1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com bringt Poker zurück Jeden Sonntag findet ein Million-Dollar-Sonntagsturnier statt 2 00:01:02,940 --> 00:01:05,269 IMMOBILIENMAKLER 3 00:01:21,780 --> 00:01:27,430 Daniel... Der neue Interessent. Stellen Sie sicher, dass es einen Deal gibt, okay? 4 00:01:27,980 --> 00:01:34,450 - Haben sie das Haus repariert, Magnus? - Ja. Lechkov und seine Leute sind bereit. 5 00:01:36,620 --> 00:01:40,518 Da ich bin. Wo bist du gerade? 6 00:01:42,140 --> 00:01:45,150 Gut. Besuchen Sie sie danach? 7 00:01:46,380 --> 00:01:48,230 Ich habe mich nur gefragt. 8 00:01:48,685 --> 00:01:51,918 Darf ich mich nicht fragen, wo meine Frau ist? verbringt das Wochenende? 9 00:05:03,780 --> 00:05:07,686 Scheiße... Der Baum. 10 00:05:08,500 --> 00:05:11,719 Was ist daran falsch? 11 00:05:33,940 --> 00:05:38,514 Willkommen in der Familie... Wennerstedt. 12 00:05:43,700 --> 00:05:45,535 - Treten Sie ein. - Danke. 13 00:05:45,655 --> 00:05:46,555 Willkommen. 14 00:06:31,940 --> 00:06:34,928 - Was machst du? - Also vergesse ich es nicht. Sehen. 15 00:06:35,048 --> 00:06:36,629 Bist du verrückt? 16 00:06:37,180 --> 00:06:39,802 Also ich habe etwas Schönes zum Anschauen. 17 00:06:39,922 --> 00:06:43,957 - Okay. Aber wenn Magnus es findet? - Na und? 18 00:06:45,140 --> 00:06:46,465 Er wird uns töten. 19 00:06:48,260 --> 00:06:50,576 Nehmen Sie es einfach. Hey. 20 00:06:52,940 --> 00:06:53,840 Hallo... 21 00:07:04,860 --> 00:07:08,820 - Liebst du ihn? - Das war direkt vor uns. 22 00:07:08,940 --> 00:07:14,100 Ich habe euch zusammen gesehen. Du scheinst hübsch zu sein... Ja, weißt du. 23 00:07:16,740 --> 00:07:19,808 - Ich weiß, was ich habe. - Was ist das? 24 00:07:20,379 --> 00:07:21,327 Sicherheit. 25 00:07:22,060 --> 00:07:25,405 - Sicherheit? - Ja, Sicherheit. 26 00:07:31,140 --> 00:07:34,370 - Willst du Kinder? - Vielleicht. 27 00:07:39,180 --> 00:07:40,192 Mit dir? 28 00:07:42,980 --> 00:07:45,288 Mir ist jetzt heiß. Sollen wir? 29 00:07:49,100 --> 00:07:50,875 - Die Tür. - Ich werde es reparieren. 30 00:07:54,740 --> 00:07:58,515 Kein Scherz, Das gefällt mir nicht. Hör auf damit! 31 00:08:03,260 --> 00:08:06,035 Entschuldigung. Ich geriet in Panik. 32 00:08:48,780 --> 00:08:52,705 - So cool, dass du bist. - Mir wird schnell sehr heiß. 33 00:08:53,780 --> 00:08:55,575 Es kitzelt! 34 00:08:57,980 --> 00:08:59,798 - Nehmen Sie es einfach. - OK. 35 00:09:04,860 --> 00:09:07,515 - Es ist köstlich. - Komm her. 36 00:09:15,100 --> 00:09:18,370 Was hast du da? Was ist das? 37 00:09:36,820 --> 00:09:39,022 Ich werde einen Blick darauf werfen. 38 00:09:40,500 --> 00:09:44,805 - Nein... - Ich bin gleich wieder da. 39 00:11:57,060 --> 00:11:58,910 Das habe ich wirklich gebraucht! 