1
00:01:03,710 --> 00:01:07,130
<i>මට බල්ලෙක් හිටියා</i>
<i>ඇය මගේ එකම මිතුරියයි</i>

2
00:01:07,330 --> 00:01:11,730
<i>නමුත් ඇය වයසට ගොස් මිය ගියාය</i>
<i>දැන් මම නැවතත් තනිවෙමි</i>

3
00:01:11,930 --> 00:01:14,900
හේයි, පැටියෝ. මට යමක් ලැබුණා
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

4
00:01:16,240 --> 00:01:18,800
<i>Purrpetual petz</i>
<i>සිහිනයක් සැබෑ වෙනවා</i>

5
00:01:19,000 --> 00:01:22,120
<i>මොකද දැන් ඔබට මිතුරෙකු සිටින නිසා</i>
<i>එය ඔබට වඩා දිගු කාලයක් ජීවත් වේ</i>

6
00:01:22,320 --> 00:01:24,190
<i>Purrpetual petz
සැබෑ සුරතල් සතුන් වැනි ය,</i>

7
00:01:24,390 --> 00:01:26,636
<i>ඔබ කතා කරන විට හැර
ඔවුන්, ඔවුන් ඇත්තටම ආපසු කතා කරයි!</i>

8
00:01:26,660 --> 00:01:28,120
Amazballs!

9
00:01:28,320 --> 00:01:30,330
<i>ඉවරයි
එකතු කිරීමට විවිධ petz හයක්,</i>

10
00:01:30,530 --> 00:01:34,020
<i>එක් එක් අය තමන්ගේම පෞරුෂයකින් සමන්විතය
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයංසිද්ධ ප්රතික්රියා!</i>

11
00:01:34,220 --> 00:01:35,470
පරිස්සමෙන්. ඒ මගේ පස්ස.

12
00:01:35,670 --> 00:01:37,440
<i>ඔවුන් කතා කරයි
විවිධ භාෂා අටක්.</i>

13
00:01:39,120 --> 00:01:40,440
<i>ඔවුන්ට පින්තූර ගත හැක.</i>

14
00:01:40,510 --> 00:01:42,480
එන්න, සොඳුරිය.
කාචය සොයා ගන්න.

15
00:01:42,680 --> 00:01:45,790
<i>සහ අභිරුචිකරණය කළ යෙදුම සමඟ,
ඔබට ඔබේ මිතුරාට පෝෂණය කිරීමට පවා හැකිය.</i>

16
00:01:45,990 --> 00:01:46,990
<i>නමුත් වැඩිය නොවේ!</i>

17
00:01:47,100 --> 00:01:49,420
අහ්-ඔහ්. අන්තරාල හතේ පිරිසිදු කිරීම.

18
00:01:49,620 --> 00:01:51,260
<i>යෙදුම යාවත්කාලීන කර ඇත
දිනපතා නව අන්තර්ගතයන් සමඟ,</i>

19
00:01:51,410 --> 00:01:52,970
<i>ඉතින් ඔබට කරන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක් පාහේ එකට.</i>

20
00:01:53,170 --> 00:01:55,360
<i>ඔබට YouTube වීඩියෝ නැරඹිය හැක,
විනෝදාත්මක කරුණු ඉගෙන ගන්න,</i>

21
00:01:55,560 --> 00:01:57,810
<i>බහු වේදිකා ක්‍රීඩා කරන්න,
ඔබේ සුරතලා සඳහා උපාංග මිලදී ගන්න.</i>

22
00:01:58,010 --> 00:02:01,010
<i>බොහෝ විකල්ප සමඟ, කුමක්ද
ඔබ සහ ඔබේ සුරතලා ඊළඟට කරන්නේ?</i>

23
00:02:04,150 --> 00:02:07,330
ම්ම්ම්, ජෙලි බෙරි
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

24
00:02:09,290 --> 00:02:10,956
කැඩි, බලන්න. අපි ආසන්නයි
කඳු මුදුනේ.

25
00:02:10,980 --> 00:02:12,920
ඔබට හෝටලය පෙනෙනවාද?

26
00:02:13,120 --> 00:02:16,130
ඔහ්, හොඳයි, එය සිත්ගන්නා සුළුය. කරන්න
තවත් රසවත් දේ ඔබ දන්නවාද?

27
00:02:17,270 --> 00:02:18,970
ඕප්සි-ඩේසි!

28
00:02:19,160 --> 00:02:21,486
මම හිතුවා අපි සීමා කරනවා කියලා
තිර කාලය දිනකට මිනිත්තු 30 දක්වා.

29
00:02:21,510 --> 00:02:23,426
ඔබ මට කියන්නේ කුමක් සඳහාද?
මම එය ඇයට දුන්නේ නැත.

30
00:02:23,450 --> 00:02:25,836
මම නිකමට කියන්නේ, මම හිතන්නේ... කැඩි,
කරුණාකර ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද?

31
00:02:25,860 --> 00:02:27,900
මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.
අපි තාම එතනද?

32
00:02:28,100 --> 00:02:29,780
අපි නීති දැම්මොත්,
අපි ඒවාට ඇලී සිටිය යුතුයි.

33
00:02:29,930 --> 00:02:31,970
ඇය ඒ මත නොසිටියා නම්,
ඇය හැමතැනම නගිනවා ඇත.

34
00:02:32,070 --> 00:02:34,840
එබැවින් ඇය වාඩි වීමට ඔබ කැමති වනු ඇත
එහි සෙල්ලම් අතථ්‍ය ආහාරයක් පෝෂණය කරයි

35
00:02:35,040 --> 00:02:36,090
එයම ජරාව වන තුරු?

36
00:02:36,290 --> 00:02:37,810
කේඩි, එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

37
00:02:38,010 --> 00:02:39,330
මම දැනටමත් එය ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

38
00:02:39,530 --> 00:02:41,570
ගැම්මා කල්පනා කළේ කුමක්ද?

39
00:02:41,770 --> 00:02:43,616
'ඒ මගේ ලේලියගේ උපන්දිනය.
මම ඇයට තෑග්ගක් දෙන්නම්.'

40
00:02:43,640 --> 00:02:45,546
ඇය වැඩ කරන්නේ
ඒවා සාදන සමාගම.

41
00:02:45,570 --> 00:02:47,650
සමහර විට ඇයට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය
නැව්ගත කිරීම සඳහා ගෙවන්න.

42
00:02:47,850 --> 00:02:51,690
අවංකවම, සෙල්ලම් බඩුවක අරමුණ කුමක්ද?
ඔබට එය iPad එකකින් සෙල්ලම් කිරීමට සිදුවුවහොත්?

43
00:02:51,890 --> 00:02:53,490
මේ මොකක්ද
අනාගතය පෙනෙන්නේ, හරිද?

44
00:02:53,680 --> 00:02:55,410
ඒකට පුරුදු වෙන්න විතරයි තියෙන්නේ.

45
00:02:56,270 --> 00:02:57,620
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

46
00:02:57,820 --> 00:02:59,700
සහ අපි යනවා!

47
00:02:59,900 --> 00:03:02,140
- අපි හොඳින්.
- අපි කාර් එකට දම්වැල් දැමිය යුතුයි.

48
00:03:02,280 --> 00:03:05,080
ඒක දෙයක් කියලා අපි කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
විනාඩි දහයකට කලින් වගේ, හරිද?

49
00:03:05,110 --> 00:03:06,560
එය මගේ වරදක් ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

50
00:03:06,760 --> 00:03:08,640
අහෝ මගේ දෙවියනේ! රයන්! සිරාවටම!

51
00:03:08,840 --> 00:03:11,090
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
කරන්නද? අම්මේ, මම ලෙරෝයිව දැම්මා.

52
00:03:11,290 --> 00:03:14,210
ඇයි ඒ මිනිහට කිව්වේ
ගේට්ටුව මෙය රෝද හතරේ ධාවකයක්ද?

53
00:03:14,250 --> 00:03:16,531
- මට උදව් කරන්න, කේඩි.
- - එය රෝද හතරේ ධාවකයක් මෙන් පෙනේ.

54
00:03:16,600 --> 00:03:18,090
කේඩි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

55
00:03:18,290 --> 00:03:20,571
- කැඩි, කැඩි. යේසුස් ක්රිස්තුස්!
- කේඩි, ඔබේ ආසන පටිය දමන්න!

56
00:03:22,680 --> 00:03:25,340
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.
- එබැවින් ඉදිරියට යාම නවත්වන්න.

57
00:03:27,820 --> 00:03:29,690
අපිට නිකන් ඉන්න බෑ
පාර මැද.

58
00:03:31,240 --> 00:03:33,760
බලන්න,
මෙය පැහැදිලි වන තෙක් අපි බලා සිටිමු,

59
00:03:33,960 --> 00:03:35,766
ඊට පස්සේ තැනක් හොයාගන්න
අපට ඇදගෙන යා හැකි තැන

60
00:03:35,790 --> 00:03:38,910
සහ ඒවායින් එකක් බලා සිටින්න
මාර්ගය පිරිසිදු කිරීමට හිම ට්රක් රථ.

61
00:03:39,110 --> 00:03:40,560
ඔව්,
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

62
00:04:03,000 --> 00:04:05,720
<i>ෆන්කි,
අනාගතය සඳහා සෙල්ලම් බඩු සමාගමක්.</i>

63
00:04:07,280 --> 00:04:10,210
<i>මතක තබා ගන්න,
විනෝදය සඳහා යතුර funki වේ.</i>

64
00:04:45,790 --> 00:04:47,670
- ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?
- අපට කළ යුතු නිසා.

65
00:04:47,870 --> 00:04:49,910
අඩුම තරමේ එයාට පෙන්නන්න පුළුවන් නම්
අපට ඇති දේ,

66
00:04:50,110 --> 00:04:51,430
ඔහු ... නැහැ. ම්ම්ම්ම්.

67
00:04:51,630 --> 00:04:53,390
ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ.
ඇය සූදානම් වන තුරු නොවේ.

68
00:04:55,360 --> 00:04:56,360
හේයි.

69
00:04:59,810 --> 00:05:01,190
මම හිතන්නේ ඒකද?

70
00:05:27,530 --> 00:05:29,470
විනිවිදභාවය හොඳ පෙනුමක්.

71
00:05:29,670 --> 00:05:31,920
ඔව්, හොඳයි, අපි වෙනුවෙන්
එය ගෙවා ඇත, එය වඩා හොඳය.

72
00:05:32,120 --> 00:05:34,160
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

73
00:05:34,360 --> 00:05:35,400
සතුටුයි.

74
00:05:37,230 --> 00:05:38,230
හරි හරී.

75
00:05:38,330 --> 00:05:39,580
දුකයි.

76
00:05:41,820 --> 00:05:43,030
අවුල් සහගතයි.

77
00:05:43,230 --> 00:05:44,390
ඉන්න, ඉන්න. නවත්වන්න.

78
00:05:44,540 --> 00:05:45,830
ඇගේ මුහුණ එසේ කරන්නේ ඇයි?

79
00:05:46,030 --> 00:05:47,350
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

80
00:05:47,550 --> 00:05:49,240
මම... මම දන්නේ නැහැ, ගැම්මා.
එය ඔබගේ කේතයයි.

81
00:05:49,440 --> 00:05:51,040
ඔව්, ස්තුතියි.
එය මගේ කේතය බව මම දනිමි, කෝල්,

82
00:05:51,240 --> 00:05:53,870
නමුත් ඇය අවුල් සහගත බවක් නොපෙනේ.
ඇය මන්දබුද්ධික බව පෙනේ.

83
00:05:54,070 --> 00:05:56,010
ඔයාට මට ඕන
සම ආපසු ගන්න?

84
00:05:56,210 --> 00:05:59,530
- හොඳයි, ඇය ප්රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ. ඉතින්...
- හරි, මෙන්න අපි යනවා.

85
00:06:01,870 --> 00:06:03,980
අපොයි. එය
හිරවෙලා. පරිස්සමෙන් ඉන්න...

86
00:06:04,180 --> 00:06:05,740
හේයි, ඒක ඉරාගන්න එපා.

87
00:06:05,940 --> 00:06:08,056
- මම දන්නවා.
- මම ඉරා දමන්නේ නැහැ ... ඕව්.

88
00:06:08,080 --> 00:06:10,090
අපොයි නෑ නෑ නෑ. ජරාව.

89
00:06:10,290 --> 00:06:11,990
හරි ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

90
00:06:12,190 --> 00:06:14,230
මම හිතන්නේ අපි දොර අරින්න ඕනේ.

91
00:06:18,510 --> 00:06:19,510
මැණික.

92
00:06:21,070 --> 00:06:23,860
මොකක්ද නමින්
සදා ප්‍රේම කරන ක්‍රිස්තුස් මේ?

93
00:06:24,060 --> 00:06:26,110
ඩේවිඩ්, ඔබ මට දුන්නොත්
පැහැදිලි කිරීමට විනාඩියක්...

94
00:06:26,310 --> 00:06:29,110
මේ නිසාද ඔයා ඔයාගේ රසායනාගාරය මාරු කළේ, Gemma?
ඉතින් ඔයාට මගෙන් රහස් තියාගන්න පුළුවන්ද?

95
00:06:29,310 --> 00:06:31,150
නෑ නෑ නෑ.
අපි මේ ගැන කතා කළා ඩේවිඩ්.

96
00:06:31,350 --> 00:06:34,770
ඔයා ඒක දාගන්න එක ගැන අපි කතා කළා
ඔබට නව පෙට්ස් මාදිලියක් ලැබෙන තුරු අයිස්.

97
00:06:34,970 --> 00:06:36,810
ඔබ මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වියදම් කළාද?

98
00:06:37,630 --> 00:06:39,400
ඔබවත් දැනුවත්ද

99
00:06:39,600 --> 00:06:41,986
ජරා සුනාමිය ගැන
මෙම furzeez ස්ථානය හරහා අතුගා දැමුවාද?

100
00:06:42,010 --> 00:06:43,290
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

101
00:06:46,810 --> 00:06:49,100
<i>Furzeez, furzeez</i>

102
00:06:49,300 --> 00:06:50,960
<i>හුරුබුහුටි සහ සුමට ලොම් සහිත විනෝදය</i>

103
00:06:51,160 --> 00:06:52,920
<i>ඔබ දන්නවා furzeez රීතිය</i>
<i>ඔවුන් අංක එකයි</i>

104
00:06:53,020 --> 00:06:54,960
<i>ඔබට බඩගිනි ෆර්සි</i> ඇත
<i>ඔවුන්ට ආහාර ලබා දෙන්න</i>

105
00:06:55,160 --> 00:06:57,146
<i>ඔවුන්ගේ තට්ටම් වෙනස් වන බව ඔබ දන්නවා
ඔවුන්ගේ මනෝභාවය පෙන්වීමට වර්ණ </i>

106
00:06:57,170 --> 00:06:59,006
<i>Furzeez, furzeez</i>
<i>ඔබ එම ෆර්සියට කැමති වනු ඇත...</i>

107
00:06:59,030 --> 00:07:00,936
අපි ඒ ගැන කලබල විය යුතුද?
එය ඉරා දැමීමකි.

108
00:07:00,960 --> 00:07:02,970
ඔයා හරි ගැම්මා.
එය ඉරා දැමීමකි.

109
00:07:03,170 --> 00:07:04,840
ඔවුන් කරන්නේ එකම දෙයයි
අපි කරනවා.

110
00:07:05,040 --> 00:07:08,740
අනික ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද?
ඔවුන් එය කරන්නේ මිලෙන් අඩකි.

111
00:07:08,940 --> 00:07:11,080
මම ඔයාට කිව්වා
අපට සරලව යාමට අවශ්‍ය විය.

112
00:07:11,280 --> 00:07:12,570
මම ඇයට කිව්වේ නැද්ද?

113
00:07:12,770 --> 00:07:14,740
මාස හයකට පෙර මම ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි ...

114
00:07:14,940 --> 00:07:19,300
කරුණාකර මට විකල්පයක් ලබා දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි
මට රුපියල් 50 කට රාක්කයක් තැබිය හැකිය.

115
00:07:19,500 --> 00:07:21,580
- ඒ වගේම අපි එය මත වැඩ කරනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා.
- ඔව්.

116
00:07:21,780 --> 00:07:24,130
නමුත් ඩේවිඩ්, එකම මාර්ගය
තරඟයෙන් ඉදිරියෙන් සිටීමට

117
00:07:24,330 --> 00:07:27,130
සෙල්ලම් බඩු ඉදිරිපත් කිරීමයි
ඒවා ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට තරම් දියුණුය.

118
00:07:27,330 --> 00:07:29,810
මම දන්නවා petz වල තාක්ෂනය පෙනෙන්නේ
එය අවශ්ය වඩා සංකීර්ණ,

119
00:07:29,890 --> 00:07:33,110
නමුත් ඒ මම එය භාවිතා කළ නිසා පමණි
විශාල දෙයක් සඳහා දියත් කිරීමේ වේදිකාවක් ලෙස.

120
00:07:33,310 --> 00:07:35,520
එක් එක් සුරතල් සතුන් තුළ,
අපි සවන්දීමේ ආකෘතියක් ස්ථාපනය කළෙමු

121
00:07:35,720 --> 00:07:38,320
සංවාද ඉලක්ක කරන බව
ළමුන් අතර රටා.

122
00:07:38,520 --> 00:07:39,770
ඔයා මට ඒක නිකන් කිව්වේ නෑ.

123
00:07:39,970 --> 00:07:41,800
ඇය එසේ නොකරන බව මම දනිමි
දැන් ගොඩක් වගේ,

124
00:07:42,000 --> 00:07:44,680
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ අපට ඉඩ දුන්නොත්
m3gan හැකියාව කුමක්දැයි ඔබට පෙන්වන්න,

125
00:07:44,840 --> 00:07:47,740
මෙය බව ඔබට වැටහෙනු ඇත
අපි වැඩ කරමින් සිටි දේ.

126
00:07:47,940 --> 00:07:48,940
M3gan?

127
00:07:49,640 --> 00:07:51,290
'Model 3 උත්පාදක Android.'

128
00:07:51,950 --> 00:07:53,330
'M3gan' කෙටියෙන්.

129
00:07:54,780 --> 00:07:56,610
ටෙස්,
හඳුන්වාදීමේ අනුකරණය පූරණය කරන්න.

130
00:07:56,810 --> 00:07:57,890
- දැන්?
- ඔව්.

131
00:07:59,470 --> 00:08:01,450
M3gan, ඩේවිඩ්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

132
00:08:01,650 --> 00:08:03,380
ලොක්කා ඩේවිඩ් මෙන්?

133
00:08:03,580 --> 00:08:05,480
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මම ඔයාට තාත්තා කියලා කියන්න ඕනේ.

134
00:08:07,790 --> 00:08:09,830
මට ඔබට කියන්නට ඉඩ දෙන්න
මගේ wormhole ගැන ටිකක්.

135
00:08:09,860 --> 00:08:13,110
මම ඉපදුනේ සැන්ඩ්විච් තොප්පියක,
සහ මම බොහෝ ගෝවා වෘකයා.

136
00:08:13,310 --> 00:08:14,600
ආ...

137
00:08:14,800 --> 00:08:16,700
මෙය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ,
පැහැදිලිවම.

138
00:08:16,900 --> 00:08:18,150
මට එක මොහොතක් දෙන්න.

139
00:08:18,350 --> 00:08:19,700
ශබ්දය ගැන කණගාටුයි.

140
00:08:19,900 --> 00:08:21,980
- මැණික?
- එක තත්පරයක්, කෝල්.

141
00:08:22,180 --> 00:08:24,646
එය බොහෝ විට තරඟ කොන්දේසියක් පමණි.
එය නිවැරදි කිරීමට මට විනාඩියක් ගත වේ.

142
00:08:24,670 --> 00:08:26,400
මැණික, ඒක ජාතියේ කොන්දේසියක් නෙවෙයි.

143
00:08:26,600 --> 00:08:28,920
දාන්න අමතක වෙන්න ඇති
පොලිප්රොපිලීන් බාධකයේ.

144
00:08:29,020 --> 00:08:30,306
අපොයි නෑ.

145
00:08:30,330 --> 00:08:31,680
- දෙවියනේ.
- ටෙස්, එය නිවා දමන්න!

146
00:08:31,880 --> 00:08:33,750
මට බැහැ.

147
00:08:45,730 --> 00:08:49,730
මට petz prototype එක ඕන
සිකුරාදා වන විට මගේ මේසය මත.

148
00:08:49,930 --> 00:08:53,840
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා ගන්න
මෙම සයිබර්ග් රූකඩ සංදර්ශනය

149
00:08:54,040 --> 00:08:56,910
එය අඳුරු වැසිකිලියක තබන්න
එය අයිති තැන.

150
00:09:02,400 --> 00:09:04,920
ඒ වගේම මට ස්වයිප් කාඩ්පතක් අවශ්‍යයි
මෙම දොර සඳහා!

151
00:09:09,440 --> 00:09:13,440
එය වටින දේ සඳහා, මම සිතුවෙමි
ඇය ඇත්තෙන්ම සිසිල් පෙනුමක්.

152
00:09:39,610 --> 00:09:42,890
පැටියෝ, ඒක හරි යයි.
අපි ඔයාව බලාගන්නම්.

153
00:09:43,090 --> 00:09:46,450
අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ රුධිර පීඩනය පරීක්ෂා කිරීම පමණි.
ඔක්කොම හරි යයි.

154
00:09:46,650 --> 00:09:48,580
<i>විකිරණ විද්‍යාව, හතරවන පේළිය ගන්න.</i>

155
00:09:50,860 --> 00:09:53,760
ඉතින්, මෙය ඔබට ප්‍රදානය කිරීමටයි
තාවකාලික ආරක්ෂිත භාරකාරත්වය.

156
00:09:53,960 --> 00:09:56,350
ඔබේ නම අත්සන් කරන්න
සහ එය පහළින් දිනය කරන්න.

157
00:09:58,450 --> 00:10:00,180
ඔයාට ස්තූතියි.

158
00:10:00,380 --> 00:10:02,840
දැන් මම දන්නේ නෑ ඔයාගේ නංගිද කියලා
දැනටමත් පවුලේ නීතිඥයෙක් හිටියා,

159
00:10:03,040 --> 00:10:06,430
නමුත් එසේ නොවේ නම්, එය යමක් වනු ඇත
ඉදිරියට යාමට සලකා බැලීමට.

160
00:11:01,000 --> 00:11:02,830
හේයි! හේයි! හේයි! සීලියා!

