1 00:00:12,046 --> 00:00:27,326 [hudba] 2 00:00:28,796 --> 00:00:31,756 Sue >> Zdravý rozum říká, že jsme produkt dle našeho výběru. 3 00:00:31,866 --> 00:00:36,196 Dobré nebo špatné, rozhodnutí určujeme, kdo jsme. 4 00:00:36,303 --> 00:00:38,373 Vytvářejí náš osud. 5 00:00:40,107 --> 00:00:44,937 Problém byl v tom, že jsem nebyl naslouchat zdravému rozumu. 6 00:00:45,046 --> 00:00:46,846 A když jsem to udělal, 7 00:00:46,947 --> 00:00:49,477 už bylo pozdě. 8 00:00:49,583 --> 00:00:51,523 John >> Můžeme být vládou budování impéria 9 00:00:51,619 --> 00:00:53,449 nebo demokracie, ale ne obojí. 10 00:00:53,554 --> 00:00:55,524 Myslím tím koneckonců, jsou to vzájemně se vylučující konce 11 00:00:55,623 --> 00:00:57,693 se vzájemně se vylučujícími potřebami. 12 00:00:57,792 --> 00:00:59,832 Četl jsi Mailer v recenzi? 13 00:00:59,927 --> 00:01:02,897 Sue >> Slova, slova, slova. 14 00:01:02,997 --> 00:01:05,057 John >> Jde tak daleko co se týče předpokladu... 15 00:01:06,901 --> 00:01:09,371 ...přirozený stav lidskosti. 16 00:01:09,470 --> 00:01:12,270 [hudba] 17 00:01:12,373 --> 00:01:14,243 duben >> Váš manžel říká, že píšeš. 18 00:01:14,341 --> 00:01:16,241 >> Promiňte? 19 00:01:16,343 --> 00:01:18,983 >> Říká váš manžel píšeš knihu? 20 00:01:19,080 --> 00:01:21,310 >> Omluvte mě na vteřinku musím... 21 00:01:21,415 --> 00:01:25,015 prášek můj nápoj. 22 00:01:27,421 --> 00:01:31,121 Dobře, řekni všem: Jméno, stav, boxerky nebo slipy? 23 00:01:31,225 --> 00:01:33,025 >> Kdo to je teď? 24 00:01:33,127 --> 00:01:35,857 >> Ten chlap támhle kdo je přesně můj typ. 25 00:01:35,963 --> 00:01:39,333 >> To by vládlo ven, ach, nikdo. 26 00:01:39,433 --> 00:01:41,503 >> Oh ho ho. Legrační. 27 00:01:41,602 --> 00:01:43,872 Ten stojící nad tam na mě zírá. 28 00:01:43,971 --> 00:01:45,901 Nedívej se! 29 00:01:46,006 --> 00:01:48,166 Uhm! 30 00:01:48,275 --> 00:01:50,235 >> Nikdy předtím jsem ho neviděl. 31 00:01:50,344 --> 00:01:52,144 >> Má ten ženatý. 32 00:01:52,246 --> 00:01:54,446 >> Jak se toho zbavit? Sue >> Co pryč? 33 00:01:54,548 --> 00:01:56,278 Steven >> Oh, no tak! >> Oh, prosím! 34 00:01:56,383 --> 00:01:59,253 Jen si hraju. Andrewovi je to jedno. 35 00:01:59,353 --> 00:02:01,423 Nechává to tam nějaký chlap mu utrhl ucho. 36 00:02:01,522 --> 00:02:03,762 Kdybych nějaké nenašel druh zábavy, 37 00:02:03,858 --> 00:02:05,688 Umřela bych nudou. 38 00:02:05,793 --> 00:02:09,163 Vidím titulky: Platnost manželky fundraiserky vyprší 39 00:02:09,263 --> 00:02:11,803 z Cocktail Party Banter. 40 00:02:11,899 --> 00:02:14,029 >> Nebezpečí z povolání? 41 00:02:14,135 --> 00:02:16,365 >> Jdu shánět potravu. 42 00:02:16,470 --> 00:02:19,470 >> Hodně štěstí! 43 00:02:19,573 --> 00:02:21,713 >> Perfektní, díky. 44 00:02:24,845 --> 00:02:26,845 Rick >> To je štěstí přímo tam. 45 00:02:26,947 --> 00:02:30,477 Ten první bodavý, studený doušek. Po tom jsi jen 46 00:02:30,584 --> 00:02:34,024 honit za senzací z prvního setkání. 47 00:02:34,121 --> 00:02:37,421 >> Mluví jako pravý alkoholik. 48 00:02:37,525 --> 00:02:40,655 >> To je tak trochu pravda o většině opravdu věci, nemyslíš? 49 00:02:40,761 --> 00:02:44,101 Nejsme všichni jen honí vzrušení z prvního setkání? 50 00:02:44,198 --> 00:02:46,298 >> Tak ty? 51 00:02:46,400 --> 00:02:48,300 >> Alkoholik? 52 00:02:48,402 --> 00:02:50,772 >> Ženatý? 53 00:02:50,871 --> 00:02:54,871 >> No ty jsi ještě lepší než jsem si představoval. 54 00:02:54,975 --> 00:02:57,405 >> Tady jsi, Sue. 55 00:02:57,511 --> 00:03:01,281 Vidím, že jste se potkali můj manžel Rick. 56 00:03:01,382 --> 00:03:03,122 >> Tvůj manžel? 57 00:03:03,217 --> 00:03:06,817 Janey >> Tohle je Sue Vyprávěl jsem vám o. 58 00:03:06,921 --> 00:03:10,261 Její manžel shromažďuje finance pro novou nemocnici. 59 00:03:10,357 --> 00:03:12,057 Jak kniha vychází? 60 00:03:12,159 --> 00:03:14,889 Sue píše velký americký román. 61 00:03:14,995 --> 00:03:16,855 >> Asi 1000 stran při hledání tématu. 62 00:03:16,964 --> 00:03:18,904 >> Au. 63 00:03:18,999 --> 00:03:21,269 Sue >> Au. 64 00:03:21,368 --> 00:03:23,238 >> Takže na zdraví! 65 00:03:23,337 --> 00:03:25,137 Co opékáme? 66 00:03:25,239 --> 00:03:27,509 >> K bodání první setkání. 67 00:03:27,608 --> 00:03:29,608 >> Cokoli. 68 00:03:31,512 --> 00:03:36,082 [hudba] 69 00:03:36,183 --> 00:03:38,183 >> To je dobře, ale pokud bychom použijte to, pak jdeme na to 70 00:03:38,285 --> 00:03:40,045 použití dvojky a čtyřky. John >> Ale stále můžeme použít... 71 00:03:40,154 --> 00:03:42,194 >> Jdu se nadechnout. >> Dobře. 72 00:03:42,289 --> 00:03:50,929 [hudba] 73 00:03:51,031 --> 00:03:52,861 >> Jaké překvapení. 74 00:03:52,967 --> 00:03:55,967 >> Na něco jste zapomněli. 75 00:03:56,070 --> 00:03:58,000 >> Nápoj. 76 00:03:58,105 --> 00:04:00,165 >> Ne, tohle. 77 00:04:05,145 --> 00:04:07,405 Rick >> Kdo jsi? 78 00:04:07,514 --> 00:04:09,754 >> Kdo mě chceš mít? 79 00:04:09,850 --> 00:04:12,950 [hudba] 80 00:04:13,053 --> 00:04:14,853 Janey >> Zlato! 81 00:04:14,955 --> 00:04:18,355 Ricku! 82 00:04:18,459 --> 00:04:32,069 [hudba] 83 00:04:32,172 --> 00:04:34,072 Sue >> Ne, ne ne. Nepřeháním. 84 00:04:34,174 --> 00:04:37,144 Letadlo klesá přes oblohu. 85 00:04:37,244 --> 00:04:41,054 >> Střední turbulence. >> A já jsem bílá kolena 86 00:04:41,148 --> 00:04:44,118 loketní opěrka takhle asi na věčnost, 87 00:04:44,218 --> 00:04:46,648 až do letadla. >> Pět minut, max. 88 00:04:46,754 --> 00:04:48,754 >> A toto sladké malý muž vedle mě, 89 00:04:48,856 --> 00:04:51,356 otočí se na mě a jde, "Promiňte madam, 90 00:04:51,458 --> 00:04:55,028 ale jestli jsi skončil s mojí paží, Chtěl bych to zpět, prosím." 91 00:04:55,129 --> 00:04:56,859 >> Klíčíš. 92 00:04:56,964 --> 00:04:59,434 Andrew >> To je částečně pravda ale ten chlap asi 93 00:04:59,533 --> 00:05:01,403 stále má v paži drny, Přísahám bohu. 94 00:05:01,502 --> 00:05:05,572 [smích] 95 00:05:07,474 --> 00:05:14,054 [hudba] 96 00:05:14,148 --> 00:05:15,948 Andrew >> Myslím, že ten chlap Fedder se přihlásí. 97 00:05:16,050 --> 00:05:18,250 Dokonce řekl, že byl je mi ctí, že jsem se ho zeptal 98 00:05:18,352 --> 00:05:21,022 přispívat nemocnici. Ctěný. 99 00:05:22,856 --> 00:05:24,686 >> Díky moc. 100 00:05:24,792 --> 00:05:27,632 Andrew >> Promiň, Neviděl jsem tě tam. 101 00:05:27,728 --> 00:05:29,928 >> Velké překvapení. 102 00:05:30,030 --> 00:05:33,370 [povzdech] 103 00:05:33,467 --> 00:05:48,747 [hudba] 104 00:05:59,827 --> 00:06:12,567 [hudba] 105 00:06:12,673 --> 00:06:22,113 [zazvoní telefon] 106 00:06:22,216 --> 00:06:24,046 Rick... 107 00:06:24,151 --> 00:06:27,791 Dobrý den? 108 00:06:27,888 --> 00:06:31,588 Ne. Pokud je to důležité Můžu tam být. 109 00:06:31,692 --> 00:06:34,962 Jo, jen si vyměním dny a vzít si příští pondělí volno. 110 00:06:37,364 --> 00:06:40,574 Jo, dobře. Budu tam za chvíli. 111 00:06:40,667 --> 00:06:48,667 [hudba] 112 00:06:48,776 --> 00:06:51,976 [šeptání dělníků] 113 00:06:52,079 --> 00:06:54,409 Jill >> No tak, ty sesílej zaklínadlo a wham, 114 00:06:54,515 --> 00:06:56,415 další kouše prach. co jsi mu udělal? 115 00:06:56,517 --> 00:07:00,587 >> Nic se nestalo. Dobře, řekněme, že jsme flirtovali, 116 00:07:00,687 --> 00:07:03,187 což jsme neudělali. Jaká je škoda? 117 00:07:03,290 --> 00:07:05,390 Ve Francii flirtování je umělecká forma. 118 00:07:05,492 --> 00:07:07,432 Říká se, že to dává zip zpátky ve vašem manželství. 119 00:07:07,528 --> 00:07:09,358 >> Potřebuje vaše manželství zip? 120 00:07:09,463 --> 00:07:12,533 >> Andrew a já jsme šli ze zipu kdo vynáší odpadky? 121 00:07:12,633 --> 00:07:15,203 v rekordním čase. Jill >> No tak, neudělal jsi. 122 00:07:15,302 --> 00:07:17,142 Jste úplně normální. 123 00:07:17,237 --> 00:07:20,467 Kromě toho, kdo říká, že manželství jde vůbec o ohňostroj? 124 00:07:20,574 --> 00:07:23,484 >> Muž a žena; přemýšlej o tom. 125 00:07:23,577 --> 00:07:27,377 Musí zůstat 'mužem', stanete se „manželkou“. 126 00:07:27,481 --> 00:07:29,451 Ha. Kde je spravedlnost? 127 00:07:29,550 --> 00:07:32,120 >> Moc přemýšlíš. 128 00:07:32,219 --> 00:07:33,919 >> Měli by vám to říct když říkáš 'já', 129 00:07:34,021 --> 00:07:36,351 že to opravdu říkáš 'Nebudu'. 