1
00:00:56,682 --> 00:01:00,978
VISE NEBUNE CONCRETE
2
00:01:01,937 --> 00:01:03,771
{\an8}ACU 10 ANI
3
00:01:03,772 --> 00:01:06,191
{\an8}MIN HWAL-SUNG și JEON YI-GYEONG
FI FERICIT
4
00:01:10,237 --> 00:01:13,156
Da-rae vine cu noi.
Ar trebui să mă alătur la următoarea petrecere?
5
00:01:13,615 --> 00:01:15,616
Nu putem rata.
Este nunta lui Hwal-sung.
6
00:01:15,617 --> 00:01:17,368
Am fost maestru de ceremonii
7
00:01:17,369 --> 00:01:18,870
mi-a cumpărat și o pungă de golf.
8
00:01:20,205 --> 00:01:21,247
Da-rae.
9
00:01:21,248 --> 00:01:22,623
Mănâncă creier.
10
00:01:22,624 --> 00:01:24,126
Prajitura de peste la gratar.
11
00:01:26,628 --> 00:01:28,213
Gi Su-jong! Nu ne-am văzut de mult.
12
00:01:28,463 --> 00:01:29,964
Jung Man-sik, vii și tu?
13
00:01:29,965 --> 00:01:31,091
trebuie să vin.
14
00:01:31,842 --> 00:01:33,552
- Multă vreme fără să ne vedem, Seon.
- Da, salut.
15
00:01:33,844 --> 00:01:34,886
ticălosule.
16
00:01:35,220 --> 00:01:36,721
Nu te-ai schimbat deloc.
17
00:01:36,722 --> 00:01:37,806
Desigur.
18
00:01:39,600 --> 00:01:41,392
Trebuie...
19
00:01:41,393 --> 00:01:42,728
Cum te cheamă?
20
00:01:44,146 --> 00:01:46,064
Da-rae. Gi Da-rae.
21
00:01:47,482 --> 00:01:49,901
Da-rae, salută.
22
00:01:51,445 --> 00:01:56,074
Bună, sunt Gi Da-rae.
23
00:01:57,743 --> 00:02:00,119
- Eşti foarte frumoasă.
- Hei.
24
00:02:00,120 --> 00:02:01,412
Nu trebuie să țipi.
25
00:02:01,413 --> 00:02:02,831
Îți poate citi buzele.
26
00:02:03,624 --> 00:02:05,625
Este adevărat? Daca da...
27
00:02:05,626 --> 00:02:07,127
Poți turna min... Nu.
28
00:02:08,378 --> 00:02:09,671
Îmi poți turna un sifon?
29
00:02:21,058 --> 00:02:22,476
Vrei și tu unul?
30
00:02:24,770 --> 00:02:26,104
Nu trebuie să bea dulciuri.
31
00:02:27,272 --> 00:02:28,439
Nu ar trebui.
32
00:02:28,440 --> 00:02:29,650
Da-rae.
33
00:02:31,026 --> 00:02:32,110
Să bem.
34
00:02:33,403 --> 00:02:34,404
Noroc.
35
00:02:38,367 --> 00:02:39,368
Ei vin!
36
00:02:47,459 --> 00:02:49,002
Fericit!
37
00:02:50,253 --> 00:02:51,546
Sunteți cu toții minunați!
38
00:02:54,841 --> 00:02:58,261
Sunt aproape ultimul care mă căsătoresc,
Deci, voi fi scurt.
39
00:03:00,514 --> 00:03:02,599
ți-am spus
nu te căsători prea repede.
40
00:03:03,141 --> 00:03:04,935
- Despre ce vorbeste?
- Haide.
41
00:03:05,227 --> 00:03:08,146
Acesta din urmă a zâmbit
este un adevărat câștigător.
42
00:03:08,438 --> 00:03:10,440
Haide, omule.
43
00:03:10,941 --> 00:03:13,067
Doamne, Min Hwal-sung.
44
00:03:13,068 --> 00:03:14,986
Mulțumesc pentru tachinare.
45
00:03:15,612 --> 00:03:17,989
Vă mulțumesc că ați venit.
46
00:03:19,574 --> 00:03:22,828
Am un lucru de spus.
47
00:03:24,579 --> 00:03:27,416
Cel mai bun prieten al meu, Su-jong.
48
00:03:30,127 --> 00:03:31,253
Stand.
49
00:03:40,470 --> 00:03:42,139
Nu voi fi aici
dacă nu ai fi tu.
50
00:03:43,724 --> 00:03:45,559
Vă mulțumim pentru găzduirea ceremoniei.
51
00:03:48,770 --> 00:03:50,063
- Ești bine?
- Ghinionist.
52
00:03:56,153 --> 00:03:57,571
Fie ca prietenia noastră să dureze pentru totdeauna.
53
00:04:00,741 --> 00:04:02,200
- Fericit.
- Mulţumesc.
54
00:04:03,744 --> 00:04:05,245
Felicitări, Yi-gyeong.
55
00:04:06,621 --> 00:04:09,290
Prietenului meu, Su-jong, soția lui
56
00:04:09,291 --> 00:04:10,876
și fiica lui, Da-rae.
57
00:04:12,043 --> 00:04:13,128
Dedic acest cântec.
58
00:04:20,385 --> 00:04:22,679
Opt, doi, șapte,
opt, nouă
59
00:04:25,807 --> 00:04:27,058
PRIETENIE ȘTREBATĂ
60
00:04:37,778 --> 00:04:38,779
Aplauze.
61
00:04:54,836 --> 00:04:56,504
Știu că este greșit
62
00:04:56,505 --> 00:05:00,884
Atunci de ce îmi place
Iubitul prietenului meu?
63
00:05:01,301 --> 00:05:03,719
M-am convins să mă opresc
64
00:05:03,720 --> 00:05:08,599
De ce îmi umple capul?
65
00:05:08,600 --> 00:05:11,685
M-a sunat
Fără să-i spună iubitei lui
66
00:05:11,686 --> 00:05:15,189
De ce mă face
Mă simt foarte fericit
67
00:05:15,190 --> 00:05:18,275
Aș fi putut să mă abțin
Și respinge
68
00:05:18,276 --> 00:05:21,363
Atunci de ce îmi este greu să fac?
69
00:05:21,696 --> 00:05:25,574
Înnebunesc
70
00:05:25,575 --> 00:05:29,078
Nu știu ce m-a cuprins
71
00:05:29,079 --> 00:05:32,581
Mi-am neglijat prietenia apropiată
72
00:05:32,582 --> 00:05:35,626
Pentru că m-am îndrăgostit
Pentru o fată
73
00:05:35,627 --> 00:05:39,380
Acest lucru mă chinuie cu adevărat
74
00:05:39,381 --> 00:05:43,008
Dacă aș putea
Doar înapoi
75
00:05:43,009 --> 00:05:47,096
De ce mă gândesc mult
76
00:05:47,097 --> 00:05:49,640
Pentru ceva inutil?
Toată lumea!
77
00:05:49,641 --> 00:05:53,310
Îmi pare rău, prietene
78
00:05:53,311 --> 00:05:56,856
Te-am păcălit
79
00:05:56,857 --> 00:06:00,818
Prietenia mea cu tine până acum
80
00:06:00,819 --> 00:06:03,487
Nu pare suficient de puternic
81
00:06:03,488 --> 00:06:07,324
Sper că înțelegi, prietene
82
00:06:07,325 --> 00:06:10,828
Prietenia noastră a fost șubredă
83
00:06:10,829 --> 00:06:17,418
Prefă-te că cineva este gelos
Cu ceea ce avem
84
00:06:17,419 --> 00:06:23,383
Și am decis să ne testeze
85
00:06:31,850 --> 00:06:39,441
VISE NEBUNE CONCRETE
86
00:06:40,483 --> 00:06:42,819
{\an8}EPISODUL 7
87
00:06:45,864 --> 00:06:47,532
{\an8}Cum? Vă place?
88
00:06:48,116 --> 00:06:50,327
{\an8}Ar trebui să răspund?
89
00:06:51,953 --> 00:06:54,789
{\an8}Ce facem aici?
90
00:06:55,248 --> 00:06:56,249
{\an8}Seon.
91
00:06:56,958 --> 00:06:58,209
{\an8}Dă-mi trei ani.
92
00:06:58,627 --> 00:07:00,169
{\an8}Voi cumpăra acest apartament
93
00:07:00,170 --> 00:07:01,379
{\an8}și înregistrați-l pe numele dvs.
94
00:07:17,270 --> 00:07:19,481
{\an8}- Ai aruncat o privire?
- Da.
95
00:07:19,940 --> 00:07:22,316
{\an8}- Nu este grozav?
- E frumos.
96
00:07:22,317 --> 00:07:24,945
{\an8}Dle Gi, cumpără-l.
97
00:07:26,112 --> 00:07:28,322
- Corect.
- Vino aici.
98
00:07:28,323 --> 00:07:31,409
Acesta este singurul apartament de această dimensiune
cu acest punct de vedere.
99
00:07:33,495 --> 00:07:35,996
- Uimitor.
- Serios? Puteți vedea cealaltă parte.
100
00:07:35,997 --> 00:07:37,874
Acces la transportul public
de asemenea usor.
101
00:07:48,885 --> 00:07:51,471
Ce s-a întâmplat?
Da-rae nu e acasă?
102
00:07:51,805 --> 00:07:54,975
A spus că va vedea un film
cu prietenii lui.
103
00:07:55,684 --> 00:07:57,310
- Fă mai întâi un duș.
- În regulă.
104
00:07:58,353 --> 00:07:59,354
Seon.
105
00:07:59,896 --> 00:08:01,106
Să facem un duș împreună.
106
00:08:03,858 --> 00:08:04,859
Ce?
107
00:08:05,610 --> 00:08:06,611
Acesta este modul în care...
108
00:08:08,238 --> 00:08:10,657
A trecut destul de mult, ce zici...
