1
00:00:34,682 --> 00:00:39,477
待っていてください、長くはかかりません
2
00:00:39,728 --> 00:00:44,774
黒服の男はもうすぐ到着します
3
00:00:45,150 --> 00:00:49,737
彼の包丁の刃は本当に本物なので、
4
00:00:50,322 --> 00:00:54,033
彼はあなたをミンスミートにするでしょう！
5
00:00:54,285 --> 00:00:55,743
外出中です。
6
00:01:16,974 --> 00:01:20,393
歌うのをやめるように言った
あのひどい歌！
7
00:01:21,312 --> 00:01:23,146
聞こえませんでしたか？
8
00:01:26,567 --> 00:01:28,776
同じ呪われた歌を何度も繰り返す！
9
00:01:51,550 --> 00:01:55,386
親愛なる、それは重いです。
10
00:02:16,367 --> 00:02:17,825
どうしたの？
11
00:02:18,744 --> 00:02:21,954
私はその子供たちにやめるよう言いました
あのひどい歌を歌って、
12
00:02:22,206 --> 00:02:24,582
しかし、彼らは一日中それを歌っています。
13
00:02:24,833 --> 00:02:27,085
まるで私たちが聞いていないかのように
あの殺人者はもう十分だ。
14
00:02:27,252 --> 00:02:28,836
ああ、彼らを放っておいてください。
15
00:02:29,088 --> 00:02:31,297
彼らの歌声が聞こえる限り、
16
00:02:31,423 --> 00:02:33,758
少なくとも私たちは知っています
彼らはまだそこにいます。
17
00:02:34,051 --> 00:02:37,136
はい、おっしゃる通りだと思います。
18
00:03:08,627 --> 00:03:10,503
公立学校
19
00:04:12,566 --> 00:04:14,525
10,000マークの報酬 -
殺人者は誰ですか？
20
00:04:14,693 --> 00:04:18,196
「小さなクルト・クラヴィツキーと妹のクララ
6月11日から行方不明になっている。
21
00:04:18,363 --> 00:04:21,199
証拠が私たちを信じさせる
子供たちは犯罪の被害者だった
22
00:04:21,450 --> 00:04:24,744
コミットされたものと同様の
昨秋にはドーリング兄弟と対戦した。」
23
00:04:30,834 --> 00:04:33,795
なんと美しいボールを持っているのでしょう。
24
00:04:37,007 --> 00:04:38,841
あなたの名前は何ですか？
25
00:04:39,885 --> 00:04:42,094
エルシー・ベックマン。
26
00:05:10,332 --> 00:05:12,124
エルシィも一緒に来なかったの？
27
00:05:12,376 --> 00:05:15,711
いいえ、そうではありませんでした。
28
00:05:37,109 --> 00:05:38,776
かわいい！
29
00:05:46,451 --> 00:05:48,119
ありがとう。
30
00:05:59,464 --> 00:06:02,633
スリリングな新章、ベックマン夫人。
情熱的で感動的。
31
00:06:04,386 --> 00:06:06,387
ちょっと待ってください、ゲールケさん。
32
00:06:09,141 --> 00:06:10,808
教えてください、ゲールケさん。
33
00:06:11,935 --> 00:06:13,853
小さなエルシーを見たことがありますか？
34
00:06:14,104 --> 00:06:17,106
いいえ、彼女はただそうではありませんでした
階段を上がってくる？
35
00:06:17,482 --> 00:06:20,318
いいえ、彼女はまだ家にいません。
36
00:06:20,485 --> 00:06:23,195
もう長くはないだろう。
さようなら。
37
00:06:23,947 --> 00:06:25,990
さようなら、ゲールケさん。
38
00:08:03,463 --> 00:08:07,717
エクストラ！追加です！
39
00:08:12,222 --> 00:08:15,016
おまけ！余分な！
40
00:08:32,492 --> 00:08:35,953
いや、お釣りは渡せないよ！
余分な！
41
00:08:36,288 --> 00:08:39,373
怖がらせる
子供たちを学校に通わせるために！
42
00:08:42,127 --> 00:08:44,837
殺人者は誰ですか？
43
00:08:49,176 --> 00:08:52,762
「警察だから
私の最初の手紙は公開されませんでしたが、
44
00:08:53,889 --> 00:08:57,266
今書いています
報道陣に直接！
45
00:08:58,351 --> 00:09:00,603
調査を進めてください。
46
00:09:01,563 --> 00:09:04,648
すべては間もなく確認されるでしょう。
47
00:09:10,947 --> 00:09:13,491
でもまだ終わってないよ！」
48
00:09:13,658 --> 00:09:16,035
10,000 マルクの報酬
49
00:09:16,286 --> 00:09:19,038
- キリスト、また行きます!
- これはひどいことです!
50
00:09:21,958 --> 00:09:24,085
プリントが小さすぎます。
読めません。
51
00:09:24,211 --> 00:09:26,712
前のあなた、声に出して読んでください!
52
00:09:28,548 --> 00:09:30,674
- 彼に読ませてください!
- やあ！静かに！
53
00:09:30,884 --> 00:09:34,053
「私たちの町の恐怖
新たな犠牲者を発見した。」
54
00:09:34,304 --> 00:09:36,931
もっと大きな声で！
何も聞こえません!
55
00:09:37,182 --> 00:09:40,601
「特定の証拠が私たちに信じさせる
56
00:09:40,852 --> 00:09:43,354
これは同じ殺人者だということ
57
00:09:43,772 --> 00:09:46,941
すでに8人の犠牲者を出したのは誰か
私たちの街の子供たちの中から。
58
00:09:47,317 --> 00:09:50,111
もう一度強調しなければなりません
59
00:09:50,320 --> 00:09:53,531
それは今まで以上に、
すべての母親と父親の神聖な義務
60
00:09:53,824 --> 00:09:58,035
子供たちに警告するために
常に存在するこの危険に対して
61
00:09:58,161 --> 00:10:04,041
そしてフレンドリーな装いに
想定される可能性が高いです。
62
00:10:04,376 --> 00:10:07,503
ちょっとしたキャンディー、おもちゃ、リンゴ
63
00:10:07,921 --> 00:10:12,049
子供を誘惑するには十分だろう
彼または彼女の運命に。」
64
00:10:12,509 --> 00:10:14,385
まさにその通りです！
65
00:10:15,762 --> 00:10:17,596
読み続けてください。
66
00:10:19,141 --> 00:10:21,934
「一般国民の不安
高まっている
67
00:10:22,185 --> 00:10:27,940
警察の失敗によって
容疑者を逮捕するために。
68
00:10:28,692 --> 00:10:31,902
しかし警察は直面している
ほぼ不可能な任務で
69
00:10:32,070 --> 00:10:36,574
立ち去った犯罪者を捕まえる
背後にはわずかな手がかりもありません。
70
00:10:37,242 --> 00:10:39,076
殺人者は誰ですか？
71
00:10:39,202 --> 00:10:40,744
彼はどんな顔をしていますか?
72
00:10:41,872 --> 00:10:43,247
彼はどこに隠れているのですか？
73
00:10:43,456 --> 00:10:46,834
誰も彼のことを知りませんが、
それでも彼は私たちの中にいます。
74
00:10:47,085 --> 00:10:50,421
あなたの隣に座っている人は誰でも
殺人者かもしれない。」
75
00:10:53,425 --> 00:10:55,926
はい、それは本当です。
76
00:10:56,052 --> 00:10:59,597
- そう言うときになぜ私を見るのですか？
- よくご存知ですね。
77
00:11:00,515 --> 00:11:02,141
私がよく知っていることは何ですか?
78
00:11:03,268 --> 00:11:06,103
考えてみてください。
それはあなたのところに届きます。
79
00:11:07,063 --> 00:11:08,939
何を言っている？
80
00:11:09,107 --> 00:11:14,320
あなたがあの小さな女の子を追いかけているのを見ました
4階から階段を上がっていきます。
81
00:11:14,487 --> 00:11:16,655
頭がおかしい、この汚い豚め！
82
00:11:16,907 --> 00:11:19,950
豚は誰ですか？
私、それとも幼女を追いかける男？
83
00:11:20,118 --> 00:11:23,287
この野郎！豚め！
84
00:11:23,496 --> 00:11:25,164
殺人者！
85
00:11:25,790 --> 00:11:27,333
紳士諸君！
86
00:11:28,501 --> 00:11:31,795
法廷でお会いしましょう！
87
00:11:32,130 --> 00:11:34,465
閉じ込めてやるよ！
88
00:11:36,968 --> 00:11:40,471
誹謗中傷者！
私の評判を失墜させようとしているのです！
89
00:11:40,639 --> 00:11:43,849
このくそ中傷者！
男の名声を汚す行為だ!
90
00:11:44,017 --> 00:11:46,101
そして警察もそれに騙されてしまうのです！
91
00:11:46,811 --> 00:11:47,978
捜索令状です!
92
00:11:48,230 --> 00:11:50,606
なんとひどいことでしょう！なんて恥ずべきことでしょう！
93
00:11:50,774 --> 00:11:52,942
男の家宅捜索
匿名の手紙をもとに！
94
00:11:53,109 --> 00:11:57,988
ミスター・イェーガー、落ち着いてください。
私たちは自分たちの仕事をしているだけです。
95
00:11:58,323 --> 00:12:02,159
まるで十分ではないかのように
私たちは子供たちに対して常に恐怖を感じているのです。
96
00:12:02,369 --> 00:12:06,497
分かりますか？だからこそ警察は
すべてのリードを追跡する必要があります。
97
00:12:06,957 --> 00:12:09,708
路上にいるどんな男でも
殺人犯かもしれない。
98
00:12:12,170 --> 00:12:14,338
教えていただけますか
今何時ですか？
99
00:12:14,506 --> 00:12:16,006
はい、うちの子です。
100
00:12:22,555 --> 00:12:26,684
さあ、急いで家に帰らなければなりません。
どこに住んでいますか？
101
00:12:27,227 --> 00:12:29,728
あなたにとってそれは何ですか
その子供はどこに住んでいますか？
102
00:12:32,357 --> 00:12:33,315
すみません？
103
00:12:33,441 --> 00:12:35,192
あの子に何がしたいの？
104
00:12:36,319 --> 00:12:38,862
絶対に何もありません！
105
00:12:39,072 --> 00:12:41,282
私に何がしたいの？
106
00:12:41,533 --> 00:12:43,158
私が望むものを見せてあげるよ！
107
00:12:43,368 --> 00:12:46,870
行かせてください！
これは暴挙です！
108
00:12:47,122 --> 00:12:49,039
- どうしたの？
- これはとんでもないことだ！
109
00:12:49,249 --> 00:12:51,959
-フォーアイズは何がしたいのですか？
- そんなに興奮しないでください。
110
00:12:52,127 --> 00:12:55,170
まずは子どもたちとのおしゃべり…
- 顔にパンチを！
111
00:12:55,380 --> 00:12:56,797
それから大物のように振る舞ってください！
112
00:12:56,923 --> 00:13:00,884
行かせてくれませんか！
子供とは一言も話さなかった！
113
00:13:01,052 --> 00:13:03,929
- 彼女を一人にしてあげてね？
- そして、他の人たちと同じように彼女を殺しますよね？
114
00:13:04,180 --> 00:13:07,182
- 彼が殺人者だ!
- 抱きしめて！
115
00:13:07,392 --> 00:13:08,642
警察を呼んで下さい！
116
00:13:08,893 --> 00:13:12,980
- 必要なときにそばにいない！
- 警官！
117
00:13:15,692 --> 00:13:19,111
道を譲ってください、紳士諸君。
通しましょう。
118
00:13:19,362 --> 00:13:23,907
確かに、スリを捕まえることができます。
代わりに殺人犯を捕まえてみませんか!
119
00:13:24,034 --> 00:13:26,201
何？彼が殺人者ですか？
120
00:13:27,954 --> 00:13:29,455
壊してください！
さあ、進んでください！
121
00:13:29,706 --> 00:13:31,874
- 殺人者だ！
- 怪物だ！
122
00:13:33,209 --> 00:13:34,752
彼を捕まえてください！
123
00:13:36,421 --> 00:13:38,422
彼にタックルしてみろ！
124
00:13:43,470 --> 00:13:45,679
殺人者が報道陣に手紙を書く
125
00:13:46,431 --> 00:13:50,184
「警察だから
私の最初の手紙は公開されませんでしたが、
126
00:13:50,310 --> 00:13:53,604
今書いています
報道陣に直接！
127
00:13:53,730 --> 00:13:55,689
調査を進めてください。
128
00:13:55,815 --> 00:13:59,026
すべては間もなく確認されるでしょう。
129
00:13:59,152 --> 00:14:01,153
でもまだ終わってないよ！」
130
00:14:04,115 --> 00:14:06,492
これはひどいスキャンダルです！
131
00:14:06,743 --> 00:14:11,372
このようなメモの効果を想像してください
長官、国民に迷惑をかけることになるでしょう！
132
00:14:11,623 --> 00:14:14,792
これはまさに無責任です！
133
00:14:15,877 --> 00:14:19,963
秘書さん、私たちには殺人犯を止めることはできません
彼が望む誰にでも手紙を書くことから！
134
00:14:21,049 --> 00:14:25,302
この重度の病的男
おそらくとても喜んでいるでしょう
135
00:14:25,470 --> 00:14:28,847
彼の犯罪を見て
報道で取り上げられました。
136
00:14:29,891 --> 00:14:32,601
すぐに連絡を取りました
新聞と一緒に
137
00:14:32,727 --> 00:14:35,104
そして私たちに送ってもらいました
元の手紙。
138
00:14:35,230 --> 00:14:37,481
研究室は現在それに取り組んでいます。
139
00:14:37,732 --> 00:14:43,237
もちろん、上手になることはできません
はがきの指紋
140
00:14:43,363 --> 00:14:46,073
それは合格しました
非常に多くの人の手を経て
141
00:14:46,324 --> 00:14:48,867
それにもかかわらず、
私たちはあらゆる手段を尽くします。
142
00:14:48,993 --> 00:14:52,121
じっくり比較してみます
アーカイブに対する結果
143
00:14:52,247 --> 00:14:57,418
何かを見つけられることを願って
このケースを解決するために使用できます。
144
00:14:57,669 --> 00:15:00,170
それでは手紙を送ります
私たちの筆跡学者に。
145
00:15:01,339 --> 00:15:06,051
「前述のダイヤモンド型の
そして腫れたスイープ、
146
00:15:06,761 --> 00:15:12,808
「すぐに」という言葉にはっきりと表れています。
下から３行目…」
147
00:15:12,934 --> 00:15:14,893
分かりましたか？
- はい。
148
00:15:15,228 --> 00:15:21,525
「...非常に病理学的であることを証明する」
この性犯罪者のセクシュアリティ。
149
00:15:21,693 --> 00:15:23,026
Period.
