1
00:00:56,682 --> 00:01:00,978
マッド・コンクリート・ドリームズ
2
00:01:04,022 --> 00:01:06,733
9年前
3
00:01:07,693 --> 00:01:09,319
私はシャーマンをあまり信じていません。
4
00:01:10,237 --> 00:01:12,113
一人では入れないんですか？
5
00:01:12,114 --> 00:01:13,406
ソンさん。
6
00:01:13,407 --> 00:01:16,618
韓国で成功した人なら誰でも
シャーマンに相談してください。
7
00:01:16,994 --> 00:01:19,830
母はもっと信じます
弁護士ではなくパク先生。
8
00:01:20,581 --> 00:01:22,541
お母さんは言いました
彼はマスター・パークのおかげで金持ちだ。
9
00:01:22,874 --> 00:01:24,166
- "リッチ"？
- はい。
10
00:01:24,167 --> 00:01:27,254
遠慮しないで、一緒に来てください。
11
00:01:27,629 --> 00:01:30,132
知るか？
良い知らせが届くかも知れません。
12
00:01:30,549 --> 00:01:32,133
まだ気に入らないんです。
13
00:01:32,134 --> 00:01:34,218
- それはお金の無駄でもあります。
- お金は何ですか？
14
00:01:34,219 --> 00:01:36,596
支払う必要はありません
私と一緒なら。
15
00:01:36,597 --> 00:01:39,348
いつもここに来ます
母と一緒に。
16
00:01:39,349 --> 00:01:42,644
一人で来るのは初めてです
そしてそれはちょっと怖いです。
17
00:01:43,437 --> 00:01:45,564
私が助けを求められるのはあなただけです。
18
00:01:47,107 --> 00:01:48,108
わかった。
19
00:01:48,900 --> 00:01:51,820
マスターパークスカイリーダー
20
00:01:54,406 --> 00:01:55,616
どういう関係ですか？
21
00:01:56,491 --> 00:01:58,201
彼は私の良い友達です。なぜ？
22
00:01:59,661 --> 00:02:01,288
懸念があるようです
あなたの四柱で。
23
00:02:03,040 --> 00:02:04,915
あなたの家は真っ暗になります
24
00:02:04,916 --> 00:02:06,126
まるで雷に打たれたかのように。
25
00:02:08,003 --> 00:02:10,297
それはどういう意味ですか？
26
00:02:10,672 --> 00:02:13,175
なぜ戻ってきたのですか
私の話を聞きたくないなら？
27
00:02:13,675 --> 00:02:16,345
私はあなたに言いました
あのバカとは結婚しないでください。
28
00:02:17,262 --> 00:02:19,263
抜け道があるって言ってたよね。
29
00:02:19,264 --> 00:02:20,849
私たちも結婚しています。
30
00:02:21,391 --> 00:02:23,268
あなたの唯一の出口
31
00:02:23,602 --> 00:02:24,811
子供がいる。
32
00:02:25,145 --> 00:02:26,980
でも言うのは簡単です
するのではなく。
33
00:02:27,522 --> 00:02:29,273
あなたの火はすでに非常に弱いです。
34
00:02:29,274 --> 00:02:31,485
そよ風でも消えます。
35
00:02:32,152 --> 00:02:33,236
どういう意味ですか？
36
00:02:33,737 --> 00:02:35,780
言うのはやめてください
理解できないこと。
37
00:02:35,781 --> 00:02:37,991
どうすればいいのか教えてください。
紙のお守りを書いてください。
38
00:02:38,450 --> 00:02:40,368
偉大なチョン夫人さえも
39
00:02:40,369 --> 00:02:42,286
娘を説得できなかった。
40
00:02:42,287 --> 00:02:44,580
他に何があり得るでしょうか
言いますか？
41
00:02:44,581 --> 00:02:47,083
自分の好きなことだけを覚えているのです。
42
00:02:47,084 --> 00:02:49,168
そんな風に私に話しかけないでください。
43
00:02:49,169 --> 00:02:50,878
もううんざりだ。
44
00:02:50,879 --> 00:02:52,838
よくもまあ
そんなふうに私に話しかけてください！
45
00:02:52,839 --> 00:02:53,924
- 私は...
- イギョン。
46
00:02:55,217 --> 00:02:57,552
彼の話し方が聞こえましたね。
47
00:02:58,053 --> 00:02:59,471
私は失礼ですか？
48
00:03:00,389 --> 00:03:01,972
ここから出ましょう。
49
00:03:01,973 --> 00:03:04,559
私の言うことを聞いてください。
50
00:03:05,352 --> 00:03:06,352
何？
51
00:03:06,353 --> 00:03:08,939
あなたの夫はお金を使いませんでしたか
最近お金がたくさんありますか？
52
00:03:09,690 --> 00:03:10,691
何のために？
53
00:03:11,274 --> 00:03:12,401
建物？
54
00:03:14,820 --> 00:03:17,322
見たよ。
55
00:03:18,990 --> 00:03:20,742
見たよ。見えますよ。
56
00:03:27,457 --> 00:03:28,458
手錠。
57
00:03:28,834 --> 00:03:29,960
囚人服。
58
00:03:30,877 --> 00:03:32,003
手錠？
59
00:03:33,338 --> 00:03:36,007
ただ黙っていれば、
あなたの夫は投獄されるでしょう。
60
00:03:39,594 --> 00:03:43,014
彼には法律なんて必要ない
まっすぐに正直に生きること。
61
00:03:43,598 --> 00:03:44,808
彼と一緒に刑務所に行きたいですか？
62
00:03:46,101 --> 00:03:47,101
何？
63
00:03:47,102 --> 00:03:48,478
あなたが望まない限り
彼と一緒に刑務所に行く
64
00:03:49,563 --> 00:03:50,814
紙のお守りを買う。
65
00:03:53,442 --> 00:03:55,694
- さあ、イギョン。
- あなたのお子さんの体調が良くありません。
66
00:03:57,654 --> 00:04:02,159
それはあなたが出会って結婚したからです
そんなはずはないのに。
67
00:04:05,787 --> 00:04:07,330
見てみましょう...
68
00:04:14,546 --> 00:04:16,298
これは数珠です
隕石から作られました。
69
00:04:16,923 --> 00:04:18,258
これを保存します。
70
00:04:19,217 --> 00:04:21,052
あなたのお子さんに良いことが起こりますように
71
00:04:21,887 --> 00:04:23,638
そしてあなたの夫は元気になるでしょう。
72
00:04:24,264 --> 00:04:25,265
受け取ってください。
73
00:04:27,100 --> 00:04:28,101
ありがとう。
74
00:04:29,519 --> 00:04:30,520
100万ウォン。
75
00:04:31,772 --> 00:04:32,772
何？
76
00:04:32,773 --> 00:04:34,524
大幅な割引をさせていただきます
初めてだから。
77
00:04:37,903 --> 00:04:38,904
何？
78
00:04:42,157 --> 00:04:43,283
私の言うことを聞いてください。
79
00:04:45,160 --> 00:04:50,415
マッド・コンクリート・ドリームズ
80
00:04:52,459 --> 00:04:53,543
ギさん？
81
00:04:53,835 --> 00:04:55,962
{\an8}ねえ、何をしているの？
82
00:04:56,463 --> 00:04:58,798
{\an8}お酒は飲めません
ただいまデパートにあります。
83
00:04:58,799 --> 00:04:59,883
{\an8}そうですか？
84
00:05:02,385 --> 00:05:04,304
{\an8}私のオフィスには良いものがあります。
85
00:05:04,930 --> 00:05:05,931
{\an8}一緒に来てください。
86
00:05:19,444 --> 00:05:23,281
{\an8}ANDA エージェント
87
00:05:25,492 --> 00:05:29,329
{\an8}これは京都で買いました
特別なお客様と楽しむために。
88
00:05:32,958 --> 00:05:34,042
{\an8}お願いします。
89
00:05:53,186 --> 00:05:55,396
何か問題があるの、ヒジュ？
90
00:05:55,397 --> 00:05:56,897
すみません。
91
00:05:56,898 --> 00:05:58,483
アルコールはすぐに気になってしまいます。
92
00:06:05,156 --> 00:06:06,575
ご愁傷様です。
93
00:06:14,958 --> 00:06:16,084
ギさん。
94
00:06:17,294 --> 00:06:18,712
あのナム副官。
95
00:06:19,838 --> 00:06:21,381
あまり信じないでください。
96
00:06:22,173 --> 00:06:24,718
彼は傭兵精神異常者だ。
97
00:06:25,302 --> 00:06:27,220
彼は何でもできる
お金のため。
98
00:06:31,224 --> 00:06:32,225
なぜそんなことを言うのでしょうか？
99
00:06:35,812 --> 00:06:37,521
それは何ですか？何か問題はありますか？
100
00:06:37,522 --> 00:06:39,440
