1
00:00:56,680 --> 00:01:00,970
マッド・コンクリート・ドリームズ
2
00:01:01,060 --> 00:01:04,230
1ヶ月前
3
00:01:12,820 --> 00:01:17,160
世井森林トンネル
4
00:01:23,950 --> 00:01:26,620
オリジナルのトンネル
インスタントトッポキ
5
00:01:39,430 --> 00:01:42,060
ここには好き嫌いのある人はいない、
彼らは？
6
00:01:42,810 --> 00:01:43,930
ここの食べ物はとてもおいしいです
7
00:01:44,020 --> 00:01:46,140
あなたは気づかないだろう
誰かがあなたの隣で転落死した場合。
8
00:01:46,230 --> 00:01:47,230
なるほど。
9
00:01:47,310 --> 00:01:48,940
可能にする
10
00:01:58,070 --> 00:01:59,910
肝臓と肺を多めに入れました。
11
00:02:00,320 --> 00:02:01,330
ありがとう。
12
00:02:03,990 --> 00:02:05,330
- 食べましょう。
- はい、確かに。
13
00:02:11,840 --> 00:02:13,050
豚レバー
14
00:02:13,590 --> 00:02:14,590
そして肺。
15
00:02:23,430 --> 00:02:25,060
若い人たちはなぜ食べないのですか？
16
00:02:25,680 --> 00:02:28,690
最近の子供たちはそうしますか
サンデーやトッポッキは食べませんか？
17
00:02:30,730 --> 00:02:32,150
彼女はビーガンです。
18
00:02:33,480 --> 00:02:34,820
ああ、ヴィーガン？
19
00:02:35,570 --> 00:02:36,570
それ？
20
00:02:36,990 --> 00:02:38,820
一度やってみました。
21
00:02:38,900 --> 00:02:40,110
大変でした。
22
00:02:41,530 --> 00:02:43,030
そうじゃないですか、チョン夫人？
23
00:02:43,450 --> 00:02:44,450
いやあ。
24
00:02:44,530 --> 00:02:46,620
肉はエネルギーを与えてくれるものです。
25
00:02:52,750 --> 00:02:53,960
食べたくないなら食べないでください。
26
00:02:54,040 --> 00:02:55,460
顔を作る必要はありません。
27
00:02:57,210 --> 00:02:58,220
それらを渡してください。
28
00:03:02,720 --> 00:03:06,470
遺跡が発見されたことは皆さんご存知でしょう
建設現場で。
29
00:03:06,770 --> 00:03:09,520
報道禁止措置が出ているので、
だからまだ誰にも言わないでください。
30
00:03:09,940 --> 00:03:10,940
それぞれ1つずつ取ってください。
31
00:03:11,270 --> 00:03:12,350
そこに詳細があります
32
00:03:12,980 --> 00:03:14,610
新たに割り当てられた
建設区域。
33
00:03:17,150 --> 00:03:20,490
ビルオーナー数名
まだもっとお金を求めて待っています。
34
00:03:20,570 --> 00:03:21,570
容積率インセンティブ
35
00:03:21,740 --> 00:03:23,160
それらの建物を手に入れた人は誰でも
36
00:03:23,990 --> 00:03:25,830
賭け金が与えられるだろう
再開発プロジェクトの中で。
37
00:03:25,910 --> 00:03:26,910
皆さんご存知ですよね
38
00:03:28,080 --> 00:03:29,250
どれくらいの価値がありますか？
39
00:03:31,710 --> 00:03:34,040
最初の人
建物を占拠する
40
00:03:34,130 --> 00:03:37,750
機会があるだろう
配当金を受け取るため。
41
00:03:38,210 --> 00:03:41,220
そして皆さんはどれくらいか知っていますか
配当金ですよね？
42
00:03:45,140 --> 00:03:46,260
さあ、食べてください。
43
00:03:46,350 --> 00:03:47,640
チョン夫人、塩で食べてみてください。
44
00:03:47,720 --> 00:03:48,720
- はい。
- 良い。
45
00:03:57,860 --> 00:04:00,280
これからは一緒に遊んでみてください。
46
00:04:03,280 --> 00:04:04,360
それはできますか？
47
00:04:05,950 --> 00:04:07,870
壁に向かって話しているような気分です。
48
00:04:08,450 --> 00:04:10,080
最近の子供たち。
49
00:04:10,410 --> 00:04:11,660
ただ良い仕事をしてください。
50
00:04:20,210 --> 00:04:26,430
マッド・コンクリート・ドリームズ
51
00:04:28,310 --> 00:04:30,640
エピソード 4
52
00:04:53,000 --> 00:04:54,540
マンダリアルターズ
53
00:04:56,170 --> 00:04:57,670
- 何が問題ですか?
- ギさん。
54
00:05:04,550 --> 00:05:05,760
彼は怖い男だ。
55
00:05:12,520 --> 00:05:14,140
正式に販売してください。
56
00:05:18,770 --> 00:05:20,110
これは少し奇妙に思えます。
57
00:05:23,030 --> 00:05:24,860
彼らは突然押し入ってきた
58
00:05:25,200 --> 00:05:27,030
そして取引に同意したと言いました。
59
00:05:29,570 --> 00:05:30,580
30億ウォンだ。
60
00:05:31,410 --> 00:05:32,410
それはどうですか？
61
00:05:32,870 --> 00:05:34,000
プレミアムをお付けします。
62
00:05:44,590 --> 00:05:47,300
しばらく検討させていただきます。
63
00:05:47,380 --> 00:05:49,510
それについて話し合ったほうがいいよ
ご家族と一緒に。
64
00:05:51,050 --> 00:05:53,680
これが最後のチャンスです
物事を静かに終わらせること。
65
00:05:59,560 --> 00:06:00,610
ギュン。
66
00:06:01,770 --> 00:06:02,770
ギュン。
67
00:06:07,360 --> 00:06:08,490
コーヒーはおいしいです。
68
00:06:08,820 --> 00:06:09,820
はい。
69
00:06:10,660 --> 00:06:12,030
入らないでください
70
00:06:12,830 --> 00:06:14,790
故障中
71
00:06:15,540 --> 00:06:17,750
蓋をしたままではできないでしょうか？
72
00:06:17,830 --> 00:06:19,460
そんなに臭いですか？
73
00:06:19,540 --> 00:06:21,880
蓋が滑りすぎて立っていられない。
74
00:06:35,810 --> 00:06:37,560
この場所は安全だと確信していますか?
75
00:06:37,930 --> 00:06:39,560
もちろん安全です。
76
00:06:49,780 --> 00:06:51,320
来て。現金を渡し続けてください。
77
00:06:55,200 --> 00:06:56,450
この建物を売りましょう。
78
00:06:57,410 --> 00:06:58,410
突然？なぜ？
79
00:06:58,750 --> 00:07:01,880
そのまま売りましょう
そのリアルキャピタルか何かに。
80
00:07:06,760 --> 00:07:08,510
- うーん、寒いですね。
- 私はあなたに何を言いましたか？
81
00:07:11,680 --> 00:07:12,680
ちょっとまって。
82
00:07:17,390 --> 00:07:18,890
では、売ったほうがいいのでしょうか？
83
00:07:19,600 --> 00:07:20,600
ということですか？
84
00:07:21,520 --> 00:07:22,730
全然怖くないんですか？
85
00:07:23,650 --> 00:07:25,860
あなたが何をしたのか考えてみてください。
86
00:07:27,780 --> 00:07:29,780
物事は少し間違っていました
87
00:07:30,110 --> 00:07:32,200
しかし、私たちは悪意を持っていたわけではありません。
88
00:07:32,280 --> 00:07:34,030
何かの映画で見た
89
00:07:34,120 --> 00:07:36,660
彼らはこれをそう呼んでいます
「富の再分配」。
90
00:07:37,120 --> 00:07:38,290
誘拐ってそういうこと？
91
00:07:38,950 --> 00:07:40,500
誰かが私たちの声を聞いているかもしれません。
92
00:07:45,170 --> 00:07:46,420
私も怖いです。
93
00:07:46,670 --> 00:07:48,760
建物を売りましょう
そして遠ざかってください。
94
00:07:49,510 --> 00:07:51,130
離れて行きますか？どこへ？
95
00:07:52,220 --> 00:07:54,140
- アメリカへ。
- アメリカは？
96
00:07:54,760 --> 00:07:55,760
はい。
97
00:07:56,430 --> 00:07:58,770
アメリカに移住しましょう
ダラエと一緒にやり直してください。
98
00:07:59,310 --> 00:08:01,270
手遅れになる前に出発しましょう。
99
00:08:04,480 --> 00:08:05,980
もうここには住みたくない。
100
00:08:20,540 --> 00:08:22,660
まだ喫煙していますか？
101
00:08:23,420 --> 00:08:25,330
それで、より早くメーカーに会うことができますか？
102
00:08:29,170 --> 00:08:32,010
ハンマウムビル
103
00:08:32,340 --> 00:08:34,970
それが私のメーカーの希望であれば。
104
00:08:42,850 --> 00:08:44,980
この場所は少しも変わっていません。
105
00:08:58,450 --> 00:09:00,200
早速本題に入りましょう。
106
00:09:00,870 --> 00:09:01,910
噂を聞きましたか？
107
00:09:02,660 --> 00:09:05,580
それはあります、
そして私もあなたに会いたかったです。
108
00:09:05,670 --> 00:09:06,920
知ってたんですね。
109
00:09:07,460 --> 00:09:08,670
見てないかもしれないけど
110
00:09:09,420 --> 00:09:11,500
でも私の耳はまだ正常に機能しています。
111
00:09:11,920 --> 00:09:14,760
それでは、率直にお話しさせていただきます。
112
00:09:15,550 --> 00:09:17,930
あなたの建物を売ってください。
良い値段を付けさせていただきます。
113
00:09:21,010 --> 00:09:22,600
20年くらい経ったでしょうか
114
00:09:23,730 --> 00:09:25,390
最後に話してから?
