1
00:02:00,040 --> 00:02:02,120
Siku zote nilitaka kuwa mtu mzima,
2
00:02:02,280 --> 00:02:04,640
lakini naona sasa
ulimwengu kama ulivyo:
3
00:02:04,800 --> 00:02:05,960
kila kitu tunachopenda
4
00:02:06,120 --> 00:02:08,440
inaweza kutoweka mara moja.
5
00:02:10,680 --> 00:02:13,840
sielewi!
Fabi aliniona alipofika,
6
00:02:14,000 --> 00:02:16,160
Ni kama hanijui.
7
00:02:16,320 --> 00:02:18,400
sijui,
anasubiri wakati ufaao?
8
00:02:19,040 --> 00:02:20,920
Ongea juu ya mjinga!
9
00:02:21,600 --> 00:02:22,920
Mzuri kama kuzimu.
10
00:02:25,240 --> 00:02:26,280
Tunakwenda kucheza!
11
00:02:52,760 --> 00:02:54,760
Kulikuwa na mtu kwenye baa ...
12
00:02:54,920 --> 00:02:56,200
Moto?
13
00:02:56,680 --> 00:02:57,400
Ndiyo.
14
00:02:57,560 --> 00:02:58,200
SHUKRANI.
15
00:03:00,200 --> 00:03:01,400
Inakunjamana.
16
00:03:02,400 --> 00:03:04,280
- Je! Unataka kitambaa changu?
- SHUKRANI.
17
00:03:06,000 --> 00:03:07,560
Ninaipenda sana.
18
00:03:13,280 --> 00:03:14,520
Je, kichwa chako hakiko sawa?
19
00:03:16,840 --> 00:03:18,040
Ananitaka!
20
00:03:18,600 --> 00:03:20,280
SIMU ZILIZOKOSA
BABA (5)
21
00:03:20,440 --> 00:03:21,240
Je!
22
00:03:21,400 --> 00:03:23,720
Baba ananilewesha kesho.
23
00:03:23,880 --> 00:03:25,520
Inapendeza kuwa pamoja.
24
00:03:25,880 --> 00:03:28,120
Nikiwa na wazazi wangu,
Imekuwa juu kwa muda mrefu.
25
00:03:28,280 --> 00:03:29,680
Inanikera.
26
00:03:30,000 --> 00:03:31,640
Wasichana, twende nyumbani.
27
00:03:34,280 --> 00:03:35,440
Lazima niende.
28
00:03:36,400 --> 00:03:37,360
Nyembamba!
29
00:03:40,840 --> 00:03:43,080
- Unaniandikia, sawa?
- Bila shaka.
30
00:03:43,560 --> 00:03:44,520
Ipate!
31
00:04:28,600 --> 00:04:30,040
Ilibidi urudi nyumbani saa 11 asubuhi.
32
00:04:30,200 --> 00:04:31,680
Umechelewa kwa saa 2.
33
00:04:31,840 --> 00:04:33,760
Kuondoka kwanza ni shida!
34
00:04:33,920 --> 00:04:36,840
Tunapokuwa na makubaliano,
wewe kushikamana nayo!
35
00:04:38,160 --> 00:04:39,120
Unadhibiti kila kitu.
36
00:04:39,280 --> 00:04:42,120
Hakuna cha kuona,
Nataka niweze kukutegemea.
37
00:04:42,280 --> 00:04:44,160
Tunataka kuondoka mapema kesho.
38
00:04:44,320 --> 00:04:45,880
Wewe, sio mimi.
39
00:04:48,640 --> 00:04:49,520
Mpenzi wangu!
40
00:04:49,680 --> 00:04:50,920
Tulikuamsha?
41
00:04:51,640 --> 00:04:52,560
Msamaha.
42
00:04:57,680 --> 00:04:59,160
Nitakurudisha kitandani.
43
00:05:17,600 --> 00:05:18,720
Usiku mwema.
44
00:05:35,840 --> 00:05:36,880
Soma!
45
00:05:38,160 --> 00:05:38,840
Soma...
46
00:05:39,760 --> 00:05:40,960
Amka.
47
00:05:41,120 --> 00:05:42,680
Hapa sisi kwenda.
48
00:05:42,840 --> 00:05:45,320
- Ni saa ngapi?
- Unajua baba yako.
49
00:05:45,480 --> 00:05:47,560
Haivumilii foleni za magari.
50
00:05:48,560 --> 00:05:49,200
Njoo.
51
00:05:49,920 --> 00:05:50,800
Njoo.
52
00:06:02,480 --> 00:06:03,480
Habari za asubuhi.
53
00:06:42,080 --> 00:06:43,600
Nitaifungua.
54
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
Upole.
55
00:06:54,800 --> 00:06:55,640
Mimi kukusaidia.
56
00:07:02,680 --> 00:07:04,040
Sina mtandao.
57
00:07:04,800 --> 00:07:06,120
Inakwenda, inakuja.
58
00:07:06,280 --> 00:07:07,200
Hayo ndiyo maisha.
59
00:07:09,960 --> 00:07:10,840
Luna!
60
00:07:13,600 --> 00:07:14,440
Luna...
61
00:07:15,360 --> 00:07:16,920
Hapa, hii ni kwa ajili yako.
62
00:07:17,320 --> 00:07:18,960
Asante, ni nzuri.
63
00:07:28,000 --> 00:07:28,920
Leni!
64
00:08:22,240 --> 00:08:23,120
Na mimi?
65
00:08:24,880 --> 00:08:25,640
Shikilia.
66
00:08:31,600 --> 00:08:33,160
Husemi chochote kwa mama.
67
00:08:33,320 --> 00:08:35,080
Ninavuta sigara kawaida zaidi.
68
00:08:35,440 --> 00:08:38,680
Baba, na kifurushi
unaficha nini nyumbani?
69
00:08:46,560 --> 00:08:49,080
sijazoea
kukuona mkubwa sana.
70
00:08:51,880 --> 00:08:54,600
Bado unataka kusomea udaktari?
71
00:08:56,280 --> 00:08:57,480
Hakuna wazo.
72
00:08:58,600 --> 00:09:00,280
Au ushauri, kama wewe.
73
00:09:00,440 --> 00:09:02,680
Kwa makampuni?
Hasa sivyo!
74
00:09:03,080 --> 00:09:04,440
Angalau ningesafiri.
75
00:09:09,760 --> 00:09:10,600
Baba!
76
00:09:12,840 --> 00:09:14,320
Chochote kitakachotokea,
77
00:09:15,000 --> 00:09:17,520
nakupenda
zaidi ya kitu chochote duniani.
78
00:09:19,400 --> 00:09:21,400
Usiwe na hisia sana.
79
00:09:31,520 --> 00:09:32,880
Safari ya mashua?