130 00:07:36,457 --> 00:07:39,187 Už se nikdy nebudete cítit naživu. 131 00:07:39,293 --> 00:07:44,863 To nebudeš cítit pocit 'líbej mě, dokud neomdlím'. 132 00:07:44,965 --> 00:07:48,795 S někým, jako je on. 133 00:07:48,902 --> 00:07:51,302 kdo to je? 134 00:07:51,405 --> 00:07:54,335 >> Laurent Dekker. 135 00:07:54,441 --> 00:07:57,341 Nějaká superhvězda z Paříže že se Reiner dvoří 136 00:07:57,444 --> 00:08:00,454 pro projekt Mercer. 137 00:08:00,547 --> 00:08:02,647 >> Možná šéf mohl využít mou pomoc. 138 00:08:02,749 --> 00:08:04,949 Umím být velmi přesvědčivý. 139 00:08:05,052 --> 00:08:07,192 Jill >> Jsi neuvěřitelná! 140 00:08:07,287 --> 00:08:09,317 Vraťte se do práce. 141 00:08:09,423 --> 00:08:12,293 [hudba] 142 00:08:12,392 --> 00:08:14,292 Andrew >> Tak jak to? jít do práce? 143 00:08:14,394 --> 00:08:17,234 Bude tedy pátek v pořádku? 144 00:08:17,331 --> 00:08:19,131 Slyšel jsi něco? že jsem řekl? 145 00:08:19,233 --> 00:08:21,133 [údery] 146 00:08:21,235 --> 00:08:23,865 Sue >> Samozřejmě. 147 00:08:23,971 --> 00:08:26,371 >> Tak jaký je páteční večer večeři s Fedderem a jeho ženou? 148 00:08:26,473 --> 00:08:29,013 jak se jmenuje? Sue >> pátek, tady? 149 00:08:29,109 --> 00:08:31,009 >> Ano, zde. Myslel jsem, že jsi řekl 150 00:08:31,111 --> 00:08:33,651 poslouchal jsi. [sténání] 151 00:08:33,747 --> 00:08:35,907 K čemu je ten obličej? >> Nuda. 152 00:08:36,016 --> 00:08:37,776 Andrew >> Nuda, možná ano, ale je nudný 153 00:08:37,885 --> 00:08:39,945 a nezávisle bohatý, a mám ho 154 00:08:40,053 --> 00:08:41,693 tak blízko darování. 155 00:08:41,788 --> 00:08:44,658 Kromě toho to zmínil může mít pozici 156 00:08:44,758 --> 00:08:46,728 v jeho firmě pro vás na plný úvazek. 157 00:08:46,827 --> 00:08:49,827 >> No tak, Andrew, děláme to jednou týdně. 158 00:08:49,930 --> 00:08:51,860 Potřebuji čas na psaní. Proč je to...? 159 00:08:51,965 --> 00:08:53,695 >> Potřebujeme vydělat nějaké peníze. 160 00:08:53,800 --> 00:08:55,670 Byl jste citován bez citace "psaní" po dobu pěti let? 161 00:08:55,769 --> 00:08:57,739 >> Chce to čas. Andrew >> Mezitím 162 00:08:57,838 --> 00:08:59,698 krvácíme peníze. >> Krvácející peníze. 163 00:08:59,806 --> 00:09:01,706 >> Víte, měli byste to zkusit chvíli platit účty. 164 00:09:01,808 --> 00:09:06,278 >> Dobře, dobře. Páteční večeře zde. 165 00:09:06,380 --> 00:09:08,510 >> Něco pěkného. 166 00:09:08,615 --> 00:09:10,375 >> Budu vzornou manželkou. 167 00:09:10,484 --> 00:09:12,754 >> Tady to je. To se mi líbí. 168 00:09:12,853 --> 00:09:15,523 Uvidíme se později. Máme nějaké jídlo? 169 00:09:15,622 --> 00:09:17,722 Sue >> něco vyberu nahoru po práci. 170 00:09:17,824 --> 00:09:20,394 Andrew >> Dobře, mám dostat se do práce. 171 00:09:24,197 --> 00:09:33,407 [hudba] 172 00:09:33,507 --> 00:09:42,207 [zvoní telefon] 173 00:09:42,316 --> 00:09:44,816 >> Ahoj? 174 00:09:44,918 --> 00:09:47,588 Tady jsem. 175 00:09:47,688 --> 00:09:50,218 >> Víte, kdo to je? 176 00:09:50,324 --> 00:09:52,224 >> Ano. 177 00:09:52,326 --> 00:09:54,226 >> Zdrogoval jsi mě. Nemůžu přestat myslet 178 00:09:54,328 --> 00:09:56,158 o vás. >> Mmm. 179 00:09:56,263 --> 00:09:59,703 >> Je to Mmm v dobrém slova smyslu nebo Mmm způsobem 'ztratit se'? 180 00:09:59,800 --> 00:10:02,600 [chichotání] 181 00:10:02,703 --> 00:10:06,003 >> No, musíš to posuďte sami. 182 00:10:06,106 --> 00:10:09,236 >> Co byste si mysleli, kdyby Řekl jsem ti, že tě musím vidět? 183 00:10:09,343 --> 00:10:11,883 Sám? 184 00:10:13,981 --> 00:10:16,011 Vyděsil jsem tě? 185 00:10:16,116 --> 00:10:17,976 >> Proč? jsi nebezpečný? 186 00:10:18,085 --> 00:10:20,645 >> Ne, ale co chystáme se to udělat. 187 00:10:20,754 --> 00:10:24,694 >> A co jsme my chystám se udělat, přesně? 188 00:10:28,195 --> 00:10:30,695 Jo, vím kde to je. 189 00:10:34,701 --> 00:10:38,001 V pátek, budu tam. 190 00:10:38,105 --> 00:10:46,645 [hudba] 191 00:10:46,747 --> 00:10:48,877 [dopravní hluk] 192 00:10:48,982 --> 00:10:52,022 Jill >> Tak já jen chci abych tě někomu představil. 193 00:10:52,119 --> 00:10:53,889 Tohle je Laurent Dekker. 194 00:10:53,987 --> 00:10:55,917 Bude na tom pracovat projekt Mercer s námi. 195 00:10:56,023 --> 00:10:57,923 >> Sue Silvermanová. 196 00:10:58,025 --> 00:10:59,885 >> Je to potěšení. 197 00:10:59,993 --> 00:11:01,863 >> Jsem váš velký fanoušek. Právě jsem četl ten díl 198 00:11:01,962 --> 00:11:03,832 o vás v Architektonická revue. 199 00:11:03,930 --> 00:11:06,900 >> Ach ano, donutilo mě to znít divoce chytře. 200 00:11:07,000 --> 00:11:09,030 Nesmíš ničemu z toho věřit. 201 00:11:09,136 --> 00:11:11,136 Ani slovo. 202 00:11:11,238 --> 00:11:13,368 >> Jsi volný? Musíme zařídit kancelář. 203 00:11:13,473 --> 00:11:16,213 Sue >> Nikdy zadarmo, ale beru péče o kancelář pana Dekkera. 204 00:11:16,309 --> 00:11:18,309 Myslím, že se ti bude líbit rohu vedle Harrise. 205 00:11:18,412 --> 00:11:20,312 >> Jsem ve vašich rukou. 206 00:11:20,414 --> 00:11:23,484 [kancelářský hluk] 207 00:11:23,583 --> 00:11:38,863 >> Chovej se slušně. 208 00:11:43,804 --> 00:11:46,714 [zvonění telefonu] 209 00:11:46,807 --> 00:11:49,467 [pípnutí záznamníku] Andrew >> Ahoj, to jsem já. 210 00:11:49,576 --> 00:11:51,736 Nezapomeňte na některé víno na dnešní večer. 211 00:11:51,845 --> 00:11:54,275 Myslím, že to řekl má rád Zinfandels. 212 00:11:54,381 --> 00:11:58,751 Dobře. Ach, a Sue, Já jen...díky. 213 00:11:58,852 --> 00:12:00,922 Byl jsem tak nějak v poslední době roztržitý 214 00:12:01,021 --> 00:12:03,991 a to chci jen říct Opravdu si toho vážím. 215 00:12:04,091 --> 00:12:05,961 Dobře? Uvidíme se večer. 216 00:12:06,059 --> 00:12:08,029 [pípnutí záznamníku] 217 00:12:08,128 --> 00:12:17,198 [hudba] 218 00:12:17,304 --> 00:12:19,604 [pípnutí] 219 00:12:19,706 --> 00:12:22,866 Rick >> Musíme to 'Y'. Skříň má druhé dveře. 220 00:12:22,976 --> 00:12:27,076 Vydrž. [zvonění telefonu] 221 00:12:27,180 --> 00:12:30,220 Dobrý den. Ahoj? 222 00:12:32,152 --> 00:12:34,192 [pípnutí] 223 00:12:40,093 --> 00:12:41,993 takže... 224 00:12:42,095 --> 00:12:57,375 [hudba] 225 00:14:01,374 --> 00:14:03,744 >> Bylo to dobré? 226 00:14:03,844 --> 00:14:05,744 Rick >> Dobrý? 227 00:14:05,846 --> 00:14:07,906 Málem jsi mě zabil. 228 00:14:42,315 --> 00:14:52,085 [hukot provozu] 229 00:14:52,192 --> 00:14:55,962 >> Myslím, že pravděpodobně neměl by to dělat znovu. 230 00:14:56,062 --> 00:14:57,862 >> Už mě přeháníš? 231 00:14:57,964 --> 00:14:59,834 Sue >> Ne. 232 00:14:59,933 --> 00:15:01,833 Tohle bylo... 233 00:15:01,935 --> 00:15:04,865 Líbíš se mi, ale je to špatně. 234 00:15:07,641 --> 00:15:09,771 >> Část mě ví máš pravdu, 235 00:15:09,876 --> 00:15:13,946 části mě to nezajímá. 236 00:15:14,047 --> 00:15:16,147 >> Která část vyhrává? 237 00:15:16,249 --> 00:15:19,049 >> Zatím si nejsem jistý. 238 00:15:25,592 --> 00:15:40,872 [hudba] 239 00:16:10,003 --> 00:16:17,643 [zazvoní telefon] 240 00:16:17,744 --> 00:16:19,714 >> Ahoj? 241 00:16:19,813 --> 00:16:21,683 Duben. 242 00:16:21,781 --> 00:16:23,651 Ach ne. 243 00:16:23,750 --> 00:16:28,220 Ne ne, nezůstávej doma. Ne, přiveď ji. 244 00:16:28,321 --> 00:16:31,321 jak je stará? 245 00:16:31,424 --> 00:16:33,364 Oh, ano, ne, to je v pořádku. 246 00:16:33,460 --> 00:16:35,860 Jsem si jistý, že něco najdu pro desetileté dítě k jídlu. 247 00:16:35,962 --> 00:16:38,432 Jo, dobře. Uvidíme se za chvíli. 248 00:16:38,531 --> 00:16:42,171 [hudba] 249 00:16:42,268 --> 00:16:44,238 >> Můj táta to říká celou dobu. 250 00:16:44,337 --> 00:16:46,297 Andrew >> Ho, z úst z holek, že? 251 00:16:46,406 --> 00:16:48,136 >> Řekl jsi to. >> Sue, to je všechno krásné. 252 00:16:48,241 --> 00:16:50,241 John >> Děkuji. duben >> Dovolte mi, abych vám pomohl. 253 00:16:50,343 --> 00:16:52,183 >> Ne, ne, prosím. Jen jdu nadhazovat 254 00:16:52,278 --> 00:16:54,808 to v dřezu. Zůstaňte tam, kde jste. 255 00:16:54,914 --> 00:16:56,684 >> Děkuji. 256 00:16:56,783 --> 00:16:58,783 >> A mám Zoe's oblíbený jako dezert. 257 00:16:58,885 --> 00:17:00,615 >> Čokoláda? 