1 00:00:56,680 --> 00:01:00,970 VISE NEBUNE CONCRETE 2 00:01:02,020 --> 00:01:04,940 VARA 2020 3 00:01:05,020 --> 00:01:06,980 VA ROG PURTATI O MASTA DE FATA 4 00:01:07,060 --> 00:01:08,980 IMPREUNĂ, PUTEM DEPĂȘI ACEST ACEST! 5 00:01:09,060 --> 00:01:11,280 STAȚIE DE TESTARE PCR COVID-19 PARCUL SEJEONG DIN SPATELE CENTRULUI DE SĂNĂTATE 6 00:01:22,450 --> 00:01:27,120 BUNA CAMPANIE PROPRIETĂTOR! 7 00:01:27,210 --> 00:01:31,880 30% REDUCERE LA CHIRIE! 8 00:01:38,840 --> 00:01:40,300 SEJEONG-RO CONSTRUCȚII COMERCIALE 11 9 00:01:41,220 --> 00:01:42,220 ALBUM FOTO 10 00:01:53,070 --> 00:01:54,190 ESTI UN MODEL PENTRU PROPRIETĂRI 11 00:01:54,280 --> 00:01:55,900 ESTI UN OM DE CARACTER, DLE. GI! 12 00:01:56,150 --> 00:01:57,280 domnule Gi. 13 00:01:57,360 --> 00:01:59,870 - Bea o cafea bună, rece. - Domnule Oh. 14 00:01:59,950 --> 00:02:01,070 Multumesc. 15 00:02:05,750 --> 00:02:07,540 - De ce are gust atât de bun? - Nu? 16 00:02:08,080 --> 00:02:11,500 Nu știai latte-ul nostru pe locul al doilea în lume? 17 00:02:11,750 --> 00:02:13,050 Cine a venit primul, atunci? 18 00:02:13,130 --> 00:02:14,130 Am luat primul loc 19 00:02:14,590 --> 00:02:16,010 dar încerc să fiu umil. 20 00:02:19,090 --> 00:02:21,220 Îmi pare foarte rău că a izbucnit pandemia 21 00:02:21,470 --> 00:02:23,060 tocmai când ți-ai deschis cafeneaua. 22 00:02:23,140 --> 00:02:24,890 Voi face tot posibilul să trec peste asta. 23 00:02:24,970 --> 00:02:26,640 Am fost destul de norocos să întâlnesc un mare proprietar 24 00:02:26,730 --> 00:02:28,520 care a redus chiria, și asta a fost de mare ajutor. 25 00:02:28,600 --> 00:02:30,310 De fapt, mă ajuți. 26 00:02:30,400 --> 00:02:33,650 Am găsit un chiriaș grozav ca tine 27 00:02:33,900 --> 00:02:37,900 iar cafeneaua ta ajută Centrul de construcții Se-yoon în sine. 28 00:02:37,990 --> 00:02:39,070 Mă simt atât de liniștit. 29 00:02:39,910 --> 00:02:42,740 - Sincer. - O să fac o reducere 30 00:02:42,820 --> 00:02:44,450 tuturor chiriașilor din această clădire. 31 00:02:45,160 --> 00:02:46,500 Multumesc mult. 32 00:02:46,580 --> 00:02:47,950 - Ai văzut depozitul nostru de la subsol. - Da. 33 00:02:48,040 --> 00:02:49,460 Puteți folosi acel spațiu liber. 34 00:02:49,540 --> 00:02:52,080 Dacă orice facilități cauzează o problemă sau iti sta in calea afacerii tale 35 00:02:52,170 --> 00:02:53,500 poți veni la mine oricând. 36 00:02:53,590 --> 00:02:56,170 O să am grijă de asta pentru tine chiar înainte de a putea respira. 37 00:02:56,250 --> 00:02:58,220 Omule, proprietarul nostru este cel mai bun. 38 00:02:58,300 --> 00:02:59,880 Să mergem, clădirea Se-yoon! 39 00:02:59,970 --> 00:03:00,970 Să mergem. 40 00:03:01,050 --> 00:03:03,050 - Ce zici de o fotografie comemorativă? - Ar trebui? 41 00:03:06,850 --> 00:03:07,850 Să vedem. 42 00:03:08,480 --> 00:03:10,390 Ești un tip chipeș. 43 00:03:10,480 --> 00:03:12,600 Bine. Unu, doi, trei. 44 00:03:14,560 --> 00:03:16,270 - Arătăm bine. - Ți-o trimit. 45 00:03:16,360 --> 00:03:18,440 - Bine. - Ar trebui să-l atârnăm pe peretele cafenelei? 46 00:03:18,530 --> 00:03:19,530 - Ar trebui? - Ca suvenir? 47 00:03:21,780 --> 00:03:24,070 Crezi că bannerul este prea mic? 48 00:03:24,160 --> 00:03:25,410 Ar fi trebuit să o fac mai mare? 49 00:03:25,490 --> 00:03:26,660 Nu, este suficient de mare. 50 00:03:26,740 --> 00:03:28,830 Nimeni nu ar fi suficient de prost încât să-l rateze. 51 00:03:29,500 --> 00:03:30,620 - Nu? - Da. 52 00:03:30,870 --> 00:03:34,460 - Sper să devină o piesă centrală. - Se va. 53 00:03:34,540 --> 00:03:36,380 Clădirea ta va fi centrul acestui cartier. 54 00:03:37,050 --> 00:03:42,720 VISE NEBUNE CONCRETE 55 00:03:48,430 --> 00:03:50,810 EPISODUL 5 56 00:03:57,400 --> 00:03:59,400 {\an8}Îl folosesc acum pe Mr. Oh. 57 00:04:02,450 --> 00:04:05,450 {\an8}Această lovitură îl va adormi pentru câteva ore. 58 00:04:09,410 --> 00:04:10,540 E rândul tău acum. 59 00:05:03,300 --> 00:05:04,300 Am terminat. 60 00:05:04,880 --> 00:05:05,880 Bine. 61 00:05:12,470 --> 00:05:14,520 - A fost atât de bine. - Bucură-te de masă. 62 00:05:15,270 --> 00:05:17,150 - Noroc, toată lumea. - Noroc. 63 00:05:17,850 --> 00:05:19,440 - Lasă-mă să-ți turnez una. - Mulţumesc. 64 00:05:57,350 --> 00:05:58,980 - Ar trebui să te speli pe mâini. - Bine. 65 00:06:11,780 --> 00:06:13,120 Dong-ki va fi bine? 66 00:06:13,660 --> 00:06:15,250 Nu a sângerat mult timp 67 00:06:15,330 --> 00:06:17,750 iar rana nu este atât de adâncă, deci va fi bine. 68 00:06:20,080 --> 00:06:21,710 De ce lucrurile merg razna doar pentru mine? 69 00:06:22,130 --> 00:06:23,250 Ce acum? 70 00:06:24,800 --> 00:06:26,300 Dacă știe totul? 71 00:06:26,920 --> 00:06:27,920 Precum ce? 72 00:06:29,380 --> 00:06:30,590 Despre răpirea lui Yi-gyeong. 73 00:06:35,350 --> 00:06:37,430 Să luăm ceva timp să mă gândesc la asta. 74 00:06:37,520 --> 00:06:38,520 Și vorbește. 75 00:06:38,600 --> 00:06:39,730 Vorbesc despre ce? 76 00:06:40,900 --> 00:06:43,820 De ce nu-l plătești să tacă? 77 00:06:44,440 --> 00:06:46,440 Dacă începe să vorbească dupa ce a luat banii? 78 00:06:46,530 --> 00:06:48,950 Ar trebui să-l punem să semneze un acord de confidențialitate? 79 00:06:53,830 --> 00:06:56,040 Voi vedea dacă mă gândesc la o cale 80 00:06:56,490 --> 00:06:59,040 să vorbesc despre asta calm si linistit. 81 00:07:03,790 --> 00:07:05,460 Ești ca o altă persoană. 82 00:07:06,670 --> 00:07:09,260 Ai fost așa când te-ai culcat cu Hwal-sung? 83 00:07:09,340 --> 00:07:12,010 Nu-ți amintești despre ce am vorbit, nu? 84 00:07:12,720 --> 00:07:13,800 Vom discuta despre asta mai târziu. 85 00:07:13,890 --> 00:07:15,430 Momentul este oprit chiar acum. 86 00:07:16,510 --> 00:07:18,060 Ce scuză grozavă. 87 00:07:19,520 --> 00:07:21,480 Ce vrei să faci, atunci? 88 00:07:22,270 --> 00:07:23,270 Să divorțezi? 89 00:07:29,280 --> 00:07:30,280 Să plecăm de aici. 90 00:07:31,030 --> 00:07:32,530 Haide. Să mergem. 91 00:07:41,750 --> 00:07:44,630 ECHIPA VCU 1 92 00:07:46,840 --> 00:07:49,550 CAFÉ JINSIM, ROBUSTA, BRAZILIA, YONGDAEMUN-GU SEJEONG-RO 52 93 00:07:54,340 --> 00:07:56,680 YONGDAEMUN-GU SEJEONG-RO 52 94 00:07:58,890 --> 00:08:00,060 RAPORT DE CAZ RĂPIREA LUI JEON YI-GYEONG 95 00:08:00,350 --> 00:08:03,020 SECȚIA DE POLIȚIE SEUL YONGDAEMUN 96 00:08:08,530 --> 00:08:09,990 DETALII PERSONALE 97 00:08:10,070 --> 00:08:11,490 „Jung Chang-su”. 98 00:08:11,570 --> 00:08:13,070 MAȘINĂ DEținută anterior MS. JEON a fost în, Clădire CHANGHSHIM DEținută 99 00:08:13,150 --> 00:08:14,780 „Clădirea Changshim”. 