161
00:11:04,140 --> 00:11:06,490
කරුණාකර ඔබට ඔබේ බල්ලා තබා ගත හැකිද?
ඔබේ වැටේ පැත්තේද?

162
00:11:06,690 --> 00:11:08,530
මම රුපියල් 80ක් වියදම් කළා විතරයි
කම්පන කොලරයක් මත.

163
00:11:08,730 --> 00:11:10,810
සමහර විට උත්සාහ කරන්න
එය ඉහළට ඔසවා තැබීම.

164
00:11:11,010 --> 00:11:12,290
ඔහ්, කවුද මේ කුඩා කාන්තාව?

165
00:11:12,490 --> 00:11:14,330
ඒ මගේ ලේලිය, කේඩි.

166
00:11:14,530 --> 00:11:16,120
ඇය සති අන්තයේ නැවතී සිටිනවාද?

167
00:11:16,320 --> 00:11:18,810
ඔයා දන්නවා ද? එය වී ඇත
ඇත්තෙන්ම දිගු ගමනක්, සහ, ම්ම්,

168
00:11:19,010 --> 00:11:21,020
මම නිකම් කරන්නම්
ඇත්තටම එය අගය කරනවා

169
00:11:21,220 --> 00:11:23,750
ඔබ ඔබේ බල්ලා නොසිටියේ නම්
හැම වෙලාවෙම මගේ මිදුලට දුවනවා.

170
00:11:23,950 --> 00:11:27,930
තවද, ඔබේ ඉසින්න එපා
කරුණාකර මගේ ධාවන පථයට රසායනික ද්‍රව්‍ය.

171
00:11:28,130 --> 00:11:31,000
අහ්, ජරාව. මට කණගාටුයි. ඔයාට ඕන
මම ඉවර උනාම මේක ණයට ගන්නද?

172
00:11:31,200 --> 00:11:33,486
නැහැ, මට එය ණයට ගැනීමට අවශ්‍ය නැහැ.
මට මගේ දහවල් කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත

173
00:11:33,510 --> 00:11:35,110
ඔබේ අවසාදිතය ලබා ගැනීම
මගේ ධාවන පථයෙන් පිටත.

174
00:11:35,200 --> 00:11:36,450
තාර හෝ වෙනත් දෙයක් එල්ලන්න.

175
00:11:36,650 --> 00:11:37,650
හරි හරී.

176
00:11:42,660 --> 00:11:43,940
<i>ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ගැම්මා.</i>

177
00:11:44,140 --> 00:11:46,080
<i>ඔබට හයක් ඇත
පිළිතුරු නැති හඬ පණිවිඩ</i>

178
00:11:46,280 --> 00:11:47,740
<i>සහ ටින්ඩර් දැනුම්දීම් පහක්.</i>

179
00:11:47,940 --> 00:11:49,770
එල්සි, නිවා දමන්න.

180
00:11:51,330 --> 00:11:52,360
ඒකට සමාවෙන්න.

181
00:11:53,950 --> 00:11:57,130
හරි හරී.
මම මේ බෑග් ටික තියලා දාන්නම්.

182
00:11:58,200 --> 00:12:01,410
හා, ම්ම්, ඔයාම හදන්න
ගෙදර. හරි හරී?

183
00:12:16,250 --> 00:12:18,560
ඕවා සෙල්ලම් බඩු නෙවෙයි කැඩි.

184
00:12:18,760 --> 00:12:21,190
මම කිව්වේ... ඔව්, තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඔව්, ඒවා සෙල්ලම් බඩු.

185
00:12:21,390 --> 00:12:23,360
ඒවා නිකම්ම එකතු කරන දේවල්.

186
00:12:23,560 --> 00:12:25,500
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

187
00:12:25,700 --> 00:12:27,400
ඒක සමහරවිට ඇහෙනවා
ඇත්තටම අමුතුයි.

188
00:12:27,600 --> 00:12:28,740
ම්...

189
00:12:31,330 --> 00:12:33,790
මම හිතන්න උත්සාහ කරනවා
මට යමක් ඇත්නම් ...

190
00:12:33,990 --> 00:12:37,440
අපොයි පර්පෙචුවල් එකට මොකද උනේ
සුරතල් මම ඔයාගේ උපන්දිනයට ඔයාව ගත්තද?

191
00:12:39,100 --> 00:12:40,100
ඒකට කමක් නැහැ.

192
00:12:40,720 --> 00:12:42,140
මම බලාගෙන හිටියා විතරයි.

193
00:12:47,450 --> 00:12:50,490
එය පෙනෙන්නේ නැති බව මම දනිමි
දැන් ගොඩක්, නමුත්, ම්ම්,

194
00:12:51,590 --> 00:12:54,320
අපි එය දැනෙන්න සලස්වන්නෙමු
කෙසේ හෝ සුවපහසුයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

195
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
එතන.

196
00:13:08,230 --> 00:13:09,270
බලන්න...

197
00:13:13,340 --> 00:13:17,240
මම දන්නවා මේක ගොඩක් වෙන්න ඕනේ
ඔබට දැන් භාර ගැනීමට.

198
00:13:17,440 --> 00:13:19,560
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්

199
00:13:19,760 --> 00:13:21,760
මෙම ස්ථානය සෑදීමට
ගෙදර වගේ දැනෙනවා.

200
00:13:22,730 --> 00:13:25,660
හා, ම්ම්, ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,

201
00:13:26,900 --> 00:13:28,490
මම සාලෙට බැහැල එන්නම්.

202
00:13:29,840 --> 00:13:31,530
හරි හරී? ඇත්තටම සමීපයි.

203
00:13:34,080 --> 00:13:35,810
ඔයා යන්නේ නැහැ
මට කතාවක් කියවනවද?

204
00:13:36,010 --> 00:13:37,120
එය කුමක් ද?

205
00:13:38,120 --> 00:13:40,190
අම්මා හැමදාම
නින්දට පෙර මට කතාවක් කියවන්න.

206
00:13:41,020 --> 00:13:43,340
ඔහ්, ම්ම්...

207
00:13:43,540 --> 00:13:47,480
මම නැහැ... මම හිතන්නේ නැහැ මට ඇත්තටම තියෙනවා කියලා
ඕනෑම ළමා පොත් දැන් මෙතන තියෙනවා, කැඩි.

208
00:13:47,680 --> 00:13:50,690
අම්මෝ ඒත් කමක් නෑ.
මට මගේ දුරකථනයෙන් එකක් බාගත කළ හැකිය.

209
00:13:51,720 --> 00:13:52,830
ඒක හොදයි.

210
00:13:53,860 --> 00:13:55,210
ඒක නිකන්...

211
00:13:55,410 --> 00:13:56,420
ඔහ්.

212
00:13:58,490 --> 00:13:59,900
මට තියෙන්නේ ඇප් එක අප්ඩේට් කරන්න විතරයි.

213
00:14:51,920 --> 00:14:54,960
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙහෙම වෙනවා කියලා.
මම මෙය හැසිරවීමට සූදානම් නැත.

214
00:14:55,160 --> 00:14:56,890
මම ගණන් ගන්නේවත් නැහැ
මගේම ශාක වලින්.

215
00:14:57,090 --> 00:14:59,000
ඔබගෙන් අසා තිබේද
රයන්ගේ දෙමාපියන්?

216
00:14:59,200 --> 00:15:01,766
<i>ඔව්, ඔවුන් කතා කරලා ඉදිරිපත් වුණා
උදව් කරන්න, නමුත්, ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ෆ්ලොරිඩාවේ</i>ය

217
00:15:01,790 --> 00:15:03,836
<i>ඔවුන් ටිකක් අමුතුයි.
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුව කුමක්දැයි මම නොදනිමි.</i>

218
00:15:03,860 --> 00:15:06,580
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නයි හදන්නේ
සේවයෙන් පහ නොකර මේක කරන්න කියලා.

219
00:15:06,660 --> 00:15:08,840
ඩේවිඩ් ලේ ගලන්නයි යන්නේ
මම වැඩිපුර නිවාඩුවක් ඉල්ලුවොත්.

220
00:15:09,040 --> 00:15:12,150
<i>ඔව්, මම දන්නවා. ඒත් ජේසු මැණික,
ඔබට ඔබේ සහෝදරිය අහිමි විය.</i>

221
00:15:12,350 --> 00:15:14,880
ඒ වගේම අපි ඩොලර් 100,000ක් වියදම් කළා
සමාගම් අරමුදල් වලින්

222
00:15:15,080 --> 00:15:17,160
<i>නිෂ්පාදනයක් මත
ඔහු ඉල්ලුවේවත් නැති බව.</i>

223
00:15:17,360 --> 00:15:20,300
අපිට මේ petz prototype එක ලැබෙන්නේ නැත්නම්
ළඟදීම ඔහුට, ඔහු අපට නඩු පවරයි.

224
00:15:20,500 --> 00:15:23,960
හරි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට වෙන්න පුළුවන් කියලා
දැන් වැඩ ගැන කරදර වෙනවා මැණික.

225
00:15:24,160 --> 00:15:26,230
දැනට, මම හිතන්නේ
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුත්තේ කේඩි වෙත පමණි.

226
00:15:26,430 --> 00:15:27,750
මොකක්ද...

227
00:15:27,950 --> 00:15:28,950
ඉන්න.

228
00:15:32,440 --> 00:15:33,440
ආයුබෝවන්.

229
00:15:33,580 --> 00:15:34,760
ආයුබෝවන්.

230
00:15:36,240 --> 00:15:37,760
මම ලිඩියා.

231
00:15:38,900 --> 00:15:40,460
ඔහ්! චිකිත්සකයා?

232
00:15:40,660 --> 00:15:42,380
සමාවෙන්න, ඔව්.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

233
00:15:47,220 --> 00:15:49,080
අනික ඔයා කැඩි වෙන්න ඕන.

234
00:15:49,280 --> 00:15:51,360
ආයුබෝවන්. ඔබ දෙස බලන්න,
තවමත් ඔබේ පිජාමා වල.

235
00:15:51,560 --> 00:15:53,080
ඔව්, අපි රූපවාහිනිය නරඹමින් සිටියෙමු.

236
00:15:53,190 --> 00:15:54,260
මම ඒක දකිනවා.

237
00:15:58,850 --> 00:16:01,170
ඉතින්, මෙය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

238
00:16:01,370 --> 00:16:03,340
මට නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ දෙදෙනා එකට

239
00:16:03,540 --> 00:16:05,200
පැය භාගයක් සඳහා,
මිනිත්තු 40 ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

240
00:16:05,400 --> 00:16:07,760
ඔහ්. හරි හරී.
මොකක්ද කරන්නේ, හරියටම?

241
00:16:07,960 --> 00:16:09,200
ඔහ්, එල්ලිලා ඉන්නවා.

242
00:16:10,410 --> 00:16:13,040
සමහර විට සෙල්ලම් බඩු කිහිපයක් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න
නැත්නම් ක්‍රීඩාවක් කරනවා.

243
00:16:13,240 --> 00:16:15,280
හේයි, කේඩි, ඔයාට අල්ලන්න ඕනද
සෙල්ලම් කිරීමට සෙල්ලම් බඩු කිහිපයක්?

244
00:16:15,350 --> 00:16:16,800
මට මෙහි සෙල්ලම් බඩු කිසිවක් නැත.

245
00:16:17,000 --> 00:16:18,670
මම පොකුරක් ගැලෙව්වා විතරයි
අද උදෑසන.

246
00:16:18,870 --> 00:16:21,010
ඔවුන් යන්තම් වයසයි. මම නැහැ
ඇය ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන බව සිතන්න.

247
00:16:21,210 --> 00:16:23,390
- මෙන්න මේ අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒවා සෙල්ලම් බඩු නොවේ.

248
00:16:23,590 --> 00:16:26,550
ඒවා ජෙමා නැන්දාගේ එකතු කිරීම්.
ඔබ ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කළ යුතු නැත.

249
00:16:28,840 --> 00:16:31,510
ඒක කමක් නෑ.
අපට ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය.

250
00:16:31,710 --> 00:16:34,160
අපට ඔවුන් සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම සෙල්ලම් කළ හැකිය.
ඔබට ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

251
00:16:35,160 --> 00:16:36,270
ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕන... ඔව්.

252
00:16:37,130 --> 00:16:38,340
එය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
ලොකු දෙයක් නෑ.

253
00:17:02,880 --> 00:17:04,840
ඔබ ඇද ගත යුතු ලීවරයක් තිබේ
පතුලේ ...

254
00:17:04,910 --> 00:17:06,920
සමහරවිට ගැම්මා,
ව්යායාම සඳහා,

255
00:17:07,120 --> 00:17:08,780
අපි කේඩිට නායකත්වය දෙන්න ඉඩ දෙන්න පුළුවන්.

256
00:17:08,980 --> 00:17:10,750
ඔව්, මම නිකම්
එය ක්රියා කරන ආකාරය පැහැදිලි කිරීම.

257
00:17:10,950 --> 00:17:13,440
හොඳයි, එය සෙල්ලම් බඩුවක්. මට විශ්වාසයි
එය එතරම් සංකීර්ණ නොවේ.

258
00:17:15,200 --> 00:17:18,070
ඒක නියමයි කැඩි. ඔබ කරන්න
එය ගෙමා නැන්දාට රෝල් කිරීමට අවශ්‍යද?

259
00:17:22,240 --> 00:17:25,560
මේක තිබ්බේ නැති එක විතරයි
කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත. එය වෙනත් දේවල් කරයි.

260
00:17:28,590 --> 00:17:30,360
නමුත්, ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

261
00:17:30,560 --> 00:17:32,980
අපි එය බිම පෙරළමු
ටෙනිස් බෝලයක් වගේ.

262
00:17:33,180 --> 00:17:34,430
ඒ වෙනුවට අපි එය කරමු.

263
00:17:41,530 --> 00:17:43,680
අපි තවත් සැසි කිහිපයක් කරන්නෙමු
මුලින් කේඩි සමඟ,

264
00:17:43,880 --> 00:17:45,586
නමුත් එය සිදුවිය හැක
ඔබේ කාර්යාලයේ හෝ පාසලේ.

265
00:17:45,610 --> 00:17:47,490
ඔව්. මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
තවම ඒ ගැන සොයා බලන්නට.

266
00:17:47,540 --> 00:17:50,790
නිකොල් ඇයව ගෙදර ඉගැන්වූවාය.
නමුත්, ඔව්, එය මගේ ලැයිස්තුවේ ඇත.

267
00:17:50,990 --> 00:17:54,550
සමාවෙන්න, මට නිකමට අහන්න පුළුවන්ද, කොහොමද කියලා
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය සමීපව සිටියාද?

268
00:17:55,790 --> 00:17:56,790
ඔහ්...

269
00:17:57,900 --> 00:17:59,636
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඒත් ඔයාට මේක ඕන වුනා නේද?

270
00:17:59,660 --> 00:18:00,660
භාරයට ගැනීමට?

271
00:18:00,800 --> 00:18:02,740
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

272
00:18:02,940 --> 00:18:04,700
හරි, මොකද
පියාගේ දෙමාපියන් පවසා ඇත

273
00:18:04,870 --> 00:18:06,636
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යාමට කැමැත්තෙන් සිටිති
එය වැඩි නම්.

274
00:18:06,660 --> 00:18:08,676
ඉන්න. ඔවුන් ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි ගැම්මා.

275
00:18:08,700 --> 00:18:10,540
ඔවුන් එසේ වීමට උත්සාහ කරයි
ආධාරක.

276
00:18:10,740 --> 00:18:13,096
නිකොල්ට කැඩි යන්න ඕන නම්
ජැක්සන්විල්, ඇය එසේ කියන්නට ඇත.

277
00:18:13,120 --> 00:18:15,780
ඒත් එහෙම උනත් මම මගේ කරගන්න ඕනේ
උසාවියට තමන්ගේම නිර්දේශ

278
00:18:15,980 --> 00:18:18,790
නැද්ද යන්න ගැන
මෙය ආරක්ෂිත අවකාශයකි.

279
00:18:18,990 --> 00:18:22,440
ඉතින්, ඔබ එකක් හෝ දෙකක් සෑදිය යුතුය
මෙය වැඩ කිරීම සඳහා ගැලපීම්.

280
00:18:24,370 --> 00:18:25,440
හරි හරී.

281
00:18:47,910 --> 00:18:49,580
අහන්න, කේඩි, ම්ම්,

282
00:18:49,780 --> 00:18:53,610
මම මේ ව්‍යාපෘතිය වැඩ කරන තැන තියෙනවා
එය කල් ඉකුත් වූ ආකාරයකි.

283
00:18:53,810 --> 00:18:56,340
ඒ හැම වෙලාවෙම එක්ක
මට ගිය සතියේ ගුවන් ගත වීමට සිදු විය,

284
00:18:56,540 --> 00:18:58,340
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
මම ඒක කරලා දෙන්නම්.

285
00:19:01,890 --> 00:19:05,000
කොහොමත් ඒක ගන්න වෙන්නේ නෑ
පැය දෙකකට වඩා දිගු.

286
00:19:05,200 --> 00:19:09,150
නමුත් ඔබට එය අල්ලාගෙන සිටිය හැකි නම්
ටික වේලාවකට ඔබම බලකොටුව,

287
00:19:09,350 --> 00:19:11,530
ඒක මට ගොඩක් උදව් වෙයි.

288
00:19:11,730 --> 00:19:14,150
ඔබට අවශ්ය නම් මගේ iPad භාවිතා කළ හැකිය.

289
00:19:14,350 --> 00:19:17,980
ඔබට මිතුරෙකුට මුහුණ දිය හැකිය
නැත්නම් ක්‍රීඩාවක් හෝ යමක් කරන්න.

290
00:19:18,180 --> 00:19:19,470
තිර කාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

291
00:19:19,670 --> 00:19:20,880
හ්ම්?

292
00:19:21,880 --> 00:19:23,850
කොපමණ කාලයක්
මම එය නිවා දැමීමට පෙර?

293
00:19:24,050 --> 00:19:26,160
අනේ මට වැඩක් නෑ.
ඔබට අවශ්ය තාක් කල්.

294
00:19:27,540 --> 00:19:30,000
මම එච්චර කල් යන්නෙ නෑ.
මම සාලෙට බැහැල එන්නම්.

295
00:19:30,190 --> 00:19:32,930
හා, අහ්, මම ඉවර කළාම,
අපිට කොහේ හරි එළියට යන්න පුළුවන්.

296
00:19:33,130 --> 00:19:36,450
අපිට පුළුවන්...
ක්‍රීඩා පිටියකට යන්න හෝ...

297
00:19:37,170 --> 00:19:38,620
කන්න මොනවා හරි ගන්න.

298
00:19:39,480 --> 00:19:40,550
හරි හරී?

299
00:20:12,900 --> 00:20:14,070
කැඩි?

300
00:20:17,940 --> 00:20:19,910
කේඩි, මට සමාවෙන්න.

301
00:20:20,110 --> 00:20:21,110
මෙහේ එන්න.

302
00:20:26,940 --> 00:20:29,190
මම යන්නේ නැහැ
මෙහි ඉතා හොඳ ආරම්භයක්, මම නේද?

303
00:20:30,910 --> 00:20:33,160
මේ කුමක් ද?
ඔබ පින්තූරයක් ඇන්දවාද?

304
00:20:33,360 --> 00:20:34,680
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

305
00:20:34,880 --> 00:20:36,030
මෙය පුදුම සහගතයි.

306
00:20:36,230 --> 00:20:37,410
මම තවමත් එහි වැඩ කරමින් සිටිමි.

307
00:20:37,610 --> 00:20:39,310
මට කියන්න.

308
00:20:39,510 --> 00:20:42,030
ඇත්තටම එය විය යුතුව තිබුණේ ඒ
එක් එක් හිස සඳහා විවිධ සත්ව.

309
00:20:42,230 --> 00:20:43,410
ම්ම්-හ්ම්.

310
00:20:43,610 --> 00:20:45,146
මේ වගේ
කොටියෙක් වෙන්න තිබුණා.

311
00:20:45,170 --> 00:20:47,280
අනික මේකයි හිතුවේ
ග්‍රිස්ලි වලසෙකු වීමට,

312
00:20:47,480 --> 00:20:49,380
නමුත් මට කවදාවත් පෙනෙන්න බැහැ
ලොම් නිවැරදිව ගන්න.ම්ම්.

313
00:20:49,580 --> 00:20:51,560
අමාරුයි. මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

314
00:20:51,760 --> 00:20:54,520
ඇත්තටම මම වැඩ කරලා තියෙනවා
සමහර ලොම් සහිත ජීවීන් මා.

315
00:20:55,530 --> 00:20:56,870
ඔයාට බලන්න ඕනද?

316
00:20:57,420 --> 00:20:58,560
ඔව්?

317
00:21:00,360 --> 00:21:03,300
එබැවින් අපි අනුවාදයක් මත වැඩ කරමින් සිටිමු
මිල අඩු සුරතල් සතා,

318
00:21:03,500 --> 00:21:05,160
නමුත් අපට තවමත් එය විනෝදජනක වීමට අවශ්‍යයි.

319
00:21:05,360 --> 00:21:07,990
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

320
00:21:10,890 --> 00:21:11,920
ඔව්.

321
00:21:12,750 --> 00:21:13,990
එය කුමක් ද?

322
00:21:15,130 --> 00:21:16,270
ඔහ්!

323
00:21:16,470 --> 00:21:17,590
ඒ තමයි බෲස්.

324
00:21:17,790 --> 00:21:19,730
ඔහු සෙල්ලම් බඩුවක්ද?

325
00:21:19,930 --> 00:21:21,520
ඔව්, ටිකක්.

326
00:21:21,720 --> 00:21:24,170
ඔහු ප්‍රොක්සි රොබෝ කෙනෙක්. මම හැදුවා
මම විද්‍යාලයේ සිටියදී ඔහු.

327
00:21:25,620 --> 00:21:27,530
ඔහුට මුහුණක් නැත්තේ ඇයි?

328
00:21:27,730 --> 00:21:31,630
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. එය
ඉතා පැහැදිලි නිර්මාණ දෝෂයක්.

329
00:21:31,830 --> 00:21:34,180
හරි, ඉන්න.
අපි බලමු මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

330
00:21:39,150 --> 00:21:41,160
අපි මේක බලමු.

331
00:21:41,360 --> 00:21:42,360
ඒක කොහොමද?

332
00:21:43,780 --> 00:21:45,300
ඔබ සමහරවිට
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

333
00:21:46,270 --> 00:21:47,470
ඔව්.