あなたも同じくらい悪いです。
101
00:06:39,441 --> 00:06:40,650
私は一体どうしたんだろう？
102
00:06:42,736 --> 00:06:44,946
私に分け前をくれるって言ったよね。
103
00:06:45,780 --> 00:06:47,114
ハンマウムビルを買ったとき
104
00:06:47,115 --> 00:06:49,283
あなたは私にボーナスをくれると言った。
105
00:06:49,284 --> 00:06:51,785
これはクレイジーです！ 300億ウォン！
106
00:06:51,786 --> 00:06:53,370
これも全部ヒジュさんのおかげです。
107
00:06:53,371 --> 00:06:55,497
ボーナスがもらえるんですよね？
108
00:06:55,498 --> 00:06:57,125
もちろん。外で話しましょう。
109
00:06:59,461 --> 00:07:01,796
正しい。先延ばしにしすぎました。
110
00:07:02,255 --> 00:07:03,465
そうねぇ。
111
00:07:03,882 --> 00:07:05,507
あなたの言いたいことは分かります。
112
00:07:05,508 --> 00:07:06,842
私はそれについて考えました。
113
00:07:06,843 --> 00:07:07,928
本当ですか？
114
00:07:08,261 --> 00:07:09,262
これ。
115
00:07:09,846 --> 00:07:11,472
これはギフト券です。
116
00:07:11,473 --> 00:07:13,349
これは多くの場所で当てはまります。
117
00:07:13,350 --> 00:07:14,893
そうはしないでしょう
使用するのが難しい。
118
00:07:15,226 --> 00:07:16,353
真剣に。
119
00:07:19,606 --> 00:07:20,773
- あなた次第。
- わかった。
120
00:07:20,774 --> 00:07:22,024
乾杯。
121
00:07:22,025 --> 00:07:23,150
- はい。
- これ。
122
00:07:23,151 --> 00:07:24,819
- さらに追加します。
- 残念です。
123
00:07:25,570 --> 00:07:26,947
ゆっくりできます。
124
00:07:27,781 --> 00:07:29,531
- 再開発用。
- 再開発用。
125
00:07:29,532 --> 00:07:32,660
楽しく、建設的なものになることを願っています
126
00:07:32,661 --> 00:07:34,787
-そして多くの人に祝福を。
- わかった。
127
00:07:34,788 --> 00:07:38,124
マンダエージェント
128
00:07:43,254 --> 00:07:44,255
ヒジュさん。
129
00:07:45,715 --> 00:07:47,008
愛について知っていますか？
130
00:07:52,055 --> 00:07:53,056
どうしたの？
131
00:07:53,765 --> 00:07:55,684
妻との間に問題がありますか？
132
00:07:56,935 --> 00:07:57,936
いいえ。
133
00:08:00,438 --> 00:08:01,480
それは何ですか？
134
00:08:01,481 --> 00:08:03,400
私が良い感情を持っていることを知っています。
135
00:08:03,817 --> 00:08:05,819
何かが起こっているのは明らかだった。
136
00:08:06,277 --> 00:08:07,278
いいえ。
137
00:08:08,780 --> 00:08:09,781
不倫のことですか？
138
00:08:13,743 --> 00:08:14,744
事件？
139
00:08:17,038 --> 00:08:18,998
不貞
140
00:08:18,999 --> 00:08:21,501
不倫の風が吹いている
141
00:08:22,794 --> 00:08:23,794
風
142
00:08:23,795 --> 00:08:25,880
そうです。これは不倫についての話です。
143
00:08:26,423 --> 00:08:27,423
誰と？
144
00:08:27,424 --> 00:08:29,718
あなたか彼ですか？誰が不正行為をしていますか?
145
00:08:30,427 --> 00:08:31,428
ヒジュさん。
146
00:08:32,887 --> 00:08:33,930
聞く。
147
00:08:34,180 --> 00:08:36,391
法律上、離婚するときは、
148
00:08:37,017 --> 00:08:39,268
不倫する人が悪い。
149
00:08:39,269 --> 00:08:42,480
つまり、罪のない人は、
より収益性の高い
150
00:08:42,981 --> 00:08:44,314
資産を分割するとき。
151
00:08:44,315 --> 00:08:45,650
不倫はしてないよ
152
00:08:46,109 --> 00:08:48,528
しかしソンは不倫をしている。
153
00:08:49,112 --> 00:08:50,739
誰と？
154
00:08:52,532 --> 00:08:54,034
教えられません。
155
00:08:56,036 --> 00:08:57,454
いやあ。
156
00:09:01,166 --> 00:09:02,417
騙されているのは私です。
157
00:09:03,293 --> 00:09:05,503
なぜ私は追い詰められていると感じるのでしょうか？
158
00:09:06,004 --> 00:09:07,713
いいえ。
159
00:09:07,714 --> 00:09:09,883
あなたは追い詰められていません。
160
00:09:10,175 --> 00:09:12,802
あなたは何も悪いことはしていないと言った。
161
00:09:13,428 --> 00:09:16,472
妻を訴えて離婚を要求してください。
162
00:09:16,473 --> 00:09:20,017
資産分割に関しては
または監護権の取り決め
163
00:09:20,018 --> 00:09:22,645
あなたはもっと恩恵を受けるでしょう
奥さんよりも。
164
00:09:24,272 --> 00:09:26,691
あなたに似ています
片面だけを見ます。
165
00:09:29,986 --> 00:09:31,696
愛は絶対的な力です。
166
00:09:32,781 --> 00:09:35,200
法律をはるかに超えています。
167
00:09:36,868 --> 00:09:39,537
もっと愛する人たち
常に不利な立場にある。
168
00:09:41,414 --> 00:09:42,415
このように...
169
00:09:43,166 --> 00:09:45,251
私は妻をもっと愛しています
彼が私を愛しているよりも。
170
00:09:45,960 --> 00:09:47,169
私は愚かです。
171
00:09:47,170 --> 00:09:48,880
かわいそうなあなた。
172
00:09:52,258 --> 00:09:53,259
ご愁傷様です。
173
00:09:55,220 --> 00:09:57,471
それはあなたにとって難しいでしょう。
174
00:09:57,472 --> 00:10:01,934
- 不倫...
- なんと。
175
00:10:01,935 --> 00:10:04,604
不倫の風…
176
00:10:06,106 --> 00:10:09,192
- 一陣の風が…
- 不倫...
177
00:10:11,736 --> 00:10:12,737
不倫...
178
00:10:38,888 --> 00:10:40,223
写真はいいですね。
179
00:10:45,019 --> 00:10:47,020
暴力行為を暴露したい
180
00:10:47,021 --> 00:10:49,107
平北館の後継者、
チョン・イギョン
181
00:10:53,903 --> 00:10:54,904
ギさん。
182
00:10:58,992 --> 00:11:00,910
- ギさん。
- はい？
183
00:11:20,013 --> 00:11:21,139
ギさん。
184
00:11:25,852 --> 00:11:29,230
ミン・ファルソンさん
185
00:11:31,608 --> 00:11:34,109
ミンさん、
大きなものを持っています。
186
00:11:34,110 --> 00:11:35,737
取引をしたいですか?
187
00:11:39,908 --> 00:11:41,326
私たちは結婚しています
10 年間
188
00:11:41,701 --> 00:11:45,245
私は身体的および言葉による暴力の被害者です
189
00:11:45,246 --> 00:11:47,414
また、繰り返される侮辱
190
00:11:47,415 --> 00:11:48,499
ヒジュ
191
00:11:53,046 --> 00:11:54,047
これは何ですか？
192
00:11:54,672 --> 00:11:58,050
ミン様、
何か大きなものを持っています
193
00:11:58,051 --> 00:12:01,471
取引をしたいですか?
194
00:12:01,804 --> 00:12:04,224
彼はたった今メッセージを送信しました
何かが必要なとき。
195
00:12:07,310 --> 00:12:08,311
彼は何をしているのですか？
196
00:12:15,526 --> 00:12:16,527
ヒジュ。
197
00:12:17,946 --> 00:12:19,072
愛について知っていますか?
198
00:12:20,907 --> 00:12:21,908
何が起こったのですか?
199
00:12:22,617 --> 00:12:24,535
妻との間に問題はありますか?
200
00:12:25,870 --> 00:12:35,964
マンダエージェント
201
00:12:54,023 --> 00:12:56,109
明らかに何かが起こりました。
202
00:12:56,901 --> 00:12:59,821
不倫の風…
203
00:13:00,738 --> 00:13:03,658
- 一陣の風が…
- 不倫...