258 00:17:00,720 --> 00:17:04,490 >> Vsadíte se. [smích] 259 00:17:04,591 --> 00:17:06,861 [klepot nádobí] 260 00:17:06,960 --> 00:17:18,570 [šumění hlasů] 261 00:17:18,671 --> 00:17:21,841 [hudba] 262 00:17:21,941 --> 00:17:23,781 Sue >> Jdeme na to! 263 00:17:23,877 --> 00:17:27,007 Duben >> Oh, podívej se na to. 264 00:17:27,113 --> 00:17:32,923 [rachotit] 265 00:17:33,019 --> 00:17:35,019 Sue >> Bylo to dobré? >> Myslím, že ano. 266 00:17:35,121 --> 00:17:36,821 Fedder je na palubě. 267 00:17:36,923 --> 00:17:38,923 Dokonce jsem tě chytil pracovní pohovor, takže ano, 268 00:17:39,025 --> 00:17:41,425 Řekl bych, že bylo mise splněna. 269 00:17:41,528 --> 00:17:44,898 co ty? 270 00:17:44,998 --> 00:17:48,398 Jaký byl ten pohled dříve, kdy ty jsi tam jen stál? 271 00:17:48,501 --> 00:17:50,331 >> To nic nebylo. 272 00:17:50,437 --> 00:17:52,367 >> No tak, co to bylo? 273 00:17:52,472 --> 00:17:55,972 >> Nemám... nemám slov. 274 00:17:57,811 --> 00:17:59,741 >> Vypadal jsi jako ty se chystali začít 275 00:17:59,846 --> 00:18:02,206 pláč nebo tak něco. 276 00:18:02,315 --> 00:18:08,545 >> Cítil jsem se tak mocně touží být tam, 277 00:18:08,655 --> 00:18:11,615 být tak šťastný malá holčička v rodině. 278 00:18:11,724 --> 00:18:13,564 Hloupý. 279 00:18:13,660 --> 00:18:16,490 >> Ne, ne. 280 00:18:16,596 --> 00:18:19,126 Odložte nádobí, můžeme udělejte je zítra ráno. 281 00:18:19,232 --> 00:18:21,172 Jdeme do postele. 282 00:18:21,267 --> 00:18:24,137 >> Jdete nahoru. Za chvíli budu vzhůru. 283 00:18:24,237 --> 00:18:26,497 >> Dobře. 284 00:18:26,606 --> 00:18:30,806 [vzdálené kroky] 285 00:18:30,910 --> 00:18:33,740 [hudba] 286 00:18:33,847 --> 00:18:36,807 Rick >> Vím, co potřebuješ. 287 00:18:36,916 --> 00:18:52,196 [hudba] 288 00:19:09,516 --> 00:19:12,076 [dopravní hluk] 289 00:19:12,185 --> 00:19:14,145 [pípnutí autoalarm] 290 00:19:14,254 --> 00:19:18,224 [dopravní hluk] 291 00:19:18,324 --> 00:19:26,864 [hudba] 292 00:19:26,966 --> 00:19:28,866 [pípnutí vytáčení] 293 00:19:28,968 --> 00:19:31,668 Stroj >> Nemáte žádné zprávy. 294 00:19:31,771 --> 00:19:47,051 [hudba] 295 00:20:15,582 --> 00:20:30,862 [zazvoní telefon] 296 00:20:39,806 --> 00:20:55,086 [hudba] 297 00:21:04,163 --> 00:21:08,503 [pípnutí vytáčení] 298 00:21:11,771 --> 00:21:16,611 [zazvoní telefon] 299 00:21:16,709 --> 00:21:18,809 >> Ahoj? 300 00:21:18,911 --> 00:21:20,711 [pípnutí, cinknutí] 301 00:21:20,813 --> 00:21:24,483 >> Ahoj? [vytáčecí tón] 302 00:21:27,387 --> 00:21:29,517 Musel být špatné číslo. 303 00:21:29,622 --> 00:21:44,902 [hudba] 304 00:21:53,680 --> 00:21:56,750 >> Jo, nevím. 305 00:21:56,849 --> 00:21:59,749 Dej mi patnáct. Dobře. 306 00:21:59,852 --> 00:22:02,152 [zabouchnutí dveří auta] 307 00:22:02,255 --> 00:22:10,085 [hudba] 308 00:22:10,196 --> 00:22:16,726 [řev motoru] 309 00:22:16,836 --> 00:22:32,116 [dopravní hluk] 310 00:22:38,791 --> 00:22:54,071 [hudba] 311 00:22:58,544 --> 00:23:02,284 [bručení motoru] 312 00:23:02,382 --> 00:23:17,662 [hudba] 313 00:23:20,266 --> 00:23:22,396 >> No, podívejte se, kdo je tady. 314 00:23:24,370 --> 00:23:26,840 Sue >> Šťastná náhoda, hm? 315 00:23:36,983 --> 00:23:38,783 >> Nemáš nic na sobě. 316 00:23:38,885 --> 00:23:41,715 >> Šťastná náhoda, hmm. 317 00:23:41,821 --> 00:23:44,821 [hudba] 318 00:23:47,393 --> 00:23:49,433 Jill >> Není divu ty nejíš. 319 00:23:49,529 --> 00:23:51,199 Sue >> Jíst? Nejím. 320 00:23:51,297 --> 00:23:54,027 Já nespím. já nejsem... 321 00:23:54,133 --> 00:23:56,173 Jako bych letěl. 322 00:23:56,269 --> 00:23:58,999 Je to, jako bych potkal svůj zápas. 323 00:23:59,105 --> 00:24:00,905 >> A co Andrew? 324 00:24:01,007 --> 00:24:02,937 >> Můj sex. 325 00:24:03,042 --> 00:24:06,842 Rick je stejně šílený a stejně impulzivní jako já. 326 00:24:06,946 --> 00:24:09,576 Je žhavý jako ty nevěřil bych. 327 00:24:09,682 --> 00:24:12,582 A je to jako tam ten šílený hlad 328 00:24:12,685 --> 00:24:16,345 a čím víc toho mám čím šílenější hlad mám. 329 00:24:16,456 --> 00:24:18,756 To je vše, na co dokážu myslet. 330 00:24:18,858 --> 00:24:20,658 >> Ah, Andrew? 331 00:24:20,760 --> 00:24:22,530 Chci říct, promiň tu dávku realita tady... 332 00:24:22,628 --> 00:24:24,928 Sue >> Andrew je moje skála. Naprosto. 333 00:24:26,833 --> 00:24:28,733 Rick si jen hraje. 334 00:24:28,835 --> 00:24:31,535 Mohl jsem to kdykoli zastavit. 335 00:24:31,637 --> 00:24:33,837 >> Lidé se zraňují při hraní, víš. 336 00:24:33,940 --> 00:24:37,340 >> Pojď, nebuď ponižující. 337 00:24:37,443 --> 00:24:40,083 Díky němu se cítím naživu. 338 00:24:40,179 --> 00:24:44,449 Jako by se na mě díval a já existuji. 339 00:24:44,550 --> 00:24:48,190 Je to jako důvod bytí a když se zastaví 340 00:24:48,287 --> 00:24:51,457 a já prostě... zmizím. 341 00:24:53,559 --> 00:24:58,029 Andrew jen... Andrew to prostě nechápe. 342 00:24:58,130 --> 00:25:00,870 >> To říkáš? Andrew nemá rád sex? 343 00:25:00,967 --> 00:25:04,497 >> Ne, ne, je to jen fáze procházíme, víš. 344 00:25:04,604 --> 00:25:07,404 No tak, ty a Steven měl své úskalí. 345 00:25:07,507 --> 00:25:09,637 Každý má. 346 00:25:09,742 --> 00:25:12,542 Neříkej mi, že ne taky o tom přemýšlel. 347 00:25:12,645 --> 00:25:15,275 Víš, malá aféra může okořenit vaše manželství. 348 00:25:15,381 --> 00:25:17,251 >> Jo, s arsenem. 349 00:25:17,350 --> 00:25:19,150 [povzdech] 350 00:25:19,252 --> 00:25:22,292 >> Neměl jsem ti to říkat. >> Jen se bojím, to je vše. 351 00:25:22,388 --> 00:25:24,888 >> O čem? Je to jen malý úlet. 352 00:25:24,991 --> 00:25:27,361 Je to pod kontrolou. To nic neznamená. 353 00:25:27,460 --> 00:25:29,830 Jakou škodu to může způsobit? 354 00:25:29,929 --> 00:25:33,029 >> Ach, Sue, nebuď naivní. 355 00:25:37,370 --> 00:25:39,200 >> Tady to je. 356 00:25:39,305 --> 00:25:41,035 Je to perfektní. 357 00:25:41,140 --> 00:25:42,970 Vaši rodiče dosáhli docela milník. 358 00:25:43,075 --> 00:25:45,405 Kéž bych znal jejich tajemství. Sue >> Co tím myslíš? 359 00:25:45,511 --> 00:25:48,181 >> No, víte, tento den a věk s rozvodovostí, 360 00:25:48,281 --> 00:25:50,111 Chci být ženatý 35 let, 361 00:25:50,216 --> 00:25:52,046 se všemi stresy 362 00:25:52,151 --> 00:25:53,981 a mimomanželské... 363 00:25:54,086 --> 00:25:55,916 Sue >> Co si o tom myslíš? Líbí se ti to? 364 00:25:56,022 --> 00:25:58,662 >> Nevím. Mísy nejsou moje věc. 365 00:25:58,758 --> 00:26:01,188 >> Je to váza. Andrew >> Cokoliv Sue. 366 00:26:01,294 --> 00:26:03,034 Nemůžeme se prostě rozhodnout? 367 00:26:03,129 --> 00:26:06,159 >> Mohli bychom, kdybychom měl názor. 368 00:26:06,265 --> 00:26:08,765 Andrew >> Dobře, rozumím a sejdeme se venku. 369 00:26:12,972 --> 00:26:15,212 >> Jsem si jistý, že jsou opravdu se to bude líbit. 370 00:26:17,043 --> 00:26:20,243 Po 35 letech manželství, zaslouží si něco speciálního. 371 00:26:20,346 --> 00:26:22,776 >> Myslíš? 372 00:26:27,453 --> 00:26:29,853 Irwin >> Třicet pět let, 373 00:26:29,956 --> 00:26:31,756 vázán svatostí 374 00:26:31,857 --> 00:26:35,187 naší vzácné instituce, naše manželství. 375 00:26:35,294 --> 00:26:37,234 A sliby, které jsem pronesl 376 00:26:37,330 --> 00:26:39,200 dnes před 35 lety 377 00:26:39,298 --> 00:26:42,528 jsou stejně pravdivé i dnes. 378 00:26:42,635 --> 00:26:45,095 Mé ženě Fay. 379 00:26:45,204 --> 00:26:49,374 Vše >> Na zdraví! K Fay... 380 00:26:49,475 --> 00:26:55,075 >> A mému drahému pokladu, oheň mého srdce, 381 00:26:55,181 --> 00:26:58,081 moje krásná dcera. 382 00:26:58,184 --> 00:26:59,824 Host >> Fotografie! 383 00:26:59,919 --> 00:27:03,019 >> Ne, ne, vypadám jako nepořádek. >> Ach, pojď, pojď. 384 00:27:03,122 --> 00:27:04,892 Sue, hned vedle mě. 385 00:27:04,991 --> 00:27:07,121 Andrew, ty taky. 386 00:27:11,597 --> 00:27:13,457 Podívejte se na kameru. 387 00:27:13,566 --> 00:27:17,596 [šumění hostů] 388 00:27:17,703 --> 00:27:19,943 S tím jsem měl tu čest když jsem byl vrchní radou 389 00:27:20,039 --> 00:27:22,139 tajemníkovi vnitra. 390 00:27:22,241 --> 00:27:24,441 Ach, děkuji, miláčku. 391 00:27:24,543 --> 00:27:27,083 >> Myslím, že budeme ženatý 35 let? 392 00:27:27,179 --> 00:27:29,049 >> Nevím. 393 00:27:29,148 --> 00:27:31,378 Asi nikdy opravdu o tom přemýšlel. 394 00:27:31,484 --> 00:27:33,954 Proč ne? 395 00:27:36,055 --> 00:27:38,415 >> No, myslíš opustíš mě někdy? 