109
00:08:14,285 --> 00:08:15,286
O facem?
110
00:08:28,008 --> 00:08:29,134
Ești acasă.
111
00:08:30,552 --> 00:08:31,553
Bună, Da-rae.
112
00:08:32,804 --> 00:08:33,805
Fă un duș
113
00:08:34,848 --> 00:08:35,849
mai întâi
114
00:08:37,350 --> 00:08:38,435
Fă un duș.
115
00:08:53,074 --> 00:08:55,827
DE ÎNCHIRIAT
CONTACTATI AGENT MANDA
116
00:08:58,038 --> 00:08:59,955
REPREZENTANT NAM SANG-HO
117
00:08:59,956 --> 00:09:01,124
Bună treabă.
118
00:09:01,541 --> 00:09:03,460
Știu că mă pricep să judec oamenii.
119
00:09:05,795 --> 00:09:07,547
Mă voi descurca mai bine.
120
00:09:13,595 --> 00:09:16,389
JINSIM CAFE
121
00:09:24,105 --> 00:09:25,106
Hei.
122
00:09:30,820 --> 00:09:31,946
Ești fericit?
123
00:09:37,285 --> 00:09:38,286
Hei, Hwal-sung.
124
00:09:39,162 --> 00:09:40,205
Ce s-a întâmplat?
125
00:09:44,167 --> 00:09:45,168
Su Jong.
126
00:09:45,585 --> 00:09:48,046
Mergi cu asta în casă
și ciclism în aer liber.
127
00:09:48,296 --> 00:09:49,839
Ești ciclist profesionist?
128
00:09:50,757 --> 00:09:53,510
Uită-l. Ce s-a întâmplat?
Cum ai ieșit din spital?
129
00:09:53,802 --> 00:09:55,136
De unde știu?
130
00:09:56,846 --> 00:09:58,932
Tocmai mi s-au deschis ochii.
131
00:09:59,390 --> 00:10:03,353
Cunoști prima persoană
ce imi vine in minte?
132
00:10:07,232 --> 00:10:08,650
Tu.
133
00:10:08,942 --> 00:10:11,443
Nu Yi-gyeong sau mama mea.
134
00:10:11,444 --> 00:10:12,612
Tu.
135
00:10:17,367 --> 00:10:19,202
Deci, mama lui Yi-gyeong a murit
136
00:10:19,577 --> 00:10:22,539
și proprietarul cafenelei de la primul etaj
cine este de vina?
137
00:10:23,998 --> 00:10:25,750
Seon nu știe?
138
00:10:26,459 --> 00:10:28,002
El nu știa nimic.
139
00:10:28,253 --> 00:10:31,297
Te-ai înțeles cu deputatul Nam
să cumpăr proprietatea domnului Kim?
140
00:10:31,548 --> 00:10:32,548
Da.
141
00:10:32,549 --> 00:10:33,967
Rep. Nam este un ticălos.
142
00:10:34,968 --> 00:10:36,344
am auzit
lucruri rele despre el.
143
00:10:37,095 --> 00:10:38,971
Ar fi trebuit să fiu acolo
să te sfătuiască.
144
00:10:38,972 --> 00:10:41,182
Yi-gyeong ajută foarte mult.
145
00:10:41,474 --> 00:10:42,475
Yi-gyeong?
146
00:10:46,229 --> 00:10:47,772
OK, unde este partea mea?
147
00:10:49,107 --> 00:10:51,067
Cota ta? Ce-i asta?
148
00:10:51,901 --> 00:10:53,443
Am fost de acord să-l împărtășim.
149
00:10:53,444 --> 00:10:56,029
Asta nu se mai aplica
așa că suni la poliție.
150
00:10:56,030 --> 00:10:57,156
Am explicat.
151
00:10:57,157 --> 00:10:59,408
Nu i-am sunat.
A făcut-o soacra mea.
152
00:10:59,409 --> 00:11:01,618
Cauți din nou scuze.
153
00:11:01,619 --> 00:11:03,453
Aceasta este ideea ta.
154
00:11:03,454 --> 00:11:04,789
Aceasta este mizeria ta.
155
00:11:05,039 --> 00:11:06,456
Tu ai creat mizeria asta
156
00:11:06,457 --> 00:11:08,418
și îmi este greu să o rezolv.
157
00:11:08,668 --> 00:11:09,836
Aproape că am murit.
158
00:11:10,086 --> 00:11:11,129
M-ai ucis.
159
00:11:11,880 --> 00:11:13,046
M-ai ucis
160
00:11:13,047 --> 00:11:15,340
soacra mea și proprietara unei cafenele.
161
00:11:15,341 --> 00:11:17,342
Ești un criminal în serie?
162
00:11:17,343 --> 00:11:21,890
Dacă acesta este motivul tău,
ne putem întoarce în trecut.
163
00:11:22,473 --> 00:11:23,683
Eşti nebun.
164
00:11:25,602 --> 00:11:26,603
Hei.
165
00:11:27,645 --> 00:11:29,564
Crezi că nu știu
ai probleme?
166
00:11:30,190 --> 00:11:32,942
De aceea
Am venit aici imediat ce m-am trezit.
167
00:11:33,902 --> 00:11:34,902
Vino până aici.
168
00:11:34,903 --> 00:11:36,196
Să facem așa.
169
00:11:36,487 --> 00:11:37,864
O să-mi sunăm avocatul
170
00:11:38,531 --> 00:11:40,992
validarea contractului,
și împărțiți acțiunile.
171
00:11:41,451 --> 00:11:42,619
Are sens, nu?
172
00:11:44,579 --> 00:11:46,122
Nu am dreptul
decide despre acțiuni.
173
00:11:46,372 --> 00:11:48,291
Aparține organismului corporativ,
nu oricine.
174
00:11:49,626 --> 00:11:51,251
- Corp corporativ?
- Da.
175
00:11:51,252 --> 00:11:53,421
- Asta a fost ideea domnului Nam?
- Da.
176
00:11:53,838 --> 00:11:55,924
Ghinionist. Ce este asta?
177
00:11:56,299 --> 00:11:57,759
Prost ratat.
178
00:11:58,092 --> 00:12:00,011
- Nu-ți vine să crezi!
- Hei.
179
00:12:00,428 --> 00:12:03,597
Trebuie să fie proprietatea companiei
să ia parte la reconstrucție.
180
00:12:03,598 --> 00:12:04,932
Cât va da?
181
00:12:04,933 --> 00:12:06,017
Zece miliarde de woni.
182
00:12:07,352 --> 00:12:09,479
Ce naiba e asta? Hei!
183
00:12:09,729 --> 00:12:12,272
Poți obține
din asta cel puțin 30 de miliarde!
184
00:12:12,273 --> 00:12:15,108
Nu-mi vine să cred prostul ăsta.
185
00:12:15,109 --> 00:12:16,194
Hei.
186
00:12:16,527 --> 00:12:18,696
Acesta este motivul pentru care
oamenii profită de tine.
187
00:12:19,781 --> 00:12:20,865
prost.
188
00:12:31,459 --> 00:12:32,460
Da.
189
00:12:32,710 --> 00:12:34,545
Sunt un ratat și un nenorocit.
190
00:12:35,046 --> 00:12:36,673
De aceea am fost profitat.
191
00:12:37,799 --> 00:12:39,425
Soția mea a fost smulsă chiar de prietenul meu.
192
00:12:41,552 --> 00:12:42,678
Ce vrei să spui?
193
00:12:42,679 --> 00:12:44,430
- Chiar nu știi?
- Ce?
194
00:12:45,515 --> 00:12:46,933
Te-ai culcat cu Seon, nu?
195
00:12:50,645 --> 00:12:51,646
Îmi pare rău, așteptați.
196
00:12:54,691 --> 00:12:56,609
Acel țipăt brusc
mă amețește.
197
00:12:57,193 --> 00:12:58,528
Mă doare capul.
198
00:12:59,279 --> 00:13:01,364
- Trebuie să mă întorc la spital.
- Stai.
199
00:13:02,031 --> 00:13:03,116
Hwal-sung.
200
00:13:03,449 --> 00:13:04,492
Trebuie să vorbim.
201
00:13:05,076 --> 00:13:06,326
Învață să te înfrânezi
și doar relaxează-te.
202
00:13:06,327 --> 00:13:08,079
De ce te-ai culcat cu Seon?
203
00:13:12,333 --> 00:13:13,334
Când ai aflat?
204
00:13:13,918 --> 00:13:16,379
Asta intrebi acum?
205
00:13:16,963 --> 00:13:17,964
Hei.
206
00:13:18,339 --> 00:13:19,382
Așteaptă.
207
00:13:20,508 --> 00:13:22,343
Nu sunt acele crose de golf un cadou de la mine?
208
00:13:22,719 --> 00:13:23,803
Așa e, punk.
209
00:13:25,013 --> 00:13:26,305
Bine.
210
00:13:26,306 --> 00:13:28,265
Îmi pare rău pentru Seon.
211
00:13:28,266 --> 00:13:29,891
Vrei să îngenunch? pot.
212
00:13:29,892 --> 00:13:32,353
Dacă Da-rae află?
Și Yi-gyeong?
213
00:13:32,603 --> 00:13:34,104
Atunci ce sunt eu, ticălosule?
214
00:13:34,105 --> 00:13:35,523
Hei, haide.
215
00:13:35,815 --> 00:13:37,733
Calma.
216
00:13:37,734 --> 00:13:39,068
De cât timp vă întâlniți?
217
00:13:39,319 --> 00:13:40,610
Hei!
218
00:13:40,611 --> 00:13:43,990
- Ai putea ucide oameni cu asta.
- De câte ori te-ai tras cu ea?
219
00:14:25,782 --> 00:14:26,991
911
220
00:14:34,290 --> 00:14:35,291
E mort?
221
00:14:40,338 --> 00:14:41,881
Sărmanul tip.
222
00:14:42,965 --> 00:14:43,966
Mișcă-l repede.
