1
00:00:23,481 --> 00:00:25,066
کم جوجو!

2
00:00:28,987 --> 00:00:30,572
زندہ رہنے کا شکریہ۔

3
00:00:32,824 --> 00:00:33,950
میں کچھ اور سوچوں گا...

4
00:00:34,909 --> 00:00:36,536
اس بارے میں کہ میں آپ کو خوش کرنے کے لیے کیا کر سکتا ہوں۔

5
00:00:38,621 --> 00:00:39,789
میں صرف...

6
00:00:40,248 --> 00:00:42,417
آپ جاننا چاہتے تھے کہ میں کیسا محسوس کرتا ہوں۔

7
00:00:42,625 --> 00:00:44,044
مجھے بس اسے بجنے دینا چاہیے تھا۔

8
00:00:46,463 --> 00:00:48,214
مجھے آپ کو بتانا چاہیے تھا کہ مجھے کیسا لگا۔

9
00:00:51,134 --> 00:00:53,720
آپ کو دیکھنے کے قابل نہیں ہے۔
مجھے اس کا احساس دلایا.

10
00:00:56,056 --> 00:00:58,141
چلو اسکول کے صحن میں ملتے ہیں۔
شام 4:00 بجے

11
00:01:00,018 --> 00:01:00,977
میں انتظار کروں گا۔

12
00:02:14,217 --> 00:02:15,718
بس مجھے وہاں سے سنو۔

13
00:02:24,018 --> 00:02:25,019
شکریہ...

14
00:02:25,603 --> 00:02:26,479
ہر چیز کے لیے

15
00:02:31,192 --> 00:02:33,111
لیکن یہاں تک کہ اگر آپ محبت کا الارم ڈاؤن لوڈ کریں،

16
00:02:34,779 --> 00:02:36,656
میں آپ کے پیار کا الارم نہیں بج سکتا۔

17
00:02:43,705 --> 00:02:47,208
یہ سب میری غلطی تھی۔
کہ سورج اوہ اور میں ٹوٹ گیا۔

18
00:02:49,669 --> 00:02:51,004
میں پہلے ہی فیصلہ کر چکا ہوں...

19
00:02:52,839 --> 00:02:55,675
کہ میں کبھی نہیں کروں گا۔
کسی اور کی طرح دوبارہ.

20
00:02:57,760 --> 00:02:59,053
اور میں شاید...

21
00:03:00,805 --> 00:03:02,390
اسی طرح جاری رکھیں.

22
00:03:06,603 --> 00:03:07,979
کیا آپ اس کے ساتھ ٹھیک ہیں؟

23
00:03:10,231 --> 00:03:11,065
ہاں۔

24
00:03:12,025 --> 00:03:13,443
وہ سب میرے لیے اہم ہیں...

25
00:03:14,694 --> 00:03:16,487
یہ ہے کہ آپ اس پر عمل کرتے ہیں جیسے آپ واقعی محسوس کرتے ہیں۔

26
00:03:20,366 --> 00:03:21,951
اگر آپ میری تحریروں کو نظر انداز کرتے ہیں،

27
00:03:22,660 --> 00:03:23,995
میں خود کو نظر انداز ہونے دوں گا۔

28
00:03:24,829 --> 00:03:26,164
اگر تم مجھے کھڑا کر دو،

29
00:03:26,956 --> 00:03:28,333
میں خود کو کھڑا ہونے دوں گا۔

30
00:03:29,918 --> 00:03:31,127
اور اگر تم مجھے پھینک دو،

31
00:03:32,212 --> 00:03:33,588
میں خود کو ڈمپ ہونے دوں گا۔

32
00:03:36,299 --> 00:03:38,092
یہ سب میرے لیے رومانس ہے...

33
00:03:39,677 --> 00:03:41,262
کیونکہ ہم مل کر کام کریں گے...

34
00:03:42,388 --> 00:03:44,098
جو میں خود نہیں کر سکتا۔

35
00:03:47,518 --> 00:03:50,688
وہ چیزیں جو میں خود نہیں کر سکتا۔

36
00:03:53,274 --> 00:03:56,903
اپنے جذبات کے بارے میں ایماندار ہونا
اور میری محبت کا اقرار.

37
00:03:58,154 --> 00:03:59,614
خوشیاں بانٹنا...

38
00:04:00,949 --> 00:04:02,450
اور اداسی...

39
00:04:03,117 --> 00:04:04,410
بھاگنے کے بجائے.

40
00:04:06,287 --> 00:04:08,706
یہ ابھر رہا ہے۔
کسی کے دل کے تہہ خانے سے،

41
00:04:09,415 --> 00:04:12,126
اور اپنے حقیقی جذبات کا اعتراف کرنا۔

42
00:04:20,134 --> 00:04:21,052
جوجو۔

43
00:04:22,720 --> 00:04:24,305
کیا یہ ٹھیک ہے اگر میں محبت کا الارم ڈاؤن لوڈ کروں؟

44
00:04:25,056 --> 00:04:26,391
کسی کو پسند کرنا...