150
00:15:24,195 --> 00:15:30,200
部分的に乱れた不均一なスタイル
of his other letters
151
00:15:30,702 --> 00:15:33,620
その解釈では、
152
00:15:34,372 --> 00:15:37,207
演技の一形態
153
00:15:37,459 --> 00:15:43,881
外部に現れる可能性がある
怠惰または無気力としてさえ
154
00:15:46,217 --> 00:15:48,927
文章全体が表示されます
155
00:15:49,262 --> 00:15:55,058
とらえどころのない、しかし紛れもない兆候
156
00:15:55,477 --> 00:15:58,228
狂気の。
157
00:16:00,231 --> 00:16:03,233
はい、もちろんです、長官。
158
00:16:03,485 --> 00:16:07,738
あなたが仕事をしているのは間違いありませんが、
and your men as well.
159
00:16:08,198 --> 00:16:10,240
しかし、結果は必要です！
160
00:16:10,492 --> 00:16:12,075
結果！
161
00:16:15,413 --> 00:16:19,458
秘書さん、私の部下はまだわかっていません
1週間で12時間睡眠！
162
00:16:20,001 --> 00:16:23,795
私の機動隊
一瞬の平安も得られません。
163
00:16:24,005 --> 00:16:29,134
彼らはほとんど疲労して任務に就いている
解雇されたときより
164
00:16:29,636 --> 00:16:33,931
骨が折れる性格だから
彼らの仕事は神経をすり減らします。
165
00:16:34,140 --> 00:16:38,852
そして 80% - 90% ではないにしても -
見込み客の割合は虚偽です。
166
00:16:39,187 --> 00:16:42,272
殺人部隊は
着替える時間を確保します。
167
00:16:42,524 --> 00:16:46,777
彼らは常に電話対応しており、
常に緊張しており、 警戒心が強い
168
00:16:47,111 --> 00:16:49,404
すぐに行動に移す準備ができている
169
00:16:49,531 --> 00:16:52,407
わずかなリードでも従うこと
170
00:16:52,617 --> 00:16:55,285
それはそうかもしれない
事件を解決する者。
171
00:16:55,578 --> 00:16:59,122
さん。長官、ちょっと考えてください
犯罪現場の捜索
172
00:17:00,625 --> 00:17:02,751
例を挙げると:
173
00:17:02,919 --> 00:17:07,714
茂みの中で
ピケットフェンスのすぐ後ろ
174
00:17:08,174 --> 00:17:14,179
小さくて白いしわくちゃの
包装紙が見つかりました。
175
00:17:15,306 --> 00:17:17,975
どうやらかつては収容されていたようだ
安価なお菓子
176
00:17:18,851 --> 00:17:21,019
一番外側の隅
177
00:17:21,145 --> 00:17:24,147
果物の落下の痕跡が発見されました
178
00:17:24,399 --> 00:17:27,484
そして粉砂糖の粒子
179
00:17:28,611 --> 00:17:30,821
私たちは起源をたどろうとしました
このラッパーの
180
00:17:30,947 --> 00:17:36,451
あらゆるキャンディーショップや食料品店に
半径 1.5 マイル以内
181
00:17:37,287 --> 00:17:38,954
しかし、すべて無駄でした。
182
00:17:40,081 --> 00:17:43,166
日を追うごとに
検索範囲を拡大します。
183
00:17:46,504 --> 00:17:50,424
しかし、もちろん、
とても長い時間が経ってから
184
00:17:50,550 --> 00:17:54,678
誰も何も覚えていない
それは手がかりとして機能する可能性があります。
185
00:17:55,847 --> 00:17:59,016
これらすべての挫折にもかかわらず
186
00:17:59,350 --> 00:18:03,729
私たちは押し続けることを余儀なくされています
私たちの調査では、
187
00:18:03,855 --> 00:18:05,480
常に不確実性の中にある
188
00:18:05,607 --> 00:18:08,692
そして成功の可能性はほとんどありません
189
00:18:08,901 --> 00:18:12,779
訴訟を提起する際に
結論に一歩でも近づきます。
190
00:18:12,905 --> 00:18:14,197
我々の部下は全力を尽くしています...
191
00:18:14,365 --> 00:18:16,742
これが一体何の役に立つのでしょうか？
192
00:18:16,993 --> 00:18:20,078
長官、
あなたがダラダラしているわけではないことはわかっていますが、
193
00:18:20,204 --> 00:18:24,082
しかしそれは事実を変えるものではありません
それは未知の殺人者
194
00:18:24,334 --> 00:18:28,045
450万人を恐怖に陥れている！
195
00:18:28,171 --> 00:18:30,130
そして警察はどこにも行きません！
196
00:18:32,467 --> 00:18:35,761
秘書さん、そうではないようです
明確なイメージを持つために
197
00:18:35,887 --> 00:18:40,557
巨大な障害物の
私たちの軍隊と対峙しています。
198
00:18:41,225 --> 00:18:42,893
たとえば、次のように認識していますか?
199
00:18:43,061 --> 00:18:47,439
ルートに関しては
子供が家に持ち帰って、
200
00:18:47,815 --> 00:18:52,986
15 個の矛盾があること
目撃証言だけ？
201
00:18:53,154 --> 00:18:55,697
ランダムな例を挙げてみましょう。
202
00:18:55,948 --> 00:18:59,826
「証言1,478」
ベックマン殺人事件で…」
203
00:18:59,952 --> 00:19:01,995
- 何の手がかりもありません。
- あなたよりもですよ、ミスター！
204
00:19:02,121 --> 00:19:04,706
紳士諸君！
205
00:19:04,832 --> 00:19:08,877
少なくとも色を知っておく必要があります
少女がかぶっていた帽子の
206
00:19:09,003 --> 00:19:11,755
あなたが見たと言った人
見知らぬ人と！
207
00:19:11,881 --> 00:19:13,757
もちろんですよ、警部。
赤かったよ！
208
00:19:13,925 --> 00:19:16,885
- 緑色でした！
- 赤！
209
00:19:20,932 --> 00:19:23,934
停止！これは無意味です！
210
00:19:24,310 --> 00:19:27,354
ありがとう、紳士諸君。
- どういたしまして！
211
00:19:27,939 --> 00:19:29,439
次の証人。
212
00:19:29,774 --> 00:19:33,151
頼れば
色盲の男性に手がかりを求めて、
213
00:19:33,277 --> 00:19:35,654
驚かないでください
どこにも行けなかったら！
214
00:19:35,780 --> 00:19:38,615
彼らの狩りでは
この未知の殺人者に対して、
215
00:19:38,866 --> 00:19:43,286
警察が追跡した
1,500 件を超える詳細なリード。
216
00:19:43,705 --> 00:19:47,582
この場合のファイル
分厚いボリュームを60冊詰めます。
217
00:19:47,917 --> 00:19:49,626
私たちは全軍を派遣しました
218
00:19:49,794 --> 00:19:52,421
体系的にとかすこと
都市に隣接する地域。
219
00:19:52,964 --> 00:19:56,133
下草はすべて掘り尽くされ、
あらゆる藪を捜索した
220
00:19:56,300 --> 00:19:58,051
すべての茂みを調べた
221
00:19:58,177 --> 00:20:01,471
どんな藪や窪地でも
何らかの物体を隠している可能性があります
222
00:20:01,597 --> 00:20:03,932
それはついに私たちを落ち着かせる可能性があります
正しい道を進んでいます。
223
00:20:04,892 --> 00:20:06,727
私たちは警察犬を呼びました。
224
00:20:06,853 --> 00:20:09,604
最高のトラッカーを設定します
最もかすかな痕跡に
225
00:20:09,731 --> 00:20:11,273
でも香りがなくなってしまった
226
00:20:11,399 --> 00:20:13,650
また拾えなかった
あらゆる努力にもかかわらず。
227
00:20:14,318 --> 00:20:15,736
最初の殺人以来
228
00:20:15,862 --> 00:20:19,531
警察は捜索しました
ホームレスの避難所が夜な夜な
229
00:20:19,782 --> 00:20:22,492
そこにいる全員を服従させる
徹底的な精査
230
00:20:23,035 --> 00:20:26,246
もちろん、これはそうではありません。
警察の人気を高める
231
00:20:26,372 --> 00:20:28,665
また減少しません
一般大衆の不安
232
00:20:29,125 --> 00:20:33,795
鉄道駅は維持される
24 時間監視下にある
233
00:20:34,005 --> 00:20:38,008
まだ調査は進んでいない
わずかな結果しか得られませんでした。
234
00:20:38,176 --> 00:20:42,220
夜間の襲撃もありません
刑事地区内
235
00:22:14,105 --> 00:22:15,605
警官たちよ！
236
00:22:31,080 --> 00:22:32,122
戻ってください!
237
00:22:33,082 --> 00:22:35,250
バック!
- ここは警察です!
238
00:22:43,885 --> 00:22:46,177
行かせてください、この汚い野郎！
239
00:22:46,512 --> 00:22:49,222
行かせてください、このクソ野郎！
240
00:22:49,640 --> 00:22:52,809
クソ野郎！
241
00:22:54,270 --> 00:22:56,354
私を降ろしてください！
242
00:22:56,689 --> 00:22:58,481
行かせてください！
243
00:22:58,649 --> 00:23:00,483
彼女を行かせてください、この汚い豚！
244
00:23:03,571 --> 00:23:05,405
静かな！
245
00:23:05,531 --> 00:23:06,781
後ろに下がってください！
246
00:23:06,908 --> 00:23:08,909
最高峰のファズ！
247
00:23:10,077 --> 00:23:11,912
静かな！
248
00:23:12,038 --> 00:23:13,997
警察は次のように命令する。
249
00:23:14,123 --> 00:23:17,334
誰もこの施設を離れることはできません。
書類を準備してください。
250
00:23:27,011 --> 00:23:28,511
お願いします！
251
00:23:32,183 --> 00:23:35,143
さあ、子供たちよ、
この愚かさを止めてください。
252
00:23:35,811 --> 00:23:38,188
まあ、タビー・ローマンじゃなければね！
253
00:23:49,784 --> 00:23:52,160
静かな！
254
00:23:53,746 --> 00:23:55,246
それではどうにもなりません。
255
00:23:55,373 --> 00:23:58,208
- 代わりに殺人者を追いかけてください！
- 右！
256
00:24:02,505 --> 00:24:03,546
静かな！
257
00:24:04,548 --> 00:24:08,051
今すぐ合理的になってください！
下がってください！
258
00:24:08,803 --> 00:24:10,720
聞こえますか？下がってください！
259
00:24:10,888 --> 00:24:14,391
さあ行こう！
さあ、それらの論文を見ましょう!
260
00:24:14,558 --> 00:24:17,477
-何も持っていません。
- 論文を見てみましょう。
261
00:24:17,687 --> 00:24:19,896
行かせてください、警部!
262
00:24:20,147 --> 00:24:23,066
逃げようとした二人の男
クランガッセで捕まった。
263
00:24:23,317 --> 00:24:25,402
- その椅子は放っておいてください。
- 黙ってろ！
264
00:24:25,569 --> 00:24:26,945
書類を準備してください!
265
00:24:27,113 --> 00:24:28,613
私たちは以前に会ったことがありませんか?
- うん。それで？
266
00:24:29,699 --> 00:24:31,324
再び境内へ向かいましょう!
267
00:24:31,575 --> 00:24:33,702
今夜は一銭も稼げていない!
268
00:24:36,455 --> 00:24:39,416
書類を持たない人
境内に行きます!
269
00:24:39,583 --> 00:24:43,586
言っておきますが、私は本当に無実です!
270
00:24:43,713 --> 00:24:44,963
くだらない話はやめてください!
271
00:24:45,214 --> 00:24:46,923
- 動きましょう!
- お尻にキスして！
272
00:24:47,049 --> 00:24:50,176
- 書類を見せてください!
- 水田ワゴンはどこですか？
273
00:24:50,302 --> 00:24:51,970
押さないでください。
274
00:24:52,263 --> 00:24:54,097
全員に順番が回ります。
275
00:24:54,265 --> 00:24:56,474
- 黙ってください！
- いいよ、子供たち！
276
00:24:56,600 --> 00:24:57,892
書類を準備してください!