100 00:08:22,410 --> 00:08:23,540 CAZ KN-260315AT 101 00:08:23,960 --> 00:08:24,960 SUPRAVEGHERE andamp; FOTOGRAFIE DASHCAM 102 00:08:25,420 --> 00:08:27,040 FOTOGRAFIE DE SUPRAVEGHERE KN-260315AT 103 00:08:38,140 --> 00:08:41,980 ZONA DE REDEVOLUARE SEJEONG-RO 4 SANTIERUL CHANGHSHIM 104 00:08:46,440 --> 00:08:47,560 Clădire CHANGSHIM 105 00:08:49,570 --> 00:08:51,280 SEJEONG-RO 247, YONGDAEMUN-GU, SEOUL 106 00:08:51,360 --> 00:08:52,990 APLICAȚIE PENTRU A VEZI SAU TIPARĂ REGISTRUL PROPRIETĂȚII 107 00:08:55,030 --> 00:08:58,410 ADRESA: SEJEONG-RO 247 108 00:09:03,910 --> 00:09:05,750 „Capital adevărat”. 109 00:09:05,830 --> 00:09:07,710 PROPRIETAR CAPITAL REAL ȘI PARTENERI GLOBALI 110 00:09:19,140 --> 00:09:20,470 Semnează lângă numele tău, te rog. 111 00:09:20,560 --> 00:09:21,680 PRIMIREA OBECTURILOR PERSONALE 112 00:09:23,600 --> 00:09:26,350 TRANSFERAT DIN KOH JU-RAN TRANSFERAT LA JEON YI-GYEONG 113 00:09:35,950 --> 00:09:39,450 LUCRĂRI PERSONALE TELEFON, CHEIE MAȘINĂ, MIN HWAL-SUNG 114 00:09:42,330 --> 00:09:43,950 Îmi pare rău pentru data trecută. 115 00:09:46,120 --> 00:09:47,120 Pardon? 116 00:09:47,370 --> 00:09:48,960 Când l-ai întrebat pe Su-jong. 117 00:09:51,800 --> 00:09:53,630 Doar îți făceai treaba. 118 00:09:53,710 --> 00:09:55,550 Cred că am exagerat. 119 00:09:58,430 --> 00:09:59,430 Deloc. 120 00:09:59,720 --> 00:10:01,300 Am sărit la concluzii. 121 00:10:02,510 --> 00:10:03,640 Poți prinde 122 00:10:05,230 --> 00:10:06,480 vinovat, nu? 123 00:10:09,560 --> 00:10:12,650 Vom face tot posibilul, dar în astfel de cazuri 124 00:10:12,730 --> 00:10:14,900 dacă nu putem prinde vinovatul în termen de 48 de ore 125 00:10:15,400 --> 00:10:17,400 este probabil ca cazul să rămână nerezolvat. 126 00:10:20,660 --> 00:10:23,490 Doamne. Buna ziua. 127 00:10:24,160 --> 00:10:26,290 Ai venit destul de devreme. 128 00:10:26,540 --> 00:10:27,540 Bine, deci... 129 00:10:29,420 --> 00:10:31,580 Ce mai face domnul Min? 130 00:10:31,670 --> 00:10:33,380 - El este la fel. - Înțeleg. 131 00:10:33,460 --> 00:10:35,960 De ce nu o prinzi ceva ceai sau cafea? 132 00:10:36,050 --> 00:10:37,470 Nu, mulțumesc. Ar trebui să plec. 133 00:10:42,100 --> 00:10:44,310 Mama mea mănâncă afară cu comisarul de poliție astăzi. 134 00:10:44,390 --> 00:10:46,350 Da, am auzit despre asta. 135 00:10:46,640 --> 00:10:48,690 - Cele trei miliarde de câștigate. - Ce? 136 00:10:48,770 --> 00:10:50,440 Mama mea nu a renunțat la asta. 137 00:10:51,520 --> 00:10:54,070 Ea nu este cineva care poate trăi cu o pierdere. 138 00:11:05,830 --> 00:11:06,950 SECȚIA DE POLIȚIE SEUL YONGDAEMUN 139 00:11:33,520 --> 00:11:34,810 LUCRĂRI PERSONALE TELEFON, MIN HWAL-SUNG 140 00:12:12,520 --> 00:12:13,560 Bună ziua? 141 00:12:16,860 --> 00:12:17,860 Buna ziua? 142 00:12:35,380 --> 00:12:36,380 RECOMANDARE ÎMPRUMUT 143 00:12:40,670 --> 00:12:43,170 IMRUMUTURILE URGENTE OK, IMPRUMUTUL CERUL 144 00:12:44,380 --> 00:12:45,640 „Loan Heaven”? 145 00:12:54,520 --> 00:12:55,520 Bună ziua? 146 00:12:56,850 --> 00:12:58,360 Acesta este Loan Heaven? 147 00:13:00,280 --> 00:13:02,900 Nu primim clienți generali. 148 00:13:03,190 --> 00:13:04,650 Luăm doar clienți privați. 149 00:13:04,740 --> 00:13:06,570 Există anumite cerințe? 150 00:13:06,660 --> 00:13:08,740 - Aș dori un consult. Unde este... - Haide. 151 00:13:08,830 --> 00:13:09,830 domnisoara. 152 00:13:09,910 --> 00:13:11,870 Luăm doar clienți prin recomandări. 153 00:13:12,160 --> 00:13:13,330 Sună în altă parte. 154 00:13:13,750 --> 00:13:14,750 Min Hwal-sung. 155 00:13:15,790 --> 00:13:17,630 Am primit acest număr de la domnul Min. 156 00:13:20,670 --> 00:13:22,670 Asta schimbă totul. 157 00:13:22,760 --> 00:13:23,760 Vrei să vii la noi? 158 00:13:30,100 --> 00:13:31,390 NUMAI PERSONAL AUTORIZAT 159 00:15:06,360 --> 00:15:08,860 JUNG CHANG-SU 160 00:15:21,790 --> 00:15:23,880 DEPUTAT POLITIC NAM SANG-HO 161 00:15:25,590 --> 00:15:26,670 „Nam Sang-ho”? 162 00:15:27,260 --> 00:15:29,470 Bănuiesc că era încă înăuntru când locul a fost dărâmat. 163 00:15:31,380 --> 00:15:33,050 Probabil că a băut un pahar sau două. 164 00:15:35,180 --> 00:15:36,180 Sergent. 165 00:15:36,640 --> 00:15:38,350 Proprietatea clădirii lui Chang-su 166 00:15:38,430 --> 00:15:40,560 a fost transferat la Real Capital. 167 00:15:41,390 --> 00:15:43,480 Pe vremea când credem că a murit. 168 00:15:44,110 --> 00:15:45,360 Dacă îmi dai un mandat de percheziție... 169 00:15:45,440 --> 00:15:46,440 Hei. 170 00:15:47,230 --> 00:15:48,820 Te bazezi din nou pe instinctul tău, nu-i asa? 171 00:15:49,650 --> 00:15:50,990 Este vorba despre Gyun? 172 00:15:54,700 --> 00:15:56,700 Adaugi în farfuria mea când am multe în minte. 173 00:15:57,870 --> 00:15:58,870 Hei. 174 00:15:59,660 --> 00:16:02,870 Închideți carcasa ca pe un accident. 175 00:16:06,500 --> 00:16:08,920 Mi-ai spus să aduc Corpul lui Jung Chang-su, așa că am făcut-o. 176 00:16:09,010 --> 00:16:11,260 De ce nu mă lași să investighez? 177 00:16:11,970 --> 00:16:14,800 Mai ai o ranchiuna fata de mine? pentru că te-am raportat 178 00:16:14,890 --> 00:16:17,560 - la Afaceri Interne? - Nenorocit! asta e... 179 00:16:18,010 --> 00:16:20,060 - Asta a fost cu multe ani în urmă! - Ce este, atunci? 180 00:16:28,650 --> 00:16:29,650 Ju-ran. 181 00:16:30,900 --> 00:16:32,530 Să mergem cu fluxul. 182 00:16:33,700 --> 00:16:35,910 Trebuie să închideți unele cazuri și să fii promovat. 183 00:16:40,370 --> 00:16:41,370 Tot ceea ce. 184 00:16:41,790 --> 00:16:42,790 Uită de asta. 185 00:16:43,790 --> 00:16:45,370 Îl cunoști pe adjunctul Nam Sang-ho? 186 00:16:45,630 --> 00:16:46,630 DEPUTAT POLITIC NAM SANG-HO 187 00:16:46,710 --> 00:16:48,170 Lucrează la Primărie. 188 00:16:52,670 --> 00:16:53,670 Nu. 189 00:16:56,140 --> 00:16:57,390 Cine este el? 190 00:16:58,430 --> 00:17:00,350 Am găsit asta pe corpul lui Jung Chang-su. 191 00:17:01,020 --> 00:17:02,680 Hei, vino aici. 192 00:17:04,940 --> 00:17:06,100 Aruncă o privire. 193 00:17:06,190 --> 00:17:08,730 Uită-te la cărțile de vizită pe care le-am primit de la politicieni, mari și mici. 194 00:17:08,810 --> 00:17:09,980 Vezi asta? 195 00:17:10,070 --> 00:17:11,650 Un cercetător în politici. 196 00:17:11,730 --> 00:17:12,860 Un inspector. 197 00:17:13,360 --> 00:17:14,950 Voi spune asta din grija pentru tine. 198 00:17:15,030 --> 00:17:16,570 Nu merge după un politician. 199 00:17:16,950 --> 00:17:19,080 S-ar putea să intri în multe necazuri. 200 00:17:22,250 --> 00:17:23,250 Bunătate. 201 00:17:51,360 --> 00:17:52,530 Vino și mănâncă. 202 00:17:53,030 --> 00:17:54,030 Bine. 203 00:17:56,070 --> 00:17:58,110 (E ceva în neregulă, tată?) 204 00:17:58,200 --> 00:17:59,240 deloc. 205 00:18:14,670 --> 00:18:16,880 (Oul aburit are un gust grozav.) 206 00:18:18,050 --> 00:18:19,550 L-am asezonat chiar astăzi. 207 00:18:22,390 --> 00:18:23,390 Seon. 208 00:18:23,890 --> 00:18:25,180 Nu am chef să mănânc. 