223
00:15:11,744 --> 00:15:16,457
SEJEONG-RO ACCIDENT DE RUT
224
00:15:19,210 --> 00:15:20,877
CAMIONUL s-a răsturnat PE INTERRUCIA INFERIOARĂ
225
00:15:20,878 --> 00:15:22,588
TAXIUL ȘI AMBULANȚA SE CIOCAZĂ
PE PISTA DE FOC
226
00:16:19,937 --> 00:16:22,023
Su-jong, de unde ai știut?
227
00:16:22,273 --> 00:16:24,817
Am avut un vis ciudat aseară.
228
00:16:25,610 --> 00:16:26,736
El este bine?
229
00:16:35,870 --> 00:16:38,413
Rezultatele RMN au arătat
e bine.
230
00:16:38,414 --> 00:16:40,541
Rezultatele analizelor de sânge au fost și ele normale.
231
00:16:40,958 --> 00:16:42,960
Ai putea spune că este un miracol.
232
00:16:43,753 --> 00:16:45,880
Nu am văzut niciodată
ceva de genul acesta.
233
00:16:47,340 --> 00:16:48,549
Soțul tău
234
00:16:49,091 --> 00:16:50,676
a părăsit secția
în liniște aseară
235
00:16:51,427 --> 00:16:53,930
și a avut un accident de circulație.
236
00:16:54,555 --> 00:16:55,931
S-a furișat afară?
237
00:16:55,932 --> 00:16:57,974
Am facut niste teste.
238
00:16:57,975 --> 00:16:59,894
Prezintă semne de amnezie.
239
00:17:00,228 --> 00:17:03,563
Cred că de aceea
a alunecat afară.
240
00:17:03,564 --> 00:17:05,066
Pierderea memoriei?
241
00:17:05,525 --> 00:17:08,611
Termenul oficial este TGA
sau amnezie globală temporară.
242
00:17:09,153 --> 00:17:12,405
Majoritatea pacienților se recuperează la timp.
243
00:17:12,406 --> 00:17:14,033
Prin „majoritatea” vrei să spui...
244
00:17:14,325 --> 00:17:18,246
In unele cazuri,
amintirile lor nu revin.
245
00:17:18,996 --> 00:17:22,083
Din fericire, ciocnirea în sine
nu produce prea multe daune.
246
00:17:23,626 --> 00:17:24,835
Intră.
247
00:17:28,923 --> 00:17:30,048
Yi-gyeong.
248
00:17:30,049 --> 00:17:31,174
Nu, stai pe spate.
249
00:17:31,175 --> 00:17:32,468
Aşezaţi-vă.
250
00:17:33,886 --> 00:17:34,971
Bună durere.
251
00:17:37,390 --> 00:17:38,516
- Stai.
- Ce?
252
00:17:39,058 --> 00:17:40,059
De ce?
253
00:17:41,185 --> 00:17:42,853
Nu-ţi aminteşti?
254
00:17:45,356 --> 00:17:46,774
chiar nu stiu.
255
00:17:47,567 --> 00:17:48,568
la ce data?
256
00:17:49,235 --> 00:17:52,989
Știu că sărbătorim
împlinirea a 70 de ani a mamei tale.
257
00:17:55,741 --> 00:17:58,494
Nu-ți amintești că am fost răpită?
258
00:18:00,788 --> 00:18:01,789
Răpită?
259
00:18:02,123 --> 00:18:03,666
Ce s-a întâmplat?
260
00:18:04,792 --> 00:18:06,042
esti bine?
261
00:18:06,043 --> 00:18:07,628
A fost prins făptuitorul?
262
00:18:09,964 --> 00:18:10,965
Hwal-sung.
263
00:18:12,508 --> 00:18:13,509
Sunt eu.
264
00:18:14,510 --> 00:18:15,511
Îţi aminteşti de mine?
265
00:18:17,138 --> 00:18:18,556
Nu sunteți domnul Gi Su-jong?
266
00:18:20,891 --> 00:18:22,018
Haide.
267
00:18:22,810 --> 00:18:23,810
La naiba.
268
00:18:23,811 --> 00:18:25,313
Cum este posibil asta
Nu te cunosc?
269
00:18:25,688 --> 00:18:27,189
Încântat de cunoștință.
270
00:18:28,649 --> 00:18:29,858
Mama ta.
271
00:18:29,859 --> 00:18:32,320
Sună-l.
Trebuie să vorbesc cu el.
272
00:18:33,404 --> 00:18:34,405
Da?
273
00:18:36,699 --> 00:18:37,700
Ce este?
274
00:18:38,826 --> 00:18:39,952
Există vreo problemă?
275
00:18:41,370 --> 00:18:42,413
E mort.
276
00:18:45,666 --> 00:18:46,667
Ce?
277
00:18:47,168 --> 00:18:48,169
Ce vrei să spui?
278
00:18:49,295 --> 00:18:50,921
Voi explica mai târziu.
279
00:18:51,714 --> 00:18:53,090
Explica ce?
280
00:18:55,760 --> 00:18:58,179
De ce a murit?
281
00:18:58,971 --> 00:19:01,557
Asta nu are sens.
282
00:19:09,690 --> 00:19:10,691
ce naiba...
283
00:19:11,359 --> 00:19:12,485
Yi-gyeong.
284
00:19:15,196 --> 00:19:16,322
domnisoara Jeon...
285
00:19:20,534 --> 00:19:21,786
domnisoara Jeon...
286
00:19:25,039 --> 00:19:26,499
domnisoara Jeon...
287
00:19:30,920 --> 00:19:32,588
domnisoara Jeon...
288
00:19:35,841 --> 00:19:36,842
doctor.
289
00:19:38,177 --> 00:19:39,804
Când pot să merg acasă?
290
00:19:40,304 --> 00:19:41,430
Soția mea.
291
00:19:42,056 --> 00:19:45,184
Nu pot să-i dau drumul
singur acasa.
292
00:19:45,643 --> 00:19:46,769
Trebuie să plec de aici.
293
00:19:47,687 --> 00:19:48,688
Vă rog?
294
00:19:51,232 --> 00:19:52,650
Scuzați-mă.
295
00:19:54,610 --> 00:19:56,236
Hwal-sung este treaz?
296
00:19:56,237 --> 00:19:57,822
Da, se spune că este un miracol.
297
00:19:59,532 --> 00:20:01,491
Nu ai spus că este în comă?
298
00:20:01,492 --> 00:20:02,993
S-a trezit brusc?
299
00:20:03,244 --> 00:20:05,245
De aceea spun minuni.
300
00:20:05,246 --> 00:20:06,747
Dar și-a pierdut memoria.
301
00:20:07,373 --> 00:20:08,791
Și-a pierdut memoria?
302
00:20:09,625 --> 00:20:12,502
El a spus că depășește ceva global.
303
00:20:12,503 --> 00:20:14,130
Amnezie globală tranzitorie.
304
00:20:14,380 --> 00:20:15,922
Da, acesta este el.
305
00:20:15,923 --> 00:20:17,257
Chiar există?
306
00:20:17,258 --> 00:20:18,426
Da.
307
00:20:21,554 --> 00:20:22,555
Bună, Da-rae.
308
00:20:31,147 --> 00:20:33,107
Unchiul Hwal-sung este treaz.
309
00:20:33,607 --> 00:20:34,942
El este bine.
310
00:20:35,484 --> 00:20:38,028
Este adevărat? Asta e bine.
311
00:20:38,738 --> 00:20:39,822
Da.
312
00:20:45,536 --> 00:20:50,958
De ce chipurile voastre par ciudate?
313
00:20:53,252 --> 00:20:55,296
El întreabă de ce arătăm ciudat.
314
00:20:56,213 --> 00:20:57,214
Ce?
315
00:20:57,715 --> 00:20:59,299
Ce e în neregulă cu noi doi?
316
00:20:59,300 --> 00:21:02,803
Cam vezi
lucru groaznic.
317
00:21:04,305 --> 00:21:06,432
- Nu contează.
- Nu este nimic.
318
00:21:06,766 --> 00:21:07,767
Hai să mâncăm.
319
00:21:10,644 --> 00:21:12,145
Vreau să spun ceva.
320
00:21:12,146 --> 00:21:13,272
Ai timp?
321
00:21:15,816 --> 00:21:17,026
- Hai să mâncăm.
- Bine.
322
00:21:19,945 --> 00:21:20,946
doamna Jeon.
323
00:21:27,077 --> 00:21:28,662
Hwal-sung a venit să te vadă.
324
00:21:30,080 --> 00:21:33,042
Vine ginerele tău prost...
325
00:21:35,920 --> 00:21:37,421
Am venit să salut.
326
00:21:39,965 --> 00:21:41,383
Vise pe care nu ai reușit să le realizezi.
327
00:21:43,677 --> 00:21:45,346
Voi face să se întâmple pentru tine.
328
00:21:58,692 --> 00:22:01,904
Deci, ce sa întâmplat
în Pyeongbukgwan?
329
00:22:02,696 --> 00:22:04,197
O vinzi
cand sunt inconstient?
330
00:22:04,198 --> 00:22:05,699
Ce-ți pasă de asta?
331
00:22:06,408 --> 00:22:08,327
Mama ta e moartă.
332
00:22:09,620 --> 00:22:11,371
Trebuie să gestionăm activele...
333
00:22:11,372 --> 00:22:12,456
Hwal-sung.
334
00:22:12,915 --> 00:22:13,999
Fii conștient de poziția ta.
335
00:22:17,294 --> 00:22:18,420
Ce e în neregulă cu tine?
336
00:22:20,422 --> 00:22:22,758
Suntem căsătoriți.
Trebuie să lucrăm împreună.
337
00:22:26,595 --> 00:22:28,013
Înțeleg că ești disperat
338
00:22:28,889 --> 00:22:30,099
pentru că mama ta a murit.