204
00:13:12,500 --> 00:13:13,543
ヒジュさん。
205
00:13:24,512 --> 00:13:25,513
ヒジュさん。
206
00:13:26,597 --> 00:13:27,598
ヒジュさん。
207
00:13:34,230 --> 00:13:35,231
ヒジュさん。
208
00:13:36,065 --> 00:13:37,692
うーん、今何時ですか？
209
00:13:40,987 --> 00:13:41,988
ヒジュさん。
210
00:13:42,989 --> 00:13:44,115
起きる。
211
00:13:45,366 --> 00:13:46,367
ヒジュさん。
212
00:14:08,389 --> 00:14:09,474
さあ、入ってください。
213
00:14:27,617 --> 00:14:29,452
なぜ私をそんな目で見るのですか？
不快です。
214
00:14:30,453 --> 00:14:31,996
最初からあなたのことが好きでした。
215
00:14:32,830 --> 00:14:33,831
何？
216
00:14:36,876 --> 00:14:40,213
私はあなたが好きです
スジョンさんが紹介してくれてから。
217
00:14:41,047 --> 00:14:43,549
私がどれだけ望んでいるのかあなたには分からないでしょう
二人は別々の道を歩みます。
218
00:14:43,800 --> 00:14:45,301
やめて。
219
00:14:46,552 --> 00:14:48,137
私たちの行動は間違っています。
220
00:14:48,513 --> 00:14:50,598
結婚する前に
221
00:14:50,932 --> 00:14:52,683
自分の気持ちを表現したら
222
00:14:54,352 --> 00:14:55,770
私たちは結婚するつもりですか？
223
00:14:56,604 --> 00:14:57,605
私は家にいます。
224
00:14:59,690 --> 00:15:01,858
法的には離婚したとき
225
00:15:01,859 --> 00:15:04,152
不倫しているのは間違っている。
226
00:15:04,153 --> 00:15:06,321
つまり、無実の人
227
00:15:06,322 --> 00:15:07,739
- より収益性が高くなります
- これは何ですか？
228
00:15:07,740 --> 00:15:08,990
資産を分割するとき
229
00:15:08,991 --> 00:15:10,909
スジョンはあなたと離婚する準備をしています。
230
00:15:10,910 --> 00:15:13,245
しかし、Seon は浮気をしています。
231
00:15:13,246 --> 00:15:14,329
何？
232
00:15:14,330 --> 00:15:16,373
あなたは裏切られるでしょう。
233
00:15:16,374 --> 00:15:17,542
それは言えません。
234
00:15:19,752 --> 00:15:21,128
ああ、
235
00:15:21,129 --> 00:15:23,714
このヒジュは不動産業者ではないですか？
236
00:15:27,051 --> 00:15:28,594
踏みにじられる可能性があります。
237
00:15:29,595 --> 00:15:30,930
彼と離婚する準備をしてください。
238
00:15:32,473 --> 00:15:34,475
あなたはすでに知っています
スジョンが犯した犯罪。
239
00:15:35,226 --> 00:15:38,146
イギョン、オ・ドンギ誘拐事件
240
00:15:38,729 --> 00:15:40,148
義母の死。
241
00:15:40,815 --> 00:15:42,650
それを使えます
私たちにとって楽になるように。
242
00:15:44,318 --> 00:15:45,403
お手伝いさせていただきます。
243
00:15:53,494 --> 00:15:54,495
何してるの？
244
00:15:57,874 --> 00:15:59,625
私たちはすべてを知っています
お互いのこと。
245
00:16:00,168 --> 00:16:01,169
外側も内側も。
246
00:16:02,503 --> 00:16:04,172
ばかげてはいけません。手を離してください。
247
00:16:05,882 --> 00:16:06,924
それは問題ではありません。
248
00:16:07,925 --> 00:16:09,510
誰があなたを助けてくれますか
私じゃなかったら？
249
00:16:10,511 --> 00:16:12,263
- これを止めてもらえますか？
- ここに来て。
250
00:16:12,722 --> 00:16:13,723
私から離れてください。
251
00:16:15,766 --> 00:16:16,933
私の鼻！
252
00:16:16,934 --> 00:16:18,269
彼自身に聞いてみます。
253
00:16:19,228 --> 00:16:20,687
やあ、ソン。聞いてください...
254
00:16:20,688 --> 00:16:22,106
まず聞いてください、セオン！
255
00:16:25,651 --> 00:16:27,569
準備が必要です
今すぐ離婚する
256
00:16:27,570 --> 00:16:29,322
最高のものを手に入れるために！
257
00:16:31,657 --> 00:16:33,617
一緒に仕事をしたいという私の申し出です。
258
00:16:33,618 --> 00:16:35,661
それは今でも当てはまりますが、
だから、よく考えてください。
259
00:16:38,164 --> 00:16:39,582
セオン
260
00:16:40,833 --> 00:16:42,585
- やあ、ソン。
- こんにちは?
261
00:16:43,794 --> 00:16:45,963
- 今は誰と一緒ですか？
- お待ちください。
262
00:16:46,839 --> 00:16:48,591
私の所に来てもらえますか？
263
00:16:49,050 --> 00:16:50,468
面と向かって話しましょう。
264
00:16:51,177 --> 00:16:52,303
どこにいるの？
265
00:16:53,429 --> 00:16:54,931
私はヒジュの不動産業者の事務所にいます。
266
00:16:55,348 --> 00:16:56,474
分かった、そこで待ってて。
267
00:16:57,391 --> 00:16:58,392
わかりました。
268
00:17:08,277 --> 00:17:11,614
マンダエージェント
269
00:17:14,951 --> 00:17:15,952
スジョンさん。
270
00:17:24,168 --> 00:17:25,169
彼は死んでしまった。
271
00:17:27,213 --> 00:17:28,213
あなたが彼を殺したのですか？
272
00:17:28,214 --> 00:17:29,382
私は狂っていません。
273
00:17:36,514 --> 00:17:37,515
着信
274
00:17:47,275 --> 00:17:48,693
くそー。
275
00:17:54,073 --> 00:17:56,492
私が目覚めたとき、彼は死んでいた。
276
00:17:56,867 --> 00:17:59,203
本当に何もしていないんです。
277
00:18:01,539 --> 00:18:02,540
待って。
278
00:18:02,999 --> 00:18:04,250
「財産を分ける」とはどういう意味ですか？
279
00:18:04,959 --> 00:18:07,044
あなたはヒジュに言いました
離婚したいってこと？
280
00:18:07,753 --> 00:18:09,046
それについてどうやって知っていますか？
281
00:18:09,714 --> 00:18:11,132
ファルソンさんが教えてくれました。
282
00:18:12,592 --> 00:18:14,009
どうして彼はそれを知ることができたのでしょうか？
283
00:18:14,010 --> 00:18:16,721
彼はあなたの声の録音を再生します。
284
00:18:22,101 --> 00:18:23,102
私の分け前はどこにあるの？
285
00:18:24,478 --> 00:18:26,439
あなたの役は？あれは何でしょう？
286
00:18:27,189 --> 00:18:28,815
私たちはそれを共有することに同意しました。
287
00:18:28,816 --> 00:18:31,318
それはもう当てはまりません
それで警察に電話します。
288
00:18:31,319 --> 00:18:32,527
説明しました。
289
00:18:32,528 --> 00:18:34,779
私は彼らに電話しませんでした。
義母がやってくれました。
290
00:18:34,780 --> 00:18:36,574
また言い訳を探しているんですね。
291
00:18:37,617 --> 00:18:39,035
これはファルソンの仕業だ。
292
00:18:39,535 --> 00:18:40,536
何？
293
00:18:41,120 --> 00:18:42,162
このような...
294
00:18:42,163 --> 00:18:43,748
少し前に彼は私のところに来ました
295
00:18:44,332 --> 00:18:46,750
そして彼の分け前を求めます
私の財産から。
296
00:18:46,751 --> 00:18:49,754
彼は大騒ぎした
そして私はそれを拒否しました。
297
00:18:50,504 --> 00:18:53,256
彼は私たちを引き離すつもりだ
298
00:18:53,257 --> 00:18:56,469
取る
私からはセユンビル。
299
00:18:58,054 --> 00:18:59,388
しかし、それは...
300
00:18:59,889 --> 00:19:02,057
どういう関係があるの？
ヒジュの死で？
301
00:19:02,058 --> 00:19:04,977
ヒジュが彼に与えるもの
無料で録音できるの？
302
00:19:05,770 --> 00:19:08,271
彼は見返りに何かを要求する
303
00:19:08,272 --> 00:19:10,566
そしてそれが喧嘩のきっかけになった。
304
00:19:11,150 --> 00:19:12,442
寝るとき
305
00:19:12,443 --> 00:19:13,943
彼らは部分について話し合います
そして録音
306
00:19:13,944 --> 00:19:15,237
それからこれが起こりました。
307
00:19:17,990 --> 00:19:19,408
それは本当にクレイジーです。
308
00:19:19,825 --> 00:19:22,702
ファルソンには心があるのか？
そのせいで人を殺すの？
309
00:19:22,703 --> 00:19:23,871
彼がどんな人か知らないの？
310
00:19:24,747 --> 00:19:26,581
覚えていませんね
彼は誘拐を計画しているのですか？
311
00:19:26,582 --> 00:19:28,501
イギョンとは離婚します。
312
00:19:29,377 --> 00:19:30,795
二人とも離婚するつもりだよ
313
00:19:32,505 --> 00:19:33,798
そして引き継ぎます
314
00:19:34,590 --> 00:19:35,591
再開発プロジェクト。
315
00:19:36,967 --> 00:19:38,469
適切な計画で
316
00:19:39,011 --> 00:19:40,221
私たちにはそれができます。
317
00:19:42,306 --> 00:19:44,642
Once he gets his share
318
00:19:45,101 --> 00:19:47,520
彼は私を引きずって首を絞めるでしょう。
319
00:19:50,064 --> 00:19:52,149
ヒジュの携帯電話がどこにあるのか誰にも分かりません。
320
00:19:56,821 --> 00:19:57,862
何してるの？
321
00:19:57,863 --> 00:19:59,114
His cell phone.
322
00:19:59,115 --> 00:20:00,991
見たいです
call history.
323
00:20:05,162 --> 00:20:06,163
Come here, Seon.
324
00:20:07,039 --> 00:20:08,833
こんにちは？ Is anyone inside?
325
00:20:13,295 --> 00:20:14,505
不運。
326
00:20:18,134 --> 00:20:19,135
待って。
327
00:20:23,222 --> 00:20:24,932
どうしたの？
328
00:20:34,233 --> 00:20:35,234
He has gone?