277
00:24:59,103 --> 00:25:00,145
あなたの書類。
278
00:25:00,271 --> 00:25:03,356
警部、私は自分の誕生を背負うことはできません
証明書はどこにでも持ち歩きましょう！
279
00:25:03,482 --> 00:25:06,109
- 腹を立てるのはやめなさい、子よ。
- 本当に無理だよ、警部！
280
00:25:06,235 --> 00:25:07,736
あなたのための境内！
281
00:25:07,987 --> 00:25:09,612
あなたは私を吐かせます！
282
00:25:58,329 --> 00:26:01,164
下品な仕事だよ、友よ。
283
00:26:01,791 --> 00:26:03,833
あなたはやられてしまったのです。
284
00:26:04,502 --> 00:26:07,003
境内。
- またね、ウィリー。タタタ！
285
00:26:07,213 --> 00:26:09,589
ああ、解雇だ！
286
00:26:09,715 --> 00:26:10,882
次。
287
00:26:13,344 --> 00:26:14,844
立ち往生したスノッブ。
288
00:26:31,904 --> 00:26:33,530
どうしたの？
289
00:26:33,739 --> 00:26:36,699
- パパ・ローマン...
- ...彼を捕まえた!
290
00:26:40,371 --> 00:26:43,206
毛皮屋での未解決の強盗事件
291
00:26:46,544 --> 00:26:48,753
あなたを連れて行ったほうがいいです
境内へも。
292
00:26:48,879 --> 00:26:52,715
どういう意味ですか？
私の書類は整っています。
293
00:26:52,842 --> 00:26:53,925
進む。
294
00:26:54,135 --> 00:26:55,176
進む！
295
00:26:55,302 --> 00:26:56,511
ああ、運が悪いですね！
296
00:26:56,637 --> 00:26:58,012
次。
297
00:27:01,183 --> 00:27:03,434
書類。
- 何も持っていないよ。
298
00:27:03,561 --> 00:27:04,894
境内へ。
299
00:27:05,062 --> 00:27:06,771
ただ私の運が良かっただけです。
300
00:27:07,022 --> 00:27:08,773
次は、さあ。
301
00:28:23,015 --> 00:28:24,641
あなたは私のビジネスを台無しにしています、サージ。
302
00:28:24,892 --> 00:28:26,726
これらの襲撃は毎晩行われます。
303
00:28:27,186 --> 00:28:30,313
誰も一瞬の平安を得る事は出来ません！
彼らも人間です。
304
00:28:30,564 --> 00:28:32,273
あなたはそう思います...
305
00:28:32,650 --> 00:28:36,653
私たちは一晩中起きています
ただそれのために？
306
00:28:36,820 --> 00:28:37,904
いいえ。
307
00:28:38,030 --> 00:28:39,822
でも、あなたは私の顧客を遠ざけようとしています、
308
00:28:39,990 --> 00:28:42,742
そしてあなたはその男を見つけられないでしょう
とにかくここを探しているんですね。
309
00:28:44,161 --> 00:28:47,830
どれだけ蒸しているか知っていたら
310
00:28:48,082 --> 00:28:50,083
これらの襲撃を引き起こしている男に。
311
00:28:50,376 --> 00:28:52,043
特に女の子たち。
312
00:28:52,169 --> 00:28:54,879
確かに、彼らは勧誘します。
ビジネスはビジネスです。
313
00:28:55,422 --> 00:28:58,216
でも信じてください、
314
00:28:58,550 --> 00:29:01,636
それぞれの中で
母親の心を揺さぶる！
315
00:29:01,845 --> 00:29:04,013
大変なことはたくさん知っています
316
00:29:04,181 --> 00:29:07,976
涙目になる人は
小さな子供たちが遊んでいるのを見ているだけです。
317
00:29:08,435 --> 00:29:12,522
もし彼らが手に入れたなら
そのモンスターについて、
318
00:29:12,648 --> 00:29:14,524
彼らは彼からつまようじを作るでしょう！
319
00:29:15,067 --> 00:29:16,985
出発の準備はできています、軍曹。
320
00:29:17,111 --> 00:29:18,486
さよなら。
321
00:29:28,998 --> 00:29:31,499
彼らは今日クロコダイルクラブを訪れました。
322
00:29:32,710 --> 00:29:34,377
田んぼ車が２台。
323
00:29:40,217 --> 00:29:42,552
何が金庫破りを妨げているのでしょうか？
324
00:29:44,930 --> 00:29:47,724
もう3時ですか？
325
00:29:47,891 --> 00:29:49,600
分かりますよ。
326
00:29:55,149 --> 00:29:57,233
正確な時刻を教えてください。
327
00:29:58,277 --> 00:30:00,778
2:58。ありがとう。
328
00:30:18,714 --> 00:30:22,258
2:58。
329
00:30:50,746 --> 00:30:53,998
警官が徘徊している
街路は再びアリのようだ。
330
00:30:55,793 --> 00:30:57,543
どこに唾を吐いても緑色のコート。
331
00:30:57,669 --> 00:31:00,171
彼らはあなたの背中にいます
ブロードと一緒でも。
332
00:31:00,297 --> 00:31:03,216
彼らは気が狂ってしまった...
この殺人者を脳に焼き付けた。
333
00:31:03,759 --> 00:31:07,678
私の老婦人には6歳の女の子がいます。
そして毎晩チェックしなければなりません
334
00:31:07,805 --> 00:31:11,599
ベッドの下で見る
そこに殺人者が隠れていたら。
335
00:31:12,142 --> 00:31:15,561
もうビジネスはできません
どこでも警官につまずいてしまうからだ。
336
00:31:15,771 --> 00:31:19,649
もうプライバシーはありません。
もううんざりだ。
337
00:31:20,526 --> 00:31:22,443
他に何が新しいのでしょうか？
338
00:31:28,283 --> 00:31:31,619
- 金庫破り屋は一体どこにあるの？
- 彼らが彼を捕まえたかもしれないと思いますか?
339
00:31:32,079 --> 00:31:34,330
あの人？来て。
340
00:31:34,498 --> 00:31:39,669
スコットランドヤードはかつて彼に罠を仕掛けた
彼はロンドンで銀行の仕事に就いた。
341
00:31:39,837 --> 00:31:43,339
そこに彼がいて、手を上げて、
壁に戻って、
342
00:31:43,632 --> 00:31:46,759
彼の周りには警官がいる。
343
00:31:47,428 --> 00:31:49,846
数秒後には、
地上では3人が死亡し、
344
00:31:50,013 --> 00:31:51,931
しかし彼は彼らの一人ではありませんでした！
345
00:31:52,057 --> 00:31:54,642
これより優れた人はいない
ベルリンからサンフランシスコまで。
346
00:31:55,060 --> 00:31:58,312
彼らは6年間彼を追っている
そして彼らはまだ彼を捕まえていません。
347
00:31:58,439 --> 00:32:01,065
まだ。でも十分な量の犬を入れてください
キツネの尻尾に…
348
00:32:01,316 --> 00:32:03,025
できるよ！
349
00:32:11,618 --> 00:32:12,785
くそ！
350
00:32:14,746 --> 00:32:16,456
これは許せない！
351
00:32:17,624 --> 00:32:19,792
彼は以前はいつも時間通りに来ていました。
352
00:32:22,880 --> 00:32:24,881
- ああ、助かった！
- ついに。
353
00:32:26,967 --> 00:32:28,634
朝！
354
00:32:28,760 --> 00:32:31,095
あなたは狂っていますか？
ブラインドを閉めてください！
355
00:32:54,161 --> 00:32:56,954
紳士諸君
これをもって会議を開きます。
356
00:32:57,080 --> 00:33:01,417
すべての部門リーダーを宣言します
この組織の存在。
357
00:33:02,336 --> 00:33:04,420
あなたは許可されていると思います
拘束力のある決定を下す
358
00:33:04,546 --> 00:33:07,256
あなたの部門のために。
359
00:33:08,759 --> 00:33:11,260
良い。分配いたします
予選とともに、
360
00:33:11,386 --> 00:33:13,804
私たちがここにいる理由は誰もが知っています。
361
00:33:14,890 --> 00:33:18,935
部外者が台無しにしている
私たちのビジネスと評判。
362
00:33:19,895 --> 00:33:21,646
警察の措置
363
00:33:21,772 --> 00:33:26,234
そして毎日の襲撃
この児童殺人犯を捕まえるために
364
00:33:26,610 --> 00:33:30,071
私たちの活動を妨げている
ほとんど耐えられない程度に。
365
00:33:30,948 --> 00:33:32,949
私たちはもうその事実を容認できません
366
00:33:33,116 --> 00:33:38,162
今はどのホテルにいても安全ではないということ、
バー、カフェ、あるいは個人の家でも
367
00:33:38,288 --> 00:33:40,790
警察の手から。
368
00:33:40,916 --> 00:33:41,999
とても本当です。
369
00:33:42,125 --> 00:33:44,252
この状況は終わらせなければなりません。
370
00:33:44,378 --> 00:33:48,047
物事は正常に戻らなければなりません
さもなければ、私たちは沈みます。
371
00:33:49,216 --> 00:33:51,801
私たちの金庫は間もなく枯渇してしまいます。
372
00:33:52,302 --> 00:33:55,388
支援資金が得られない場合
そのメンバーの妻たち
373
00:33:56,223 --> 00:33:59,141
現在楽しんでいる人
部屋と食事は国の費用で、
374
00:33:59,601 --> 00:34:04,939
どこで見つかるか分かりません
私たちの計画を実行するためのお金。
375
00:34:05,107 --> 00:34:07,149
私たちの評判も傷つきます。
376
00:34:07,317 --> 00:34:10,152
警察が捜索している
私たちの集団の殺人者。
377
00:34:11,488 --> 00:34:14,532
紳士たち、私が真っ向から走るとき
分隊から士官になり、
378
00:34:14,658 --> 00:34:17,201
彼は潜在的なリスクを知っており、
そして私もそうです。
379
00:34:17,494 --> 00:34:20,663
どちらかが殉職しても大丈夫。
職業上の危険。
380
00:34:21,081 --> 00:34:24,667
しかし、私たちはしっかりとした線引きをしなければなりません
私たちの間に
381
00:34:24,793 --> 00:34:27,545
そして彼らが探しているのはこの男だ！
382
00:34:27,671 --> 00:34:29,839
私たちは業務を遂行します
生き残るために、
383
00:34:29,965 --> 00:34:32,300
しかしこのモンスター
生き残る権利はない！
384
00:34:32,426 --> 00:34:34,552
彼は殺されなければならない、
排除された、排除された！
385
00:34:34,678 --> 00:34:36,971
慈悲も同情もなし！
386
00:34:40,851 --> 00:34:42,643
紳士諸君
387
00:34:43,353 --> 00:34:46,355
私たちのメンバーはできる必要があります
再び自分たちの仕事に取り組むために
388
00:34:46,940 --> 00:34:51,986
狂った警官なしで
あらゆる場面で彼らの邪魔をします。
389
00:34:52,362 --> 00:34:53,487
招待します...
390
00:34:55,073 --> 00:34:58,200
...皆さんのご意見です。
391
00:35:00,537 --> 00:35:04,415
IDチェックを強化し、
街全体をくまなく調べて、
392
00:35:04,541 --> 00:35:09,045
そして襲撃…
容赦なく、ますます厳しい襲撃！
393
00:35:09,838 --> 00:35:12,214
情報提供者が必要です！
394
00:35:12,382 --> 00:35:15,551
私たちは警察の計画を知らなければなりません
彼らが自分たちでやる前に！
395
00:35:15,677 --> 00:35:17,678
女の子たちはもっと警察で働かなければなりません！
396
00:35:18,055 --> 00:35:22,266
私たちの誰かが何回逮捕されましたか
彼のガールフレンドが彼を警察に非難したから？
397
00:35:22,726 --> 00:35:24,352
これで警察を攻撃できるようになりました！
398
00:35:24,478 --> 00:35:28,648
すべての居住者、すべての地主、
399
00:35:29,066 --> 00:35:32,652
すべての不動産所有者
400
00:35:32,944 --> 00:35:38,574
同意を強制しなければならない
彼の財産を入念に捜索する
401
00:35:38,784 --> 00:35:42,078
ほんのわずかな手がかりのために。
402
00:35:43,080 --> 00:35:46,457
もし私たちが...
私たちにはつながりがあります。
403
00:35:47,626 --> 00:35:51,962
入れたらどうなるでしょうか
新聞の記事
404
00:35:52,589 --> 00:35:56,926
私たちのシンジケートが...
つまり、私たちの組織は...
405
00:35:57,427 --> 00:36:01,055
一緒くたにされたくない
この豚と一緒に、
406
00:36:01,181 --> 00:36:04,100
そして警察が見るべきだということ
どこか別のこの男のために。
407
00:36:04,267 --> 00:36:05,810
彼は本物の詐欺師でもありません!
408
00:36:06,103 --> 00:36:08,562
この男はもしかしたら...