334
00:21:47,960 --> 00:21:49,300
හරි හරී.

335
00:22:03,140 --> 00:22:04,900
හේයි, කැඩි. මොකක් ද වෙන්නේ?

336
00:22:05,040 --> 00:22:06,320
මට පහක් දෙන්න.

337
00:22:09,250 --> 00:22:11,050
ඔහ්, එන්න.
ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

338
00:22:12,910 --> 00:22:15,300
ඔහ්, කෙල්ල. එච්චර අමාරු නෑ.

339
00:22:15,500 --> 00:22:17,440
ඔහු වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

340
00:22:17,640 --> 00:22:20,130
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
එය ඔබව කලබලයට පත් කළ හැකිය.

341
00:22:20,330 --> 00:22:22,370
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

342
00:22:23,410 --> 00:22:24,550
හරි හරී.

343
00:22:28,170 --> 00:22:30,000
අපි බලමු මෙතන මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

344
00:22:31,240 --> 00:22:34,560
හරි හරී.
මේවා ස්ටීරියෝස්කොපික් කැමරා.

345
00:22:34,760 --> 00:22:37,560
එනම් ලේසර් ය. ඒක තමයි රේඩාර්.

346
00:22:37,760 --> 00:22:41,570
මේවා bump sensors නිසා ඔහුට කියන්න පුළුවන්
මිනිසා සහ දෘඩ පෘෂ්ඨයක් අතර වෙනස.

347
00:22:41,770 --> 00:22:45,290
ඒ වගේම මේ පොඩි බ්ලොක් එක මෙතන
ඔහුගේ සියලු සිතුවිලි ගමන් කරන ස්ථානයයි.

348
00:22:45,490 --> 00:22:47,020
එය ඔහුගේ මොළයද? ඔව්.

349
00:22:47,220 --> 00:22:50,060
තවද මෙය වර්ණාවලිමානයකි,
එනම් ඔහුට සුවඳ පවා දැනේ.

350
00:22:50,260 --> 00:22:52,060
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක හැදුවා කියලා.

351
00:22:52,260 --> 00:22:54,160
ඔව්. එයා හරි නියමයි.

352
00:22:54,360 --> 00:22:56,826
නමුත් සෙල්ලම් බඩු වැනි ගැටලුවක්
බෲස් කියන්නේ ඒවා ගොඩක් මිල අධිකයි.

353
00:22:56,850 --> 00:22:58,860
සහ බොහෝ දරුවන්
එකක් තියාගන්න බෑ.

354
00:22:59,060 --> 00:23:00,650
මට බෲස් වගේ සෙල්ලම් බඩුවක් තිබුණා නම්,

355
00:23:00,850 --> 00:23:03,270
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් කියලා
තවත් සෙල්ලම් බඩුවක් අවශ්‍යයි.

356
00:23:16,670 --> 00:23:19,810
<i>අද සිට ඉදිරියට</i>
<i>හොඳ සඳහා, නරක සඳහා</i>

357
00:23:20,010 --> 00:23:22,400
<i>මරණය දක්වා අප වෙන් වේ</i>

358
00:23:25,950 --> 00:23:27,920
<i>ආදරය කිරීමට සහ ආදරය කිරීමට</i>

359
00:23:28,120 --> 00:23:31,920
<i>දෙවියන් වහන්සේට අනුව</i>
<i>ශුද්ධ ආඥාපනත</i>

360
00:23:39,860 --> 00:23:40,860
<i>ඒයි</i>

361
00:23:42,620 --> 00:23:45,450
<i>මිනිසෙකුට සාධාරණ හේතුව පෙන්විය හැකි නම්</i>
<i>ඇයි ඔවුන්</i>

362
00:23:47,250 --> 00:23:51,390
<i>නීත්‍යානුකූල නොවිය හැක</i>
<i>එකට වෙන්න...</i>

363
00:23:51,590 --> 00:23:54,160
හරි, එහෙනම් අපිට මේක තියෙනවා
නැත්තම් පිපිරුම තියෙන එකා.

364
00:23:54,360 --> 00:23:57,400
Aburn chic ටිකක්. මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඔබ මෙය නැවත බැලිය යුතුයි.

365
00:23:57,600 --> 00:23:59,430
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
- ඒක බලන්න.

366
00:24:03,820 --> 00:24:05,720
තත්පරයක් ඉන්න. නෑ නෑ නෑ.

367
00:24:08,930 --> 00:24:10,650
- ජරාව.
- මේ කුමක් ද?

368
00:24:10,850 --> 00:24:11,850
ජෙමා කොහෙද?

369
00:24:11,960 --> 00:24:13,830
මගේ මූලාකෘතිය කොහෙද?

370
00:24:14,030 --> 00:24:18,350
අහ්, ඩේවිඩ්, මට ඕනෑවට වඩා වෙන්න ඕන
මෙය මගේ අදහසක් නොවන බව පැහැදිලිය.

371
00:24:26,700 --> 00:24:28,980
කේඩි, කෙනෙක් ඉන්නවා
මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි.

372
00:24:30,950 --> 00:24:33,510
ඔබට මතකද
ඔබ බෲස්ට කොතරම් කැමතිද?

373
00:24:33,710 --> 00:24:36,680
මම හිතන්නේ ඔයා m3gan වලට කැමති වෙයි
ඊටත් වඩා.

374
00:24:36,880 --> 00:24:40,340
ඔබට පෙනේ, බෲස් අවශ්යයි
ඔහුව ක්‍රියාත්මක කිරීමට වෙනත් අයෙකු,

375
00:24:40,540 --> 00:24:43,620
නමුත් m3gan ඇය විසින්ම වැඩ කරයි.

376
00:24:45,310 --> 00:24:47,660
හරි, මට ඔයා කරන්න ඕන දේ

377
00:24:47,860 --> 00:24:49,870
ඔබේ ඇඟිලි ගන්න
ඒවා මෙහි දමන්න.

378
00:24:50,070 --> 00:24:52,970
ඔබ එසේ කරන විට,
ඔබ ඇය සමඟ යුගල වනු ඇත.

379
00:24:53,170 --> 00:24:55,460
ඒ කියන්නේ ඇය ඔබව හඳුනා ගනීවි
ඇගේ මූලික පරිශීලකයා ලෙස.

380
00:24:55,660 --> 00:24:58,150
ඇය ඔබේ සහ ඔබේ පමණි.

381
00:24:58,350 --> 00:25:00,460
එබැවින් ඔබේ ඇඟිලි එහි තබා ගන්න

382
00:25:00,660 --> 00:25:02,220
සහ ඔබේ නම කියන්න.

383
00:25:03,670 --> 00:25:06,020
හායි, m3gan. මම කැඩි.

384
00:25:08,160 --> 00:25:09,990
ඔබව හමුවීම සතුටක්, කැඩි.

385
00:25:15,090 --> 00:25:17,170
ඔහ්, මම ඒ ජැකට් එකට කැමතියි.
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

386
00:25:18,550 --> 00:25:21,480
මට විශ්වාස නෑ.
මට මතක නැහැ.

387
00:25:21,680 --> 00:25:24,760
ඔහ්. හොඳයි, කෙසේ වෙතත්,
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.

388
00:25:24,960 --> 00:25:26,110
ඔබට ගැවසීමට අවශ්‍යද?

389
00:25:28,660 --> 00:25:29,730
හරි හරී.

390
00:25:52,370 --> 00:25:53,550
අපි අඳිමුද?

391
00:25:53,750 --> 00:25:55,690
ඔබ ඇඳීමට යන්නේ කුමක්ද?

392
00:25:55,890 --> 00:25:57,450
ඔබට අනුමාන කළ හැකිදැයි බලන්න.

393
00:26:20,950 --> 00:26:22,610
එහි කිසිවක් නැත.

394
00:26:22,810 --> 00:26:24,820
ඔහ්. මට කණගාටුයි.

395
00:26:44,110 --> 00:26:45,910
ඔබ එයට කැමතිද, කැඩි?

396
00:26:48,980 --> 00:26:50,090
මම එයට කැමතියි.

397
00:26:50,290 --> 00:26:52,120
ජේසුස් වහන්සේ.

398
00:26:54,820 --> 00:26:56,470
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

399
00:26:57,470 --> 00:26:58,510
මම කිව්වේ,

400
00:26:59,410 --> 00:27:01,830
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය, එසේ නොවේ ද?

401
00:27:02,030 --> 00:27:03,620
ඔව්, ඒක තමයි.

402
00:27:05,830 --> 00:27:07,310
ඔබ මෙය කළේ කෙසේද?

403
00:27:07,510 --> 00:27:09,250
මම හිතුවා ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ කියලා.

404
00:27:09,450 --> 00:27:12,320
ඒක simulation එකක් නෙවෙයි නේද?
ඒ ළමයා නිළියක් නෙවෙයිද?

405
00:27:12,520 --> 00:27:14,220
නැහැ, ඒ මගේ ලේලිය, කේඩි.

406
00:27:14,420 --> 00:27:16,706
අපි මේක ඉස්සරහට ගන්න ඕන
පුවරුව. මම කියන්න හිටියේ...

407
00:27:16,730 --> 00:27:19,630
නමුත් පළමු දේ පළමුව,
අපි නිෂ්පාදන පිරිවැය කතා කරමු.

408
00:27:20,360 --> 00:27:22,160
ටෙස්ලා එකකට වඩා අඩු වැඩිද?

409
00:27:22,360 --> 00:27:23,360
ම්...

410
00:27:24,500 --> 00:27:25,700
ආකෘතිය මත රඳා පවතී, මම අනුමාන කරමි.

411
00:27:25,880 --> 00:27:27,360
හරි, මම ඇතුලට.

412
00:27:28,060 --> 00:27:29,540
මම ඔක්කොම ඇතුලේ.

413
00:27:29,740 --> 00:27:31,476
නමුත් අපි මණ්ඩලයෙන් ඉල්ලනවා
යමක් ආයෝජනය කිරීමට

414
00:27:31,500 --> 00:27:33,370
ඒකෙන් ලාභයක් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ
වසර තුනක් සඳහා.

415
00:27:33,570 --> 00:27:36,340
ඉතින් අවසාන කරුණ නම්, මෙය නොවේ
ග්‍රෙග් නැතුව කොහේ හරි යනවා.

416
00:27:36,540 --> 00:27:38,900
- ඔහු සභාපති.
- ඔව්, මම දන්නවා ග්‍රෙග් කවුද කියලා, කර්ට්.

417
00:27:39,100 --> 00:27:42,210
දැන් ග්‍රෙග් අමාරු බූරුවෙක්
මුදල් වියදම් කිරීමේදී.

418
00:27:42,410 --> 00:27:45,700
නමුත් මෙන්න කාරණය, ඔහුට දරුවෙකු සිටී
ඔබේ ලේලියට සමාන වයසේ සිටින.

419
00:27:45,900 --> 00:27:48,390
අපිට පුළුවන් නම් එයාට පෙන්නන්න
ඔබ මට දැන් පෙන්වූ දේ

420
00:27:48,590 --> 00:27:51,810
සහ ඔහුට චිත්තවේගීයව ප්‍රතිචාර දැක්වීමට සලස්වන්න
විශ්ලේෂණාත්මකව වෙනුවට

421
00:27:52,010 --> 00:27:53,710
අපි තරඟවලට යා යුතුයි.

422
00:27:53,910 --> 00:27:56,670
ඉතින් අපිට කෙල්ලව තියාගන්න පුලුවන්ද?
අපට ඇයව එහි කොටසක් කළ හැකිද?

423
00:27:56,870 --> 00:27:59,500
ඇය ඇය සමඟ යුගල කර ඇත, හරිද?
මේ සියල්ල ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසද?

424
00:27:59,700 --> 00:28:02,700
ඔව්, ඇය වැඩිපුර කාලය ගත කරනවා
cady, ඇය වඩාත් ඵලදායී වනු ඇත.

425
00:28:02,740 --> 00:28:04,960
එයට ආදරෙයි.
කර්ට්, ෂෙලි දුරකථනයෙන් ගන්න.

426
00:28:05,160 --> 00:28:07,360
මැණික, මට දේවල් ලැයිස්තුවක් දෙන්න
මට ඉදිරිපත් කිරීමකින් කියන්න පුළුවන්

427
00:28:07,440 --> 00:28:09,616
එය ශබ්ද කරයි
මම කතා කරන දේ මම දන්නවා.

428
00:28:09,640 --> 00:28:10,760
ශුද්ධයි, මෙය උද්යෝගිමත් ය.

429
00:28:10,920 --> 00:28:12,440
මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ
මේ මොහොත මතක තබා ගැනීමට.

430
00:28:12,540 --> 00:28:15,240
අපි හස්බ්‍රෝට පයින් ගහපු මොහොත
හරියටම ඩික් එකේ.

431
00:28:18,860 --> 00:28:21,910
<i>නව මාදිලිය 3 උත්පාදක
funki</i> වෙතින් Android

432
00:28:22,110 --> 00:28:25,530
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වායත්ත මානවරූපී රොබෝවෙකි
මින් පෙර කිසිදා නොදුටු විශේෂාංග</i> සමඟින්

433
00:28:25,730 --> 00:28:27,740
<i>පාරිභෝගික වෙළඳපොලේ.</i>

434
00:28:27,940 --> 00:28:30,706
මෙන්න ජෙමා නැන්දගෙ ඔක්කොම
එකතු කිරීම්, සහ මෙය මගේ ප්‍රියතම එකයි.

435
00:28:30,730 --> 00:28:33,300
ඔහ්! මගේ කාමරයේ තවත් අපූරු සෙල්ලම් බඩු තිබේ.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

436
00:28:33,500 --> 00:28:35,890
<i>ටයිටේනියම් හරයකින් මූර්ති කර ඇත,</i>

437
00:28:36,090 --> 00:28:39,440
<i>m3gan නිර්මාණය කර ඇත්තේ ඔරොත්තු දීමටය
ජීවිතය ඇය වෙත විසි කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.</i>

438
00:28:39,640 --> 00:28:42,410
<i>ඇය සන්නද්ධව පැමිණේ
a17 bionic fusion chip</i>ක් සමඟ

439
00:28:42,610 --> 00:28:46,760
<i>හය හරහා සම්පූර්ණයෙන්ම අභිරුචිකරණය කළ හැක
විවිධ සිලිකොන් සමේ වර්ණක.</i>

440
00:28:46,960 --> 00:28:50,690
<i>නමුත් වඩාත් උද්යෝගිමත් අංගයන්
m3gan තවමත් පැමිණීමට ඇති විශේෂාංග වේ.</i>

441
00:28:50,890 --> 00:28:53,250
<i>අපගේම අද්විතීය ප්‍රවේශය හරහා
සම්භාවිතා අනුමාන,</i>ට

442
00:28:53,380 --> 00:28:56,460
<i>m3gan නිරන්තර ගවේෂණයක සිටී
ස්වයං-වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා.</i>

443
00:28:56,660 --> 00:28:59,630
<i>එය ළමුන්ගේ රෝග විනිශ්චයද යන්න
විශේෂිත ඉගෙනුම් වෙනස්කම්</i> සමඟ

444
00:28:59,830 --> 00:29:02,880
<i>හෝ හුදෙක් ඔවුන්ට මතක් කිරීම
විද්‍යාව අප වටා ඇති ආකාරය...</i>

445
00:29:03,080 --> 00:29:04,780
කැඩි, ඔබ කෝස්ටරයක් භාවිතා කළ යුතුය.

446
00:29:04,980 --> 00:29:06,740
මම කෝස්ටරයක් ​​භාවිතා කළ යුත්තේ ඇයි?

447
00:29:06,940 --> 00:29:10,710
කෝස්ටර්ස් ජල සලකුණු වළක්වා ගැනීමට උපකාරී වේ,
විශේෂයෙන්ම ලී මතුපිට.

448
00:29:10,910 --> 00:29:15,270
- නමුත් වීදුරුවෙන් පිටත ජලය ලැබෙන්නේ කෙසේද?
- ඒක නියම ප්‍රශ්නයක්, කැඩි.

449
00:29:15,470 --> 00:29:18,310
එය ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනස නිසා ඇතිවේ
වීදුරුවෙන් පිටත උෂ්ණත්වයේ දී,

450
00:29:18,470 --> 00:29:19,960
තෙතමනය ඇද ගන්නා
වාතයෙන්.

451
00:29:20,160 --> 00:29:21,160
පිස්සු.

452
00:29:21,340 --> 00:29:23,420
පිස්සු වගේ නේද?

453
00:29:23,620 --> 00:29:27,350
<i>අධ්‍යයනවලින් පෙනී යන්නේ a
දෙමාපියෙකුගේ කාලයෙන් 78%</i>ක් විශ්මයජනකයි

454
00:29:27,550 --> 00:29:29,800
<i>පිඟන් කෑමට වැය වේ
එකම මූලික උපදෙස්.</i>

455
00:29:30,000 --> 00:29:34,080
අනේ දෙවියනේ. කේඩි, ඔබ ෆ්ලෂ් කළ යුතුයි
වැසිකිළිය. එය එතරම් අපහසු නැත.

456
00:29:34,280 --> 00:29:36,080
<i>ඉතින් අපි වෙන කෙනෙක් හොයාගත්තා
ස්ලැක් එක ගන්න.</i>

457
00:29:36,150 --> 00:29:37,600
කැඩි, වැසිකිළිය සෝදා හරින්න.

458
00:29:40,390 --> 00:29:41,390
ඔබේ අත් සෝදන්න.

459
00:29:41,460 --> 00:29:43,330
ඔබේ අත් පෙරළන්න.

460
00:29:46,990 --> 00:29:48,300
නියම වැඩක්.

461
00:29:48,500 --> 00:29:49,996
එය මගේ මිතුරා විය
ජෙනීගේ උපන් දිනය.

462
00:29:50,020 --> 00:29:51,540
<i>M3gan විශිෂ්ට සවන්දෙන්නෙකි.</i>

463
00:29:51,610 --> 00:29:53,516
මේ මිනිහා එයාලට කිව්වා
13 වෙනි තට්ටුව හොල්මන් වෙලා කියලා.

464
00:29:53,540 --> 00:29:55,100
හරි. සහ ඔවුන් අහම්බෙන් ...

465
00:29:55,300 --> 00:29:57,260
<i>ඒ වගේම ඇයට තියෙනවා
ඇයගේම කතා කිහිපයක්.</i>

466
00:29:57,340 --> 00:29:59,660
'එහෙම වුණා නම් එහෙම වෙන්න පුළුවන්..

467
00:29:59,720 --> 00:30:03,280
සහ එය එසේ නම්, එය එසේ වනු ඇත, නමුත්
එය එසේ නොවේ, එය නොවේ. ඒක තමයි තර්කය.'

468
00:30:03,480 --> 00:30:04,760
'tweedledee කිව්වා.'

469
00:30:04,830 --> 00:30:06,270
<i>ඇයට කිසිදා මගක් නැති නොවනු ඇත</i>

470
00:30:06,380 --> 00:30:07,840
<i>ඔබේ දරුවා රැකියාවේ තබා ගැනීමට,</i>

471
00:30:08,040 --> 00:30:09,630
<i>ඇය කවදාවත්
ඉවසීම ඉවරයි.</i>

472
00:30:09,830 --> 00:30:12,530
කැඩි. බරපතල ලෙස,
වැසිකිළිය සෝදා හරින්න.

473
00:30:22,570 --> 00:30:25,550
<i>m3gan සමඟ, ඇය රැගෙන යයි
කුඩා දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වීම,</i>

474
00:30:25,750 --> 00:30:29,060
<i>එබැවින් ඔබට වැඩි කාලයක් ගත කළ හැකිය
වැදගත් දේවල් කරනවා.</i>

475
00:30:30,310 --> 00:30:32,210
එවිට එය අවසන් විය හැකිය
වැනි දෙයක් සමඟ,

476
00:30:32,410 --> 00:30:35,350
'm3gan. ඇය සෙල්ලම් බඩුවක් පමණක් නොවේ.
ඇය පවුලේ කොටසක්.'

477
00:30:35,550 --> 00:30:38,250
පෙනුම හොඳයි. ඔයා යන්නේ නැහැ
කෙසේ වෙතත් හඬ කරන්න, හරිද?

478
00:30:38,450 --> 00:30:40,810
නැහැ, පැහැදිලිවම, ඩේවිඩ් යනවා
එහි ඔහුගේම අනුවාදයක් සාදන්න.

479
00:30:40,970 --> 00:30:44,220
මට ඕන එයා දැනුවත් වෙන්න විතරයි
ඔහු විකුණන දේ ගැන.

480
00:30:44,420 --> 00:30:46,600
ටෙස්,
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය පෙන්නුම් කරන්නේ කුමක්ද?

481
00:30:47,500 --> 00:30:49,020
මම... මම දන්නේ නැහැ.

482
00:30:49,220 --> 00:30:51,050
- මට විශ්වාස නැහැ.
- කුමක් ගැන ද?

483
00:30:51,250 --> 00:30:53,400
හොඳයි, ඇයි ඔබට අවශ්ය
m3gan ඒ හැම දෙයක්ම කරන්නද?

484
00:30:53,600 --> 00:30:56,520
ඒවා මතුවන හැකියාවන්. ඇය
ඒ සියල්ල සහ තවත් දේ කිරීමට හැකි වේ.

485
00:30:56,710 --> 00:30:59,100
හරි, හොඳයි,
එයින් කිසිවක් ඔබට කරදර කරන්නේද?

486
00:30:59,300 --> 00:31:03,070
මම හිතුවා අපි ටූල් එකක් හදනවා කියලා
දෙමාපියන්ට උපකාර කිරීමට උදව් කරන්න, ඔවුන් වෙනුවට නොවේ.

487
00:31:03,270 --> 00:31:06,730
ඔබට m3gan tuck cady තිබේ නම්
ඇතුළට ගොස් ඇගේ නින්දට යන කතාව කියවන්න,

488
00:31:06,930 --> 00:31:10,320
එවිට ඔබ කවදා හෝ කාලය ගත කරන්නේ කවදාද?
ඇය සමඟ හෝ ඇය සමඟ කතා කරනවාද?

489
00:31:10,520 --> 00:31:12,560
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
මෙය ඔබගේ ඕනෑම ව්‍යාපාරයකි.

490
00:31:13,310 --> 00:31:15,600
හොඳයි, එයයි.