329
00:20:36,652 --> 00:20:38,404
- はい。
- 本気ですか？
330
00:20:38,779 --> 00:20:39,864
そう、ディア・スダ・ペルギ。
331
00:20:42,658 --> 00:20:43,659
ソンさん。
332
00:20:46,370 --> 00:20:47,371
カウ・ペルカヤ・パダク？
333
00:20:49,957 --> 00:20:50,958
何？
334
00:20:51,500 --> 00:20:52,501
カウ・ティダク・メメルカヤイク？
335
00:20:54,879 --> 00:20:56,213
サアト マブク
336
00:20:57,131 --> 00:20:59,341
- とてもぐっすり眠れましたね。
- 正しい。
337
00:21:00,259 --> 00:21:01,469
私は誓います。
338
00:21:03,012 --> 00:21:05,222
アク・ティダク・インガット・アパ・プン
眠りに落ちた後。
339
00:21:18,694 --> 00:21:19,861
なぜ？それは何ですか？
340
00:21:19,862 --> 00:21:21,237
ブ・キム
341
00:21:21,238 --> 00:21:22,322
どこにいるの？
342
00:21:22,323 --> 00:21:24,282
We celebrated Da-rae getting into Harvard.
343
00:21:24,283 --> 00:21:25,492
来ますよね？
344
00:21:25,493 --> 00:21:27,494
- スジョン、ディア・ディテリマ。
- 何？
345
00:21:27,495 --> 00:21:28,578
ダルレ・ディテリマ。
346
00:21:28,579 --> 00:21:30,414
- それは本当ですか？
- 待って。
347
00:21:31,999 --> 00:21:33,124
グル・ビンベル・ダレ
348
00:21:33,125 --> 00:21:35,628
ダレ ディテリマ?
彼らから何かニュースはありますか?
349
00:21:36,462 --> 00:21:37,588
カウ ティダク タフ?
350
00:21:38,255 --> 00:21:40,007
ディア メネリマ
昨夜の承諾メール
351
00:21:40,424 --> 00:21:42,176
メールを転送します。
352
00:21:42,718 --> 00:21:43,802
受諾書。
353
00:21:43,803 --> 00:21:46,263
GIさんへ、
おめでとうございます！
354
00:21:46,555 --> 00:21:48,307
ダラエは成功する。
355
00:21:49,266 --> 00:21:51,018
これはすごいですね。
356
00:21:51,519 --> 00:21:52,520
待って。
357
00:21:53,395 --> 00:21:54,771
昨夜メールを送ったら
358
00:21:54,772 --> 00:21:56,398
ダレはなぜ黙っているのですか？
359
00:21:56,649 --> 00:21:58,692
彼は言いませんでしたか？彼は忙しいですか？
360
00:21:59,485 --> 00:22:02,905
いいえ、彼は一晩中自分の部屋にいました。
361
00:22:04,782 --> 00:22:06,325
ビデオ通話を発信します。
362
00:22:08,661 --> 00:22:16,085
私の親愛なる娘よ
363
00:22:16,585 --> 00:22:18,337
- なぜ彼は答えないのですか?
- 彼は答えたくないのです。
364
00:22:23,259 --> 00:22:24,509
応答がありません。
365
00:22:24,510 --> 00:22:25,803
不運。
366
00:22:36,146 --> 00:22:37,731
一人になりたい
367
00:22:41,110 --> 00:22:42,610
合格おめでとうございます、子供たち。
368
00:22:42,611 --> 00:22:45,197
君たちは成功するだろうと思った。
369
00:22:45,489 --> 00:22:46,532
拍手。
370
00:22:47,408 --> 00:22:48,408
ハッピー。
371
00:22:48,409 --> 00:22:49,827
- ハッピー。
- ハッピー。
372
00:22:50,870 --> 00:22:53,371
合格おめでとうございます。
373
00:22:53,372 --> 00:22:58,669
予想通り
あなたは成功するでしょう、ダラエ。
374
00:23:00,588 --> 00:23:03,089
ダラエ、ジョンミン、ボミ。
ろうそくの火を吹き消します。
375
00:23:03,090 --> 00:23:04,173
準備をしましょう。
376
00:23:04,174 --> 00:23:06,259
私たちには永遠に自慢する権利があります!
アイビーリーグに参戦します！
377
00:23:06,260 --> 00:23:07,343
- ハッピー！
- ハッピー！
378
00:23:07,344 --> 00:23:09,053
- ハッピー。
- ハッピー。
379
00:23:09,054 --> 00:23:10,472
ハッピー！
380
00:23:10,723 --> 00:23:12,391
- とても羨ましいです。
- 本当に。
381
00:23:12,641 --> 00:23:13,641
- ハッピー。
- 真剣に。
382
00:23:13,642 --> 00:23:14,977
- ハッピー。
- それは良い。
383
00:23:15,603 --> 00:23:17,730
ダラエ、どうして答えないの?
384
00:23:18,647 --> 00:23:20,064
ソーダはいかがですか？
385
00:23:20,065 --> 00:23:21,316
- したい。
- あなたはどうですか？
386
00:23:21,317 --> 00:23:22,401
大丈夫ですか？
387
00:23:23,652 --> 00:23:25,612
- 食べるのが待ちきれません。
- 私もそうしたいです。
388
00:23:25,613 --> 00:23:26,780
はい、お待ちください。
389
00:23:35,748 --> 00:23:38,292
あなたが私を殺しました
390
00:23:42,087 --> 00:23:45,633
私の義母、そしてカフェのオーナー
391
00:23:54,058 --> 00:23:55,351
どう思いますか？
392
00:24:03,192 --> 00:24:04,525
質問...授業料は？
393
00:24:04,526 --> 00:24:06,278
あなたのお父さんはその建物の所有者です。
394
00:24:06,570 --> 00:24:07,696
なぜ心配なのですか？
395
00:24:11,450 --> 00:24:13,117
他の人は食べ物を注文します。
396
00:24:13,118 --> 00:24:14,286
あなたも彼らに加わりたいですか？
397
00:24:15,329 --> 00:24:16,330
来て。
398
00:24:24,880 --> 00:24:27,216
彼が亡くなったのは残念だ、
でも何ができるの？
399
00:24:27,716 --> 00:24:28,717
正しい。
400
00:24:30,427 --> 00:24:31,637
何ができるでしょうか？
401
00:24:34,014 --> 00:24:35,182
きれいにしましょう。
402
00:24:37,351 --> 00:24:39,519
マンダエージェント
403
00:24:39,520 --> 00:24:41,897
このエリアのすべての監視カメラ
404
00:24:42,272 --> 00:24:44,608
あなたが彼と一緒にここに来たことを記録しました。
405
00:24:47,987 --> 00:24:51,615
マンダエージェント
406
00:24:52,950 --> 00:24:53,951
そうそう。
407
00:24:54,702 --> 00:24:56,160
私たちは飲んで気を失いました
408
00:24:56,161 --> 00:24:58,580
そして私が目覚めたとき、彼は死んでいた。
409
00:25:00,124 --> 00:25:02,126
私は最近
誘拐容疑者になる
410
00:25:02,584 --> 00:25:04,336
それについて尋問さえされました。
411
00:25:05,087 --> 00:25:07,047
思いつかない
抜け出す方法。
412
00:25:07,548 --> 00:25:08,924
ファルソンがやったと思うよ。
413
00:25:10,467 --> 00:25:12,678
それは彼を捕まえることによるものではありませんか？
すべてが終わるでしょうか？
414
00:25:13,470 --> 00:25:16,640
少なくとも私たちは分かるだろう
その夜何が起こったのか。
415
00:25:16,932 --> 00:25:19,351
私たちは殺人者を知らなければなりません。
416
00:25:20,227 --> 00:25:23,063
あるいは少なくとも証拠を見つけてください
それはあなたではないということ。
417
00:25:24,690 --> 00:25:26,984
ヒジュにとってはその方が良いだろう
もし私たちが知っていたら
418
00:25:27,901 --> 00:25:29,403
誰が彼にこんなことをしたのか。
419
00:25:39,913 --> 00:25:40,914
ソンさん。
420
00:25:42,583 --> 00:25:44,001
私を信頼してくれてありがとう。
421
00:25:45,419 --> 00:25:47,713
また話しましょう
これを完了した後。
422
00:25:48,714 --> 00:25:50,257
ダラエはハーバード大学に行かなければなりません。
423
00:25:51,008 --> 00:25:52,009
正しい。
424
00:25:54,219 --> 00:25:55,304
このように...
425
00:25:56,930 --> 00:25:58,599
私たちには場所があります
それを隠すために。
426
00:25:59,099 --> 00:26:00,768
問題は、
どうやって動かすの？
427
00:26:13,947 --> 00:26:14,948
何してるの？
428
00:26:16,075 --> 00:26:17,283
スジョン、彼を剥ぎ取りなさい。
429
00:26:17,284 --> 00:26:18,368
何？
430
00:26:18,660 --> 00:26:20,079
服を脱いでください。
431
00:26:28,420 --> 00:26:29,463
- 車の鍵をかけます。
- はい。
432
00:26:29,755 --> 00:26:30,756
わかった。
433
00:27:31,108 --> 00:27:32,775
- スジョン、さあ。
- わかった。
434
00:27:32,776 --> 00:27:36,279
彼の携帯電話が見つかりません。
誰かが持っていったに違いない。
435
00:27:36,280 --> 00:27:37,364
では、まず行きましょう。
436
00:28:17,863 --> 00:28:19,364
パスは正しいですか?