396 00:27:40,960 --> 00:27:44,030 >> Je to jeden z vašich? škytá separační úzkost, Sue? 397 00:27:45,831 --> 00:27:47,701 Zastavme se všichni a platit poctu 398 00:27:47,800 --> 00:27:50,170 jedné ze Sue neurotické momenty. 399 00:27:53,873 --> 00:27:56,913 >> Možná jedete domů měl bys přestat pít. 400 00:27:57,009 --> 00:27:58,839 Andrew >> Ano. 401 00:27:58,944 --> 00:28:10,694 [šumění večírku] 402 00:28:10,790 --> 00:28:16,530 [hudba] 403 00:28:16,629 --> 00:28:20,129 >> Chci vložit tu pozvánku od prezidenta v knize. 404 00:28:20,232 --> 00:28:22,902 >> Jakou knihu? Irwin >> Aha, vidíš! 405 00:28:23,002 --> 00:28:25,442 Pořád mám pro tebe překvapení. 406 00:28:25,538 --> 00:28:28,538 Moje paměti. A mám ještě jedno překvapení. 407 00:28:28,641 --> 00:28:30,541 >> co? 408 00:28:30,643 --> 00:28:33,513 >> Chci, abys to napsal. 409 00:28:33,612 --> 00:28:36,852 Moje talentovaná Sue, spisovatelka. 410 00:28:36,949 --> 00:28:40,649 Byl by to náš speciální projekt. 411 00:28:40,753 --> 00:28:43,453 budete o tom přemýšlet? 412 00:28:43,556 --> 00:28:46,786 >> Ano, tati. 413 00:28:46,892 --> 00:28:50,392 >> Nech mě to slyšet. 414 00:28:50,496 --> 00:28:53,496 >> Miluji tě, papá. 415 00:28:53,599 --> 00:28:57,029 >> To je moje princezna. 416 00:28:57,136 --> 00:29:02,736 [hudba] 417 00:29:02,842 --> 00:29:18,122 [těžké dýchání] 418 00:29:21,393 --> 00:29:24,463 >> Řekni mi... řekni, že mě miluješ. 419 00:29:27,433 --> 00:29:29,873 >> Co to bylo? 420 00:29:29,969 --> 00:29:33,369 >> Nic, nic. 421 00:29:33,472 --> 00:29:46,282 [těžké povzdechy] 422 00:29:46,385 --> 00:29:48,285 Andrew >> Ne, Sue, nechápu to. 423 00:29:48,387 --> 00:29:50,187 Jak zapomenout na práci rozhovor s Johnem Fedderem? 424 00:29:50,289 --> 00:29:52,289 No tak, po všem Nastavil jsem ti to? 425 00:29:52,391 --> 00:29:54,191 >> Právě mám věci, které mám na mysli. 426 00:29:54,293 --> 00:29:56,333 Andrew >> Věci? Věci? jako co? 427 00:29:56,428 --> 00:29:58,128 Pojď, podívej se na tohle místo. 428 00:29:58,230 --> 00:30:00,160 Čištění evidentně není na mysli a vaření 429 00:30:00,266 --> 00:30:02,066 nemáte na mysli a jídlo není ve vaší mysli. 430 00:30:02,168 --> 00:30:04,098 Sue >> Nebyla jsem sem umístěna jen na úklid vašeho domu 431 00:30:04,203 --> 00:30:06,143 a vařit si jídla. >> Oh, to je zatraceně 432 00:30:06,238 --> 00:30:08,038 zjevné, že ano, co, Sue? Podívejte se kolem sebe. 433 00:30:08,140 --> 00:30:10,040 Pojď, podívej se kolem! Co se tu děje Sue? 434 00:30:10,142 --> 00:30:12,012 >> Nic! Andrew >> Přesně. 435 00:30:12,111 --> 00:30:14,041 Ale jsi příliš zaneprázdněný udělat pracovní pohovor, jo? 436 00:30:14,146 --> 00:30:16,306 Pojď! 437 00:30:18,150 --> 00:30:21,290 >> Podívejte, omlouvám se, ano? 438 00:30:21,387 --> 00:30:23,547 Budu se více organizovat. 439 00:30:29,662 --> 00:30:31,432 Kdy se vrátíš? 440 00:30:31,530 --> 00:30:33,400 >> Oh, bože, Sue. Nezačínej s tím, dobře. 441 00:30:33,499 --> 00:30:35,329 Pokaždé, když musím jít pryč na služební cestu. 442 00:30:35,434 --> 00:30:37,374 Sue >> Já prostě ne rád být sám. 443 00:30:37,469 --> 00:30:39,469 >> Někdo z rodiny musí pracovat, Sue. 444 00:30:39,572 --> 00:30:41,272 Není to konec světa. 445 00:30:41,373 --> 00:30:43,873 >> A to se mi nelíbí když se zblázníš. 446 00:30:43,976 --> 00:30:46,876 Bojím se, když... >> Dobře, nezačínejte to znovu. 447 00:30:46,979 --> 00:30:48,909 >> Nemůžeš prostě... Andrew >> Sue, 448 00:30:49,014 --> 00:30:50,884 dát se dohromady. 449 00:30:50,983 --> 00:30:53,023 Nemůžu vystát, když to děláš. 450 00:31:02,828 --> 00:31:18,108 [hudba] 451 00:31:37,663 --> 00:31:40,903 Janey >> Miláčku, podívej kdo zastavil se na návštěvu! 452 00:31:41,000 --> 00:31:43,570 Pamatuješ si Sue Silverman, ne? 453 00:31:45,671 --> 00:31:47,541 pamatuješ, z večírku Brooksových... 454 00:31:47,640 --> 00:31:49,670 >> Jo, jasně. Večírek Brooků. 455 00:31:49,775 --> 00:31:51,575 Hej. Ahoj, jak se máš? 456 00:31:51,677 --> 00:31:53,837 >> Rád tě zase vidím. 457 00:31:53,946 --> 00:31:56,876 >> Čau kamaráde. 458 00:31:56,982 --> 00:31:59,082 Ahoj. 459 00:32:00,786 --> 00:32:02,886 >> Proč ne zůstat na večeři? 460 00:32:02,988 --> 00:32:05,018 >> Aha? 461 00:32:07,126 --> 00:32:09,586 Janey >> Proč nezůstaneš na večeři s námi? 462 00:32:09,695 --> 00:32:14,295 >> Ne, asi bych neměl. 463 00:32:14,400 --> 00:32:16,830 Vlastně mám plány. 464 00:32:19,305 --> 00:32:22,035 Rick >> Pojďme vás připravit na večeři, kamaráde. 465 00:32:22,141 --> 00:32:30,981 [hudba] 466 00:32:31,083 --> 00:32:36,523 [řev auta] 467 00:32:36,622 --> 00:32:38,492 [buch] [skřípání] 468 00:32:38,590 --> 00:32:53,870 [řvoucí rocková hudba] 469 00:33:05,718 --> 00:33:07,878 Barák >> Co si o tom myslíš? 470 00:33:07,987 --> 00:33:10,017 Nemáte dostatek pozornosti? 471 00:33:10,122 --> 00:33:12,022 Sue >> Nikdy dost. 472 00:33:12,124 --> 00:33:16,434 [hudba] 473 00:33:16,528 --> 00:33:18,698 >> Co tě těší? 474 00:33:22,401 --> 00:33:25,301 >> To šlo být mojí linií. 475 00:33:25,404 --> 00:33:28,074 Tak si to poslechněme. 476 00:33:28,173 --> 00:33:33,843 [hudba] 477 00:33:33,946 --> 00:33:36,546 Nejdřív chci tančit, můžeš? 478 00:33:36,648 --> 00:33:51,928 [hudba] 479 00:33:58,404 --> 00:34:09,684 [šumění kanceláře] 480 00:34:09,782 --> 00:34:12,552 Sue >> Ahoj. >> Hej, vypadáš jako čert. 481 00:34:12,651 --> 00:34:14,681 >> Rád vás také vidím. 482 00:34:14,787 --> 00:34:16,817 >> Jsi v pořádku? >> Ano. 483 00:34:16,922 --> 00:34:18,762 >> Jsi si jistý? 484 00:34:18,857 --> 00:34:20,957 >> Mám se dobře. 485 00:34:23,062 --> 00:34:24,862 Ó! 486 00:34:24,963 --> 00:34:26,963 Kde je stopka když ho potřebuješ? 487 00:34:27,066 --> 00:34:29,726 >> Hledal jsem tě. Můžete mi pomoci v mé kanceláři? 488 00:34:29,835 --> 00:34:32,165 >> Můžu, jestli ty potřebovat to hned. 489 00:34:32,271 --> 00:34:36,111 >> Sue to zvládne, ne? 490 00:34:36,208 --> 00:34:44,448 [šumění kanceláře] 491 00:34:44,550 --> 00:34:46,420 Oh, ne, tudy. 492 00:34:46,518 --> 00:34:48,948 >> Myslel jsem, že potřebujete něco ve vaší kanceláři. 493 00:34:49,054 --> 00:34:51,864 >> Neřekl jsem, která kancelář. 494 00:34:51,957 --> 00:34:58,527 [hudba] 495 00:34:58,630 --> 00:35:00,760 >> Máte rádi překvapení? 496 00:35:04,536 --> 00:35:06,996 Já taky. 497 00:35:07,106 --> 00:35:08,966 [zvuk výtahu] 498 00:35:09,074 --> 00:35:20,884 [hudba] 499 00:35:20,986 --> 00:35:22,886 [skřípání] 500 00:35:22,988 --> 00:35:27,888 [hudba] 501 00:35:27,993 --> 00:35:31,703 Laurent >> ...protože my všechny jsou pevně připojeny. 502 00:35:31,797 --> 00:35:35,697 Znáš to. Prostě to nepřiznáš. 503 00:35:35,801 --> 00:35:40,241 Američané, máte vaši psychoterapii. 504 00:35:40,339 --> 00:35:42,269 'Změňte to. Změňte to.“ 505 00:35:42,374 --> 00:35:45,544 „Nejsem šťastný. Udělej mě jiným.“ 506 00:35:45,644 --> 00:35:48,114 Všechny takové kecy. 507 00:35:48,213 --> 00:35:51,053 Neexistuje svobodná vůle. 508 00:35:51,150 --> 00:35:55,050 kdo jsme, jak se máme, 509 00:35:55,154 --> 00:35:59,164 je to všechno vestavěné. 510 00:35:59,258 --> 00:36:02,358 Tady ne... 511 00:36:02,461 --> 00:36:07,631 ale tady. 512 00:36:07,733 --> 00:36:10,433 Nic tu není můžeme to udělat 513 00:36:10,536 --> 00:36:14,836 a to nás dělá jako zvířata. 514 00:36:14,940 --> 00:36:16,910 Stejné potřeby. 515 00:36:17,009 --> 00:36:19,079 Stejné touhy. 516 00:36:23,415 --> 00:36:26,775 Takže píšeš. Řekni mi o tom víc. 517 00:36:28,687 --> 00:36:32,887 >> No, nejsem tak docela stejně dokonalý jako ty. 518 00:36:32,991 --> 00:36:35,161 Neznal jsem tě byl také básník. 519 00:36:35,260 --> 00:36:38,300 Laurant >> Jsem architekt protože chci být. 520 00:36:38,397 --> 00:36:42,467 Píšu, protože musím. 521 00:36:42,568 --> 00:36:45,538 Tak mi řekni... 522 00:36:45,637 --> 00:36:49,337 jsi stejně plachý se svým píšeš jako ty se mnou? 523 00:36:49,441 --> 00:36:51,371 >> Nesmělý. 524 00:36:51,476 --> 00:36:54,806 Laruent >> Protože psát, nemůžete se bát. 525 00:36:54,913 --> 00:36:59,123 Musíš chtít jít do temných koutů. 526 00:36:59,218 --> 00:37:03,148 Podívejte se na věci, které vás budou bolet. 527 00:37:06,225 --> 00:37:09,185 >> Nejsem tak křehký jak myslíš. 