40 00:12:00,620 --> 00:12:03,258 - „Das“ oder ich? - Was? 41 00:12:05,100 --> 00:12:07,543 - Antwort. - Schneiden Sie es. 42 00:12:21,620 --> 00:12:22,520 Sehen. 43 00:12:33,340 --> 00:12:37,115 „Warum erschießt du mich? Was habe ich getan?“ 44 00:13:09,700 --> 00:13:13,270 Wer bist du? 45 00:13:15,540 --> 00:13:20,605 Wer bist du? 46 00:13:26,700 --> 00:13:28,065 Daniel Sj�str�m. 47 00:14:35,420 --> 00:14:37,387 Ich hatte solche Angst. 48 00:14:40,140 --> 00:14:47,340 So lustig. Du in deiner Unterhose Versuchen Sie, autoritär zu sein. 49 00:14:47,460 --> 00:14:51,535 - Ich dachte, ich hätte es gut gemacht. - Ja. Nun ja, vielleicht... 50 00:14:54,420 --> 00:14:57,110 - Dann habe ich darauf geboten. - Tust du? 51 00:14:59,420 --> 00:15:04,460 Weißt du was? Ich denke, das ist es Zeit für mich, mich anzuziehen. 52 00:15:04,580 --> 00:15:06,055 Nein, ich stimme nicht zu. 53 00:15:33,340 --> 00:15:34,696 Scheiße... 54 00:15:36,654 --> 00:15:38,700 Was zum Teufel... 55 00:15:42,180 --> 00:15:45,860 Polnischer Wichser... Wird er das Haus abreißen? 56 00:15:45,980 --> 00:15:47,325 Feuern Sie ihn. 57 00:15:49,399 --> 00:15:53,905 Er ist fast fertig, Dann können Sie Ihr wunderschönes Haus verkaufen. 58 00:15:56,380 --> 00:15:57,500 Hoffen wir es. 59 00:15:59,860 --> 00:16:05,729 Ich werde gehen und mit ihm reden. Es wird also keine Männersache sein. 60 00:17:13,491 --> 00:17:14,995 Können Sie mich bitte zurückrufen? 61 00:18:12,340 --> 00:18:16,669 Ich habe es. Okay. Hey. 62 00:18:19,060 --> 00:18:20,760 Ja, es war Magnus. 63 00:18:22,260 --> 00:18:25,370 Die Präsentation wird verschoben bis Montag. 64 00:18:26,220 --> 00:18:30,465 Ich kann Lechkov nicht finden. Diese Handwerker verschwinden einfach. 65 00:18:31,100 --> 00:18:32,000 Oi. 66 00:18:34,100 --> 00:18:35,000 Was? 67 00:18:37,540 --> 00:18:42,980 - Was ist das? - Dieser George, er umarmte einen Baum. 68 00:18:43,100 --> 00:18:46,110 Dann verschwand er in den Wald. 69 00:18:47,580 --> 00:18:52,236 Er fragte, ob ich mich ihm anschließen würde und neue Energie tanken. 70 00:18:53,780 --> 00:18:58,740 So schön. Dann kannst du Bäume umarmen im Wald mit George. 71 00:18:58,860 --> 00:19:00,247 Vielleicht ja. 72 00:19:01,380 --> 00:19:07,180 - Flirten Sie mit ihm? - Ja. Er ist lustig. 73 00:19:07,300 --> 00:19:10,460 Du stehst auf zwielichtige Geringverdiener? 74 00:19:11,140 --> 00:19:13,345 Ich mag die zwielichtigen... Männer. 75 00:19:43,740 --> 00:19:45,093 Danke schön. 76 00:19:46,980 --> 00:19:48,645 - Prost. - Prost. 77 00:19:59,300 --> 00:20:00,665 - Hübsch. - Sehr. 78 00:20:14,500 --> 00:20:18,216 - Was zum Teufel ist das? - Ich weiß, es ist seins. 79 00:21:12,100 --> 00:21:17,805 Er meint sicherlich Erdbeeren. 