437
00:28:20,699 --> 00:28:22,117
まずは家に帰らなければなりません。
438
00:28:23,410 --> 00:28:25,078
私たちは目立つ必要があります
私たちの地域の監視カメラで。
439
00:28:26,496 --> 00:28:29,082
二人は先に降りて、
それから後ろで会いましょう。
440
00:28:30,334 --> 00:28:31,543
わかった。
441
00:29:20,092 --> 00:29:21,093
気をつけて。
442
00:29:35,607 --> 00:29:36,608
私が先に降ります。
443
00:29:45,033 --> 00:29:46,285
彼はとても重いです。
444
00:29:50,038 --> 00:29:51,164
さあ、入ってください。
445
00:30:00,632 --> 00:30:01,633
さあ。
446
00:30:14,813 --> 00:30:18,232
行動を起こしましょう！
447
00:30:18,233 --> 00:30:21,737
私たちを暴露しないでください!
448
00:30:43,216 --> 00:30:44,718
誰か来ないか確認してください。
449
00:30:45,969 --> 00:30:47,304
- 何もありません。
- 待って。
450
00:30:47,721 --> 00:30:48,722
待って。
451
00:30:53,477 --> 00:30:54,852
待って、
私たちは今何をすべきでしょうか？
452
00:30:54,853 --> 00:30:55,937
ちょっと。
453
00:30:56,646 --> 00:30:58,397
- 彼を近づけましょう。
- もっと近い？
454
00:30:58,398 --> 00:30:59,732
- もう少し。
- わかった。
455
00:30:59,733 --> 00:31:00,984
彼を近づけてください。
456
00:31:01,985 --> 00:31:03,069
もっと近くに。
457
00:31:03,070 --> 00:31:04,654
彼を近づけてください。
458
00:31:05,113 --> 00:31:06,156
もっと近くに。
459
00:31:06,490 --> 00:31:07,574
持ち上げてもらえますか？
460
00:31:09,868 --> 00:31:11,078
できるでしょうか？
461
00:31:12,037 --> 00:31:13,038
見てみましょう。
462
00:31:25,675 --> 00:31:26,676
スジョンさん。
463
00:31:27,427 --> 00:31:29,262
- まず服を着替えます。
- わかった。
464
00:31:30,472 --> 00:31:34,476
立ち入り禁止
465
00:31:47,280 --> 00:31:48,323
手錠。
466
00:31:48,698 --> 00:31:49,699
囚人服。
467
00:31:50,534 --> 00:31:51,534
手錠？
468
00:31:51,535 --> 00:31:54,079
ただ黙っていれば、
あなたの夫は投獄されるでしょう。
469
00:31:55,414 --> 00:31:56,664
これを保存します。
470
00:31:56,665 --> 00:31:58,667
あなたのお子様には良いことが起こります
471
00:31:59,084 --> 00:32:00,836
それで、あなたの夫は大丈夫でしょう。
472
00:32:21,148 --> 00:32:22,149
もう終わりですか？
473
00:32:22,649 --> 00:32:23,650
はい。
474
00:32:25,569 --> 00:32:26,695
分かりません
475
00:32:26,945 --> 00:32:28,780
私は今何をしますか。
476
00:32:29,156 --> 00:32:31,283
私を許して。
必ず犯人を捕まえます。
477
00:32:33,034 --> 00:32:34,286
ご報告させていただきます
478
00:32:34,786 --> 00:32:36,538
捕まえられなかったら。
479
00:32:36,788 --> 00:32:39,124
はい、私を責めてください。
480
00:32:39,416 --> 00:32:41,084
言わないよ
あなたが助けてくれるということ。
481
00:32:42,586 --> 00:32:44,004
どういう意味ですか？
482
00:32:44,296 --> 00:32:45,922
私はあなたの共犯者ではありません。
483
00:32:46,840 --> 00:32:48,675
私はそんなことは言いませんでした。
484
00:32:50,802 --> 00:32:52,471
ただ忘れてください。ご愁傷様です。
485
00:33:00,645 --> 00:33:01,897
私の親愛なる娘よ
486
00:33:04,065 --> 00:33:05,483
スジョン、見てください。
487
00:33:05,484 --> 00:33:07,068
ダルレさんからメッセージが届きました。
488
00:33:07,569 --> 00:33:10,697
ママ、何が起こっているのか知っています
母とイギョンの間
489
00:33:11,281 --> 00:33:12,282
これは何ですか？
490
00:33:14,075 --> 00:33:15,577
待って、彼はどうやって知ったのですか？
491
00:33:17,537 --> 00:33:18,663
わからない。
492
00:33:19,414 --> 00:33:20,539
何？
493
00:33:20,540 --> 00:33:23,084
彼は私のメッセージに返信しませんでした
または電話に出てください。
494
00:33:24,503 --> 00:33:27,338
- 私は今彼に会わなければなりません。
- はい、ソンさん。
495
00:33:27,339 --> 00:33:29,507
タクシーを呼んでください。
車を捨てなければならなかった。
496
00:33:29,508 --> 00:33:31,426
- 行く。
- はい、わかりました。
497
00:33:34,471 --> 00:33:35,971
こんにちは、ダラエ先生?
498
00:33:35,972 --> 00:33:38,683
たった今メッセージを読みました。
499
00:33:40,227 --> 00:33:41,853
どこに行けばいいですか？
500
00:33:47,067 --> 00:33:48,860
不運。
501
00:33:50,946 --> 00:33:52,572
- この鶏肉を食べてください。
- 鶏もも肉が欲しいです。
502
00:33:53,323 --> 00:33:54,991
- ここに彼がいます。
- それは不公平です。
503
00:33:55,867 --> 00:33:57,994
すべてを知っているとはどういう意味ですか?
504
00:33:58,828 --> 00:34:00,329
- 何が欲しいの？
- ソフトドリンク。
505
00:34:00,330 --> 00:34:01,413
{\an8}炭酸飲料?
506
00:34:01,414 --> 00:34:02,540
{\an8}知っています...
507
00:34:02,541 --> 00:34:04,334
- 彼は最初の一口を飲みました。
- それは重要ではありません。
508
00:34:04,709 --> 00:34:05,709
信じられない。
509
00:34:05,710 --> 00:34:09,089
{\an8}お父さんとお母さんが何をしているのか知っています
510
00:34:10,840 --> 00:34:11,883
共有する必要があります。
511
00:34:12,634 --> 00:34:15,720
ビデオ通話の着信、
お母さん
512
00:34:17,347 --> 00:34:18,556
- やめてください。
- 何？
513
00:34:18,557 --> 00:34:19,724
やめて！
514
00:34:30,277 --> 00:34:32,111
{\an8}- ソーダを注文します。
- これまた食べるんですか？
515
00:34:32,112 --> 00:34:33,363
何個食べましたか？
516
00:34:33,822 --> 00:34:34,906
- 三つ。
- 三つ？
517
00:34:40,036 --> 00:34:41,412
1つお持ちください。
518
00:34:41,413 --> 00:34:42,705
反開発委員会
519
00:34:42,706 --> 00:34:44,290
- ありがとうございます。
- 一緒に。
520
00:34:44,291 --> 00:34:47,001
団結して戦おう
521
00:34:47,002 --> 00:34:48,336
頭の上に置きます。
522
00:34:48,587 --> 00:34:49,629
これはあなたのです。
523
00:34:53,258 --> 00:34:55,093
応答のない電話
スジョン、ソン
524
00:34:58,305 --> 00:34:59,305
受け取りましたか？
525
00:34:59,306 --> 00:35:00,389
- はい。
- はい。
526
00:35:00,390 --> 00:35:04,226
声を上げてください
できるだけ一生懸命。
527
00:35:04,227 --> 00:35:05,477
- はい！
- 良い！
528
00:35:05,478 --> 00:35:07,271
練習したほうがいいでしょうか？
529
00:35:07,272 --> 00:35:08,356
- よし。
- よし。
530
00:35:09,316 --> 00:35:13,319
強制開発計画に反対する
誰が私有地を奪うのか！
531
00:35:13,320 --> 00:35:15,571
- 私たちは抵抗します!
- 私たちは抵抗します!