45
00:04:27,892 --> 00:04:29,185
یعنی ہمت بڑھانا۔

46
00:04:38,736 --> 00:04:40,446
کیا آپ اس درخواست کو ڈاؤن لوڈ کریں گے؟

47
00:04:40,530 --> 00:04:41,364
منسوخ کریں۔
ڈاؤن لوڈ کریں۔

48
00:04:41,447 --> 00:04:43,825
محبت کا الارم ڈاؤن لوڈ مینیجر
ابھی درخواست ڈاؤن لوڈ ہو رہی ہے۔

49
00:04:49,872 --> 00:04:53,418
محبت کا الارم
10M کے دائرے میں کوئی بھی آپ سے محبت نہیں کرتا

50
00:05:17,859 --> 00:05:19,902
محبت کا الارم
10M کے دائرے میں کوئی شخص آپ سے پیار کرتا ہے۔

51
00:05:24,657 --> 00:05:27,243
میں نے کم جوجو کی محبت کا الارم بجایا!

52
00:05:30,872 --> 00:05:33,791
میں چار سال کی قیمت کی انگوٹھی کروں گا۔
ابھی الارم سے پیار کریں، جوجو۔

53
00:06:02,320 --> 00:06:04,155
محبت کا الارم
10M کے دائرے میں کوئی شخص آپ سے پیار کرتا ہے۔

54
00:06:12,538 --> 00:06:15,708
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
بیج کلب کے ممبران کیسے

55
00:06:16,250 --> 00:06:18,586
جن کے الارم بج رہے ہیں۔
ہزاروں لوگوں کی طرف سے،

56
00:06:19,045 --> 00:06:20,254
محسوس کرنا چاہیے.

57
00:06:22,131 --> 00:06:23,966
محبت کا الارم
10M کے دائرے میں کوئی شخص آپ سے پیار کرتا ہے۔

58
00:06:25,134 --> 00:06:26,552
لیکن ایک شخص کی بدولت...

59
00:06:27,762 --> 00:06:29,847
میرے پیار کا الارم کون بج رہا ہے...

60
00:06:30,807 --> 00:06:32,100
ابھی،

61
00:06:33,726 --> 00:06:36,604
مجھے اب امید ہے...

62
00:06:37,355 --> 00:06:39,023
کہ میں خوش رہ سکتا ہوں۔

63
00:06:47,448 --> 00:06:48,408
ایک ہے...

64
00:06:49,659 --> 00:06:51,494
کسی بھی دوسرے نمبر سے بڑا...

65
00:06:52,495 --> 00:06:53,329
دنیا میں

66
00:06:53,413 --> 00:06:58,543
ایک دوسرے سے بڑا ہے۔
دنیا میں نمبر

67
00:07:07,427 --> 00:07:09,303
تو، آپ کو کون سے رنگ پسند ہیں؟

68
00:07:12,098 --> 00:07:14,559
مجھے سفید بھی پسند ہے اور سبز بھی۔

69
00:07:16,102 --> 00:07:17,145
موسیقی کے بارے میں کیا خیال ہے؟

70
00:07:17,645 --> 00:07:19,188
کیا کوئی گانا ہے جو آپ بہت زیادہ سنتے ہیں؟

71
00:07:19,772 --> 00:07:21,732
کیا آپ کو فلمیں دیکھنا پسند ہے؟

72
00:07:23,651 --> 00:07:25,903
- اور کتنے سوالات ہیں؟
-کیا؟

73
00:07:27,655 --> 00:07:30,074
معذرت بس اتنا کچھ ہے۔
میں آپ کے بارے میں جاننا چاہتا ہوں۔

74
00:07:32,076 --> 00:07:34,871
کیا میں آپ سے صرف ایک اور بات پوچھ سکتا ہوں؟

75
00:07:37,707 --> 00:07:39,083
آپ کے نام کا کیا مطلب ہے؟

76
00:07:40,501 --> 00:07:41,335
"جوجو۔"

77
00:07:42,211 --> 00:07:43,963
یہ اتنا خوبصورت نام ہے۔

78
00:08:00,521 --> 00:08:04,275
جوجو

79
00:08:04,567 --> 00:08:05,818
اس طرح لکھا ہے۔

80
00:08:06,235 --> 00:08:07,778
اس کا مطلب ہے "صبح" اور "روشن"۔

81
00:08:08,613 --> 00:08:11,365
تو، "روشن صبح"؟ مجھے وہ پسند ہے۔

82
00:08:11,449 --> 00:08:12,783
آپ کے نام کے بارے میں کیا خیال ہے؟

83
00:08:12,950 --> 00:08:14,202
میرا نام؟

84
00:08:14,911 --> 00:08:16,621
وہ مجھے دے دو۔ شکریہ

85
00:08:20,708 --> 00:08:22,835
ہائے

86
00:08:29,884 --> 00:08:32,011
HYE-YEONG

87
00:08:32,094 --> 00:08:33,638
تو آپ کے نام کا مطلب ہے "ابدی فضل"؟

88
00:08:33,721 --> 00:08:35,515
ہاں۔ میری ماں اس کے ساتھ آئی۔

89
00:08:35,598 --> 00:08:37,975
یہ ایک اچھا نام ہے۔
یہ آپ کو بالکل سوٹ کرتا ہے۔

90
00:08:51,781 --> 00:08:53,115
تم اسے کیوں لے رہے ہو؟

91
00:08:54,617 --> 00:08:56,077
آپ کا نام یہاں لکھا ہے۔

92
00:08:59,830 --> 00:09:01,207
پھر میں تمہارا بھی لے لوں گا۔

93
00:09:02,124 --> 00:09:03,709
HYE-YEONG

94
00:09:39,620 --> 00:09:41,163
تو، یہ سب کے بعد آپ کی وجہ سے تھا.