80 00:21:51,147 --> 00:21:54,326 Nun... im Ernst? 81 00:21:54,883 --> 00:21:57,445 Entschuldigung. Ich konnte nicht anders. 82 00:24:41,340 --> 00:24:43,190 - Nein. - Aber komm schon! 83 00:24:47,060 --> 00:24:48,989 Dann mache ich es selbst. 84 00:25:28,340 --> 00:25:29,240 Liebe! 85 00:26:19,460 --> 00:26:22,730 Morgen früh muss er gehen. 86 00:26:23,220 --> 00:26:27,303 - Er ist ein bisschen exzentrisch. - Und sehr anspruchsvoll. 87 00:26:28,180 --> 00:26:32,010 Das war eine neue Seite von dir... hart und wütend. 88 00:26:32,700 --> 00:26:36,295 Ich hart? Er ist tatsächlich ein verdammter Idiot! 89 00:26:37,780 --> 00:26:41,660 - Er kann dich hören. - Er versteht kein Schwedisch. 90 00:27:02,300 --> 00:27:03,200 Hör auf damit. 91 00:27:04,340 --> 00:27:07,630 Glückliches Kaninchen in den Wäldern. Glückliches Kaninchen. 92 00:28:20,420 --> 00:28:23,690 - Ich habe dich angerufen. - Ich habe es nicht gehört. 93 00:28:24,140 --> 00:28:27,740 - Wo ist George? - Keine Ahnung. Vielleicht ist er gegangen. 94 00:28:28,060 --> 00:28:32,665 So toll. Aber er hat den Baum nicht gefällt. 95 00:28:33,060 --> 00:28:38,050 Dann schneiden Sie es selbst ab. Ich werde rennen. Kommst du? 96 00:28:40,700 --> 00:28:46,180 - Wie lange werden Sie noch arbeiten? - Höchstens noch zwei Jahre. 97 00:28:46,300 --> 00:28:51,140 Ich habe vor fünf Jahren angefangen. Es ist verdammt gut bezahlt. 98 00:28:51,260 --> 00:28:52,660 Komm schon! 99 00:29:17,100 --> 00:29:21,340 Deine Eltern sind also geschieden? Glücklich geschieden? 100 00:29:21,520 --> 00:29:24,330 Nun ja, meine Mutter ist glücklich geschieden. 101 00:29:24,700 --> 00:29:30,125 - Vater ist ein „Wenn nicht Mann“. - Was ist das? 102 00:29:30,740 --> 00:29:37,075 Wie „Wenn Mama nicht gereist wäre und traf den anderen Mann…“ 103 00:29:37,740 --> 00:29:40,880 Wenn nicht, hätte Magnus angeheuert der neue Makler. 104 00:29:41,740 --> 00:29:45,460 Müssen wir über Magnus reden? alle zehn Minuten? 105 00:29:47,020 --> 00:29:49,710 Es ist süß, wenn man eifersüchtig wird. 106 00:29:51,300 --> 00:29:54,945 Wenn nicht Jenny hatte seine Freundin losgelassen... 107 00:29:59,860 --> 00:30:02,185 Was... Wer ist Jenny? 108 00:30:04,220 --> 00:30:08,385 Nein... Hast du eine Frau? Hast du? 109 00:30:13,700 --> 00:30:16,970 Kannst du sehen, wie Deine Traumfrau ist auf der Suche? 110 00:30:20,380 --> 00:30:21,425 Ja, das kann ich. 111 00:30:30,540 --> 00:30:33,540 - Ja! - So viel Hass! 112 00:30:38,060 --> 00:30:41,650 -Das ist schlecht. -Was? -Eine spanische Nacktschnecke. 113 00:30:43,940 --> 00:30:50,220 Der Rasen ist voll! „Der Bastard hat verkauft uns ein Ort voller von ihnen. 