339
00:22:31,559 --> 00:22:32,560
Dar
340
00:22:33,143 --> 00:22:34,936
dacă cuplul lucrează împreună
341
00:22:34,937 --> 00:22:36,397
nu ai nimic ce nu poți face
au trecut prin.
342
00:22:37,648 --> 00:22:39,775
Cum pot discuta
cu cineva în comă?
343
00:22:43,112 --> 00:22:44,113
Aveţi dreptate.
344
00:22:47,950 --> 00:22:50,160
Dar m-am întors
de partea ta acum.
345
00:22:53,831 --> 00:22:55,291
Ești bucuros că știu, nu-i așa?
346
00:23:02,339 --> 00:23:03,716
Mănâncă fructele.
347
00:23:09,847 --> 00:23:11,264
Ai văzut testamentul, nu?
348
00:23:11,265 --> 00:23:14,310
Am nevoie de semnătura ta
referitor la acea moștenire.
349
00:23:14,810 --> 00:23:16,729
Trebuie să citesc fiecare cuvânt?
350
00:23:17,104 --> 00:23:19,106
Nu este nevoie.
351
00:23:19,857 --> 00:23:21,525
Mama ta are
diverse tipuri de investiții.
352
00:23:21,942 --> 00:23:24,737
Sunt unele probleme
care trebuie gestionate, cum ar fi taxele.
353
00:23:25,362 --> 00:23:27,031
Există și proprietăți
354
00:23:27,364 --> 00:23:28,574
in zona de reamenajare.
355
00:23:29,283 --> 00:23:30,409
Da.
356
00:23:30,743 --> 00:23:32,578
MOȘTENIT: JEON YI-GYEONG
357
00:23:33,579 --> 00:23:34,872
PROPRIETAR TEMPORAR:
JEON YI-GYEONG, MIN HWAL-SUNG
358
00:23:38,542 --> 00:23:40,878
Te rog, ai grijă de tot pentru mine.
359
00:23:43,047 --> 00:23:44,048
Bine.
360
00:23:45,674 --> 00:23:47,885
Vă rugăm să aveți grijă de asta pentru noi.
361
00:23:48,802 --> 00:23:50,679
O să sun când se rezolvă.
362
00:23:59,772 --> 00:24:03,609
Ar trebui să citești astfel de documente
cu atenție înainte de a semna.
363
00:24:03,859 --> 00:24:04,859
Doar în cazul în care.
364
00:24:04,860 --> 00:24:06,362
Doar în caz că ce?
365
00:24:06,695 --> 00:24:09,198
Lucrează cu mama de mult timp.
366
00:24:09,823 --> 00:24:11,742
O să am grijă de asta.
Nu te gândi la asta.
367
00:24:13,953 --> 00:24:17,623
Sunt sigur că te vei ocupa de asta.
368
00:24:24,505 --> 00:24:25,506
Mănâncă fructele.
369
00:24:29,843 --> 00:24:31,178
Mă voi spăla pe mâini.
370
00:24:42,731 --> 00:24:44,566
Bună treabă, avocat Yang.
371
00:24:45,025 --> 00:24:46,026
Ne vedem.
372
00:24:53,534 --> 00:24:54,743
Mi-ați citit mesajul?
373
00:24:56,161 --> 00:24:57,287
Hai să ne întâlnim.
374
00:25:09,466 --> 00:25:11,552
Poți să urmărești pe cineva pentru mine?
375
00:25:12,761 --> 00:25:13,762
Cine?
376
00:25:14,013 --> 00:25:15,014
Soțul meu.
377
00:25:17,599 --> 00:25:19,435
Da, cred că sunt în locul potrivit.
378
00:25:20,686 --> 00:25:21,687
Unde ești?
379
00:25:22,354 --> 00:25:23,480
În a treia cameră.
380
00:25:23,814 --> 00:25:24,857
A treia cameră.
381
00:25:31,905 --> 00:25:33,323
De ce ai reactionat asa?
382
00:25:33,907 --> 00:25:34,908
Aşezaţi-vă.
383
00:25:35,951 --> 00:25:36,951
Este pentru dumneavoastră.
384
00:25:36,952 --> 00:25:38,746
- Nu este nevoie.
- Nevoie.
385
00:25:39,371 --> 00:25:40,622
Uită-te la aspectul meu.
386
00:25:44,209 --> 00:25:45,210
Cam asta...
387
00:25:46,253 --> 00:25:48,464
Arăți mult mai bine
după ce a murit soacra mea.
388
00:25:49,089 --> 00:25:50,299
Multumesc.
389
00:25:50,841 --> 00:25:52,509
Nimeni nu știe încă
ai deturnat bani?
390
00:25:53,177 --> 00:25:55,929
De ce discuti despre asta brusc?
391
00:25:56,722 --> 00:25:58,014
Ați actualizat
392
00:25:58,015 --> 00:25:59,725
documente moștenite așa cum am comandat?
393
00:26:00,851 --> 00:26:01,852
Da.
394
00:26:02,186 --> 00:26:04,605
În curând,
va fi înregistrat pe numele dumneavoastră.
395
00:26:05,272 --> 00:26:06,273
Bun.
396
00:26:07,483 --> 00:26:10,110
Este chiar în regulă?
397
00:26:11,445 --> 00:26:12,654
Desigur.
398
00:26:14,239 --> 00:26:16,575
Aveţi încredere în mine.
Am un plan.
399
00:26:17,618 --> 00:26:18,618
Scoală-te.
400
00:26:18,619 --> 00:26:20,036
Să facem o fotografie ca suvenir.
401
00:26:20,037 --> 00:26:21,205
Încearcă.
402
00:26:22,206 --> 00:26:23,290
- Potrivit pentru tine.
- Glumești?
403
00:26:47,314 --> 00:26:48,941
Ce mizerie.
404
00:26:49,399 --> 00:26:51,068
Siguranța continuă să ardă, nu?
405
00:26:52,861 --> 00:26:54,988
Este din cauza unei scurgeri.
406
00:26:56,198 --> 00:26:59,034
Cât costă reparația?
407
00:26:59,576 --> 00:27:01,452
Acest lucru este destul de grav.
408
00:27:01,453 --> 00:27:05,082
Rezervor de apă și cutie de siguranțe
trebuie reparat.
409
00:27:05,666 --> 00:27:07,584
Deci, cât?
410
00:27:08,085 --> 00:27:10,002
Totul este depășit.
411
00:27:10,003 --> 00:27:12,089
De ce ezită să răspunzi?
412
00:27:13,590 --> 00:27:15,217
Costă vreo zece.
413
00:27:15,634 --> 00:27:17,301
- Zece milioane?
- Da.
414
00:27:17,302 --> 00:27:19,680
Este destul de ieftin.
415
00:27:20,222 --> 00:27:21,556
Deocamdată
416
00:27:21,557 --> 00:27:23,559
face orice
să aprindă luminile.
417
00:27:24,309 --> 00:27:27,228
Pot face cele mai mici lucruri
pentru a rezolva acea problemă
418
00:27:27,229 --> 00:27:29,272
dar se poate
foarte periculos mai târziu.
419
00:27:29,273 --> 00:27:31,274
Totul trebuie înlocuit.
420
00:27:31,275 --> 00:27:33,317
Bine, mă voi ocupa de asta mai târziu.
421
00:27:33,318 --> 00:27:36,238
Folosiți metode de urgență
deocamdată.
422
00:27:36,989 --> 00:27:38,615
Acesta este foarte vechi.
423
00:27:41,034 --> 00:27:42,828
Înlocuiește întregul sistem mai târziu, bine?
424
00:27:43,120 --> 00:27:44,537
- Bine.
- Te văd.
425
00:27:44,538 --> 00:27:46,373
Multumesc. Te văd.
426
00:27:49,251 --> 00:27:51,461
Nu am zece milioane de woni.
427
00:28:07,728 --> 00:28:08,811
Ce este asta?
428
00:28:08,812 --> 00:28:11,315
Doamne, ești atât de ocupat.
429
00:28:11,940 --> 00:28:12,941
Ce faci aici?
430
00:28:14,318 --> 00:28:16,361
- Locul ăsta pute.
- Ce?
431
00:28:17,571 --> 00:28:18,947
Pentru că acesta este subsolul?
432
00:28:38,550 --> 00:28:39,885
Unde mergem?
433
00:28:40,510 --> 00:28:41,720
Ultimele cuvinte?
434
00:28:42,512 --> 00:28:43,513
Ce?
435
00:28:43,847 --> 00:28:47,267
Ultimele cuvinte pe care mi le-as dori
o lași familiei tale.
436
00:28:54,107 --> 00:28:55,400
glumesc.
437
00:29:00,113 --> 00:29:02,532
Domnul Nam vrea să ne vadă.
438
00:29:04,034 --> 00:29:05,661
Lucrezi cu domnul Nam?
439
00:29:05,953 --> 00:29:06,954
De când?
440
00:29:07,871 --> 00:29:08,872
Iona.
441
00:29:10,666 --> 00:29:12,834
Acesta este numele meu. Știi ce înseamnă asta?
442
00:29:13,794 --> 00:29:14,795
Iona.
443
00:29:16,797 --> 00:29:18,548
„Aducător de nenorocire”.
444
00:29:20,968 --> 00:29:21,969
Şi ce dacă?
445
00:29:22,302 --> 00:29:23,387
Vă amintiți?
446
00:29:24,221 --> 00:29:28,308
„Durerea nu te omoara
doar te face mai puternic.”
447
00:29:29,977 --> 00:29:31,186
Ce înseamnă?
448
00:29:32,771 --> 00:29:35,399
Sună-mă oricând
ai nevoie de ajutor.
449
00:29:42,281 --> 00:29:44,533
{\an8}PYEONGBUKGWAN ARE
LUNGA TRADIȚIE ÎN SEJEONG-RO...
450
00:29:47,494 --> 00:29:48,745
Ești prieten cu el, nu?
451
00:29:49,162 --> 00:29:51,498
Da, suntem buni prieteni.
Ne cunoaștem de multă vreme.