95
00:10:14,864 --> 00:10:18,034
محبت کا الارم
10M کے دائرے میں کوئی شخص آپ سے پیار کرتا ہے۔

96
00:10:20,494 --> 00:10:22,413
مجھے واقعی امید تھی کہ یہ اس بار نہیں بجے گا۔

97
00:10:43,601 --> 00:10:45,144
تم اب بھی مجھے پسند کرتے ہو نا؟

98
00:10:47,313 --> 00:10:48,606
میری آنکھوں میں دیکھو۔

99
00:10:51,525 --> 00:10:52,610
تم مجھے پسند کرتے ہو۔

100
00:10:57,365 --> 00:10:58,532
میں آپ کو پسند کرتا تھا۔

101
00:11:01,035 --> 00:11:02,286
اور میں نہیں جانتا...

102
00:11:04,914 --> 00:11:06,999
اگر میں کبھی کسی کو پسند کروں گا۔
جتنا میں نے تم سے پیار کیا.

103
00:11:13,255 --> 00:11:14,340
لیکن اب نہیں۔

104
00:11:19,261 --> 00:11:22,014
میں وہی ہوں جس نے ہمارا رشتہ خراب کیا ہے۔

105
00:11:23,182 --> 00:11:25,601
میں وہ ہوں جس نے آپ کا اعتماد توڑا ہے۔

106
00:11:26,268 --> 00:11:28,521
تو میں آپ کو کیسے پسند کر سکتا ہوں؟

107
00:11:37,697 --> 00:11:38,614
پھر...

108
00:11:42,785 --> 00:11:44,036
کیا آپ کو Hye-yeong پسند ہے؟

109
00:11:48,165 --> 00:11:49,208
ہائے یونگ...

110
00:11:51,836 --> 00:11:53,421
ایک گرم اور مہربان آدمی ہے.

111
00:11:54,797 --> 00:11:56,132
میں اپنی پوری کوشش کرنا چاہتا ہوں۔

112
00:11:58,342 --> 00:11:59,301
میرے بارے میں کیا ہے؟

113
00:12:00,803 --> 00:12:02,388
تم میرے لئے کوشش نہیں کر سکتے؟

114
00:12:05,057 --> 00:12:06,392
مجھے افسوس ہے، سن اوہ۔

115
00:12:07,309 --> 00:12:08,936
تب میں بہت نادان تھا۔

116
00:12:10,062 --> 00:12:11,063
لیکن اب-

117
00:12:11,147 --> 00:12:14,233
Hye-yeong کی محبت کا الارم بجائیں۔
میرے سامنے، پھر.

118
00:12:15,109 --> 00:12:16,235
پھر میں مانوں گا...

119
00:12:18,529 --> 00:12:19,655
سب کچھ آپ نے ابھی کہا.

120
00:12:53,898 --> 00:12:56,567
اس جیسی کوئی اور ڈھال نہیں ہے۔
پوری دنیا میں

121
00:12:57,401 --> 00:12:59,153
میں نے سوچا کہ آپ کو اس کی ضرورت ہو سکتی ہے۔

122
00:13:00,654 --> 00:13:02,948
میں نہیں چاہتا کہ تم دل شکستہ ہو۔
جیسا کہ میں تھا.

123
00:13:03,032 --> 00:13:05,659
آپ کی محبت کا الارم نہیں بجے گا۔
یہاں تک کہ اگر آپ کا پیار کا الارم آن ہے۔

124
00:13:06,327 --> 00:13:09,038
انتباہ: ایک بار جب آپ شیلڈ کو چالو کر لیتے ہیں،
صرف ڈیولپر ہی اسے ہٹا سکتا ہے۔

125
00:13:09,121 --> 00:13:10,414
کیا آپ اب بھی جاری رکھنا چاہیں گے؟

126
00:13:13,501 --> 00:13:15,836
میں نے سورج کی مسکراہٹ اس سے چھین لی...

127
00:13:17,296 --> 00:13:20,758
بس اس لیے مجھے کوئی تکلیف نہ ہو۔

128
00:13:26,555 --> 00:13:27,932
جب میں اپنے کیے پر پچھتاتا ہوں،

129
00:13:28,808 --> 00:13:29,975
یہ پہلے ہی بہت دیر ہو چکی تھی.

130
00:13:32,645 --> 00:13:34,063
اگرچہ مجھے نیا فون ملا ہے...

131
00:13:34,146 --> 00:13:35,731
کیا آپ اس درخواست کو ڈاؤن لوڈ کریں گے؟

132
00:13:36,398 --> 00:13:38,150
...اور محبت کا الارم دوبارہ انسٹال کیا...

133
00:13:39,443 --> 00:13:40,402
درخواست ڈاؤن لوڈ ہو رہی ہے۔

134
00:13:46,408 --> 00:13:50,037
...شیلڈ دوبارہ متحرک ہوتی رہی
اپنے طور پر

135
00:13:50,955 --> 00:13:53,541
جوجو۔ کیا یہ ٹھیک ہے؟
اگر میں محبت کا الارم ڈاؤن لوڈ کروں؟

136
00:13:58,420 --> 00:13:59,505
مجھے چاہیے...

137
00:14:00,256 --> 00:14:01,298
ڈھال سے چھٹکارا حاصل کریں.

138
00:14:07,721 --> 00:14:10,266
ڈھال سے نجات کا واحد طریقہ...