209 00:18:28,520 --> 00:18:32,020 Da-rae, mă duc la muncă. 210 00:18:32,110 --> 00:18:33,270 (De ce să nu mănânci mai întâi?) 211 00:18:34,230 --> 00:18:36,650 Nu, e cineva în clădirea noastră 212 00:18:36,740 --> 00:18:39,320 aşteptând cu disperare să mă vadă. 213 00:18:40,780 --> 00:18:41,780 Îmi pare rău. 214 00:18:50,000 --> 00:18:51,330 (Ce e cu el?) 215 00:18:53,340 --> 00:18:54,670 Nu-l deranjează. 216 00:18:56,960 --> 00:18:58,170 Tatăl tău. 217 00:18:58,470 --> 00:18:59,880 Sângele lui este de tip O, nu? 218 00:19:02,300 --> 00:19:06,220 (Tipul O al tatălui, tu ești de tip B, iar eu sunt de tip B.) 219 00:19:06,310 --> 00:19:08,020 (De ce întrebi?) 220 00:19:08,930 --> 00:19:09,940 Bine. 221 00:19:22,990 --> 00:19:24,530 Iată-ți americanul cu gheață. 222 00:19:24,870 --> 00:19:27,040 - De ce a durat atât de mult astăzi? - Scuze. 223 00:19:27,290 --> 00:19:29,540 - Buna ziua. - Doi americani cu gheață. 224 00:19:29,620 --> 00:19:30,670 Două? 225 00:19:33,750 --> 00:19:34,840 Nu îmi iei comanda? 226 00:19:35,710 --> 00:19:36,710 O clipă, vă rog. 227 00:19:37,460 --> 00:19:39,090 Nu am mult timp de pierdut. 228 00:19:39,170 --> 00:19:40,510 Pot să beau un latte cu ciocolată? 229 00:19:40,590 --> 00:19:41,930 Da, scuze. O clipă. 230 00:19:45,050 --> 00:19:46,260 Unde naiba este șeful meu? 231 00:19:46,350 --> 00:19:47,720 S-a îmbătat idiotul din nou? 232 00:19:48,850 --> 00:19:50,600 SEFUL 233 00:20:00,990 --> 00:20:02,320 PART-TIME 7 234 00:20:07,620 --> 00:20:08,620 Sărmanul tip. 235 00:20:09,830 --> 00:20:12,580 Ce naiba faci? 236 00:20:12,960 --> 00:20:15,380 Ce proprietar își înjunghie chiriașul cu un cuțit și îl încuie? 237 00:20:15,460 --> 00:20:16,790 Este chiar așa? 238 00:20:16,880 --> 00:20:18,090 Îmi pare foarte rău, domnule Oh. 239 00:20:18,170 --> 00:20:19,760 A fost un accident. Jur. 240 00:20:19,840 --> 00:20:21,970 Domnule Gi, chiar acum... 241 00:20:22,680 --> 00:20:25,720 Mi-e frig și amețit. Chiar trebuie să merg la urgență. 242 00:20:26,260 --> 00:20:27,260 Bine. 243 00:20:27,350 --> 00:20:29,270 Ți-e foame? Am adus mâncare. 244 00:20:30,020 --> 00:20:31,770 Știi că mi-am udat pantalonii? 245 00:20:32,730 --> 00:20:33,730 Aoleu. 246 00:20:35,560 --> 00:20:37,360 E bine. S-a uscat. 247 00:20:39,150 --> 00:20:41,150 Dacă mă dezlegeți acum 248 00:20:41,900 --> 00:20:43,820 Mă voi preface că nu s-a întâmplat niciodată si uita de asta. 249 00:20:44,360 --> 00:20:45,490 Domnule Oh. 250 00:20:46,660 --> 00:20:48,910 Ia o bucată de sandviș. 251 00:20:48,990 --> 00:20:51,910 Pâinea poate fi prea greu de mâncat din moment ce ești pe spate 252 00:20:52,000 --> 00:20:53,620 deci umplutura de sunca si ou. 253 00:20:54,500 --> 00:20:55,500 Du-te și mănâncă. 254 00:20:57,130 --> 00:20:58,250 Aici. 255 00:20:59,750 --> 00:21:01,010 Atenție. 256 00:21:02,010 --> 00:21:04,930 Și am folosit foarfece, nu un cuțit. 257 00:21:05,930 --> 00:21:06,930 Oh, nu. 258 00:21:07,760 --> 00:21:08,800 Ia niște apă. 259 00:21:08,890 --> 00:21:10,350 Ține-ți puțin capul sus. 260 00:21:11,350 --> 00:21:13,100 Încet. Nu vă grăbiţi. 261 00:21:18,810 --> 00:21:20,020 Ce tocmai mi-ai hrănit. 262 00:21:20,860 --> 00:21:22,440 L-ai luat de la cafeneaua mea? 263 00:21:22,900 --> 00:21:24,030 Da, am făcut-o. 264 00:21:25,990 --> 00:21:27,490 Cum sunt lucrurile acolo? 265 00:21:27,910 --> 00:21:30,530 Ei bine, lucrează cu jumătate de normă cât poate mai bine. 266 00:21:32,620 --> 00:21:33,750 La naiba. 267 00:21:35,790 --> 00:21:37,420 Ce vei face cu mine? 268 00:21:38,630 --> 00:21:41,050 Nu mă vei ucide, nu-i așa? 269 00:21:41,880 --> 00:21:42,960 Haide acum. 270 00:21:43,050 --> 00:21:44,470 Cum ai putut spune ceva atât de groaznic? 271 00:21:44,550 --> 00:21:46,680 Nu merge mai departe. 272 00:21:46,970 --> 00:21:48,300 Lasă-mă să merg la spital. 273 00:21:48,930 --> 00:21:50,720 Bine, stai acolo doar un pic mai mult. 274 00:21:53,100 --> 00:21:54,230 - Eşti sigur? - Da. 275 00:21:54,310 --> 00:21:55,730 - Îmi dai drumul? - Da. 276 00:21:57,980 --> 00:21:59,230 În acest caz 277 00:22:00,270 --> 00:22:01,520 Nu voi spune nimănui 278 00:22:01,940 --> 00:22:06,030 că soția ta a avut o aventură cu prietenul tău. 279 00:22:08,070 --> 00:22:10,030 Unde ai auzit despre asta? 280 00:22:10,280 --> 00:22:12,830 Ai vorbit despre asta ieri după ce m-ai legat. 281 00:22:14,660 --> 00:22:15,910 Nu, stai. inca mestec... 282 00:22:20,080 --> 00:22:25,170 LOAN HEAVEN 283 00:22:53,370 --> 00:22:55,240 LOAN HEAVEN 284 00:22:55,830 --> 00:22:56,830 doamnă. 285 00:22:58,370 --> 00:22:59,790 Ne-am cunoscut, nu-i așa? 286 00:23:00,290 --> 00:23:01,630 nu pot spune. 287 00:23:02,590 --> 00:23:04,300 Ești soția domnului Min. 288 00:23:04,550 --> 00:23:05,550 Da. 289 00:23:05,630 --> 00:23:08,050 Mai este în spital? 290 00:23:09,550 --> 00:23:10,550 El este. 291 00:23:11,220 --> 00:23:14,100 Aoleu. Sper să se facă bine curând. 292 00:23:14,180 --> 00:23:15,850 Ca să mă poată plăti înapoi. 293 00:23:18,480 --> 00:23:22,650 Soțul tău are credit slab. 294 00:23:23,110 --> 00:23:24,320 Creditul este totul. 295 00:23:24,730 --> 00:23:25,730 Nu ești de acord? 296 00:23:26,820 --> 00:23:27,990 Cât datorează? 297 00:23:33,320 --> 00:23:35,160 Inclusiv dobanda și tot ce datorează 298 00:23:35,910 --> 00:23:36,910 800 de milioane de woni. 299 00:23:41,920 --> 00:23:43,210 A împrumutat doar numerar? 300 00:23:43,540 --> 00:23:44,710 Ce înseamnă asta? 301 00:23:44,790 --> 00:23:47,500 I-ai împrumutat sau vândut o mașină? 302 00:23:47,840 --> 00:23:49,630 Sunt un împrumutător de bani. 303 00:23:49,720 --> 00:23:51,340 Nu mă ocup de mașini second-hand. 304 00:23:51,430 --> 00:23:52,680 Dar mașinile neînmatriculate? 305 00:23:53,220 --> 00:23:54,220 Mașini neînmatriculate? 306 00:23:55,390 --> 00:23:57,560 Ce ar trebui să facem cu tine? 307 00:23:57,930 --> 00:24:00,560 Domnişoară. Este ilegal să faci afaceri cu mașini neînmatriculate. 308 00:24:00,890 --> 00:24:02,190 Împrumutul de bani este legal. 309 00:24:04,440 --> 00:24:06,940 Poți plăti banii înapoi? 310 00:24:08,230 --> 00:24:10,070 Nu auzisem de la domnul Min 311 00:24:10,570 --> 00:24:12,110 așa că aveam de gând să-i sechestrez bunurile. 312 00:24:14,740 --> 00:24:16,330 - Numărul de cont. - Ce? 313 00:24:16,410 --> 00:24:17,580 Numărul de cont. 314 00:24:18,200 --> 00:24:19,410 Nu vrei banii mei? 315 00:24:21,870 --> 00:24:26,040 94028-119-572-38. 316 00:24:26,130 --> 00:24:27,750 Banca Nara. 317 00:24:29,960 --> 00:24:31,130 Verificați soldul. 318 00:24:35,180 --> 00:24:37,470 DEPOZIT BANCAR NARA 800.000.000 CÂȘTIGATE 319 00:24:38,310 --> 00:24:40,310 Ce naiba? Îmi place stilul tău. 320 00:24:42,430 --> 00:24:43,440 doamnă. 