80
00:09:34,560 --> 00:09:35,400
Ndiyo.
81
00:10:19,960 --> 00:10:21,400
WANAFIKA.
82
00:10:21,560 --> 00:10:22,880
HARAKA!
83
00:10:27,320 --> 00:10:28,120
Julia!
84
00:10:29,680 --> 00:10:30,400
Nini?
85
00:10:30,560 --> 00:10:32,400
Nenda kamchukue Leni kwenye gari.
86
00:10:32,760 --> 00:10:33,760
Kwa nini?
87
00:10:33,920 --> 00:10:35,800
Nisikilize.
Naenda kumchukua Luna.
88
00:10:35,960 --> 00:10:36,760
Luna!
89
00:10:38,840 --> 00:10:39,680
Luna!
90
00:10:46,800 --> 00:10:47,920
Rudi!
91
00:11:04,360 --> 00:11:05,120
Habari za asubuhi.
92
00:11:12,480 --> 00:11:13,360
Yakobo!
93
00:11:19,320 --> 00:11:22,200
- Ni nani?
- Ni sawa, nitaelezea.
94
00:11:24,520 --> 00:11:25,720
Unafanya nini huko?
95
00:11:33,880 --> 00:11:35,040
Au?
96
00:11:36,240 --> 00:11:38,600
Tutapata suluhisho,
97
00:11:39,240 --> 00:11:41,840
lakini acha familia yangu
mbali na hayo.
98
00:11:42,000 --> 00:11:45,920
Ni wewe uliihusisha familia yako,
msaliti mchafu.
99
00:11:52,600 --> 00:11:53,760
Kwa mara ya mwisho,
100
00:11:54,320 --> 00:11:55,080
wapi?
101
00:11:56,240 --> 00:11:56,880
Leni!
102
00:11:57,040 --> 00:11:57,760
Luna!
103
00:11:58,160 --> 00:11:59,080
Leni!
104
00:12:04,480 --> 00:12:05,120
Hapana!
105
00:12:20,400 --> 00:12:21,960
Ni kosa lako.
106
00:12:22,120 --> 00:12:23,080
Je, unasikia?
107
00:12:42,600 --> 00:12:43,360
Baba!
108
00:12:47,920 --> 00:12:48,840
Baba!
109
00:13:33,080 --> 00:13:34,320
Endelea kukimbia!
110
00:13:39,320 --> 00:13:40,160
Luna!
111
00:15:19,960 --> 00:15:21,400
Tulifilisi Dima.
112
00:15:21,880 --> 00:15:23,760
Msichana alianguka ...
113
00:15:23,920 --> 00:15:25,480
Tafuta mto.
114
00:17:01,440 --> 00:17:02,560
Je, unataka kunywa?
115
00:17:04,080 --> 00:17:05,000
Kula?
116
00:17:12,960 --> 00:17:14,800
Niambie unachotaka.
117
00:17:42,680 --> 00:17:45,240
Kiini cha vitengo vyote.
118
00:17:45,400 --> 00:17:47,480
Msichana wa karibu miaka 16
119
00:17:47,640 --> 00:17:49,720
hivi karibuni nimefika kituoni.
120
00:17:50,160 --> 00:17:53,200
Ameshtuka,
hawezi kujieleza.
121
00:17:53,360 --> 00:17:56,160
Njia ya uhalifu wa vurugu
haiwezi kutengwa.
122
00:18:02,840 --> 00:18:03,480
Ndiyo.
123
00:18:03,640 --> 00:18:06,680
Yuko pamoja na polisi,
Bado hajasema chochote.
124
00:18:08,360 --> 00:18:09,840
Je, tumtume mtu?
125
00:18:10,000 --> 00:18:11,440
Nitaitunza.
126
00:18:19,480 --> 00:18:20,480
Kwa msichana,
127
00:18:20,640 --> 00:18:24,800
Mwenzake kutoka kikosi cha uhalifu
kuja kumchukua.
128
00:19:28,040 --> 00:19:30,600
Kathrin Schulz
wa Tawi la Uhalifu la Munich.
129
00:19:35,200 --> 00:19:37,120
Nimekuletea nguo.
130
00:19:37,280 --> 00:19:39,880
Labda sivyo
saizi inayofaa, lakini ...
131
00:19:40,040 --> 00:19:41,760
itakuwa kavu na moto.
132
00:20:35,080 --> 00:20:36,800
Ninatupeleka Munich.
133
00:20:37,960 --> 00:20:39,520
Na kisha kwa wazazi wako.
134
00:20:42,400 --> 00:20:43,040
Acha!
135
00:21:01,120 --> 00:21:01,840
Shikilia.
136
00:21:15,320 --> 00:21:16,360
Tafadhali.
137
00:21:16,680 --> 00:21:18,760
Niambie nini kilitokea.
138
00:21:36,280 --> 00:21:37,800
Kulikuwa na wanaume...
139
00:21:39,720 --> 00:21:41,280
Walikuwa wakipiga kila mahali.
140
00:21:43,080 --> 00:21:44,520
Uko salama.
141
00:21:53,560 --> 00:21:55,160
Je, ungewatambua?
142
00:21:55,320 --> 00:21:56,120
Ndiyo.
143
00:22:00,400 --> 00:22:01,280
WEMA.
144
00:22:41,800 --> 00:22:42,520
Hapana!
145
00:22:47,880 --> 00:22:48,640
Hapana!
146
00:22:50,480 --> 00:22:51,440
Msaada!
147
00:22:53,400 --> 00:22:54,280
Msaada!
148
00:23:04,040 --> 00:23:05,680
HUDUMA YA SHIRIKISHO
AKILI (BND)
149
00:23:05,840 --> 00:23:07,480
Huduma ya Usalama wa Ndani
150
00:23:14,080 --> 00:23:14,800
Waungwana...
151
00:23:14,960 --> 00:23:15,760
Kwa hiyo?
152
00:23:15,920 --> 00:23:17,200
Lazima nizungumze nawe.
153
00:23:23,280 --> 00:23:24,840
Sio yeye tu: mke wake
154
00:23:25,000 --> 00:23:26,320
na binti yake mdogo pia.
155
00:23:26,480 --> 00:23:28,240
Binti yake mwingine hayupo.
156
00:23:33,320 --> 00:23:34,640
Unafikiri nini?
157
00:23:35,760 --> 00:23:38,800
Kwamba mtu kutoka kwetu
alizungumza na Warusi.
158
00:23:39,120 --> 00:23:40,520
Kama ingejulikana,
159
00:23:40,680 --> 00:23:43,200
itakuwa ngumu.
Na sio kwangu tu.
160
00:23:45,320 --> 00:23:46,480
Na msichana?
161
00:23:48,680 --> 00:23:51,120
Tunakaa nje
kadri iwezekanavyo.