409
00:36:09,272 --> 00:36:13,067
関与していないとき
実際の殺人行為において…
410
00:36:14,111 --> 00:36:18,030
無害な善良な国民
411
00:36:18,156 --> 00:36:19,657
ハエを傷つけない人。
412
00:36:19,783 --> 00:36:23,452
正気ではおそらく彼は遊んでいるだろう
女主人の子供たちとビー玉
413
00:36:23,578 --> 00:36:25,788
友達とトランプをしたり。
414
00:36:25,914 --> 00:36:29,667
私が呼ぶものなしで
415
00:36:29,835 --> 00:36:32,670
無害さ
これらの殺人犯の私生活について、
416
00:36:32,796 --> 00:36:37,299
誰かがそれは考えられない
グロスマンとかハールマンとか
417
00:36:37,426 --> 00:36:41,637
すぐ隣に住んでいたかもしれない
何年にもわたって隣人たちに
418
00:36:41,972 --> 00:36:45,641
起こさずに
かすかな疑惑の痕跡！
419
00:36:45,809 --> 00:36:48,811
ここに私たちが焦点を当てなければなりません
大衆の注目。
420
00:36:48,937 --> 00:36:51,147
国民は協力しなければなりません。
421
00:36:51,565 --> 00:36:54,692
国民協力についてお伝えします！
422
00:36:55,110 --> 00:36:57,945
考えただけで吐き気がします。
423
00:36:59,197 --> 00:37:00,948
失礼いたします、長官。
424
00:37:01,074 --> 00:37:04,410
でもそれは真実ではないでしょうか？
425
00:37:05,370 --> 00:37:08,831
悪魔が国民の協力を得ているもの
ここまで来ましたか？
426
00:37:11,251 --> 00:37:14,003
手紙の山
とんでもない誹謗中傷がいっぱい！
427
00:37:14,129 --> 00:37:15,504
とても本当です。
428
00:37:15,672 --> 00:37:18,758
彼らは殺人を警告します
煙突掃除人が通るたびに。
429
00:37:18,884 --> 00:37:20,217
それは正しい。
430
00:37:20,343 --> 00:37:23,304
でも本当に欲しいときは
彼らからの信頼できる情報、
431
00:37:24,139 --> 00:37:26,056
その後、彼らは突然手がかりを失いました。
432
00:37:26,433 --> 00:37:29,894
どうしてだろう、彼らはそうは思えない
何かを思い出すこと。
433
00:37:31,396 --> 00:37:34,356
国民の協力があります
あなたのために！
434
00:37:35,442 --> 00:37:38,360
少し誇張していると思いますが、
ローマン。
435
00:37:39,362 --> 00:37:41,822
それほど悪いことではありませんよね？
436
00:37:42,324 --> 00:37:44,867
でも、そうですよ、長官！
437
00:37:45,368 --> 00:37:49,205
国民のほとんどが
現在もその地位を占めており、
438
00:37:49,414 --> 00:37:51,415
「これは私にとってどのようなことですか？」
439
00:37:52,250 --> 00:37:56,295
という考え
それぞれが責任を負う
440
00:37:56,421 --> 00:38:00,382
最も貧しい人々に何が起こるのか、
路上で最も匿名の子供
441
00:38:00,550 --> 00:38:04,345
まだ夜が明けていない
一般大衆に！
442
00:38:07,724 --> 00:38:09,350
別のアイデアがある。
443
00:38:09,476 --> 00:38:11,393
こんな魔術師がいました。
444
00:38:11,520 --> 00:38:15,064
テ…テレ…
何と呼んでいるのか思い出せません。
445
00:38:15,357 --> 00:38:18,442
とにかく、彼は思いつくことができました
ハンカチから小銭を隠します。
446
00:38:18,568 --> 00:38:21,612
報酬はまだです
お金が少なすぎる。
447
00:38:23,406 --> 00:38:28,244
私たちを導く男
殺人者は大金を手に入れるべきだ。
448
00:38:28,411 --> 00:38:30,788
これは何も新しいことではありません。
449
00:38:30,914 --> 00:38:32,706
これはすべてどこにもつながりません。
450
00:38:33,208 --> 00:38:37,086
だから警察を待つだけだ
代わりに男を捕まえるために？
451
00:38:40,090 --> 00:38:43,926
困難
この種の犯罪を解決する上で
452
00:38:44,052 --> 00:38:47,388
私の経験では、
しばしば乗り越えられない、
453
00:38:47,931 --> 00:38:50,224
加害者と被害者だから
454
00:38:50,350 --> 00:38:54,019
一緒に集められることが多い
単なる偶然です。
455
00:38:54,312 --> 00:38:57,857
その瞬間の本能
殺人者の行動を駆り立てます。
456
00:38:58,108 --> 00:39:01,735
被害者が発見され身元が特定され、
457
00:39:02,112 --> 00:39:04,280
彼または彼女の最後にわかっている居場所
決まっていて、
458
00:39:04,447 --> 00:39:06,156
そしてそして...
459
00:39:07,409 --> 00:39:10,619
次に大きな疑問符がつきます。
460
00:39:12,289 --> 00:39:15,040
この子供たちは消えてしまう
跡形もなく。
461
00:39:17,752 --> 00:39:20,212
そして彼らが発見されると…
462
00:39:23,925 --> 00:39:28,679
まあ、私たちは皆、状態を知っています
その中で私たちはそれらを見つけました。
463
00:39:31,308 --> 00:39:33,350
そして犯人は…
464
00:39:35,645 --> 00:39:37,605
それは私たち全員がよく知っている事実です
465
00:39:37,731 --> 00:39:41,734
殺人者はこういうのが好きなんだ
手がかりを残すことはほとんどありません。
466
00:39:42,193 --> 00:39:46,155
それが私たちの仕事をとても難しくしているのですが、
私たちの成功はごくわずかです。
467
00:39:46,281 --> 00:39:49,867
警察が追いかけてきた
この殺人者は8か月前からいます。
468
00:39:51,453 --> 00:39:54,705
今のところ彼らは彼を偶然に捕まえるだけだろう。
- それが待ちきれません。
469
00:39:54,873 --> 00:39:57,333
いや、その頃には破産してるだろう。
470
00:39:57,500 --> 00:39:58,626
では、何でしょうか？
471
00:40:16,061 --> 00:40:17,937
彼を捕まえなければなりません...
472
00:40:19,147 --> 00:40:20,689
私たち自身。
473
00:40:25,403 --> 00:40:27,905
はい、それが私たちがしなければならないことです。
474
00:40:29,240 --> 00:40:33,619
おそらく別の方法があります。
475
00:40:34,162 --> 00:40:37,247
私はその情報をかなり確信しています
問題の個人について
476
00:40:37,374 --> 00:40:42,878
すでにどこかに存在しているはずです。
477
00:40:43,088 --> 00:40:47,049
重篤な病的症例であること
彼がそうだということは、
478
00:40:47,217 --> 00:40:51,720
彼はすでに何らかの種類のものを持っていることに疑いの余地はない
当局との連絡。
479
00:40:52,931 --> 00:40:56,308
だからこそ、すべての医療施設は、
480
00:40:56,643 --> 00:41:00,229
刑務所、診療所、精神病院
481
00:41:00,563 --> 00:41:04,316
奨励されなければなりません
私たちに明確に協力すること。
482
00:41:05,026 --> 00:41:08,070
特に情報が必要です
483
00:41:08,238 --> 00:41:12,658
みなされて釈放された者について
社会にとって無害な
484
00:41:12,993 --> 00:41:16,328
しかし、誰がその傾向のために、
485
00:41:16,746 --> 00:41:19,415
殺人犯かもしれない。
486
00:41:19,582 --> 00:41:22,793
私たちは街をカバーしなければなりません
情報提供者の網を使って。
487
00:41:24,254 --> 00:41:27,923
すべての平方マイルは次のようにする必要があります
絶え間ない監視下にある。
488
00:41:28,174 --> 00:41:31,677
この街の子供は誰も服用してはならない
私たちが知らないうちにその一歩が。
489
00:41:31,803 --> 00:41:34,179
- いいけど、どうやって？
- それで誰が？
490
00:41:34,305 --> 00:41:38,017
行ける人なんだろうね
どこでも騒がずに、
491
00:41:38,143 --> 00:41:41,270
誰でもフォローしてください
注目を集めることなく、
492
00:41:41,438 --> 00:41:45,441
どんな子供でもどんな家でもついて行く
疑いを抱かずに。
493
00:41:45,775 --> 00:41:49,945
要するに、殺人者が殺した人々は、
決して疑うことはないでしょう。
494
00:41:50,071 --> 00:41:52,281
- でも誰？
- そんな人はいないよ！
495
00:41:52,449 --> 00:41:54,450
- 誰がそんなことできるでしょうか？
- 誰が？
496
00:41:58,747 --> 00:41:59,997
乞食たちよ。
497
00:42:00,498 --> 00:42:02,750
物乞いの組織だ！
498
00:42:32,947 --> 00:42:35,449
氏。信用は死んで埋もれた -
経営陣
499
00:42:41,998 --> 00:42:43,957
ブラッドプディングは上昇傾向にあります。
500
00:42:46,503 --> 00:42:49,004
なんてことだ、このチーズはとてもいい匂いがする。
501
00:42:55,678 --> 00:42:57,679
それを受け入れなさい、雌犬の息子たちよ！
502
00:43:07,482 --> 00:43:10,776
ねえ、いびきやめて。
シラミを起こしてしまいますよ。
503
00:43:20,370 --> 00:43:21,870
２、４、６…
504
00:43:23,957 --> 00:43:26,333
乞食や行商人はいません
505
00:43:29,546 --> 00:43:32,422
サンドイッチ
506
00:43:41,057 --> 00:43:43,433
パンとバターのサンドイッチ、
生ぬるい反応。
507
00:43:45,937 --> 00:43:49,106
ローストビーフのブラックフライデー。
508
00:44:09,127 --> 00:44:11,628
よし。
さあ、中庭です。
509
00:44:12,422 --> 00:44:16,592
はい、1 番から 88 番までです。
510
00:44:19,971 --> 00:44:21,513
次に。
511
00:44:26,769 --> 00:44:30,397
中庭の責任者はあなたです
ハウプト通りの1番から88番まで。
512
00:44:30,523 --> 00:44:32,065
わかりました。
513
00:44:32,192 --> 00:44:33,609
次は何でしょうか？
514
00:44:33,735 --> 00:44:37,112
ハウプト通り、89番地から...
515
00:44:38,406 --> 00:44:39,698
196まで。
516
00:44:39,824 --> 00:44:41,909
ハウプト通り、
517
00:44:42,243 --> 00:44:46,455
89番から196番まで。
518
00:44:47,081 --> 00:44:51,293
会員番号？
- 3795。エミール・ダスターマン。
519
00:45:07,644 --> 00:45:10,270
そうですね、エミール、たぶん
あなたは15,000を獲得します。
520
00:45:10,396 --> 00:45:12,814
困ったものだ。
521
00:45:13,274 --> 00:45:14,650
木をたたきます。
522
00:45:56,693 --> 00:45:59,236
心から感謝します。
紳士淑女の皆様。
523
00:46:01,656 --> 00:46:03,657
ありがとう。
524
00:46:55,585 --> 00:46:58,628
「家探しでは、
何か手がかりがないか気を付けてください
525
00:46:59,130 --> 00:47:02,591
起源を特定できる可能性がある
配達人に宛てた殺人者の手紙。
526
00:47:03,051 --> 00:47:04,760
あなたも気をつけてください
527
00:47:05,053 --> 00:47:08,055
古い木のテーブルに…」
528
00:47:09,223 --> 00:47:10,682
バカ！
529
00:47:16,272 --> 00:47:17,939
「…それとも赤鉛筆…」
530
00:47:18,983 --> 00:47:20,359
入ってください。
531
00:47:21,402 --> 00:47:25,113
「...または便箋
殺人者が使用したタイプのものだ。」
532
00:47:26,115 --> 00:47:30,952
警部、精神状態に関する報告があります
治癒したとして釈放された患者
533
00:47:31,120 --> 00:47:33,997
または無害とみなされる
過去5年間にわたって。
534
00:47:34,123 --> 00:47:36,333
各方面からのレポート
民間および公的機関、
535
00:47:36,459 --> 00:47:39,669
からも同様に
市立病院と精神病院。
536
00:47:51,933 --> 00:47:56,103
そしてこれがリストです
彼らの現在の住所。
537
00:48:32,014 --> 00:48:35,016
良い一日。
ベッカート氏はここに住んでいますか?
538
00:48:35,143 --> 00:48:36,351
ごめんなさい？
539
00:48:36,561 --> 00:48:39,062
ベッカート氏はここに住んでいますか?
540
00:48:39,272 --> 00:48:42,357
申し訳ありませんが、理解できません。
少し耳が遠いんです。
541
00:48:42,525 --> 00:48:44,234
あなたは言わない。
542
00:48:44,569 --> 00:48:47,154
ベッカート氏はここに住んでいますか?
543
00:48:47,447 --> 00:48:51,950
ベッカート氏...はい、そうです。
しかし、彼はちょうど出て行った。
544
00:48:52,201 --> 00:48:55,328
私は彼と話したいと思っていました。
545
00:48:56,122 --> 00:48:58,498
税務署から来ました。
546
00:48:58,708 --> 00:49:01,001
税務署です。ああ、主よ！
547
00:49:01,210 --> 00:49:03,837
おそらくあなたは彼を待ちたいと思っています...