452
00:29:52,082 --> 00:29:53,292
Ce zici acum?
453
00:29:54,418 --> 00:29:56,210
Dacă el...
refuză să-l vândă?
454
00:29:56,211 --> 00:29:57,962
De obicei, doar cacealma.
455
00:29:57,963 --> 00:29:59,256
Nu trebuie să vă faceți griji.
456
00:30:00,507 --> 00:30:03,718
De ce nu pot
ia legătura cu fiica lui?
457
00:30:03,719 --> 00:30:05,554
Ofer mai sus,
dar tot nu a răspuns.
458
00:30:06,221 --> 00:30:07,472
Este acesta un obicei din generația Z?
459
00:30:07,806 --> 00:30:10,183
Trebuie să te descurci cu Pyeongbukgwan
cu înțelepciune.
460
00:30:10,559 --> 00:30:12,227
Lasă-l să-și păstreze demnitatea.
461
00:30:13,645 --> 00:30:16,064
Preia Pyeongbukgwan.
462
00:30:17,399 --> 00:30:18,524
Bună durere.
463
00:30:18,525 --> 00:30:20,944
am banii,
Deci, convinge-l.
464
00:30:21,486 --> 00:30:24,406
Fă tot posibilul
astfel încât stima de sine să fie menținută.
465
00:30:28,952 --> 00:30:30,370
Apoi, am nevoie de acțiuni.
466
00:30:31,288 --> 00:30:32,789
- Distribuie?
- Da.
467
00:30:33,623 --> 00:30:35,250
Dacă trebuie să-l conving pe Pyeongbukgwan
468
00:30:36,293 --> 00:30:37,753
Voi lua jumătate din acțiuni.
469
00:30:38,587 --> 00:30:41,506
L-am convins pe Hanmaeum,
Pyeongbukgwan de asemenea
470
00:30:42,049 --> 00:30:44,718
asta inseamna ca detin controlul
majoritatea zonelor adăugate.
471
00:30:44,968 --> 00:30:46,928
Apoi, desigur,
Am nevoie de mai multe acțiuni.
472
00:30:49,556 --> 00:30:51,974
Domnule Gi, tocmai am aflat
Se pare că ești un jucător.
473
00:30:51,975 --> 00:30:53,435
Reacționezi exagerat.
474
00:30:57,230 --> 00:30:58,231
Bine.
475
00:30:59,441 --> 00:31:00,483
Voi lua în considerare.
476
00:31:00,484 --> 00:31:02,068
Da, vă rugăm să luați în considerare.
477
00:31:02,069 --> 00:31:03,694
Mă voi scuza.
478
00:31:03,695 --> 00:31:05,197
Apropo.
479
00:31:05,655 --> 00:31:06,656
esti liber maine?
480
00:31:08,408 --> 00:31:09,951
Mâine? Ce este?
481
00:31:22,506 --> 00:31:24,049
Ce-i asta? Te căsătorești?
482
00:31:24,925 --> 00:31:26,884
{\an8}CINA PRIVATĂ
PROIECT DE RECONSTRUIRE
483
00:31:26,885 --> 00:31:29,971
{\an8}Acesta este un eveniment pentru cupluri,
Deci, pare potrivit.
484
00:31:30,764 --> 00:31:31,765
Merge.
485
00:31:32,099 --> 00:31:33,100
Da bine.
486
00:31:45,487 --> 00:31:46,905
Ai auzit ce a spus ticălosul ăla, nu?
487
00:31:47,489 --> 00:31:48,489
Iată de ce
488
00:31:48,490 --> 00:31:50,784
nu putem doar să invităm oameni
și fii drăguț cu ei.
489
00:31:51,284 --> 00:31:53,829
Scapa de el
după ce lucrarea este terminată.
490
00:32:00,877 --> 00:32:01,878
ma auzi?
491
00:32:04,840 --> 00:32:05,840
Da.
492
00:32:05,841 --> 00:32:07,134
Mă voi descurca eu.
493
00:32:11,346 --> 00:32:12,346
Su Jong.
494
00:32:12,347 --> 00:32:13,849
Ar trebui să vin?
495
00:32:14,307 --> 00:32:15,642
Da, desigur.
496
00:32:18,645 --> 00:32:20,730
De ce am doar
trening?
497
00:32:21,982 --> 00:32:24,192
Seon, unde este jacheta mea?
498
00:32:24,901 --> 00:32:27,529
Este într-o cutie sub pătură.
499
00:32:36,580 --> 00:32:38,498
Este prea mult?
Ce crezi?
500
00:32:41,877 --> 00:32:43,587
Hei, Seon. Arătaţi frumos.
501
00:32:44,713 --> 00:32:46,882
ticălosule.
Chiar arăt frumos?
502
00:32:49,426 --> 00:32:50,635
Ghinionist.
503
00:32:51,136 --> 00:32:53,054
Pentru ca esti frumoasa,
Tu și Hwal-sung... La naiba.
504
00:32:55,056 --> 00:32:56,892
De ce discuti despre asta brusc?
505
00:32:58,435 --> 00:32:59,853
mi-am amintit brusc.
506
00:33:01,188 --> 00:33:03,106
Tu și Hwal-sung...
507
00:33:04,941 --> 00:33:06,026
La naiba.
508
00:33:07,360 --> 00:33:08,361
Su Jong.
509
00:33:09,571 --> 00:33:11,322
E timpul să-l uiți.
510
00:33:11,323 --> 00:33:12,532
Scapa de acea amintire.
511
00:33:13,325 --> 00:33:14,326
Înţelege?
512
00:33:16,578 --> 00:33:18,246
- Înțelegi?
- Da bine.
513
00:33:23,960 --> 00:33:25,837
OK, hai să ne pregătim și să plecăm.
514
00:33:26,129 --> 00:33:27,254
- Da?
- Bine.
515
00:33:27,255 --> 00:33:28,340
- Pune-o.
- Bine.
516
00:33:42,145 --> 00:33:43,146
PARADISUL împrumutului
517
00:33:52,531 --> 00:33:53,615
Aproape s-a terminat.
518
00:33:55,200 --> 00:33:56,201
Hei.
519
00:33:57,118 --> 00:33:59,037
Seon mi-a spus despre tine.
520
00:33:59,371 --> 00:34:00,621
Câte săptămâni au trecut?
521
00:34:00,622 --> 00:34:02,249
Puțin peste două luni.
522
00:34:03,124 --> 00:34:05,877
Ai grijă de tine
astfel încât livrarea dvs. să meargă fără probleme mai târziu.
523
00:34:06,461 --> 00:34:07,920
Treceți din când în când pentru o lovitură.
524
00:34:07,921 --> 00:34:09,422
Îl dau la un preț ieftin.
525
00:34:10,173 --> 00:34:11,675
Ține asta.
526
00:34:14,135 --> 00:34:15,761
Este o vitamina.
527
00:34:15,762 --> 00:34:16,846
Este gratuit.
528
00:34:17,764 --> 00:34:18,764
Multumesc.
529
00:34:18,765 --> 00:34:20,182
Mulțumesc Seon.
530
00:34:20,183 --> 00:34:21,268
Scuzați-mă.
531
00:34:21,851 --> 00:34:23,812
Am o cerere.
532
00:34:26,106 --> 00:34:28,567
Pot să fac ceva anestezic?
533
00:34:29,234 --> 00:34:30,235
Dop?
534
00:34:31,236 --> 00:34:32,862
Știu că mi l-ai dat
535
00:34:33,738 --> 00:34:35,156
cuiva
pe nume Min Hwal-sung.
536
00:34:36,700 --> 00:34:37,951
El este soțul meu.
537
00:34:39,244 --> 00:34:40,245
Poți să faci asta?
538
00:34:43,290 --> 00:34:44,708
OH DONG-KI
539
00:34:46,084 --> 00:34:47,876
ACTUAȚII ANTERIOARE: NIMIC
540
00:34:47,877 --> 00:34:49,963
Fără antecedente penale.
541
00:34:51,756 --> 00:34:53,299
RAPORT POSTMORTEM
542
00:34:53,300 --> 00:34:54,550
COMENTARIU DE LA JURIDICĂ
543
00:34:54,551 --> 00:34:56,844
împuşcătură fatală în inimă...
PERIILE SI SEMNELE DE BATAIE...
544
00:34:56,845 --> 00:34:59,014
EXISTA SEMNE DE TETANOS
CE PROVOCĂ NECROZA ȚESUTULUI...
545
00:35:14,487 --> 00:35:16,531
Știam că ceva nu e în regulă
cu Gi Su-jong.
546
00:35:17,991 --> 00:35:18,992
Ju-ran.
547
00:35:22,120 --> 00:35:24,455
Acel caz s-a terminat.
De ce esti stresat?
548
00:35:24,456 --> 00:35:28,043
ai spus si tu
Domnul Gi părea suspicios.
549
00:35:28,293 --> 00:35:29,794
Dar am găsit toate dovezile.
550
00:35:31,421 --> 00:35:32,589
Corecta.
551
00:35:33,715 --> 00:35:36,134
Am găsit toate dovezile.
552
00:35:37,552 --> 00:35:39,387
Luați-vă câteva zile libere
si odihneste-te.
553
00:35:39,888 --> 00:35:40,888
am uitat.
554
00:35:40,889 --> 00:35:42,390
Sunt oameni afară care te caută.
555
00:35:44,225 --> 00:35:45,226
OMS?
556
00:35:45,644 --> 00:35:48,605
{\an8}SECȚIA DE POLIȚIE YONGDAEMUN SEOUL
557
00:36:01,660 --> 00:36:03,286
Am auzit că domnul Min este treaz.
558
00:36:09,918 --> 00:36:11,835
Vreau să verific
este același medicament
559
00:36:11,836 --> 00:36:13,922
cel pe care l-au folosit când am fost răpit.
560
00:36:14,297 --> 00:36:15,507
Poate?