162
00:24:08,800 --> 00:24:09,600
Ndiyo?
163
00:24:09,960 --> 00:24:11,280
Niliipoteza.
164
00:24:11,640 --> 00:24:13,040
Je, alitoroka?
165
00:24:14,120 --> 00:24:15,520
Yeye ni mtoto tu.
166
00:24:16,120 --> 00:24:18,920
Alisaidiwa.
Lakini si kwa BND.
167
00:24:19,640 --> 00:24:22,360
Mwanamume huyo alikuwa peke yake.
Sikuona uso wake.
168
00:24:34,080 --> 00:24:37,040
Utanifuatilia
mawasiliano yake yote.
169
00:24:39,800 --> 00:24:40,880
Sawa.
170
00:25:56,760 --> 00:25:58,520
Niko hapa kusaidia.
171
00:25:59,520 --> 00:26:03,200
Vinginevyo ningekuwa msituni
akiwa na begi kichwani.
172
00:26:22,000 --> 00:26:22,920
Sikiliza.
173
00:26:23,960 --> 00:26:26,160
Baba yako na mimi tulikuwa marafiki.
174
00:26:28,640 --> 00:26:31,560
Wale waliofanya hivi
itaendelea kukutafuta.
175
00:26:32,320 --> 00:26:34,680
Naweza kukuweka salama
ukitaka.
176
00:26:37,400 --> 00:26:38,880
Ninafungua shina.
177
00:26:40,000 --> 00:26:42,280
Ikiwa unataka kutoroka, nenda kwa hiyo.
178
00:26:59,760 --> 00:27:00,880
Panda.
179
00:27:35,960 --> 00:27:37,320
Ni akina nani hao?
180
00:27:38,800 --> 00:27:41,160
Huduma za siri za Kirusi.
181
00:27:42,400 --> 00:27:43,520
Kama baba yako.
182
00:27:46,240 --> 00:27:48,200
Dimitri Petrovich Ignatyev.
183
00:27:49,440 --> 00:27:51,240
Jina halisi la baba yako.
184
00:27:54,720 --> 00:27:57,200
Alifanya makubaliano na BND.
185
00:27:58,040 --> 00:28:01,280
Viongozi waliingiwa na hofu
walipogundua.
186
00:28:01,720 --> 00:28:02,920
Nilikuwa nimemuonya.
187
00:28:05,120 --> 00:28:06,640
Je, wewe ni mmoja wao?
188
00:28:12,080 --> 00:28:14,880
Tunaenda nyumbani kwangu.
Utakuwa salama.
189
00:28:16,600 --> 00:28:18,400
Kesho,
utapanda basi kwenda Moscow.
190
00:28:19,200 --> 00:28:20,800
Unaenda nyumbani kwa bibi yako.
191
00:28:21,720 --> 00:28:23,360
Sina babu tena.
192
00:29:37,520 --> 00:29:41,000
Bwana Rahmani, mwanga
karakana bado ina tatizo.
193
00:29:41,160 --> 00:29:42,480
Je, utaitengeneza?
194
00:29:42,640 --> 00:29:43,320
Bila shaka.
195
00:29:43,480 --> 00:29:45,280
- Nitaitunza.
- SHUKRANI.
196
00:29:49,120 --> 00:29:50,040
Kati ya.
197
00:30:17,960 --> 00:30:19,800
Unahitaji pasipoti ya Kirusi.
198
00:30:40,520 --> 00:30:41,520
Nitarudi.
199
00:32:15,440 --> 00:32:17,240
Alivuta sigara kwa siri.
200
00:32:53,480 --> 00:32:54,560
Hujambo?
201
00:32:55,800 --> 00:32:56,960
Habari Charlie,
202
00:32:57,120 --> 00:32:58,080
ni mimi.
203
00:33:08,360 --> 00:33:10,320
Luna, ngoja, nitatoka.
204
00:33:11,480 --> 00:33:13,600
Kwa nini hujibu
kwa maandiko yangu?
205
00:33:13,760 --> 00:33:15,200
Sikuwa na mtandao.
206
00:33:15,360 --> 00:33:17,160
Niliogopa hadi kufa.
207
00:33:19,000 --> 00:33:19,720
Ndiyo?
208
00:33:19,880 --> 00:33:21,040
Nimempata.
209
00:33:22,080 --> 00:33:22,880
Kwa Rahmani.
210
00:33:23,360 --> 00:33:25,800
Anapiga simu kutoka hapo
na rafiki yako.
211
00:33:25,960 --> 00:33:26,880
Sawa.
212
00:33:29,680 --> 00:33:30,360
Andrew!
213
00:33:34,760 --> 00:33:38,160
Sema, naweza kuweka kidogo
scarf yako?
214
00:33:38,320 --> 00:33:39,880
Nitaenda kwenye sinema kesho
215
00:33:40,040 --> 00:33:41,280
na Fabi!
216
00:33:43,480 --> 00:33:44,400
Sawa.
217
00:33:45,520 --> 00:33:46,800
Uko sawa?
218
00:33:48,600 --> 00:33:49,520
Charlie...
219
00:33:50,080 --> 00:33:51,400
Fabi, acha!
220
00:33:52,360 --> 00:33:55,000
Je, ninaweza kukupigia simu tena?
Lazima nikuache.
221
00:33:55,160 --> 00:33:56,200
Mabusu.
222
00:33:56,360 --> 00:33:57,240
Ciao!
223
00:36:16,120 --> 00:36:16,760
Je, kuna mtu yeyote hapo?
224
00:36:24,440 --> 00:36:25,640
Nani huenda huko?
225
00:36:32,320 --> 00:36:33,120
Kimya!
226
00:36:35,400 --> 00:36:36,440
Msaada!
227
00:37:22,720 --> 00:37:23,360
Njoo!
228
00:38:12,720 --> 00:38:14,480
Walitupataje?
229
00:38:18,160 --> 00:38:19,440
Je, ulipiga simu?
230
00:38:19,600 --> 00:38:20,480
Hapana.
231
00:38:20,640 --> 00:38:21,480
Hapana?
232
00:38:24,400 --> 00:38:25,360
Sio muda mrefu.
233
00:38:25,520 --> 00:38:26,440
Crap!
234
00:38:27,120 --> 00:38:29,600
Sasa,
Wanajua nilikusaidia.
235
00:38:29,760 --> 00:38:31,640
Je! unajua hiyo inamaanisha nini?
236
00:38:34,760 --> 00:38:35,480
Pole.
237
00:38:35,640 --> 00:38:36,640
Nyamaza.
238
00:38:44,000 --> 00:38:45,160
Unataka nini?
239
00:38:45,560 --> 00:38:46,520
Sikiliza.