114 00:30:50,340 --> 00:30:54,998 - Es geht einfach darum, sie wegzunehmen. - OK. Weg, weg. 115 00:31:18,100 --> 00:31:19,000 Scheiße. 116 00:32:58,980 --> 00:33:03,040 Okay. Arbeite weiter, du verdammter Idiot. 117 00:33:47,100 --> 00:33:50,725 - Hallo? - Hallo, ich bin es. Was machst du? 118 00:33:50,980 --> 00:33:54,355 Nichts. Ich... Bleib einfach rum. 119 00:33:55,260 --> 00:33:59,482 - Ja. Ist Sofia auch da? - Nein, sie ist... 120 00:34:00,565 --> 00:34:02,256 Sie ist auf einer Besorgung. 121 00:34:02,641 --> 00:34:06,550 Ein Auftrag? Aber... Was machst du? 122 00:34:06,740 --> 00:34:10,685 Lass es ruhig angehen. Entspannen Sie sich, spazieren Sie, trinken Sie ein wenig Wein. 123 00:34:12,380 --> 00:34:15,745 - Wenig Wein? - Ja, wenig Wein. 124 00:34:18,649 --> 00:34:24,250 - Ich... war ungefähr... ein Sandwich essen. 125 00:34:25,300 --> 00:34:28,720 Hören Sie, ich rufe Sie zurück. Tschüss. 126 00:36:10,620 --> 00:36:13,105 - Was ist das? - Halt mich. 127 00:36:20,100 --> 00:36:25,110 - Was ist passiert? - George fühlt sich so unwohl. 128 00:36:26,660 --> 00:36:27,930 Verdammt, so kalt! 129 00:37:03,260 --> 00:37:07,520 Nein, ich verrate es nicht. Ja, ich komme am Montag nach Hause. 130 00:37:07,860 --> 00:37:11,910 Versprechen. Tschüss. Kuss. 131 00:37:19,860 --> 00:37:24,530 - Hat er einen Verdacht? - Nein, hab keine Angst. 132 00:37:25,100 --> 00:37:28,760 Er hat keine Ahnung, dass es ihm gehört Partner vögelt seine Frau. 133 00:37:35,260 --> 00:37:36,605 Geht es dir gut? 134 00:37:41,820 --> 00:37:42,720 Entschuldigung. 135 00:40:12,260 --> 00:40:14,540 - Ist er hier? - Scheiß auf ihn. 136 00:41:02,340 --> 00:41:03,255 Danke. 137 00:41:50,850 --> 00:41:52,875 - Aufleuchten! - Es ist zu kalt. 138 00:41:54,884 --> 00:41:56,592 Ich springe jetzt ein. 139 00:42:12,460 --> 00:42:18,505 - Wo hast du das Bier hingelegt? - Aufleuchten! Feigling! 140 00:42:31,180 --> 00:42:34,593 Oi. Tut es weh? 141 00:42:39,376 --> 00:42:43,063 - Entschuldigung. - Ja. 142 00:42:43,420 --> 00:42:44,520 Entschuldigung. 143 00:42:53,620 --> 00:42:54,520 Leicht. 144 00:42:56,940 --> 00:42:58,911 Mir geht es gut. 145 00:43:10,700 --> 00:43:14,361 Ich will dich... Nein, warte. 146 00:43:14,980 --> 00:43:16,475 Ich meine im Ernst. 147 00:43:18,300 --> 00:43:21,870 Ich will dich, wirklich. Verstehst du? 148 00:43:22,660 --> 00:43:25,790 Ich... ich möchte bei dir sein. 149 00:43:32,180 --> 00:43:33,370 Und Magnus? 150 00:43:35,980 --> 00:43:36,880 Nein. 151 00:43:38,620 --> 00:43:39,520 Nein. 152 00:43:43,100 --> 00:43:48,665 - Es ist Unsinn. - Das ist alles Unsinn. 153 00:43:55,260 --> 00:43:56,160 Warte... 154 00:44:19,500 --> 00:44:20,400 Komm. 155 00:45:18,380 --> 00:45:19,280 Ja! 156 00:45:20,460 --> 00:45:24,565 Ich werde ein bisschen trainieren. 