561
00:36:20,887 --> 00:36:25,016
CINA PRIVATA
PROIECT DE RECONSTRUIRE
562
00:36:28,770 --> 00:36:29,771
Intră.
563
00:36:31,898 --> 00:36:33,525
Cotele actuale...
564
00:36:35,235 --> 00:36:36,235
Tu vii.
565
00:36:36,236 --> 00:36:37,362
Poți sta acolo.
566
00:36:37,612 --> 00:36:38,613
Da bine.
567
00:36:39,823 --> 00:36:41,157
Bucurați-vă.
568
00:36:50,291 --> 00:36:51,376
- Fericit.
- Mulţumesc.
569
00:36:51,835 --> 00:36:53,670
{\an8}PORTOFOLIU DE ACTIVE
570
00:36:56,089 --> 00:36:57,589
Vă prezentăm domnului Gi Su-jong.
571
00:36:57,590 --> 00:36:59,092
- Buna ziua.
- Proprietarul clădirii Se-yoon.
572
00:36:59,843 --> 00:37:01,845
El deține clădirea
573
00:37:02,429 --> 00:37:05,431
care joacă un rol important
în Proiectul Sejeong-ro.
574
00:37:05,432 --> 00:37:06,891
- Mare tânăr.
- L-a convins pe Hanmaeum.
575
00:37:07,267 --> 00:37:08,268
Introduce.
576
00:37:08,643 --> 00:37:09,644
Buna ziua.
577
00:37:09,978 --> 00:37:12,522
Îmi pare rău că nu am putut veni
la nunta fiului tău.
578
00:37:13,481 --> 00:37:14,482
Introduce. Deci, fiul tău...
579
00:37:17,402 --> 00:37:18,653
De ce mă ignori?
580
00:37:19,904 --> 00:37:20,905
De ce?
581
00:37:21,448 --> 00:37:23,366
Ar trebui să fii fericit
te ignor.
582
00:37:25,034 --> 00:37:26,161
Nu fi prea dur cu mine.
583
00:37:27,579 --> 00:37:29,330
Hei, am înviat din morți.
584
00:37:29,789 --> 00:37:32,083
Nu ar trebui
esti putin ingrijorat pentru mine?
585
00:37:34,586 --> 00:37:36,880
Desigur, mă bucur că ești treaz.
586
00:37:38,715 --> 00:37:41,133
- Ai fost acolo, Hee-ju?
- A fost vreodată.
587
00:37:41,134 --> 00:37:42,761
Su-jong știe despre noi.
588
00:37:43,928 --> 00:37:44,929
Ai de gând să divorțezi de el?
589
00:37:47,015 --> 00:37:48,099
Ce e în neregulă cu tine?
590
00:37:48,349 --> 00:37:49,934
Dacă faci,
să începem împreună de la început.
591
00:37:51,019 --> 00:37:52,020
Sunt serios.
592
00:37:54,022 --> 00:37:55,023
Eşti nebun?
593
00:37:56,399 --> 00:37:57,901
Am auzit că ai amnezie.
594
00:37:59,527 --> 00:38:03,156
Chiar nu-ți amintești nimic?
595
00:38:04,866 --> 00:38:05,867
Este atât de clar?
596
00:38:07,577 --> 00:38:09,704
Cred că actoria mea este bună.
597
00:38:11,414 --> 00:38:13,333
Am făcut-o din cauza lui Su-jong.
598
00:38:14,250 --> 00:38:15,919
Punk a încercat să mă omoare.
599
00:38:16,920 --> 00:38:19,380
Domnul Gi este bun la afaceri.
600
00:38:27,222 --> 00:38:28,473
Acesta este un secret.
601
00:38:29,265 --> 00:38:32,227
Su-jong l-a răpit pe Yi-gyeong.
602
00:38:34,395 --> 00:38:36,397
Mi-a ucis și soacra.
603
00:38:37,148 --> 00:38:39,776
A încercat să mă omoare
pentru că știu totul.
604
00:38:41,611 --> 00:38:42,737
Deci, azi...
605
00:38:45,990 --> 00:38:47,534
Trebuie să lucrăm împreună.
606
00:38:48,535 --> 00:38:49,619
De ce?
607
00:38:53,456 --> 00:38:55,291
Voi divorța de Yi-gyeong.
608
00:38:56,543 --> 00:38:57,961
Amândoi vom divorța
609
00:38:59,712 --> 00:39:01,005
și preia
610
00:39:01,881 --> 00:39:03,091
proiect de reamenajare.
611
00:39:04,717 --> 00:39:06,261
Cu planul potrivit
612
00:39:06,845 --> 00:39:08,054
o putem face.
613
00:39:08,721 --> 00:39:09,889
Hwal-sung.
614
00:39:10,557 --> 00:39:11,558
Da?
615
00:39:15,228 --> 00:39:17,105
L-ai răpit.
616
00:39:19,232 --> 00:39:20,774
Știu deja ce s-a întâmplat.
617
00:39:20,775 --> 00:39:23,361
Știu ce ați făcut tu și Su-jong.
618
00:39:27,240 --> 00:39:28,283
Bine.
619
00:39:29,367 --> 00:39:31,202
Se pare că există o neînțelegere.
620
00:39:32,871 --> 00:39:34,289
Putem discuta despre asta mai târziu.
621
00:39:38,376 --> 00:39:39,794
Pun pariu că nu știi asta.
622
00:39:41,462 --> 00:39:43,882
Su-jong este implicat
cu moartea lui Gyun.
623
00:39:47,677 --> 00:39:48,761
Ce vrei să spui?
624
00:39:50,847 --> 00:39:52,557
Îți amintești când era
625
00:39:52,807 --> 00:39:55,184
aproape că a pierdut clădirea Se-yoon
la licitatie?
626
00:39:55,768 --> 00:39:57,311
A împrumutat bani peste tot.
627
00:39:57,312 --> 00:39:58,604
Dupa tine,
putem lua un alt împrumut
628
00:39:58,605 --> 00:40:00,606
prin angajarea Clădirii Se-yoon?
629
00:40:00,607 --> 00:40:01,815
Am retras împrumutul maxim
630
00:40:01,816 --> 00:40:03,985
dar mai poți împrumuta, nu?
631
00:40:04,444 --> 00:40:06,946
Gyun încearcă să-l ajute pe Su-jong
632
00:40:07,614 --> 00:40:09,240
si s-a terminat asa.
633
00:40:11,284 --> 00:40:13,620
Toată lumea din Sejeong-ro
am auzit-o.
634
00:40:13,912 --> 00:40:17,332
Gyun a murit din cauza lui Su-jong?
635
00:40:18,625 --> 00:40:19,751
nu pot suporta...
636
00:40:20,251 --> 00:40:22,086
Nu pot spune.
637
00:40:22,795 --> 00:40:24,005
Întrebați-vă.
638
00:40:27,175 --> 00:40:28,259
Kim Gyun?
639
00:40:29,052 --> 00:40:30,470
Ai fost la locul accidentului lui Gyun
640
00:40:30,762 --> 00:40:31,763
nu-i asa?
641
00:40:32,513 --> 00:40:33,640
Haide, Su-jong.
642
00:40:36,351 --> 00:40:37,352
Bună, prietene.
643
00:40:39,729 --> 00:40:40,813
- De ce ești aici?
- Ce?
644
00:40:42,065 --> 00:40:43,274
Tocmai trec pe aici.
645
00:40:45,693 --> 00:40:46,778
Despre ce vorbiți voi doi?
646
00:40:47,904 --> 00:40:49,030
Bineînțeles că ești.
647
00:40:50,031 --> 00:40:51,657
Cel mai distractiv de vorbit
cineva în spate
648
00:40:51,658 --> 00:40:54,035
când pleacă o vreme.
649
00:40:56,579 --> 00:40:58,581
Necinstiţi. Nici măcar nu e amuzant.
650
00:40:59,040 --> 00:41:01,459
Nu menționați
prietenii tăi sunt niște punks, punks.
651
00:41:02,377 --> 00:41:03,878
Vrei să mă lovești din nou?
652
00:41:04,128 --> 00:41:05,213
Sau încerci să mă omori din nou?
653
00:41:06,839 --> 00:41:07,840
Hwal-sung.
654
00:41:09,050 --> 00:41:10,093
Tu...
655
00:41:11,511 --> 00:41:12,595
Ține minte, nu?
656
00:41:14,597 --> 00:41:15,598
Ce?
657
00:41:16,182 --> 00:41:18,267
Există ceva
ce ar trebui sa-mi amintesc?
658
00:41:19,769 --> 00:41:21,145
Doamne, domnule Min.
659
00:41:21,437 --> 00:41:22,688
Bună durere.
660
00:41:22,689 --> 00:41:23,982
Bună ziua, domnule Nam.
661
00:41:24,983 --> 00:41:27,485
Am auzit că ai fost grav rănit.
662
00:41:28,152 --> 00:41:29,362
M-am ridicat înapoi.
663
00:41:31,948 --> 00:41:32,948
Domnule Min!
664
00:41:32,949 --> 00:41:34,658
Doamne, Hee-ju.
665
00:41:34,659 --> 00:41:35,994
Nu ne-am văzut de mult.
666
00:41:37,078 --> 00:41:39,914
Știi că Hwal-sung minte
despre pierderea memoriei?
667
00:41:40,957 --> 00:41:42,291
Doar că știam asta.
668
00:41:42,959 --> 00:41:44,585
Chiar știai?
669
00:41:45,795 --> 00:41:47,171
ma suspectezi?
670
00:41:47,880 --> 00:41:48,881
Nu.
671
00:41:50,717 --> 00:41:52,551
L-ai invitat
sa vin azi?
672
00:41:52,552 --> 00:41:54,178
De ce am făcut asta?
673
00:41:54,512 --> 00:41:55,930
Despre ce șoptești?
674
00:41:57,765 --> 00:41:59,100
E de ajuns.
675
00:41:59,392 --> 00:42:00,392
Nu te mai comporta ca și cum
676
00:42:00,393 --> 00:42:01,893
- Am un păcat asupra ta.