240
00:38:47,080 --> 00:38:49,480
Ni nini kilimtokea Dima
na familia yake
241
00:38:49,640 --> 00:38:50,760
haikuwa makusudi.
242
00:38:51,280 --> 00:38:53,800
Najua umuhimu
aliyokuwa nayo kwa ajili yako.
243
00:38:53,960 --> 00:38:55,720
Lakini alikuwa msaliti
244
00:38:56,640 --> 00:38:58,000
Mlete msichana
245
00:38:58,400 --> 00:39:00,560
na sote tutaijadili pamoja.
246
00:39:02,840 --> 00:39:03,800
Fuck wewe.
247
00:39:51,800 --> 00:39:53,240
Je, ninaweza kupata moja?
248
00:40:21,640 --> 00:40:23,480
Je, watafanya vizuri?
249
00:40:35,720 --> 00:40:36,880
Huna budi kwenda huko.
250
00:40:38,400 --> 00:40:40,160
Tunaacha gari hapa.
251
00:41:01,600 --> 00:41:03,360
Pasipoti ya Kirusi,
leseni ya kuendesha gari,
252
00:41:03,520 --> 00:41:05,160
kadi ya mkopo ya kulipia kabla.
253
00:41:06,600 --> 00:41:08,920
Mmoja wa marafiki zako anakungojea huko Moscow.
254
00:41:10,880 --> 00:41:12,160
Ni wakati.
255
00:41:18,480 --> 00:41:19,640
Jina lako ni nani?
256
00:41:20,480 --> 00:41:21,240
Hamid.
257
00:41:50,240 --> 00:41:53,080
Hujambo wote.
Habari ndiyo hii.
258
00:41:53,240 --> 00:41:56,160
Baada ya tukio huko Alps,
polisi
259
00:41:56,320 --> 00:41:58,040
anamtafuta Luna Fürthauer,
260
00:41:58,200 --> 00:42:02,360
kushikiliwa na polisi kwa muda,
kabla ya kutoroka tena.
261
00:42:02,520 --> 00:42:05,280
Msichana mdogo
inaonekana kuwa na kiwewe sana.
262
00:42:06,160 --> 00:42:08,080
Anaugua maono
263
00:42:08,480 --> 00:42:10,840
na hatari ya kujidhuru ni kubwa.
264
00:42:11,000 --> 00:42:14,480
Baba ndiye anayedaiwa kuwa mhusika
ya vitendo hivi vya ukatili,
265
00:42:14,640 --> 00:42:16,920
Tangu wakati huo amejiua.
266
00:42:38,560 --> 00:42:39,720
Lakini nini?
267
00:42:39,880 --> 00:42:42,640
Sitaki waachane nayo.
Wanapaswa kulipa!
268
00:42:43,520 --> 00:42:45,240
Utafanyaje?
269
00:42:45,720 --> 00:42:48,040
Hujui unashughulika na nani.
270
00:42:48,200 --> 00:42:51,480
Uliniambia hivyo baba yangu
ilifanya kazi BND.
271
00:42:52,680 --> 00:42:54,040
Watatusaidia.
272
00:42:54,200 --> 00:42:55,520
Mimi si msaliti.
273
00:42:56,120 --> 00:42:56,760
Kama!
274
00:42:56,920 --> 00:42:58,000
Wewe ni mmoja.
275
00:43:00,160 --> 00:43:03,360
Umefanya uamuzi wako
wakati wa kunisaidia.
276
00:43:07,400 --> 00:43:09,120
Nitajitunza mwenyewe.
277
00:43:11,920 --> 00:43:13,840
Wewe ni mkaidi kama baba yako.
278
00:43:26,400 --> 00:43:28,120
SIMU ISIYOJULIKANA
279
00:43:30,040 --> 00:43:30,720
Ndiyo?
280
00:43:31,240 --> 00:43:32,000
Huyu ni Rahmani.
281
00:43:33,120 --> 00:43:34,320
Rafiki wa Dimitri Ignatyev.
282
00:43:34,480 --> 00:43:35,640
Unataka nini?
283
00:43:35,800 --> 00:43:38,160
Ningependa kujadili ushirikiano.
284
00:43:38,320 --> 00:43:39,400
Odeonsplatz.
285
00:43:39,560 --> 00:43:40,720
Baada ya saa moja.
286
00:43:44,240 --> 00:43:46,000
Tunarudi katikati.
287
00:43:47,000 --> 00:43:48,080
Sawa.
288
00:44:29,320 --> 00:44:30,880
Mheshimiwa Rahmani, nadhani.
289
00:44:31,040 --> 00:44:33,440
Makubaliano yako na Ignatyev yalikuwa nini?
290
00:44:34,360 --> 00:44:38,120
Wewe ni wakala wa siri.
Siwezi kusema chochote.
291
00:44:38,760 --> 00:44:40,320
Sipo tena.
292
00:44:40,920 --> 00:44:43,080
Tuseme nimekata tamaa
kwa sababu binafsi.
293
00:44:51,560 --> 00:44:54,680
Dimitri alifanya kile anachojua kufanya:
akili.
294
00:44:55,320 --> 00:44:56,720
Alikuwa amefunuliwa.
295
00:44:56,880 --> 00:45:00,880
Ili kujiweka huru, ilibidi atoe taarifa
habari kwenye mtandao wa Urusi.
296
00:45:01,040 --> 00:45:02,920
Ikiwa nitatoa habari hii,
297
00:45:03,800 --> 00:45:07,440
utaweza kuhakikisha
kwamba hafuatwi tena?
298
00:45:07,600 --> 00:45:08,560
Kabisa.
299
00:45:09,680 --> 00:45:13,520
Niletee habari za Dimitri
nami nitamlinda binti yake.
300
00:45:19,440 --> 00:45:21,680
Ningependa kukusaidia
zaidi kwa ajili yake,
301
00:45:21,840 --> 00:45:23,760
lakini maadamu kuna fuko,
302
00:45:23,920 --> 00:45:25,920
yeye ni bora na wewe.
303
00:45:29,480 --> 00:45:30,320
Wazi.
304
00:45:59,760 --> 00:46:02,240
Baba yako na mimi tu
kujua maficho haya.
305
00:46:30,960 --> 00:46:32,560
Baba yako anaweka kila kitu
306
00:46:32,720 --> 00:46:34,160
bora kuliko mtu yeyote.
307
00:46:37,920 --> 00:46:38,960
Una kupata
308
00:46:39,120 --> 00:46:40,840
alichokuwa nacho kwa BND.
309
00:46:55,040 --> 00:46:56,520
Ilidumu kwa muda gani?
310
00:46:57,760 --> 00:46:59,000
Umri wa miaka 20.
311
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
Mama yangu alijua?
312
00:47:43,000 --> 00:47:45,280
Kwa nini alikuwa na faili juu yake?