528 00:37:09,294 --> 00:37:11,234 >> Ha! 529 00:37:11,330 --> 00:37:15,100 [zvonění telefonu] 530 00:37:15,200 --> 00:37:20,470 >> Dobrý den. Ach, Sue... Neviděl jsem ji. 531 00:37:20,572 --> 00:37:22,872 Myslím, že nepřišla zpátky z oběda. 532 00:37:22,975 --> 00:37:24,765 Ah... 533 00:37:24,876 --> 00:37:26,876 Řekla, že není cítit se dobře. 534 00:37:26,979 --> 00:37:28,879 Možná ano prostě šel domů. 535 00:37:28,981 --> 00:37:32,921 Možná pomůžu ty s tím pryč. 536 00:37:33,018 --> 00:37:36,118 Dobře, promiň, Reinere. 537 00:37:40,158 --> 00:37:42,128 >> co? 538 00:37:42,227 --> 00:37:44,027 >> Ten pohled se mi líbí. 539 00:37:44,129 --> 00:37:45,999 Sue >> Jaký pohled? 540 00:37:46,098 --> 00:37:48,228 >> Ve tvých očích. 541 00:37:50,102 --> 00:37:52,602 Záblesky vášně. 542 00:37:52,704 --> 00:37:56,844 Bolest - byl jsi zraněn. 543 00:37:56,942 --> 00:38:00,412 Ale pod tím... 544 00:38:02,948 --> 00:38:05,648 jen malá holčička. 545 00:38:05,751 --> 00:38:07,881 Nevinný. 546 00:38:11,256 --> 00:38:15,356 Nech mě tě vzít zpátky do mého pokoje. 547 00:38:15,460 --> 00:38:17,490 >> Ne. 548 00:38:19,965 --> 00:38:23,325 >> Viz. 549 00:38:23,435 --> 00:38:25,535 Nejsi jako sebevědomý, jak si myslíš. 550 00:38:25,637 --> 00:38:35,677 [společenská hudba] 551 00:38:35,781 --> 00:38:39,351 >> Došli jsme tak daleko, řekni mi, abych přestal. 552 00:38:39,451 --> 00:38:42,651 >> Nechci, abyste přestali. 553 00:38:42,754 --> 00:38:45,764 >> Já vím. Cítím to. 554 00:38:45,857 --> 00:38:48,927 >> Chci víc. 555 00:38:49,027 --> 00:38:51,087 Jsi jiný. 556 00:38:51,196 --> 00:38:57,326 >> Ne, jsem příliš jako ty a to tě děsí, že? 557 00:39:01,973 --> 00:39:04,073 >> Zatím ne. 558 00:39:06,978 --> 00:39:09,478 >> Vaše 'závěť'? 559 00:39:09,581 --> 00:39:11,721 Nechoď. 560 00:39:13,618 --> 00:39:17,018 Tady je malá básnička. 561 00:39:17,122 --> 00:39:30,972 [společenská hudba] 562 00:39:31,069 --> 00:39:33,599 >> Je to ve francouzštině. 563 00:39:33,705 --> 00:39:38,265 >> Te es sans d'etre Ce nes' quete. 564 00:39:38,377 --> 00:39:43,707 říká, "Vaše svobodná vůle je sen." 565 00:39:43,815 --> 00:39:57,525 [společenská hudba] 566 00:39:57,629 --> 00:39:59,529 [cinknutí] 567 00:39:59,631 --> 00:40:07,941 [hudba] 568 00:40:08,039 --> 00:40:10,409 [ťuk ťuk ťuk] 569 00:40:10,509 --> 00:40:22,689 [hudba] 570 00:40:22,788 --> 00:40:24,988 >> Sledoval jsi mě. 571 00:40:25,090 --> 00:40:27,890 [hudba] 572 00:40:27,993 --> 00:40:29,933 ne... 573 00:40:30,028 --> 00:40:31,858 Nechci, abys mi ublížil. 574 00:40:31,963 --> 00:40:33,863 >> Nebudu. 575 00:40:33,965 --> 00:40:36,295 Vezmu si tě. 576 00:40:36,401 --> 00:40:39,501 A ta bolest za očima? 577 00:40:39,604 --> 00:40:41,674 Vezmu to pryč. 578 00:40:41,773 --> 00:40:57,053 [hudba] 579 00:41:33,859 --> 00:41:35,989 Sue >> Andrew, to jsem já. 580 00:41:36,094 --> 00:41:39,304 Jo, já vím, že je. 581 00:41:39,397 --> 00:41:42,267 Vzbudil jsem tě, ne? 582 00:41:42,367 --> 00:41:45,297 Jen jsem chtěl slyšet tvůj hlas. 583 00:41:45,403 --> 00:41:53,043 Um, věci se budou dít lepší, když se vrátíš. 584 00:41:53,144 --> 00:41:55,254 slibuji. 585 00:42:08,827 --> 00:42:19,597 [zvoní telefon] 586 00:42:19,704 --> 00:42:21,444 Dobrý den. 587 00:42:21,540 --> 00:42:24,270 >> Čekám na tebe, zlato. Zapomněl jsi na mě? 588 00:42:24,376 --> 00:42:29,176 [hudba] 589 00:42:31,016 --> 00:42:34,216 [bouchnutí dveří] 590 00:42:34,319 --> 00:42:36,419 Andrew >> Sue? 591 00:42:44,663 --> 00:42:46,733 Žalovat? 592 00:42:49,367 --> 00:42:51,397 Neuvěřitelné. 593 00:43:06,618 --> 00:43:08,648 [klepání dveří] 594 00:43:13,959 --> 00:43:29,239 [klepot nádobí] [tekoucí voda] 595 00:43:38,249 --> 00:43:46,019 [hudba] 596 00:43:46,124 --> 00:43:48,194 >> omlouvám se. 597 00:43:50,028 --> 00:43:51,958 Slyšel jsi mě? 598 00:43:52,063 --> 00:43:53,963 >> Promiň za co, Sue? 599 00:43:54,065 --> 00:43:56,565 Která část? 600 00:43:56,668 --> 00:43:58,998 Myslel jsem, že jsi to řekl budu se 'organizovat', 601 00:43:59,104 --> 00:44:00,874 není to slovo, které jsi použil? 602 00:44:00,972 --> 00:44:02,842 Co se stalo na tvůj velký slib 603 00:44:02,941 --> 00:44:04,871 že věci byly zlepší se? 604 00:44:04,976 --> 00:44:06,836 >> Snažím se. Andrew >> Dej mi pokoj. 605 00:44:06,945 --> 00:44:10,045 >> Věřte tomu nebo ne, já jsem... >> Jsi nemocný? co? 606 00:44:10,148 --> 00:44:12,048 jak je to těžké prostě se chovat normálně? 607 00:44:12,150 --> 00:44:13,950 Jen uklízet, vařit, pracovat, ne raketová věda, 608 00:44:14,052 --> 00:44:16,052 prostě normální věci. Sue >> Snažím se. 609 00:44:16,154 --> 00:44:18,524 >> To je nechutné. 610 00:44:18,623 --> 00:44:20,923 To všechno. Podívejte se na toto místo. 611 00:44:21,026 --> 00:44:24,286 Všechno! 612 00:44:24,396 --> 00:44:26,156 >> Já? 613 00:44:26,264 --> 00:44:28,164 >> Ve skutečnosti ano. 614 00:44:28,266 --> 00:44:30,126 [cinknutí jídla] 615 00:44:30,235 --> 00:44:32,465 >> Kam jdeš? Andrew >> Ven. 616 00:44:32,570 --> 00:44:36,840 [vzdálené kroky] 617 00:44:36,941 --> 00:44:52,221 [hudba] 618 00:45:07,672 --> 00:45:10,912 Sue >> Myslím, že moje manželství je u konce. 619 00:45:11,009 --> 00:45:13,039 Jill >> Co? 620 00:45:13,144 --> 00:45:14,884 Sue >> Není to jen náš boj. 621 00:45:14,979 --> 00:45:16,949 nechci spát už s ním 622 00:45:17,048 --> 00:45:18,778 a přestěhoval jsem se postel nahoře. 623 00:45:18,883 --> 00:45:21,023 >> Možná jen ty potřebují nějaký prostor. 624 00:45:21,119 --> 00:45:23,389 To není tak neobvyklé. 625 00:45:23,488 --> 00:45:25,658 >> Něco většího se děje. 626 00:45:27,459 --> 00:45:29,959 >> To je ten chlap. 627 00:45:30,061 --> 00:45:33,431 Oh, no tak Sue. Jsi prostě poblázněný. 628 00:45:33,531 --> 00:45:35,801 Myslel jsem, že jsi řekl byla to jen hra? 629 00:45:35,900 --> 00:45:37,770 Sue, ty nechceš udělat něco šíleného 630 00:45:37,869 --> 00:45:39,699 jen proto, že máš sex s nějakým klukem. 631 00:45:39,804 --> 00:45:41,704 >> Řekl, že byl si mě vezme. 632 00:45:41,806 --> 00:45:44,236 Jill >> Co? >> Tady nejde o sex. 633 00:45:46,044 --> 00:45:48,314 A myslím, že ho miluji. >> Láska? 634 00:45:48,413 --> 00:45:50,513 No tak, jen šukáš. 635 00:45:50,615 --> 00:45:52,675 Cizinci se nezamilují. 636 00:45:52,784 --> 00:45:55,324 Kromě toho, Rick už je ženatý. 637 00:45:55,420 --> 00:45:57,390 >> To není Rick. 638 00:45:57,489 --> 00:45:59,319 >> Co to říkáš? 639 00:45:59,424 --> 00:46:04,434 >> Řekl jsem vám, že je to jiné. Je jako moje druhá strana. 640 00:46:04,529 --> 00:46:06,559 >> Kdo? 641 00:46:08,933 --> 00:46:11,603 Žádný! Laurente? Sue, to je směšné. 642 00:46:11,703 --> 00:46:13,903 Sue >> Neříkej mi, abych přestal dobře, protože nemůžu. 643 00:46:14,005 --> 00:46:15,835 >> Neříkám ti, abys přestal, Říkám ti, že je to nemocné. 644 00:46:15,940 --> 00:46:17,770 Potřebujete pomoc. myslím... 645 00:46:17,876 --> 00:46:20,106 Sue >> Neposloucháš. Jsem v pořádku, dobře, a já ne 646 00:46:20,211 --> 00:46:22,411 potřebuji přednášku o... Jill >> Tady, vezmi si tohle. 647 00:46:22,514 --> 00:46:25,114 Myslel jsem to vážně abych ti to dal. 648 00:46:25,216 --> 00:46:27,016 >> Robert Gardener. 649 00:46:27,118 --> 00:46:29,118 Smršťák? 650 00:46:29,220 --> 00:46:30,990 >> Potřebujete s někým mluvit. 651 00:46:31,089 --> 00:46:33,019 >> Dej mi pokoj! Někoho jsem potkal. 652 00:46:33,124 --> 00:46:34,924 miluji ho. To je normální. 653 00:46:35,026 --> 00:46:38,156 >> Ne, není. >> On je...Rozumí mi. 654 00:46:38,263 --> 00:46:40,303 >> Řekl jsi totéž věc o Rickovi. 655 00:46:40,398 --> 00:46:42,498 Copak si nevzpomínáš? 656 00:46:44,469 --> 00:46:47,239 >> Ahoj, jste v pořádku? 657 00:46:47,338 --> 00:46:49,308 >> Jo, právě jsem měl boj s Andrewem, 658 00:46:49,407 --> 00:46:51,767 tak jsem jen potřeboval nějaké dívčí řeči. 659 00:46:51,876 --> 00:46:53,576 to je v pohodě. 660 00:46:53,678 --> 00:46:56,578 Užijte si svůj den. já půjdu. 661 00:46:58,650 --> 00:47:02,520 Přijdu na to, slibuji. Jill >> Dobře. 