532
00:35:15,572 --> 00:35:17,615
歴史のすべての破壊を延期してください！
533
00:35:17,616 --> 00:35:19,617
私たちは建物を守ります
私たちの命と一緒に！
534
00:35:19,618 --> 00:35:21,703
- 保管します！
- 保管します！
535
00:35:21,995 --> 00:35:23,288
あくすか巻ハリイニ。
536
00:35:24,289 --> 00:35:26,707
- トーロン・ペルタハンカン・イニ。
- 良い。
537
00:35:26,708 --> 00:35:28,417
- 我々はできる！来て！
- 来て！
538
00:35:28,418 --> 00:35:30,670
- 来て！
- 来て！
539
00:35:31,671 --> 00:35:33,380
- 今日はお疲れ様でした。
- ポケットに入れてください。
540
00:35:33,381 --> 00:35:34,924
- 今度電話してください。
- もちろん。
541
00:35:35,884 --> 00:35:37,093
- ありがとう。
- ありがとう。
542
00:35:42,140 --> 00:35:44,059
- 来ましたね。
- 何が起こっているのですか？
543
00:35:44,851 --> 00:35:45,894
ちょうど時間通りに来てくれましたね。
544
00:35:46,311 --> 00:35:48,187
- ブアトラ・テリハット・バグス。
- 約束だけは守ってください。
545
00:35:48,188 --> 00:35:49,481
わかった、おい。
546
00:35:50,190 --> 00:35:51,274
- 助けてくれてありがとう。
- はい。
547
00:35:52,692 --> 00:35:53,777
- すべてを記録します。
- すべて。
548
00:35:54,653 --> 00:35:55,903
- 始めましょうか？
- はい。
549
00:35:55,904 --> 00:35:57,113
集める！
550
00:35:57,530 --> 00:35:58,657
一緒に行きましょう。
551
00:35:59,532 --> 00:36:00,700
みなさん、こんにちは。
552
00:36:01,201 --> 00:36:04,286
世正路の誇り、坪北館
歴史と伝統とともに。
553
00:36:04,287 --> 00:36:07,290
私は彼の義理の息子、ミン・ワルソンです。
554
00:36:09,042 --> 00:36:10,292
再構築をただちに中止してください
555
00:36:10,293 --> 00:36:11,377
さあ！
556
00:36:11,378 --> 00:36:12,462
すべて。
557
00:36:12,837 --> 00:36:14,297
残念ながら
558
00:36:14,547 --> 00:36:18,051
懸念が生じます
あの世正路
559
00:36:18,510 --> 00:36:21,095
再開発が行われます
無謀で強引。
560
00:36:21,096 --> 00:36:24,139
ここにいるんじゃないの
歴史を守るために
561
00:36:24,140 --> 00:36:26,517
そして私たちの伝統
この混乱の中で？
562
00:36:26,518 --> 00:36:28,477
- あなたが正しいです！
- あなたが正しいです！
563
00:36:28,478 --> 00:36:30,397
私たちは団結しなければなりません
564
00:36:30,855 --> 00:36:32,398
そして声を上げた
565
00:36:32,399 --> 00:36:35,275
私たちの声が確実に聞こえるようにするために
彼らによって。
566
00:36:35,276 --> 00:36:39,489
私があなたを導きます、
ですから、私が言ったことを繰り返してください。
567
00:36:40,198 --> 00:36:44,535
強制開発計画に反対する
私有財産を盗むのは誰だ！
568
00:36:44,536 --> 00:36:46,745
- 私たちは反対です！
- 私たちは反対です！
569
00:36:46,746 --> 00:36:48,873
歴史の破壊をすべて中止せよ！
570
00:36:49,124 --> 00:36:51,250
私たちは建物を守ります
私たちの命と一緒に！
571
00:36:51,251 --> 00:36:53,669
- 保管します！
- 保管します！
572
00:36:53,670 --> 00:36:55,630
過ごした年月
麺の一杯に
573
00:36:55,922 --> 00:36:58,298
削除できません
再建の努力とともに！
574
00:36:58,299 --> 00:37:00,676
- 不可能！
- 不可能！
575
00:37:00,677 --> 00:37:04,639
みんな、叫んで
平北館を守るために！
576
00:37:06,891 --> 00:37:07,933
- 挑戦してください！
- 挑戦してください！
577
00:37:07,934 --> 00:37:09,060
思い出は衰えない
保護は未来です
578
00:37:09,310 --> 00:37:16,067
- 私たちは反対です！
- 私たちは反対です！
579
00:37:16,776 --> 00:37:18,695
会社概要
580
00:37:19,696 --> 00:37:26,577
- 私たちは反対です！
- 私たちは反対です！
581
00:37:26,578 --> 00:37:27,912
皆様、ありがとうございました。
582
00:37:29,622 --> 00:37:32,374
理解し始めている人もいます。
583
00:37:32,375 --> 00:37:34,210
もう終わりにしましょう
すぐに。
584
00:37:35,128 --> 00:37:36,211
わかりました、先生。
585
00:37:36,212 --> 00:37:37,337
もう終わりです。
586
00:37:37,338 --> 00:37:38,882
私たちは反対です！
587
00:37:39,174 --> 00:37:41,634
- 私たちは反対です！
- 私たちは反対です！
588
00:37:42,385 --> 00:37:43,720
私たちは反対です！
589
00:37:43,970 --> 00:37:46,096
私が言及したのは彼です、
リアルキャピタルより。
590
00:37:46,097 --> 00:37:48,391
挨拶しなければなりません。
ヨン・スチョル市議会議員。
591
00:37:48,933 --> 00:37:50,435
お会いできてうれしいです。
592
00:37:52,353 --> 00:37:53,354
私は行かなければならない。
593
00:37:53,646 --> 00:37:54,647
それで、仕事に取り掛かります。
594
00:37:57,609 --> 00:38:00,028
あの子の何が問題なの？
595
00:38:00,820 --> 00:38:01,820
いいですね、先生。
596
00:38:01,821 --> 00:38:02,989
対応させていただきます。
597
00:38:03,656 --> 00:38:05,200
そこまでする必要はありません。
598
00:38:06,326 --> 00:38:08,161
私たち全員
一緒に暮らすためにここにいます。
599
00:38:09,162 --> 00:38:10,914
ちょっと調べてみましょう。
600
00:38:12,874 --> 00:38:17,836
- 私たちは抵抗します!
- 私たちは抵抗します!
601
00:38:17,837 --> 00:38:22,758
私たちは強制開発に反対します
私有地を盗んだのは誰だ！
602
00:38:22,759 --> 00:38:25,303
- 私たちは抵抗します!
- 私たちは抵抗します!
603
00:38:25,553 --> 00:38:27,846
歴史のすべての破壊を延期してください！
604
00:38:27,847 --> 00:38:30,474
私たちは建物を守ります
私たちの命と一緒に！
605
00:38:30,475 --> 00:38:32,811
- 私たちが守ります!
- 私たちが守ります!
606
00:38:33,311 --> 00:38:35,854
流れ出た年月
麺の一杯に
607
00:38:35,855 --> 00:38:38,774
削除できません
再建の努力とともに！
608
00:38:38,775 --> 00:38:41,486
- 不可能！
- 不可能！
609
00:38:42,070 --> 00:38:43,278
私たちは強制開発に反対します...
610
00:38:43,279 --> 00:38:44,489
対処したほうがいいでしょうか？
611
00:38:45,073 --> 00:38:46,407
必要なし。
612
00:38:47,200 --> 00:38:48,201
目障りだ。
613
00:38:54,707 --> 00:38:55,917
- 私が先に出発します。
- 準備ができて。
614
00:39:00,088 --> 00:39:01,297
それは何ですか？どこに行くの？
615
00:39:01,589 --> 00:39:03,257
報告を受けました
不法デモ参加者について。
616
00:39:03,258 --> 00:39:04,551
しかし、なぜジャタンラス部隊が呼ばれたのでしょうか?
617
00:39:04,884 --> 00:39:07,010
以前はよくそうしていました。
618
00:39:07,011 --> 00:39:08,096
軍曹は私たちに行くように言いました。
619
00:39:09,472 --> 00:39:10,890
以前はよくそうしていました。
620
00:39:11,724 --> 00:39:13,309
あくまで休憩だと思ってください。
621
00:39:15,019 --> 00:39:16,229
来ないの？
622
00:39:17,230 --> 00:39:21,233
自由を確保したい
彼らは集まってデモを行った。
623
00:39:21,234 --> 00:39:22,819
なぜそんなことをしたのですか？
624
00:39:24,529 --> 00:39:26,906
これは報告されています
ナムさんと誰かによって。
625
00:39:27,240 --> 00:39:29,534
再開発には反対です
旧市街エリア。
626
00:39:29,826 --> 00:39:30,868
ナムさん？
627
00:39:30,869 --> 00:39:31,953
はい。
628
00:39:32,787 --> 00:39:33,788
また後で。
629
00:39:43,715 --> 00:39:47,886
キ・スジョン、オ・ドンギ
630
00:39:49,512 --> 00:39:52,390
キム・ギュン、ギ・スジョン
631
00:39:55,435 --> 00:39:57,854
ナム・サンホ
632
00:40:03,276 --> 00:40:04,611
ナム・サンホさん。
633
00:40:19,334 --> 00:40:20,334
REAL CAPITAL ナム・サンホ
634
00:40:20,335 --> 00:40:22,294
都市開発担当審議官
ナム・サンホ
635
00:40:22,295 --> 00:40:24,339
外国投資の獲得
本物の資本のように
636
00:40:27,967 --> 00:40:29,469
ナム・サンホ開発
637
00:40:33,139 --> 00:40:34,181
副ナム・サンホが責任を負う
再構築について
638
00:40:34,182 --> 00:40:37,018
新しい事実を明らかにする
ナム・サンホ副官への贈収賄
639
00:40:40,480 --> 00:40:44,233
彼は本物の法律事務所を雇った
彼を代表して
640
00:40:44,525 --> 00:40:45,818
法律事務所...