313
00:47:47,760 --> 00:47:48,600
Hatuna wakati.
314
00:47:48,760 --> 00:47:50,120
Nataka kujua.
315
00:47:55,800 --> 00:47:57,440
Kifuniko kilihitajika.
316
00:47:58,080 --> 00:47:58,960
Kurekebisha.
317
00:47:59,600 --> 00:48:01,960
- Soma, tafuta kazi.
- Kuoa, kupata watoto.
318
00:48:11,160 --> 00:48:13,280
- Je, kuna faili juu yangu?
- Hapana.
319
00:48:17,400 --> 00:48:18,320
Crap!
320
00:48:24,320 --> 00:48:25,280
Hapana!
321
00:48:43,200 --> 00:48:45,360
Unajua kwanini baba yako
akarudisha koti lake?
322
00:48:49,320 --> 00:48:50,880
BND ilimfunua.
323
00:48:51,800 --> 00:48:53,640
Walitaka kuiondoa.
324
00:48:54,560 --> 00:48:56,640
Ulitengwa na dada yako.
325
00:48:59,120 --> 00:49:00,960
Alifanya hivyo kwa ajili ya familia yake.
326
00:49:42,480 --> 00:49:43,280
Ndiyo?
327
00:49:46,040 --> 00:49:47,560
Ulitaka kuzungumza nami?
328
00:49:47,720 --> 00:49:48,640
Keti chini.
329
00:49:57,880 --> 00:50:00,640
Hamid Rahmani.
Je, hilo lina maana yoyote kwako?
330
00:50:02,200 --> 00:50:02,960
FSB?
331
00:50:03,520 --> 00:50:04,720
Ndiyo, hapo awali.
332
00:50:05,200 --> 00:50:07,440
Binti ya Dimitri yuko pamoja naye.
333
00:50:07,600 --> 00:50:10,520
Na anataka kutukomboa
mtandao mzima wa Urusi.
334
00:50:11,360 --> 00:50:12,320
Sawa.
335
00:50:12,480 --> 00:50:13,400
Ndiyo.
336
00:50:14,120 --> 00:50:15,760
Hupaswi kumuacha peke yake.
337
00:50:15,920 --> 00:50:18,240
Timu zangu tayari zinachana giza.
338
00:50:18,400 --> 00:50:22,120
Dimitri alikuwa na chelezo mtandaoni
habari kwa ajili yetu.
339
00:50:22,280 --> 00:50:23,120
WEMA.
340
00:50:23,280 --> 00:50:26,000
Unapokuwa na kitu,
Unaniletea, sawa?
341
00:50:26,160 --> 00:50:26,920
Bila shaka.
342
00:50:27,080 --> 00:50:28,360
Bado haijaisha.
343
00:50:28,800 --> 00:50:31,840
Nataka huduma nzima
inadhibitiwa:
344
00:50:32,000 --> 00:50:34,800
simu, akaunti za benki,
nani analala na nani,
345
00:50:34,960 --> 00:50:36,360
kila kitu kabisa!
346
00:50:37,560 --> 00:50:40,440
Nataka kujua
ambaye alimtupa Dimitri kwa Warusi.
347
00:50:40,600 --> 00:50:42,560
Wenzangu hawatanipenda.
348
00:50:42,960 --> 00:50:45,480
Wewe kazi kwa ajili yangu
kwani unanipenda?
349
00:50:47,400 --> 00:50:48,360
Hatimaye!
350
00:50:48,520 --> 00:50:51,040
Utajua jinsi ya kuchukua jukumu hili.
351
00:50:51,200 --> 00:50:52,200
SHUKRANI.
352
00:50:55,520 --> 00:50:56,440
Ludger...
353
00:50:58,000 --> 00:50:59,400
nakutegemea wewe.
354
00:51:25,400 --> 00:51:26,760
Katika nyumba yako ...
355
00:51:29,160 --> 00:51:30,640
kulikuwa na picha.
356
00:51:31,960 --> 00:51:33,480
Je, hii ni familia yako?
357
00:51:35,080 --> 00:51:35,800
Ndiyo.
358
00:51:44,600 --> 00:51:46,360
Hawaonekani kama Warusi.
359
00:51:47,440 --> 00:51:49,400
Wanaonekana zaidi kama Waarabu.
360
00:51:49,560 --> 00:51:50,560
Pashtuns.
361
00:51:50,720 --> 00:51:51,880
Afghanistan.
362
00:51:55,840 --> 00:51:59,720
Kwa nini Afghanistan inafanya kazi?
kwa Warusi huko Ujerumani?
363
00:52:02,320 --> 00:52:03,240
Kuliwa.
364
00:52:09,680 --> 00:52:11,520
Je, unaona familia yako wakati mwingine?
365
00:52:13,520 --> 00:52:14,280
Hapana.
366
00:52:16,840 --> 00:52:17,760
Kwa nini?
367
00:52:19,960 --> 00:52:21,200
Kuna mtandao.
368
00:52:21,880 --> 00:52:23,320
Wote wamekufa.
369
00:52:24,720 --> 00:52:26,080
Ni ngumu kufanya Skype.
370
00:52:50,520 --> 00:52:52,000
RIPOTI
371
00:53:32,040 --> 00:53:33,160
Amka.
372
00:53:37,320 --> 00:53:38,960
Je, umepata chochote?
373
00:53:39,400 --> 00:53:41,600
Vifunguo na anwani.
374
00:53:42,600 --> 00:53:44,640
Hiki ndicho kidokezo tulichokuwa tunatafuta.
375
00:53:48,960 --> 00:53:50,440
Na sasa?
376
00:53:50,880 --> 00:53:52,480
Je, tunaenda kwenye anwani hii?
377
00:53:53,120 --> 00:53:54,760
Je, una wazo bora zaidi?
378
00:54:01,360 --> 00:54:03,840
Umepewa bima dhidi ya hatari zote,
Bi. Sorokina?
379
00:54:05,000 --> 00:54:06,120
Kwa kawaida.
380
00:54:12,920 --> 00:54:15,200
Samahani ikiwa nitapotosha jina lako.
381
00:54:16,320 --> 00:54:18,160
Wewe ni mwanamke mzuri.
382
00:54:18,320 --> 00:54:20,640
Ni msemo ambao niliukumbuka.
383
00:54:20,800 --> 00:54:22,120
Safari njema.
384
00:54:22,480 --> 00:54:23,680
Kwaheri.
385
00:56:05,760 --> 00:56:07,000
Hapa sisi kwenda.
Hakuna chochote kilichosalia.
386
00:56:09,240 --> 00:56:10,040
Luna.
387
00:56:11,480 --> 00:56:12,320
Njoo.
388
00:56:23,240 --> 00:56:26,040
Baba yako alipata nini
haipo tena.