115
00:09:26,520 --> 00:09:27,520
はい。
116
00:09:28,770 --> 00:09:30,610
それほど長い時間が経ちました。
117
00:09:30,690 --> 00:09:32,440
本当に時間が経つのは早いですね。
118
00:09:33,650 --> 00:09:36,070
あなたは私がどんな人間か忘れているに違いない。
119
00:09:36,650 --> 00:09:38,660
とてもよく覚えています。
120
00:09:39,820 --> 00:09:41,830
頑固な年老いたラバ
決して聞かない人。
121
00:09:41,910 --> 00:09:44,200
気にしないでください
そこで何が起こっているのか。
122
00:09:44,790 --> 00:09:47,290
あなたはただ道を進むだけです。
123
00:09:49,130 --> 00:09:51,540
気にしないでください
他の人がどれほど激怒しているか。
124
00:09:51,960 --> 00:09:53,590
あなたは大丈夫です
125
00:09:53,670 --> 00:09:55,590
あなたは行動することができます
あなたが賢くて高貴であるように。
126
00:10:03,720 --> 00:10:05,230
イギョンさんはどうですか？
127
00:10:06,480 --> 00:10:09,350
尋ねる権利はありますか？
128
00:10:10,940 --> 00:10:11,940
あなたも？
129
00:10:13,110 --> 00:10:14,650
権利はありますか？
130
00:10:15,610 --> 00:10:16,820
イギョンのことを考えた
131
00:10:17,200 --> 00:10:19,200
自分の血肉。
132
00:10:19,700 --> 00:10:21,700
彼女を私から奪ったのはあなたです。
133
00:10:22,330 --> 00:10:24,290
あなたがそうだったからだけ
とてもイライラする愚か者。
134
00:10:24,370 --> 00:10:25,580
あなたはまだそうです。
135
00:10:27,500 --> 00:10:29,210
チャンスを見つけたとき
136
00:10:29,290 --> 00:10:31,130
それを掴む方法を考えなければなりません。
137
00:10:32,340 --> 00:10:34,090
あなたは祝福を蹴ります
正面玄関の外へ。
138
00:10:34,590 --> 00:10:35,590
だから何？
139
00:10:37,670 --> 00:10:39,010
幸せでしたか？
140
00:10:39,380 --> 00:10:40,590
私なしのあなたの人生。
141
00:10:41,720 --> 00:10:44,140
また大騒ぎしてるね。
142
00:10:46,390 --> 00:10:50,100
そんなことは忘れて教えてください
自分の建物をどうするか。
143
00:10:50,350 --> 00:10:53,690
立ち止まって考えましたか
価格はいくらですか
144
00:10:54,520 --> 00:10:56,150
一生富を追い求めてるの？
145
00:10:56,650 --> 00:10:59,320
生きていけると思いますか
お金がなくてもまともな生活？
146
00:10:59,400 --> 00:11:01,070
怪物になるよりはいいですよ。
147
00:11:01,320 --> 00:11:03,280
えっ、怪物？
148
00:11:03,370 --> 00:11:06,450
無一文の人ってそういうものだよ
能力がゼロの人
149
00:11:06,540 --> 00:11:08,790
まともなお金を稼ぐために
嫉妬から言う。
150
00:11:09,040 --> 00:11:10,540
現金を提供された場合
151
00:11:10,620 --> 00:11:13,040
彼らは列に並ぶだろう
怪物になること。
152
00:11:14,380 --> 00:11:15,380
そうするでしょうか？
153
00:11:16,050 --> 00:11:18,380
イギョンが欲しいですか
あなたのようになるには？
154
00:11:23,550 --> 00:11:25,140
自分の建物は売りません。
155
00:11:28,020 --> 00:11:29,430
特にあなたにはそうではありません。
156
00:11:45,030 --> 00:11:46,950
あまり頑固になるなよバカ。
157
00:11:48,290 --> 00:11:49,660
少し考えてみてください。
158
00:11:49,750 --> 00:11:50,750
平北湾
CEO チョン・ヤンジャ
159
00:12:25,990 --> 00:12:32,290
受賞おめでとうございます
全国児童作文コンクール
160
00:12:33,870 --> 00:12:36,170
撃って、なぜ開かないのですか？
161
00:12:36,540 --> 00:12:37,670
なんと大騒ぎだ。
162
00:12:38,290 --> 00:12:40,210
お母さん、暗証番号を変更しましたか？
163
00:12:40,550 --> 00:12:43,170
はい、漏れがあると思います。
164
00:12:43,880 --> 00:12:46,300
パク先生が私に言った
PINを変更します。
165
00:12:46,390 --> 00:12:48,930
シャーマンのことを「マスター」って呼ぶんですか？
166
00:12:49,010 --> 00:12:50,350
それらの迷信は忘れてください。
167
00:12:54,060 --> 00:12:56,480
少なくとも私に言うべきだった。
168
00:12:57,020 --> 00:12:58,520
それは私のお金であり、あなたのお金ではありません。
169
00:12:58,610 --> 00:12:59,820
さあ、お母さん。
170
00:12:59,900 --> 00:13:01,900
自由に撮らせてもらいました。
171
00:13:01,990 --> 00:13:03,070
現金が必要です。
172
00:13:03,150 --> 00:13:04,780
支払わなければなりません
ファルソンの医療費。
173
00:13:06,490 --> 00:13:08,320
あなたは私に30億ウォンの借金があります。
174
00:13:09,490 --> 00:13:10,540
30億ウォン？
175
00:13:17,250 --> 00:13:20,800
私の身代金を借金だと言いましたか？
176
00:13:21,550 --> 00:13:23,550
金融取引は正確でなければなりません。
177
00:13:28,930 --> 00:13:30,050
大丈夫。
178
00:13:31,100 --> 00:13:33,100
トランザクションは正確でなければなりません。
だから、あなたに借りがあるとしましょう。
179
00:13:34,020 --> 00:13:36,020
もう借金があるので、
金額を上げてみましょう。
180
00:13:36,270 --> 00:13:37,270
担保は何ですか？
181
00:13:37,350 --> 00:13:40,400
紫陽洞アパート
それは私の名前です。
182
00:13:40,730 --> 00:13:41,730
それを載せておきます。
183
00:13:41,820 --> 00:13:45,360
名前を変更しました
ずっと前の行為について。
184
00:13:45,450 --> 00:13:47,570
何？今は誰のものですか？
185
00:13:49,370 --> 00:13:50,910
私は自分のお金でアパートを買いました。
186
00:13:50,990 --> 00:13:52,540
誰の名前になるでしょうか？
187
00:13:52,950 --> 00:13:55,790
何が起こっているのか全く分かりませんね
あなたの後ろでね？
188
00:13:55,870 --> 00:13:58,290
- バカなことね。
- お母さん！
189
00:13:58,790 --> 00:14:00,040
あなたも私のお母さんですか？
190
00:14:00,130 --> 00:14:01,750
どうしてこんなことになってしまったのでしょうか？
191
00:14:01,840 --> 00:14:03,710
あなただけです
誰が私の背中を刺すのか。
192
00:14:03,800 --> 00:14:05,420
他に私をこのように扱う人は誰もいません。
193
00:14:05,510 --> 00:14:06,590
それが私にとってどれだけ大変だったか
194
00:14:06,670 --> 00:14:08,840
父親なしで育つ
お金に狂った母親の下で。
195
00:14:09,140 --> 00:14:10,140
わかりませんか？
196
00:14:10,680 --> 00:14:12,220
留学は諦めました…
197
00:14:12,310 --> 00:14:13,310
何でも。
198
00:14:14,430 --> 00:14:17,020
ファルソンにはスジョンという友達がいます。
199
00:14:17,100 --> 00:14:18,940
彼はその男です
誰が病院に来たんですか？
200
00:14:19,400 --> 00:14:22,690
彼の建物も含まれています
再開発エリア内。
201
00:14:22,770 --> 00:14:24,440
会議を設定します。
202
00:14:24,820 --> 00:14:25,820
何？
203
00:14:27,070 --> 00:14:28,490
私はこれを信じません。
204
00:14:28,570 --> 00:14:31,320
スジョンはその建物を売らないだろう。
205
00:14:32,030 --> 00:14:34,330
それから私たちは彼にそれを売らせます。
206
00:14:43,710 --> 00:14:44,920
これで済むでしょうか？
207
00:15:04,520 --> 00:15:06,360
名シーンかどうか
芸術作品の中で
208
00:15:06,440 --> 00:15:09,150
は純粋に詩的なライセンスです
劇的な効果を得るために追加
209
00:15:09,240 --> 00:15:12,870
またはそれが実際にある場合
科学的には可能です。
210
00:15:13,120 --> 00:15:14,450
Art Fact Check が教えてくれます。
211
00:15:15,160 --> 00:15:18,040
今日はこのシーンについて勉強します
ロミオとジュリエットに
212
00:15:18,120 --> 00:15:21,960
ジュリエットが生き返る場所
213
00:15:22,040 --> 00:15:26,170
実はジュリエットは死ななかった
毒を摂取した後
214
00:15:26,250 --> 00:15:28,800
彼女は睡眠導入剤を服用していました
215
00:15:28,880 --> 00:15:31,470
一時的に減少します
脈拍と呼吸
216
00:15:31,930 --> 00:15:34,100
それは意味があると思いますか?