548
00:49:03,963 --> 00:49:05,714
はい、ありがとうございます。
549
00:49:13,556 --> 00:49:16,808
- お座りください。
- ありがとう。
550
00:49:29,739 --> 00:49:33,283
- 何か読みたいものがあるかもしれません。
- ありがとう。一番優しい。
551
00:49:33,409 --> 00:49:36,286
総官報
552
00:49:36,662 --> 00:49:38,121
教えてください、ウィンクラー夫人、
553
00:49:38,623 --> 00:49:41,041
ベッカート氏はどう思いますか？
新聞を購読していますか？
554
00:49:41,417 --> 00:49:44,920
ベッカートさん？
いいえ、彼はいつも私のものを借りています。
555
00:49:45,338 --> 00:49:47,631
なるほど。ありがとう。
556
00:53:00,825 --> 00:53:04,327
ママ！
中途半端にお会いしたかったです！
557
00:53:04,578 --> 00:53:07,122
お子さん、そんなことしてはいけませんよ。
558
00:53:07,498 --> 00:53:09,040
その理由はご存知でしょう。
559
00:53:53,794 --> 00:53:55,670
良い一日。
あなたは何をしたい？
560
00:53:55,880 --> 00:53:57,380
コーヒー。
561
00:53:58,048 --> 00:54:01,217
いや、ベルモットだ。
いいえ、コニャックです。
562
00:54:27,036 --> 00:54:28,536
はい、どうぞ。
563
00:54:34,335 --> 00:54:35,752
別の。
564
00:55:09,829 --> 00:55:11,412
チェック。
565
00:55:11,747 --> 00:55:14,541
コニャック2杯…
それは1.65です、お願いします。
566
00:55:17,461 --> 00:55:18,920
どうもありがとうございます。
567
00:55:25,094 --> 00:55:28,847
24位：ベッケルト。
宅配便は受け付けません。
568
00:55:28,973 --> 00:55:31,599
テーブル: ポリッシュドマホガニー、
テーブルクロス付き。
569
00:55:31,767 --> 00:55:35,436
赤鉛筆の跡もありません。
実際、筆記用具は一切ありません。
570
00:55:35,771 --> 00:55:37,313
ゴミ箱で見つかった印刷物:
571
00:55:37,439 --> 00:55:39,482
葉巻の広告とポストカード
572
00:55:40,109 --> 00:55:41,818
花と一緒に
そして「よろしく、ポール」と書いてあります。
573
00:55:41,944 --> 00:55:43,778
しかし、差出人のアドレスはありません。
574
00:55:43,904 --> 00:55:47,282
アリストンブランドの空のタバコパック、
お菓子の袋…
575
00:55:51,036 --> 00:55:52,871
ちょっと待ってください。
576
00:55:56,292 --> 00:55:58,293
アリストン？
577
00:56:09,513 --> 00:56:11,556
何だって？
578
00:56:21,400 --> 00:56:27,280
ファイルが欲しいのですが
マルガ・パール殺人事件について。
579
00:56:29,533 --> 00:56:31,326
どうもありがとうございます。
580
00:56:39,293 --> 00:56:41,044
それは奇妙だ。
581
00:56:42,296 --> 00:56:44,964
前にも聞いたことがあります。
582
00:56:48,010 --> 00:56:49,594
それは...
583
00:56:52,431 --> 00:56:54,057
それは...
584
00:57:14,036 --> 00:57:15,912
やあ、ハインリヒ！
585
00:57:21,418 --> 00:57:23,294
それは何ですか？
586
00:57:24,964 --> 00:57:28,758
どうしたの？
- 聞く。誰かが口笛を吹いている。
587
00:57:30,052 --> 00:57:31,761
聞こえませんか？
588
00:57:32,054 --> 00:57:33,346
そこには。
589
00:57:35,933 --> 00:57:37,475
今、彼は止まってしまった。
590
00:57:39,061 --> 00:57:41,479
見ましたか
口笛を吹いていた男は？
591
00:57:41,605 --> 00:57:43,940
はい、まだ彼の姿が見えます。
592
00:57:44,066 --> 00:57:49,696
ハインリヒ、彼は小さな女の子と話している
そして彼女を通りに歩いて行きました。
593
00:57:49,905 --> 00:57:53,825
- 彼の後を急いで、彼を見失わないでください!
- なぜ？
594
00:57:54,076 --> 00:57:58,329
小さなエルシー・ベックマンの日
殺されました、
595
00:57:58,455 --> 00:58:01,165
ある男性が私から風船を買ってくれました。
596
00:58:01,291 --> 00:58:04,335
彼は小さな女の子と一緒でした...
597
00:58:08,090 --> 00:58:13,261
すると彼はそのまま口笛を吹きました！
598
00:59:42,184 --> 00:59:43,643
くそー、おい！
599
00:59:43,852 --> 00:59:46,813
あなたは狂っていますか、
オレンジの皮を地面に投げる？
600
00:59:46,939 --> 00:59:49,190
男性が滑って首を折る恐れがあります。
信じられない！
601
00:59:49,316 --> 00:59:51,567
警察に通報したほうがいいよ！
602
00:59:51,819 --> 00:59:54,320
とんでもない行為！
603
00:59:56,240 --> 00:59:57,740
やあ、ミスター。
604
01:00:11,046 --> 01:00:12,797
ああ！ここにあります。
605
01:00:13,048 --> 01:00:18,928
「半径150フィート以内に
犯罪現場の、
606
01:00:19,054 --> 01:00:22,306
アリストンブランドのタバコの吸い殻3本
が見つかった。」そこにあります。
607
01:00:23,016 --> 01:00:25,977
はい、そうかもしれません
同じ銘柄のタバコでも、
608
01:00:27,020 --> 01:00:29,564
しかし古い木のテーブルはありませんでした。
609
01:00:30,566 --> 01:00:36,070
もちろん、彼はこう書くこともできたでしょう
その手紙は別の場所にあります。
610
01:00:40,784 --> 01:00:42,493
良い神様！
611
01:00:43,912 --> 01:00:45,371
窓の棚です!
612
01:00:58,719 --> 01:01:00,344
その通りです。
613
01:01:02,431 --> 01:01:04,348
ちょっと待ってください。
614
01:01:11,899 --> 01:01:13,065
赤鉛筆。
615
01:01:16,278 --> 01:01:18,029
神様、ついに！
616
01:01:19,448 --> 01:01:21,908
ついに彼の跡を追っていきます。
617
01:01:24,661 --> 01:01:25,912
何？
618
01:01:26,705 --> 01:01:28,623
彼らは彼の跡を追っているのか？
619
01:01:29,791 --> 01:01:32,543
- 彼らは彼を見つけましたか?
- 物乞いたちが彼を見つけた。
620
01:01:32,794 --> 01:01:35,129
- 彼の口笛は彼を忘れさせた。
- 彼らは彼に傷をつけました。
621
01:01:35,255 --> 01:01:36,672
黙れ！
622
01:01:37,132 --> 01:01:38,758
何って言ったの？
623
01:01:38,884 --> 01:01:42,970
彼らはそのマークを追っています。
彼は一瞬たりとも目が離せません。
624
01:01:44,640 --> 01:01:47,141
彼のあらゆる行動が監視されています。
625
01:02:54,626 --> 01:02:56,419
- ミスター。
- それは何ですか？
626
01:02:56,545 --> 01:02:59,380
- コートに白いものが付いていますね。
- どこ？
627
01:02:59,965 --> 01:03:01,757
肩に。
628
01:03:06,555 --> 01:03:08,764
では、拭き取っていきます。
629
01:03:15,564 --> 01:03:18,357
- どうしたの？
- 来て。出発します。
630
01:04:50,450 --> 01:04:52,993
彼はこうやって出て来たわけではない。
私たちは彼に会っただろう。
631
01:04:53,161 --> 01:04:54,286
問題外です！
632
01:04:54,413 --> 01:04:58,416
- まあ、彼は振り返らなかった。
- 彼はどこかにいるに違いない、くそー！
633
01:05:02,671 --> 01:05:05,840
たぶん彼は隠れている
建物の中。
634
01:05:26,278 --> 01:05:27,528
閉店時間です！
635
01:05:27,654 --> 01:05:31,824
彼を人混みの中で逃がすわけにはいかない！
今、彼がすり抜けたら…
636
01:05:32,159 --> 01:05:33,534
出始めています！
637
01:05:33,660 --> 01:05:36,036
通りに出て、
目を離さないでください！
638
01:05:44,754 --> 01:05:46,714
すみません、質問してもいいですか？
639
01:05:48,133 --> 01:05:50,551
私の旅行は明日です。
クニヒスベルクからスタートします...
640
01:05:52,429 --> 01:05:55,264
いや、私の状態では
そんなもの食べられないよ…
641
01:05:55,515 --> 01:05:58,392
今日上司が私のオフィスに来ました...
642
01:06:00,687 --> 01:06:02,521
明かりを消してください。
643
01:06:02,647 --> 01:06:05,941
彼は疑いを持つだろう
彼が家に帰ってそれを見たら。
644
01:06:10,655 --> 01:06:12,531
それにしても、今何時ですか？
645
01:06:14,159 --> 01:06:15,951
ほぼ6時30分。
646
01:06:33,762 --> 01:06:36,222
彼はまだ中にいるはずだ！
647
01:06:36,348 --> 01:06:39,600
確かに出てこなかったな
オフィスの群衆と一緒に。
648
01:06:47,442 --> 01:06:49,151
いや、ちょっと待ってください。
649
01:06:50,153 --> 01:06:52,988
物乞いたちは応援を求めている
そして建物全体を囲みました。
650
01:06:53,114 --> 01:06:55,908
彼らはその男が隠れていることに気づいた
建物の中。
651
01:07:01,373 --> 01:07:03,207
一体どんな建物なのでしょうか？
652
01:07:04,834 --> 01:07:07,002
一体どんな建物なのでしょうか？
653
01:07:07,128 --> 01:07:09,713
オフィス以外何もありません。
654
01:07:11,091 --> 01:07:13,133
地下に何があるのか分かりません。
655
01:07:13,802 --> 01:07:16,762
地元の支店もあるよ
1階に貯蓄銀行、
656
01:07:17,097 --> 01:07:21,308
そして2階から6階まで
オフィスに過ぎません。
657
01:07:21,434 --> 01:07:23,018
その上は屋根裏スペースです。
658
01:07:28,817 --> 01:07:30,651
これは信じられないことです。
659
01:07:32,445 --> 01:07:34,113
まだそこにいる人はいますか？
660
01:07:42,038 --> 01:07:43,664
まだここにいる人いますか？
661
01:08:02,684 --> 01:08:04,268
何という悪魔だ！
662
01:08:05,020 --> 01:08:06,687
まだここにいる人いますか？
663
01:08:16,698 --> 01:08:18,907
くそ不注意だ！
664
01:08:22,162 --> 01:08:23,621
たった 1 つのドアでこれだけのトラブルが発生します。
665
01:08:46,603 --> 01:08:48,479
どうやらその男はもう追い詰められているようだ。
666
01:08:48,730 --> 01:08:51,398
チップをあげるべきだと思います
警官はすぐに立ち去ります。
667
01:08:51,524 --> 01:08:53,609
- 同意します。
- 時間を無駄にしないようにしましょう！
668
01:08:55,070 --> 01:08:59,114
電話のそばにいてください
そして数分後に折り返し電話します。
669
01:08:59,366 --> 01:09:00,699
それは何ですか？
670
01:09:00,867 --> 01:09:03,202
頭がおかしいのか何か？
警察？
671
01:09:03,536 --> 01:09:06,205
いいえ！手に入れます
この男は私たち自身です！
672
01:09:06,414 --> 01:09:08,082
聞いて、今がその時です...
673
01:09:09,584 --> 01:09:10,459
8:00。
674
01:09:10,585 --> 01:09:14,880
よし。 9:00... 10:00...
675
01:09:15,131 --> 01:09:16,256
11:00に！
676
01:09:40,407 --> 01:09:44,076
夕方。知っていましたか
あなたの門は閉まっていませんか？
677
01:09:44,202 --> 01:09:46,829
何？それは不可能です！
678
01:09:47,455 --> 01:09:50,499
なぜ私が... 待ってください、そうです！
679
01:09:53,294 --> 01:09:55,963
早く開けて！
しかも音も出ない！
680
01:09:56,089 --> 01:09:58,298
来て！動かしてください！
681
01:09:58,633 --> 01:10:00,718
さあ行こう！
682
01:10:00,844 --> 01:10:02,761
さあ、動かしてください！
683
01:10:30,665 --> 01:10:33,125
他に何人の監視員がいますか
建物の中にいますか？
684
01:10:36,087 --> 01:10:38,213
答えたくないですよね？
685
01:10:39,841 --> 01:10:41,467
非常によく。
686
01:11:15,168 --> 01:11:17,211
まだ監視員が二人いる
彼らのラウンド中。
687
01:11:40,860 --> 01:11:42,736
くそー！
688
01:11:42,904 --> 01:11:45,697
クソくそ！
689
01:11:52,497 --> 01:11:54,581
クソロック！
690
01:12:08,429 --> 01:12:10,514
地獄までくそー！
691
01:12:10,807 --> 01:12:12,266
クソ！
692
01:13:07,488 --> 01:13:10,157
ライトを照らす場所に注意してください！
693
01:13:10,408 --> 01:13:13,035
そして歩き回らないでください
象のように！
694
01:13:13,161 --> 01:13:14,953
彼は地下室にはいません。
695
01:13:15,079 --> 01:13:17,289
私たちはすべてを経験しました
そして何も見つかりませんでした。
696
01:13:18,166 --> 01:13:20,834
男二人はまだ続いてる
ボイラー室を通って。
697
01:13:21,419 --> 01:13:22,628
待ってください！
698
01:13:22,754 --> 01:13:24,338
これが最後です。
699
01:13:24,589 --> 01:13:27,174
上に行ってエミールに加わります。
彼には助けが必要だ。
700
01:13:34,807 --> 01:13:36,350
金庫破りが私を送ってくれた。
701
01:13:36,601 --> 01:13:37,684
よし。
702
01:13:38,561 --> 01:13:39,853
よく聞いてください。
703
01:13:40,355 --> 01:13:44,650
新しいタイプのタイムレコーダーです。
704
01:13:45,443 --> 01:13:47,694
これが一般的な図です。
705
01:13:47,946 --> 01:13:50,322
設定されていない場合
まさに適切な瞬間に、
706
01:13:50,448 --> 01:13:54,493
アラームが自動的に鳴る
最寄りの警察署で。それを得る？
707
01:13:57,288 --> 01:13:58,830
分かりましたか？
708
01:13:58,957 --> 01:14:01,708
- 私はバカじゃないよ！
- そうですね...