389
00:56:28,400 --> 00:56:30,120
Walifuta athari
390
00:56:30,280 --> 00:56:32,800
kwa sababu walijua
kwamba atawasaliti.
391
00:56:37,360 --> 00:56:39,480
Baba yangu aliua mtu pia?
392
00:56:41,480 --> 00:56:42,880
Haikuwa jukumu lake.
393
00:56:43,040 --> 00:56:45,120
Alikuwa anakusanya taarifa.
394
00:56:46,520 --> 00:56:48,360
Jukumu lako lilikuwa nini?
395
00:56:50,720 --> 00:56:51,960
Nilikuwa askari.
396
00:56:53,920 --> 00:56:56,000
Askari hao,
ni wakati wa vita.
397
00:56:56,160 --> 00:56:58,880
Ni vita, Luna,
lakini hawezi kuonekana.
398
00:57:02,320 --> 00:57:03,520
Mimi naenda kuwa na kahawa.
399
00:57:05,160 --> 00:57:06,520
Naweza kwenda peke yangu.
400
00:57:20,360 --> 00:57:22,200
Kahawa mbili, tafadhali.
401
00:57:22,360 --> 00:57:23,320
Mara moja.
402
00:57:27,720 --> 00:57:29,200
Kwa wewe na baba yako?
403
00:57:30,240 --> 00:57:31,040
Ndiyo.
404
00:57:38,440 --> 00:57:39,680
Kila kitu kiko sawa?
405
00:57:40,240 --> 00:57:41,520
Ndiyo, kwa nini?
406
00:57:43,000 --> 00:57:44,400
Unaonekana huzuni.
407
00:57:47,200 --> 00:57:48,440
Je, unataka pipi?
408
00:57:49,680 --> 00:57:50,840
Ni nzuri kwa blues.
409
00:57:52,560 --> 00:57:53,520
SHUKRANI.
410
00:57:59,040 --> 00:58:00,880
Je! unajua ni nini kizuri pia?
411
00:58:01,800 --> 00:58:03,280
Nina mwenzangu ambaye anachanganya.
412
00:58:05,160 --> 00:58:06,360
Saa Alasiri.
413
00:58:08,120 --> 00:58:09,440
Ikiwa hiyo inakuvutia.
414
00:58:10,640 --> 00:58:12,240
Naenda huko pia.
415
00:58:13,120 --> 00:58:14,240
Labda.
416
00:58:16,040 --> 00:58:16,880
Subiri.
417
00:58:17,520 --> 00:58:18,360
Shikilia.
418
00:58:18,800 --> 00:58:19,800
Huyo ndiye.
419
00:58:29,720 --> 00:58:30,880
Ndiyo, hiyo ni nzuri.
420
00:58:31,640 --> 00:58:32,680
Kubwa, huh?
421
00:58:51,960 --> 00:58:53,520
Habari za jioni. Vyoo?
422
00:58:53,880 --> 00:58:56,200
Chini kushoto. Habari za jioni.
423
00:58:59,080 --> 00:58:59,960
Habari za jioni.
424
00:59:02,720 --> 00:59:03,440
Kahawa yako.
425
00:59:06,040 --> 00:59:07,800
Pakiti ya Taa.
426
00:59:09,680 --> 00:59:12,880
Unaweza
hutegemea hii mahali fulani?
427
00:59:14,360 --> 00:59:17,520
Hadithi mbaya.
Baba aliua familia nzima.
428
00:59:18,360 --> 00:59:19,920
Kabla ya kujiua.
429
00:59:21,160 --> 00:59:23,080
Msichana pekee ndiye aliyenusurika.
430
00:59:24,560 --> 00:59:26,320
Ni lazima iwe na nafasi nzuri.
431
00:59:27,000 --> 00:59:27,840
Ndiyo...
432
00:59:28,000 --> 00:59:29,800
Hii ni hila chafu.
433
00:59:31,040 --> 00:59:32,400
Asante, kwaheri.
434
00:59:33,920 --> 00:59:34,680
Kahawa yako!
435
00:59:42,280 --> 00:59:43,760
Msichana mdogo, subiri!
436
00:59:46,400 --> 00:59:47,720
Je, wewe ni kiziwi?
437
00:59:49,760 --> 00:59:50,960
Geuka!
438
00:59:56,080 --> 00:59:57,000
Hatusogei!
439
01:00:01,120 --> 01:00:02,080
Hamid!
440
01:00:02,560 --> 01:00:04,280
Zima hilo au nipige risasi!
441
01:00:05,320 --> 01:00:06,040
Naam.
442
01:00:06,800 --> 01:00:07,720
Hakuna ujinga!
443
01:00:10,840 --> 01:00:12,000
Weka silaha yako chini.
444
01:00:12,920 --> 01:00:14,440
Weka chini hiyo bunduki!
445
01:00:20,640 --> 01:00:21,720
Msukume.
446
01:00:32,320 --> 01:00:33,480
Ingia kwenye gari.
447
01:01:37,400 --> 01:01:38,120
Hamid?
448
01:01:38,720 --> 01:01:39,520
Ndiyo?
449
01:01:43,120 --> 01:01:44,520
Haya yote ni nini?
450
01:01:44,680 --> 01:01:46,680
Vifaa vya ufuatiliaji.
451
01:02:13,160 --> 01:02:14,160
Victor.
452
01:02:16,280 --> 01:02:17,600
Alikuwa akimwangalia.
453
01:02:31,880 --> 01:02:32,640
Crap.
454
01:02:55,920 --> 01:02:56,880
HIVYO?
455
01:02:57,240 --> 01:02:59,720
Tulipata athari ya Dimitri
kwenye wavu wa giza.
456
01:03:00,560 --> 01:03:03,400
Ana data nyingi
kwenye seva iliyosimbwa.
457
01:03:04,640 --> 01:03:05,880
Je, sisi hack ni?
458
01:03:06,480 --> 01:03:07,480
Subiri tena.
459
01:03:07,640 --> 01:03:09,760
Lazima niangalie kwanza.
460
01:03:10,400 --> 01:03:11,560
Umefanya vizuri.
461
01:03:13,000 --> 01:03:15,480
Ghairi 3:30 p.m. uteuzi.
462
01:03:16,560 --> 01:03:17,680
Ah, Ludger!
463
01:03:19,040 --> 01:03:21,000
Je, kuna habari yoyote kutoka kwa wataalamu wako wa TEHAMA?
464
01:03:21,160 --> 01:03:23,120
Hapana, lakini inaendelea.
465
01:03:23,280 --> 01:03:24,520
Natumaini hivyo.
466
01:03:50,200 --> 01:03:51,600
Tuna data ya Dimitri.
467
01:03:52,280 --> 01:03:53,760
Kwenye seva iliyosimbwa kwa njia fiche.