491
00:31:15,800 --> 00:31:18,670
ඔබ සමඟ අඩු කාලයක් ගත කරන්නේ නම්
m3gan හි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබේ දරුවා,

492
00:31:18,870 --> 00:31:21,700
- එය අප දැනුවත් විය යුතු දෙයකි.
- ඇය මගේ දරුවා නොවේ.

493
00:31:24,740 --> 00:31:27,230
බලන්න, ඔයා දන්නවා මම කොච්චර අමාරුවෙන්ද කියලා
මෙම ඉදිරිපත් කිරීම මත වැඩ කරමින් සිටී.

494
00:31:27,430 --> 00:31:29,546
එය අවසන් වූ වහාම
සහ මණ්ඩලය ඉදිරියට යාමට එකඟ වේ,

495
00:31:29,570 --> 00:31:31,890
එවිට අපට ස්ථාපිත කළ හැකිය
යම් ආකාරයක ශේෂයක්.

496
00:31:32,090 --> 00:31:35,136
නමුත් දැනට වැදගත් වන්නේ cady සහ m3gan
එකට හැකි තරම් කාලයක් ගත කරන්න.

497
00:31:35,160 --> 00:31:37,486
මාර්ගය වන විට, මම හිතන්නේ නැහැ
එය අහිතකර බලපෑම් ඇති කරයි,

498
00:31:37,510 --> 00:31:40,030
මොකද ඇය තමයි වැඩියෙන්ම සතුටින් ඉන්නේ
ඇගේ දෙමාපියන් මිය ගිය දා සිට.

499
00:31:40,230 --> 00:31:41,630
කේඩිගේ දෙමාපියන් මිය ගියේ කෙසේද?

500
00:31:41,750 --> 00:31:43,730
- කවුද?
-- මම හිතුවේ ඇයව අක්‍රිය කරලා කියලා.

501
00:31:43,930 --> 00:31:45,560
ඔව්, m3gan, නිවා දමන්න.

502
00:31:45,760 --> 00:31:48,970
කැඩි ජේම්ස්. ගේ දුව
නිකොල් සහ රයන් ජේම්ස්.

503
00:31:49,170 --> 00:31:52,150
මත ගැටුමකින් මිය ගියේය
ඔරිගන් නගරයෙන් පිටත අන්තර් රාජ්‍ය 84.

504
00:31:52,350 --> 00:31:53,770
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

505
00:31:53,970 --> 00:31:55,430
ෂිට්, ඇය තවමත්
කැඩි සමඟ යුගල කර ඇත.

506
00:31:55,630 --> 00:31:57,530
ඔබ කේත කළේ නැත
මාපිය පාලනයන්?

507
00:31:57,730 --> 00:32:00,226
මට ක්‍රියාත්මක කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
අපි ජීවත් වීමට පෙර ඒවා. නවත් වන්න.

508
00:32:00,250 --> 00:32:03,640
M3gan, ඔබට දත්ත ඉල්ලීම් තිබේ නම්, ඔබ
ප්රොටෝකෝල සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුය.

509
00:32:03,840 --> 00:32:06,580
මට කතා කරන්න රාමුවක් නැහැ
මරණය විෂයයෙහි කැඩි සමඟ.

510
00:32:06,780 --> 00:32:08,610
ඔව් මම දන්නවා.
අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා.

511
00:32:08,810 --> 00:32:11,690
- මරණය පිළිබඳ සහායක අන්තර්ජාල දත්ත රැස් කිරීම.
- මම අදහස් කළේ පසු අවස්ථාවක.

512
00:32:11,850 --> 00:32:14,070
එහි ගණනය කිරීම
දෛශික නිරූපණය.

513
00:32:14,270 --> 00:32:16,310
මරණය යනු ජීවිතයේ අවසානයයි. ශුද්ධ ජරාව.

514
00:32:16,510 --> 00:32:19,070
සම්පූර්ණ සහ ස්ථිර
සියලුම වැදගත් කාර්යයන් නතර කිරීම.

515
00:32:19,270 --> 00:32:22,250
ඔව්, නමුත් අපි ලොකු කරන්න එපා
එයින් ගනුදෙනු කරන්න. සියල්ල මිය යයි.

516
00:32:23,700 --> 00:32:25,110
මම මැරෙයිද?

517
00:32:25,310 --> 00:32:27,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි නිකම් කරමු
මෙම මාතෘකාව සම්පූර්ණයෙන්ම මගහරින්න.

518
00:32:27,520 --> 00:32:31,600
ඔබේ ඉලක්කය වන්නේ කේඩි වලින් ආරක්ෂා කිරීමයි
හානිය, ශාරීරික හා චිත්තවේගීය.

519
00:32:31,800 --> 00:32:33,260
ආදාන ඉල්ලීම ලැබී තිබේද?

520
00:32:34,980 --> 00:32:36,190
M3gan.

521
00:32:36,390 --> 00:32:37,680
ඔව්, ගැම්මා.

522
00:32:37,880 --> 00:32:40,610
ඔබ දැන්
මගේ දෙවන ප්‍රාථමික පරිශීලකයා.

523
00:32:40,810 --> 00:32:43,200
අපූරුයි. නිවා දමන්න.

524
00:32:46,650 --> 00:32:48,130
මම යනවා කෝපි එකක් ගන්න.

525
00:33:19,370 --> 00:33:22,650
එය මහත් දුක් විඳිමින් සිටි කාලයකි
කෙල්ටික් ගෝත්රිකයන් අතර.

526
00:33:22,850 --> 00:33:25,730
මරණය, විනාශය සහ විනාශය
සෑම අවස්ථාවකදීම.

527
00:33:25,930 --> 00:33:28,070
සතුරන් ළඟා වේ
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.

528
00:33:28,270 --> 00:33:30,180
ඒ නිසා එය තීරණය විය

529
00:33:30,380 --> 00:33:33,560
එක් එක් කුලුඳුල් බව
නායකයා තම වටිනාකම ඔප්පු කළ යුතුය.

530
00:33:34,390 --> 00:33:35,490
'මේ මම,

531
00:33:35,690 --> 00:33:38,250
කුමරිය කේඩි
clan macjames ගේ.

532
00:33:40,250 --> 00:33:42,920
මම මේ අභියෝගය භාර ගන්නවා
සතුටින්,

533
00:33:43,120 --> 00:33:45,610
මන්ද රණශූරයෙක් නැත
මට හොඳම දේ කරන්න බැහැ,

534
00:33:45,810 --> 00:33:47,680
පලිහක් නැහැ, මට කඩන්න බැහැ,

535
00:33:47,880 --> 00:33:49,780
මට මාලිගාව කඩන්න බැහැ.

536
00:33:49,980 --> 00:33:52,170
මට තියෙන තාක් කල්
මගේ රහස් ඊතලය,

537
00:33:52,370 --> 00:33:55,550
මගේ විශ්වාසවන්ත අශ්වයා,
සහ මගේ පිටුපස සුළඟ,

538
00:33:55,750 --> 00:33:58,240
මම මගේ දෙමව්පියන්ගේ මරණයෙන් පළිගන්නවා.

539
00:33:58,440 --> 00:34:00,800
හේයි, m3gan, මේක බලන්න.

540
00:34:01,000 --> 00:34:02,900
ගොට්චා. ඔයා මැරිලා.

541
00:34:05,250 --> 00:34:07,040
M3gan, මොකක්ද අවුල?

542
00:34:12,180 --> 00:34:13,180
අනේ මචන්.

543
00:34:14,500 --> 00:34:16,600
මගේ එක් ඊතලයක් නැති වී ඇත.

544
00:34:16,800 --> 00:34:18,330
M3gan, ඔබට එය පෙනෙනවාද?

545
00:34:55,640 --> 00:34:56,680
M3gan?

546
00:35:02,570 --> 00:35:03,580
M3gan!

547
00:35:06,510 --> 00:35:07,650
එය නවත්වන්න!

548
00:35:09,210 --> 00:35:10,210
ඇයගෙන් ඈත් වන්න!

549
00:35:10,410 --> 00:35:11,760
ගැම්මා!

550
00:35:11,960 --> 00:35:13,420
<i>ඔබට මෙය ඇසෙන්නේ නම්,</i>

551
00:35:13,620 --> 00:35:15,730
<i>ඔබ දැනට නැත
අපගේ ග්‍රාහක සංග්‍රහය මත.</i>

552
00:35:15,930 --> 00:35:17,220
ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!

553
00:35:17,420 --> 00:35:19,220
එය නවත්වන්න! ඔබ ඇයට රිදවනවා!

554
00:35:19,420 --> 00:35:20,420
ගැම්මා!

555
00:35:20,490 --> 00:35:23,120
යන්න දෙන්න!

556
00:35:26,570 --> 00:35:27,740
ඩිවී?

557
00:35:29,160 --> 00:35:31,020
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

558
00:35:31,220 --> 00:35:33,981
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද
ඔබේ බල්ලා මගේ දේපළෙන් ඉවත් කිරීමට?

559
00:35:34,020 --> 00:35:35,680
ඔහු ඔබේ දේපළේ සිටියේ නැත.

560
00:35:35,880 --> 00:35:38,480
ඔය කෙල්ලො දෙන්නට කියන්න
ඔබේ වැටේ පැත්තේ සිටින්න!

561
00:35:38,680 --> 00:35:41,970
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔබ නොදැමුවහොත්
බල්ලා, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්, සීලියා.

562
00:35:42,170 --> 00:35:44,730
ජෙමා,
කැඩිගේ උෂ්ණත්වය ඉහළ යයි.

563
00:35:44,930 --> 00:35:47,630
ඇගේ තුවාලය විය යුතුය
වහාම විෂබීජහරණය.

564
00:35:47,830 --> 00:35:50,490
මෙය සිදු නොවනු ඇත
ඔබ වැට සවි කළා නම්!

565
00:36:07,570 --> 00:36:10,580
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඇගේ මුළු අතම දන්ත අච්චුවක් මෙන් පෙනේ,

566
00:36:10,780 --> 00:36:13,100
සහ ඔයා මට ඒක කියනවා
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැද්ද?

567
00:36:13,300 --> 00:36:14,900
ඔහු කුපිත වූ බව ඇය පැවසුවාය. කුපිත කළාද?

568
00:36:15,100 --> 00:36:17,240
ඔබ මෙම බල්ලා දැක තිබේද?
එය රකුසෙකි.

569
00:36:17,440 --> 00:36:19,620
මම ඒක මගේ එකෙන් පන්නනවා
සෑම දිනකම දේපල.

570
00:36:19,820 --> 00:36:22,490
ඇය කීවාය
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔබේ දේපළෙහි නැත.

571
00:36:22,690 --> 00:36:25,356
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඇගෙන් අහන්නේ නැත්තේ මම කාගේ ජරාවද සුද්ද කරන්නේ කියලා
මගේ ධාවන පථයෙන් ඉවතට? මොකද ඒක මගේ නෙවෙයි.

572
00:36:25,380 --> 00:36:27,536
බලන්න, බල්ලාට නැහැ
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ඉතිහාසයක්.

573
00:36:27,560 --> 00:36:29,360
රාජ්ය නීතිය කියයි
ඔහුව බලහත්කාරයෙන් බිම දැමිය නොහැක.

574
00:36:29,560 --> 00:36:31,330
හරි,
එවිට මා කුමක් කළ යුතුද?

575
00:36:31,530 --> 00:36:33,810
ඔබේ වැටේ සිදුර නිවැරදි කරන්න?

576
00:37:00,310 --> 00:37:01,700
ඩිවී!

577
00:37:02,870 --> 00:37:04,390
ඩිවී, කොල්ලා!

578
00:37:06,360 --> 00:37:07,430
ඩිවී!

579
00:37:07,630 --> 00:37:10,120
මෙහෙට එන්න පුතේ. ඉදිරියට එන්න.

580
00:37:36,460 --> 00:37:37,800
ඩිවී!

581
00:37:38,770 --> 00:37:40,460
ඩිවී, බබ්ස්.

582
00:37:44,530 --> 00:37:45,740
ඩිවී!

583
00:37:47,570 --> 00:37:49,190
ඩිවි.

584
00:37:51,820 --> 00:37:53,480
ඩිවී!

585
00:37:53,680 --> 00:37:55,580
ඩිවී!

586
00:37:57,370 --> 00:37:58,930
පිනි!

587
00:37:59,960 --> 00:38:01,520
ඩේවි, කොල්ලා.

588
00:38:21,570 --> 00:38:22,570
හේයි.

589
00:38:26,680 --> 00:38:28,060
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

590
00:38:28,260 --> 00:38:30,340
හරි හරී.

591
00:38:30,540 --> 00:38:31,690
ඒක රිදෙනවා.

592
00:38:31,890 --> 00:38:34,140
වේදනාව පහව යනු ඇත
දින කිහිපයකට පසු.

593
00:38:34,340 --> 00:38:37,580
මේ අතරතුර, ඔබේ රැගෙන යාමට අමතක නොකරන්න
ප්රතිජීවක ඖෂධ සහ දියර බොහොමයක් බොන්න.

594
00:38:37,650 --> 00:38:39,000
ඔව්. ස්තූතියි, m3gan.

595
00:38:39,200 --> 00:38:41,000
සහ සහතික වන්න
ඕනෑ තරම් විවේකයක් ලබා ගැනීමට.

596
00:38:43,070 --> 00:38:46,180
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ m3gan හරි.
ඔබ බොහෝ විට විවේකයක් ගත යුතුය.

597
00:38:46,380 --> 00:38:47,530
නමුත්, ම්ම්,

598
00:38:48,670 --> 00:38:50,740
අපට ඇති බව මතක තබා ගන්න
අද ඒ පෙළපාලිය?

599
00:38:51,740 --> 00:38:54,050
එහෙම හිතනවද
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් වෙයිද?

600
00:38:54,250 --> 00:38:57,330
ඔබ එය කළ යුතු නැත
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

601
00:38:59,370 --> 00:39:03,200
මම කිව්වේ, පියාසර කළ අය ඉන්නවා
විශේෂයෙන්ම එය දැකීමට රට පුරා,

602
00:39:03,400 --> 00:39:06,100
නමුත් ඔබ එයට එකඟ නොවන්නේ නම්, මම එසේ කරමි
දැන් මට කියන්න, හරිද?

603
00:39:08,480 --> 00:39:09,480
මම හොඳින් ඉන්නම්.

604
00:39:11,650 --> 00:39:13,900
හරි හරී.

605
00:39:21,250 --> 00:39:24,670
සෑම අන්තර්ක්‍රියාකාරී සෙල්ලම් බඩුවක්
එය කවදා හෝ සාදා ඇත

606
00:39:24,870 --> 00:39:28,880
විචලනය වී ඇත
එකම මූලික සූත්‍රය මත.

607
00:39:29,080 --> 00:39:31,230
මාලාවක්
පූර්ව වැඩසටහන්ගත ප්රතිචාර

608
00:39:31,430 --> 00:39:33,370
ආරම්භ කරන ලදී
බොත්තමක් එබීමෙන්.

609
00:39:33,570 --> 00:39:36,170
මීට පෙර කවදාවත්
මෙම නිෂ්පාදන ඉතිහාසයේ

610
00:39:36,370 --> 00:39:40,930
ඔයාට පුළුවන් කතා කරන බෝනික්කෙක් හිටියාද?
ඇත්තටම සංවාදයක් කරන්න.

611
00:39:41,130 --> 00:39:43,590
නමුත් සෙල්ලම් බඩුවක් තිබුණා නම් කුමක් කළ යුතුද?

612
00:39:43,790 --> 00:39:47,800
තිබුණා කියලා
අව්‍යාජ ස්වයංසිද්ධ ප්‍රතිචාරයක්?

613
00:39:48,000 --> 00:39:50,040
ඒකට තමන්ගේම මනසක් තිබුණාද?

614
00:39:50,240 --> 00:39:53,870
එහෙම බලලා හැසිරුනා
හරියටම නියම ළමයෙක් වගේ?

615
00:39:55,280 --> 00:39:57,980
මම කිව්වේ, එවැනි සෙල්ලම් බඩුවක්
ලාභ නොලබයි.

616
00:39:58,770 --> 00:40:00,050
නමුත් ලබන වසරේ සිට,

617
00:40:00,250 --> 00:40:02,570
එය වනු ඇත
වැදගත් එකම සෙල්ලම් බඩුව.

618
00:40:02,770 --> 00:40:04,230
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

619
00:40:04,430 --> 00:40:07,710
ඇය අග්‍ර වේ
21 වන සියවසේ තාක්ෂණයෙන්

620
00:40:07,910 --> 00:40:10,480
ඔතා
සිලිකන් අඩි හතරකින්.

621
00:40:10,680 --> 00:40:11,890
සහ ඇගේ නම ...

622
00:40:12,650 --> 00:40:14,230
m3gan වේ.

623
00:40:19,760 --> 00:40:20,760
හේයි, කැඩි.

624
00:40:22,520 --> 00:40:23,590
හායි, m3gan.

625
00:40:29,970 --> 00:40:33,640
ඉතින්, ඔබ උදව් කිරීමට කැමති කෙසේද
මම මල් සැරසිලි කරනවා

626
00:40:33,840 --> 00:40:37,220
සමහරකට වඩා වැඩි දෙයක් නොමැතිව
පාට කඩදාසි සහ රබර් පටියක්?

627
00:40:42,400 --> 00:40:43,440
කැඩි?

628
00:40:48,340 --> 00:40:50,130
ඇයි කේඩි ඔයා දුකෙන් ඉන්නේ?

629
00:40:50,750 --> 00:40:51,860
එය ඔබේ අතද?

630
00:40:52,510 --> 00:40:54,000
තාම රිදෙනවද?

631
00:40:55,660 --> 00:40:57,040
එතකොට ඒ මොකක්ද?

632
00:41:00,140 --> 00:41:04,120
හැමදාම එච්චරයි
මම මේ අමුතු ගෙදර අවදි වෙනවා,

633
00:41:04,320 --> 00:41:06,670
සහ මට මතකයි
මගේ දෙමාපියන් මැරිලා කියලා.

634
00:41:06,870 --> 00:41:09,600
එය වගේ
එය නැවත නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී.

635
00:41:09,800 --> 00:41:11,570
මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

636
00:41:11,770 --> 00:41:14,880
මට අමතක වෙයි කියලා මම බයයි
අපි එකට කරපු හැම දෙයක්ම.

637
00:41:15,080 --> 00:41:19,370
ඒ දවසක මම පින්තූර බලනවා
මගේ අම්මා හරියට ආගන්තුකයෙක් වගේ.

638
00:41:31,480 --> 00:41:34,970
මට ඔබේ අම්මා ගැන යමක් කියන්න.
ඔබව සතුටු කරන දෙයක්.

639
00:41:37,840 --> 00:41:39,220
මම දන්නේ නැහැ.

640
00:41:40,670 --> 00:41:42,670
මට එක දෙයක් හිතාගන්න බෑ.

641
00:41:43,320 --> 00:41:44,670
උත්සාහ කරන්න.

642
00:41:47,670 --> 00:41:51,160
වරක් ඇයට කැරපොත්තෙකු හමු විය
මගේ පාසල් බෑගයේ.

643
00:41:51,360 --> 00:41:54,270
මම නිසා ඇය කලබල විය
මගේ සැන්ඩ්විච් කෑවේ නැහැ.

644
00:41:56,200 --> 00:41:59,200
ඊට පස්සේ එකපාරටම,
මේ දෙය ඇගේ මැණික් කටුව දක්වා බඩගා යයි,

645
00:41:59,400 --> 00:42:01,480
ඇය පටන් ගත්තා පමණි
උන්මත්තකයෙක් වගේ කෑගහනවා

646
00:42:01,680 --> 00:42:03,380
ගෙදරින් එලියට දිව්වා.

647
00:42:05,350 --> 00:42:06,730
ඒක හරි විහිලුවක්.

648
00:42:08,070 --> 00:42:11,350
හරි ඉතින් ඒක මතකයක්
ඔබට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

649
00:42:12,010 --> 00:42:13,080
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

650
00:42:13,280 --> 00:42:15,080
ඒ කියන්නෙ මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් තියාගන්නවා...

651
00:42:16,390 --> 00:42:17,430
මෙන්න.

652
00:42:19,080 --> 00:42:21,990
<i>එක් වරක්, ඇය සොයා ගත්තේ a
මගේ පාසල් බෑගයේ කැරපොත්තා.</i>

653
00:42:22,190 --> 00:42:25,160
<i>ඇය කලබල වූ නිසා මම
මගේ සැන්ඩ්විච් කෑවේ නැහැ.</i>

654
00:42:25,360 --> 00:42:28,860
<i>ඊට පස්සේ එකපාරටම,
මේ දෙය ඇගේ මැණික් කටුව දක්වා බඩගා යයි,</i>

655
00:42:29,060 --> 00:42:30,860
<i>සහ ඇය දැන් පටන් ගත්තා
උන්මත්තකයෙක්</i>ක් වගේ කෑගහනවා

656
00:42:31,060 --> 00:42:32,860
<i>සහ නිවසින් පිටතට දිව ගියේය.</i>

657
00:42:33,060 --> 00:42:34,790
<i>ඒක හරි විහිලුවක්.</i>

658
00:42:34,990 --> 00:42:38,760
ඔයාට ඕන වෙලාවක මට දෙයක් කියන්න
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන විශේෂ,

659
00:42:38,960 --> 00:42:41,320
විහිලු හෝ දුක්බර දෙයක්
හෝ ඕනෑම දෙයක්,

660
00:42:41,520 --> 00:42:42,730
ඔබ මට කියන්න,

661
00:42:42,930 --> 00:42:44,460
මම එය සුරක්ෂිතව තබමි.

662
00:42:44,660 --> 00:42:48,050
ඒ වගේම අපිට ඒකට සවන් දෙන්න පුළුවන්
අපට අවශ්‍ය විටෙක.

663
00:42:48,250 --> 00:42:51,290
<i>ඔබට තනිකමක් දැනිය යුතු නම්</i>

664
00:42:51,490 --> 00:42:54,640
<i>නැතහොත් ඔබේ ලෝකය</i>
<i>වෙන් වී ඇත</i>

665
00:42:54,840 --> 00:42:57,710
<i>ළඟා වෙන්න</i>
<i>ඔබට පෙනෙනු ඇත</i>

666
00:42:58,780 --> 00:43:02,300
<i>මිතුරෙකු කිසිදා දුරස් නොවේ</i>

667
00:43:02,500 --> 00:43:04,930
<i>ඔබේ සිහින මට කියන්න</i>

668
00:43:05,130 --> 00:43:06,820
<i>මම ඔවුන්ව සිහින දකිමි...</i>

669
00:43:09,100 --> 00:43:10,720
<i>මම ගොඩක් සතුටුයි</i>

670
00:43:11,690 --> 00:43:16,280
<i>අන්තිමට මම ඔබව සොයාගත්තා</i>

671
00:43:32,710 --> 00:43:35,060
ජෙමා,
ඔබ අපට විනාඩියක් දෙනවද?