709
01:14:03,503 --> 01:14:07,172
彼はボイラー室にいない
または石炭室。
710
01:14:07,298 --> 01:14:09,424
私たちは石炭をすべてひっくり返しました。
711
01:14:12,679 --> 01:14:13,845
おい！
712
01:14:14,222 --> 01:14:16,765
あなたは狂っていますか？
713
01:14:16,891 --> 01:14:21,728
ドアにワイヤーが付いている場合はどうなりますか？
5分以内に警察を呼んでほしいですか？
714
01:14:23,272 --> 01:14:26,942
やるなら入らなきゃ
場所全体を検索してください！
715
01:14:27,193 --> 01:14:29,403
でもドアからじゃないよ、バカ！
716
01:14:29,570 --> 01:14:31,780
天井を突き抜けて
上の事務所の！
717
01:14:38,413 --> 01:14:39,705
何もない。
718
01:15:15,867 --> 01:15:17,909
よし。下に行きます。
719
01:16:08,461 --> 01:16:10,504
やぁ、何やってんの？
720
01:16:11,005 --> 01:16:12,506
おい！それは何ですか？
721
01:16:12,632 --> 01:16:14,883
ちょっと待って！
答えろ、くそー！
722
01:16:15,009 --> 01:16:17,511
どうしたの？
- 何か叩く音が聞こえました！
723
01:16:18,805 --> 01:16:22,057
- どこへ行くの？
- なぜ走っているのですか？
724
01:16:26,729 --> 01:16:28,647
待って、クソ！
725
01:16:29,982 --> 01:16:31,858
金庫破り屋を見なきゃ！
726
01:16:32,026 --> 01:16:36,279
彼は屋根裏部屋にいる、言っておきます！
彼がノックする音が聞こえた！
727
01:16:53,297 --> 01:16:54,381
静かな！
728
01:17:43,764 --> 01:17:46,266
続けてください！彼はそこにいるに違いない！
729
01:17:47,310 --> 01:17:49,102
こちらが照明のスイッチです。
730
01:17:51,105 --> 01:17:52,898
ロックを強制します。
731
01:17:53,357 --> 01:17:54,774
来て。急いで！
732
01:18:06,454 --> 01:18:09,998
わかったよ！その男を見つけました！
彼は屋根裏部屋にいるよ！
733
01:18:10,124 --> 01:18:12,626
誰かが叩く音が聞こえたので、
そして私は金庫破り者に言いました。
734
01:18:12,793 --> 01:18:15,795
彼は8人の男たちと一緒にそこにいる。
今すぐ奴らは彼を捕まえるだろう。
735
01:18:15,922 --> 01:18:18,089
あなたを埋めるために降りてきただけです。
736
01:18:18,216 --> 01:18:21,176
もし私が警戒していなかったら、
何時間でも彼を探していたかもしれません！
737
01:18:21,302 --> 01:18:22,469
監視員さん！
738
01:18:27,767 --> 01:18:30,435
3つ…1つ…4つ。
739
01:18:30,811 --> 01:18:32,312
314.
740
01:18:44,450 --> 01:18:46,826
- みんな出て行け！
- 何？
741
01:18:46,994 --> 01:18:50,997
- 警察は 5 分以内に来ます。
- くそ！誰が彼らに電話をかけたのですか？
742
01:18:51,123 --> 01:18:53,333
- 監視員が警報を鳴らしました。
- スクラムしましょう！
743
01:18:53,668 --> 01:18:54,918
待ってください！
744
01:18:55,169 --> 01:18:56,628
静かにして！
745
01:18:57,505 --> 01:19:00,131
あと5分、
さらに6つの倉庫があります。
746
01:19:00,258 --> 01:19:02,509
動かしてください！さあ行きましょう！
747
01:19:02,802 --> 01:19:05,220
そんなことないよ！
邪魔にならない！
748
01:19:13,187 --> 01:19:15,230
- 彼はここにはいません。
- 隣です！
749
01:19:15,940 --> 01:19:17,565
さあ！より速く!
750
01:19:22,321 --> 01:19:25,031
- 彼もここにはいません。
- 進む！隣です！
751
01:19:31,539 --> 01:19:34,708
早く！私たちが持っているのは
残り 3 分!
752
01:19:36,127 --> 01:19:38,128
これには南京錠がありません...
彼はここにいるに違いありません!
753
01:19:38,212 --> 01:19:39,296
開けてください!
754
01:19:39,422 --> 01:19:41,339
- 中に何かが詰まっています。
- やらせてください！
755
01:19:41,465 --> 01:19:43,591
急いで！残り 1 分しかありません!
756
01:19:47,930 --> 01:19:50,432
そこにいるよ、犬だ!
757
01:19:51,100 --> 01:19:53,685
さあ！動かしてください！
758
01:19:55,730 --> 01:19:57,147
みんな出て行け！
759
01:19:58,065 --> 01:20:00,108
できるうちに出て行け、くそー！
760
01:20:00,318 --> 01:20:02,193
動かしてください！
761
01:20:04,113 --> 01:20:06,364
キリストのために、出発してください！
762
01:20:07,825 --> 01:20:09,743
何が他の人たちを引き留めているのでしょうか？
- 彼らは来ます!
763
01:20:09,910 --> 01:20:14,247
そうでないなら、彼らはここに留まったほうがいいでしょう、
男があってもなくても！
764
01:20:15,082 --> 01:20:17,876
いったい何が彼らを引き留めているのでしょうか？
765
01:20:18,127 --> 01:20:20,086
ついに！ああ、助かった！
766
01:20:20,629 --> 01:20:25,300
今すぐ！行く！
サクサクにしましょう！
767
01:20:59,377 --> 01:21:01,252
彼はここにはいません。
768
01:21:02,797 --> 01:21:06,299
やあ！ロープを引き上げたのは誰ですか?
769
01:21:07,468 --> 01:21:11,054
ねえ、誰がロープを引き上げたの？
770
01:21:13,307 --> 01:21:14,641
バカの集まりだ！
771
01:21:29,657 --> 01:21:31,032
こんにちは。
772
01:21:31,158 --> 01:21:32,534
手を挙げてください!
773
01:21:32,868 --> 01:21:36,621
どうしたら手を上げられますか
ロープにつかまっているときは？
774
01:21:36,747 --> 01:21:37,956
そこから出てきてください！
775
01:21:48,384 --> 01:21:50,218
今回は本当に無実です…
776
01:21:51,387 --> 01:21:53,054
...生まれたばかりの赤ん坊のように。
777
01:21:57,518 --> 01:22:00,061
これには驚かれるかもしれません、フランツ...
778
01:22:01,605 --> 01:22:03,022
でも私はあなたを信じます。
779
01:22:06,777 --> 01:22:09,696
そうすればすべてが順調に進み、
780
01:22:09,864 --> 01:22:11,322
もう行ってもいいですよね？
781
01:22:11,532 --> 01:22:13,408
ちょっとまってください。
782
01:22:16,203 --> 01:22:17,370
シガレット？
783
01:22:17,538 --> 01:22:19,038
ああ、ああ。
784
01:22:31,260 --> 01:22:33,511
あなたの言葉を信じます、フランツ...
785
01:22:34,889 --> 01:22:36,973
提供されています...
786
01:22:37,892 --> 01:22:41,603
教えてもらえますか...
787
01:22:43,022 --> 01:22:47,150
その男は誰だったのか
あなたが探していたもの
788
01:22:47,276 --> 01:22:50,236
そしてあの建物で見つけたもの。
789
01:22:50,738 --> 01:22:52,405
分かりません、警部。
790
01:22:53,657 --> 01:22:55,783
男ですよ？
791
01:22:57,286 --> 01:23:01,831
それについては何も知りません。
何かの間違いがあるはずです。
792
01:23:02,833 --> 01:23:04,918
私は何も知りません。
793
01:23:05,044 --> 01:23:06,920
何もありません。
794
01:23:07,671 --> 01:23:09,297
もちろん。
795
01:23:10,257 --> 01:23:12,091
理解できないことが 1 つだけあります。
796
01:23:12,259 --> 01:23:14,052
なぜ隠蔽するのか
797
01:23:14,261 --> 01:23:16,596
ギャングのために
あなたを置き去りにしたのは誰ですか。
798
01:23:18,432 --> 01:23:21,601
素敵な友達、逃げ出す
物事がヒートアップすると、
799
01:23:21,727 --> 01:23:23,645
あなたを火の中に置き去りにします。
800
01:23:24,522 --> 01:23:26,064
プーイ！
801
01:23:28,275 --> 01:23:32,403
その策略は私には効きません、
検査官。
802
01:23:59,223 --> 01:24:00,723
聞いてください...
803
01:24:06,438 --> 01:24:08,606
とにかく私に何が起こるでしょうか？
804
01:24:09,191 --> 01:24:11,859
おそらく少しの物的損害...
それで何？
805
01:24:12,778 --> 01:24:14,195
何も挟まれていませんでした!
806
01:24:14,321 --> 01:24:16,322
しかし、 何かが挟まれました。
私の友人！
807
01:24:16,949 --> 01:24:18,157
実際、かなりお得です。
808
01:24:18,284 --> 01:24:20,910
何？何か挟まれた？
809
01:24:22,788 --> 01:24:24,372
いくら？
810
01:24:24,498 --> 01:24:27,917
知っていることを教えてください
私も同じようにします。
811
01:24:28,377 --> 01:24:31,087
すでに言いましたね。
私は何も知りません。
812
01:24:33,632 --> 01:24:35,133
非常によく。
813
01:24:38,387 --> 01:24:40,680
少し考えてみてください、フランツ。
814
01:24:41,807 --> 01:24:48,021
男を放っておいてください
数時間...
815
01:24:49,023 --> 01:24:54,068
そして多くのことが彼に戻ってくる
彼は以前は思い出せなかったことを。
816
01:24:56,405 --> 01:24:57,864
彼を連れ去ってください。
817
01:25:13,881 --> 01:25:15,715
夜警を送り込んでください。
818
01:25:19,053 --> 01:25:20,887
ダモワッツさん。
819
01:25:27,853 --> 01:25:29,354
座ってください。
820
01:25:31,732 --> 01:25:35,568
さて、あなたは言いました
あなたの声明では...
821
01:25:36,362 --> 01:25:40,239
万が一に備えて、よく聞いてください
後で宣誓証言しなければなりません。
822
01:25:43,577 --> 01:25:48,373
強盗の一人の声がはっきり聞こえましたね
あなたを守っている男にこう言いなさい。
823
01:25:48,832 --> 01:25:52,669
「私たちは彼を見つけました。私はその男を見つけました。
彼は屋根裏部屋にいるよ。」
824
01:25:52,795 --> 01:25:55,755
それは正しいですか？
- はい、警部。
825
01:25:57,383 --> 01:26:03,596
はい、いつでもそう誓います。
826
01:26:04,765 --> 01:26:05,890
良い。
827
01:26:06,016 --> 01:26:08,518
もう家に帰りなさい
そして試練から立ち直ってください。
828
01:26:08,811 --> 01:26:11,729
ただし、引き続きご利用ください
さらに質問するため。
829
01:26:11,897 --> 01:26:14,107
もちろんですよ、警部。
830
01:26:16,527 --> 01:26:18,194
おはようございます、警部。
831
01:26:18,320 --> 01:26:19,696
朝。
832
01:26:33,419 --> 01:26:36,838
教えてください、ローマン警部です
建物の中？
833
01:26:38,048 --> 01:26:40,925
彼は誰かと話していますか？
いいえ、関係ありません。
834
01:26:41,301 --> 01:26:43,803
私は自分で来ます。
835
01:26:46,724 --> 01:26:49,058
何？なるほど。
836
01:26:49,893 --> 01:26:52,311
まだ帰ってないんですよね？
837
01:26:53,564 --> 01:26:56,274
目を離していませんでしたか
ウィンクラーの老婦人にも？
838
01:26:56,525 --> 01:26:57,900
入ってください。
839
01:26:58,652 --> 01:26:59,986
入ってください！
840
01:27:01,321 --> 01:27:03,614
- 邪魔をしていますか?
- いいえ、入ってください。
841
01:27:05,075 --> 01:27:07,827
聞いてください、ブロック全体
囲まれている。
842
01:27:08,036 --> 01:27:11,497
彼が家に帰ることに決めたら、
彼は私たちにぶつからなければなりません。
843
01:27:11,999 --> 01:27:14,208
それで、そのまま待ってください。
844
01:27:15,002 --> 01:27:17,712
何かあったら、
ここ境内にいます。
845
01:27:22,134 --> 01:27:23,509
くそ！
846
01:27:30,142 --> 01:27:31,642
なんでしょう？
847
01:27:32,060 --> 01:27:34,187
欲しかった...
848
01:27:35,606 --> 01:27:37,523
あなたにお願いをするためです。
849
01:27:40,861 --> 01:27:42,695
またまた食器水！
850
01:27:43,030 --> 01:27:45,031
聞きたかったのですが...