157 00:47:09,260 --> 00:47:10,430 Er ist da! 158 00:47:19,940 --> 00:47:22,200 Wir wollen mit Ihnen reden! 159 00:47:31,060 --> 00:47:34,065 Nein. Komm, lass uns gehen. 160 00:47:35,740 --> 00:47:36,640 Kommen! 161 00:48:06,040 --> 00:48:07,140 Hör auf damit! 162 00:48:11,460 --> 00:48:12,360 Kommen! 163 00:48:16,480 --> 00:48:20,990 Ich möchte, dass du mich jetzt mitnimmst. Wenn ich dir wirklich am Herzen liege, dann... 164 00:48:21,254 --> 00:48:23,160 Verschiebe das verdammte Anschauen. 165 00:48:23,280 --> 00:48:27,110 Du verstehst es nicht. Magnus will mich als Teilhaber. 166 00:48:30,140 --> 00:48:32,795 - Was ist mit uns? - Nicht jetzt, später. 167 00:48:34,200 --> 00:48:37,890 - Wann dann? - Ich muss den Baum reparieren. 168 00:50:01,380 --> 00:50:06,600 - Entschuldigung. - Nein, es war meine Idee zu gehen. 169 00:50:06,720 --> 00:50:09,520 Ich hätte es überprüfen sollen wenn jemand hier wäre. 170 00:50:11,500 --> 00:50:13,660 Aber wir müssen vorsichtiger sein. 171 00:50:15,980 --> 00:50:17,830 Wir könnten erwischt werden. 172 00:50:20,580 --> 00:50:23,420 Es ist so ermüdend, so zu tun. 173 00:50:29,100 --> 00:50:30,445 Bist du hungrig? 174 00:50:32,740 --> 00:50:33,640 Ich auch. 175 00:51:48,378 --> 00:51:50,160 Ich will jetzt gehen! 176 00:52:34,500 --> 00:52:36,855 Wo ist dein Handy? 177 00:52:39,740 --> 00:52:41,065 Ich weiß nicht. 178 00:52:47,100 --> 00:52:49,760 Ich bin sicher, ich hatte es gesagt... 179 00:52:52,020 --> 00:52:53,420 Verdammt. 180 00:52:55,620 --> 00:52:56,520 Entschuldigung. 181 00:52:57,488 --> 00:53:01,780 - Wir müssen zurück. - Nein. Ich werde nicht zurückgehen! 182 00:53:01,900 --> 00:53:05,420 Was zum Teufel denkst du, Magnus? sagt, wenn er den Film sieht? 183 00:53:05,540 --> 00:53:10,376 Wir gehen zurück. Wir holen das Telefon und wieder gehen. 184 00:53:48,980 --> 00:53:50,885 Vielleicht ist er nicht hier. 185 00:54:19,820 --> 00:54:23,110 Rufen Sie Ihr Telefon an. 186 00:55:28,100 --> 00:55:30,680 - Hast du es gefunden? - Er... 187 00:55:49,280 --> 00:55:50,688 Wie lange... 188 00:56:07,620 --> 00:56:08,520 Komm! 189 00:57:58,860 --> 00:58:01,430 Wir müssen hier weg. 190 00:59:45,460 --> 00:59:47,160 Die... 191 01:12:18,580 --> 01:12:21,235 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem tollen Kauf. 192 01:13:11,463 --> 01:13:16,985 - Was machst du? - Damit wir es nicht vergessen. 193 01:13:17,180 --> 01:13:20,838 Also ich habe etwas schön anzusehen. 194 01:13:21,420 --> 01:13:26,000 Aber wenn Magnus es findet? Dann wird er uns töten. 195 01:13:36,930 --> 01:13:41,306 Untertitel: Das riesige Tier aus dem Norden 196 01:13:42,305 --> 01:13:48,502 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen