882
00:55:31,453 --> 00:55:32,579
遅すぎる。
883
00:55:32,830 --> 00:55:33,955
いや、待ってください。
884
00:55:33,956 --> 00:55:36,123
おい、待って！
885
00:55:36,124 --> 00:55:37,835
わかりました！
886
00:55:39,795 --> 00:55:42,214
ズボンのポケットから何かを取り出してください。
887
00:55:43,173 --> 00:55:44,591
イギョンに渡してください。
888
00:56:03,151 --> 00:56:06,655
私の赤ちゃんに伝えてください
私の良いところだけ。
889
00:56:08,699 --> 00:56:10,951
あえてしないでください
私の行動をすべて明らかにします。
890
00:56:13,745 --> 00:56:14,830
ソン、やりましょう。
891
00:56:23,297 --> 00:56:24,923
地獄で会いましょう、友よ。
892
00:56:42,524 --> 00:56:43,525
ご愁傷様です。
893
00:56:44,318 --> 00:56:45,527
おそらくそうなるだろう。
894
00:57:37,079 --> 00:57:38,413
彼らは本当にそれを殺しました。
895
00:57:39,706 --> 00:57:41,416
- 彼は死んだ。
- いいえ。
896
00:57:41,708 --> 00:57:42,793
いや！
897
00:58:00,310 --> 00:58:01,812
写真を送信しました。
898
00:58:10,320 --> 00:58:11,321
こんにちは?
899
00:58:13,156 --> 00:58:14,449
彼は本当に死んでしまったのです。
900
00:58:33,385 --> 00:58:34,386
やあ。
901
00:58:34,970 --> 00:58:35,971
すみません。
902
00:58:44,813 --> 00:58:45,814
このように...
903
00:58:47,691 --> 00:58:48,692
私たちが言いたいのは
904
00:58:49,192 --> 00:58:50,944
彼は落ちて死んだ
905
00:58:51,486 --> 00:58:54,196
物件の下見に来たとき
それがオークションに出品されることになります。
906
00:58:54,197 --> 00:58:56,073
手伝ってもらえますか？
彼をそこに連れて行きますか？
907
00:58:56,074 --> 00:58:57,159
不運。
908
00:58:59,995 --> 00:59:01,538
やった
今はいろんなこと。
909
00:59:13,842 --> 00:59:14,843
それは何ですか？
910
00:59:20,515 --> 00:59:21,600
何を計画していますか?
911
00:59:26,146 --> 00:59:27,147
近づかないでください。
912
00:59:27,689 --> 00:59:28,731
それとも何？
913
00:59:28,732 --> 00:59:29,816
近づかないでください。
914
00:59:30,776 --> 00:59:31,777
何してるの？
915
01:00:39,010 --> 01:00:41,929
マッド・コンクリート・ドリームズ
916
01:00:41,930 --> 01:00:43,222
{\an8}やあ、ギ・スジョン！
917
01:00:43,223 --> 01:00:44,682
{\an8}ソン、ここから出て行け！
918
01:00:44,683 --> 01:00:46,809
{\an8}- ギ・スジョンについてはどうですか？
- Gi さんはどうですか?
919
01:00:46,810 --> 01:00:48,435
{\an8}証拠もなしに捜査するつもりですか?
920
01:00:48,436 --> 01:00:49,687
{\an8}もう行きましょうか？
921
01:00:49,688 --> 01:00:51,438
{\an8}すぐにセユンビルに来てください。
922
01:00:51,439 --> 01:00:54,359
{\an8}あなたが探している犯人がここにいます。
923
01:00:54,609 --> 01:00:56,777
{\an8}スジョン、
今何をすべきでしょうか？
924
01:00:56,778 --> 01:00:58,362
{\an8}ファルソンが亡くなる前
925
01:00:58,363 --> 01:01:00,573
{\an8}彼は最後のメッセージを残しましたか?
926
01:01:00,574 --> 01:01:02,534
{\an8}やめてください。
927
01:01:02,784 --> 01:01:05,244
{\an8}あなたの両親
誰が最初に行き過ぎたのか。
928
01:01:05,245 --> 01:01:06,538
{\an8}これ以上近づくな。
929
01:01:06,788 --> 01:01:08,623
{\an8}そこにいてください！近づかないでください！