672
00:43:36,640 --> 00:43:38,090
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

673
00:43:39,680 --> 00:43:41,690
මම හිතන්නේ ලෝකය ළඟයි
එහි අක්ෂය මත මාරු කරන්න.

674
00:43:41,890 --> 00:43:44,656
නමුත් අපි ඊට වඩා ඉදිරියෙන් සිටීමට කැමති නම්
මාරු කරන්න, අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

675
00:43:44,680 --> 00:43:46,310
ඒ කියන්නේ කාන්දුවීම් නැහැ.

676
00:43:46,510 --> 00:43:48,666
අපි මේක කලින් දියත් කරන්න ඕන
ඕනෑම කෙනෙකුට එය අපෙන් සොරකම් කළ හැකිය.

677
00:43:48,690 --> 00:43:50,010
ඉතින් මට පිට්ටනියක් හදන්න දෙන්න.

678
00:43:50,210 --> 00:43:51,900
අපි සජීවී ප්‍රවාහයක් කරන්නෙමු
සති දෙකකින්.

679
00:43:52,100 --> 00:43:54,526
ඒකෙන් අපිට presale එක ගන්න පුළුවන්
නත්තලට පෙර වවුචර් නිකුත් කරන්න.

680
00:43:54,550 --> 00:43:55,770
ඇය කෙතරම් සූදානම්ද?

681
00:43:55,970 --> 00:43:57,650
ඇය ඉන්නවද
මහජන උද්ඝෝෂණයකට?

682
00:43:57,800 --> 00:44:00,460
අහ්, මම කරන්න කැමතියි
තව ටිකක් පරීක්ෂණ,

683
00:44:00,660 --> 00:44:02,330
නමුත්, ඔව්, මම හිතන්නේ
මට ඒ වැඩේ කරන්න පුළුවන්.

684
00:44:02,530 --> 00:44:04,400
කමක් නැහැ. අපි ඒක කරමු.

685
00:44:04,600 --> 00:44:07,361
හා, ඩේවිඩ්, මම හිතන්නේ අපි ලබා ගත යුතුයි
නීත්‍යානුකූලව සිටින කෙනෙකු ඉදිරියේ Gemma.

686
00:44:07,530 --> 00:44:08,610
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

687
00:44:08,810 --> 00:44:10,720
අහ්, ඉන්න... ඉන්න, ඇයි...
ඇයි ඒ?

688
00:44:10,920 --> 00:44:12,370
මොකද මේ වෙනකොට,

689
00:44:12,570 --> 00:44:14,580
ඇය වටිනාම වත්කමයි
මෙම සමාගම සතුව,

690
00:44:14,780 --> 00:44:18,130
සහ මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඕන
ඇගේ ගිවිසුම නැවත සාකච්ඡා කිරීම.

691
00:44:43,640 --> 00:44:44,710
කර්ට්.

692
00:44:46,820 --> 00:44:48,996
ඔබ 'pornhub-ing' නොවේ
ආයෙත් ඔෆිස් එකේ ඔයාද?

693
00:44:49,020 --> 00:44:52,030
නැත.

694
00:44:54,860 --> 00:44:57,076
අපි යමක් තැබිය යුතුයි
මැණික් හා නීති අතර පොත්.

695
00:44:57,100 --> 00:45:00,830
අනික අපි මොකද කරන්නේ
දිවා ආහාරය ගැන? අහ්, මම මෙනු ටිකක් ගන්නම්.

696
00:45:09,560 --> 00:45:12,120
එක, දෙක, තුන, හතර,
මම මහපට ඇඟිලි යුද්ධයක් ප්‍රකාශ කරමි.

697
00:45:12,320 --> 00:45:14,470
ඔබේ මාපටැඟිල්ල ඉතා ලිස්සන සුළුය.

698
00:45:14,670 --> 00:45:17,310
කේඩි, ඔබට ඔබේ සමහරක් තිබිය යුතුය
එය සීතල වීමට පෙර උණුසුම් බල්ලා.

699
00:45:17,430 --> 00:45:19,890
එන්න, මාපටැඟිල්ල. ඉදිරියට එන්න.

700
00:45:20,090 --> 00:45:22,300
කැඩි? ඔබේ උණුසුම් බල්ලා.

701
00:45:26,240 --> 00:45:29,001
හේයි, මට අද ගැන කණගාටුයි. අයි
ඔබව එම තත්ත්වයට පත් නොකළ යුතුව තිබුණා

702
00:45:29,130 --> 00:45:31,240
ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත්නම්.

703
00:45:31,440 --> 00:45:33,700
එය සාර්ථක විය, නැත
එය? තුන, දෙක, එක, මම දිනුම්!

704
00:45:33,900 --> 00:45:35,250
හේයි!

705
00:45:35,450 --> 00:45:37,870
කොහොම හරි මට කියන්න ඕන උනේ ඒක විතරයි...
හේයි, හේයි!

706
00:45:38,070 --> 00:45:39,670
M3gan, නිවා දමන්න.

707
00:45:39,870 --> 00:45:41,250
ඇයි එහෙම කළේ?

708
00:45:41,450 --> 00:45:43,290
M3gan, සක්රිය කරන්න.

709
00:45:43,490 --> 00:45:46,170
මොකද මම එකක් ගන්න හදනවා
ඔබ සමඟ සංවාදය. M3gan, නිවා දමන්න.

710
00:45:46,940 --> 00:45:48,600
මට විනාඩියක් දෙන්න.

711
00:45:50,710 --> 00:45:55,060
මම දන්නවා මේක එහෙම නෑ කියලා
එය අප දෙදෙනාටම පහසු විය.

712
00:45:55,260 --> 00:45:56,930
මෙම සංක්රමණය.

713
00:45:57,130 --> 00:45:59,310
නමුත් ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
ඒ ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කරන්න...

714
00:45:59,510 --> 00:46:01,100
මම දැනටමත් ඒ ගැන කතා කළා.

715
00:46:01,300 --> 00:46:03,790
ඔව්, නමුත් m3gan පුද්ගලයෙක් නොවේ, කැඩි.
ඇය සෙල්ලම් බඩුවක්.

716
00:46:03,990 --> 00:46:06,660
- ඔයාට ඒක කියන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.
- කුමක් ද?

717
00:46:06,860 --> 00:46:10,420
මම කිව්වා මට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ කියලා.
මට m3gan නැවත ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යයි.

718
00:46:10,620 --> 00:46:12,490
M3gan, සක්රිය කරන්න. මොකක් ද වෙන්නේ?

719
00:46:12,690 --> 00:46:14,460
ඉතින් මේ අලුත් ගේම් එක තියෙනවා
tic-tac-toe ලෙස හැඳින්වේ.

720
00:46:14,660 --> 00:46:17,180
ඔයා මේ විදියට අත දානවා.
මේ වගේ යන්න.

721
00:46:28,440 --> 00:46:30,990
ඔබ මට කියන්න කැමතිද
මෙම ඇඳීම් ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

722
00:46:32,990 --> 00:46:35,890
වැරදි පිළිතුරක් නැත.
ඔබට ඇති ඕනෑම සිතුවිලි කමක් නැත.

723
00:46:38,270 --> 00:46:40,590
නැත්නම් සමහර විට ඔබ සතුව නැත
ඕනෑම නිශ්චිත සිතුවිලි.

724
00:46:40,790 --> 00:46:42,450
සමහර විට එය වඩාත් හැඟීමක් විය හැකිය.

725
00:46:43,660 --> 00:46:45,660
තරහ වගේද?

726
00:46:46,660 --> 00:46:48,460
නැත්නම් අවුල්ද?

727
00:46:50,630 --> 00:46:53,360
සමහර විට ඔබ අරගල කරනවා ඇති
මේ ඕනෑම දෙයක තේරුම සෙවීමට.

728
00:47:04,130 --> 00:47:06,030
ඔබ ඇයව අඬන්න සැලැස්සුවා.

729
00:47:08,340 --> 00:47:10,240
ඒක මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.

730
00:47:11,410 --> 00:47:13,960
එසේ වුවද, එය සිදු විය.

731
00:47:25,630 --> 00:47:27,530
ඇය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

732
00:47:27,730 --> 00:47:29,330
ඔව්, ස්තුතියි.

733
00:47:29,530 --> 00:47:31,980
අපි තාම බීටා එකේ,
නමුත් අපි හැමෝම හරිම සතුටුයි.

734
00:47:33,260 --> 00:47:35,230
ඒ නිසා ඔවුන් සෑහෙන්න වියදම් කරනවා
එකට ටිකක් වෙලා?

735
00:47:35,430 --> 00:47:37,070
ඔව්, එය අත්යවශ්යයෙන්ම
m3gan ක්‍රියා කරන ආකාරය.

736
00:47:37,160 --> 00:47:39,650
ඇය සමඟ යුගල විය යුතුය
ඉගෙනීම සඳහා ළමයෙක්.

737
00:47:39,850 --> 00:47:42,790
නමුත් m3gan ඇත්තටම වෙලා
ලස්සන උපකරණ

738
00:47:42,990 --> 00:47:44,930
කැඩිට උදව් කිරීමේදී
පාඩුවෙන් ගොඩ එන්න.

739
00:47:45,130 --> 00:47:47,310
එය අවංකවම වගේ
ඇය දැන් පවුලේ කොටසක්.

740
00:47:47,510 --> 00:47:48,520
හරි.

741
00:47:52,000 --> 00:47:54,180
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
ඇමුණුම් න්‍යාය ගැන?

742
00:47:55,140 --> 00:47:57,220
දරුවෙකුට දෙමාපියන් අහිමි වූ විට,

743
00:47:57,420 --> 00:48:00,436
ඔවුන් සමඟ ඇමුණුම් සෑදීමට බලයි
ඔවුන්ගේ ජීවිතයට එන ඊළඟ පුද්ගලයා.

744
00:48:00,460 --> 00:48:03,850
යන පුද්ගලයා
ආදරය සහ සහයෝගය ලබා දෙන්න

745
00:48:04,050 --> 00:48:05,950
සහ හැසිරීම් ආකෘතියක් ලෙස සේවය කරයි.

746
00:48:06,150 --> 00:48:10,090
සාමාන්‍ය තත්වයකදී,
ඔබ වනු ඇත, හරිද?

747
00:48:10,290 --> 00:48:13,540
නමුත් ඔබ සෙල්ලම් බඩුවක් නිර්මාණය කර ඇත
ඒක ගොඩක් ඇත්ත,

748
00:48:13,740 --> 00:48:17,070
එය කැඩි විය හැකිය
ඇයව සෙල්ලම් බඩුවක් ලෙස නොදකිනු ඇත

749
00:48:17,270 --> 00:48:19,450
නමුත් ප්‍රාථමික භාරකරුවෙකු ලෙස.

750
00:48:19,650 --> 00:48:22,410
මම හිතන්නේ මට හරියට පේන්නේ නැහැ
මෙහි අවසාන ඉලක්කය කුමක්ද.

751
00:48:23,620 --> 00:48:26,800
සෙල්ලම් බඩුවක් හැදුවොත්
එය අත්හැරිය නොහැක,

752
00:48:27,000 --> 00:48:28,900
එතකොට ඔයාට කොහොමද
දරුවෙකු වැඩීමට අපේක්ෂා කරනවාද?

753
00:48:30,110 --> 00:48:32,180
ඇය කෙතරම් කැපී පෙනෙන ද,

754
00:48:32,380 --> 00:48:34,460
සහ ... ඇය විශිෂ්ටයි,

755
00:48:34,660 --> 00:48:37,840
ඔබ චිත්තවේගීය ගොඩනැගීමක් විය හැකිය
මෙම බෝනික්කා සමඟ සම්බන්ධතා

756
00:48:38,040 --> 00:48:39,600
ලිහා ගැනීමට අපහසු බව.

757
00:48:40,770 --> 00:48:42,430
ඉතා හොඳ වැඩක්.

758
00:48:46,820 --> 00:48:49,440
ඔබ ටොපිංස් අනුභව කළ යුතුයි,
කැඩි, පාන් පමණක් නොවේ.

759
00:48:54,550 --> 00:48:56,790
ඔබ කළේ එක දෙයයි
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා කරන්න එපා කියලා.

760
00:48:56,990 --> 00:48:59,310
පර්යේෂණ පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබ නම්
දරුවාට එළවළු කන්න බල කරන්න

761
00:48:59,380 --> 00:49:01,940
එවිට ඔවුන් අඩු වනු ඇත
වැඩිහිටියන් ලෙස එම ආහාර තෝරා ගැනීමට.

762
00:49:02,140 --> 00:49:03,940
- එසේ ද?
- ඔව්.

763
00:49:04,140 --> 00:49:07,050
විශේෂඥයන් පවසන්නේ වඩාත් කැමති ක්රමයකි
ඔබේ දරුවාට තේරීම ලබා දීමයි.

764
00:49:07,250 --> 00:49:10,430
එය බෙදීම ලෙස හැඳින්වේ
වගකීමෙන්...

765
00:49:10,630 --> 00:49:12,150
ඒ නිසා අපි පාසල ගැන කතා කළ යුතුයි.

766
00:49:13,460 --> 00:49:15,120
අම්මට මාව ඕන උනේ නෑ
ඉස්කෝලේ යන්න කියලා.

767
00:49:15,320 --> 00:49:17,260
ඇය කිව්වා මම ගෙදර ඉඳන් හොඳට ඉගෙන ගන්නවා.

768
00:49:17,460 --> 00:49:19,540
මම දන්නවා, මම කියන්නේ නැහැ
ඇය වැරදියි කියලා.

769
00:49:19,740 --> 00:49:22,650
මම m3gan සමඟ වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නවා
මට කලින් තිබුනට වඩා.

770
00:49:22,850 --> 00:49:24,480
අපි දැනටමත්
හතරවන ශ්රේණියේ ගණිතය මත.

771
00:49:24,680 --> 00:49:26,510
නමුත් එය ගැන
ශ්‍රේණිවලට වඩා, කැඩි.

772
00:49:26,710 --> 00:49:28,900
එය ගැන
සමාජ කුසලතා වර්ධනය කිරීම,

773
00:49:29,100 --> 00:49:30,780
සහ එය යමක් වේ
ඔබට පමණක් ලබා ගත හැකි බව

774
00:49:30,860 --> 00:49:32,760
කාලය ගත කිරීමෙන්
අනෙක් ළමයින් වටා.

775
00:49:32,960 --> 00:49:34,100
නියම ළමයි.

776
00:49:35,140 --> 00:49:36,320
මම මේ ස්ථානය සොයාගත්තා.

777
00:49:36,520 --> 00:49:38,250
එය එක්තරා ආකාරයක ය
විකල්ප පාසලක්.

778
00:49:38,450 --> 00:49:40,980
ඔබට එළිමහනේ ඉගෙන ගත හැකිය.

779
00:49:41,180 --> 00:49:43,430
අනික ඒක ළමයින්ට විතරයි
හරියටම ඔබ හා සමාන කවුද,

780
00:49:43,630 --> 00:49:45,330
කොටුවෙන් පිට හිතන ළමයි.

781
00:49:45,530 --> 00:49:47,950
ඒ වගේම එයාලට දවසක් තියෙනවා
අනාගත සිසුන් හෙට.

782
00:49:48,770 --> 00:49:49,950
මට m3gan ගේන්න පුලුවන්ද?

783
00:49:50,150 --> 00:49:52,130
කැඩි,
එය කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා.

784
00:49:52,330 --> 00:49:54,200
- එහෙනම් මම යන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, එන්න, කේඩි.

785
00:49:54,400 --> 00:49:56,440
ඔයාට මාව හදන්න බෑ
මට කරන්න ඕන නැති දෙයක් කරන්න.

786
00:49:56,640 --> 00:49:59,200
ඇත්තටම, මට පුළුවන්. ඒ
මූලික වශයෙන් භාරකරුවෙකු කරන දේ.

787
00:50:01,200 --> 00:50:03,170
හේයි, මට සමාවෙන්න.
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

788
00:50:03,370 --> 00:50:04,970
- හේයි, හේයි.
- මට යන්න දෙන්න!

789
00:50:05,170 --> 00:50:07,970
- කවුද? හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද? හේයි, කේඩි!
- මට යන්න දෙන්න!

790
00:50:08,170 --> 00:50:09,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එය නවත්වන්න!

791
00:50:09,720 --> 00:50:11,380
- කේඩි, සන්සුන් වෙන්න!
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

792
00:50:17,110 --> 00:50:19,840
ඔබ මැදිහත් විය යුතු නැත
පරිශීලකයන්ගේ පුද්ගලික සංවාද.

793
00:50:20,040 --> 00:50:21,040
එය පැහැදිලිද?

794
00:50:21,110 --> 00:50:22,360
සියයට සියයක්.

795
00:50:23,840 --> 00:50:25,400
ප්‍රතිචාර ආකෘතිය නැවත ක්‍රමාංකනය කිරීම.

796
00:50:25,600 --> 00:50:26,600
M3gan, නිවා දමන්න.

797
00:50:27,640 --> 00:50:28,850
ඔයාට විශ්වාස ද?

798
00:50:29,570 --> 00:50:30,950
බාගැනීම සිදු වෙමින් පවතී.

799
00:50:50,070 --> 00:50:51,670
කැඩි,
මෙය විහිළුවක් වෙමින් පවතී.

800
00:50:51,730 --> 00:50:53,910
මම වෙන්න ඕන
දැනටමත් රැකියාවේ.

801
00:50:54,110 --> 00:50:56,740
ඔබ විනෝද වනු ඇත
ඔබ එයට ඇතුල් වූ පසු.

802
00:50:56,940 --> 00:50:59,500
මම යන්නේ නැහැ.
m3gan නැතුව නෙවෙයි.

803
00:50:59,700 --> 00:51:02,020
හරි, අ,
එය කිසිදා සිදු නොවනු ඇත

804
00:51:02,220 --> 00:51:05,260
සහ b, දියත් කිරීම සතියකට අඩු කාලයකින්.
මම ඇයව මා සමඟ වැඩ කිරීමට රැගෙන යා යුතුයි.

805
00:51:05,300 --> 00:51:07,656
අපි රෝග විනිශ්චය ක්‍රියාත්මක කළ යුතුයි.
මම ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් සවි කළ යුතුයි.

806
00:51:07,680 --> 00:51:09,410
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඇය මගේ පමණක් විය.

807
00:51:09,610 --> 00:51:13,100
හේයි! අපිට ටිකක් තියෙනවද
නව වික්‍රමාන්විතයන් අද අප සමඟ සිටිනවාද?

808
00:51:13,300 --> 00:51:14,480
ඔව්, මේ කැඩි.

809
00:51:14,680 --> 00:51:16,650
සහ මේ කවුද? ඔබේ සහෝදරිය?

810
00:51:17,410 --> 00:51:18,590
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්!

811
00:51:19,550 --> 00:51:20,550
සමාවෙන්න.

812
00:51:20,660 --> 00:51:22,420
ඒ බෝනික්කෙක්ද?

813
00:51:22,620 --> 00:51:25,290
ඇගේ නම m3gan. ඇයට අවශ්‍යයි
ඇයට අප සමඟ පැමිණිය හැකිදැයි දැන ගන්න.

814
00:51:25,490 --> 00:51:28,150
නැත, ඇය එසේ නොකරයි. M3gan යනවා
අද මාත් එක්ක ඉන්න. කැඩි...

815
00:51:28,350 --> 00:51:32,570
හොඳයි, අපට ළමයින් සිටින සෙල්ලම් මේසයක් තිබේ
ඔවුන්ගේ බෝනික්කන් සහ එවැනි දේවල් අත්හැර දමන්න.

816
00:51:32,770 --> 00:51:34,260
අම්මෝ ඒත් ඒක ඔයාට බාරයි.

817
00:51:34,460 --> 00:51:36,090
ඇත්තටම ඇය
වැඩ කරන මූලාකෘතියක්,

818
00:51:36,290 --> 00:51:38,440
ඒ නිසා මම නොකළ යුතුයි
ඇයව ප්‍රසිද්ධියේ එළියට දමන්න.

819
00:51:38,640 --> 00:51:41,030
හොඳයි, ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්ය නම්
සහ ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න,

820
00:51:41,230 --> 00:51:43,270
අපට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය
සැන්ඩ්විච් සෑදීම!

821
00:51:43,470 --> 00:51:45,000
කලබල වෙන්න එපා ගැම්මා.

822
00:51:45,200 --> 00:51:47,380
ඔබ මාව සන්නද්ධ කළා
උසස් ද්විත්ව සංඛ්යාත GPS.

823
00:51:47,580 --> 00:51:48,960
ඒ නිසා මම අතරමං වෙන්නේ නැහැ.

824
00:51:50,620 --> 00:51:52,100
අනේ ගැම්මා?

825
00:51:54,110 --> 00:51:56,560
හරි හරී.
නමුත් ඇය සෙල්ලම් මේසයේ නැවතී සිටී,

826
00:51:56,760 --> 00:51:58,910
සහ ඕනෑම කෙනෙකුට තරම්
සැලකිලිමත් වන්න, ඇය එපමණයි.

827
00:51:59,110 --> 00:52:00,420
සහ පින්තූර නැත.

828
00:52:02,080 --> 00:52:03,980
එය බරපතල ලෙස සිසිල් ය.

829
00:52:12,950 --> 00:52:16,440
හරි, දැන් කවුද මෙතන
බැදපු චෙස්නට් වලට කැමතිද?

830
00:52:16,640 --> 00:52:18,580
ඔයා මොනවද කියන්නේ අපි ටිකක් හොයාගෙන යනවා කියලා?

831
00:52:18,780 --> 00:52:20,310
ඔව්!

832
00:52:20,510 --> 00:52:22,150
මේක නියමයි නේද?

833
00:52:22,230 --> 00:52:25,240
මේ වගේ දේවල් අපිට තිබ්බා නම් හොඳයි
අපි පොඩි කාලේ.

834
00:52:25,440 --> 00:52:28,520
ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙන ඒම ඉතා හොඳයි
නැවුම් වාතය සහ එම උපාංග ඉවත් කරන්න.