217
00:15:34,350 --> 00:15:36,890
剥がすのはそれほど難しいことではありません
薬と道具があれば。
218
00:15:36,970 --> 00:15:38,140
実際に？
219
00:15:40,180 --> 00:15:43,310
脈拍が上がったとき
体温が下がりすぎる
220
00:15:44,110 --> 00:15:46,230
死んだように見えることもあります。
221
00:15:50,650 --> 00:15:53,360
(楽しかったです
その番組を見ています。）
222
00:15:55,120 --> 00:15:56,120
ダルレ。
223
00:15:56,870 --> 00:16:00,200
お父さんとお母さん
あなたに伝えたいことがあります。
224
00:16:04,960 --> 00:16:09,590
（何ですか？オンラインがあります
近々面接勉強会します。）
225
00:16:10,470 --> 00:16:11,550
それほど時間はかかりません。
226
00:16:15,470 --> 00:16:16,470
ダルレ。
227
00:16:18,220 --> 00:16:22,480
パパはあなたをとても愛しています。
228
00:16:26,440 --> 00:16:27,770
（あなたは気が狂っているのですか？）
229
00:16:28,190 --> 00:16:30,440
（なぜ突然そんなことを言うのですか？）
230
00:16:33,150 --> 00:16:35,700
私たちの家族。みんな一緒に。
231
00:16:35,990 --> 00:16:37,200
アメリカに行きましょう。
232
00:16:45,710 --> 00:16:48,340
（本当に？どうやって？）
233
00:16:48,420 --> 00:16:51,840
（私は学生寮を検討していました。）
234
00:16:53,550 --> 00:16:56,050
学生寮も必要なくなります。
235
00:16:56,840 --> 00:16:58,850
プール付きの家。
236
00:17:00,100 --> 00:17:01,100
一つ買います。
237
00:17:01,930 --> 00:17:03,640
今、あなたは行き過ぎています。
238
00:17:06,230 --> 00:17:11,230
（芝刈りをしなければいけない家？）
239
00:17:12,280 --> 00:17:13,280
それだけです。
240
00:17:13,860 --> 00:17:15,200
芝刈りをしたら
241
00:17:15,990 --> 00:17:18,490
雑用として、
追加のお小遣いをあげます。
242
00:17:20,370 --> 00:17:23,080
（いくら？ 50ドル？）
243
00:17:24,370 --> 00:17:25,370
50ドル？
244
00:17:27,250 --> 00:17:28,250
見てみましょう。
245
00:17:28,330 --> 00:17:31,000
為替レート
1ドルあたり1,400ウォンです。
246
00:17:31,090 --> 00:17:33,010
それは多すぎます。
247
00:17:35,010 --> 00:17:36,340
（それでは45ドル）
248
00:17:39,510 --> 00:17:40,930
あなたは今、愚かなことをしています。
249
00:17:42,350 --> 00:17:44,100
もう本題に入りましょう。
250
00:17:46,230 --> 00:17:49,810
私たちの家族はアメリカに引っ越します
251
00:17:51,150 --> 00:17:52,190
そして一緒に暮らします。
252
00:17:52,280 --> 00:17:54,690
ダレは手術が必要です
253
00:17:55,070 --> 00:17:58,320
そして私はその考えが好きではありません
娘が一人でいることを。
254
00:18:00,070 --> 00:18:01,580
娘のために
255
00:18:01,870 --> 00:18:02,950
それが一番です。
256
00:18:03,040 --> 00:18:04,910
お父さんとお母さん
257
00:18:05,450 --> 00:18:06,710
どちらもそれを望んでいます。
258
00:18:20,720 --> 00:18:21,720
家族
237枚の画像
259
00:18:32,440 --> 00:18:35,110
不動産屋ヒジュ
260
00:18:41,240 --> 00:18:43,280
ギさん、メールが遅くなってごめんなさい。
261
00:18:43,370 --> 00:18:46,500
私はただ思っています
ぜひ伝えておきたいのです。
262
00:18:46,580 --> 00:18:47,580
さん。ギ
263
00:18:47,660 --> 00:18:50,080
不動産を売らないでください。
264
00:18:50,500 --> 00:18:52,130
現在は販売できません。
265
00:18:52,210 --> 00:18:54,840
テキストですべてを伝えることはできません。
266
00:19:06,180 --> 00:19:08,350
なぜそうではないのでしょうか?どうしたの？
267
00:19:08,430 --> 00:19:10,390
不動産屋ヒジュ
268
00:19:12,150 --> 00:19:14,070
ベッドにいませんでしたか?
269
00:19:16,400 --> 00:19:17,820
そうだったけど、目が覚めた。
270
00:19:18,940 --> 00:19:20,570
これは何についてですか?
271
00:19:24,030 --> 00:19:25,030
そうですね…
272
00:19:36,500 --> 00:19:39,720
あそこに行けば、
発見された遺跡が見えます。
273
00:19:40,050 --> 00:19:42,470
その地域は含まれていません
再開発計画の中で。
274
00:19:43,340 --> 00:19:44,800
それについても話さないでください。
275
00:19:45,470 --> 00:19:48,680
あなたはどれほど動揺しているか分かりません
不動産の所有者はあそこにいる。
276
00:19:49,310 --> 00:19:50,520
遺跡が現れた、だから
277
00:19:50,600 --> 00:19:53,350
彼らは再開発を変えた
わずか1か月後にプロジェクトエリアに到達しました。
278
00:19:53,600 --> 00:19:55,770
報道禁止令が出ている
この情報について
279
00:19:55,860 --> 00:19:58,400
しかし、私は個人的に言っています。
280
00:19:58,480 --> 00:19:59,490
なぜ？
281
00:20:00,030 --> 00:20:02,910
セユンビル
新たな再開発区域内に位置します。
282
00:20:07,580 --> 00:20:09,580
それが何を意味するか分かりませんか？
283
00:20:10,910 --> 00:20:14,460
彼らは建てるつもりだ
ここにアジア最大の建物があります。
284
00:20:14,540 --> 00:20:16,670
価値があるかもしれない
数百億ウォン。
285
00:20:16,750 --> 00:20:18,960
正しい接続を 1 つ行う
そして棚ぼたを手に入れることができます。
286
00:20:19,920 --> 00:20:22,760
誰も知りません
接続と呼ぶ価値があります。
287
00:20:23,760 --> 00:20:26,430
これは本当に大きなものになる可能性があります。
288
00:20:28,060 --> 00:20:32,440
安全にプレーするつもりだ
そして余分に売って出て行きます。
289
00:20:33,100 --> 00:20:34,440
ギさん。
290
00:20:34,810 --> 00:20:39,570
ミンさんの目は輝いていました
彼はそのニュースを聞くとすぐに。
291
00:20:53,870 --> 00:20:54,870
どこの出身ですか？
292
00:20:54,960 --> 00:20:56,710
開発会社の者です。
293
00:20:56,790 --> 00:20:59,630
見せたい
周りの新しいマネージャー。
294
00:21:00,590 --> 00:21:01,880
ヘルメットを着用する必要があります。
295
00:21:01,960 --> 00:21:03,880
カップルで借りられます
オフィスから。
296
00:21:05,300 --> 00:21:07,180
- わかりました、それでは。どうぞ。
- 気をつけて。
297
00:21:07,260 --> 00:21:08,430
ありがとう。
298
00:21:09,510 --> 00:21:13,140
建設中
許可された担当者のみ
299
00:21:13,230 --> 00:21:15,850
ファルソンはセユンビルのことを知っていた
300
00:21:16,270 --> 00:21:18,270
含まれている
再開発プロジェクトで？
301
00:21:18,360 --> 00:21:19,360
はい。
302
00:21:19,820 --> 00:21:20,820
どれだけの時間？
303
00:21:21,730 --> 00:21:23,070
ここ２週間くらいでしょうか？
304
00:21:23,360 --> 00:21:24,820
彼はあなたに言いませんでしたか？
305
00:21:25,360 --> 00:21:26,360
いいえ。
306
00:21:30,580 --> 00:21:31,790
ゲームオーバーになるよ
307
00:21:31,870 --> 00:21:33,540
再開発が決まったら。
308
00:21:33,620 --> 00:21:35,250
その計画は中止になったんじゃないの？
309
00:21:35,330 --> 00:21:36,540
と発表されました。
310
00:21:36,790 --> 00:21:38,250
またまた値段が下がってしまいました。
311
00:21:38,330 --> 00:21:39,420
そしてまだ空きがございます。
312
00:21:39,840 --> 00:21:41,460
私に売りたいですか？
313
00:21:42,420 --> 00:21:43,760
真剣に。
314
00:21:44,550 --> 00:21:45,550
ヒジュさん。
315
00:21:47,050 --> 00:21:48,260
どうやってそれを行うのですか？
316
00:21:48,890 --> 00:21:49,890
何をする？
317
00:21:53,390 --> 00:21:54,730
適切な接続を探していますか?