641
00:40:49,322 --> 00:40:54,118
本物の法律事務所
642
00:40:57,747 --> 00:41:01,167
リアル法律事務所、
実質資本子会社
643
00:41:12,804 --> 00:41:14,097
くそー。
644
00:41:21,437 --> 00:41:23,106
これで大丈夫でしょうか？
645
00:41:39,330 --> 00:41:40,331
不運。
646
00:41:49,424 --> 00:41:50,925
ごめんなさい、ヒジュ。
647
00:42:30,506 --> 00:42:32,216
副ナム・サンホ
2 つの失敗が添付されました
648
00:42:36,429 --> 00:42:37,472
{\an8}ギさん
649
00:42:37,847 --> 00:42:39,348
{\an8}友達について何かをしましょう
650
00:43:05,500 --> 00:43:06,501
何が間違っているのでしょうか？
651
00:43:08,294 --> 00:43:09,295
ダルレ。
652
00:43:10,004 --> 00:43:11,005
ダルレ。
653
00:43:12,924 --> 00:43:14,759
あなたは大学に合格したと聞きました。
654
00:43:15,051 --> 00:43:17,678
なぜ私に連絡しなかったのですか？
655
00:43:19,889 --> 00:43:20,890
ダルレ。
656
00:43:23,768 --> 00:43:26,771
ママはパパが誘拐されたことを知っている
イギョンさん、そうですよね？
657
00:43:28,314 --> 00:43:29,315
何？
658
00:43:31,609 --> 00:43:33,569
お母さんは知っています。
659
00:43:34,987 --> 00:43:38,324
そしてお母さんが不倫してる
ファルソンおじさんと。
660
00:43:41,410 --> 00:43:42,453
キムさん。
661
00:43:42,662 --> 00:43:44,162
こんにちは、初めまして。
662
00:43:44,163 --> 00:43:46,665
ダレの友達のホジュンです。
663
00:43:46,666 --> 00:43:48,000
はい、こんにちは。
664
00:43:50,086 --> 00:43:51,420
まずは行ってください。
665
00:43:51,796 --> 00:43:52,797
行く？
666
00:43:56,759 --> 00:43:57,760
来て。
667
00:44:00,429 --> 00:44:01,472
ダルレ！
668
00:44:02,598 --> 00:44:03,850
どういう意味ですか？
669
00:44:04,600 --> 00:44:05,809
誰が言いましたか？
670
00:44:05,810 --> 00:44:07,854
私はすべてを知っています。
671
00:44:08,938 --> 00:44:10,021
それは真実ではありません。
672
00:44:10,022 --> 00:44:11,399
これは誤解です。
673
00:44:12,066 --> 00:44:16,028
なんの誤解？予想通り
君たちは最近様子がおかしい。
674
00:44:16,279 --> 00:44:18,197
話せますか？お願いします？
675
00:44:21,033 --> 00:44:24,871
お祝いしてるよ
友達と、台無しにしないでください。
676
00:44:26,706 --> 00:44:27,874
ダルレ。
677
00:44:28,875 --> 00:44:31,627
私は母にとても失望しています。
678
00:44:35,715 --> 00:44:38,968
母にまた会うのは耐えられない。
679
00:44:40,344 --> 00:44:41,345
ダルレ。
680
00:44:57,945 --> 00:45:02,490
強制開発計画に反対する
私有財産を没収する者は！
681
00:45:02,491 --> 00:45:05,161
- 私たちは反対です！
- 私たちは反対です！
682
00:45:05,494 --> 00:45:07,829
歴史の破壊をすべて中止せよ！
683
00:45:07,830 --> 00:45:10,040
私たちは建物を守ります
私たちの命と一緒に！
684
00:45:10,041 --> 00:45:12,584
- 保管します！
- 保管します！
685
00:45:12,585 --> 00:45:13,711
- どうしたの？
- 彼は何を望んでいますか?
686
00:45:14,420 --> 00:45:15,420
- おい！
- 停止！
687
00:45:15,421 --> 00:45:16,504
- 何？
- 何してるの？
688
00:45:16,505 --> 00:45:18,216
- どうしたの？
- 彼は何をしているのですか?
689
00:45:19,508 --> 00:45:21,719
歴史と伝統を守ります。
690
00:45:23,012 --> 00:45:24,263
ナンセンスなことを言わないでください。
ここに来て。
691
00:45:24,639 --> 00:45:25,806
- おい！
- 自分を誰だと思いますか？
692
00:45:26,015 --> 00:45:27,682
- 何してるの？
- あなたは誰ですか？
693
00:45:27,683 --> 00:45:29,768
私たちにさせて
平北館を守れ！
694
00:45:29,769 --> 00:45:31,562
- 守りましょう。
- はい！
695
00:45:31,854 --> 00:45:33,063
- ねえ、ここに来て。
- 停止！
696
00:45:33,064 --> 00:45:34,273
- 触るのはやめてください。
- やめて。
697
00:45:34,857 --> 00:45:35,857
行かせてください。
698
00:45:35,858 --> 00:45:36,943
元気です。
699
00:45:37,151 --> 00:45:38,568
10分間休憩しましょう。
700
00:45:38,569 --> 00:45:40,071
- 大丈夫ですか？
- 元気です。
701
00:45:40,321 --> 00:45:42,365
- 10分間休憩を取ります。
- 10分間の休憩!
702
00:45:43,908 --> 00:45:45,618
- 大丈夫ですか？
- あの人は誰ですか?
703
00:45:45,993 --> 00:45:47,036
- あれは誰？
- 何？
704
00:45:49,121 --> 00:45:50,830
まあ、怒らないでください。
705
00:45:50,831 --> 00:45:52,041
それは問題ではありません。
706
00:45:55,169 --> 00:45:57,004
なぜ電話に出ないのですか？
707
00:45:57,296 --> 00:45:58,588
私はあなたの秘書ではありません。
708
00:45:58,589 --> 00:46:00,216
選べるよ
答えないこと。
709
00:46:00,508 --> 00:46:01,884
昨夜何をしましたか?
710
00:46:03,177 --> 00:46:04,720
なぜ知りたいのですか？
711
00:46:05,179 --> 00:46:06,931
私はサウジアラビアにいます、パンクです。
712
00:46:07,765 --> 00:46:09,976
今朝、ソンに会った？
713
00:46:11,185 --> 00:46:13,728
その音声録音を入手しました
714
00:46:13,729 --> 00:46:15,398
ヒジュから直接？
715
00:46:16,190 --> 00:46:17,482
それはあなたに罪悪感を感じさせますか？
716
00:46:17,483 --> 00:46:18,693
あなたは偽善的です。
717
00:46:20,027 --> 00:46:21,820
楽しんでるね
別の女の子と一緒に。
718
00:46:21,821 --> 00:46:24,572
被害者のように振る舞わないでください
ソンと私との時間。
719
00:46:24,573 --> 00:46:25,992
この野郎…
720
00:46:26,617 --> 00:46:28,327
ナンセンスな話はやめてください。
721
00:46:32,540 --> 00:46:34,500
ヒジュにそんなことしたの？
722
00:46:36,210 --> 00:46:37,295
何をする？
723
00:46:37,545 --> 00:46:39,463
私は言いました、あなたはそれをします
ヒジュに？
724
00:46:40,172 --> 00:46:41,631
あなたは何について話しているのですか？
725
00:46:41,632 --> 00:46:42,717
おい。
726
00:46:43,467 --> 00:46:45,427
私が気付かないと思っていたのね
バガイマナ・カウ・ダン・ワキル・ナム
727
00:46:45,428 --> 00:46:47,888
一緒に働く
メンガンビル・アリ・ピョンブクカン?