139
00:14:12,434 --> 00:14:14,812
ایپ کے ڈویلپر سے ملنا ہے۔

140
00:14:22,862 --> 00:14:24,780
ٹا-ڈا! ہیلو، سب۔

141
00:14:24,864 --> 00:14:28,576
بی جے گل می میں خوش آمدید
بہت اچھا شاپنگ مال، محبت Mi.

142
00:14:29,034 --> 00:14:31,787
آج، میں آپ کو وہ رنگ دکھاؤں گا جو میچ کرتے ہیں۔

143
00:14:31,871 --> 00:14:34,206
گرم انڈر ٹونز اور ٹھنڈے انڈر ٹونز کے ساتھ۔

144
00:14:34,498 --> 00:14:36,959
سب سے پہلے، اگر آپ کو ایک گرم انڈر ٹون ہے،

145
00:14:37,042 --> 00:14:38,878
آپ اس طرح کے گرم رنگ کو کیسے آزمائیں گے؟

146
00:14:39,044 --> 00:14:41,255
پیلے رنگ کا رنگ ہے۔
گرم انڈر ٹونز کے لیے۔

147
00:14:41,714 --> 00:14:44,717
اگلا، اگر آپ کی جلد کے رنگ ٹھنڈے ہیں...

148
00:14:45,384 --> 00:14:46,468
ٹا-ڈا!

149
00:14:46,844 --> 00:14:48,721
بلیو، بالکل!

150
00:14:48,804 --> 00:14:51,348
جب تک کہ آپ کے پاس ہر ایک میں سے صرف ایک...

151
00:15:21,045 --> 00:15:23,756
کرایہ کا معاہدہ

152
00:15:25,215 --> 00:15:26,091
تو،

153
00:15:27,301 --> 00:15:28,594
کیا آپ کو رہنے کی جگہ مل گئی ہے؟

154
00:15:30,012 --> 00:15:31,680
میں آپ کو اس کے بارے میں جلد بتانا چاہتا تھا، لیکن--

155
00:15:31,764 --> 00:15:33,182
کیا اچھا لگتا ہے چھوڑنا...

156
00:15:34,558 --> 00:15:36,060
مجھے اس طرح استعمال کرنے کے بعد؟

157
00:15:37,728 --> 00:15:39,146
میں نے آپ کو استعمال کیا؟

158
00:15:39,229 --> 00:15:40,105
ہاں۔

159
00:15:40,814 --> 00:15:42,358
تم نے مجھے ساری زندگی استعمال کیا۔

160
00:15:44,360 --> 00:15:46,445
تم نے میری طرح ایک کنواری کی دیکھ بھال کی۔
آپ کی پوری زندگی

161
00:15:46,528 --> 00:15:48,197
تاکہ آپ اپنے بارے میں اچھا محسوس کر سکیں۔

162
00:15:51,158 --> 00:15:52,993
یہ جلد یا بدیر ہونا ہی تھا۔

163
00:15:53,994 --> 00:15:55,245
میں یہاں ہمیشہ کے لیے نہیں رہ سکتا۔

164
00:15:55,496 --> 00:15:56,872
کیا یہ کم جوجو کی وجہ سے ہے؟

165
00:16:05,965 --> 00:16:07,091
جی ہاں

166
00:16:15,349 --> 00:16:19,269
آپ بالکل جانتے ہیں کہ کم جوجو نے میرے ساتھ کیا کیا۔

167
00:16:19,520 --> 00:16:22,272
پھر بھی آپ، تمام لوگوں میں سے کیسے،
میرے ساتھ یہ کرو

168
00:16:22,856 --> 00:16:23,899
میں نے تم سے کہا۔

169
00:16:25,025 --> 00:16:27,069
مجھے اب بھی کم جوجو پسند ہے۔

170
00:16:28,445 --> 00:16:29,863
مجھے تم پر بھروسہ تھا۔

171
00:16:34,368 --> 00:16:36,495
ایسا لگتا ہے کہ آپ واقعی نہیں تھے۔
میری طرف بھی.

172
00:16:39,957 --> 00:16:44,169
تم ہر روز آئینہ دیکھ کر مسکراتے ہو
یہ دکھاوا کرنا کہ آپ اچھے آدمی ہیں، ٹھیک ہے؟

173
00:16:44,920 --> 00:16:46,380
لیکن میں جانتا ہوں...

174
00:16:47,172 --> 00:16:49,133
آپ واقعی کتنے کمینے ہیں۔

175
00:17:00,185 --> 00:17:01,687
کم جوجو کے پاس جاؤ۔

176
00:17:03,856 --> 00:17:05,566
اور کبھی واپس نہ آنا۔

177
00:17:16,827 --> 00:17:18,746
10M کے دائرے میں کوئی شخص آپ سے پیار کرتا ہے۔

178
00:17:39,433 --> 00:17:43,687
سورج اوہ پریشان لگ رہا ہے۔
کہ میں نے آپ کو بغیر بتائے مدعو کیا۔

179
00:17:51,028 --> 00:17:52,571
یہاں. میں جانتا ہوں کہ آپ کو یہ پسند ہے۔

180
00:17:55,532 --> 00:17:56,408
شکریہ

181
00:17:57,367 --> 00:17:58,410
یقینی بنائیں کہ آپ بھی کھاتے ہیں۔

182
00:18:01,705 --> 00:18:03,373
میں تھوڑی دیر پہلے ڈپارٹمنٹ اسٹور پر تھا۔

183
00:18:03,582 --> 00:18:06,376
اور بیج کلب کے ممبران کو دیکھا
ان کے پیار کے الارم مسلسل بج رہے ہیں۔