318
00:21:55,850 --> 00:21:56,850
はい。
319
00:22:05,950 --> 00:22:08,360
遺跡発掘のため建物が停止
私たちの遺産の保存にご協力ください
320
00:22:13,990 --> 00:22:16,330
私たちの家族。みんな一緒に。
321
00:22:16,410 --> 00:22:17,750
アメリカに行きましょう。
322
00:22:21,790 --> 00:22:22,840
ギさん。
323
00:22:23,250 --> 00:22:27,800
ミンさんの目は輝いていました
彼はそのニュースを聞くとすぐに。
324
00:23:01,250 --> 00:23:02,630
ねえ、覚えてる？
325
00:23:02,710 --> 00:23:04,420
昔、焼酎のボトル
326
00:23:04,500 --> 00:23:06,630
それとエビチップスの袋
一晩中続きました。
327
00:23:06,710 --> 00:23:08,670
いやぁ。
328
00:23:08,760 --> 00:23:10,380
時間が経つのは嫌なほど早い。
329
00:23:14,600 --> 00:23:16,770
なぜ教えてくれなかったのですか？
330
00:23:23,230 --> 00:23:24,980
あなたは私の唯一の友達です。
331
00:23:25,730 --> 00:23:27,740
世界でただ一人の私の友達。
332
00:23:28,530 --> 00:23:29,650
私たちを友達と呼んでいますか？
333
00:23:33,240 --> 00:23:34,240
おい。
334
00:23:34,950 --> 00:23:38,160
それで、あなたは私を何だと思いますか？
335
00:23:39,160 --> 00:23:40,960
私を何のために連れて行くのですか？
336
00:23:41,040 --> 00:23:42,880
私のことを友達だと思っていますか？
337
00:23:44,460 --> 00:23:45,460
ミン・ファルソンさん。
338
00:23:46,630 --> 00:23:48,050
今は諦められない。
339
00:23:49,630 --> 00:23:51,590
私が言いたいことは分かりますよね、パンク？
340
00:23:51,970 --> 00:23:53,970
このままでは辞めないよ。
341
00:23:54,470 --> 00:23:56,180
ここに来るまでにやったことの後ではない。
342
00:24:01,850 --> 00:24:03,600
スジョン、どうしてこんなに遅くまでここにいるの？
343
00:24:03,690 --> 00:24:05,650
ああ、なんてことだ、イギョン。
344
00:24:06,820 --> 00:24:08,360
なんだか彼がいなくて寂しかったです。
345
00:24:08,980 --> 00:24:10,860
まるであなたが彼の親友ではないかのように。
346
00:24:10,950 --> 00:24:13,200
空腹時には飲めません。
347
00:24:13,280 --> 00:24:14,700
- いいえ、大丈夫です。
- どうぞ。
348
00:24:14,780 --> 00:24:16,990
- いくつか持っています。
- なんと。
349
00:24:17,910 --> 00:24:19,660
どうもありがとう。
350
00:24:21,040 --> 00:24:23,040
ああ、おめでとう、スジョン。
351
00:24:23,120 --> 00:24:24,120
何のために？
352
00:24:24,210 --> 00:24:25,500
母から聞きました。
353
00:24:25,580 --> 00:24:27,710
あなたの財産
再開発区域内にあります。
354
00:24:28,050 --> 00:24:29,250
さて…
355
00:24:30,050 --> 00:24:32,800
彼女は私に会議を手配するように頼んだ。
356
00:24:33,470 --> 00:24:34,510
何のために？
357
00:24:34,590 --> 00:24:36,550
彼女はあなたと話したいに違いありません。
358
00:24:36,640 --> 00:24:37,640
それでいいですか？
359
00:24:38,970 --> 00:24:39,970
はい。
360
00:24:43,890 --> 00:24:44,980
スジョンさん。
361
00:24:45,350 --> 00:24:46,770
ファルソンについて。
362
00:24:47,820 --> 00:24:49,570
何か奇妙なことに気づきましたか？
363
00:24:49,860 --> 00:24:51,280
どういう意味ですか？
364
00:24:53,320 --> 00:24:55,700
別の女性に会っているようなものです。
365
00:24:56,950 --> 00:24:57,950
何？
366
00:24:58,490 --> 00:25:00,790
私なら自分で彼を殴るだろう
彼がそんなことをしたら。
367
00:25:01,080 --> 00:25:02,660
ちょっと掘ってみませんか？
368
00:25:03,120 --> 00:25:04,120
いいえ。
369
00:25:22,850 --> 00:25:24,640
メイン写真アルバム
370
00:25:25,520 --> 00:25:27,650
写真アルバムを隠す
371
00:26:00,800 --> 00:26:01,810
この画像をゴミ箱に送りますか?
372
00:26:01,890 --> 00:26:02,890
ゴミ箱に送る
373
00:26:30,710 --> 00:26:33,840
はい、時間がかかります、
しかし、それはほぼ完了しました。
374
00:26:34,420 --> 00:26:36,420
はい、分かりました。うん。
375
00:26:37,220 --> 00:26:39,180
それが終わりましたら、折り返しお電話させていただきます。
376
00:26:39,470 --> 00:26:40,970
ありがとうございます。
377
00:26:45,020 --> 00:26:46,020
それで？
378
00:26:46,390 --> 00:26:48,310
セユンビルに何か進展はありますか？
379
00:26:49,810 --> 00:26:52,020
私たちは契約書に署名する予定です
今日の午後。
380
00:26:53,270 --> 00:26:54,360
そうですか？
381
00:26:59,110 --> 00:27:00,160
今回は、
382
00:27:00,610 --> 00:27:01,620
暴力はありません。
383
00:27:02,030 --> 00:27:03,030
わかりますか？
384
00:27:04,330 --> 00:27:06,330
はい、わかりました。
385
00:27:07,040 --> 00:27:08,040
何か問題が発生した場合
386
00:27:08,290 --> 00:27:10,370
まず頭がおかしくなってしまいます。
387
00:27:14,340 --> 00:27:15,380
出て行け。
388
00:27:15,460 --> 00:27:16,460
それでは、さようなら。
389
00:27:56,840 --> 00:27:57,840
はい、こんにちは。
390
00:27:59,630 --> 00:28:00,760
私です。
391
00:28:02,680 --> 00:28:03,800
私たちは今日書類に署名します。
392
00:28:04,510 --> 00:28:05,510
それは知っていますよね？
393
00:28:05,600 --> 00:28:06,680
はい。
394
00:28:06,760 --> 00:28:08,100
夫が署名します。
395
00:28:08,430 --> 00:28:10,680
ビデオを削除しますね?
396
00:28:10,770 --> 00:28:13,190
もう二度と見ることはないだろう
取引が完了したら。
397
00:28:27,870 --> 00:28:30,250
計画通りに進みますよね？
398
00:28:31,160 --> 00:28:32,500
30億ウォンで。
399
00:28:51,770 --> 00:28:53,020
どうぞ。
400
00:28:55,520 --> 00:28:58,440
1、2、3…300万ウォン。
401
00:29:00,230 --> 00:29:01,570
彼女はおかしいですよ。
402
00:29:02,030 --> 00:29:04,320
まあ。金額が間違っています。
403
00:29:05,280 --> 00:29:06,490
ああ、ここね。
404
00:29:06,570 --> 00:29:07,570
何が正しくないのでしょうか?
405
00:29:08,080 --> 00:29:09,080
韓国ウォンです。
406
00:29:15,000 --> 00:29:17,080
私は米ドルの金額に慣れています。
407
00:29:17,170 --> 00:29:18,170
ごめん。
408
00:29:18,960 --> 00:29:20,170
残念だ。
409
00:29:21,000 --> 00:29:22,840
署名だけしてくれればよかったのに。
410
00:29:23,090 --> 00:29:25,720
見た目よりも徹底してるんですね。
411
00:29:26,890 --> 00:29:27,890
これは正しいですか？
412
00:29:31,220 --> 00:29:32,720
ゼロをもう 1 つ追加する必要があります。
413
00:29:38,690 --> 00:29:40,440
ありがとう。どうぞ。
414
00:29:45,030 --> 00:29:47,110
もうゼロを追加するように頼んでもらえますか?