321 00:24:44,350 --> 00:24:45,560 Dacă ai nevoie de ceva 322 00:24:45,980 --> 00:24:47,400 da-ne un telefon. 323 00:24:54,570 --> 00:24:57,030 YEON HWA-JIN MEDICINA INTERNA 324 00:24:57,120 --> 00:24:58,120 Ae-su. 325 00:25:07,750 --> 00:25:09,750 Ce? vrei unul? 326 00:25:10,340 --> 00:25:11,340 Ca pe vremurile vechi? 327 00:25:12,210 --> 00:25:13,420 Nu, mulțumesc. 328 00:25:14,970 --> 00:25:17,640 Obișnuiai să mă mesteci pentru vânzarea medicamentelor. 329 00:25:18,050 --> 00:25:19,180 Ce faci aici? 330 00:25:21,180 --> 00:25:22,520 Lucrurile au apărut. 331 00:25:24,690 --> 00:25:26,940 Ești sigur că acest lucru este în siguranță? 332 00:25:27,730 --> 00:25:28,730 Da. 333 00:25:29,310 --> 00:25:32,940 Doctorul este aproape de moarte și nu-i pasă de nimic. 334 00:25:34,990 --> 00:25:36,990 Cum te tratează viața? 335 00:25:39,450 --> 00:25:41,080 Minunat de grozav. 336 00:25:43,620 --> 00:25:44,750 Nu fi prins. 337 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 Nu vă faceți griji. 338 00:25:51,880 --> 00:25:53,590 - Banii... - Uită-l. 339 00:25:54,050 --> 00:25:56,260 Mergem prea departe pentru a ne datora unul altuia. 340 00:25:58,470 --> 00:25:59,470 Mulţumesc. 341 00:26:01,220 --> 00:26:02,220 Aprinde-l. 342 00:26:08,770 --> 00:26:11,110 Nu pot să cred că am dat sânge. 343 00:26:12,020 --> 00:26:13,280 Mă simt atât de amețit. 344 00:26:18,860 --> 00:26:19,990 Ce-i asta? 345 00:26:20,820 --> 00:26:21,910 Îl încătușez în schimb. 346 00:26:22,240 --> 00:26:24,750 Am nevoie de el să fie confortabil dacă vrem să ajungem la un acord. 347 00:26:25,950 --> 00:26:27,080 Ar trebui să poată mânca 348 00:26:27,410 --> 00:26:29,330 și se ușurează după bunul plac. 349 00:26:30,630 --> 00:26:31,670 Iată cheia. 350 00:26:31,750 --> 00:26:33,170 Păstrează-l. 351 00:26:34,210 --> 00:26:35,550 De unde ai cătușele? 352 00:26:36,510 --> 00:26:37,720 Unde crezi? 353 00:26:37,800 --> 00:26:39,640 Le-am cumparat dintr-un magazin. 354 00:26:39,720 --> 00:26:41,140 Un loc care vinde jucării pentru adulți? 355 00:26:41,970 --> 00:26:44,060 Ai folosit asta cu Hwal-sung? 356 00:26:44,720 --> 00:26:46,640 Punk este un pervers. 357 00:26:46,730 --> 00:26:48,810 A folosit asta a provoca si a excita... 358 00:26:48,890 --> 00:26:49,900 La naiba. 359 00:26:50,310 --> 00:26:51,480 esti nebun? 360 00:26:51,560 --> 00:26:52,820 Asta vrei să spui acum? 361 00:26:52,900 --> 00:26:54,020 Nu tu ești nebunul? 362 00:26:54,320 --> 00:26:56,150 Cum ai putut face asta cu prietenul meu? 363 00:26:57,690 --> 00:26:59,070 chiar îmi pare rău. 364 00:26:59,950 --> 00:27:01,530 Divorțează de mine dacă nu mă poți ierta. 365 00:27:01,620 --> 00:27:05,240 Dar hai să rezolvăm problema cu care ne confruntăm mai întâi. 366 00:27:05,700 --> 00:27:08,000 Vreau să rezolv mai întâi problema noastră. 367 00:27:08,080 --> 00:27:10,500 Nu-ți pasă cum mă simt, nu? 368 00:27:10,830 --> 00:27:13,750 Scene din acel videoclip încă plutesc în capul meu. 369 00:27:15,250 --> 00:27:16,380 Îmi pare rău. 370 00:27:16,460 --> 00:27:18,050 Nu se va mai întâmpla. 371 00:27:18,510 --> 00:27:19,550 Seon. 372 00:27:19,630 --> 00:27:23,100 Trișarea este diferită pentru o femeie decât pentru un bărbat. 373 00:27:23,510 --> 00:27:25,720 Femeile înșală cu bărbații au cu adevărat sentimente pentru. 374 00:27:29,270 --> 00:27:31,190 Nu a fost așa. 375 00:27:31,650 --> 00:27:34,650 Am făcut o greșeală, și tu la fel. 376 00:27:35,190 --> 00:27:37,400 Am aflat acum și atât. 377 00:27:38,240 --> 00:27:40,240 Totuși, nu te-am înșelat niciodată. 378 00:27:47,200 --> 00:27:48,330 S-a terminat. 379 00:27:48,410 --> 00:27:50,750 Cum a fost azi dimineață cand ai vorbit cu el? 380 00:27:51,710 --> 00:27:53,710 Dacă-i dau drumul, a spus că îi va da drumul. 381 00:27:55,250 --> 00:27:56,460 L-ai crezut? 382 00:27:58,170 --> 00:27:59,170 Cum as putea? 383 00:27:59,510 --> 00:28:00,720 Nici nu-mi vine să cred soției mele. 384 00:28:03,180 --> 00:28:04,760 Să facem tot posibilul să convingem. Dacă asta eșuează... 385 00:28:04,850 --> 00:28:05,930 Dacă asta eșuează? 386 00:28:07,010 --> 00:28:08,220 Trebuie să alegem. 387 00:28:08,310 --> 00:28:09,930 Va fi familia noastră sau el? 388 00:28:30,330 --> 00:28:31,330 Hwal-sung. 389 00:28:32,460 --> 00:28:33,960 Mai este ceva? 390 00:28:49,850 --> 00:28:50,850 DOAMNA JUNG 391 00:28:50,930 --> 00:28:52,020 AM FĂRUT ATÂT DE ESTE ÎN ULTIMATE 392 00:28:52,100 --> 00:28:53,520 VIN LA BĂUTĂ ȘI VOI ÎNVESTIE 393 00:28:53,600 --> 00:28:54,730 MA SEDUCI? 394 00:28:54,810 --> 00:28:55,850 NU SEDUC, SUNT SERIOS 395 00:28:59,820 --> 00:29:01,780 YEON HWA-JIN MEDICINA INTERNA ASISTENTA JOO 396 00:29:03,240 --> 00:29:04,910 ȚI-AȚI TRANSMIT BANII? 397 00:29:04,990 --> 00:29:06,570 NUMERAR DEPUNAT 398 00:29:37,310 --> 00:29:38,690 Ce este asta, Hwal-sung? 399 00:29:39,730 --> 00:29:40,730 M-ai înșelat? 400 00:29:48,280 --> 00:29:49,280 Ce... 401 00:29:50,530 --> 00:29:52,490 FĂRĂ POSTĂRI 402 00:29:52,580 --> 00:29:54,580 M-am distrat azi. SUNTEȚI LIBER SĂPTĂMÂNA viitoare? 403 00:29:54,660 --> 00:29:56,620 Mă simt VIA CÂND SUNT CU TINE. SOȚIA MEA SĂ PICAȘTE ȘI NU ARE ȘARME 404 00:29:56,710 --> 00:29:57,830 EA ESTE UN AIRHEAD DAR ești plin 405 00:30:25,690 --> 00:30:26,700 Bună ziua? 406 00:30:27,740 --> 00:30:29,450 Da, unde esti? 407 00:30:31,120 --> 00:30:32,200 Sunt la spital. 408 00:30:32,280 --> 00:30:34,540 De ce? Se întâmplă ceva? 409 00:30:35,160 --> 00:30:37,370 Nu, mă simțeam doar obosită. 410 00:30:39,170 --> 00:30:41,750 Când veți pune împreună acea întâlnire pe care am menționat-o 411 00:30:41,840 --> 00:30:43,500 cu proprietarul clădirii Se-yoon? 412 00:30:44,380 --> 00:30:46,050 Mai dă-mi ceva timp, mamă. 413 00:30:46,380 --> 00:30:48,260 Nu trebuie să tragem acest lucru. 414 00:30:48,340 --> 00:30:49,590 Manevrați-l repede. 415 00:30:50,470 --> 00:30:51,550 Bine. 416 00:30:51,640 --> 00:30:53,390 L-am prins, așa că este suficient. 417 00:31:12,030 --> 00:31:14,410 CUM SĂ OMORI O PERSOANE 418 00:31:14,490 --> 00:31:15,620 CUM OMĂ MAFIA 419 00:31:22,710 --> 00:31:26,300 CUM SĂ OMORI pe cineva FĂRĂ A PROVOCA DUREREA 420 00:31:30,970 --> 00:31:33,640 MOARTE NEdureroasă, naturală, Încerc să scriu un roman... 421 00:31:52,530 --> 00:31:53,660 Trebuie să alegem. 422 00:31:53,740 --> 00:31:55,740 Va fi familia noastră sau el? 423 00:32:20,060 --> 00:32:21,060 Nu. 424 00:32:36,950 --> 00:32:38,370 Asta e cam greu. 425 00:32:54,510 --> 00:32:56,050 (Ce faci?) 426 00:33:00,600 --> 00:33:03,940 Ceva s-a stricat în clădirea mea. 427 00:33:05,440 --> 00:33:07,560 (Pareți rupt, tată.) 428 00:33:08,110 --> 00:33:09,230 Haide. 