184
00:18:06,794 --> 00:18:09,129
یہ کافی پریشان کن ہونا چاہئے۔
آپ کے لیے، یوک جو۔

185
00:18:10,214 --> 00:18:11,256
یہ مجھے خوش کرتا ہے۔

186
00:18:11,757 --> 00:18:13,926
کیونکہ حقیقت
کہ وہ میری محبت کا الارم بجا رہے ہیں۔

187
00:18:14,760 --> 00:18:16,303
اس کا مطلب ہے کہ وہ مجھے پسند کرتے ہیں۔

188
00:18:17,554 --> 00:18:21,225
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ اچھا ہے
جب کوئی جسے آپ پسند کرتے ہیں اسے بجائیں۔

189
00:18:23,727 --> 00:18:26,897
یقینی بنائیں کہ آپ گھنٹی بجاتے ہیں۔
یوک جو کا محبت کا الارم اکثر، ٹھیک ہے، سن اوہ؟

190
00:18:46,708 --> 00:18:50,879
ییولریم ہائی اسکول

191
00:18:54,591 --> 00:18:56,802
گریجویشن پر مبارکباد

192
00:19:03,183 --> 00:19:05,769
کم جوجو

193
00:19:07,855 --> 00:19:09,731
کیا یہ کم جوجو کی وجہ سے ہے؟

194
00:19:09,982 --> 00:19:11,942
آپ بالکل جانتے ہیں کہ کم جوجو...

195
00:19:13,527 --> 00:19:14,611
میرے ساتھ کیا.

196
00:19:14,945 --> 00:19:17,531
پھر بھی آپ، تمام لوگوں میں سے کیسے،
میرے ساتھ یہ کرو

197
00:19:23,120 --> 00:19:25,539
کم جوجو

198
00:19:41,388 --> 00:19:43,432
میں ہمیشہ سوچتا تھا۔
آپ کا کمرہ کیسا لگتا تھا۔

199
00:19:44,016 --> 00:19:45,309
یوک جو
-ہاں؟

200
00:19:45,475 --> 00:19:47,853
میری گفتگو کی فکر نہ کریں۔
پہلے سے Hye-yeong کے ساتھ۔

201
00:20:01,742 --> 00:20:03,076
میں تم سے بہتر رہوں گا۔

202
00:20:04,703 --> 00:20:06,663
میں تمہارا دوست بنوں گا...

203
00:20:07,289 --> 00:20:08,790
آپ کی گرل فرینڈ کے ساتھ ساتھ۔

204
00:20:10,042 --> 00:20:11,543
میں واقعی آپ کے ساتھ ہوں.

205
00:20:14,004 --> 00:20:15,422
چلو کل Gangneung چلتے ہیں۔

206
00:20:15,964 --> 00:20:17,966
آپ نے ہمیشہ کہا کہ آپ چاہتے ہیں۔
سردیوں میں وہاں جانا

207
00:20:18,050 --> 00:20:21,053
چلو وہاں چلتے ہیں اور سنو بورڈز پر سوار ہوتے ہیں،

208
00:20:21,220 --> 00:20:22,554
کچھ مزیدار کھانا کھاؤ،

209
00:20:23,096 --> 00:20:25,098
اور سمندر کے نظارے سے لطف اندوز ہوں۔ ٹھیک ہے؟

210
00:20:30,520 --> 00:20:33,565
اگلی بار۔
ہمارے پاس کل منصوبہ ہے، آخر کار۔

211
00:20:33,815 --> 00:20:34,691
کیا؟

212
00:20:37,319 --> 00:20:38,779
آپ پریزنٹیشن میں جا رہے ہیں؟

213
00:20:41,615 --> 00:20:43,158
میں نے سوچا کہ آپ جانا نہیں چاہتے۔

214
00:20:43,325 --> 00:20:44,243
میں جاؤں گا۔

215
00:20:47,788 --> 00:20:48,664
آپ کے ساتھ.

216
00:21:37,004 --> 00:21:38,171
آپ اسے حاصل کر سکتے ہیں۔

217
00:21:56,273 --> 00:21:57,149
یہاں.

218
00:22:01,445 --> 00:22:02,362
کیا میں آپ کی مدد کروں؟

219
00:22:06,199 --> 00:22:09,202
- میں آپ کے ساتھ ہوں گا۔
- آپ کا ٹکڑا...

220
00:22:09,286 --> 00:22:11,413
-یہ ٹھیک ہے یار۔
- میری طرف؟

221
00:22:11,496 --> 00:22:14,624
- تم میرے بال خراب کرو گے!
- ذرا میرے بارے میں سوچو۔

222
00:22:16,335 --> 00:22:20,130
"میں اپنی زندگی میں Hye-yeong کے آنے پر خوش ہوں۔"

223
00:23:08,929 --> 00:23:12,766
محبت کے الارم 2.0 کے شروع ہونے میں 1 دن باقی ہے۔
ڈویلپر کو ظاہر کیا جائے گا۔

224
00:23:17,145 --> 00:23:18,897
کیا آپ شیلڈ کو چالو کرنا چاہیں گے؟

225
00:23:21,024 --> 00:23:24,277
ایک بار جب آپ شیلڈ کو چالو کر لیتے ہیں،
صرف ڈیولپر ہی اسے ہٹا سکتا ہے۔

226
00:23:24,361 --> 00:23:28,156
میں نہیں چاہتا کہ تم دل شکستہ ہو۔
جیسا کہ میں تھا.