- Ce vrei să spui?
677
00:42:01,894 --> 00:42:04,187
Uită-te la atitudinea ta.
678
00:42:04,188 --> 00:42:05,647
Bănuiești, întrebi,
și tam-tam cu lucruri
679
00:42:05,648 --> 00:42:07,025
ceea ce mă face să mă simt vinovat.
680
00:42:07,984 --> 00:42:08,985
ce vrei?
681
00:42:09,444 --> 00:42:10,987
Vrei să mă simt neajutorat?
682
00:42:11,320 --> 00:42:13,405
si eu sufar
dar ce pot face?
683
00:42:13,406 --> 00:42:14,907
Tot ce este în trecut.
684
00:42:16,409 --> 00:42:18,411
De ce ești așa de frig?
685
00:42:18,995 --> 00:42:20,704
Cum poți vorbi
asa?
686
00:42:20,705 --> 00:42:22,415
M-ai rănit atât de tare.
687
00:42:24,333 --> 00:42:25,751
Să clarificăm ceva.
688
00:42:25,752 --> 00:42:27,919
Te-am înșelat și te-am rănit?
689
00:42:27,920 --> 00:42:29,338
Tu ce mai faci?
690
00:42:29,756 --> 00:42:31,716
- Ai răpit-o pe soția prietenului tău.
- Hei!
691
00:42:36,220 --> 00:42:37,429
Iar tu...
692
00:42:37,430 --> 00:42:38,514
Ce?
693
00:42:39,265 --> 00:42:40,266
Doar uita.
694
00:42:41,934 --> 00:42:44,269
Viața mea a suferit destul.
695
00:42:44,270 --> 00:42:47,106
Nu mă mai deranja.
696
00:42:51,152 --> 00:42:52,987
Domnule, mă puteți lăsa jos
aici pentru o clipă?
697
00:43:04,457 --> 00:43:05,750
Ghinionist.
698
00:43:11,380 --> 00:43:14,801
YI-GYEONG
699
00:43:23,059 --> 00:43:25,311
Bună, Yi-gyeong. Sunt eu.
700
00:43:27,063 --> 00:43:29,482
Vreau să-ți spun ceva.
701
00:43:29,941 --> 00:43:32,110
PYEONGBUKGWAN
702
00:43:35,863 --> 00:43:36,863
FIICA MEA
703
00:43:36,864 --> 00:43:38,116
UNDE TATI?
SUNT PE Drumul CĂTRE CLĂDIREA TATĂILOR
704
00:43:41,744 --> 00:43:43,496
Tata a ieșit o clipă.
Vă anunț mai târziu.
705
00:43:46,457 --> 00:43:48,960
BIROUL CEO-ului
706
00:43:51,754 --> 00:43:52,839
Bună, Yi-gyeong.
707
00:43:53,881 --> 00:43:54,882
Aşezaţi-vă.
708
00:43:55,133 --> 00:43:56,134
Bun.
709
00:44:04,058 --> 00:44:05,059
Bine.
710
00:44:05,518 --> 00:44:06,685
SOCIETATE DE INVESTITII SEJEONG-RO
711
00:44:06,686 --> 00:44:08,729
Asta e.
712
00:44:09,438 --> 00:44:12,567
Cea mai mare clădire de birouri din Asia
vor fi stabilite în acest domeniu.
713
00:44:13,526 --> 00:44:14,734
Și Pyeongbukgwan
714
00:44:14,735 --> 00:44:18,738
va avea un birou la primul etaj
în calitate de reprezentant al mărcii coreene.
715
00:44:18,739 --> 00:44:21,826
Aceasta ar fi o mare oportunitate
pentru globalizarea afacerilor.
716
00:44:22,577 --> 00:44:25,246
Sunt sigur că doamna Jeon va fi foarte fericită.
717
00:44:25,663 --> 00:44:27,331
Este vorba despre Nouveau City?
718
00:44:27,748 --> 00:44:29,417
Care îl implică pe domnul Nam.
719
00:44:29,876 --> 00:44:31,335
Da, ai auzit asta?
720
00:44:32,003 --> 00:44:34,839
Amuzant de auzit
Actualizare Pyeongbukgwan de la dvs.
721
00:44:36,674 --> 00:44:38,216
Yi-gyeong, eu...
722
00:44:38,217 --> 00:44:40,219
Voi vorbi cu el
723
00:44:40,636 --> 00:44:43,431
și să-ți ofere un preț bun
pentru acea clădire.
724
00:44:44,056 --> 00:44:46,558
Deci, crede-mă
și alăturați-vă
725
00:44:46,559 --> 00:44:47,768
în acest proiect.
726
00:44:48,102 --> 00:44:49,854
De ce te străduiești atât de mult?
727
00:44:51,731 --> 00:44:52,899
Pentru bani?
728
00:44:54,775 --> 00:44:55,776
Cine ştie.
729
00:44:56,736 --> 00:44:59,571
Cred că din cauza lui Da-rae.
730
00:44:59,572 --> 00:45:00,656
Așa e, Da-rae.
731
00:45:01,616 --> 00:45:03,868
Sunt sigur că e cel mai bun
înseamnă ceva pentru tine.
732
00:45:05,995 --> 00:45:07,914
Accept acest contract.
733
00:45:09,040 --> 00:45:11,042
Dar am o întrebare
înainte de a continua.
734
00:45:12,627 --> 00:45:14,921
PARADISUL împrumutului
735
00:45:15,213 --> 00:45:17,965
Știi despre ei?
736
00:45:23,721 --> 00:45:24,847
DETECTIV KOH JU-RAN
737
00:45:28,267 --> 00:45:29,268
Bună, detective.
738
00:45:30,353 --> 00:45:31,771
Agentul medicamentului este același.
739
00:45:32,813 --> 00:45:34,731
Vreau să deschid o investigație oficială.
740
00:45:34,732 --> 00:45:36,901
Pot să vă întreb cum puteți
ai asta?
741
00:45:42,823 --> 00:45:44,033
Știi ceva, nu?
742
00:45:44,659 --> 00:45:45,660
Nu.
743
00:45:46,160 --> 00:45:47,578
Nu, asta nu este.
744
00:45:48,496 --> 00:45:49,580
Ce?
745
00:45:50,414 --> 00:45:52,250
Vă voi contacta mai târziu.
746
00:45:56,879 --> 00:45:58,421
BENZODIAZEPINE GĂSITE ÎN MEDICAMENTE
747
00:45:58,422 --> 00:46:00,258
Hwal-sung cumpără droguri
748
00:46:01,133 --> 00:46:03,135
în spital
pe care mi-a propus-o Seon.
749
00:46:05,638 --> 00:46:07,056
Fii sincer cu mine.
750
00:46:07,515 --> 00:46:08,516
voi doi...
751
00:46:17,692 --> 00:46:18,693
Da.
752
00:46:19,735 --> 00:46:21,070
Te-am răpit.
753
00:46:25,074 --> 00:46:28,911
Ar fi trebuit să-ți spun
devreme.
754
00:46:29,829 --> 00:46:30,830
Iartă-mă.
755
00:46:32,331 --> 00:46:35,960
Seon este implicat în asta
756
00:46:36,711 --> 00:46:38,045
Deci, sunt puțin confuz.
757
00:46:42,341 --> 00:46:44,677
Deci, știi că sunt înrudiți?
758
00:46:46,262 --> 00:46:47,263
Da.
759
00:46:47,805 --> 00:46:49,015
Trebuie să fie greu pentru tine.
760
00:46:51,142 --> 00:46:52,143
Da.
761
00:46:56,522 --> 00:46:57,523
Dar el este
762
00:46:58,482 --> 00:46:59,900
încă mama lui Da-rae.
763
00:47:01,444 --> 00:47:03,070
Știu că am fost nepoliticos
764
00:47:04,363 --> 00:47:07,616
dar nu vreau ca Seon să meargă la închisoare.
765
00:47:08,701 --> 00:47:13,539
De la început,
Acesta a fost tot planul lui Hwal-sung.
766
00:47:20,838 --> 00:47:22,048
Foarte interesant.
767
00:47:22,423 --> 00:47:23,424
Yi-gyeong.
768
00:47:23,883 --> 00:47:25,384
Te implor.
769
00:47:25,885 --> 00:47:27,094
Știu că asta nu are sens.
770
00:47:29,263 --> 00:47:31,348
Totuși, poți să-l ierți
771
00:47:31,349 --> 00:47:32,641
de dragul lui Da-rae?
772
00:47:37,897 --> 00:47:39,315
Mi-am dat seama recent
773
00:47:41,025 --> 00:47:42,860
cât de mult îl iubește Seon pe Da-rae.
774
00:47:46,405 --> 00:47:48,740
De asemenea, copilul tău va crește sănătos
775
00:47:48,741 --> 00:47:50,283
si frumoasa ca tine.
776
00:47:50,284 --> 00:47:51,410
Dar nu va avea un tată.
777
00:47:52,536 --> 00:47:53,537
La fel ca mine.
778
00:48:03,255 --> 00:48:04,757
NUMAI PĂRȚI AUTORIZATE
779
00:48:29,573 --> 00:48:30,574
Da-rae.
780
00:48:30,991 --> 00:48:32,910
E-mail de acceptare de la Harvard
tocmai v-ați conectat
781
00:48:44,880 --> 00:48:46,465
ACTUALIZARE STAREA CHITANȚEI
PENTRU DOAMNA GI
782
00:48:51,595 --> 00:48:56,267
rahat sfânt...
CE TREBUIE SA FAC?
783
00:48:57,935 --> 00:48:59,895
ADMITERE LA UNIVERSITATEA HARVARD
SI AJUTOR FINANCIAR
784
00:49:02,189 --> 00:49:03,273
O deschidem împreună?
785
00:49:03,274 --> 00:49:05,985
DA
786
00:49:17,288 --> 00:49:19,832
{\an8}Pentru a rata GI,
FELICITARI!