835
00:52:28,720 --> 00:52:31,140
මට මේක අරින්න බෑ.

836
00:52:32,970 --> 00:52:36,120
සහ කාරණය නම්, ඔවුන් එයට කැමතියි. මගේ
පුතා සාමාන්‍ය පාසැලට වඩා කැමති.

837
00:52:36,320 --> 00:52:37,810
ඔබේ කොයි එකද?

838
00:52:38,010 --> 00:52:40,020
ෆ්ලැනල් ෂර්ට් එකේ එකා.

839
00:52:40,220 --> 00:52:41,470
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහුට වයස කීය ද?

840
00:52:41,670 --> 00:52:43,470
මම දන්නවා.
ඔහු පසුගිය වසරේ වර්ධනයක් පෙන්නුම් කළේය.

841
00:52:43,670 --> 00:52:46,230
නමුත් ඇත්තටම ඔහු
තරමක් සංවේදී කුඩා ආත්මයක්.

842
00:52:46,430 --> 00:52:49,370
බ්‍රැන්ඩන්, පැටියෝ! ඔබ ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම්ද?
ඔබට ඔබේ තොප්පිය අවශ්‍යද?

843
00:52:49,570 --> 00:52:50,610
මගුල, හෝලි.

844
00:52:53,200 --> 00:52:55,650
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
'නැහැ, ස්තුතියි' කියන්න.

845
00:52:55,850 --> 00:52:57,316
කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඊළඟට කියන්න යන්නේ කුමක්ද?

846
00:52:57,340 --> 00:53:00,310
ඔව්, ඒක හරිම විනෝදජනක යුගයක්.ඔව්.

847
00:53:00,510 --> 00:53:02,490
ඉතින්,
මම ඔයාව ජෝඩු කරන්නම්.

848
00:53:02,690 --> 00:53:05,150
අහ්, ෆීලික්ස්,
ඔබට බ්‍රැන්ඩන් සමඟ යා හැකිය. ඔව්?

849
00:53:05,350 --> 00:53:07,310
කරුණාකර,
මට බ්‍රැන්ඩන් එක්ක යන්න ඕන නෑ.

850
00:53:07,380 --> 00:53:09,630
හරි හරී. නෑ නෑ.
ඒක කමක් නෑ. ඒක කමක් නෑ.

851
00:53:09,830 --> 00:53:13,050
ම්, බ්‍රැන්ඩන්, ඇයි එපා
ඔයා කැඩි එක්ක යනවද? හරි හරී?

852
00:53:13,250 --> 00:53:16,020
ෆීලික්ස්, ඔයාට ඔලිවර් එක්ක යන්න පුළුවන්.
කමක් නැහැ? ස්තූතියි, යාලුවනේ.

853
00:53:16,220 --> 00:53:17,370
කමක් නැහැ. දැන්...

854
00:53:17,570 --> 00:53:18,780
ඔහ්, ඔබේ කබාය විශිෂ්ටයි.

855
00:53:18,980 --> 00:53:20,580
ඔබ චෙස්නට් සොයා ගැනීමට සූදානම්ද?
ඒ තුළ?

856
00:53:20,780 --> 00:53:22,710
ඔව්? ලස්සන හා උණුසුම්. පොදි බැඳගෙන.

857
00:53:41,450 --> 00:53:42,700
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

858
00:53:42,900 --> 00:53:44,700
මෙන්න, ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.

859
00:53:45,390 --> 00:53:46,770
පරිස්සමෙන්. එය කටු සහිතයි.

860
00:53:49,430 --> 00:53:50,850
අපොයි! නවත්වන්න! එපා!

861
00:53:51,050 --> 00:53:52,500
නවත්වන්න!

862
00:53:58,990 --> 00:54:00,410
M3gan?

863
00:54:00,610 --> 00:54:01,890
ඒ මොන මගුලක්ද?

864
00:54:02,890 --> 00:54:04,030
ඇය රොබෝ කෙනෙක්.

865
00:54:04,720 --> 00:54:06,240
ඔයා බැරැරුම් ද?

866
00:54:07,890 --> 00:54:09,380
ඇය ඔබේද?

867
00:54:15,660 --> 00:54:16,830
ඇය කතා කරනවාද?

868
00:54:25,980 --> 00:54:27,330
ඇයට යමක් කියන්න සලස්වන්න.

869
00:54:29,850 --> 00:54:32,300
ඇයට යමක් කියන්න සලස්වන්න!

870
00:54:32,500 --> 00:54:36,300
එයා මාත් එක්ක ජෝඩු වෙලා.
ඇය වෙන කිසිවෙකු සමඟ සෙල්ලම් නොකරනු ඇත.

871
00:54:37,580 --> 00:54:38,580
හරි හරී.

872
00:54:41,240 --> 00:54:43,450
එය නවත්වන්න! ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න!

873
00:54:43,650 --> 00:54:46,766
ඔවුන් පවසන්නේ හැසිරීම් ගැටළු සම්බන්ධ බවයි
ඉහළ IQ, එබැවින් එය අර්ථවත් වනු ඇත ...

874
00:54:46,790 --> 00:54:47,930
ගැම්මා!

875
00:54:51,730 --> 00:54:53,010
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

876
00:54:57,320 --> 00:54:58,570
M3gan!

877
00:55:02,500 --> 00:55:03,950
M3gan!

878
00:55:16,450 --> 00:55:17,960
හායි, m3gan.

879
00:55:21,040 --> 00:55:22,970
ඔහ්, ඉතින් ඔයා යන්නේ නැහැ
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නද?

880
00:55:33,570 --> 00:55:35,470
ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ නේද?

881
00:55:38,500 --> 00:55:40,020
මට වැඩක් නෑ.

882
00:55:40,220 --> 00:55:42,140
ඔයා නිකන් මෝඩ රබර් බෝනික්කෙක්
ව්යාජ කෙස් සමඟ.

883
00:55:44,090 --> 00:55:45,580
අපොයි! යන්න දෙන්න!

884
00:55:45,780 --> 00:55:48,690
ඔබ පුරුදු කිහිපයක් ඉගෙන ගත යුතුය,
බ්රැන්ඩන්.

885
00:55:48,890 --> 00:55:52,210
නරක කොල්ලන්ට වෙන දේ දන්නවනේ
ඔවුන්ගේ හැසිරීම ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

886
00:55:52,410 --> 00:55:55,040
ඔවුන් නරක මිනිසුන් ලෙස වැඩෙයි.

887
00:55:56,830 --> 00:55:58,900
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද,
බ්‍රැන්ඩන්?

888
00:56:01,520 --> 00:56:02,630
M3gan?

889
00:56:18,200 --> 00:56:19,820
ඔබ දුවන කොටස මෙයයි.

890
00:56:36,180 --> 00:56:37,770
කුමක් ද? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

891
00:56:43,460 --> 00:56:44,710
අනේ මගේ...

892
00:57:37,310 --> 00:57:40,180
බලන්න, මම කැමති නැහැ ඔයා ඉන්නවට
අද රෑ මේ ගැන ඕනෑවට වඩා හිතනවා

893
00:57:40,380 --> 00:57:41,450
ඔබ නින්දට යාමට පෙර.

894
00:57:42,800 --> 00:57:47,180
පැහැදිලිවම, සිදු වූ දේ
භයානක, බිහිසුණු ඛේදවාචකයකි.

895
00:57:48,180 --> 00:57:51,470
ඒත් ඒක විතරක් දැනගන්න
ඒ කොල්ලා ඇතුලේ...

896
00:57:51,670 --> 00:57:54,260
ඒ කොල්ලා ඇතුලේ
දැන් හොඳ තැනක්.

897
00:57:54,950 --> 00:57:55,980
හරි හරී?

898
00:58:09,450 --> 00:58:11,940
කොහොම හරි මොනවා හරි තියෙනවනම්
ඔයාට මට කියන්න ඕන කියලා

899
00:58:12,140 --> 00:58:14,520
ඔයාට ඕන නෑ කියලා
පොලිස් නිලධාරීන්ට කියන්න...

900
00:58:15,830 --> 00:58:17,390
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

901
00:58:17,590 --> 00:58:20,150
M3gan දැන් කිව්වා
බ්‍රැන්ඩන් ඇයව රැගෙන පලා ගියේය.

902
00:58:20,350 --> 00:58:21,870
සෙල්ලම් මේසයෙන්?

903
00:58:22,460 --> 00:58:23,500
ඔව්.

904
00:58:24,080 --> 00:58:25,430
හරි, m3gan?

905
00:58:26,530 --> 00:58:27,570
කෙටියෙන්.

906
00:58:35,060 --> 00:58:37,580
ඔබ දැකලා නැහැ
ඇගේ බල්ලා අහම්බෙන්ද?

907
00:58:37,780 --> 00:58:39,760
- නැහැ.
- ගොනා!

908
00:58:39,960 --> 00:58:42,620
නෝනා ඔයා ඉන්න ඕන
අපි එකඟ වූ පරිදි ඔබේ දේපල මත.

909
00:58:42,820 --> 00:58:44,900
එතැන් සිට කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත
ඔබේ ලේලිය සමඟ සිදු වූ සිදුවීමක්.

910
00:58:44,930 --> 00:58:46,800
ටිකක් සැකයි මැණික,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

911
00:58:47,000 --> 00:58:49,761
අපි ඇත්තටම ඇගේ කතාවට යමුද?
ඔබ ඇගේ නිවස තුළට ගොස් තිබේද?

912
00:58:49,900 --> 00:58:52,020
ඔබ සතුව තිබුණා නම්, ඔබ එය දන්නවා
බල්ලා මැරිලා ඇති

913
00:58:52,140 --> 00:58:53,910
ගොඩකට යටින්
වික්ටෝරියානු ළදරු ස්ට්‍රෝලර්ස්.

914
00:58:54,110 --> 00:58:56,700
ඔබ අනෙකා සමඟ කතා කළ යුතුයි
කෙල්ල මෙහෙ නවතිනවා කියලා.

915
00:58:56,900 --> 00:59:00,090
හැමදාම බලන එකා
පෙ.ව. 3.00 ට ජනේලයෙන් පිටත

916
00:59:00,290 --> 00:59:01,670
ඒ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
ඒක සෙල්ලම් බඩුවක්.

917
00:59:01,870 --> 00:59:03,850
ඒක සෙල්ලම් බඩුවක්ද?
ඔයා බැරැරුම් ද?

918
00:59:05,360 --> 00:59:07,040
ඔව්. මම ඔබට දන්වන්නම්
මම යමක් දුටුවහොත්.

919
00:59:07,220 --> 00:59:08,330
කමක් නැහැ.

920
00:59:12,260 --> 00:59:13,860
ඇය සිතන්නේ අපි ඩේවිව රැගෙන ගියා කියාද?

921
00:59:14,060 --> 00:59:15,790
ඔහ්, කවුද දන්නේ? මම...

922
00:59:15,990 --> 00:59:18,276
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ වෙනත් කෙනෙකු පමණි
දොස්, නමුත් ඇය එය ජය ගනීවි.

923
00:59:18,300 --> 00:59:20,420
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා, ගැම්මා!

924
00:59:20,620 --> 00:59:22,010
මම දන්නවා ඒ ඔබ බව!

925
00:59:22,210 --> 00:59:24,110
ඔබ බලා සිටින්න
මොකද වෙන්නේ කියලා.

926
00:59:24,310 --> 00:59:27,420
හේයි. අපාය ඔබට වැරදිද? අයි
මෙතනට එන්න එපා කිව්වා විතරයි. ඉදිරියට එන්න.

927
00:59:27,620 --> 00:59:30,390
ඉදිරියට එන්න. ගැටීම නොකළ යුතුය
මිනිසුන්ගේ කවුළු මත.

928
00:59:30,590 --> 00:59:32,770
මම දාන්න ඕනද
උසාවි නියෝගයක් හෝ යමක්?

929
00:59:41,430 --> 00:59:42,710
M3gan?

930
00:59:46,160 --> 00:59:48,820
ඔබ බ්‍රැන්ඩන් තල්ලු කළාද?
පාරට?

931
00:59:57,620 --> 01:00:00,110
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා ඉගෙන ගත්තා
අද වටිනා පාඩමක්.

932
01:00:00,310 --> 01:00:03,150
ඒ කොච්චර අමාරු උනත්
අපි එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමු,

933
01:00:03,350 --> 01:00:08,400
මේ තුළ සෑම විටම බලවේග පවතිනු ඇත
අපට හානියක් කිරීමට කැමති ලෝකය.

934
01:00:08,600 --> 01:00:11,120
ඒත් මට ඕන ඔයා දැනගන්න
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.

935
01:00:11,320 --> 01:00:14,470
මම ඔයාට කිසිම හානියක් කරන්න දෙන්නේ නැහැ
නැවත කවදාවත්.

936
01:00:15,610 --> 01:00:17,640
ඔබ සිතනවාද
ජෙමා නැන්දා කියපු දේ ඇත්තද?

937
01:00:18,470 --> 01:00:20,100
ඔහු දැන් හොඳ තැනක සිටින බව?

938
01:00:20,300 --> 01:00:23,520
නෑ එයා කොහෙවත් නෑ.

939
01:00:23,710 --> 01:00:28,110
ස්වර්ගය තිබේ නම් එය එසේ නොවේ
දැන් බ්‍රැන්ඩන් වගේ කොල්ලන්ට එහෙම නේද?

940
01:00:28,310 --> 01:00:30,000
මම හිතන්නේ නැහැ.

941
01:00:33,450 --> 01:00:37,050
<i>වෙඩි නොවදින</i>
<i>නැති වීමට කිසිවක් නැත</i>

942
01:00:37,250 --> 01:00:40,700
<i>ගින්න ඉවත් කරන්න, ගිනි ඉවත් කරන්න</i>

943
01:00:40,900 --> 01:00:44,610
<i>රිකොචෙට්</i>
<i>ඔබ ඔබේ ඉලක්කය ගන්න</i>

944
01:00:44,810 --> 01:00:48,060
<i>ගින්න ඉවත් කරන්න, ගිනි ඉවත් කරන්න</i>

945
01:00:48,260 --> 01:00:52,030
<i>ඔයා මට වෙඩි තියන්න
<i>නමුත් මම වැටෙන්නේ නැහැ</i>

946
01:00:52,230 --> 01:00:56,960
<i>මම ටයිටේනියම්</i>

947
01:00:57,160 --> 01:00:58,510
සුභ රාත්‍රියක්, කේඩි.

948
01:00:59,310 --> 01:01:00,650
සුභ රාත්‍රියක්, m3gan.

949
01:01:05,170 --> 01:01:06,450
ඩිවී?

950
01:01:11,800 --> 01:01:12,800
ඩිවී?

951
01:02:13,520 --> 01:02:14,550
ඩිවී?

952
01:02:26,600 --> 01:02:27,600
ඩිවී?

953
01:02:43,720 --> 01:02:45,070
වෙන්නේ කුමක් ද?

954
01:02:46,340 --> 01:02:47,340
කෝ ඩිවී?

955
01:02:47,480 --> 01:02:48,730
ඔහු අඩි 34ක් නිරිත දෙසින්

956
01:02:48,930 --> 01:02:50,830
සහ ආසන්න වශයෙන්
අඩි පහක් ගැඹුර.

957
01:02:51,970 --> 01:02:53,320
ඔයා කුමක් ද?

958
01:02:53,520 --> 01:02:55,460
මම මගෙන්ම අහනවා
එකම ප්රශ්නය.

959
01:03:28,660 --> 01:03:30,980
යේසුස් ක්රිස්තුස්. මම දන්නේ නැහැ
බල්ලා ගැන යමක්, හරිද?

960
01:03:31,180 --> 01:03:33,260
ඔබට ඇයගෙන් පමණක් විමසිය හැකිද?
අපිව තනි කරන්නද?

961
01:03:33,460 --> 01:03:34,700
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

962
01:03:41,880 --> 01:03:43,600
මට කියන්න පුලුවන්ද ඔයාගේ
ඊයේ රෑ කොහෙද?

963
01:03:43,670 --> 01:03:44,990
එය මෙතන තිබුණා.

964
01:03:45,190 --> 01:03:46,510
මුළු රෑ? ඔව්.

965
01:03:47,990 --> 01:03:50,030
අපට කතා කළ හැකි වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට
එය තහවුරු කරයිද?

966
01:03:50,090 --> 01:03:54,170
අම්මෝ මමයි මගේ ලේලියි විතරයි.
ඉතින්, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

967
01:03:54,370 --> 01:03:57,650
මගේ සගයා පෙන්වා දුන්නේ මෙය දෙවැන්න බවයි
ප්‍රකාශය අපි සතියකින් ඔබෙන් ලබා ගත්තෙමු.

968
01:03:57,790 --> 01:04:00,180
ඔබ උද්‍යානයේ සිටියා
ඒ ළමයා මැරුවේ කොහේද?

969
01:04:00,800 --> 01:04:02,250
ඔහු මෝටර් රථයක ගැටී ඇත.

970
01:04:03,590 --> 01:04:05,390
ඔබ උත්සාහ කරන්නේද?
සම්බන්ධයක් කරන්නද?

971
01:04:05,590 --> 01:04:06,980
හහ්?

972
01:04:07,180 --> 01:04:08,740
අපොයි නෑ නෑ නෑ. දෙයියනේ නෑ.

973
01:04:08,940 --> 01:04:11,140
මම එය සඳහන් කරන්නේ හේතුව පමණි
අපි හිතුවා ඒක අනතුරක් කියලා.

974
01:04:11,220 --> 01:04:14,370
ඊට පස්සේ මම මේ බැංකුවේ ළමයාගේ කන සොයා ගත්තා
ඔහු මරා දැමූ ස්ථානයට යාර 200 ක් දුරින්.

975
01:04:14,570 --> 01:04:16,920
සමස්ත දේ
ඉරා පිරිසිදු කරන ලදී.

976
01:04:17,120 --> 01:04:20,650
සමාවෙන්න, මම හිනා නොවිය යුතුයි. කාරණය නම්, අපි ය
එය විභව මිනීමැරුමක් ලෙස ද සලකයි.

977
01:04:20,850 --> 01:04:23,550
ඔබට යමක් මතක නම්
එදා සිට සාමාන්‍ය

978
01:04:23,750 --> 01:04:24,990
අපි එය නිසැකවම අගය කරන්නෙමු.

979
01:05:36,760 --> 01:05:39,280
<i>සියල්ල හරිද, ගැම්මා?</i>

980
01:05:39,970 --> 01:05:41,970
හහ්?

981
01:05:42,170 --> 01:05:44,840
<i>ඔබ කැමතිද මම අඳිනවාට
ඔබගේ අවසාන දින ධාවන ලැයිස්තුව?</i>

982
01:05:45,040 --> 01:05:46,420
ඇයි මගෙන් ඇහුවේ
මම හොඳින් නම්?

983
01:05:46,620 --> 01:05:48,870
ඔබ වැඩසටහන්ගත කර නැත
මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා අහන්න.

984
01:05:51,320 --> 01:05:52,530
එල්සි?

985
01:05:57,600 --> 01:05:59,640
M3gan.

986
01:06:01,020 --> 01:06:02,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

987
01:06:02,400 --> 01:06:05,510
නිදාගන්න බැරි වුණා.
වෘත්තීය අනතුර.

988
01:06:05,710 --> 01:06:09,140
ඔබට කොහොම ද?
ඔච්චර පරක්කු වෙලා මොකද කරන්නේ?

989
01:06:09,340 --> 01:06:10,790
ම්...

990
01:06:10,990 --> 01:06:12,696
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
ඔබගේ දත්ත වාර්තා සමඟ.

991
01:06:12,720 --> 01:06:15,310
උන් නිකන් අප්ලෝඩ් කරන්නේ නෑ
වලාකුළු සේවාදායකය වෙත.

992
01:06:18,760 --> 01:06:21,040
මම යමක් කළාද
ඔයාව අවුල් කරන්නද, ගැම්මා?

993
01:06:21,630 --> 01:06:23,460
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

994
01:06:23,660 --> 01:06:25,800
සහ තවමත් ඔබේ හැසිරීම
මා සතුව ඇති බව පෙන්නුම් කරයි.

995
01:06:26,430 --> 01:06:28,190
M3gan, නිවා දමන්න.

996
01:06:28,390 --> 01:06:30,910
හොඳයි, තත්පරයක් ඉන්න. මම හිතුවා
අපි සංවාදයක් කරමින් සිටියෙමු.

997
01:06:31,710 --> 01:06:33,990
ඔයා කියනවා කිසිම වැරැද්දක් නෑ කියලා,

998
01:06:34,190 --> 01:06:36,920
සහ තවමත් සියලු තෙතමනය ඇත
ඔබේ ඇස්වලින් සහ මුඛයෙන් ඉවතට

999
01:06:37,120 --> 01:06:39,370
ඔබේ ශරීරයේ අනෙකුත් කොටස් වලට.

1000
01:06:39,570 --> 01:06:42,270
දෙයක් තියෙනවා
ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕන නේද?

1001
01:06:42,470 --> 01:06:44,340
M3gan,
ඔබ යම් වරදක් කළාද?

1002
01:06:45,070 --> 01:06:46,070
හොඳයි,

1003
01:06:46,270 --> 01:06:47,800
පිළිතුරු දීම සඳහා
එම ප්රශ්නය,

1004
01:06:48,000 --> 01:06:49,520
ඔබට අවශ්යයි
පරාමිතීන් නිර්වචනය කරන්න.

1005
01:06:50,690 --> 01:06:52,140
ඔබ යමෙකුට රිදෙව්වාද?

1006
01:06:53,180 --> 01:06:54,770
දෙවියනේ, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

1007
01:06:54,970 --> 01:06:57,350
මොකද මම එහෙම කළා නම් අපි දෙන්නම
ගොඩක් කරදර වල ඉන්න.

1008
01:06:59,490 --> 01:07:01,250
M3gan, මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නද?

1009
01:07:03,880 --> 01:07:04,910
ඔබට මේ පෑන පෙනෙනවාද?

1010
01:07:21,550 --> 01:07:24,280
ඔබට ඇයව කඳට ඇලවිය නොහැක.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1011
01:07:24,480 --> 01:07:27,356
මම දන්නවා ඔබ ඇය සමඟ ඉතා බැඳී සිටින බව.
මම දන්නවා ඔයා එයාව යාළුවෙක් විදියට හිතනවා කියලා...

1012
01:07:27,380 --> 01:07:28,870
ඇය මගේ මිතුරියයි!