415
00:29:47,700 --> 00:29:48,950
購入価格：30億ウォン
416
00:29:49,030 --> 00:29:51,330
これは30億です、
正しい量。
417
00:29:51,660 --> 00:29:52,870
私が言いたいのは、
418
00:29:54,080 --> 00:29:55,710
300億ウォン必要だ
419
00:29:55,790 --> 00:29:57,250
価格がどれくらい上がるかを知っているからです。
420
00:29:58,130 --> 00:29:59,670
ゼロをもう 1 つ追加します。
421
00:30:02,550 --> 00:30:04,050
それができないなら、忘れてください。
422
00:30:04,720 --> 00:30:06,300
なんとも興味深いですね。
423
00:30:06,590 --> 00:30:09,640
私は自分自身を明らかにしたと思いました。
424
00:30:09,970 --> 00:30:12,640
これが最後のチャンスだった
物事を静かに終わらせること。
425
00:30:12,970 --> 00:30:16,020
私の義理の弟を覚えていますか？
426
00:30:16,100 --> 00:30:17,190
キム・ギュンという男。
427
00:30:18,940 --> 00:30:21,900
何かあれば、
彼のために300億ウォンが必要です。
428
00:30:22,320 --> 00:30:23,360
何？
429
00:30:25,570 --> 00:30:26,570
それで？
430
00:30:27,150 --> 00:30:28,160
あなたは何と言いますか？
431
00:30:28,570 --> 00:30:31,120
静かに契約書にサインしましょう
300億ウォンで。
432
00:30:38,170 --> 00:30:40,630
奥さんは元気ですか？
433
00:30:42,670 --> 00:30:44,090
なぜ彼女のことを聞くのですか？
434
00:30:44,170 --> 00:30:45,170
何でもありません。
435
00:30:46,630 --> 00:30:48,180
そうですね、聞いてみようと思いました。
436
00:30:48,470 --> 00:30:50,430
奥さんには気をつけたほうがいいよ。
437
00:30:51,350 --> 00:30:52,890
ちょっと待ってください。
438
00:30:53,600 --> 00:30:54,850
何か送りましょう。
439
00:30:54,930 --> 00:30:56,680
これはもう必要ありません。
440
00:31:01,940 --> 00:31:05,230
リアルキャピタルジョナ
441
00:31:05,320 --> 00:31:06,320
これは何ですか？
442
00:31:06,900 --> 00:31:08,070
何か面白いですね。
443
00:31:08,740 --> 00:31:09,740
何が面白いのでしょうか？
444
00:31:11,240 --> 00:31:12,240
注意。
445
00:31:13,450 --> 00:31:14,740
それはあなたの目だけのためです。
446
00:31:20,290 --> 00:31:21,290
さよなら。
447
00:31:44,690 --> 00:31:47,150
セオン
448
00:31:48,530 --> 00:31:49,820
こんにちは？おい。
449
00:31:49,900 --> 00:31:51,070
取引はどうなりましたか?
450
00:31:52,780 --> 00:31:54,200
さて、問題は…
451
00:31:54,950 --> 00:31:57,330
何が起こっているのですか?
契約にサインしましたよね？
452
00:31:57,410 --> 00:32:00,330
何かがあった
迷惑なので…
453
00:32:00,410 --> 00:32:01,580
売ってなかったっけ？
454
00:32:01,670 --> 00:32:02,670
ソン
455
00:32:02,750 --> 00:32:04,790
ちょっと聞いてもらえますか？
456
00:32:04,880 --> 00:32:07,170
- ちゃんとした理由があったのです。
- 理由は何ですか?
457
00:32:07,250 --> 00:32:08,460
なぜ売らなかったのですか？
458
00:32:08,920 --> 00:32:10,470
彼らは何も言いませんでしたか？
459
00:32:10,970 --> 00:32:13,470
建物を売りたくなかったのですが、
それで彼らは何と言うでしょうか？
460
00:32:14,140 --> 00:32:16,890
実は理由があったのです
場所を売らないこと
461
00:32:16,970 --> 00:32:18,970
これはあなたが約束したものではありませんでした！
462
00:32:21,890 --> 00:32:23,770
とにかく、落ち着いてください。
463
00:32:23,850 --> 00:32:25,520
直接話しましょう、いいですか？
464
00:32:25,860 --> 00:32:27,570
これはあなた次第ではありません！
465
00:32:29,530 --> 00:32:30,530
こんにちは？
466
00:32:47,250 --> 00:32:48,840
なぜ答えないのですか？
467
00:32:52,630 --> 00:32:54,380
問題があるようです。
468
00:32:54,470 --> 00:32:56,300
もう少し時間をください。
469
00:33:01,930 --> 00:33:03,560
ねえ、ダラエ。
470
00:33:05,230 --> 00:33:07,060
（お母さん、何か起こっているの？）
471
00:33:10,440 --> 00:33:11,440
いいえ。
472
00:33:11,780 --> 00:33:14,280
ちょっと出かけなければなりません。
473
00:33:48,100 --> 00:33:50,070
もう何も言うことがないなら、行ってください。
474
00:34:05,080 --> 00:34:06,080
ああ、まあ。
475
00:34:09,210 --> 00:34:10,210
それは何ですか？
476
00:34:10,290 --> 00:34:12,920
時間があればトイレを修理してください
そのようなものを見るために。
477
00:34:13,170 --> 00:34:16,050
私のビジネスは低迷しています
トイレが壊れたせいで。
478
00:34:16,630 --> 00:34:17,630
よし。
479
00:34:17,930 --> 00:34:18,930
いつ？
480
00:34:20,140 --> 00:34:21,890
すぐに修正します。
481
00:34:23,180 --> 00:34:24,680
そして、それを顧客に伝えるべきでしょうか？
482
00:34:25,100 --> 00:34:26,350
トイレに行きたいとき
483
00:34:26,430 --> 00:34:28,230
と言うべきか、
「もうすぐうんこできるようになるよ」？
484
00:34:31,270 --> 00:34:33,020
多すぎると思いませんか？
485
00:34:33,940 --> 00:34:36,030
人は行ったり来たりするだけ
このみすぼらしい建物から
486
00:34:36,110 --> 00:34:37,530
私のカフェのおかげで。
487
00:34:38,150 --> 00:34:39,990
私の賃貸契約は来月で期限切れになります。
488
00:34:40,990 --> 00:34:42,660
賃貸契約を更新できない
あなたがこうなったら。
489
00:34:45,580 --> 00:34:46,620
それならやめてください。
490
00:34:48,160 --> 00:34:49,170
何？
491
00:34:50,670 --> 00:34:52,290
賃貸契約をキャンセルしてください！
492
00:34:52,920 --> 00:34:54,960
トイレってそんなに重要ですか？
493
00:34:55,920 --> 00:34:57,550
ご愁傷様です。
494
00:35:08,690 --> 00:35:09,890
やあ、ソン。
495
00:35:09,980 --> 00:35:11,190
今どこにいるの？
496
00:35:11,560 --> 00:35:13,360
すぐそこにいるよ
どこかでちょっと立ち寄った後
497
00:35:13,440 --> 00:35:14,820
それでちょっと待ってください、いいですか？
498
00:35:17,860 --> 00:35:19,280
なぜ何も言わないのですか？
499
00:35:19,530 --> 00:35:21,820
今何か奇妙なものを見ました。
500
00:35:22,320 --> 00:35:23,330
何？
501
00:35:23,950 --> 00:35:25,830
言葉で説明するのは難しいです。
502
00:35:27,040 --> 00:35:28,750
それは何ですか？
私を焦らせるのはやめてください。
503
00:35:30,170 --> 00:35:33,880
たった今ビデオを受け取りました
リアルキャピタルより
504
00:35:34,420 --> 00:35:35,840
そしてビデオでは…
505
00:35:35,920 --> 00:35:37,090
見ないでください！
506
00:35:38,130 --> 00:35:39,300
どうしたの、ソン？
507
00:35:39,550 --> 00:35:42,220
つまり、そのビデオは見ないでください。
508
00:35:42,590 --> 00:35:45,350
危険に陥る可能性があります
それを見れば、そうですよね？
509
00:35:45,760 --> 00:35:47,600
なぜそれが私にとって危険なのでしょうか？
510
00:35:47,680 --> 00:35:49,020
見ないで私の言う通りにしてください！
511
00:35:49,100 --> 00:35:50,560
なぜ聞いてくれないのですか？
512
00:35:50,850 --> 00:35:52,020
私が来るまでそこで待っていてください。
513
00:35:52,100 --> 00:35:53,730
分かった?分かりましたか？
514
00:35:54,310 --> 00:35:55,320
わかりました。
515