429 00:33:10,280 --> 00:33:12,440 Mă descurc grozav. Total bine. 430 00:33:15,200 --> 00:33:16,360 Da-rae. 431 00:33:20,450 --> 00:33:21,620 Nu face nimic. 432 00:33:23,210 --> 00:33:26,960 (Ce prost. Ai fost ciudat în ultima vreme. Trebuie să vă uniți!) 433 00:33:29,250 --> 00:33:31,250 Da, corect. Tocmai mi-am amintit. 434 00:33:31,760 --> 00:33:33,840 Tata te iubește, Da-rae. 435 00:33:40,390 --> 00:33:41,390 Multumesc. 436 00:33:55,860 --> 00:33:56,860 L-ai adus? 437 00:34:05,410 --> 00:34:06,410 Preda-le. 438 00:34:07,370 --> 00:34:08,460 Este chiar aici. 439 00:34:10,460 --> 00:34:11,750 Doamne, ce inestetic. 440 00:34:11,840 --> 00:34:13,170 Închideți-l deja. 441 00:34:14,130 --> 00:34:16,130 Am crezut că e cu mine 442 00:34:16,590 --> 00:34:18,840 dar s-a dus în jur fac lucruri ciudate la spatele meu. 443 00:34:20,640 --> 00:34:21,720 Oricum. 444 00:34:21,810 --> 00:34:23,350 O treabă grozavă pentru a-l manipula. 445 00:34:24,470 --> 00:34:25,810 Nu a fost mare lucru. 446 00:34:27,560 --> 00:34:28,730 Glumesti... 447 00:34:30,230 --> 00:34:31,730 A fost o revenire amuzantă. 448 00:34:32,190 --> 00:34:33,190 Cât de tineresc. 449 00:34:33,780 --> 00:34:34,820 Așteaptă. 450 00:34:35,360 --> 00:34:37,780 Ce sa întâmplat cu acel vicepreședinte? 451 00:34:39,450 --> 00:34:41,990 S-a întors în State. 452 00:34:42,780 --> 00:34:43,990 Fără să-mi spui la revedere? 453 00:34:45,160 --> 00:34:47,790 E destul de nepoliticos. 454 00:34:50,920 --> 00:34:51,920 Excelent. 455 00:34:53,000 --> 00:34:55,260 S-a arătat mereu dar nu și-a făcut niciodată treaba. 456 00:34:55,880 --> 00:34:57,130 Nu mi-a plăcut niciodată de el. 457 00:34:59,340 --> 00:35:00,840 Cum te cheama din nou? 458 00:35:01,300 --> 00:35:02,430 Iona, domnule. 459 00:35:03,180 --> 00:35:04,390 Un coreean de peste ocean? 460 00:35:06,730 --> 00:35:07,850 Este ceva de genul asta. 461 00:35:09,600 --> 00:35:10,810 Ceva de genul asta? 462 00:35:11,650 --> 00:35:12,650 Aşa? 463 00:35:13,060 --> 00:35:15,400 Ești un fel de depanator? 464 00:35:16,070 --> 00:35:19,200 Ei bine, orice ai fi, fă o treabă bună de acum înainte. 465 00:35:19,280 --> 00:35:22,990 Nu sunt genul căruia îi pasă despre vârsta sau sexul oamenilor. 466 00:35:23,580 --> 00:35:25,120 Tot ce îmi pasă este competența cuiva. 467 00:35:26,040 --> 00:35:27,120 Am înţeles? 468 00:35:27,200 --> 00:35:28,460 Poți avea încredere în mine. 469 00:35:31,000 --> 00:35:33,750 Cât de veselă și tânără. 470 00:35:34,340 --> 00:35:35,710 Morgan? 471 00:35:35,800 --> 00:35:38,550 Te prefer pe tine în detrimentul acela viclean. 472 00:35:39,420 --> 00:35:40,470 Oricum. 473 00:35:41,680 --> 00:35:43,550 Manevrează-l în liniște, bine? 474 00:35:56,780 --> 00:35:58,990 Nu știm unde este Morgan Lee. 475 00:36:00,400 --> 00:36:01,660 Încă mai căutăm. 476 00:36:02,740 --> 00:36:03,870 Si... 477 00:36:06,660 --> 00:36:08,500 Proiectul Sejeong-ro. 478 00:36:09,450 --> 00:36:11,460 Mă ocup de acest caz și 479 00:36:12,620 --> 00:36:15,630 Am contactat deja ofiterii de la primarie. 480 00:36:18,170 --> 00:36:21,300 Se pare că vom avea vești bune în curând. 481 00:36:27,390 --> 00:36:29,720 Ai de gând să continui să lucrezi cu tipul ăla de tteokbokki ? 482 00:36:30,520 --> 00:36:34,770 Doar până vom obține totul din Nouveau City. 483 00:36:38,360 --> 00:36:39,360 Dar el? 484 00:36:42,530 --> 00:36:44,530 Îl vom amesteca acolo. 485 00:36:45,240 --> 00:36:46,450 Într-un mod pe care nimeni nu îl observă. 486 00:37:08,680 --> 00:37:10,180 Cât de minuțios ești. 487 00:37:11,770 --> 00:37:14,100 Soția ta face asta des? 488 00:37:16,150 --> 00:37:17,770 Când îmi vei lăsa să plec? 489 00:37:18,860 --> 00:37:21,940 Oamenii din viața mea vor gândi ceva e ciudat. 490 00:37:22,030 --> 00:37:25,160 Da, așa că am vrut să discut asta contează pentru tine astăzi. 491 00:37:25,530 --> 00:37:27,370 Am nevoie să garantezi 492 00:37:27,450 --> 00:37:30,580 ca nu vei spune nimic odată ce părăsiți acest loc. 493 00:37:32,450 --> 00:37:33,500 Da. 494 00:37:34,210 --> 00:37:36,040 Aș vrea să fac și asta. 495 00:37:37,000 --> 00:37:38,630 Ai văzut banii, nu-i așa? 496 00:37:38,710 --> 00:37:39,710 am făcut-o. 497 00:37:39,960 --> 00:37:41,250 Și ai încercat să o iei. 498 00:37:41,340 --> 00:37:42,760 Fii sincer cu mine. 499 00:37:43,300 --> 00:37:44,920 Da, așa că l-am pus în geantă. 500 00:37:45,970 --> 00:37:47,840 Știi care sunt banii ăia? 501 00:37:47,930 --> 00:37:50,640 Trebuie să fii sincer cu mine azi. 502 00:37:50,720 --> 00:37:51,810 Este răscumpărarea răpirii. 503 00:37:53,430 --> 00:37:55,980 Deci asta crezi. 504 00:37:56,390 --> 00:37:58,190 Amintește-ți acea vreme 505 00:37:58,610 --> 00:38:00,980 când te-am ajutat să duci valiza? 506 00:38:01,070 --> 00:38:03,900 L-am purtat de jos cam asa, nu? 507 00:38:04,610 --> 00:38:05,610 Acolo jos. 508 00:38:06,860 --> 00:38:07,950 Era o persoană, nu? 509 00:38:12,160 --> 00:38:14,410 Am fost sincer cu tine. 510 00:38:14,700 --> 00:38:16,830 Jur că voi păstra secretul. 511 00:38:16,920 --> 00:38:19,040 De ce aș împărtăși asta cu cineva? 512 00:38:19,130 --> 00:38:20,540 Cum o să mă beneficieze asta? 513 00:38:20,840 --> 00:38:24,050 Nu m-ar avantaja daca nu am vorbit despre asta? 514 00:38:26,050 --> 00:38:27,590 O să-mi închid gura dacă mă plătești. 515 00:38:30,390 --> 00:38:31,550 Așteaptă. 516 00:38:33,970 --> 00:38:34,970 Cât costă? 517 00:38:37,850 --> 00:38:39,850 Nu știu. Un miliard de woni? 518 00:38:40,230 --> 00:38:42,320 Nu aruncați un număr aleatoriu. Fii mai realist. 519 00:38:42,400 --> 00:38:44,070 Nu am asemenea bani. 520 00:38:44,150 --> 00:38:45,280 Tu faci! 521 00:38:46,280 --> 00:38:48,360 Pot spune atâtea uitându-mă. 522 00:38:48,780 --> 00:38:51,910 Bine, să zicem că am acești bani. 523 00:38:51,990 --> 00:38:53,120 Chiar dacă ți-l dau 524 00:38:53,620 --> 00:38:55,330 tot nu-ți vei ține promisiunea. 525 00:38:55,660 --> 00:38:56,790 voi... 526 00:38:57,370 --> 00:39:00,170 Sigur, poți gândi așa. 527 00:39:00,420 --> 00:39:04,050 Dar în această situație, trebuie să avem încredere unul în celălalt. 528 00:39:04,130 --> 00:39:05,130 Ai de gând să mă omori? 529 00:39:06,300 --> 00:39:07,470 Nu ești, nu? 530 00:39:07,550 --> 00:39:10,090 Eu vorbesc cu tine chiar acum pentru că știu că nu ești așa. 531 00:39:10,180 --> 00:39:11,390 O secundă, domnule Oh. 532 00:39:14,060 --> 00:39:15,060 O secundă. 533 00:39:16,060 --> 00:39:17,850 - Alo? - Hei, sunt pe drum 534 00:39:17,930 --> 00:39:19,350 la clădire chiar acum. 535 00:39:19,690 --> 00:39:21,310 Yi-gyeong se apropie cu mama ei. 536 00:39:21,400 --> 00:39:22,520 Ea vrea să încheie afacerea. 537 00:39:22,900 --> 00:39:25,230 - Chiar acum? - Da, se grăbește. 