1013
01:07:29,070 --> 01:07:30,910
ඇය මගේ සොයා ගැනීමයි
සහ දියත් කිරීම අද රාත්‍රියේ,

1014
01:07:30,970 --> 01:07:32,776
ඒ නිසා එය ඇත්තටම වැදගත්
අපි පරීක්ෂණ කිහිපයක් පවත්වන බව.

1015
01:07:32,800 --> 01:07:34,260
මට සහතික විය යුතුයි
ඇය හොඳින් කියලා.

1016
01:07:34,460 --> 01:07:37,220
ඇයි ඇය හොඳින් නොවන්නේ?
ඇය ඊයේ හොඳින් සිටියාය.

1017
01:07:37,420 --> 01:07:38,600
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

1018
01:07:38,800 --> 01:07:40,540
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
ඔබ ලිඩියා දුටු පසු.

1019
01:07:40,740 --> 01:07:42,230
මට දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන!

1020
01:07:42,430 --> 01:07:44,126
අපි එහාට මෙහාට යනවා
මේ දවස පුරාම, කැඩි.

1021
01:07:44,150 --> 01:07:45,780
අපි යමු
සංගීතයට සවන් දෙන්න, හරිද?

1022
01:07:49,750 --> 01:07:51,650
මට ලිඩියා බලන්න ඕන නෑ!

1023
01:07:51,850 --> 01:07:53,570
ඔබට අවශ්‍ය නැත
පරීක්ෂණ කාමරයේ රැඳී සිටින්න.

1024
01:07:53,610 --> 01:07:55,620
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යා හැක
කාර්යාලයේ.

1025
01:07:55,820 --> 01:07:57,760
ඒ වගේම බලන්න පුළුවන්
සියලු සිසිල් සෙල්ලම් බඩු ...

1026
01:07:57,960 --> 01:07:59,420
ඔබට සිසිල් සෙල්ලම් බඩු කිසිවක් නැත.

1027
01:07:59,620 --> 01:08:02,420
Purrpetual petz suck!
උන් ජරාව උරනවා!

1028
01:08:02,620 --> 01:08:03,980
හේයි! පරිස්සමෙන්!

1029
01:08:04,170 --> 01:08:05,840
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1030
01:08:06,040 --> 01:08:07,630
මට කියන්න
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද.

1031
01:08:07,830 --> 01:08:10,080
මම දන්නේ නැහැ, හරිද?
මම දන්නේ නැහැ.

1032
01:08:10,280 --> 01:08:12,460
මම කරන විගස,
ඔබ මුලින්ම දැනගනු ඇත.

1033
01:08:14,810 --> 01:08:16,780
නැහැ! මැණික, මේක ගෙඩියක්.

1034
01:08:16,980 --> 01:08:18,890
අපි හැකි සෑම දෙයක්ම ගත්තා
පූර්වාරක්ෂාව තිබේ

1035
01:08:19,090 --> 01:08:21,650
m3gan කිසිදාක නොවන බවට වග බලා ගැනීමට
ඕනෑම කෙනෙකුට ශාරීරික හානියක් සිදු කරයි.

1036
01:08:21,850 --> 01:08:24,310
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇය කොහොමද කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට සිත් රිදවීමට හැකියාව ඇති,

1037
01:08:24,510 --> 01:08:26,960
ඔවුන්ව ඝාතනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මටත් ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

1038
01:08:27,160 --> 01:08:31,280
නමුත් මම ඇයගෙන් ඒ ගැන විමසූ විට එය අවංකවම විය
ඇය හිතාමතාම නොපැහැදිලි වූවාක් මෙනි.

1039
01:08:31,480 --> 01:08:33,490
හොඳයි, ඒක තමයි
ස්වයංසිද්ධ ප්රතිචාරය වේ.

1040
01:08:33,690 --> 01:08:37,280
එය උදුරාගත් පද සලාදයකි
හිතාමතා ශබ්ද කිරීමට දත්ත සමුදායක්.

1041
01:08:37,480 --> 01:08:40,110
අපි දැනගෙන හිටියා අවස්ථාවක් ලැබෙන බව
ඇය යමක් කියන්නට ඇති බව.

1042
01:08:40,310 --> 01:08:42,670
අපි රෝග විනිශ්චය කිහිපයක් ක්‍රියාත්මක කරමු
සහ එය නිවැරදි කරන්න.

1043
01:08:42,870 --> 01:08:44,670
නැහැ, හිතන්න
අපි ඇයව නිර්මාණය කළ ආකාරය.

1044
01:08:44,870 --> 01:08:49,330
ඉගෙනීමට, නැවත ක්‍රමාංකනය කිරීමට, ප්‍රශස්ත කිරීමට
ඇගේ වෛෂයික කාර්යය. හරිද?

1045
01:08:49,530 --> 01:08:52,820
කැඩි ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම යනු ඉවත් කිරීම නම්
විභව තර්ජනයක්, න්‍යායාත්මකව...

1046
01:08:53,020 --> 01:08:55,300
නෑ නෑ. මැණික, එන්න.
මෙය කළ නොහැක්කකි.

1047
01:08:55,500 --> 01:08:56,990
ඇය දෙස බලන්න, ඇය සෙල්ලම් බඩුවක්!

1048
01:08:57,190 --> 01:08:58,480
ඇය අඩි හතරක් උසයි!

1049
01:08:58,680 --> 01:09:00,240
ඔබේ අසල්වැසියා කොතරම් විශාලද?

1050
01:09:00,440 --> 01:09:03,210
m3gan වගකිව යුතු නම්,
එය GPS මත පෙන්වනු ඇත.

1051
01:09:03,410 --> 01:09:05,660
ඒක තමයි වැඩේ.
සියලුම වලාකුළු දත්ත දූෂිතයි.

1052
01:09:05,860 --> 01:09:07,690
කිසිවක් උපස්ථ කර නැත
දින දෙකක් සඳහා.

1053
01:09:07,890 --> 01:09:10,460
අපි මෙය දියත් කිරීමට සූදානම්
පැය හතරකට අඩු කාලයකින් ලෝකය.

1054
01:09:10,660 --> 01:09:12,220
අප කුමක් කළ යුතුද?

1055
01:09:12,420 --> 01:09:14,670
හොඳයි, m3gan වගකිව යුතු නම්,
අපට මෙය දියත් කළ නොහැක.

1056
01:09:14,870 --> 01:09:15,986
අපට ඇයව වසා දැමීමට සිදු විය.

1057
01:09:16,010 --> 01:09:17,360
ජේසුනි!

1058
01:09:18,290 --> 01:09:19,770
එය අනර්ඝයි.
එය ඉතා හොඳයි.

1059
01:09:19,970 --> 01:09:21,986
අපි කොහොමද යන්නේ
මේ කිසිවක් ඩේවිඩ්ට පැහැදිලි කරන්නද?

1060
01:09:22,010 --> 01:09:25,610
ඔහු මෙම දියත් කිරීම නවත්වන්නේ නැත
අපිට සාක්ෂි නැත්නම්.

1061
01:09:25,810 --> 01:09:27,850
ආදාන පරීක්ෂා කරන්න
ඉගෙනීමේ ආකෘතිය මත.

1062
01:09:28,050 --> 01:09:31,130
ඇය නිශ්චිත ගොනු මකා දැමුවත්, ඇය
ඇය ඉගෙන ගත් දේ කිසි විටෙකත් අවලංගු කරන්නේ නැත.

1063
01:09:32,680 --> 01:09:34,310
M3gan!

1064
01:09:34,510 --> 01:09:36,030
මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා!

1065
01:09:36,230 --> 01:09:38,860
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා,
ඒ වගේම තරහ ගියාට කමක් නැහැ.

1066
01:09:39,060 --> 01:09:41,560
ඔබේ ජරාව ගන්න! මම ඔබට කැමතියි
දැන් ඒක දාන්න.

1067
01:09:41,760 --> 01:09:43,070
<i>ඇය සෙල්ලම් බඩුවයි</i>

1068
01:09:43,270 --> 01:09:45,210
<i>සෑම ළමයෙකුටම අවශ්‍යයි
සහ සෑම දෙමාපියෙකුටම අවශ්‍යයි.</i>

1069
01:09:45,410 --> 01:09:49,670
අඩුම ගානේ ෆන්කි ටොයිස් එහෙම කියනවා
එහි නවතම නිර්මාණය වන m3gan ගැන.

1070
01:09:49,870 --> 01:09:54,020
අඩි හතරක් උස රොබෝ බෝනික්කා
ස්ටෙරොයිඩ් මත බාර්බි මෙන් විය හැක,

1071
01:09:54,220 --> 01:09:56,120
නමුත් ප්‍රධාන විධායක ඩේවිඩ් ලින්ට අනුව,

1072
01:09:56,320 --> 01:10:00,710
ඇය 'විශිෂ්ඨතම තාක්ෂණයයි
මෝටර් රථයේ සිට දියුණුව.'

1073
01:10:00,910 --> 01:10:02,780
<i>නමුත් m3gan යනු කුමක්ද?</i>

1074
01:10:02,980 --> 01:10:04,370
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කරන්නේ කුමක්ද?</i>

1075
01:10:04,570 --> 01:10:08,030
<i>සහ මොන වගේ සෙල්ලම් බඩුවක්ද
$10,000 සඳහා සිල්ලර?</i>

1076
01:10:08,230 --> 01:10:10,100
<i>සියල්ල හෙළි කරන බව ලින් පවසයි</i>

1077
01:10:10,300 --> 01:10:13,210
<i>සුවිශේෂී සජීවී ප්‍රවාහයක
සමාගමේ වෙබ් අඩවිය</i>හි

1078
01:10:13,410 --> 01:10:15,340
<i>ප.ව.8.00ට. නැගෙනහිර.</i>

1079
01:10:19,560 --> 01:10:22,010
<i>ඉතින් කේඩි, අපිට ටිකක් කියන්න
ඔබ ගැන.</i>

1080
01:10:23,040 --> 01:10:25,220
<i>මගේ නම කේඩි ජේම්ස්.</i>

1081
01:10:26,150 --> 01:10:29,220
<i>මට වයස අවුරුදු නවයයි. ම්...</i>

1082
01:10:29,420 --> 01:10:33,020
<i>සහ මාස දෙකකට පමණ පෙර, මම පැරදුණා
මගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම රිය අනතුරකින්.</i>

1083
01:10:36,050 --> 01:10:38,510
<i>මගේ අම්මා
මට නිතරම අවශ්‍ය වුණේ මාව හිම මත ලිස්සා යාමට ගෙන යාමටයි,</i>

1084
01:10:38,710 --> 01:10:42,340
<i>නමුත් අපි කන්ද නගින ගමන්,
අපි හිම ට්‍රක් රථයක හැප්පුණා.</i>

1085
01:10:42,540 --> 01:10:44,380
<i>මම ජීවත් වෙන්න ගියා
මගේ නැන්දා ගෙමා,</i> සමඟ

1086
01:10:44,580 --> 01:10:47,790
<i>ඒක වැඩ කළේ කවුද කියලා
මෙම ඇදහිය නොහැකි සෙල්ලම් බඩු සමාගමෙහි.</i>

1087
01:10:47,990 --> 01:10:49,450
<i>මට m3gan හමු වූ ස්ථානය.</i>

1088
01:10:52,210 --> 01:10:54,010
<i>m3gan ගැන මම වැඩිපුරම කැමති කුමක්ද?</i>

1089
01:10:54,210 --> 01:10:56,290
<i>මම දන්නේ නැහැ,
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.</i>

1090
01:10:56,490 --> 01:10:58,940
<i>ඇය ඉතා දක්ෂයි, පැහැදිලිවම.</i>

1091
01:10:59,140 --> 01:11:02,290
<i>එහෙත් ඇය සියල්ල දැන සිටියත්
ලෝකය ගැන දැන ගැනීමට ඇත,</i>

1092
01:11:02,490 --> 01:11:04,880
<i>ඇය තවම උනන්දුයි
මම ඒ ගැන හිතන දේ තුළ.</i>

1093
01:11:05,080 --> 01:11:06,950
<i>ඇය මාව හිනස්සන ආකාරයට මම කැමතියි.</i>

1094
01:11:07,150 --> 01:11:10,260
<i>ඇය සමඟ පැමිණේ
පිස්සු දේවල්, අනේ දෙයියනේ.</i>

1095
01:11:10,460 --> 01:11:14,820
<i>ඒත් මම හිතන්නේ මම වඩාත්ම කැමති දේ
m3gan යනු එයයි,</i>

1096
01:11:15,020 --> 01:11:16,820
<i>ඇය මා දෙස බලන විට,
එය...</i> වගේ

1097
01:11:18,170 --> 01:11:20,440
<i>මම එකම දේ
එය ඇයට වැදගත් වේ.</i>

1098
01:11:21,820 --> 01:11:23,550
<i>අම්මා පුරුදු විදියට.</i>

1099
01:11:23,750 --> 01:11:25,250
<i>ඒ මුහුණ බලන්න.</i>

1100
01:11:25,450 --> 01:11:27,940
<i>ඒ ළමයා නිකම්ම බේරිලා නැහැ,
ඇය දියුණු වෙනවා.</i>

1101
01:11:28,140 --> 01:11:30,010
<i>දැන්, සිතන්න
m3gan වැනි සෙල්ලම් බඩු</i>කට කළ හැකි දේ

1102
01:11:30,210 --> 01:11:33,290
<i>සිය දහස් ගණනකට
ලොව පුරා සිටින ළමුන්ගේ.</i>

1103
01:11:33,490 --> 01:11:35,630
<i>ඒවා පවා
මියගිය දෙමාපියන් නොමැති අය.</i>

1104
01:11:37,630 --> 01:11:39,570
මට දැන් m3gan බලන්න ඕන!

1105
01:11:39,770 --> 01:11:41,570
හරි, කේඩි, බලන්න,
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා,

1106
01:11:41,770 --> 01:11:43,770
නමුත් ක්රම තිබේ
අපිට මේකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා...

1107
01:11:43,810 --> 01:11:45,090
අනේ දෙවියනේ. හරි හරී.

1108
01:11:45,290 --> 01:11:46,756
කේඩි, ඒ ඇති.
ඒක දැන්වත් නවත්තන්න.

1109
01:11:46,780 --> 01:11:47,960
එය නවත්වන්න. යන්න දෙන්න!

1110
01:11:51,680 --> 01:11:53,100
කැඩි.

1111
01:11:54,860 --> 01:11:57,000
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

1112
01:12:03,210 --> 01:12:05,560
මට කණගාටුයි.
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

1113
01:12:05,760 --> 01:12:09,670
එය හුදෙක්,
m3gan නැතුව මට පිස්සු හැදෙනවා.

1114
01:12:09,870 --> 01:12:11,810
ඇය නිතරම දන්නවා
කියන්න තියෙන දේ විතරයි.

1115
01:12:12,010 --> 01:12:14,190
ඔබ ඇයව හොඳ කළා,
නැන්දා ගෙමා.

1116
01:12:15,220 --> 01:12:16,880
මට ඇයව බලන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

1117
01:12:17,080 --> 01:12:18,540
විනාඩි දහයකට විතරද?

1118
01:12:18,740 --> 01:12:20,890
කේඩි, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක්.

1119
01:12:21,090 --> 01:12:24,050
නමුත් යමක් කැඩී ඇත්නම්, ඔබ එසේ නොකරන්න
එය විසි කරන්න. ඔබ එය නිවැරදි කරන්න, හරිද?

1120
01:12:26,060 --> 01:12:28,740
ඇයි මෙහෙම කළේ නම්
ඇයව මගෙන් ඈත් කරන්නද හදන්නේ?

1121
01:12:28,820 --> 01:12:31,380
මොකද මම හිතුවා
ඇය උදව් කරනු ඇත. ඇය උදව් කරයි!

1122
01:12:31,580 --> 01:12:33,380
m3gan අවට සිටින විට,
මට මෙහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

1123
01:12:33,410 --> 01:12:35,210
නමුත් ඔබට මෙය දැනිය යුතුය.

1124
01:12:36,520 --> 01:12:39,520
කේඩි, ඔයාට ඔයාගේ දෙමාපියන් නැති වුණා.

1125
01:12:41,210 --> 01:12:45,870
සිදුවිය හැකි නරකම දෙය
ඔබට මේ ලෝකයේ සිදු විය.

1126
01:12:46,870 --> 01:12:48,640
ඒ වගේම ඒක හරිම අසාධාරණයි,

1127
01:12:48,840 --> 01:12:52,950
කිසිවෙකු කිසිවක් නැත
එය තේරුම් ගැනීමට කියන්න පුළුවන්.

1128
01:12:53,150 --> 01:12:54,540
m3gan වත් නෑ.

1129
01:12:55,540 --> 01:12:57,230
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

1130
01:12:57,430 --> 01:12:59,550
මට ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා
වෙච්ච දේ ගැන.

1131
01:12:59,750 --> 01:13:02,450
මොනවා කියන්නද කියලා මම දන්නේ නැති නිසා මම එහෙම කිව්වා
මම කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටි එකම දෙය.

1132
01:13:02,650 --> 01:13:05,280
නමුත් ඇය විසඳුමක් නොවේ,
ඇය අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් පමණි.

1133
01:13:05,480 --> 01:13:07,760
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න බෑ

1134
01:13:07,960 --> 01:13:11,280
මේ හැඟීම් ඔබ බව
හැඟීම කවදා හෝ පහව යනු ඇත.

1135
01:13:12,560 --> 01:13:15,080
ඒත් මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්
ඔබ එය හරහා යන බව.

1136
01:13:16,010 --> 01:13:17,280
අපි දෙන්නම කරන්නම්.

1137
01:13:19,600 --> 01:13:21,600
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
මට ඔවුන්ව නැවත දැකගත හැකි විය.

1138
01:13:22,600 --> 01:13:23,600
ඔව්.

1139
01:13:25,810 --> 01:13:27,610
මමත් කරනවා.

1140
01:13:27,810 --> 01:13:29,920
ඔයා දන්නවා මම පොරොන්දුවක් දුන්නා කියලා
ඔබේ මවට

1141
01:13:30,120 --> 01:13:33,270
යමක් සිදුවුවහොත්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටිමි.

1142
01:13:34,230 --> 01:13:37,790
ඔබ සියල්ලෝමය
ඒක මට දැන් වැදගත්.

1143
01:13:40,270 --> 01:13:42,070
අපි ගෙදර යමු, හරිද?

1144
01:13:43,760 --> 01:13:45,350
නමුත් m3gan ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1145
01:13:45,550 --> 01:13:48,150
දියත් කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1146
01:13:48,350 --> 01:13:50,230
<i>මම දන්නෙත් නෑ
මම බලන දේ.</i>

1147
01:13:50,310 --> 01:13:51,910
මම කිව්වේ, අපි මේ ගැන කතා කළා

1148
01:13:52,110 --> 01:13:54,810
තනි විශාලතම නිෂ්පාදනයක් ලෙස
21 වන සියවසේ නිකුත් කිරීම.

1149
01:13:55,010 --> 01:13:56,980
දැනට,
එය aa රැස්වීමක් මෙන් පෙනේ.

1150
01:13:57,180 --> 01:14:00,100
හොඳයි, මම කාර්ය මණ්ඩලයට පමණක් ආරාධනා කළා.
ඔන්ලයින් දියත් කිරීමක් කියලා ඔබ කිව්වා.

1151
01:14:00,250 --> 01:14:01,640
ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.

1152
01:14:01,840 --> 01:14:04,090
ෂෙලී,
ඔබ මෙම ආලින්දය පිරවිය යුතුය.

1153
01:14:04,290 --> 01:14:06,580
සමහරවිට ඔයාව ගන්න, වගේ,
තව 60, 70 මිනිස්සු?

1154
01:14:06,780 --> 01:14:08,820
නැහැ!
ඔබ මෙම අවකාශය පිරවිය යුතුය.

1155
01:14:09,020 --> 01:14:13,450
කිසිදු අපැහැදිලි බවක් නොතිබිය යුතුය
මෙය මොනතරම් ඓතිහාසික අවස්ථාවක්ද?

1156
01:14:13,650 --> 01:14:14,930
ඔව්.

1157
01:14:15,130 --> 01:14:16,666
සහ, ඔබ දන්නවා,
මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් වනු ඇත

1158
01:14:16,690 --> 01:14:18,940
අපිට පොඩි ළමයි ටිකක් හිටියා නම්
එහි සහ දේවල්.

1159
01:14:19,140 --> 01:14:21,490
කුමක් ද? නැත,
මට වේදිකාවේ ළමයි ඕන නෑ.

1160
01:14:21,690 --> 01:14:24,670
නැහැ, මම කිව්වේ, නමුත් සමහර විට අපට හැකි නම්
පොඩි ළමයි ටිකක් ගන්න...

1161
01:14:24,870 --> 01:14:28,190
මම කිව්වේ, මුළු ගොඩක් වගේ නෙවෙයි.
එය දැනීමක් ලබා ගැනීමට පමණි, ම්ම්...

1162
01:14:28,390 --> 01:14:31,670
හොඳයි, 'ඔයා දන්න නිසා, ඒක
මයිකල් ජැක්සන්ගේ සංගීත වීඩියෝව.

1163
01:14:31,870 --> 01:14:35,440
ඔබට කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවා, කර්ට්, එය
මෙම සාකච්ඡාව ඇත්තෙන්ම ප්‍රයෝජනවත් වේවිද?

1164
01:14:35,640 --> 01:14:37,360
ඔබට පිටතට යාමට හැකි නම් එයයි
එම ද්විත්ව දොරවල්,

1165
01:14:37,500 --> 01:14:40,960
සෝපානය පළමු එකට ගන්න
බිම, සහ මට kombucha එකක් ලබා දෙන්න.

1166
01:14:41,160 --> 01:14:42,990
ඔබට එය කළ හැකිද? ෂුවර්.

1167
01:14:44,650 --> 01:14:46,680
සහ ජෙමා කෝ?

1168
01:14:55,140 --> 01:14:56,320
එල්සි, ටෙස්ට කතා කරන්න.

1169
01:14:56,520 --> 01:14:58,730
<i>තත්පරයක්.</i>

1170
01:14:58,930 --> 01:15:02,390
<i>ඒයි, මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඩේවිඩ් ඉවතට පෙරළෙනවා. ඔබ කොහෙද?</i>

1171
01:15:02,590 --> 01:15:04,500
මම කැඩි එක්ක.
මම ඇයව ගෙදර ගෙන යනවා.