227
00:23:28,240 --> 00:23:29,324
ڈک گو

228
00:23:31,952 --> 00:23:34,621
خیال رکھنا، جوجو۔

229
00:23:37,999 --> 00:23:39,084
Duk-gu...

230
00:23:40,460 --> 00:23:41,503
واپس آ گیا ہے

231
00:23:41,586 --> 00:23:45,424
نئی محبت کے الارم 2.0 کی خصوصیت
اعلان کیا جائے گا۔

232
00:23:45,507 --> 00:23:49,553
ڈویلپر کو ظاہر کیا جائے گا۔

233
00:23:51,471 --> 00:23:54,808
ایک لمحے میں، محبت کے الارم کا ڈویلپر
پہلی بار خود کو ظاہر کرے گا۔

234
00:23:54,891 --> 00:23:58,937
اور نئی خصوصیت کا اعلان کریں۔
محبت کے الارم 2.0 کا۔

235
00:23:59,020 --> 00:24:04,317
نئی خصوصیت باقی ہے۔
اب تک ایک مکمل راز۔

236
00:24:04,401 --> 00:24:07,654
ہر کوئی ایسا لگتا ہے۔
یہ جاننے کے لیے کافی بے چین ہے۔

237
00:24:08,655 --> 00:24:11,783
بہت سے لوگ یہاں سرخ قالین کے قریب ہیں۔

238
00:24:11,867 --> 00:24:14,286
تاکہ وہ ایک جھلک دیکھ سکیں
بیج کلب کے اراکین کی.

239
00:24:14,369 --> 00:24:17,038
لگتا ہے پولیس بھی یہاں موجود ہے۔

240
00:24:17,122 --> 00:24:19,040
تماشائیوں کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے۔

241
00:24:19,124 --> 00:24:20,500
- تم بہت خوبصورت ہو!
-میں تم سے محبت کرتا ہوں!

242
00:24:20,584 --> 00:24:22,377
-کتنا خوبصورت!
-میں تم سے محبت کرتا ہوں!

243
00:24:33,221 --> 00:24:35,891
یہ دونوں سب سے مشہور جوڑے ہیں۔
بیج کلب میں

244
00:24:35,974 --> 00:24:38,685
مسٹر ہوانگ سن اوہ اور محترمہ لی یوک جو
اپنا داخلہ بنا رہے ہیں۔

245
00:24:38,768 --> 00:24:42,230
وہ اور بھی شاندار نظر آتے ہیں۔
اور معمول سے زیادہ دلکش۔

246
00:24:42,898 --> 00:24:45,066
میں یقینی طور پر اسے بنانے جا رہا ہوں۔
بیج کلب میں بھی۔

247
00:24:56,536 --> 00:24:58,371
جوجو

248
00:25:17,224 --> 00:25:19,351
- وہاں دیکھو.
- دیکھو

249
00:25:21,353 --> 00:25:23,230
گوش، اسے دیکھو.

250
00:25:23,313 --> 00:25:24,523
-حیرت انگیز
-وہ کیا ہے؟

251
00:25:25,023 --> 00:25:26,233
یہ بہت خوبصورت ہے۔

252
00:25:26,316 --> 00:25:27,651
یہ حیرت انگیز ہے۔

253
00:25:30,737 --> 00:25:33,448
اب ایک محبت کے الارم کا بادل
آسمان پر ظاہر ہوا ہے.

254
00:25:33,532 --> 00:25:38,995
محبت کے الارم کینڈمپ؛ سی ڈیپارٹمنٹ نے بنایا ہے۔
بہت سے محبت کے الارم کے بادل پہلے نمودار ہوتے ہیں۔

255
00:25:39,079 --> 00:25:41,414
آپ دیکھ سکتے ہیں کہ یہ بادل

256
00:25:41,498 --> 00:25:44,751
بہت بڑا اور بہت زیادہ خوبصورت ہے
ماضی میں کسی دوسرے کے مقابلے میں.

257
00:25:55,554 --> 00:25:57,597
اس کو دیکھو۔ وہاں پر۔

258
00:25:57,681 --> 00:25:59,724
-وہ کیا ہے؟
- اسے دیکھو.

259
00:25:59,808 --> 00:26:01,851
-وہ کیا ہے؟
-یہ کیا ہے؟ کیا یہ محبت کا الارم نہیں ہے؟

260
00:26:04,354 --> 00:26:05,522
اگر صرف...

261
00:26:06,856 --> 00:26:08,817
محبت کا الارم شروع نہیں ہوا تھا۔
پھر واپس...

262
00:26:10,068 --> 00:26:10,944
اگر...

263
00:26:12,946 --> 00:26:15,699
ہمیں ان بچوں کے جذبات کا احساس نہیں تھا،

264
00:26:20,912 --> 00:26:21,830
مجھے حیرت ہے...

265
00:26:22,581 --> 00:26:24,207
اب ہم کیسا ہو گا۔

266
00:26:37,220 --> 00:26:38,805
میں نے بہت پہلے محبت کا الارم حذف کر دیا تھا۔

267
00:26:39,764 --> 00:26:40,849
اس نے مجھے ڈرایا، تم نے دیکھا۔

268
00:26:41,433 --> 00:26:43,602
میں نے سوچا کہ اس سے چیزیں پیچیدہ ہو جائیں گی۔

269
00:26:43,685 --> 00:26:45,353
اگر میں آپ کے پیار کا الارم بجاتا رہا۔

270
00:26:46,605 --> 00:26:47,564
ہائے یونگ۔

271
00:26:47,647 --> 00:26:49,107
مجھے بس اسے بجنے دینا چاہیے تھا۔

272
00:26:51,568 --> 00:26:53,069
مجھے آپ کو بتانا چاہیے تھا کہ مجھے کیسا لگا۔

273
00:26:54,654 --> 00:26:57,324
آپ کو دیکھنے کے قابل نہیں ہے۔
مجھے اس کا احساس دلایا.