538 00:39:25,320 --> 00:39:27,490 Trebuie să fi avut dreptate despre proiectul de reamenajare. 539 00:39:27,570 --> 00:39:29,570 Da, ți-am spus de multe ori. 540 00:39:29,650 --> 00:39:32,320 Ți-am spus din când în când că nu ar trebui să vindem asta. 541 00:39:32,410 --> 00:39:33,870 În regulă. Voi fi acolo în curând. 542 00:39:33,950 --> 00:39:35,540 Mă întorc imediat, domnule Oh. 543 00:39:35,620 --> 00:39:37,250 Ai spus că vrei să vorbești... 544 00:39:37,330 --> 00:39:38,540 Gândește-te la fiica ta! 545 00:39:40,580 --> 00:39:42,330 Gândește-te la viitorul fiicei tale. 546 00:39:43,420 --> 00:39:44,630 Te vei transforma într-un criminal? 547 00:39:46,420 --> 00:39:47,840 Gândește-te la Da-rae. 548 00:39:47,920 --> 00:39:50,220 Ce ar spune dacă ar vedea asta? 549 00:39:50,590 --> 00:39:51,590 Corect? 550 00:39:53,600 --> 00:39:54,800 Ar trebui să vorbim! 551 00:39:54,890 --> 00:39:56,310 Da-rae! 552 00:39:59,890 --> 00:40:01,190 CONTRAT DE VÂNZARE DE PROPRIETĂȚIE COMERCIALĂ 553 00:40:03,060 --> 00:40:04,400 Nu mă voi bate prin tufiș. 554 00:40:04,480 --> 00:40:06,360 Ți-am dat cu 30% mai mult decât prețul actual al pieței. 555 00:40:07,530 --> 00:40:08,610 De ce? 556 00:40:09,530 --> 00:40:11,400 - Ce vrei să spui? - De ce eşti 557 00:40:11,490 --> 00:40:13,530 îmi plătiți mai mult decât prețul pieței? 558 00:40:14,280 --> 00:40:15,990 Deci trebuie să știi. 559 00:40:18,330 --> 00:40:22,170 Da, mulți oameni au fost interesat de această clădire în ultima vreme. 560 00:40:22,250 --> 00:40:24,500 Acesta este prea mare pentru a putea fi gestionat. 561 00:40:24,580 --> 00:40:25,630 Ar trebui să ieși din asta. 562 00:40:25,960 --> 00:40:27,550 Îți dau un preț bun. 563 00:40:28,130 --> 00:40:29,630 Mamă, ce faci? 564 00:40:30,340 --> 00:40:33,970 Întotdeauna sunt recunoscător pentru felul în care îți pasă pentru fiica mea și soțul ei. 565 00:40:34,050 --> 00:40:36,640 Voi continua să vă privesc spatele 566 00:40:36,720 --> 00:40:37,890 deci dă-mi clădirea. 567 00:40:41,390 --> 00:40:42,690 CONTRAT DE VÂNZARE DE PROPRIETĂȚIE COMERCIALĂ 568 00:40:44,060 --> 00:40:46,150 {\an8}VÂNZĂTOR: GI SU-JONG CUMPĂRĂTOR: JEON YI-GYEONG 569 00:40:49,400 --> 00:40:51,650 Nu avem mult timp. Semnează-l ca să putem încheia. 570 00:40:54,450 --> 00:40:57,580 - Știi despre Hwal-sung. - Da? 571 00:40:57,660 --> 00:41:01,160 Știai că el era după această clădire? 572 00:41:07,090 --> 00:41:08,090 imi doresc 573 00:41:09,170 --> 00:41:11,420 să se țină de această clădire un pic mai mult. 574 00:41:11,760 --> 00:41:14,970 Trebuie să existe un motiv de ce oamenii urmăresc asta. 575 00:41:16,510 --> 00:41:19,350 Cum îndrăznești să desconsideri bunavointa pe care o ofer? 576 00:41:20,140 --> 00:41:22,640 Habar n-ai cum funcționează lumea asta. 577 00:41:23,480 --> 00:41:24,980 Tocmai ți-am spus. 578 00:41:25,060 --> 00:41:27,980 Acest lucru nu este ceva ce te poți descurca. 579 00:41:28,060 --> 00:41:29,150 mama. 580 00:41:29,230 --> 00:41:31,860 Da, înțeleg ce vrei să spui. 581 00:41:31,940 --> 00:41:35,070 Dar mai întâi trebuie să vorbesc cu soția mea. 582 00:41:35,820 --> 00:41:37,820 Mă împingi un pic prea greu azi 583 00:41:37,910 --> 00:41:39,280 ceea ce mi se pare deconcertant. 584 00:41:39,370 --> 00:41:40,580 Împingând pe cine? 585 00:41:40,660 --> 00:41:42,330 Ți-am dat cu 30% mai mult decât cât valorează. 586 00:41:43,450 --> 00:41:45,710 Nu ți-am cerut niciodată. 587 00:41:47,380 --> 00:41:48,960 Vei regreta asta. 588 00:41:49,040 --> 00:41:50,880 Chiar nu te descurci cu asta. 589 00:41:54,220 --> 00:41:56,220 Voi face tot posibilul. 590 00:41:57,550 --> 00:41:58,680 Ei bine... 591 00:41:58,760 --> 00:42:01,560 Hai să mai vorbim data viitoare. 592 00:42:01,640 --> 00:42:03,560 Avem nevoie și de timp pentru a gândi. 593 00:42:03,640 --> 00:42:06,350 Da, mamă. Ai fost prea grăbit azi. 594 00:42:09,440 --> 00:42:11,190 Nici măcar nu știi locul tău. 595 00:42:14,820 --> 00:42:16,650 Îmi pare rău. Voi avea o discuție cu ea. 596 00:42:16,740 --> 00:42:18,070 - E în regulă. - E în regulă. 597 00:42:18,700 --> 00:42:19,700 E în regulă. 598 00:42:22,450 --> 00:42:24,290 mama! 599 00:42:26,580 --> 00:42:28,080 mama. 600 00:42:31,710 --> 00:42:32,840 Ar trebui să ne gândim la asta. 601 00:42:36,840 --> 00:42:38,720 Mamă, te rog! 602 00:42:38,800 --> 00:42:40,300 Trebuie să te gândești în pielea altora. 603 00:42:40,390 --> 00:42:42,510 Trebuie să mergi atât de departe? 604 00:42:44,140 --> 00:42:45,480 idiot. 605 00:42:45,560 --> 00:42:47,690 De aceea oamenii profita doar de tine. 606 00:42:47,770 --> 00:42:48,770 Ce? 607 00:42:48,850 --> 00:42:50,480 Ai plătit datoria soțului tău. 608 00:42:51,860 --> 00:42:53,480 De unde ai știut? 609 00:42:53,570 --> 00:42:55,190 Ce idiot. 610 00:42:56,780 --> 00:42:58,570 Stai, știai, dar nu te-ai ajutat? 611 00:42:58,650 --> 00:43:00,410 De ce l-as ajuta? 612 00:43:02,660 --> 00:43:03,660 El este al meu... 613 00:43:04,120 --> 00:43:05,410 La naiba. 614 00:43:06,660 --> 00:43:07,660 Da. 615 00:43:09,420 --> 00:43:11,630 Trebuie să te văd în seara asta. 616 00:43:12,290 --> 00:43:14,630 Am o favoare să vă cer. 617 00:43:17,590 --> 00:43:18,590 Da. 618 00:43:19,260 --> 00:43:20,260 la revedere. 619 00:43:32,560 --> 00:43:33,560 Ce? 620 00:43:33,980 --> 00:43:35,900 M-ai ruinat. 621 00:43:38,030 --> 00:43:39,240 Mai târziu 622 00:43:40,200 --> 00:43:42,950 iti vei da seama că am avut dreptate tot timpul. 623 00:43:43,410 --> 00:43:44,410 Nu. 624 00:43:44,490 --> 00:43:46,740 Nu voi fi niciodată ca tine. 625 00:43:53,580 --> 00:43:55,210 Este cu adevărat suficient? 626 00:43:56,050 --> 00:43:57,380 Ai alta idee? 627 00:43:58,130 --> 00:43:59,590 Nu, nu chiar. 628 00:43:59,670 --> 00:44:01,220 De ce nu reducem puțin costul? 629 00:44:03,760 --> 00:44:04,890 Nu. 630 00:44:04,970 --> 00:44:06,720 Să-i dăm doar ceea ce vrea. 631 00:44:06,810 --> 00:44:08,560 În regulă. Să facem asta. 632 00:44:11,060 --> 00:44:12,060 Chiar aici. 633 00:44:12,440 --> 00:44:15,860 „Eu, Oh Dong-ki, am participat 634 00:44:15,940 --> 00:44:19,530 în răpirea lui Jeon Yi-gyeong cu Kim Seon și Gi Su-jong. 635 00:44:20,700 --> 00:44:23,110 În schimb, Am primit o compensație bănească. 636 00:44:23,660 --> 00:44:26,370 Promit prin prezenta pentru a nu scurge aceste informații 637 00:44:26,450 --> 00:44:28,790 oricăror terți în orice format 638 00:44:30,710 --> 00:44:35,330 și jur că voi păstra această confidențialitate cu viața mea”. 639 00:44:36,170 --> 00:44:37,170 În regulă. 640 00:44:37,960 --> 00:44:39,090 Multumesc. 641 00:44:40,760 --> 00:44:43,340 Dacă încalci această promisiune, vom coborî cu toții împreună. 