728
00:46:49,390 --> 00:46:51,017
タピ・アク・プニャ・カバル・ブルク。
729
00:46:51,267 --> 00:46:53,102
それはもうイギョンのものではありませんでした。
730
00:46:54,770 --> 00:46:56,022
どういう意味ですか？
731
00:46:56,314 --> 00:46:59,567
アク・スダ・メレヴィシ・アクタンヤ
ヤン弁護士と。
732
00:47:00,359 --> 00:47:02,445
私の署名が必要です
場所を買うために。
733
00:47:06,032 --> 00:47:07,033
おい、待って。
734
00:47:09,076 --> 00:47:10,328
イギョンはこのことを知っていますか？
735
00:47:13,539 --> 00:47:14,832
干渉しないでください。
736
00:47:15,499 --> 00:47:16,500
邪魔にならないようにしてください。
737
00:47:19,628 --> 00:47:20,629
はい、皆さん。
738
00:47:21,047 --> 00:47:22,756
内部に進みましょう。
739
00:47:22,757 --> 00:47:24,925
- さあ、入りましょう。
- さあ、入ってください！
740
00:47:25,760 --> 00:47:27,385
- さあ、入ってください。
- この道を通って。
741
00:47:27,386 --> 00:47:28,471
やあ、ファルソン。
742
00:47:29,513 --> 00:47:30,514
何？
743
00:47:32,099 --> 00:47:33,309
イギョンは妊娠している。
744
00:47:35,102 --> 00:47:36,103
何？
745
00:47:38,230 --> 00:47:39,482
あなたはもう父親です。
746
00:47:44,487 --> 00:47:45,988
よくやったね。
747
00:47:59,752 --> 00:48:00,753
ダラエ。
748
00:48:02,421 --> 00:48:03,422
今日。
749
00:48:04,256 --> 00:48:06,217
とても楽しかったです。
750
00:48:07,927 --> 00:48:10,011
だから私はあなたと話すことができます
751
00:48:10,012 --> 00:48:11,931
少し勉強になりました。
752
00:48:12,390 --> 00:48:14,725
次回またご一緒しましょう。
753
00:48:17,853 --> 00:48:18,854
ダルレ。
754
00:48:19,188 --> 00:48:22,149
より良いものを選択できます。
755
00:48:29,323 --> 00:48:33,953
イギョン、会えますか？
756
00:48:35,996 --> 00:48:37,206
これを聞いてください。
757
00:48:46,632 --> 00:48:50,803
音声録音
758
00:49:11,157 --> 00:49:12,158
彼をここに連れてきてください。
759
00:49:13,075 --> 00:49:14,577
まさに私の苦しみと同じように。
760
00:49:22,918 --> 00:49:25,504
イギョン、会えますか？
言いたいことがあります
761
00:49:28,382 --> 00:49:29,383
私も一緒に行きます。
762
00:49:34,054 --> 00:49:35,473
もちろん、それはあなた次第です。
763
00:50:37,868 --> 00:50:41,663
{\an8}ハーバード大学
受け入れと費用援助
764
00:50:41,664 --> 00:50:43,707
{\an8}GIをお見逃しなく、
おめでとうございます！
765
00:51:09,984 --> 00:51:12,528
私は母にとても失望しています。
766
00:51:15,406 --> 00:51:19,535
母にまた会うのは耐えられない。
767
00:51:34,675 --> 00:51:35,675
{\an8}イギョンに会いに行きます
768
00:51:35,676 --> 00:51:37,427
全部教えてあげるよ
そして謝罪する
769
00:51:37,428 --> 00:51:39,054
私たちはその場所で会います
ミュージック・ジョンの没後追悼
770
00:51:40,931 --> 00:51:42,265
お母さんも来てね
771
00:51:42,266 --> 00:51:44,560
お母さんに謝ってほしい
772
00:52:02,870 --> 00:52:03,871
到着しました。
773
00:52:07,499 --> 00:52:09,168
故チョン・ヤンジャ
774
00:52:09,627 --> 00:52:11,295
私が尋ねたらあなたは驚いたでしょう
ここで会えますか？
775
00:52:13,839 --> 00:52:15,966
私はよくここに来ます
彼が亡くなった後。
776
00:52:17,801 --> 00:52:18,802
ダルレ。
777
00:52:19,178 --> 00:52:20,596
私の母をよく知っていますか？
778
00:52:22,306 --> 00:52:24,725
私は彼に会ったことがあります
数回。
779
00:52:25,434 --> 00:52:26,977
彼の顔は怖く見えた
それを見たら？
780
00:52:29,146 --> 00:52:30,147
それは問題ではありません。
781
00:52:30,939 --> 00:52:32,608
私は彼の娘です、
でも私は彼も怖いです。
782
00:52:33,275 --> 00:52:34,777
彼は怖いです
783
00:52:36,195 --> 00:52:37,613
そして本当に嫌いです。
784
00:52:38,989 --> 00:52:40,658
彼はお金のことしか考えていない
785
00:52:41,200 --> 00:52:43,035
そして自分の人生をコントロールしたいと思っています。
786
00:52:43,911 --> 00:52:45,663
聞こえましたか
彼の悪口を言うような？
787
00:52:48,832 --> 00:52:52,586
でもあなたはまだここにいる
彼がいなくて寂しいからですよね？
788
00:52:54,088 --> 00:52:55,089
はい。
789
00:52:56,924 --> 00:52:58,133
本当に嫌いです
790
00:52:59,635 --> 00:53:00,969
彼がまだ生きている間
791
00:53:02,096 --> 00:53:03,722
でも不思議と懐かしい。
792
00:53:07,226 --> 00:53:08,769
あることに気づきました。
793
00:53:10,312 --> 00:53:12,272
私の母さえも、あの素晴らしい女性
794
00:53:13,399 --> 00:53:16,402
ただの不注意な人
そして母親になる資格もない。
795
00:53:18,404 --> 00:53:21,156
彼は私を愛しています
彼なりの方法で
796
00:53:22,658 --> 00:53:24,159
しかしそれは私にはうまくいきません。
797
00:53:27,454 --> 00:53:29,415
誰にでも限界はありますよね？
798
00:53:32,960 --> 00:53:34,503
ついに気づきました
799
00:53:35,337 --> 00:53:37,256
家族関係が中心です
800
00:53:38,340 --> 00:53:39,550
それらの制限を受け入れてください。
801
00:53:44,304 --> 00:53:45,513
ダラエさんはどうですか？
802
00:53:45,514 --> 00:53:47,599
あなたの両親は大丈夫ですか？
803
00:53:57,484 --> 00:54:01,447
何か言わなければなりません。
804
00:54:03,657 --> 00:54:08,369
謝罪したい
805
00:54:08,370 --> 00:54:11,832
私の母と父を代表して。
806
00:54:14,543 --> 00:54:16,670
なぜ謝るのですか
彼らの代表ですか？
807
00:54:18,672 --> 00:54:25,095
彼らの行動は間違っており、
しかし、彼らは故意にそうしたわけではありません。
808
00:54:25,637 --> 00:54:29,641
彼らは罪悪感を感じています
彼らがあなたにしたことに対して。
809
00:54:34,521 --> 00:54:35,898
彼らは罪悪感を感じているでしょうか？
810
00:54:38,025 --> 00:54:39,359
それは本当に簡単です。
811
00:54:39,902 --> 00:54:42,654
ゴミのように振る舞うこともできる
そして罪悪感を感じます。
812
00:54:44,364 --> 00:54:45,365
ダルレ。
813
00:54:47,242 --> 00:54:48,494
私と一緒にいたいですか？
814
00:54:49,787 --> 00:54:51,997
あなたは両親が何をしたかすでに知っています。
815
00:54:53,040 --> 00:54:54,458
まだ彼らと一緒に暮らすことができますか？
816
00:54:55,083 --> 00:54:56,919
私には家族がいません。
817
00:54:57,377 --> 00:54:59,046
あなたもそうではありません。
818
00:55:00,547 --> 00:55:02,174
だから、家族になりましょう。
819
00:55:02,716 --> 00:55:04,676
あなたの学校の費用は私が払います
海外で。
820
00:55:05,093 --> 00:55:06,094
どうやって？
821
00:55:07,095 --> 00:55:08,680
ただ「はい」と言うだけでいいのです。
822
00:55:09,723 --> 00:55:11,099
お父さんとお母さんを手放してください。
823
00:55:16,563 --> 00:55:20,234
私はできません。どうしてそうなるのでしょうか？
824
00:55:29,409 --> 00:55:34,122
それは家族関係だとあなたは言いました
制限を受け入れるには
825
00:55:37,084 --> 00:55:38,293
あなたがそう言うだろうと思っていました。
826
00:55:41,338 --> 00:55:43,090
それならあなたにも責任があります
827
00:55:44,466 --> 00:55:45,968
これから起こることについて。
828
00:57:27,736 --> 00:57:29,780
セオン
829
00:57:39,414 --> 00:57:40,707
通話に接続できませんでした。
830
00:57:48,507 --> 00:57:49,508
やあ。
831
00:57:49,716 --> 00:57:50,842
どこにいるの？
832
00:57:51,385 --> 00:57:53,761
ファルソンさんに会った
そして彼は何も知りません。
833
00:57:53,762 --> 00:57:55,137
それは問題ではありません。
834
00:57:55,138 --> 00:57:58,350
でもこのパンクはいつも嘘をつく、
だから、信じられないんです。
835
00:57:58,934 --> 00:58:00,351
ダラエは誘拐されたと思います。
836
00:58:00,352 --> 00:58:01,436
何？
837
00:58:03,313 --> 00:58:04,523
ダルレ！
838
00:58:04,940 --> 00:58:07,150
ダラエが誘拐されたみたいです！
839
00:58:08,318 --> 00:58:09,318
何？
840
00:58:09,319 --> 00:58:10,654
ダラエはどうしたの？
841
00:58:11,488 --> 00:58:13,823
今から警察署に行ってきます。
842
00:58:13,824 --> 00:58:15,826
早く来てね、ね？
843
00:59:00,620 --> 00:59:01,621
ダルレ。
844
00:59:04,916 --> 00:59:05,917
頑張ったんですね。
845
00:59:35,655 --> 00:59:38,575
マッド・コンクリート・ドリームズ
846
00:59:38,825 --> 00:59:40,076
{\an8}彼女は本当に誘拐されたのでしょうか?
847
00:59:40,077 --> 00:59:41,869
{\an8}イギョンはそんなことはしません。
848
00:59:41,870 --> 00:59:43,704
{\an8}これ以上に悪いことはありません。
849
00:59:43,705 --> 00:59:44,872
{\an8}落ち込んでいます。
850
00:59:44,873 --> 00:59:48,375
{\an8}私はただあなたのお父さんとお母さんが欲しいだけです
私と同じように打ちのめされました。
851
00:59:48,376 --> 00:59:49,919
{\an8}ダラエは何でも知っています、スジョン。
852
00:59:49,920 --> 00:59:52,129
{\an8}先生、あなたのお子さんは何歳ですか？
853
00:59:52,130 --> 00:59:53,215
{\an8}彼はまだ生まれていません。
854
00:59:53,548 --> 00:59:55,175
{\an8}ベビー用品はありますか?
855
00:59:55,425 --> 00:59:56,425
{\an8}あなたは誰ですか?
856
00:59:56,426 --> 00:59:57,718
{\an8}なぜ私にこんなことをするのですか？
857
00:59:57,719 --> 00:59:59,428
{\an8}いいえ!
858
00:59:59,429 --> 01:00:01,722
{\an8}ファルソン、
今日死んでほしい
859
01:00:01,723 --> 01:00:03,891
{\an8}私は殺人を認めます
860
01:00:03,892 --> 01:00:05,434
{\an8}チョン・イギョンの夫、ミン・ワルソン
861
01:00:05,435 --> 01:00:06,520
{\an8}そして死体を捨てた。