851
01:27:46,033 --> 01:27:48,701
まずこれをお読みください。
852
01:27:55,125 --> 01:27:56,876
- 声明ですか？
- うん。
853
01:27:57,711 --> 01:27:59,712
オフィスビルに侵入されました。
854
01:28:07,137 --> 01:28:08,679
ベンノ通り？
855
01:28:09,223 --> 01:28:10,932
それは町の立派な部分です。
856
01:28:12,976 --> 01:28:15,144
結局のところ、おそらくそれほど立派ではありません。
857
01:28:16,855 --> 01:28:18,272
おいおい、事態は深刻になってきている!
858
01:28:27,324 --> 01:28:29,784
何だ...空にするつもりだったのか?
関節全体？
859
01:28:31,745 --> 01:28:35,039
彼らは一体何だったのでしょうか
石炭の中に何かを探していますか?
860
01:28:36,416 --> 01:28:39,043
信じられない!信じられない！
861
01:28:42,422 --> 01:28:43,881
もうダメだ！
862
01:28:47,803 --> 01:28:49,595
これは狂気です!
863
01:28:52,766 --> 01:28:56,143
ああ、彼らが狙っていたのは
貯蓄銀行です!
864
01:28:57,521 --> 01:28:59,605
神様！
これは何を意味しますか?
865
01:29:01,275 --> 01:29:03,609
まったくわかりません。
866
01:29:03,944 --> 01:29:06,070
彼らは触れさえしなかったのですか？
867
01:29:06,280 --> 01:29:09,490
本当にバカが多かったに違いありません!
868
01:29:12,035 --> 01:29:14,036
クソになるよ！
869
01:29:14,204 --> 01:29:16,497
それは何かではありませんか？
870
01:29:16,748 --> 01:29:19,750
何も盗まれていない、
しかし、男が連れ去られてしまいました。
871
01:29:19,960 --> 01:29:21,878
彼らが彼をどこに連れて行ったかは神が知っています。
872
01:29:22,129 --> 01:29:23,796
それは本当に素晴らしいことです。
873
01:29:24,131 --> 01:29:27,049
そしてフランツは話していません。
874
01:29:27,175 --> 01:29:28,634
もちろん彼は怖がっています。
875
01:29:29,303 --> 01:29:33,848
私は彼のことをよく知っています。彼のような男ならそうするだろう
むしろ5階の窓から飛び降りる
876
01:29:33,974 --> 01:29:35,933
殺人ラップに巻き込まれるよりは。
877
01:29:37,895 --> 01:29:43,399
できたらどうなるでしょうか
その角度から彼にアプローチしますか？
878
01:29:44,401 --> 01:29:47,987
ローマン、もしよろしければ
私を助けるために...
879
01:29:51,408 --> 01:29:53,284
とても賢い。
880
01:29:53,785 --> 01:29:55,745
車輪が回転しているのが見えます。
881
01:29:57,497 --> 01:30:00,458
このフランツを呼びに行こう。
882
01:30:04,588 --> 01:30:06,213
あなたは尋問のために指名手配されています。
883
01:30:07,549 --> 01:30:10,551
何？彼らは私のために4人の男を送り込んだのですか？
884
01:30:10,844 --> 01:30:13,304
これは何についてですか?
- 動かしてください！
885
01:30:36,745 --> 01:30:39,413
「殺人部隊よ。
886
01:30:40,165 --> 01:30:43,834
カール・ローマン警部です。」
887
01:30:49,299 --> 01:30:51,425
私に何がしたいの？
888
01:30:51,843 --> 01:30:54,762
何をしなければならないのですか
殺人部隊と一緒？
889
01:31:05,732 --> 01:31:07,566
そう、若者よ…
890
01:31:08,652 --> 01:31:10,903
あなたの事件は私に引き渡されました。
891
01:31:14,866 --> 01:31:16,575
しかし、なぜ？
892
01:31:19,287 --> 01:31:20,538
なぜ？
893
01:31:22,416 --> 01:31:26,252
君たちは仕事をしたよ
ちょっと上手すぎる。
894
01:31:32,926 --> 01:31:34,802
監視員の一人...
895
01:31:44,438 --> 01:31:45,521
死んだ？
896
01:31:50,777 --> 01:31:52,695
殺人の付属品。
897
01:31:54,406 --> 01:31:55,906
厄介なビジネス。
898
01:31:56,033 --> 01:31:59,076
警部、もう飽きました！
899
01:31:59,202 --> 01:32:01,245
これには一切関わりたくない！
900
01:32:01,371 --> 01:32:04,206
私の知っていることをすべてお話しします！
901
01:32:05,250 --> 01:32:07,626
とても賢明な、
しかし、残念ながら手遅れです。
902
01:32:07,836 --> 01:32:10,504
今からでも遅くないよ！
903
01:32:10,630 --> 01:32:13,007
そんなはずはない！
904
01:32:13,550 --> 01:32:15,676
全部教えてあげるよ！
905
01:32:16,470 --> 01:32:19,889
私たちが探していたものさえも
あのいまいましい建物の中で。
906
01:32:20,140 --> 01:32:21,515
さて...
907
01:32:22,809 --> 01:32:24,602
児童殺人犯！
908
01:32:35,238 --> 01:32:36,530
何？
909
01:32:37,449 --> 01:32:38,741
誰が？
910
01:32:39,159 --> 01:32:41,368
児童殺人犯、警部。
911
01:32:47,667 --> 01:32:49,335
ちょっとまってください。
912
01:33:07,479 --> 01:33:09,939
これは私に起こるはずだった！
913
01:33:13,401 --> 01:33:16,153
すべての人のうち、私です。
914
01:33:23,703 --> 01:33:25,579
さあ、座ってください、坊や。
915
01:33:29,793 --> 01:33:33,921
レベルを上げていきます
お互いに、わかりましたか？
916
01:33:34,464 --> 01:33:35,714
確かに、警部。
917
01:33:35,924 --> 01:33:38,676
そして神があなたを助けてくださいます
何かを引っ張ると。
918
01:33:39,719 --> 01:33:41,220
さて、それでは...
919
01:33:41,471 --> 01:33:43,889
あなたたちは何をしなければならないのですか
殺人者と一緒に、
920
01:33:44,307 --> 01:33:46,934
そして男はどこに連れて行かれたのですか？
921
01:33:49,396 --> 01:33:52,314
さて、警部…
922
01:33:53,733 --> 01:33:58,070
あなたは古いことを知っていますか
クンツ＆レヴィ蒸留所？
923
01:33:58,655 --> 01:34:01,407
お腹が膨れたもの
大恐慌で？
924
01:34:01,533 --> 01:34:03,951
それがそれです。
925
01:34:04,077 --> 01:34:07,371
それ以来、その建物は空き家になったままになっています。
そして誰もそれについて気にしません。
926
01:34:27,601 --> 01:34:29,935
ここから出て行け！動かしてください！
927
01:34:32,772 --> 01:34:34,607
行かせてください！
928
01:34:43,450 --> 01:34:45,451
私があなたに何をしたのですか？
929
01:34:45,577 --> 01:34:46,660
豚め！
930
01:34:46,786 --> 01:34:50,080
私を手放してください！
931
01:34:52,459 --> 01:34:55,211
ろくでなし！
932
01:34:56,004 --> 01:34:58,714
豚！
あなたは私に何を求めていますか？
933
01:34:59,049 --> 01:35:00,799
何が欲しいの...
934
01:35:30,830 --> 01:35:32,081
助けて！
935
01:35:32,207 --> 01:35:36,126
ヘルプ！ここから出させてください！
936
01:35:36,503 --> 01:35:38,671
出たい！
937
01:35:38,880 --> 01:35:40,923
ここから出させてください！
938
01:35:41,049 --> 01:35:44,009
あなたはここから決して出られないでしょう。
939
01:35:45,262 --> 01:35:47,680
紳士諸君、お願いします！
940
01:35:48,098 --> 01:35:51,016
私も知りません
あなたが私に望むこと。
941
01:35:51,268 --> 01:35:53,477
お願いだから行かせてください。
942
01:35:53,687 --> 01:35:57,022
このすべては間違いに違いありません!
943
01:35:58,233 --> 01:35:59,692
ミス…
944
01:36:01,653 --> 01:36:03,237
いいえ。
945
01:36:03,822 --> 01:36:06,615
間違いありません。
論外です。
946
01:36:07,242 --> 01:36:09,493
これは間違いではありません。
947
01:36:15,208 --> 01:36:16,875
いいえ。
948
01:36:17,585 --> 01:36:19,336
間違いありません。
949
01:36:23,466 --> 01:36:25,134
これを認識していますか?
950
01:36:25,385 --> 01:36:30,097
こんな風船を買ったんですね
小さなエルシー・ベックマンのために。
951
01:36:30,223 --> 01:36:31,932
これと同じように。
952
01:36:37,647 --> 01:36:39,565
いいえ！
953
01:36:40,734 --> 01:36:43,819
どこに埋葬しましたか
小さなマルガ・パール、この野郎？
954
01:36:48,742 --> 01:36:50,784
でも私は決して...
955
01:36:51,619 --> 01:36:53,912
私は彼女に会ったことさえありません！
956
01:36:56,750 --> 01:36:58,751
あなたは彼女に会ったことさえありません！
957
01:37:01,254 --> 01:37:03,464
あなたは決してそうではないと思います
彼女にも会ったよね？
958
01:37:05,342 --> 01:37:06,550
それとも彼女？
959
01:37:09,429 --> 01:37:11,263
あなたも彼女に会ったことがないんですね？
960
01:37:12,265 --> 01:37:13,932
- 彼を止めてください!
- 彼を捕まえてください！
961
01:37:14,059 --> 01:37:16,101
- 彼を止めてください!
- 彼を逃がさないでください!
962
01:37:16,269 --> 01:37:18,020
気をつけて！ドア！
963
01:37:18,938 --> 01:37:21,440
- 出してください！
- 顔にパンチを！
964
01:37:21,608 --> 01:37:24,360
私を手放してください！
965
01:37:46,383 --> 01:37:50,135
- あなたには私をこのように扱う権利はありません!
- やってみせるよ！
966
01:37:50,345 --> 01:37:52,930
君には私をここに留める権利はない！
967
01:37:53,139 --> 01:37:56,600
右？一つだけあります
あなたのような男にぴったりです...死ね！
968
01:37:56,810 --> 01:37:58,852
- 右！彼を殺してください！
- 狂犬病を殺してください！
969
01:37:58,978 --> 01:38:00,854
- 彼を冷やしてください！
- 彼に持たせてください！
970
01:38:01,106 --> 01:38:02,606
静かな！
971
01:38:02,816 --> 01:38:04,483
彼を殺してください！
972
01:38:13,868 --> 01:38:16,495
あなたは今「正しい」について話しました。
973
01:38:17,664 --> 01:38:19,790
私たちはあなたの権利になります。
974
01:38:21,167 --> 01:38:24,670
ここに座っている皆さん
法の支配の専門家です！
975
01:38:27,632 --> 01:38:29,883
テーゲル刑務所での6週間から…
976
01:38:30,301 --> 01:38:32,845
ブランデンブルクに15年間滞在。
977
01:38:36,141 --> 01:38:39,309
彼らは必ず確認してくれるだろう
あなたはあなたの権利を取得します。
978
01:38:40,520 --> 01:38:42,479
弁護人もいるでしょう。
979
01:38:43,773 --> 01:38:45,899
すべてそのとおりです
法律の条文に沿って。
980
01:38:46,359 --> 01:38:48,193
弁護人？
981
01:38:48,361 --> 01:38:51,321
弁護人はいらない！
誰が私を起訴するのですか？
982
01:38:51,614 --> 01:38:53,407
おそらくあなたですか？
983
01:38:56,035 --> 01:38:56,910
ねえ、あなた。
984
01:38:57,162 --> 01:39:01,206
私があなただったら、
大げさなスピーチはしません。
985
01:39:01,374 --> 01:39:05,169
ここではあなたの頭が危険にさらされています、
気づかなかった場合に備えて。
986
01:39:06,087 --> 01:39:08,464
そして、あなたは一体何者ですか？
987
01:39:10,550 --> 01:39:15,596
怪しい楽しみがある
あなたの防御として機能します。
988
01:39:16,514 --> 01:39:18,932
怖いけど
それはあまり良いことはありません。
989
01:39:20,977 --> 01:39:25,147
皆さんは私を殺したいですか？
私を一掃したいのですか？
990
01:39:25,732 --> 01:39:29,359
私たちはただあなたを置きたいだけなのです
任務外。
991
01:39:30,361 --> 01:39:32,779
そして私たちはただ確信します
それはあなたが死んだときのこと。
992
01:39:32,906 --> 01:39:35,949
でもあなたは私を殺すことはできない
まさにその通りです！
993
01:39:38,661 --> 01:39:42,247
引き渡しを要求します
警察に！
994
01:39:45,585 --> 01:39:50,380
連れてくるよう要求する
本当の法廷の前で！
995
01:39:51,633 --> 01:39:53,383
それはいいですね！
996
01:39:53,510 --> 01:39:56,053
- そうしたいですよね？
- 誰が話しているのか見てください!