642 00:44:43,590 --> 00:44:45,260 O voi păstra cu viața mea. 643 00:44:45,680 --> 00:44:47,310 O înjunghiere cu un cuțit și două zile de închisoare 644 00:44:47,390 --> 00:44:49,890 schimbat cu un miliard de woni este destul de frumos, de fapt. 645 00:45:02,320 --> 00:45:04,320 - Poți... - Bună, Yi-gyeong. 646 00:45:05,200 --> 00:45:06,320 De ce? 647 00:45:08,410 --> 00:45:11,620 M-am întors să vorbesc cu tine și toți. 648 00:45:12,250 --> 00:45:14,000 Ești la subsol, nu? 649 00:45:24,550 --> 00:45:25,970 Ea a venit să ne vadă. 650 00:45:26,050 --> 00:45:28,300 Ar trebui să mergi sus. voi fi acolo. 651 00:45:28,390 --> 00:45:29,390 la revedere. 652 00:45:29,720 --> 00:45:30,810 - Mă duc. - Bine. 653 00:45:30,890 --> 00:45:32,020 Încheiați totul aici. 654 00:45:34,440 --> 00:45:37,400 - Ajutor! - Hei! 655 00:45:39,270 --> 00:45:41,650 De ce faci asta, domnule Oh? 656 00:45:41,730 --> 00:45:43,320 Chiar vrei să mori? 657 00:46:03,420 --> 00:46:05,720 Domnule Oh, am sângerare nazală. La naiba. 658 00:46:07,760 --> 00:46:08,890 Yi-gyeong. 659 00:46:09,220 --> 00:46:10,810 Auzi ceva? 660 00:46:10,890 --> 00:46:11,890 Auzi ce? 661 00:46:12,140 --> 00:46:13,980 Mi s-a părut că aud pe cineva țipând. 662 00:46:14,060 --> 00:46:15,350 Din moment ce această clădire este veche 663 00:46:15,430 --> 00:46:17,690 uneori poți auzi sunete de la primul etaj. 664 00:46:18,060 --> 00:46:19,440 Oricum, ce te aduce aici? 665 00:46:19,860 --> 00:46:21,020 Ei bine... 666 00:46:21,110 --> 00:46:23,860 Putem vorbi în privat? 667 00:46:25,070 --> 00:46:26,150 Sigur. 668 00:46:26,240 --> 00:46:27,490 - Ar trebui să mergem pe acoperiș? - Bine. 669 00:46:30,030 --> 00:46:32,580 Îmi pare atât de rău. Poți să mă eliberezi? 670 00:46:34,660 --> 00:46:36,040 De ce nu se deschide asta? La naiba. 671 00:46:36,120 --> 00:46:37,160 Nu se deschide? 672 00:46:38,710 --> 00:46:40,040 Ești mort, nenorocite. 673 00:46:41,960 --> 00:46:44,050 Ce vrei să spui mort, domnule Oh? 674 00:46:44,420 --> 00:46:45,920 Trebuie să vorbești mai frumos. 675 00:46:46,010 --> 00:46:48,090 Am cheia cătușelor tale. 676 00:46:48,180 --> 00:46:49,220 Aceasta. 677 00:46:49,300 --> 00:46:50,300 Ce? 678 00:46:51,010 --> 00:46:52,010 Așteaptă. 679 00:46:52,560 --> 00:46:53,640 - Unde este? - Nu este acolo? 680 00:46:54,930 --> 00:46:55,930 Nu o ai. 681 00:47:01,360 --> 00:47:02,360 În primul rând 682 00:47:03,360 --> 00:47:05,780 lasa-ma sa imi cer scuze în numele mamei mele, Seon. 683 00:47:07,610 --> 00:47:08,990 Nu a fost vina ta. 684 00:47:09,070 --> 00:47:11,820 Dar totuși, am convocat acea întâlnire. 685 00:47:13,080 --> 00:47:15,290 Îmi pare atât de rău și mă simt foarte rău. 686 00:47:17,830 --> 00:47:19,460 Asta e familia. 687 00:47:21,040 --> 00:47:23,090 Ar putea părea jenant și frustrant 688 00:47:23,170 --> 00:47:24,840 dar continui sa mergi mai departe cu ei. 689 00:47:28,170 --> 00:47:30,590 Nu am nici o idee cum a ieșit viața mea așa. 690 00:47:31,760 --> 00:47:34,720 Nimeni nu trăiește o viață mai bună decât tine, Yi-gyeong. 691 00:47:34,810 --> 00:47:36,680 Hwal-sung are o femeie pe lângă. 692 00:47:38,060 --> 00:47:39,890 O femeie căsătorită cu un copil. 693 00:47:40,440 --> 00:47:41,650 Iar el... 694 00:47:45,320 --> 00:47:47,150 m-a urât cu femeia aia. 695 00:47:48,610 --> 00:47:50,360 El a spus că sunt un airhead 696 00:47:51,360 --> 00:47:53,490 fără farmec sau maturitate. 697 00:47:56,370 --> 00:47:58,910 Probabil s-a căsătorit cu mine pentru banii familiei mele, nu? 698 00:47:59,330 --> 00:48:01,870 Eram tânăr, bogat și prost 699 00:48:01,960 --> 00:48:03,710 așa că trebuie să fi crezut că sunt atât de ușor. 700 00:48:04,380 --> 00:48:06,800 Nu spune asta, Yi-gyeong. 701 00:48:08,260 --> 00:48:10,670 Ești o persoană atât de frumoasă. 702 00:48:12,970 --> 00:48:14,390 Yi-gyeong. 703 00:48:22,020 --> 00:48:23,230 Ți-ar plăcea să iei o bere? 704 00:48:24,360 --> 00:48:25,360 Da. 705 00:48:34,620 --> 00:48:35,950 Lasă-te, la naiba. 706 00:48:43,460 --> 00:48:44,960 Dă drumul! 707 00:48:45,040 --> 00:48:46,040 Dă drumul. La naiba. 708 00:48:46,710 --> 00:48:47,960 La naiba. 709 00:48:48,050 --> 00:48:50,760 Hei, dă-mi drumul. 710 00:48:50,840 --> 00:48:52,680 Dă drumul. 711 00:48:52,760 --> 00:48:55,510 - Dă-mi drumul, Oh Dong-ki! - Su-jong pare a fi adevărata afacere. 712 00:48:56,100 --> 00:48:57,720 Ce? Ce vrei să spui? 713 00:48:58,970 --> 00:49:00,720 Este un om cinstit. 714 00:49:01,730 --> 00:49:02,730 Oh, înțeleg. 715 00:49:05,690 --> 00:49:07,020 Cine crezi 716 00:49:07,400 --> 00:49:08,820 a avut o aventură cu? 717 00:49:10,070 --> 00:49:12,190 M-am gândit că nu voi fi niciodată curios 718 00:49:13,070 --> 00:49:15,030 dar acum că sunt în această situație 719 00:49:15,360 --> 00:49:17,280 Mor de nerăbdare să aflu 720 00:49:18,120 --> 00:49:20,370 cine este ea și cum este ea 721 00:49:20,450 --> 00:49:23,080 ca el să aibă o aventură cu o femeie căsătorită care are un copil. 722 00:49:24,210 --> 00:49:25,830 mor de nerabdare sa stiu. 723 00:49:27,590 --> 00:49:28,710 E drăguță? 724 00:49:29,670 --> 00:49:31,460 E sexy? Sau inteligent? 725 00:49:33,170 --> 00:49:34,380 Nu e nimic de genul asta. 726 00:49:36,390 --> 00:49:37,390 Ce? 727 00:49:39,100 --> 00:49:40,640 Doar atât 728 00:49:42,390 --> 00:49:45,480 el nu stie cât de prețios este ceea ce are deja. 729 00:49:46,690 --> 00:49:49,020 Când cineva este nemulţumiţi de realitatea lor 730 00:49:49,110 --> 00:49:50,730 oamenii râvnesc ceea ce nu este al lor. 731 00:49:51,570 --> 00:49:52,860 Oamenii sunt așa. 732 00:49:53,740 --> 00:49:56,490 Nu este o chestiune despre cine este mai bun și cine este mai rău. 733 00:49:56,570 --> 00:49:58,320 nu cred asta e important. 734 00:49:59,700 --> 00:50:02,540 Nu e problema ta, Yi-gyeong. Este a lui Hwal-sung. 735 00:50:06,960 --> 00:50:07,960 Seon. 736 00:50:09,080 --> 00:50:12,170 Ce carte trebuie să citesc să vorbești cu atâta elocvență? 737 00:50:12,670 --> 00:50:14,010 Spune-mi. 738 00:50:15,010 --> 00:50:17,050 Opreste-te. Nu sunt elocvent. 739 00:50:17,130 --> 00:50:18,140 - Domnule Oh. - Am dat drumul. 740 00:50:18,220 --> 00:50:19,890 - Bine. - Te-am dat drumul! 741 00:50:19,970 --> 00:50:21,720 Ia o pauză, atunci. Ia un cinci. 742 00:50:22,180 --> 00:50:23,310 Să luăm un cinci. 743 00:50:32,570 --> 00:50:34,070 Hei, îți amintești? 744 00:50:34,780 --> 00:50:35,780 Îți amintești ce? 745 00:50:37,490 --> 00:50:38,700 Bunul proprietar. 746 00:50:39,950 --> 00:50:41,120 În timpul COVID-19? 747 00:50:41,240 --> 00:50:43,870 Da, când am avut tocmai mi-am deschis afacerea. 748 00:50:45,580 --> 00:50:46,660 Acelea au fost zilele bune. 749 00:50:48,540 --> 00:50:50,880 Ai făcut cel mai bun latte pe atunci. 