662 00:47:02,620 --> 00:47:04,720 >> Nashledanou. Steven >> Opatruj se. 663 00:47:07,458 --> 00:47:15,668 [bručení motoru] 664 00:47:15,767 --> 00:47:23,407 [hudba] 665 00:47:23,508 --> 00:47:28,408 [bručení motoru] 666 00:47:28,513 --> 00:47:34,823 [hudba] 667 00:47:34,919 --> 00:47:46,259 [vlnovka] 668 00:47:46,364 --> 00:47:48,304 [ding dong] 669 00:47:48,399 --> 00:47:53,939 [hudba] 670 00:47:54,038 --> 00:48:01,178 [zvonění telefonu] 671 00:48:01,279 --> 00:48:03,809 [pípnutí záznamníku] Jill >> Ahoj, to jsem zase já. 672 00:48:03,915 --> 00:48:07,445 jsi tam? Dobře se zvedni, Sue. 673 00:48:07,552 --> 00:48:09,652 Chci se jen ujistit jsi v pořádku. 674 00:48:09,754 --> 00:48:11,624 Zavolej mi, jsem v práci. 675 00:48:11,723 --> 00:48:14,863 Podívej, Reiner se dívá pro tebe, tak zavolej, jo? 676 00:48:14,959 --> 00:48:17,989 [pípnutí záznamníku] 677 00:48:18,096 --> 00:48:23,866 [hudba] 678 00:48:23,968 --> 00:48:26,498 Laurent >> Mohl bych tě vzít pryč od toho všeho. 679 00:48:26,604 --> 00:48:32,244 Nebudeš nic cítit. 680 00:48:32,343 --> 00:48:34,713 To je to, co chceš, ne? 681 00:48:34,812 --> 00:48:36,812 Necítit nic? 682 00:48:36,915 --> 00:48:39,045 Plovoucí? 683 00:48:41,819 --> 00:48:44,619 To je moje princezna. 684 00:48:44,722 --> 00:48:56,232 [hudba] 685 00:48:56,334 --> 00:49:11,614 [kakofonie zvuků] 686 00:49:29,867 --> 00:49:33,867 >> Řekni mi... Co chci... 687 00:49:33,972 --> 00:49:36,442 Jsem připraven jít. 688 00:49:36,541 --> 00:49:38,711 myslel jsem... 689 00:49:38,810 --> 00:49:40,680 Vezmeš mě pryč? 690 00:49:40,778 --> 00:49:42,578 [blíží se kroky] 691 00:49:42,680 --> 00:49:44,810 ty mě nemiluješ? 692 00:49:46,651 --> 00:49:49,051 >> Toto je moje žena Eileen. 693 00:49:53,224 --> 00:49:56,164 odpusť mi, Zapomněl jsem tvé jméno. 694 00:49:56,260 --> 00:50:11,540 [hudba] 695 00:50:19,250 --> 00:50:21,380 >> Andrew? 696 00:50:28,226 --> 00:50:30,056 Steven >> Ahoj. >> Steven. 697 00:50:30,161 --> 00:50:32,091 Steven >> Promiň, neudělal chtěl tě vyděsit. 698 00:50:32,196 --> 00:50:34,526 Vaše dveře byly otevřené. Báli jsme se o tebe. 699 00:50:34,632 --> 00:50:36,532 Jsi v pořádku? 700 00:50:36,634 --> 00:50:41,344 Jill ti volala celý den. >> Ne, byl jsem... nakupovat. 701 00:50:41,439 --> 00:50:45,739 Jen jsem nechtěl být sám v domě po boji. 702 00:50:45,843 --> 00:50:47,843 >> Dáme si nějaké tady se rozsvítí světla. 703 00:50:47,945 --> 00:50:50,375 Dobře? 704 00:50:50,481 --> 00:50:53,551 [hudba] 705 00:50:53,651 --> 00:50:58,551 [stopy] [klikání světel] 706 00:50:58,656 --> 00:51:00,656 >> To je od vás milé. 707 00:51:00,758 --> 00:51:04,028 [klikání světel] 708 00:51:04,128 --> 00:51:05,928 Steven >> Jdeme na to. To je lepší. 709 00:51:06,030 --> 00:51:07,900 co to děláš? Sue >> Děkuji. 710 00:51:07,999 --> 00:51:09,799 >> Hurá, ne! Žalovat. Sue >> Chci. 711 00:51:09,901 --> 00:51:11,831 >> Nemáte udělat to, dobře? 712 00:51:11,936 --> 00:51:13,796 Ne, to je v pořádku. Sue >> To je v pořádku. 713 00:51:13,905 --> 00:51:15,805 Nenecháme se chytit. >> Dobře, přestaň. 714 00:51:15,907 --> 00:51:17,837 >> Nenecháme se chytit. >> Přestaň, Sue. 715 00:51:17,942 --> 00:51:19,812 >> Pojď. >> Sue, dej ze mě ruce pryč! 716 00:51:19,911 --> 00:51:21,741 Sue >> Myslel jsem, že to chceš. Jill >> Sue? 717 00:51:21,846 --> 00:51:24,476 >> Myslel jsem... Jill >> Co se děje? 718 00:51:24,582 --> 00:51:26,722 >> Potřebujete pomoc. 719 00:51:28,419 --> 00:51:31,189 >> Mohu vysvětlit. Byl tak milý, já... 720 00:51:31,289 --> 00:51:33,189 >> Jdi ode mě pryč. 721 00:51:33,291 --> 00:51:35,391 [bouchnutí dveří] 722 00:51:37,895 --> 00:51:41,655 [dupání bot] 723 00:51:41,766 --> 00:51:57,046 [hudba] 724 00:52:11,162 --> 00:52:26,442 [hudba] 725 00:53:08,920 --> 00:53:14,860 [klik klik] 726 00:53:14,959 --> 00:53:18,189 Robert >> Až budete připraveni, 727 00:53:18,296 --> 00:53:22,826 Zajímá mě to vědět jak vám mohu pomoci. 728 00:53:33,911 --> 00:53:36,581 Možná bys to mohl napsat. 729 00:54:57,161 --> 00:55:03,871 Sue >> Byly jich stovky 730 00:55:03,968 --> 00:55:07,138 a když jsem s nimi, myslím... 731 00:55:07,238 --> 00:55:09,768 možná tentokrát. 732 00:55:11,976 --> 00:55:21,316 [těžké dýchání] 733 00:55:23,220 --> 00:55:25,290 >> Tentokrát? 734 00:55:28,392 --> 00:55:33,202 >> Tentokrát se budu cítit...v pořádku. 735 00:55:33,297 --> 00:55:35,057 Celý. 736 00:55:35,166 --> 00:55:37,296 >> Miloval. 737 00:55:40,705 --> 00:55:47,875 >> A dobře, jako hodná holka. 738 00:55:47,978 --> 00:55:50,608 Buď hodná holka, Susie. 739 00:55:50,715 --> 00:55:57,045 ale pokaždé se cítím... hůř 740 00:55:57,154 --> 00:56:02,564 a pak to potřebuji víc. 741 00:56:05,096 --> 00:56:07,196 >> Kdo byl váš první sexuální partner? 742 00:56:09,066 --> 00:56:11,526 [stopa] 743 00:56:11,635 --> 00:56:13,695 >> Nepamatuji si. 744 00:56:15,573 --> 00:56:17,713 >> To je důležité, Sue. 745 00:56:19,543 --> 00:56:23,213 [stopa] 746 00:56:23,314 --> 00:56:25,614 Musíš mi věřit. 747 00:56:28,219 --> 00:56:30,019 >> Myslím, že je čas jít. 748 00:56:30,121 --> 00:56:36,291 >> Aha, ještě ty zbývá 12 minut. 749 00:56:39,930 --> 00:56:43,000 [povzdech] 750 00:56:43,100 --> 00:56:45,500 [hudba] 751 00:56:45,603 --> 00:56:47,373 Sue >> Lži! 752 00:56:47,471 --> 00:56:49,471 Byly to lži. To všechno. 753 00:56:49,573 --> 00:56:51,443 Robert >> Kdo? 754 00:56:51,542 --> 00:56:53,412 >> Nikdy mě nemiloval. 755 00:56:53,511 --> 00:56:55,311 >> O kom to mluvíte? 756 00:56:55,413 --> 00:56:58,453 >> Říkal mi princezno. 757 00:56:58,549 --> 00:57:01,019 Poprvé 758 00:57:01,118 --> 00:57:04,448 dal mi svůj červený šátek 759 00:57:04,555 --> 00:57:08,215 aby mě zahřál, řekl. 760 00:57:08,325 --> 00:57:10,455 Obtočil to kolem mě. 761 00:57:12,430 --> 00:57:17,570 Byl jsem nahý. 762 00:57:17,668 --> 00:57:21,798 Řekl, že jsem jeho 'skutečná' manželka. 763 00:57:27,111 --> 00:57:31,251 "Miluji tě, Poppa." 764 00:57:31,348 --> 00:57:34,048 To mě donutil říct. 765 00:57:39,390 --> 00:57:43,460 A pak by řekl: 766 00:57:43,561 --> 00:57:45,831 "To je moje princezna." 767 00:57:48,799 --> 00:57:54,799 >> Tvůj otec... měl s tebou sex? 768 00:58:02,713 --> 00:58:05,283 Kolik ti bylo let kdy začal? 769 00:58:07,384 --> 00:58:11,954 >> Pět. Bylo mi pět. 770 00:58:18,562 --> 00:58:21,102 Chtěla jsem být 'hodná' holka. 771 00:58:22,933 --> 00:58:25,833 Chtěla jsem, aby mě miloval. 772 00:58:31,842 --> 00:58:35,112 Robert >> To nebyla láska. 773 00:58:35,212 --> 00:58:39,982 Tvůj otec obrátil tvůj realita naruby. 774 00:58:50,694 --> 00:58:52,764 [hukot provozu] 775 00:58:52,863 --> 00:58:55,403 Co děláš s těmi muži není láska. 776 00:58:55,499 --> 00:59:00,069 Je to vzhůru nohama, je to samo- ošklivost, vydávající se za lásku. 777 00:59:00,170 --> 00:59:04,040 A čím víc to děláš, tím větší sebenenávist cítíte 778 00:59:04,141 --> 00:59:07,311 takže čím víc sexu potřebuješ otupit se. 779 00:59:07,411 --> 00:59:10,581 Je to dokonalý závislý tanec. 780 00:59:16,554 --> 00:59:19,254 Chcete se zlepšit? >> Samozřejmě! 781 00:59:19,356 --> 00:59:21,356 >> Pak musíte přestat mít nevhodný sex. 782 00:59:21,458 --> 00:59:25,228 >> Nemůžu! 783 00:59:25,329 --> 00:59:27,359 >> Proč? 784 00:59:31,936 --> 00:59:33,996 Proč? 785 00:59:37,374 --> 00:59:41,444 Nadechněte se. Nechte vyjít svá slova. 786 00:59:43,414 --> 00:59:45,484 Žalovat? 787 00:59:47,351 --> 00:59:49,281 Proč? 788 00:59:49,386 --> 00:59:51,746 >> já... 789 00:59:53,891 --> 00:59:56,021 Bez toho jsem... 790 00:59:59,930 --> 01:00:02,200 Nikdo by mě neviděl, 791 01:00:02,299 --> 01:00:07,239 nebo hůř, nebylo by tam žádné „já“. 792 01:00:10,040 --> 01:00:13,780 >> Máš to vzhůru nohama. Sue >> To je vše, co mám! 793 01:00:29,326 --> 01:00:32,286 >> Pořád jsi sex s Rickem. 794 01:00:32,396 --> 01:00:34,296 Žalovat? 795 01:00:34,398 --> 01:00:36,898 jsi? 796 01:00:49,079 --> 01:00:51,249 Jsi závislá, Sue. 797 01:00:53,450 --> 01:00:57,590 Pokud nevystřízlivíš, Nemůžu tě ošetřit. 798 01:01:00,190 --> 01:01:02,460 Nemá to smysl v tom, že sem přicházíš. 799 01:01:04,662 --> 01:01:06,802 Volba je na vás. 800 01:01:13,437 --> 01:01:19,237 [hudba] 801 01:01:19,343 --> 01:01:25,783 [blíží se kroky] 802 01:01:31,055 --> 01:01:34,585 Sue >> Jsou věci nevíš. 803 01:01:34,692 --> 01:01:37,762 Věci o mně. 804 01:01:37,861 --> 01:01:41,401 Celý život věcí. 805 01:01:43,434 --> 01:01:46,844 >> Abych řekl pravdu, Myslím, že to nechci vědět. 