787
00:49:27,339 --> 00:49:28,381
Ești acceptat?
788
00:49:28,382 --> 00:49:34,513
DA! TU CE MAI FACI?
789
00:49:43,606 --> 00:49:46,150
Nu sunt acceptat.
790
00:49:51,030 --> 00:49:52,030
O, DOAMNE
791
00:49:52,031 --> 00:49:53,990
Este în regulă.
Mă duc la altă școală
792
00:49:53,991 --> 00:49:56,117
Felicitări, Da-rae! Este uimitor!
793
00:49:56,118 --> 00:49:57,203
MULȚUMESC
794
00:50:04,877 --> 00:50:06,378
EROARE NECUNOSCUT
ÎNCHIDEȚI PAGINA ȘI ÎNCERCAȚI DIN NOU
795
00:50:15,054 --> 00:50:16,305
{\an8}ÎNCĂRCARE
VA ROG ASTEPTATI
796
00:51:05,437 --> 00:51:08,190
{\an8}Pentru a rata GI,
FELICITARI!
797
00:51:57,072 --> 00:51:58,157
Domnul Gi?
798
00:51:58,532 --> 00:52:00,534
Hei, ce faci?
799
00:52:01,076 --> 00:52:03,411
Nu poți bea
în magazine universale chiar acum.
800
00:52:03,412 --> 00:52:04,496
Chiar așa?
801
00:52:07,082 --> 00:52:08,917
Sunt lucruri bune în biroul meu.
802
00:52:09,543 --> 00:52:10,544
Urmați-mă.
803
00:52:13,672 --> 00:52:14,673
Bine.
804
00:52:30,689 --> 00:52:32,191
Yi-gyeong, sunt acasă.
805
00:52:38,197 --> 00:52:39,198
Yi-gyeong.
806
00:52:40,324 --> 00:52:41,659
Trebuie să vorbesc cu tine.
807
00:52:43,452 --> 00:52:44,453
Ce?
808
00:52:45,245 --> 00:52:46,789
Sunt obosit, vreau...
809
00:52:47,122 --> 00:52:48,791
- Pot să fac un duș rapid?
- Nu.
810
00:52:49,333 --> 00:52:50,334
Acum.
811
00:52:57,216 --> 00:52:58,425
De unde ești?
812
00:53:01,011 --> 00:53:02,220
Am cunoscut pe cineva.
813
00:53:02,221 --> 00:53:04,056
Am întrebat, unde ai fost?
814
00:53:07,726 --> 00:53:09,644
Există un eveniment
pentru un proiect de reamenajare.
815
00:53:09,645 --> 00:53:11,354
am mers acolo.
816
00:53:11,355 --> 00:53:12,439
De ce?
817
00:53:13,691 --> 00:53:15,317
Să vinzi Pyeongbukgwan?
818
00:53:16,652 --> 00:53:18,570
Este cineva acolo?
cine te asculta?
819
00:53:22,074 --> 00:53:23,325
Bună durere.
820
00:53:24,868 --> 00:53:26,161
Chiar crezi
821
00:53:26,745 --> 00:53:28,247
sunt asa de prost?
822
00:53:29,373 --> 00:53:30,790
Am propriile mele planuri.
823
00:53:30,791 --> 00:53:33,209
Vei fi mai de ajutor
daca nu face nimic.
824
00:53:33,210 --> 00:53:35,295
Stai doar ca o piatră.
825
00:53:38,340 --> 00:53:40,801
Ar fi trebuit să rămân
întins în comă pe pat.
826
00:53:41,885 --> 00:53:43,387
De ce sunt conștient?
827
00:53:44,638 --> 00:53:45,639
Scuzați-mă.
828
00:53:48,809 --> 00:53:52,146
Dar ești și uimitor.
829
00:53:52,521 --> 00:53:54,273
Întotdeauna ai urât-o pe mama ta.
830
00:53:55,607 --> 00:53:57,818
Ai spus naengmyeon
are gust de apă de mop.
831
00:53:58,318 --> 00:53:59,820
Ce faci acum?
832
00:54:01,029 --> 00:54:02,030
Să fii o fiică bună?
833
00:54:15,210 --> 00:54:16,587
Ai o aventură cu Seon?
834
00:54:18,046 --> 00:54:19,047
Hei.
835
00:54:20,632 --> 00:54:22,717
S-a întâmplat să ne întâlnim
și chat.
836
00:54:22,718 --> 00:54:23,802
Deci ce zici de răpire?
837
00:54:25,888 --> 00:54:26,889
Ce vrei să spui?
838
00:54:28,724 --> 00:54:29,725
Hei.
839
00:54:35,647 --> 00:54:37,983
Erai mult mai bine în comă.
840
00:54:43,363 --> 00:54:44,698
Pot explica.
841
00:54:47,367 --> 00:54:48,786
Pleacă din casa mea.
842
00:54:51,246 --> 00:54:52,663
Ce vrei să spui, Yi-gyeong?
843
00:54:52,664 --> 00:54:54,249
Pleacă de aici!
844
00:55:13,560 --> 00:55:14,978
KIM GYUN
845
00:55:15,896 --> 00:55:17,147
Sunt sigur că nu știi asta.
846
00:55:17,397 --> 00:55:19,399
Su-jong este implicat
cu moartea lui Gyun.
847
00:55:25,322 --> 00:55:26,448
Hei, Da-rae.
848
00:55:39,044 --> 00:55:40,837
VREAU SA FI SINGUR
849
00:55:40,838 --> 00:55:44,925
CE S-A ÎNTÂMPLAT CEVA?
850
00:55:50,848 --> 00:55:52,265
Ce e în neregulă cu el?
851
00:55:52,266 --> 00:55:55,644
Am spus că vreau să fiu singur
852
00:56:15,455 --> 00:56:18,000
TU M-AI Ucis
853
00:56:21,795 --> 00:56:25,340
SOACRA MEA ȘI PROPRIETAREA CAFENEEI
854
00:56:44,276 --> 00:56:47,571
TU ADORMI CU SEON, NU?
855
00:56:51,366 --> 00:56:53,243
KIM GYUN
856
00:57:06,340 --> 00:57:07,341
Intră.
857
00:57:15,807 --> 00:57:17,225
Nu face tam-tam
pe aici.
858
00:57:17,684 --> 00:57:18,936
OK, intră.
859
00:57:25,609 --> 00:57:27,902
În mod legal, când divorțați
860
00:57:27,903 --> 00:57:30,030
cine are o aventură se înșeală.
861
00:57:30,280 --> 00:57:33,324
Adica, cei nevinovati
mai avantajos
862
00:57:33,325 --> 00:57:34,617
când împărțim activele.
863
00:57:34,618 --> 00:57:35,702
Nu am o aventură
864
00:57:36,495 --> 00:57:38,830
dar Seon are o aventură.
865
00:57:40,791 --> 00:57:41,792
Ce este asta?
866
00:57:43,085 --> 00:57:45,003
Su-jong se pregătește să divorțeze de tine.
867
00:57:47,381 --> 00:57:48,382
Ce?
868
00:57:48,715 --> 00:57:50,634
Vei fi trădat.
869
00:57:53,887 --> 00:57:57,933
AGENT MANDA
870
00:58:13,532 --> 00:58:14,657
Ce sa întâmplat?
871
00:58:14,658 --> 00:58:16,158
Ai probleme cu soția ta?
872
00:58:16,159 --> 00:58:17,994
Infidelitate
873
00:58:17,995 --> 00:58:19,955
Vântul infidelității bate
874
00:58:25,168 --> 00:58:26,169
Hee-ju.
875
00:58:37,222 --> 00:58:38,223
Hee-ju.
876
00:58:46,523 --> 00:58:47,524
Hee-ju.
877
00:58:48,442 --> 00:58:50,068
Doamne, cât e ceasul?
878
00:58:53,280 --> 00:58:54,281
Hee-ju.
879
00:58:55,282 --> 00:58:56,408
Scoală-te.
880
00:58:57,701 --> 00:58:58,702
Hee-ju.
881
00:59:07,252 --> 00:59:08,253
Ce?
882
00:59:09,588 --> 00:59:11,590
SEON
883
00:59:30,942 --> 00:59:32,027
Hee-ju.
884
00:59:57,886 --> 01:00:00,806
VISE NEBUNE CONCRETE
885
01:00:01,056 --> 01:00:03,182
{\an8}Chiar nu am făcut nimic.
886
01:00:03,183 --> 01:00:04,517
{\an8}Da-rae acceptat?
887
01:00:04,518 --> 01:00:05,643
{\an8}Nu știi?
888
01:00:05,644 --> 01:00:07,353
{\an8}A acceptat
e-mailul de acceptare de aseară
889
01:00:07,354 --> 01:00:10,272
{\an8}Suntem împotriva proiectelor de dezvoltare
forță care jefuiește proprietatea privată!
890
01:00:10,273 --> 01:00:11,440
{\an8}- Sfidează!
- Sfidează!
891
01:00:11,441 --> 01:00:14,401
{\an8}Oamenii încep să știe.
892
01:00:14,402 --> 01:00:15,821
{\an8}Să facem acest lucru rapid.
893
01:00:16,113 --> 01:00:18,322
{\an8}Am primit un mesaj de la Da-rae. Ce este asta?
894
01:00:18,323 --> 01:00:20,909
{\an8}Acest plan este făcut pentru a lua
Se-yoon Building from mine.
895
01:00:21,159 --> 01:00:22,159
{\an8}Da-rae.
896
01:00:22,160 --> 01:00:23,411
{\an8}Se pregătesc să divorțeze de el.
897
01:00:23,745 --> 01:00:25,579
{\an8}Știi deja
crime comise de Su-jong
898
01:00:25,580 --> 01:00:27,581
{\an8}Ai nevoie de dovezi clare
să lupte
899
01:00:27,582 --> 01:00:28,667
{\an8}Te voi ajuta.