468
01:03:54,200 --> 01:03:55,080
Nzuri.
469
01:03:55,240 --> 01:03:58,520
Niliweka mmoja wa wanaume wangu juu yake.
Nitumie IP.
470
01:03:58,840 --> 01:04:00,320
Inabidi uharakishe.
471
01:04:00,480 --> 01:04:02,800
Siwezi kuwadanganya tena
muda mrefu sana.
472
01:04:06,280 --> 01:04:07,800
Alikuwa anaongea na nani?
473
01:04:08,640 --> 01:04:11,040
Kwa mole katika idara ya Behringer.
474
01:04:12,400 --> 01:04:13,800
Watakuwa na data hivi karibuni.
475
01:04:15,440 --> 01:04:16,920
Tufanye nini sasa?
476
01:04:18,200 --> 01:04:20,240
Victor ndiye afisa wetu mkuu.
477
01:04:20,720 --> 01:04:23,480
Wakati wana data,
kila kitu kitapitia kwake.
478
01:04:24,760 --> 01:04:26,160
Huu utakuwa wakati.
479
01:04:26,880 --> 01:04:28,000
Tusubiri hapo.
480
01:04:55,040 --> 01:04:57,960
BND itamfanyia nini?
je kama tutapata data?
481
01:04:59,960 --> 01:05:02,000
Hataweza kukuumiza tena.
482
01:05:11,160 --> 01:05:12,640
Watamtia kivulini.
483
01:05:12,800 --> 01:05:14,040
Kama miaka miwili.
484
01:05:14,200 --> 01:05:16,880
Kabla ya kubadilishana
dhidi ya mmoja wa mawakala wao.
485
01:05:18,640 --> 01:05:19,480
Yeye ni muuaji.
486
01:05:19,960 --> 01:05:21,520
Hapaswi kuwa huru.
487
01:05:21,680 --> 01:05:23,320
Rasmi, haipo.
488
01:05:26,360 --> 01:05:27,120
Najua.
489
01:05:27,280 --> 01:05:28,680
Hiyo haionekani kuwa sawa.
490
01:05:29,160 --> 01:05:30,040
Ndiyo.
491
01:05:42,280 --> 01:05:45,480
Alikuwa karibu umri wako
wakati Warusi walipotuvamia.
492
01:05:46,800 --> 01:05:49,480
Baba yangu alikuwa katika biashara
pamoja na askari.
493
01:05:51,400 --> 01:05:53,840
Kwa Mujahidina.
alikuwa msaliti.
494
01:05:55,400 --> 01:05:56,880
Hukumu yetu ya kifo.
495
01:06:03,240 --> 01:06:06,160
Walipokuja,
Sikuwa nyumbani.
496
01:06:07,480 --> 01:06:08,480
Kiharusi cha bahati.
497
01:06:14,000 --> 01:06:15,240
Ulifanya nini?
498
01:06:16,160 --> 01:06:17,040
Hakuna kitu.
499
01:06:19,120 --> 01:06:20,200
nilijificha.
500
01:06:21,280 --> 01:06:23,080
Wangeniua vinginevyo.
501
01:06:25,920 --> 01:06:28,160
Baba yako alikuwa askari kijana.
502
01:06:28,320 --> 01:06:29,920
Alinitunza.
503
01:06:31,200 --> 01:06:32,960
Alinipeleka Moscow.
504
01:06:38,680 --> 01:06:40,240
Akawa familia yangu.
505
01:07:23,760 --> 01:07:26,160
Tutafanya nini hili likiisha?
506
01:07:27,280 --> 01:07:29,000
Utakuwa na utambulisho mpya.
507
01:07:29,160 --> 01:07:30,520
Unaweza kukaa hapo.
508
01:07:30,880 --> 01:07:33,240
Ni sehemu ya mpango huo
akiwa na Behringer.
509
01:07:41,200 --> 01:07:42,120
SHUKRANI.
510
01:07:52,080 --> 01:07:53,360
Nina kifurushi.
511
01:07:53,520 --> 01:07:54,240
Ndiyo?
512
01:07:55,720 --> 01:07:57,560
Hatimaye, habari njema!
513
01:07:59,560 --> 01:08:02,760
Nataka kuangalia.
Tuma kupitia kituo salama.
514
01:08:02,920 --> 01:08:03,960
Inafanya kazi.
515
01:08:13,920 --> 01:08:15,000
Naenda huko.
516
01:08:15,400 --> 01:08:16,080
Nini?
517
01:08:17,160 --> 01:08:19,360
Mara baada ya kumaliza, itafuta kila kitu.
518
01:08:19,960 --> 01:08:20,640
Wewe kaa hapa.
519
01:08:20,960 --> 01:08:22,680
Sikuachi uende peke yako.
520
01:08:22,840 --> 01:08:24,120
Luna, tafadhali!
521
01:08:24,600 --> 01:08:26,600
Nitakutana na wewe chini
nikiwa na simu ya mkononi.
522
01:08:26,760 --> 01:08:27,960
Usijali.
523
01:08:34,080 --> 01:08:35,680
PAKUA
524
01:10:17,440 --> 01:10:18,400
Je!
525
01:10:18,560 --> 01:10:20,160
Kila kitu kiko sawa.
Jaribio la kuingia.
526
01:10:20,480 --> 01:10:21,200
Habari yako?
527
01:10:21,360 --> 01:10:22,200
Yuko sawa.
528
01:10:22,360 --> 01:10:25,400
Jifungie kwenye chumba cha Paul
na kupiga simu polisi.
529
01:10:51,720 --> 01:10:53,480
Kimbia, jamani, kimbia!
530
01:10:59,080 --> 01:11:01,000
Hatafika mbali bila wewe.
531
01:11:08,920 --> 01:11:10,560
KUFUTWA
532
01:11:57,240 --> 01:11:58,600
Sikuwa na chaguo.
533
01:11:59,200 --> 01:12:00,720
Inabidi uniamini.
534
01:12:04,480 --> 01:12:05,880
Kunywa, rafiki yangu.
535
01:12:11,560 --> 01:12:12,800
Nenda ujifanye...
536
01:12:14,880 --> 01:12:15,840
ona.
537
01:12:28,160 --> 01:12:29,240
Toka nje.
538
01:12:31,040 --> 01:12:32,120
Acha iende.
539
01:13:14,840 --> 01:13:15,760
Baba!
540
01:13:16,400 --> 01:13:17,520
Rudi nyuma!
541
01:13:30,160 --> 01:13:31,080
Hamid.
542
01:14:19,320 --> 01:14:20,160
Imesimama!
543
01:14:21,120 --> 01:14:21,920
Njoo.
544
01:14:40,080 --> 01:14:41,800
Kaa hapo, nakuhitaji.