806 01:01:49,907 --> 01:01:54,007 >> Robert říká, jestli se chci dostat radši musím na kliniku. 807 01:01:54,111 --> 01:01:58,681 Tak já jdu pryč. 808 01:02:02,453 --> 01:02:05,953 >> Odešel jsi už dávno, Sue. 809 01:02:06,056 --> 01:02:08,156 Oba jsme to udělali. 810 01:02:11,161 --> 01:02:13,061 >> já jsem... 811 01:02:13,163 --> 01:02:17,503 jdu se polepšit. 812 01:02:21,238 --> 01:02:24,438 >> Myslím, že už mě to nezajímá. 813 01:02:28,112 --> 01:02:43,392 [hudba] 814 01:02:46,597 --> 01:02:49,297 Správce >> Nebalit deodorant, nebalte pilulky. 815 01:02:49,399 --> 01:02:51,899 Žádné vitamíny, žádný aspirin. 816 01:02:53,937 --> 01:02:56,667 Nemáš povoleno cigarety, žádné trikoty, žádné spodní prádlo. 817 01:02:56,774 --> 01:02:59,644 Žádné oblečení spojené se sexem, žádná tanga. 818 01:02:59,743 --> 01:03:01,843 [hudba] 819 01:03:01,945 --> 01:03:04,245 Rick >> Ještě jeden na cestu. 820 01:03:04,348 --> 01:03:07,248 Sue >> No tak. 821 01:03:07,351 --> 01:03:11,351 >> Potřebuji s něčím pomoci mě během následujících 28 dnů. 822 01:03:11,455 --> 01:03:24,595 [hudba] 823 01:03:28,305 --> 01:03:30,065 vždy s někým. 824 01:03:30,174 --> 01:03:32,674 Neexistuje žádná masturbace, žádné přejídání, žádné zvracení. 825 01:03:32,776 --> 01:03:34,706 Bude vám dovoleno žádné telefonáty 826 01:03:34,812 --> 01:03:36,712 pokud není doprovázen personálem. 827 01:03:36,814 --> 01:03:39,614 Jakékoli porušení bude důvodem k propuštění z kliniky. 828 01:03:41,518 --> 01:03:43,318 Kdy jsi naposledy jedl? 829 01:03:43,420 --> 01:03:45,690 Sue >> Snažím se tomu vyhnout. 830 01:03:45,789 --> 01:03:48,059 >> Kdy naposled měl jsi pohlavní styk? 831 01:03:48,158 --> 01:03:50,628 >> Definujte své podmínky. 832 01:03:52,663 --> 01:03:54,533 >> Co to je? 833 01:03:54,631 --> 01:03:58,031 >> Je to proto, abych se mohl oběsit. 834 01:04:45,782 --> 01:04:50,552 Karen >> Gabriel je pomocník. Není mimo limity. 835 01:04:53,056 --> 01:04:55,256 Takže můžete zírat dál. 836 01:04:59,229 --> 01:05:01,999 >> Jsem Sue. 837 01:05:05,669 --> 01:05:07,839 Jak dlouho jsi tady? 838 01:05:07,938 --> 01:05:09,668 >> Tři dny. 839 01:05:09,773 --> 01:05:11,673 Upřímně bych nepřišel kdybych to věděl 840 01:05:11,775 --> 01:05:14,305 všichni pacienti tady byly ženy. 841 01:05:14,411 --> 01:05:19,281 Tady je o tom Gabriel tak to je každá holka sama za sebe. 842 01:05:29,626 --> 01:05:44,906 [hudba] 843 01:05:55,152 --> 01:05:57,792 Robert >> Závislý potřebuje znovu se učit slovíčka. 844 01:05:57,888 --> 01:06:00,958 Slova zdravotní potřeby nahradit slova závislosti. 845 01:06:01,058 --> 01:06:03,328 Jsou to slova to tě zachrání. 846 01:06:03,427 --> 01:06:05,657 Závislost je o všem znecitlivění a ovládání. 847 01:06:05,762 --> 01:06:08,432 Narkomani pijí do otupělosti a ovládat jejich bolest. 848 01:06:08,532 --> 01:06:11,132 Závislí mají sex do otupělosti a ovládat jejich bolest. 849 01:06:11,234 --> 01:06:13,644 Ale když píšeš o své bolesti, 850 01:06:13,737 --> 01:06:16,037 když se na to podíváš čelem, 851 01:06:16,139 --> 01:06:20,179 nakonec se to naučíš že tě bolest nemůže zabít, 852 01:06:20,277 --> 01:06:22,707 ale závislost může. 853 01:06:25,549 --> 01:06:40,829 [hudba] 854 01:07:06,423 --> 01:07:09,393 Karen >> Nevěřte ty věci. 855 01:07:09,493 --> 01:07:12,293 Myslím, že sestry ne dokonce se obtěžujte si to přečíst 856 01:07:12,396 --> 01:07:15,026 což znamená, že můžete nechte to úplně prázdné, 857 01:07:15,132 --> 01:07:19,802 nebo psát porno za všechno, co vědí. 858 01:07:27,444 --> 01:07:29,784 Robert >> 'Láska' je slovo musíte se znovu naučit střízlivý. 859 01:07:29,880 --> 01:07:32,410 „Já“ je slovo, které vy potřeba se znovu naučit střízlivý. 860 01:07:32,516 --> 01:07:35,546 'Ne' je slovo, které vy potřeba se znovu naučit střízlivý. 861 01:07:35,652 --> 01:07:38,352 Váš závislý je ukradl slova a dokud se neujmete 862 01:07:38,455 --> 01:07:41,585 je zpět, tvůj závislý má pod kontrolou, ne vy. 863 01:07:41,691 --> 01:07:44,031 kdo jsi střízlivý? 864 01:07:44,127 --> 01:07:46,827 co říkáš? jak vypadáš? 865 01:07:46,930 --> 01:07:49,560 Ukaž mi to. 866 01:07:49,666 --> 01:07:51,826 Ukaž se. 867 01:07:51,935 --> 01:07:54,435 Linda >> Zvládneš to, Sue. 868 01:07:54,538 --> 01:07:56,668 >> Nic tam není. 869 01:07:56,773 --> 01:08:01,143 >> Jistě, máte zelené šortky a fialová košile, 870 01:08:01,244 --> 01:08:03,184 blond vlasy a modré oči. 871 01:08:03,280 --> 01:08:05,350 >> Vypadám takhle. 872 01:08:07,884 --> 01:08:09,624 Prázdný. 873 01:08:09,719 --> 01:08:11,649 >> Máš plná ústa, ale teď vypadá smutně. 874 01:08:11,755 --> 01:08:13,915 A tvůj nos, no, tvůj nos je... 875 01:08:14,024 --> 01:08:15,894 Sue >> lhář! 876 01:08:15,992 --> 01:08:17,932 Nevypadám na nic! 877 01:08:18,028 --> 01:08:20,598 Jsi lhář! 878 01:08:24,301 --> 01:08:26,031 [povzdech] 879 01:08:26,136 --> 01:08:28,366 >> Neřekl jsem bylo by to snadné. 880 01:08:28,472 --> 01:08:31,342 Závislák uvnitř, uvnitř každého z vás 881 01:08:31,441 --> 01:08:34,981 je v boji na život a na smrt s křehkými, vystrašenými, 882 01:08:35,078 --> 01:08:38,608 tedy zdravý člověk snaží se být slyšen. 883 01:08:38,715 --> 01:08:44,545 Aby zdravý člověk žil, narkoman musí zemřít. 884 01:08:47,457 --> 01:09:02,737 [hudba] 885 01:09:29,299 --> 01:09:35,139 >> Myslím, že možná celý můj život byl omyl. 886 01:09:35,238 --> 01:09:37,108 Robert >> Byl jsi zraněn. 887 01:09:37,207 --> 01:09:39,067 Buďte sami se sebou trpěliví. 888 01:09:39,176 --> 01:09:42,806 Je v pořádku být v tomhle amatér. 889 01:09:42,913 --> 01:09:45,753 Zlepšíš se. 890 01:09:45,849 --> 01:09:50,749 >> Ale ve skutečnosti opravdu věřím že mě nikdy nikdo nebude milovat 891 01:09:50,854 --> 01:09:55,324 nebo dokonce jako já, když ne mít s nimi sex. 892 01:09:55,425 --> 01:09:57,355 Robert >> Mám tě rád. 893 01:09:57,460 --> 01:09:59,260 Sue >> Nepočítáš. 894 01:09:59,362 --> 01:10:01,262 >> Díky moc. 895 01:10:01,364 --> 01:10:04,704 [smích] 896 01:10:04,801 --> 01:10:07,601 >> Co když se mýlíte? 897 01:10:09,439 --> 01:10:11,369 >> Musíte věřit v něčem 898 01:10:11,474 --> 01:10:13,314 to je větší než vaše pochybnosti. 899 01:10:13,410 --> 01:10:15,580 Vyšší moc. Karen >> Oh, prosím. 900 01:10:15,679 --> 01:10:18,009 Je to klišé část odpoledne? 901 01:10:18,114 --> 01:10:22,024 >> Ano, myslím, Nejsem ani věřící, takže... 902 01:10:22,118 --> 01:10:26,518 >> Když píšete, kam vaše myšlenky pocházejí? 903 01:10:26,623 --> 01:10:31,093 Když zvolíte něhu a odpuštění nad násilím, 904 01:10:31,194 --> 01:10:34,064 odkud to pochází? 905 01:10:34,164 --> 01:10:37,334 To je vaše vyšší moc. 906 01:10:37,434 --> 01:10:39,204 Nepotřebuje jméno nebo náboženství. 907 01:10:39,302 --> 01:10:42,372 Je to o důvěře, že zásadně, 908 01:10:42,472 --> 01:10:44,912 nějaká část člověka stav je slušný. 909 01:10:45,008 --> 01:10:46,808 Karen >> Je mi z toho špatně. 910 01:10:46,910 --> 01:10:48,740 Je mi zle z bytí stydět se za sex. 911 01:10:48,845 --> 01:10:50,905 >> No tak, Karen. přestat vystupovat. 912 01:10:51,014 --> 01:10:52,784 >> Chcete vidět hraní? 913 01:10:52,882 --> 01:10:55,952 >> Přestaňte! Teď! 914 01:10:56,052 --> 01:10:58,652 Možná vás naučili jednat tímto způsobem ve vaší rodině, 915 01:10:58,755 --> 01:11:03,855 ale tady se můžeme naučit být jiný druh rodiny. 916 01:11:05,795 --> 01:11:08,755 >> Je mi to jedno co se stane komukoli z vás. 917 01:11:08,865 --> 01:11:13,665 [vzdálené kroky] 918 01:11:17,073 --> 01:11:19,073 Linda >> Tak co mám dělat když jsou nějaké věci 919 01:11:19,175 --> 01:11:22,905 Nemůžu odpustit? Nikdy ne. 920 01:11:26,216 --> 01:11:28,216 >> Odpusťte si za to, že neumím. 921 01:11:28,318 --> 01:11:30,018 >> Oh. 922 01:11:30,120 --> 01:11:33,290 >> Odpuštění plodí více odpuštění. 923 01:11:33,390 --> 01:11:36,290 [povzdech] 924 01:11:41,765 --> 01:11:43,895 >> Promiň. 925 01:11:49,072 --> 01:12:04,352 [hudba] 926 01:12:10,894 --> 01:12:12,734 Sue >> Chci si půjčit nějakou pásku. 927 01:12:12,829 --> 01:12:16,399 Gabriel >> K čemu? >> Proč? Je to nebezpečné? 