00:35:58,860 --> 00:35:59,860
タクシー！
516
00:36:07,160 --> 00:36:08,580
世井路駅までお願いします。
517
00:36:14,790 --> 00:36:16,040
電話を取ってください。
518
00:36:19,630 --> 00:36:21,550
こんな簡単な仕事も出来ないのか？
519
00:36:23,050 --> 00:36:24,050
はぁ？
520
00:36:26,140 --> 00:36:28,850
暴力を振るわないようにと言われました。
521
00:36:31,770 --> 00:36:34,190
これが嫌いな理由です
子供たちと一緒に働くこと。
522
00:36:37,110 --> 00:36:38,150
ヨナ。
523
00:36:38,650 --> 00:36:40,490
私たちは国際的な組織です。
524
00:36:41,650 --> 00:36:43,570
これは子供の遊びではありません。
525
00:36:47,120 --> 00:36:48,120
十分。
526
00:36:48,910 --> 00:36:49,910
離れる。
527
00:36:51,750 --> 00:36:52,750
行く。
528
00:36:56,750 --> 00:36:57,750
行く！
529
00:37:13,770 --> 00:37:15,190
こんにちは、モーガンです。
530
00:37:15,850 --> 00:37:16,860
はい。
531
00:37:18,440 --> 00:37:21,650
もう少し時間が必要だと思います。
532
00:37:22,650 --> 00:37:24,280
はい、ごめんなさい。
533
00:37:25,030 --> 00:37:27,070
そして、あなたは望むかもしれません
新しいスタッフを派遣するためです。
534
00:37:30,240 --> 00:37:32,750
終了する必要があると思います
現在のチーム。
535
00:37:33,500 --> 00:37:35,710
残念ながら機能しません。
536
00:37:39,040 --> 00:37:41,170
でも、私の方で対応させていただきます。
537
00:37:41,710 --> 00:37:42,920
心配ない。
538
00:37:43,920 --> 00:37:44,920
うん。
539
00:37:45,380 --> 00:37:47,050
ありがとう。ごめんなさい、先生。
540
00:38:11,030 --> 00:38:12,040
副社長。
541
00:38:17,170 --> 00:38:18,170
ヨナ。
542
00:38:18,250 --> 00:38:20,080
本当にそう思ったの？
私を降ろしてもらえますか？
543
00:38:20,380 --> 00:38:21,380
はぁ？
544
00:38:58,920 --> 00:39:01,250
だから嫌いなんだ
子供たちと一緒に働くこと。
545
00:39:06,880 --> 00:39:08,090
くそ。
546
00:39:10,090 --> 00:39:12,050
着替える必要がある。
547
00:39:12,850 --> 00:39:13,970
それから、食べに行きます。
548
00:39:15,890 --> 00:39:16,890
日本食？
549
00:39:33,620 --> 00:39:35,540
あなたが連絡を取ろうとしている人
は利用できません…
550
00:39:41,580 --> 00:39:42,710
28階。
551
00:39:51,760 --> 00:39:52,800
何？
552
00:40:39,520 --> 00:40:40,680
これです。
553
00:40:50,780 --> 00:40:52,110
これからの計画は何ですか？
554
00:40:58,330 --> 00:40:59,830
あのトッポギのやつ。
555
00:41:00,500 --> 00:41:01,790
彼の名刺を持っていますか？
556
00:41:09,880 --> 00:41:10,960
ナム・サンホ次長
557
00:41:11,050 --> 00:41:12,260
ナム・サンホさん。
558
00:41:17,510 --> 00:41:18,510
私の電話。
559
00:41:42,500 --> 00:41:45,540
セユンビルの妻
560
00:42:02,270 --> 00:42:03,270
世田路再開発
561
00:42:03,350 --> 00:42:04,850
世田路再開発地域
建物所有者リスト
562
00:42:06,520 --> 00:42:07,600
セユンビル
563
00:42:17,530 --> 00:42:18,530
ゴミ箱に送る
564
00:42:20,410 --> 00:42:21,410
ゴミ箱
565
00:42:24,200 --> 00:42:25,330
永久に削除しますか?
ゴミ箱を空にする
566
00:42:54,070 --> 00:42:55,070
キム・ギュンさん。
567
00:43:04,200 --> 00:43:05,580
パスワードを入力してください
ディスク「KIM」のロックを解除するには
568
00:43:10,420 --> 00:43:11,420
パスワードは？
569
00:43:46,290 --> 00:43:47,370
すみません。
570
00:43:56,880 --> 00:43:57,880
911
571
00:44:01,010 --> 00:44:03,800
911
572
00:45:42,990 --> 00:45:44,110
それは私です。
573
00:45:44,780 --> 00:45:47,240
何かがある
それはオフィスでの処理が必要です。
574
00:45:48,700 --> 00:45:49,700
わかった。
575
00:45:58,960 --> 00:46:01,300
いや、この違法ビデオ。
576
00:46:03,760 --> 00:46:06,180
こういった種類のビデオ
決して見たり撮ったりしてはいけません。
577
00:46:07,300 --> 00:46:10,140
それにしても、ファルソンは誰と寝たのでしょう？
578
00:46:12,010 --> 00:46:13,850
イギョンが気付いたらどうする？
579
00:46:15,060 --> 00:46:16,850
何か奇妙なことに気づきましたか？
580
00:46:16,940 --> 00:46:19,310
別の女性に会っているようなものです。
581
00:46:22,570 --> 00:46:25,570
これはチェックしておいたほうがいいような気がします。
582
00:46:26,450 --> 00:46:27,990
それが誰なのか確認してみましょう。
583
00:46:28,070 --> 00:46:29,700
彼は一体誰と寝ていたのでしょうか？
584
00:46:33,450 --> 00:46:35,750
ギさん。
585
00:46:36,620 --> 00:46:37,750
何があなたをここに連れてきたのですか？
586
00:46:38,620 --> 00:46:39,790
きっと寂しい思いをしていたんでしょうね。
587
00:46:47,380 --> 00:46:48,380
あなたは誰ですか？
588
00:46:50,550 --> 00:46:52,760
ギさん、あなたの星座は何ですか？
589
00:46:54,180 --> 00:46:55,520
私は申年生まれです。
590
00:46:56,850 --> 00:46:58,350
ナム・サンホ次長
591
00:47:00,810 --> 00:47:02,650
彼が担当です
再開発プロジェクトの様子。
592
00:47:03,400 --> 00:47:05,400
担当？しそうにない。
593
00:47:06,190 --> 00:47:08,700
あなたのような力強い男は
私のささやかな家を訪ねていらっしゃいますか？
594
00:47:08,780 --> 00:47:10,200
お会いできて光栄です、先生。
595
00:47:11,620 --> 00:47:13,200
あなた達二人は仲良くなれるだろうと思っていました。
596
00:47:13,280 --> 00:47:15,750
もっと頻繁に二人で会わないのはどうですか？
597
00:47:17,250 --> 00:47:19,210
とにかく、これを後でやってもらえますか？
598
00:47:19,290 --> 00:47:22,500
少し膨満感があるので、
だからもう少しやらせてください。
599
00:47:22,840 --> 00:47:24,170
スピニングセッション。
600
00:47:25,590 --> 00:47:26,960
本当にやってますか？
601
00:47:27,550 --> 00:47:29,340
それは違うようです。
602
00:47:29,800 --> 00:47:31,800
そのようには見えませんが、
しかし、それはかなりのトレーニングです。
603
00:47:31,890 --> 00:47:33,720
腹筋がけいれんしています。
604
00:47:33,800 --> 00:47:34,810
見て。
605
00:47:34,890 --> 00:47:36,640
私が汗をかいているのが見えませんか？
606
00:47:37,730 --> 00:47:39,640
後で持って帰っていいよ、ヒジュ。
607
00:47:39,730 --> 00:47:41,060
それは私の贈り物です。
608
00:47:41,350 --> 00:47:42,610
- 本当に？
- もちろん。
609
00:47:42,690 --> 00:47:45,570
- 見る？彼は素晴らしい人だと言いました。
- 停止。
610
00:47:46,900 --> 00:47:48,530
申年、
それで1980年生まれ？
611
00:47:48,900 --> 00:47:49,900
はい。
612
00:47:50,320 --> 00:47:53,070
私自身はチキンですが、
だからもっとカジュアルに話してもいいですか？
613
00:47:53,620 --> 00:47:54,950
はい、もちろん。
614
00:47:55,370 --> 00:47:56,450
あなたは1969年生まれですか？
615
00:47:56,540 --> 00:47:58,120
いや、1981年に。
616
00:47:59,120 --> 00:48:01,250
1981年？なるほど。
617
00:48:01,330 --> 00:48:02,880
なぜ？問題はありますか?