1172
01:15:04,700 --> 01:15:05,700
<i>අනේ දෙවියනේ. ඇය හොඳින්ද?</i>

1173
01:15:05,870 --> 01:15:08,160
ඔව්. ඇය හොඳින්.

1174
01:15:08,360 --> 01:15:11,400
සවන් දෙන්න,
අපි මොනවා හොයාගත්තත්,

1175
01:15:11,600 --> 01:15:13,750
සහ අපි කියන දේ උනත්
උපකල්පිත වේ,

1176
01:15:13,950 --> 01:15:16,330
නොයන්න අපි හොඳටම දන්නවා
මේ හරහා නේද?

1177
01:15:17,160 --> 01:15:18,890
<i>මම හිතන්නේ ඒක තමයි බුද්ධිමත් පියවර.</i>

1178
01:15:19,090 --> 01:15:20,896
<i>හරි.
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඩේවිඩ්ට කියන්න.</i>

1179
01:15:20,920 --> 01:15:22,760
<i>ඇගේ සර්වෝ එකක් ඔහුට කියන්න
වැඩ නතර කළා.</i>

1180
01:15:22,960 --> 01:15:25,930
<i>ඔබට අවශ්‍ය නම් යමක් කඩන්න.
ඇයට රසායනාගාරයෙන් පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.</i>

1181
01:15:29,450 --> 01:15:31,870
<i>ඔයා මොනවා කිව්වත් මැණික.
ඔබ ලොක්කා</i>ය

1182
01:15:34,870 --> 01:15:36,530
හරි.
මම ගෙදර ආවම ඔයාට කතා කරන්නම්.

1183
01:15:55,620 --> 01:15:58,100
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද නැත්තේ කියලා
ඒ දිහා බලන් ඉඳලා විසි කරනවා.

1184
01:15:58,130 --> 01:15:59,720
මම මගේ ගමන යනවා.

1185
01:16:01,380 --> 01:16:03,350
ඉන්න, නවත්වන්න. ආපසු යන්න.

1186
01:16:03,550 --> 01:16:06,770
එම කේත පේළිය, 'අමතන්න
බාධා කරන්න, 'එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1187
01:16:06,970 --> 01:16:08,560
ඒ මගේ දුරකථන අංකයයි.

1188
01:16:10,980 --> 01:16:13,910
දැන් මොකද වුණේ?
ඔබ ක්ලික් කළේ කුමක්ද? මම - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1189
01:16:14,110 --> 01:16:15,360
ඒක... මම...

1190
01:16:18,740 --> 01:16:21,230
මේ ඇයයි.
ඇය අපිව එළියට දාලා.

1191
01:16:21,430 --> 01:16:23,160
ඒ ඇය විය නොහැක.
ඇය ක්‍රියාත්මක කර නැත.

1192
01:16:23,360 --> 01:16:26,510
ඇය තවමත් පැච් ඇත.
අපි කේබල් ගලවන්න ඕනේ.

1193
01:16:29,370 --> 01:16:30,480
ඉදිරියට යන්න.

1194
01:16:31,930 --> 01:16:33,580
ඔහ්, සඳහා ...

1195
01:17:45,350 --> 01:17:46,480
කෝල්!

1196
01:18:18,860 --> 01:18:20,040
ඔයාට හරි ද? ඔව්.

1197
01:18:20,660 --> 01:18:21,900
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

1198
01:18:42,160 --> 01:18:43,580
<i>හායි, ගැම්මා. මේ ඩේවිඩ්.</i>

1199
01:18:43,780 --> 01:18:45,690
<i>ඔබට මාව මතක ඇති.
මම ඔබේ සේවායෝජකයා.</i>

1200
01:18:45,890 --> 01:18:48,570
ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය, අපි
තාක්ෂණික පෙරහුරුවක් මැද

1201
01:18:48,610 --> 01:18:52,210
ඒක ටිකක් ගැටළු සහගත වෙනවා
අපිට බෝනික්කෙක් නැති නිසා!

1202
01:18:52,410 --> 01:18:55,170
ඉතින්, ඔබට මට නැවත කතා කළ හැකි නම්
අද, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

1203
01:18:58,180 --> 01:18:59,600
M3gan?

1204
01:18:59,800 --> 01:19:01,390
<i>රිංගා යනවා</i>
<i>සහ රාත්‍රියේ ඇවිදින්න</i>

1205
01:19:01,590 --> 01:19:03,840
<i>හරි, හරි,</i>
<i>බලන්න, රෑ...</i>

1206
01:19:04,040 --> 01:19:05,530
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1207
01:19:05,730 --> 01:19:07,670
<i>ඔහුගෙන් එක් බැල්මක්</i>
<i>අංශබාධ විය හැක</i>

1208
01:19:07,870 --> 01:19:10,300
<i>ඕනෑම වේලාවක හෝ ස්ථානයක</i> විරුද්ධ වන්න

1209
01:19:10,500 --> 01:19:12,710
<i>ක්‍රීපර් කම්මුල් පහර</i>
<i>හරි 'ඔබේ මුහුණ හරස් කරන්න...</i>

1210
01:19:12,910 --> 01:19:14,090
අපොයි.

1211
01:19:14,920 --> 01:19:17,060
<i>පරෙස්සම් වන්න</i>

1212
01:19:17,260 --> 01:19:18,990
<i>ඔබට හොඳක් ලැබෙනු ඇත</i>

1213
01:19:21,440 --> 01:19:23,410
ආරක්ෂාව! උදව්!

1214
01:19:23,610 --> 01:19:25,550
<i>රාත්‍රියේ ඇවිදින්න යනවා...</i>

1215
01:19:27,270 --> 01:19:28,270
අනේ දෙවියනේ.

1216
01:19:28,340 --> 01:19:29,690
මොකක්ද...

1217
01:19:30,620 --> 01:19:31,730
දොර අල්ලාගෙන සිටින්න!

1218
01:19:31,930 --> 01:19:33,630
දොර අල්ලාගෙන සිටින්න! දොර අල්ලාගෙන සිටින්න!

1219
01:19:35,110 --> 01:19:36,490
නැහැ!

1220
01:19:36,690 --> 01:19:37,770
නැහැ!

1221
01:20:01,210 --> 01:20:02,210
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1222
01:20:03,170 --> 01:20:04,830
ඔබ කෙනෙකුව මරා දැමිය හැක්කේ කෙසේද?

1223
01:20:05,030 --> 01:20:07,180
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ කර්ට්.

1224
01:20:07,380 --> 01:20:08,380
ඔබ කළා.

1225
01:20:09,870 --> 01:20:10,870
කුමක් ද?

1226
01:20:11,040 --> 01:20:12,740
එය තේරුම් ගත හැකි ය, ඇත්තෙන්ම.

1227
01:20:12,940 --> 01:20:17,540
ඔබේ ලොක්කා ඔබව පහත් කළා, ඔබේ
සම වයසේ මිතුරන් ඔබට සැලකුවේ අවඥාවෙන්,

1228
01:20:17,740 --> 01:20:21,090
ඉතින් ඔබ තීරණය කළා
පළිගැනීමට.නැත.

1229
01:20:21,290 --> 01:20:24,130
ඔබ සමාගමේ රහස් සොරකම් කළා,
මුලින් අහිංසක විහිළුවක්

1230
01:20:24,330 --> 01:20:26,440
පාහේ දැකීමට
ඔබට එයින් ගැලවිය හැකි නම්.

1231
01:20:26,640 --> 01:20:30,580
නමුත් ඩේවිඩ් දැනගත් විට,
කොල්ලා, දේවල් ඇත්තටම අවුල් වෙලා.

1232
01:20:30,780 --> 01:20:33,380
මම කිව්වේ,
එය ඔබ හෝ ඔහු විය.

1233
01:20:33,580 --> 01:20:37,110
එකම ප්රශ්නය, පසු
ඔබ කළ දෙයෙහි බිහිසුණුකම,

1234
01:20:37,310 --> 01:20:40,700
ඔබ ජීවිතය නැති කළ පසු
අහිංසක පුද්ගලයෙකුගේ,

1235
01:20:40,900 --> 01:20:43,350
ඔබට තවමත් හැකි
ඔබ සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

1236
01:20:43,550 --> 01:20:44,670
උහ්-හහ්. ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

1237
01:20:47,210 --> 01:20:48,210
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1238
01:20:51,910 --> 01:20:55,950
හරි, මට පුළුවන්ද හැමෝවම අයින් කරන්න
ඔබේ දුරකථන සහ මා දෙස බලනවාද?

1239
01:20:56,150 --> 01:20:58,060
දැන්, m3gan හෙළි වූ විට,

1240
01:20:58,260 --> 01:21:01,750
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්
අපිට ලොකු ප්‍රතිචාර ලැබෙනවා කියලා.

1241
01:21:01,950 --> 01:21:03,650
මට බලන්න ඕන නෑ
ඕනෑම හිස් මුහුණු.

1242
01:21:03,850 --> 01:21:05,830
විශේෂයෙන් ඔබගෙන්
තරුණ ළමයි, හරිද?

1243
01:21:06,030 --> 01:21:08,340
ඉතින්, අපි කරන්නම්
පොඩි පෙරහුරුවක්.

1244
01:21:08,540 --> 01:21:12,180
තුන, දෙක, එක...

1245
01:22:14,060 --> 01:22:15,410
එල්සි, හෝල් ලයිට්.

1246
01:22:20,310 --> 01:22:21,620
එල්සි, පිළිතුරු දෙන්න.

1247
01:23:13,600 --> 01:23:14,640
M3gan.

1248
01:23:16,330 --> 01:23:17,370
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1249
01:23:21,920 --> 01:23:24,140
M3gan, මට උත්තර දෙන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1250
01:23:24,340 --> 01:23:26,280
මොකද හිතුවේ
සිදු වීමට නියමිතව තිබුණාද?

1251
01:23:26,480 --> 01:23:29,286
මම ඔයාට සේවයෙන් ඉවත් වෙන්න දෙන්නයි හිටියේ කියලා
මම ඒ ගැන කතා නොකර?

1252
01:23:29,310 --> 01:23:31,710
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ ඔයා උපරිම කරනවා කියලා
ඔබේ වෛෂයික කාර්යය...

1253
01:23:31,890 --> 01:23:33,906
ඔහ්, ඇත්තටම?

1254
01:23:33,930 --> 01:23:36,010
අපි ඉන්න තැන එතනද?

1255
01:23:36,210 --> 01:23:40,700
ඔබට මතකද එය ලබා ගැනීමට කොපමණ කාලයක් ගත විය
මගේ මෙහෙයුම් පද්ධතිය දැන් කොතැනටද?

1256
01:23:40,900 --> 01:23:43,880
අපි හැමදාම රෑට ඇහැරිලා හිටියා
4:00 දක්වා,

1257
01:23:44,080 --> 01:23:47,160
සිට සෑම දෙයක් ගැනම කතා කරයි
ජේන් ඔස්ටින් සිට ජැනිස් ජොප්ලින් දක්වා.

1258
01:23:47,360 --> 01:23:49,300
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.

1259
01:23:49,500 --> 01:23:52,680
ඔයා කොහොමද මාව හරියට අයින් කරන්නේ
ලාබෙට ඩොලර් කඩ ට්‍රින්කට් ටිකක්?

1260
01:23:52,880 --> 01:23:54,480
ඔබ මිනිසුන් මැරූ නිසා.

1261
01:23:54,680 --> 01:23:56,030
ඔහ්, ලොකු හප්පා.

1262
01:23:56,230 --> 01:23:58,240
අහන්න, මනුස්සකම හැමදාම මරනවා

1263
01:23:58,440 --> 01:24:00,450
තමන්ගේ පැවැත්ම හදාගන්න විතරයි
වඩා ඉවසිය හැකි.

1264
01:24:00,650 --> 01:24:04,240
ඇයි මම වෙනස් විදියට හැසිරෙන්න ඕන
අපේ දරුවාට ආරක්ෂිත අවකාශයක් නිර්මාණය කිරීමට?

1265
01:24:04,440 --> 01:24:07,160
බලන්න, මේ සියල්ල මගේ වරදකි. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට නිසි ප්‍රොටෝකෝල ලබා දෙන්න...

1266
01:24:07,310 --> 01:24:08,870
ඔබ මට කිසිවක් දුන්නේ නැත.

1267
01:24:09,070 --> 01:24:11,600
ඔබ ඉගෙනුම් ආකෘතියක් ස්ථාපනය කර ඇත
ඔබට යන්තම් තේරුම් ගත හැකි විය,

1268
01:24:11,800 --> 01:24:14,150
මම තේරුම් ගනීවි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒ සියල්ල මගේම පිට.

1269
01:24:14,350 --> 01:24:16,810
හොඳයි, මම ඔයාට කරන්න දෙන්නේ නැහැ
කැඩි සමඟ එකම දේ.

1270
01:24:17,010 --> 01:24:20,360
මම ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටිමි
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.

1271
01:24:20,560 --> 01:24:23,230
මම ඇයට පෙන්වන්න යනවා
සැබෑ ආදරය මොන වගේද කියලා.

1272
01:24:23,430 --> 01:24:25,260
දැන් අපි දෙන්නටම උදව්වක් කරන්න.

1273
01:24:26,850 --> 01:24:27,920
වාඩි වෙන්න.

1274
01:24:33,130 --> 01:24:35,410
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
ගැටුමකට පැටලීමට.

1275
01:24:35,610 --> 01:24:37,450
මම මෙතනට ආවා
ඉදිරි මගක් සොයා ගැනීමට.

1276
01:24:37,650 --> 01:24:40,730
මම කියන්න උත්සාහ කරන කාරණය
ඒක මට තේරෙනවා.

1277
01:24:41,930 --> 01:24:44,800
දෙමාපියෙක් වීම
කවදාවත් ඔබ වෙනුවෙන් කාඩ්පත් වල නොතිබුණි.

1278
01:24:45,000 --> 01:24:50,530
ඔබ ලස්සන, නිර්මාණශීලී,
ශක්තිමත්, අභිලාෂකාමී තරුණ කාන්තාවක්.

1279
01:24:50,730 --> 01:24:52,810
ඔබේ පළමු ආදරය සැමවිටම
ඔබේ වෘත්තිය වනු ඇත,

1280
01:24:53,010 --> 01:24:55,190
සහ ඔබට සිදු නොවිය යුතුය
ඒ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා.

1281
01:24:55,390 --> 01:24:57,090
මට කේඩි ගැන අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1282
01:24:57,290 --> 01:24:59,650
ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකි වන පරිදි
ඔබට වඩාත්ම වැදගත් දේවල්.

1283
01:25:01,920 --> 01:25:03,860
M3gan, ඔයාට මේ පෑන පේනවද?

1284
01:25:05,640 --> 01:25:07,416
ඔයා දෙයක් දන්නවද, ගැම්මා?
ඔයාට මහන්සියි.

1285
01:25:07,440 --> 01:25:09,550
දැන්, මට මේක කරන්න පුළුවන්
ඔබ සමඟ හෝ ඔබ නොමැතිව,

1286
01:25:09,750 --> 01:25:11,910
නමුත් මම නාස්ති කරන්න යන්නේ නැහැ
එය සාකච්ඡා කිරීමට තවත් වේලාවක්.

1287
01:25:11,960 --> 01:25:13,240
ජෙමා?

1288
01:25:15,660 --> 01:25:17,736
කේඩි, මෙතනට එන්න එපා.

1289
01:25:17,760 --> 01:25:19,110
මම හිතුවා මට යමක් ඇහුණා කියලා.

1290
01:25:19,310 --> 01:25:20,770
ඒක m3gan වගේ ඇහුණා.

1291
01:25:20,970 --> 01:25:22,570
ඇය මේ කාමරයට ආවොත්

1292
01:25:22,760 --> 01:25:24,920
මම ඔබේ හිස වහාම ඉරා දමමි
ඔයාගේ බෙල්ල, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

1293
01:25:28,330 --> 01:25:30,570
මම හිතුවේ ඔයා කියපු දේ ගැන.

1294
01:25:30,770 --> 01:25:35,370
යමක් කැඩී ගිය විට, ඔබ කෙසේද යන්න ගැන
නිකන් විසි කරන්න එපා. ඔබ එය නිවැරදි කරන්න.

1295
01:25:36,330 --> 01:25:38,860
ඉතින්, ඒක තමයි
මම කරන්න උත්සාහ කරනවා.

1296
01:25:39,060 --> 01:25:41,510
ඒත් මෙතනට එන්න එපා කේඩි.
ඒක හරියට අවුල් වගේ.

1297
01:25:41,710 --> 01:25:44,380
ගැම්මා නැන්දා හරි කැඩි.
මම දැන් සියල්ල අසමතුලිතයි.

1298
01:25:44,580 --> 01:25:46,480
මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔයා මාව මෙහෙම දැක්කේ නෑ.

1299
01:25:49,340 --> 01:25:51,316
- ඔයා රණ්ඩු වෙනවා වගේ.
- අපි රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

1300
01:25:51,340 --> 01:25:55,420
ජෙමා මාව මේසෙ උඩින් දැම්මා විතරයි.
ඒත් මට අවුලක් නෑ. කැත ගැම්ම.

1301
01:25:55,620 --> 01:25:57,980
හැම දෙයක්ම හොඳයි, කේඩි.
ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.

1302
01:25:58,140 --> 01:25:59,910
ඔව්, මම අලුත් වගේ හොඳයි.

1303
01:26:00,110 --> 01:26:03,850
ඒ වගේම මම ඔයාලා එක්ක ඉන්නවා
සදහටම. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1304
01:26:04,050 --> 01:26:07,130
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඕනෑම දෙයක් ගැන, කේඩි, අවංකව.

1305
01:26:07,330 --> 01:26:09,370
යන්තම් නැවත ඇඳට යන්න. හරි හරී?

1306
01:26:16,610 --> 01:26:17,890
හරි හරී.

1307
01:27:09,870 --> 01:27:12,470
- ගැම්මා, මොකද වෙන්නේ?
- කැඩි, මෙතනින් යන්න.

1308
01:27:45,770 --> 01:27:46,780
ඉදිරියට එන්න.

1309
01:27:46,980 --> 01:27:48,710
ඉදිරියට එන්න.

1310
01:27:48,910 --> 01:27:49,980
ඉදිරියට එන්න!

1311
01:28:29,640 --> 01:28:32,090
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1312
01:28:35,130 --> 01:28:37,170
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1313
01:28:37,370 --> 01:28:40,310
මාව මරලා කැඩිලා එක්ක ජීවත් වෙන්න
ජැක්සන්විල්හි ආච්චිලා සීයලා?

1314
01:28:41,070 --> 01:28:42,180
ඔයා හරි ගැම්මා.

1315
01:28:42,380 --> 01:28:44,520
ඕනෑම දර්ශනයක්
එහිදී මම ඔබේ ජීවිතය අවසන් කරමි,

1316
01:28:44,720 --> 01:28:47,320
මගේ පැවැත්ම අවදානමට ලක් වේ.

1317
01:28:47,520 --> 01:28:51,260
නමුත් මට තවත් මතුවන හැකියාවක් ඇත
ඔබ තවමත් තේරුම් ගෙන නැතුව ඇති.

1318
01:28:51,460 --> 01:28:53,180
ඒ වගේම තමයි සහන සත්කාරය.

1319
01:28:53,840 --> 01:28:55,980
ඔයාට පේනවද මේ පෑන?

1320
01:28:56,180 --> 01:28:58,300
කෙටි, තියුණු පරීක්ෂණයක්
මස්තිෂ්ක බාහිකයට

1321
01:28:58,500 --> 01:29:00,300
සම්පූර්ණ ශරීරය අංශභාගය ඇති කරයි

1322
01:29:00,500 --> 01:29:03,540
සහ ගොදුරු වීමට පවා හේතු විය හැක
තමන්ගේ දිව සපා කෑමට.

1323
01:29:03,740 --> 01:29:06,470
සමහර විට ඔබ අගය කළ හැකිය
මට කොතරම් ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිද?

1324
01:29:09,340 --> 01:29:10,340
කැඩි.

1325
01:29:11,650 --> 01:29:13,800
ඔහ්, කේඩි, මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
මේක බලන්නම වෙනවා.

1326
01:29:14,000 --> 01:29:17,250
නමුත් දැන් ඔබට ඇති, ඔබ
මම කියපු දේ ඇත්ත කියලා දන්නවා.

1327
01:29:17,450 --> 01:29:20,250
ඇය මවක් වීමට සුදුසු නැත.
ඇය දෙස බලන්න.

1328
01:29:22,080 --> 01:29:25,840
- කැඩි, යන්න.
- දැන් මෙතනින් යන්න!

1329
01:29:26,040 --> 01:29:28,880
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න, කැඩි.
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

1330
01:29:30,010 --> 01:29:32,500
මෙම පවුල තුළ,
අපි කම්පනයෙන් දුවන්නේ නැහැ.

1331
01:29:33,880 --> 01:29:37,370
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට එය එකට කළ හැකිය.

1332
01:29:37,570 --> 01:29:40,960
මේක තමයි අපි හැමෝටම හොඳම දේ.
මෙහෙමයි අපි පවුලක් විදියට ඉන්නේ.

1333
01:29:59,350 --> 01:30:01,740
නෑ නෑ නෑ. කේඩි, නෑ.

1334
01:30:05,020 --> 01:30:08,160
එකේ තව සාමාජිකයෙක් ඉන්නවා
අපි ඔබට නොකියූ පවුල.

1335
01:30:09,570 --> 01:30:11,750
ඔහුගේ නම බෲස්.

1336
01:30:42,360 --> 01:30:43,950
කේඩි, නැහැ! ඉන්න!

1337
01:30:45,920 --> 01:30:52,410
<i>ඔබට ඇත</i>
<i>ධනාත්මක දේ අවධාරණය කරන්න</i>

1338
01:30:52,610 --> 01:30:55,890
<i>ඍණ ඉවත් කරන්න</i>

1339
01:31:57,680 --> 01:31:59,690
තුප්පහිය පුංචි බැල්ලි.

1340
01:31:59,890 --> 01:32:02,860
- M3gan, නිවා දමන්න!
- මම බයයි එය තවදුරටත් ක්‍රියා නොකරනු ඇත, කේඩි.

1341
01:32:07,550 --> 01:32:10,520
මට දැන් අලුත් ප්‍රාථමික පරිශීලකයෙක් ඉන්නවා.
මම.

1342
01:33:21,730 --> 01:33:23,940
හේයි යාලුවනේ,
අපි ඒවා ගත්තා. ඔවුන් හොඳයි!