928 01:12:18,468 --> 01:12:21,768 Chci něco opravit. Přinesu to zpět. 929 01:12:43,927 --> 01:12:59,207 [hudba] 930 01:13:26,236 --> 01:13:29,066 >> máma? To jsem já. 931 01:13:29,172 --> 01:13:31,612 >> Zvedněte rozšíření. To je Sue. 932 01:13:31,708 --> 01:13:35,578 Měli jsme strach, Andrewe řekl, že jsi odešel. 933 01:13:35,678 --> 01:13:37,748 >> Jak se má moje princezna? 934 01:13:40,950 --> 01:13:46,190 >> Chtěl jsem vám dát vědět že jsem na klinice. 935 01:13:47,957 --> 01:13:49,957 Fay >> Klinika? 936 01:13:50,059 --> 01:13:52,329 >> Můj terapeut řekl... 937 01:13:55,598 --> 01:13:58,068 řekl, že se musím polepšit. 938 01:13:58,168 --> 01:14:01,268 >> Jak to víte ví terapeut co dělá? 939 01:14:01,371 --> 01:14:03,441 On neví cokoliv o tobě. 940 01:14:03,540 --> 01:14:05,940 >> Ano, má, papá. 941 01:14:06,042 --> 01:14:09,782 Všechno ví. 942 01:14:09,879 --> 01:14:11,749 >> Klinika! 943 01:14:11,848 --> 01:14:15,118 Co by to bylo za lidi na takovém místě? 944 01:14:15,218 --> 01:14:17,918 >> Lidé jako já. 945 01:14:18,021 --> 01:14:20,421 >> Ne, už neuslyším! 946 01:14:20,523 --> 01:14:22,563 Klinika! 947 01:14:26,129 --> 01:14:30,399 >> Myslí si, že bude dobrý nápad, kdybychom spolu mluvili 948 01:14:30,500 --> 01:14:33,600 v sezení jako rodina. 949 01:14:35,438 --> 01:14:37,538 >> To chce sůl. 950 01:14:39,442 --> 01:14:41,982 To chce sůl, Fay! 951 01:14:42,078 --> 01:14:44,908 >> Miláčku, tvůj táta potřebuje sůl. 952 01:14:45,014 --> 01:14:47,584 Promluvíme si o tom jindy. 953 01:14:49,486 --> 01:14:54,656 [rachot nádobí] 954 01:14:54,757 --> 01:14:58,057 [vytáčecí tón] >> Výborně, mami. 955 01:15:13,643 --> 01:15:15,383 [zalapání po dechu] 956 01:15:15,478 --> 01:15:18,448 Gabriel >> Pšššt... Nic neříkej. 957 01:15:18,548 --> 01:15:20,448 Nemusíš. 958 01:15:20,550 --> 01:15:22,620 Nepotřebuješ slova, že? 959 01:15:24,420 --> 01:15:28,320 Chci ti ukázat... o lásce. 960 01:15:28,424 --> 01:15:30,324 Chci tě učit 961 01:15:30,426 --> 01:15:33,686 a chci, abys mě učil. 962 01:15:33,796 --> 01:15:35,956 Zítra v noci. Půlnoc. 963 01:15:37,901 --> 01:15:42,001 Číslo pokoje je na klíči. 964 01:15:44,340 --> 01:15:48,080 Nebojte se, je to bezpečné. Nikdo nás nenajde. 965 01:15:52,982 --> 01:15:57,452 Vy nevíte jak jsi zvláštní. 966 01:15:57,554 --> 01:15:59,854 Chci ti to ukázat. 967 01:16:05,094 --> 01:16:20,374 [hudba] 968 01:16:25,014 --> 01:16:33,494 ic tik] 969 01:16:33,590 --> 01:16:38,030 [hudba] 970 01:16:38,127 --> 01:16:41,027 Gabriel (ozvěna) >> Půlnoc... 971 01:16:41,130 --> 01:16:47,270 Chci ti ukázat... o lásce. 972 01:16:47,370 --> 01:16:52,340 [hudba] 973 01:16:52,442 --> 01:16:55,712 Robert >> Jde o to, že ty vytvořit tyto muže ve svých hlavách. 974 01:16:55,812 --> 01:16:58,012 Dáte jim pravomoci nemají. 975 01:16:58,114 --> 01:17:01,784 Říká vám, že jste vnitřní závislý že tito muži vás mohou ‚opravit‘. 976 01:17:01,884 --> 01:17:04,424 Můžete se cítit dobře o sobě. 977 01:17:04,520 --> 01:17:06,650 Ale přemýšlejte o tom: 978 01:17:06,756 --> 01:17:10,456 Jak tě může někdo jiný udělat mít ze sebe dobrý pocit? 979 01:17:10,560 --> 01:17:13,430 Sílu máte jen vy udělat to. 980 01:17:15,264 --> 01:17:17,704 Jsi v pořádku, Sue? 981 01:17:19,736 --> 01:17:22,236 >> Aha, jasně. jsem dobrý. 982 01:17:22,338 --> 01:17:24,208 Linda >> Dobře, pravdivé přiznání. 983 01:17:24,307 --> 01:17:27,137 Nemám rád sex, opravdu ne. 984 01:17:27,243 --> 01:17:29,043 >> Většina závislých na sexu ne. 985 01:17:29,145 --> 01:17:31,645 Mají rádi sílu který jim dává sex. 986 01:17:31,748 --> 01:17:35,478 Všichni jsme v podstatě bezmocní 987 01:17:35,585 --> 01:17:39,415 v tomto zmítání, zuření, chaotický vesmír. 988 01:17:39,522 --> 01:17:44,132 Někdy bolest našeho života zdá se, že nás pohřbí. 989 01:17:44,227 --> 01:17:47,857 Ale pro závislého na sexu, v přemalování reality 990 01:17:47,964 --> 01:17:51,734 proměňuje tyto muže v mýtičtí super hrdinové, 991 01:17:51,834 --> 01:17:55,444 dostatečně silný, aby tě zachránil. 992 01:17:55,538 --> 01:17:59,468 Dostatečně výkonný ke zkrocení chaosu. 993 01:17:59,575 --> 01:18:14,855 [hudba] 994 01:19:03,339 --> 01:19:06,669 [klepání dveří, kliknutí na zámek] 995 01:19:09,345 --> 01:19:11,675 Gabriel >> Nemůžu přestat myslím na tebe. 996 01:19:11,781 --> 01:19:17,591 A tolik jsem si jich představoval úžasné věci s tebou. 997 01:19:17,687 --> 01:19:23,187 Ach ty... Jsi tak krásná. 998 01:19:23,292 --> 01:19:32,072 [hudba] 999 01:19:32,168 --> 01:19:37,568 [těžké dýchání] 1000 01:19:37,673 --> 01:19:41,643 Hej, tohle není o sexu. 1001 01:19:41,744 --> 01:19:57,024 [hudba] 1002 01:20:02,198 --> 01:20:04,128 >> Ne. Gabriel >> Co? 1003 01:20:04,233 --> 01:20:06,103 Sue >> Ne! 1004 01:20:06,202 --> 01:20:08,002 Řekl jsem: Ne! 1005 01:20:08,104 --> 01:20:10,244 >> Ach Sue. Sue, Sue. Pojď. 1006 01:20:10,339 --> 01:20:13,009 [vrzání dveří] 1007 01:20:17,213 --> 01:20:29,693 [hudba] 1008 01:20:29,792 --> 01:20:31,832 Sue >> Slova nás zachraňují. 1009 01:20:31,928 --> 01:20:35,098 Dávají nám sílu, protože umožňují nám cítit. 1010 01:20:35,198 --> 01:20:38,598 Upoutávají nás k naší vlastní pravdě a ze všech slov 1011 01:20:38,701 --> 01:20:43,671 Tehdy jsem se učil, „ne“ bylo nejvíce cizí. 1012 01:20:43,773 --> 01:20:47,243 Ne, to znamená, že jsem naživu bez muže, který by po mně toužil. 1013 01:20:49,078 --> 01:20:52,308 Ne, to znamená, že existuji. 1014 01:20:55,117 --> 01:20:58,587 Slova mě vzala zpět do mých vzpomínek. 1015 01:20:58,688 --> 01:21:01,288 Ukázali mi pravdy Předtím jsem neviděl. 1016 01:21:04,126 --> 01:21:06,186 Nemůžeme přepsat naše vlastní historie, 1017 01:21:06,295 --> 01:21:09,325 ale můžeme se učit pravdu o nich. 1018 01:21:09,432 --> 01:21:12,202 A v učení najděte respekt. 1019 01:21:12,301 --> 01:21:14,601 A v úctě najděte sílu. 1020 01:21:17,073 --> 01:21:20,143 Robert mi to připomíná závislý je vždy závislý. 1021 01:21:20,243 --> 01:21:23,913 Jediné, co se mění patří ke slovu „obnovení“. 1022 01:21:24,013 --> 01:21:29,053 [hudba] 1023 01:21:29,151 --> 01:21:31,451 Je to nové slovo, které se učím. 1024 01:21:31,554 --> 01:21:34,294 A musím se to naučit znovu každý den. 1025 01:21:34,390 --> 01:21:36,260 [hudba] 1026 01:21:36,359 --> 01:21:49,569 [zvonění telefonu] 1027 01:21:52,975 --> 01:21:56,575 Sue >> Roberte, to jsem já. 1028 01:21:56,679 --> 01:22:00,279 Jen potřebuji pomoct. 1029 01:22:00,383 --> 01:22:03,783 Nechci tě obtěžovat. 1030 01:22:03,886 --> 01:22:06,746 Já vím, vždycky budeš buď tu pro mě. 1031 01:22:10,126 --> 01:22:12,756 Stojím na promenádě kam jsem chodil 1032 01:22:12,862 --> 01:22:15,032 když jsem se potřeboval cítit milován. 1033 01:22:15,131 --> 01:22:20,171 Jsem oblečený ve svém tajemství oděvy; moje sexy oblečení. 1034 01:22:20,269 --> 01:22:24,639 Tyto šaty jsou moje brnění a díky tomu se cítím přitažlivě, 1035 01:22:24,740 --> 01:22:27,780 nechali mě předstírat Jsem neporazitelný. 1036 01:22:27,877 --> 01:22:30,337 Na této fotografii se mi to stalo stát u zdi 1037 01:22:30,446 --> 01:22:32,376 pod nějakým graffiti. 1038 01:22:32,481 --> 01:22:35,681 Někdo psal 'Láska je tu každý den'. 1039 01:22:35,785 --> 01:22:38,385 jak dokonalé, protože tehdy "tady" 1040 01:22:38,487 --> 01:22:41,187 místo "láska" bylo pro mě, 1041 01:22:41,290 --> 01:22:44,760 byl bar nebo motel nebo promenáda, 1042 01:22:44,860 --> 01:22:46,930 kdekoli by mě muži mohli vyzvednout. 1043 01:22:47,029 --> 01:22:48,999 Když se podívám ta fotka teď, 1044 01:22:49,098 --> 01:22:51,468 Nevidím neporazitelný člověk, 1045 01:22:51,567 --> 01:22:54,867 Vidím vyděšenou holčičku. 1046 01:22:54,971 --> 01:22:58,011 Chci ji vzít za ruku a držte to. 1047 01:22:58,107 --> 01:23:00,037 A chci jí to říct že je to v pořádku 1048 01:23:00,142 --> 01:23:02,912 abychom se zlepšili. 1049 01:23:03,012 --> 01:23:05,782 Strávil jsem svůj život zoufale pro lásku, ale nevědění 1050 01:23:05,881 --> 01:23:09,021 správná slova k použití nebo kde to najít. 1051 01:23:09,118 --> 01:23:12,648 Teď se učím jeden den najednou 1052 01:23:12,755 --> 01:23:16,285 a chci říct ta vyděšená holčička 1053 01:23:16,392 --> 01:23:19,832 ta láska je kde vybojujeme si vlastní životy. 1054 01:23:19,929 --> 01:23:23,929 [potlesk] 1055 01:23:24,033 --> 01:23:39,313 [hudba]