274
00:26:58,742 --> 00:26:59,951
کیا آپ چومنا چاہتے ہیں؟

275
00:27:12,505 --> 00:27:13,798
تم اچھے لڑکے ہو۔

276
00:27:15,634 --> 00:27:16,968
تم اتنی پیاری کیسے ہو سکتی ہو؟

277
00:27:18,428 --> 00:27:19,763
اس سے میرے دل میں درد ہوتا ہے۔

278
00:27:21,556 --> 00:27:23,016
ماں!

279
00:27:24,726 --> 00:27:25,852
سورج - اوہ...

280
00:27:43,953 --> 00:27:46,039
یہ ٹھیک ہے۔ میں اکیلا محسوس نہیں کرتا۔

281
00:27:46,122 --> 00:27:48,208
اس لیے کہ
آپ اتنے عرصے سے تنہا محسوس کر رہے ہیں...

282
00:27:49,292 --> 00:27:51,044
کہ آپ کو احساس تک نہیں
آپ اس طرح محسوس کرتے ہیں.

283
00:27:51,419 --> 00:27:53,129
-مجھے افسوس ہے۔
- معافی مت مانگو۔

284
00:27:53,713 --> 00:27:56,633
میں نے ہر طرح کے منظرناموں کے بارے میں سوچا۔
آپ سے نفرت کرنا یا آپ کو سمجھنا۔

285
00:27:57,634 --> 00:27:58,551
میری طرف دیکھو۔

286
00:27:58,635 --> 00:28:00,220
میری طرف دیکھو!

287
00:28:02,764 --> 00:28:05,266
اب بھی ایسا محسوس ہوتا ہے۔
آپ کو میرے لیے احساسات ہیں

288
00:28:08,687 --> 00:28:10,063
کم جوجو!

289
00:28:36,089 --> 00:28:37,132
میں بند ہوں...

290
00:28:38,508 --> 00:28:41,177
اپنے جذبات کا سامنا کرنے کے لیے۔

291
00:28:44,597 --> 00:28:45,807
اس کو دیکھو۔

292
00:28:55,692 --> 00:28:56,526
کیا؟

293
00:29:09,456 --> 00:29:11,291
لانچ ہونے میں 8 دن باقی ہیں۔
محبت کے الارم کا 2.0

294
00:29:12,500 --> 00:29:16,379
آپ کو کیسا انسان لگتا ہے۔
محبت الارم کا ڈویلپر ہے؟

295
00:29:17,630 --> 00:29:18,631
مجھے نہیں معلوم۔

296
00:29:19,299 --> 00:29:20,508
ایک شخص جس کے پاس بہت سارے راز ہیں؟

297
00:29:21,426 --> 00:29:23,762
اس نے کبھی اپنا چہرہ نہیں دکھایا
یہاں تک کہ پچھلے چار سالوں میں ایک بار۔

298
00:29:24,429 --> 00:29:25,597
کیوں پوچھتے ہو؟

299
00:29:26,890 --> 00:29:27,724
ٹھیک ہے،

300
00:29:28,850 --> 00:29:31,728
اس نے ایک ایسی ایپ تیار کی ہے جو بے نقاب کرتی ہے۔
لوگوں کے رومانوی جذبات،

301
00:29:32,020 --> 00:29:33,938
تو یہ عجیب بات ہے کہ وہ چھپا رہا ہے۔
اس کی اپنی شناخت.

302
00:29:34,814 --> 00:29:37,150
میرا اندازہ ہے کہ وہ چاہتا تھا۔
اپنے آپ کو مکمل طور پر چھپائیں.

303
00:29:38,568 --> 00:29:40,320
بالکل اسی طرح جیسے The Ringing World کے مصور۔

304
00:29:41,529 --> 00:29:43,448
جوجو

305
00:29:53,875 --> 00:29:55,668
The Ringing World By ??

306
00:30:00,965 --> 00:30:03,051
ایک دوسرے سے بڑا ہے۔
دنیا میں نمبر

307
00:30:12,268 --> 00:30:15,647
The Ringing World By ??

308
00:30:31,371 --> 00:30:32,288
جوجو۔

309
00:30:34,999 --> 00:30:39,003
محبت کے الارم کو رکنے کی ضرورت ہے۔
اس کے نمبر گیم اس فوری!

310
00:30:39,087 --> 00:30:42,215
اسے روکو! اسے روکو! اسے روکو!

311
00:30:42,549 --> 00:30:46,845
محبت کے الارم کو رکنے کی ضرورت ہے۔
اس کے نمبر گیم اس فوری!

312
00:30:46,928 --> 00:30:49,889
اسے روکو! اسے روکو! اسے روکو!

313
00:30:49,973 --> 00:30:51,140
محبت مخالف الارم

314
00:30:54,853 --> 00:30:56,855
-رکو!
- ارے، راستے سے ہٹ جاؤ!