545
01:14:44,080 --> 01:14:45,360
samahani.
546
01:14:47,200 --> 01:14:48,360
Luna, nenda zako.
547
01:14:49,560 --> 01:14:50,520
Nini?
548
01:14:52,960 --> 01:14:54,320
Hapana, Hamid!
549
01:16:09,120 --> 01:16:10,880
IMEFUNGWA NA POLISI
550
01:18:16,680 --> 01:18:17,880
Vigumu kufikiria
551
01:18:18,040 --> 01:18:20,600
uliyopitia hivi karibuni.
552
01:18:22,680 --> 01:18:24,960
Utafanya nini na data?
553
01:18:27,440 --> 01:18:30,080
Hakuna wasiwasi,
wako mikononi mwema.
554
01:18:30,240 --> 01:18:32,400
Na ahadi aliyopewa bwana Rahmani,
555
01:18:32,560 --> 01:18:34,400
Nitaishikilia kwa kawaida.
556
01:18:34,560 --> 01:18:37,560
Wale walioondoa familia yako
itatoweka.
557
01:18:37,880 --> 01:18:41,360
Unaweza kupata
familia nzuri ya kuasili.
558
01:18:41,960 --> 01:18:44,600
Na wengine
kwamba baba yangu alikuwa akiangalia?
559
01:18:45,280 --> 01:18:47,640
Wewe pia
kuwafanya kutoweka pia?
560
01:18:49,680 --> 01:18:50,840
Ni ngumu zaidi.
561
01:18:51,000 --> 01:18:54,280
Ikiwa tunapiga kifuniko
kutoka kwa mtandao wa Kirusi hapa,
562
01:18:54,440 --> 01:18:57,240
hilo lingehatarisha mawakala wetu
nchini Urusi.
563
01:18:57,880 --> 01:19:02,360
Na data ya baba yako,
tunaweza kudhibiti kwa busara:
564
01:19:02,520 --> 01:19:04,080
tuna mbinu zetu.
565
01:19:05,200 --> 01:19:07,080
Kila kitu kitaendelea kama hapo awali.
566
01:19:08,280 --> 01:19:11,120
Utaficha ujinga wako wote
chini ya carpet,
567
01:19:11,560 --> 01:19:14,280
hata utawekwa wakfu
mfanyakazi bora wa mwezi!
568
01:19:15,160 --> 01:19:16,160
Najua wewe...
569
01:19:16,320 --> 01:19:17,800
Familia yangu yote imekufa
570
01:19:17,960 --> 01:19:20,680
kwa sababu unafanya
kazi chafu.
571
01:19:21,000 --> 01:19:22,360
Kwanza baba yangu,
572
01:19:22,520 --> 01:19:23,320
halafu Hamid...
573
01:19:23,960 --> 01:19:25,880
Ulijua hatari,
hujali.
574
01:19:26,720 --> 01:19:28,120
Mbinu zako zimeoza.
575
01:19:28,960 --> 01:19:30,240
Unaenda wapi?
576
01:19:38,800 --> 01:19:40,640
Utasikia kutoka kwangu.
577
01:19:51,280 --> 01:19:52,680
Jina langu ni Luna.
578
01:19:53,240 --> 01:19:56,240
Baba yangu alifanya kazi
kwa huduma za siri za Urusi.
579
01:19:56,800 --> 01:20:00,160
Alitaka kuwaacha,
waliua familia yangu yote.
580
01:20:02,240 --> 01:20:04,440
BND inataka kuficha jambo hilo.
581
01:20:06,080 --> 01:20:07,880
Sitawaruhusu wafanye.
582
01:20:10,840 --> 01:20:12,360
Rafiki aliniambia:
583
01:20:12,760 --> 01:20:15,560
"Ni vita,
lakini hawezi kuonekana."
584
01:20:18,000 --> 01:20:19,760
Sasa unaona.
585
01:20:26,920 --> 01:20:30,000
MTANDAO WA UJASUSI WA URUSI
NCHINI UJERUMANI
586
01:20:33,080 --> 01:20:35,960
Habari
ilitumwa jana usiku
587
01:20:36,120 --> 01:20:38,720
fichua utambulisho wa mawakala wa Urusi.
588
01:20:42,640 --> 01:20:44,680
Maajenti hawa wangekuwa wanafanya kazi
589
01:20:44,840 --> 01:20:47,200
tangu mwanzo wa miaka ya 90
nchini Ujerumani.
590
01:20:47,640 --> 01:20:51,320
Wanachama wengine wa mtandao
inaweza kutambuliwa...
591
01:20:52,240 --> 01:20:53,680
Sikufanya chochote!
592
01:20:54,640 --> 01:20:56,760
Wanachama wote wa mtandao huu
593
01:20:56,920 --> 01:20:59,240
hatarisha sentensi ndefu
kutoka gerezani.
594
01:21:00,480 --> 01:21:03,200
Serikali inakanusha uvumi wote
595
01:21:03,360 --> 01:21:06,640
kuhusika
akili ya taifa
596
01:21:07,080 --> 01:21:10,120
Hata hivyo,
BND iko chini ya shinikizo kali.
597
01:21:10,280 --> 01:21:12,400
Kumbuka Vita Baridi.
598
01:21:12,560 --> 01:21:17,080
Tuna hisia kwamba Urusi
inachekesha mahusiano ya Ulaya.
599
01:21:23,560 --> 01:21:24,200
Polisi!
600
01:21:35,720 --> 01:21:36,600
Si hoja!
601
01:21:38,640 --> 01:21:39,440
Baba!
602
01:21:58,840 --> 01:21:59,760
Charlie!
603
01:22:05,440 --> 01:22:07,040
Nilikuwa na wasiwasi!
604
01:22:07,200 --> 01:22:08,520
Usilie.
605
01:22:08,920 --> 01:22:09,920
Kila kitu kitakuwa sawa.
606
01:22:10,080 --> 01:22:12,320
Nilidhani sitakuona tena.
607
01:22:16,680 --> 01:22:18,360
Sikiliza, lazima niondoke.
608
01:22:18,800 --> 01:22:20,040
Nini? Tayari?
609
01:22:20,200 --> 01:22:21,680
Usijali.
610
01:22:22,400 --> 01:22:23,960
Ninajijali.
611
01:22:26,120 --> 01:22:27,400
Unapanga nini?
612
01:22:31,200 --> 01:22:32,840
Nitatafuta familia yangu.
613
01:22:41,560 --> 01:22:42,640
Tutaonana hivi karibuni?
614
01:22:43,200 --> 01:22:44,440
Jitunze.
615
01:23:59,000 --> 01:24:02,000
KUKIMBIWA
616
01:28:02,560 --> 01:28:04,600
Tafsiri: Frédéric Vauvert