618
00:48:03,330 --> 00:48:04,960
いいえ、先生。
619
00:48:05,040 --> 00:48:07,880
あなたはとても粘着質です。なぜ尋ねるのですか
彼の星座は？
620
00:48:08,210 --> 00:48:09,720
さあ、みんなでお酒を飲みましょう。
621
00:48:10,470 --> 00:48:12,430
では、一杯注いでみましょう。
622
00:48:12,510 --> 00:48:14,720
- ギさん。
- もちろん、それは光栄なことです。
623
00:48:14,800 --> 00:48:16,310
- あなたに飲み物を。
- ありがとう。
624
00:48:16,390 --> 00:48:17,390
あなたも。
625
00:48:18,270 --> 00:48:19,770
飲み物を注いであげましょう。
626
00:48:23,520 --> 00:48:24,810
- はじめまして。
- あなたも。
627
00:48:24,900 --> 00:48:26,820
- みんなに会えて嬉しいです！
- お会いできて嬉しいです。
628
00:48:29,650 --> 00:48:30,990
では、ギさん。
629
00:48:31,070 --> 00:48:32,820
素晴らしい仕事をしましたね
建物を維持する上で。
630
00:48:35,490 --> 00:48:38,080
周りの人がみんな売って去っていく中、
631
00:48:38,160 --> 00:48:40,700
あなたは素晴らしい仕事をしました
その場を掴んでいる。
632
00:48:40,790 --> 00:48:42,330
まあ、それについては言及しないでください。
633
00:48:42,960 --> 00:48:44,080
良い。
634
00:48:44,170 --> 00:48:47,340
私は彼らに言い続けました
彼らがしなければならなかったのはただ耐えることだけだった。
635
00:48:47,420 --> 00:48:50,090
でも誰も信じてくれませんでした。
636
00:48:50,300 --> 00:48:51,420
さて本題に入ります
637
00:48:52,550 --> 00:48:53,800
私と一緒に働きませんか？
638
00:48:54,390 --> 00:48:55,390
一緒に働きませんか？
639
00:48:56,260 --> 00:48:59,470
私は普通の人を愛しています
同じように一生懸命生きている人
640
00:48:59,560 --> 00:49:00,980
ギさん、あなたもそうですよ。
641
00:49:01,600 --> 00:49:02,600
引き出してください。
642
00:49:13,150 --> 00:49:14,320
世田路再開発
投資法人
643
00:49:16,370 --> 00:49:19,200
あなたには理解できないでしょう
たとえ読み通したとしても。
644
00:49:19,830 --> 00:49:21,950
何かが見えるでしょう
ヌーヴォーシティと呼ばれる。
645
00:49:22,040 --> 00:49:23,540
- シェアは1%です。
- はい。
646
00:49:23,620 --> 00:49:25,880
{\an8}株主名、割合
ヌーボーシティ、1%
647
00:49:25,960 --> 00:49:28,250
いくつかのつながりがあります
その会社の人たちと。
648
00:49:29,920 --> 00:49:33,470
私があなたにしてほしいのは、
あなたの建物をプロジェクトに組み込んでください。
649
00:49:34,340 --> 00:49:36,470
あなたにあげようと思っています
株式の一部。
650
00:49:38,350 --> 00:49:39,390
株？
651
00:49:39,470 --> 00:49:41,180
理解できないと思います。
652
00:49:41,270 --> 00:49:43,600
期待リターンはいくらですか
プロジェクトのために？
653
00:49:43,980 --> 00:49:45,480
私の配当金はいくらですか?
654
00:49:46,650 --> 00:49:48,310
1%取れたら
655
00:49:48,400 --> 00:49:49,400
それは1000億ウォンです。
656
00:49:50,110 --> 00:49:51,110
そしてそこから
657
00:49:51,530 --> 00:49:52,940
ギさんはいくらもらえるの？
658
00:49:53,650 --> 00:49:55,910
彼が持ってくる限り
セユンと一緒にビルディング
659
00:49:55,990 --> 00:49:58,280
少なくとも20％は取るべきではないでしょうか？
660
00:49:59,450 --> 00:50:02,370
20％もらったら200億ウォンです。
661
00:50:02,700 --> 00:50:04,750
今日まで頑張ってくれましたね。
662
00:50:05,210 --> 00:50:08,000
そしてあなたのような普通の人たちも
最終的にはうまくいくはずです。
663
00:50:08,330 --> 00:50:10,880
自分の分を手に入れたら、
私のことを忘れないでください。
664
00:50:13,210 --> 00:50:14,970
待って、乾杯しましょう。
665
00:50:15,510 --> 00:50:16,800
- 乾杯。
- ひょっとして
666
00:50:16,880 --> 00:50:19,300
これは何らかの形で違法ですか？
667
00:50:19,550 --> 00:50:21,640
正直に言うと、私にはこの建物しかありません。
668
00:50:21,720 --> 00:50:24,980
でもあなたは私に分け前を提供してくれるの
そして巨額の配当金。
669
00:50:25,060 --> 00:50:27,770
違法？私は公務員です
国家のために働いている人。
670
00:50:28,150 --> 00:50:30,060
興味があれば、
文書に目を通します。
671
00:50:32,230 --> 00:50:33,400
よかったです。
672
00:50:33,480 --> 00:50:35,900
ほとんど忘れてしまいました。
すぐにどこかに行かなければなりません。
673
00:50:36,650 --> 00:50:37,860
ヒジュさん。
674
00:50:39,660 --> 00:50:40,990
トレーニングを終了できます。
675
00:50:41,870 --> 00:50:42,870
私はします。
676
00:50:43,620 --> 00:50:44,750
その場合
677
00:50:45,370 --> 00:50:46,460
すぐにお会いしましょう。
678
00:50:47,160 --> 00:50:48,170
はい、先生。
679
00:50:48,250 --> 00:50:49,670
電話してください。
680
00:50:53,710 --> 00:50:54,710
さよなら！
681
00:51:08,850 --> 00:51:09,940
世田路カフェ チムシム
682
00:51:11,940 --> 00:51:13,520
良いオーナー、素敵なコーヒー
683
00:51:20,700 --> 00:51:21,700
素敵なカフェを見つけました
684
00:51:21,780 --> 00:51:23,410
でも壊れたトイレは一つだけ
685
00:51:23,490 --> 00:51:25,080
トイレが使えなかったので、
それで私は去りました…
686
00:51:29,040 --> 00:51:30,330
うちのクソ大家さん。
687
00:51:33,710 --> 00:51:35,380
自分で直すだけです。
688
00:51:36,840 --> 00:51:38,300
どうしてナムさんのことを知ったのですか？
689
00:51:40,220 --> 00:51:41,890
これらのことを知っておく必要があります
690
00:51:41,970 --> 00:51:44,970
- 不動産事務所を経営する。
- あなたのネットワークは…
691
00:51:47,520 --> 00:51:49,140
やあ、ようこそ。
692
00:51:49,640 --> 00:51:51,020
"いらっしゃいませ"？
693
00:51:51,100 --> 00:51:52,310
私はあなたの上司ではありません。
694
00:51:54,820 --> 00:51:56,860
どうしたの？もっと長く滞在することもできます。
695
00:51:57,650 --> 00:51:59,900
とにかく出発しようとしていた。
696
00:52:00,490 --> 00:52:02,620
これを私のオフィスに送ってもらえますか？
697
00:52:02,700 --> 00:52:03,820
はい、確かに。
698
00:52:03,910 --> 00:52:06,080
持っていきます。さようなら、ヒジュ。
699
00:52:06,160 --> 00:52:07,750
今日はありがとう。
700
00:52:08,000 --> 00:52:09,160
- 私は行きます。
- さよなら。
701
00:52:14,630 --> 00:52:16,340
おい、始めないでくれ。
702
00:52:16,420 --> 00:52:17,590
何も起こりませんでした。
703
00:52:18,260 --> 00:52:20,260
私は尋ねませんでした。
704
00:52:21,470 --> 00:52:22,890
- 席に座ってください。
- わかった。
705
00:52:26,350 --> 00:52:27,350
いやー。
706
00:52:32,020 --> 00:52:34,100
契約書にサインしなかったのですか
彼女のせいで？
707
00:52:35,270 --> 00:52:37,570
いや、まさか。
708
00:52:39,150 --> 00:52:40,190
ソンさん。
709
00:52:40,280 --> 00:52:41,900
聞いてください、セオン。
710
00:52:42,490 --> 00:52:44,570
巨大なプロジェクトがあります。
711
00:52:44,660 --> 00:52:46,830
公式には発表されてないけど
712
00:52:47,120 --> 00:52:48,620
しかし再開発区域
変わった
713
00:52:48,870 --> 00:52:51,080
セユンビルも含めて。
714
00:52:52,540 --> 00:52:55,540
私は愚か者でなければならないでしょう
今すぐ建物を売却します。
715
00:52:58,880 --> 00:52:59,880
あなたの電話。
716
00:53:00,550 --> 00:53:01,550
なぜ？
717
00:53:01,630 --> 00:53:03,260
電話をください。
718
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
ここ。
719
00:53:10,430 --> 00:53:12,270
- パスワード。
- 信じられないですね。
720
00:53:13,390 --> 00:53:14,480
パスワード。
721
00:53:19,530 --> 00:53:21,490
今日のあなたの様子はおかしいです。
722
00:53:24,990 --> 00:53:26,490
あなたのテキストメッセージをチェックする必要があります。
723
00:53:26,570 --> 00:53:27,570
どうぞ。
724
00:53:28,490 --> 00:53:30,740
あなたは彼女をいじっているかもしれません。
725
00:53:31,750 --> 00:53:33,040
このナンセンスは何ですか？
726
00:53:33,120 --> 00:53:34,870
私を何のために連れて行くのですか？
727
00:53:35,580 --> 00:53:36,630
いやあ。
728
00:53:38,630 --> 00:53:39,840
{\an8}ゴミ箱に送る
729
00:53:42,010 --> 00:53:43,010
今何してるの？
730
00:53:44,300 --> 00:53:45,380
おい、返してくれ。
731
00:53:48,100 --> 00:53:49,180
それを私に返してください。
732
00:53:50,010 --> 00:53:51,890
やあ、今日はどうしたの？
733
00:53:51,970 --> 00:53:53,270
{\an8}永久に削除しますか?