997
01:39:56,262 --> 01:39:59,223
だからあなたは狂気を訴えることができる
998
01:39:59,390 --> 01:40:02,518
そして残りの人生を過ごす
国から世話を受けている。
999
01:40:02,727 --> 01:40:06,480
そしてあなたは精神病院から脱獄します
あるいは恩赦を受けるか、
1000
01:40:06,856 --> 01:40:10,234
そしてあなたはできる限り幸せです、
処罰されずに自由に殺すことができ、
1001
01:40:10,777 --> 01:40:14,321
法律で保護されている
狂気を理由に…
1002
01:40:14,697 --> 01:40:18,659
そしてまた小さな子供たちを追いかけるのです！
いや、それ以上はやめてください！
1003
01:40:19,202 --> 01:40:21,787
あなたは行動を中止しなければなりません！
行かなければなりません！
1004
01:40:22,789 --> 01:40:25,707
でも仕方ない！
1005
01:40:30,964 --> 01:40:32,297
できません...
1006
01:40:32,632 --> 01:40:37,844
本当に無理…仕方ない！
1007
01:40:40,265 --> 01:40:41,682
私たちはそれを知っています！
1008
01:40:42,308 --> 01:40:44,643
裁判官の前で、
私たちは皆「仕方ない」のです。
1009
01:40:51,526 --> 01:40:53,402
何を知っていますか?
1010
01:40:53,695 --> 01:40:55,696
あなたは何について話しているのですか？
1011
01:40:56,114 --> 01:40:58,448
それにしてもあなたは誰ですか？
1012
01:40:59,325 --> 01:41:00,867
あなたは誰ですか？
1013
01:41:01,286 --> 01:41:03,245
皆さん。
1014
01:41:03,580 --> 01:41:05,247
犯罪者。
1015
01:41:06,374 --> 01:41:09,084
きっとそれも自慢なんだろうな…
1016
01:41:09,419 --> 01:41:11,503
あなたが金庫を破ることができることを誇りに思います
1017
01:41:11,671 --> 01:41:14,631
あるいは家に忍び込む
またはカードで不正行為をします。
1018
01:41:14,882 --> 01:41:18,844
私にはそのすべてがそう見える
あなたも同じように簡単に諦めることができます
1019
01:41:19,220 --> 01:41:21,597
何か役に立つことを学んだとしたら、
1020
01:41:21,723 --> 01:41:23,682
または仕事があった場合
1021
01:41:23,891 --> 01:41:26,435
あるいは、あなたがそんな怠惰な豚じゃなかったら。
1022
01:41:27,895 --> 01:41:29,521
でも私は？
1023
01:41:29,856 --> 01:41:32,858
それについて何かできることはありますか?
1024
01:41:34,027 --> 01:41:38,030
ありませんか
私の中にあるこの呪われたものは？
1025
01:41:39,032 --> 01:41:42,200
この炎、この声、この苦しみ?
1026
01:41:45,997 --> 01:41:48,373
つまり、言いたいのは...
1027
01:41:49,250 --> 01:41:51,293
殺さなければならないのですか？
1028
01:41:56,090 --> 01:41:59,301
延々と街を歩き回らなければならないのですが、
1029
01:41:59,927 --> 01:42:01,970
常に感知している
1030
01:42:02,430 --> 01:42:05,140
誰かが私をフォローしていることを。
1031
01:42:05,266 --> 01:42:06,892
それは私です！
1032
01:42:07,268 --> 01:42:09,227
私は自分自身を影付けしています！
1033
01:42:10,563 --> 01:42:12,397
黙って…
1034
01:42:12,899 --> 01:42:14,900
でもまだ聞こえます！
1035
01:42:15,318 --> 01:42:19,655
はい、時々感じることがあります
1036
01:42:19,781 --> 01:42:21,782
自分自身を追跡しているかのように。
1037
01:42:22,492 --> 01:42:25,577
走りたい...
自分から逃げろ！
1038
01:42:25,995 --> 01:42:28,413
でもそれはできない！
自分からは逃げられない！
1039
01:42:29,248 --> 01:42:32,417
私はその道を行かなければなりません
それが私を落ち込ませているということ
1040
01:42:32,585 --> 01:42:37,339
そして走って走って
果てしなく続く道を！
1041
01:42:37,590 --> 01:42:39,675
オフしたい！
1042
01:42:41,427 --> 01:42:44,721
そして私と一緒に幽霊を追い払ってください
1043
01:42:45,098 --> 01:42:48,517
母親と子供たちのこと。
1044
01:42:48,643 --> 01:42:52,396
彼らは決して消えることはありません。
彼らはいつもそこにいるよ！
1045
01:42:52,605 --> 01:42:54,106
いつも！
1046
01:42:54,232 --> 01:42:55,941
いつも！
1047
01:42:57,110 --> 01:42:58,694
例外は...
1048
01:42:59,278 --> 01:43:01,279
やってるときは…
1049
01:43:02,156 --> 01:43:04,533
私が...
1050
01:43:11,708 --> 01:43:14,334
それから、何も覚えていないんです。
1051
01:43:15,294 --> 01:43:19,715
それから私はポスターの前に立っていて、
1052
01:43:19,841 --> 01:43:22,384
私がやったことを読んでいます。
1053
01:43:22,635 --> 01:43:24,678
読んで読んで…
1054
01:43:25,430 --> 01:43:27,347
私がそれをしましたか？
1055
01:43:27,974 --> 01:43:30,100
何も覚えてないよ！
1056
01:43:31,227 --> 01:43:33,145
しかし、誰が私を信じますか？
1057
01:43:33,312 --> 01:43:36,314
私の内側がどのようなものであるか誰が知っていますか？
1058
01:43:36,441 --> 01:43:41,319
なんと叫び、叫びます
やらなければならないときは私の中で！
1059
01:43:41,988 --> 01:43:43,655
したくない！しなければならない！
1060
01:43:43,990 --> 01:43:46,283
したくない！しなければならない！
1061
01:43:46,993 --> 01:43:49,953
そして、叫ぶ声が聞こえます。
1062
01:43:50,079 --> 01:43:52,497
そしてもう聞けない！
1063
01:43:52,790 --> 01:43:55,709
ヘルプ！私はできません！
1064
01:43:56,002 --> 01:43:59,337
私はできません！
1065
01:44:04,719 --> 01:44:06,928
被告人は述べた
1066
01:44:07,346 --> 01:44:09,431
彼は自分自身を助けることができないということ。
1067
01:44:09,932 --> 01:44:13,727
つまり、
彼は殺人をしなければならないのです。
1068
01:44:15,897 --> 01:44:18,690
そう言って彼はこう宣言した
彼自身の死刑判決。
1069
01:44:18,858 --> 01:44:20,192
右！
1070
01:44:20,359 --> 01:44:22,652
と主張する男性
1071
01:44:23,446 --> 01:44:26,740
彼が強制されているということ
他人の人生を破壊する...
1072
01:44:27,200 --> 01:44:30,952
そういう男はきっとそうだろう
焚き火のように消えた！
1073
01:44:31,120 --> 01:44:33,163
こんな男は抹殺されなければならない！
1074
01:44:33,331 --> 01:44:34,873
一掃されました！
1075
01:44:44,050 --> 01:44:46,259
裁判所に訴えてもいいでしょうか？
1076
01:44:46,636 --> 01:44:48,678
弁護側の弁護士
床があります。
1077
01:44:51,098 --> 01:44:55,060
私の学んだ同僚
今話した人は...
1078
01:44:56,395 --> 01:44:58,730
私の記憶が間違っていなければ、それは誰ですか？
1079
01:44:58,981 --> 01:45:01,858
警察に指名手配されている
3件の過失致死罪で...
1080
01:45:01,984 --> 01:45:04,194
それはここでは関係ありません。
1081
01:45:04,403 --> 01:45:05,904
主張しました
1082
01:45:06,197 --> 01:45:09,324
私のクライアントが
強迫的に行動していた
1083
01:45:09,450 --> 01:45:11,243
死刑を宣告するに値する。
1084
01:45:11,494 --> 01:45:13,328
それは正しい！
1085
01:45:13,913 --> 01:45:15,288
彼は間違っている、
1086
01:45:15,623 --> 01:45:19,584
なぜなら、強制の性質自体が
無罪を保証します！
1087
01:45:19,752 --> 01:45:21,294
ここから出て行ってくださいね？
1088
01:45:22,213 --> 01:45:23,463
あなたは頭がおかしいですか、それとも固まっていますか？
1089
01:45:23,589 --> 01:45:25,382
まさにその通りです
強制の性質
1090
01:45:25,508 --> 01:45:29,094
それは彼を安心させる
彼の行動に対する責任を！
1091
01:45:29,512 --> 01:45:33,056
そしてそのことで男は罰されることはない
1092
01:45:33,182 --> 01:45:34,641
彼には責任がありません！
1093
01:45:34,767 --> 01:45:39,312
- ばかげている！
- この怪物は解放されるべきだということですか？
1094
01:45:39,438 --> 01:45:41,106
彼は生きるべきだと？
1095
01:45:41,232 --> 01:45:44,609
この人は病気だと言っているのですが、
1096
01:45:44,735 --> 01:45:48,697
そしてあなたは病人になってしまう
死刑執行人ではなく医者に渡しなさい。
1097
01:45:48,823 --> 01:45:52,951
- 彼の治癒を保証してくれますか?
- 国家は何のために亡命施設を建設するのでしょうか？
1098
01:45:53,119 --> 01:45:56,955
- 彼がブレイクしたらどうしますか？
- それとも治癒して解放されたと宣言されたのでしょうか？
1099
01:45:57,081 --> 01:45:59,499
そして、ある晴れた日
殺しが最初から始まるのか？
1100
01:46:00,167 --> 01:46:01,960
また一ヶ月にわたる捜索だ！
1101
01:46:02,086 --> 01:46:04,045
またしても狂気条項、
またしても亡命施設！
1102
01:46:04,171 --> 01:46:07,632
さらなるブレイク、あるいはリリースの可能性も！
そしてまた…「殺さなければならない」！
1103
01:46:08,342 --> 01:46:11,219
これは想定されていますか
無限に続くのか？
1104
01:46:11,387 --> 01:46:16,725
人を殺す権利は誰にもない
1105
01:46:16,851 --> 01:46:18,852
抱っこできない人は
彼の犯罪に責任がある！
1106
01:46:19,103 --> 01:46:20,687
国家でさえも、
1107
01:46:20,980 --> 01:46:23,773
そして何よりも皆さん！
1108
01:46:24,734 --> 01:46:29,613
国は保障しなければならない
この男が無害になることを
1109
01:46:29,947 --> 01:46:34,492
彼がいなくなるように
社会への危険！
1110
01:46:38,205 --> 01:46:40,498
あなたには子供がいなかったんですよね？
1111
01:46:40,625 --> 01:46:42,709
そうすれば、あなたも何も失うことはありません。
1112
01:46:44,337 --> 01:46:46,880
でもそれがどんな感じか知りたいなら
1113
01:46:47,006 --> 01:46:50,008
幼い子供があなたから引き離されたとき、
1114
01:46:50,134 --> 01:46:53,428
親に聞いてみてください
誰の子供を彼が奪ったのか！
1115
01:46:54,180 --> 01:46:59,225
昼と夜のことについて尋ねてください
何が起こったのか分からず、
1116
01:46:59,977 --> 01:47:02,646
そしてその後、
彼らがついにそれを知ったとき...
1117
01:47:04,315 --> 01:47:06,775
お母さんたちに聞いてみてはいかがでしょうか？
1118
01:47:06,943 --> 01:47:09,235
お母さんたちに聞いてみるといいよ！
1119
01:47:09,528 --> 01:47:11,571
慈悲がもらえると思うよ
それらのどれかから
1120
01:47:11,697 --> 01:47:13,865
子供を殺した罪で？
1121
01:47:14,033 --> 01:47:15,742
- 女性の言う通りです！
- 絶対に！
1122
01:47:15,868 --> 01:47:17,869
殺人者に容赦はない！
1123
01:47:17,995 --> 01:47:19,704
- 彼に持たせてください！
- この野郎を屠ってください！
1124
01:47:19,830 --> 01:47:22,707
- モンスターを殺してください！
- 彼を殺してください！
1125
01:47:22,875 --> 01:47:24,876
- 動物を殺してください!
- 彼をこすり落としてください！
1126
01:47:25,044 --> 01:47:26,920
- 彼を殺してください！
- 彼を無駄にします！
1127
01:47:27,046 --> 01:47:30,882
- 彼を追い出せ！
- モンスターを殲滅せよ!
1128
01:47:32,051 --> 01:47:35,387
怒鳴りつけるようなことはさせません！
1129
01:47:38,975 --> 01:47:45,563
殺人は許さない
私の前で献身的に尽力すること。
1130
01:47:45,898 --> 01:47:48,817
この人間に要求します...
1131
01:47:49,068 --> 01:47:50,360
あれは人間じゃないよ！
1132
01:47:50,486 --> 01:47:53,780
この人間に余裕があることを
法律に基づく同様の保護
1133
01:47:54,031 --> 01:47:55,699
普通の犯罪者になった！
1134
01:47:55,908 --> 01:47:57,409
チャンスじゃないよ！
1135
01:47:57,576 --> 01:48:01,079
私は彼にそうすることを要求します
警察に引き渡した！
1136
01:48:01,205 --> 01:48:04,416
警察だ！
すべての愚かな者の中で...
1137
01:48:31,444 --> 01:48:33,278
法の名の下に…
1138
01:48:56,969 --> 01:48:58,636
国民の名において…
1139
01:48:58,804 --> 01:49:03,391
これでは実現しません
私たちの子供たちが戻ってきました。
1140
01:49:08,439 --> 01:49:10,398
しなければなりません...
1141
01:49:11,067 --> 01:49:12,901
注意深く見守ってください...
1142
01:49:14,320 --> 01:49:16,988
子供達の上に！
1143
01:49:18,991 --> 01:49:20,492
皆さん！