750 00:50:54,000 --> 00:50:55,380 Pe atunci 751 00:50:55,920 --> 00:50:57,840 ai facut asta ca sa primesti beneficiul fiscal, nu? 752 00:50:57,930 --> 00:51:00,840 Ce vrei sa spui? Așa funcționează legea. 753 00:51:02,220 --> 00:51:03,220 ce faci? 754 00:51:06,770 --> 00:51:08,270 Legea, fundul meu. 755 00:51:08,640 --> 00:51:10,230 Tactica ta frugală a mers mult. 756 00:51:10,600 --> 00:51:11,980 Te-am prins, nu-i așa? 757 00:51:12,060 --> 00:51:13,650 Hei, domnule Oh. Opreste-te. 758 00:51:13,730 --> 00:51:14,820 Lasă-mă. 759 00:51:14,900 --> 00:51:17,650 Multumesc pentru că ți-ai făcut timp să vorbești cu mine. 760 00:51:17,740 --> 00:51:20,490 Nu vă faceți griji. Vorbește cu mine ori de câte ori ai nevoie. 761 00:51:21,200 --> 00:51:23,280 Să ne întâlnim des de acum înainte. 762 00:51:23,950 --> 00:51:24,950 Bine. 763 00:51:29,500 --> 00:51:30,670 Muri. 764 00:51:31,750 --> 00:51:33,590 Muri! 765 00:51:54,230 --> 00:51:55,820 Ce? Nu a iesit? 766 00:51:59,030 --> 00:52:00,650 DEPOZITARE LA FRIGORIF 767 00:52:00,950 --> 00:52:01,990 Ce-i cu ușa? 768 00:52:07,540 --> 00:52:09,460 Ce am greșit atât de mult? 769 00:52:09,540 --> 00:52:10,540 Su-jong! 770 00:52:10,960 --> 00:52:13,290 Tot ce trebuia să faci era să mă plătești. 771 00:52:13,380 --> 00:52:15,960 Dar m-ai lăsat aici până îmi ud pantalonii. Muri! 772 00:52:16,050 --> 00:52:17,050 Nu face asta, domnule Oh. 773 00:52:19,210 --> 00:52:21,430 Su-jong, hai să plecăm. 774 00:52:22,760 --> 00:52:23,800 Oh, doamne. 775 00:52:23,890 --> 00:52:24,890 La naiba. 776 00:52:59,800 --> 00:53:01,170 CLĂDIREA HANMAEUM 777 00:53:01,260 --> 00:53:02,760 Eu spun că ar trebui să facem 778 00:53:02,840 --> 00:53:04,840 ceea ce am făcut atunci, încă o dată. 779 00:53:05,680 --> 00:53:09,260 Vrei să mergi la Se-yoon Building si il fac defect? 780 00:53:09,720 --> 00:53:11,560 Nu este atât de greu. 781 00:53:12,310 --> 00:53:15,600 Trebuie doar să spargi câteva țevi. 782 00:53:15,690 --> 00:53:17,110 Nu crezi 783 00:53:17,650 --> 00:53:19,690 suntem prea bătrâni sa faci asa ceva? 784 00:53:20,530 --> 00:53:22,740 Suntem mult mai buni decât acei tineri. 785 00:53:35,750 --> 00:53:37,250 Trebuie să duci lucrurile atât de departe? 786 00:53:37,750 --> 00:53:41,170 N-ai fi în stare să spui asta dacă ai ști ce fel de umilință 787 00:53:41,630 --> 00:53:43,550 A trebuit să sufăr de astăzi. 788 00:53:50,810 --> 00:53:52,060 {\an8}CEL CARE ÎȘI GĂSEȘTE VIAȚA VA PIERDE 789 00:53:52,140 --> 00:53:54,310 {\an8}ȘI CEL CE ȘI PIERDE VIAȚA PENTRU MEU VA GĂSI 790 00:53:54,390 --> 00:53:55,390 MATEI 10:39 791 00:54:28,890 --> 00:54:30,800 Vă pot lăsa să utilizați echipamentul. 792 00:54:31,970 --> 00:54:33,810 Dar cam atât. 793 00:54:34,350 --> 00:54:36,480 Nu-ți vei murdări mâinile? 794 00:54:37,020 --> 00:54:40,230 Sunt familiarizat cu acel proprietar. 795 00:54:41,900 --> 00:54:43,730 Am și principii după care să trăiesc. 796 00:54:48,110 --> 00:54:49,110 Amenda. 797 00:54:50,870 --> 00:54:53,620 M-aș simți mult mai confortabil fac asta chiar eu, oricum. 798 00:54:54,290 --> 00:54:57,040 A trebuit să fac murdarul, muncă neplăcută și periculoasă 799 00:54:57,580 --> 00:55:01,000 totul de unul singur pentru a ajunge astăzi în acest loc. 800 00:55:01,500 --> 00:55:02,500 Și de ce? 801 00:55:04,170 --> 00:55:07,260 Pentru că nu trebuie să ai încredere niciodată în oameni. 802 00:55:14,680 --> 00:55:16,020 Vei regreta asta. 803 00:55:17,890 --> 00:55:20,440 Am trăit deja în regret de foarte mult timp. 804 00:55:32,530 --> 00:55:33,580 Trebuie să înțepe. 805 00:55:38,750 --> 00:55:40,250 Crezi că Dong-ki va fi bine? 806 00:55:40,750 --> 00:55:42,960 Da, trebuie să fie puțin rănit, totuși. 807 00:55:44,340 --> 00:55:45,380 Toate gata. 808 00:55:46,460 --> 00:55:47,550 Ce acum? 809 00:55:48,920 --> 00:55:50,180 Nu știu. 810 00:55:50,550 --> 00:55:51,760 Să stăm cu ochii pe el. 811 00:55:54,390 --> 00:55:56,470 Ar fi trebuit să refuz 812 00:55:56,560 --> 00:55:58,730 când a menționat Hwal-sung schema de răpire. 813 00:55:58,810 --> 00:56:00,440 Trebuie să fi ieșit din minți. 814 00:56:01,690 --> 00:56:03,690 Singurul meu gând atunci trebuia să protejeze această clădire. 815 00:56:04,360 --> 00:56:05,610 Nu spune asta. 816 00:56:06,360 --> 00:56:08,650 Ai făcut tot ce ai putut. 817 00:56:09,490 --> 00:56:11,070 Și tu ai făcut-o pentru noi. 818 00:56:13,660 --> 00:56:16,160 Dacă mă închid, îmi trimiți bani pentru gustări? 819 00:56:20,330 --> 00:56:23,170 Nu vei fi singurul acolo. Voi fi închis și eu. 820 00:56:23,250 --> 00:56:24,590 Nu poți fi închis. 821 00:56:25,000 --> 00:56:26,210 Trebuie să ai grijă de Da-rae. 822 00:56:26,300 --> 00:56:29,550 Trebuie să facă operația, mergi la facultate și chiar să te căsătorești. 823 00:56:30,130 --> 00:56:31,380 Putem face toate astea 824 00:56:32,680 --> 00:56:33,930 atâta timp cât păstrăm banii în siguranță. 825 00:56:37,560 --> 00:56:38,890 Să facem asta împreună până la sfârșit 826 00:56:40,180 --> 00:56:41,520 indiferent unde ne duce. 827 00:56:42,350 --> 00:56:43,900 Să facem asta împreună până la capăt. 828 00:56:49,360 --> 00:56:50,490 Vom fi bine, nu? 829 00:56:53,110 --> 00:56:54,110 Da. 830 00:57:56,970 --> 00:58:02,220 BIROU MANAGEMENT 831 00:58:47,350 --> 00:58:49,270 Mori! idiotule. 832 00:59:02,700 --> 00:59:03,830 Îmi pare rău. 833 00:59:50,960 --> 00:59:53,880 VISE NEBUNE CONCRETE 834 00:59:53,960 --> 00:59:55,090 {\an8}Asta este tot ce ai? 835 00:59:55,170 --> 00:59:57,550 {\an8}Am folosit camere de securitate de aseară. 836 00:59:57,630 --> 01:00:00,090 {\an8}Nu le-am folosit înainte pentru că am avut niște probleme. 837 01:00:00,180 --> 01:00:02,220 {\an8}Nu vi se pare ciudat? 838 01:00:02,300 --> 01:00:04,220 {\an8}Tot ce se întâmplă în interiorul acestei clădiri. 839 01:00:04,300 --> 01:00:05,310 {\an8}Trezește-te! 840 01:00:05,470 --> 01:00:08,100 {\an8}Ți-e frică de asta? Voi fi prins și voi începe să vorbesc? 841 01:00:08,180 --> 01:00:10,520 {\an8}Adu-mi bani înainte să vărs fasolea! 842 01:00:10,770 --> 01:00:12,100 {\an8}Nu ai spus ceva 843 01:00:12,190 --> 01:00:15,480 {\an8}despre locul în care am fost închis când am fost răpit? 844 01:00:15,570 --> 01:00:17,690 {\an8} întrebă Yi-gyeong despre depozitul frigorific? 845 01:00:17,780 --> 01:00:19,950 {\an8}Te pricepi să găsești oameni, nu? Găsiți acea persoană. 846 01:00:20,030 --> 01:00:21,990 {\an8}Facem orice, atâta timp cât suntem plătiți. 847 01:00:22,070 --> 01:00:24,320 {\an8}- Ia-l! - Din întâmplare, suntem noi suspecții? 848 01:00:24,410 --> 01:00:27,040 {\an8}Dacă nu ați fi făcut acea ofertă 849 01:00:27,120 --> 01:00:28,750 {\an8}Nu aș fi ajuns atât de departe. 850 01:00:41,260 --> 01:00:43,260 Subtitrare de Eunsook Youn și Jennifer Lim