削除
734
00:53:53,810 --> 00:53:55,230
何かを削除していますか？
735
00:54:00,190 --> 00:54:02,280
Real Capital の人々
736
00:54:02,570 --> 00:54:04,360
危険な人たちだ。
737
00:54:04,740 --> 00:54:06,200
このビデオを使用したらどうなるでしょうか
738
00:54:06,280 --> 00:54:08,280
あなたの銀行口座をハッキングする
それとも何か？
739
00:54:08,370 --> 00:54:09,830
あなたは何について話しているのですか？
740
00:54:10,200 --> 00:54:12,660
そのビデオが何についてなのか教えてください。
741
00:54:13,950 --> 00:54:15,040
それが何であれ…
742
00:54:15,750 --> 00:54:17,750
まあ、それは正しくない気がします。
743
00:54:18,210 --> 00:54:20,590
それは何ですか？なぜそうなったのですか
そのビデオに夢中ですか？
744
00:54:20,670 --> 00:54:22,420
正直に豆をこぼします。
745
00:54:23,710 --> 00:54:26,220
すべてを消去しました。
何をする？
746
00:54:32,560 --> 00:54:34,640
それはまだメッセージの中にあります。
747
00:54:35,020 --> 00:54:36,640
見えますよね？
一緒に見ましょう。
748
00:54:45,110 --> 00:54:46,110
やあ、キムソン。
749
00:54:47,650 --> 00:54:48,660
おい。
750
00:54:50,320 --> 00:54:51,620
間違ったPINを入力しました
751
00:54:51,700 --> 00:54:53,540
ねえ、ドアを開けて。
752
00:54:55,620 --> 00:54:57,210
私は鍵を持っています。
753
00:54:57,960 --> 00:54:59,790
くそー。パスワードは何ですか？
754
00:55:01,960 --> 00:55:03,880
なぜ彼女は突然奇妙な行動をするのですか？
755
00:55:06,260 --> 00:55:07,260
今は何ですか？
756
00:55:07,970 --> 00:55:09,050
くそ。
757
00:55:12,260 --> 00:55:14,140
ねえ、とにかくその電話には保険がかかっています。
758
00:55:14,220 --> 00:55:15,270
これは何ですか？
759
00:55:15,560 --> 00:55:16,810
大丈夫。ご自由に破壊してください。
760
00:55:18,020 --> 00:55:19,230
大したことは何ですか？
761
00:55:22,150 --> 00:55:23,320
何してるの？
762
00:55:24,320 --> 00:55:25,940
防水です。
763
00:55:30,860 --> 00:55:32,070
見なければなりませんか？
764
00:55:34,740 --> 00:55:36,500
それでさらに興味が湧いてきました。
765
00:55:40,830 --> 00:55:42,750
奥さんには気をつけたほうがいいよ。
766
00:55:53,640 --> 00:55:54,640
それで?
767
00:55:55,810 --> 00:55:56,970
どうでしたか？
768
00:55:58,680 --> 00:56:00,190
すべてがうまく終わりました。
769
00:56:01,900 --> 00:56:02,900
嬉しいです。
770
00:56:03,770 --> 00:56:04,770
あなたはきれいですね。
771
00:56:15,280 --> 00:56:16,540
見ないでって言ったのに。
772
00:56:16,620 --> 00:56:17,700
あなたが言えるのはそれだけですか？
773
00:56:30,220 --> 00:56:31,470
売ってなかったっけ？
774
00:56:31,760 --> 00:56:32,760
どういう理由でしょうか？
775
00:56:32,840 --> 00:56:33,890
彼らは何も言いませんでしたか？
776
00:56:33,970 --> 00:56:35,180
これはあなた次第ではありません！
777
00:56:39,060 --> 00:56:40,060
待って。
778
00:56:41,230 --> 00:56:43,150
取引はしましたか
リアルキャピタルとは？
779
00:56:45,150 --> 00:56:46,150
何の取引ですか？
780
00:56:46,820 --> 00:56:47,820
つまり
781
00:56:49,070 --> 00:56:50,780
彼らはこれをあなたに反対しましたか
782
00:56:52,240 --> 00:56:54,160
あなたを説得するために
彼らに建物を持たせるには？
783
00:56:55,370 --> 00:56:56,530
スジョンさん。
784
00:56:56,620 --> 00:56:58,790
そういうわけではありません。そうではありません。
785
00:56:58,870 --> 00:57:00,660
それはすべてショーだったんですよね？
786
00:57:01,540 --> 00:57:04,250
欲しいと言ったのは嘘だった
ダラエと一緒にアメリカに住むことになりました！
787
00:57:04,330 --> 00:57:05,710
ショー？
788
00:57:06,000 --> 00:57:07,540
いいえ、そうではありません。
789
00:57:11,970 --> 00:57:13,180
この時間に誰がここにいますか？
790
00:57:14,130 --> 00:57:15,220
誰かを待っていますか？
791
00:57:17,350 --> 00:57:18,350
いいえ。
792
00:57:20,640 --> 00:57:23,390
すぐ上のトイレじゃないですか？
793
00:57:25,980 --> 00:57:26,980
持続する。
794
00:57:30,980 --> 00:57:32,110
ここにいてもいいよ。
795
00:57:32,990 --> 00:57:34,490
いや、私も行きますよ。
796
00:57:37,280 --> 00:57:38,620
それから何かを拾います。
797
00:58:05,640 --> 00:58:06,650
待って。
798
00:58:13,440 --> 00:58:14,440
それは誰でしょうか？
799
00:58:30,420 --> 00:58:31,420
あなたは誰ですか？
800
00:58:52,690 --> 00:58:53,690
あなたは誰ですか？
801
00:58:58,160 --> 00:58:59,160
彼を捕まえてください。
802
00:58:59,410 --> 00:59:00,410
大丈夫ですか、ソンさん？
803
00:59:00,490 --> 00:59:02,450
このパンクを手に入れました。
804
00:59:02,530 --> 00:59:04,750
はい、このパンクは誰ですか？
805
00:59:08,120 --> 00:59:09,120
ソンさん。
806
00:59:10,540 --> 00:59:12,420
- オ・ドンギです。
- 何？
807
00:59:12,840 --> 00:59:13,840
オ・ドンギさんです。
808
00:59:18,300 --> 00:59:20,220
なぜ彼を刺したのですか？
809
00:59:20,300 --> 00:59:21,300
どういう意味ですか？
810
00:59:21,970 --> 00:59:22,970
はさみ。
811
00:59:29,140 --> 00:59:30,150
私は何をしますか？
812
00:59:36,650 --> 00:59:37,990
なぜ彼はここにいたのですか？
813
01:00:11,770 --> 01:00:14,690
マッド・コンクリート・ドリームズ
814
01:00:15,020 --> 01:00:16,480
{\an8}なぜ私だけ物事がうまくいかなくなるのですか?
815
01:00:16,570 --> 01:00:17,690
{\an8}今はどうするの？
816
01:00:17,940 --> 01:00:18,990
{\an8}これは何ですか、ファルソン？
817
01:00:19,070 --> 01:00:20,780
{\an8}ファルソンには側近に女性がいた。
818
01:00:20,860 --> 01:00:22,530
{\an8}彼女は子供を持つ既婚女性でした。
819
01:00:22,610 --> 01:00:24,200
{\an8}実質資本。
820
01:00:24,280 --> 01:00:26,660
{\an8}ケースを事故としてクローズします。
821
01:00:26,740 --> 01:00:28,950
{\an8}あなたは私に持ってくるように言いました
チョン・チャンスの体、だから私もそうしました
822
01:00:29,040 --> 01:00:31,160
{\an8}なぜ調査させてくれないのですか?
823
01:00:31,250 --> 01:00:33,500
{\an8}30億ウォン。
私の母はそれを諦めていません。
824
01:00:33,750 --> 01:00:36,040
{\an8}彼女は誰かではありません
失っても生きていける人
825
01:00:36,130 --> 01:00:38,800
{\an8}黙ってもらうために彼にお金を払ったらどうでしょうか?
826
01:00:38,880 --> 01:00:40,550
{\an8}彼が話し始めたらどうしますか
お金を受け取った後は？
827
01:00:40,630 --> 01:00:42,680
{\an8}- 何か聞こえますか?
- 何を聞いた?
828
01:00:42,930 --> 01:00:45,100
{\an8}誰かの叫び声が聞こえたような気がしました。
829
01:00:45,180 --> 01:00:46,180
{\an8}頑張って説得しましょう。
830
01:00:46,260 --> 01:00:47,510
{\an8}- それが失敗した場合は…
- それが失敗したら？
831
01:00:47,760 --> 01:00:48,970
{\an8}私たちは選択しなければなりません。
832
01:00:49,060 --> 01:00:50,730
{\an8}それは私たちの家族ですか、それとも彼ですか?
833
01:01:03,450 --> 01:01:05,450
字幕：ユン・ウンスク
とジェニファー・リム