315
00:30:59,649 --> 00:31:04,153
ہم محبت کے الارم کے خلاف ہیں!
ہم محبت کے الارم کے خلاف ہیں!

316
00:31:04,279 --> 00:31:08,366
ہم محبت کے الارم کے خلاف ہیں!
ہم محبت کے الارم کے خلاف ہیں!

317
00:31:09,033 --> 00:31:11,035
ہم محبت کے الارم کے خلاف ہیں!
ہم محبت کے الارم کے خلاف ہیں!

318
00:31:11,119 --> 00:31:15,665
ہم محبت کے الارم کے خلاف ہیں!
ہم محبت کے الارم کے خلاف ہیں!

319
00:31:15,748 --> 00:31:20,712
ہم محبت کے الارم کے خلاف ہیں!
ہم محبت کے الارم کے خلاف ہیں!

320
00:31:36,603 --> 00:31:40,398
محبت کا الارم 2.0 پریزنٹیشن
جلد شروع ہو جائے گا

321
00:31:40,857 --> 00:31:44,694
لہذا براہ کرم ایونٹ ہال میں اپنا راستہ بنائیں۔

322
00:31:45,737 --> 00:31:48,114
محبت کے الارم کو ڈیٹا اکٹھا کرنا بند کرنے کی ضرورت ہے۔

323
00:31:48,197 --> 00:31:50,867
ہمارے احساسات اور ان کے استعمال پر!

324
00:31:50,950 --> 00:31:53,661
اسے روکو! اسے روکو!

325
00:31:53,745 --> 00:31:55,496
- یہاں پر!
- ہمارے لیے ایک پیار بھرا پوز کرو۔

326
00:31:55,580 --> 00:31:57,498
-براہ کرم کیمرے کی طرف دیکھ کر مسکرائیں۔
- ادھر دیکھو۔

327
00:31:57,624 --> 00:31:59,125
ادھر دیکھو!

328
00:31:59,208 --> 00:32:01,169
تم دونوں بہت اچھے لگ رہے ہو۔ مجھے یہ پسند ہے!

329
00:32:01,377 --> 00:32:02,587
ادھر!

330
00:32:02,670 --> 00:32:04,881
یہاں دیکھو، براہ مہربانی!

331
00:32:05,006 --> 00:32:08,843
ہم محبت کے الارم کے خلاف ہیں!
ہم محبت کے الارم کے خلاف ہیں!

332
00:32:08,927 --> 00:32:10,470
کیا میں آپ کی دعوت دیکھ سکتا ہوں؟

333
00:32:10,553 --> 00:32:13,848
ہم محبت کے الارم کے خلاف ہیں!
ہم محبت کے الارم کے خلاف ہیں!

334
00:32:13,932 --> 00:32:16,476
رِنگنگ ورلڈ کا آرٹسٹ،
آپ کو بطور مہمان خصوصی مدعو کیا گیا ہے۔

335
00:32:28,237 --> 00:32:31,491
میں لی سیون یونگ ہوں،
محبت کے الارم کے کینڈمپ؛ سی ڈیپارٹمنٹ کا CSO۔

336
00:32:31,741 --> 00:32:34,035
آج ایک خاص دن ہے۔

337
00:32:34,285 --> 00:32:35,787
کیونکہ ہم پیش کریں گے۔

338
00:32:35,870 --> 00:32:38,748
محبت کے الارم 2.0 کی نئی خصوصیت
نیز محبت کے الارم کا ڈویلپر۔

339
00:32:39,624 --> 00:32:43,378
چار سال پہلے، وہ صرف تھا
ایک اوسط ہائی اسکول کا طالب علم۔

340
00:32:45,546 --> 00:32:49,300
لیکن محبت کا الارم، جو بنایا گیا تھا۔
اس شرمیلی لڑکے کے بیڈروم میں،

341
00:32:49,634 --> 00:32:51,511
اب پوری دنیا بدل چکی ہے۔

342
00:32:52,679 --> 00:32:54,305
MYEONGHYEON-DONG

343
00:32:54,389 --> 00:32:56,474
لانچ کے 1500 دن بعد...

344
00:32:56,557 --> 00:32:58,059
محبت کا الارم

345
00:32:58,142 --> 00:32:59,185
...محبت الارم کرنے کے قابل تھا

346
00:32:59,560 --> 00:33:03,439
نہ صرف آپ کو بتانا
اگر کوئی قریبی آپ کو پسند کرتا ہے،

347
00:33:03,648 --> 00:33:06,317
لیکن راستہ بھی بدل دیا ہے۔
ہم دوسروں کو پسند کرتے ہیں.

348
00:33:06,943 --> 00:33:09,195
اب، میں اس کا تعارف کرانا چاہتا ہوں۔
پہلی بار آپ کو.

349
00:33:09,278 --> 00:33:12,323
براہ کرم تالیوں کا ایک گرم دور دیں۔
محبت کے الارم کے ڈویلپر کے لیے،

350
00:33:12,573 --> 00:33:13,574
برائن چون۔

351
00:33:27,130 --> 00:33:29,424
محبت کے الارم کو ڈیٹا اکٹھا کرنا بند کرنے کی ضرورت ہے۔

352
00:33:29,507 --> 00:33:32,760
ہمارے احساسات اور ان کے استعمال پر!

353
00:33:32,844 --> 00:33:34,470
اسے روکو! اسے روکو!

354
00:33:38,182 --> 00:33:41,436
پچھلے چار سالوں سے ہر روز،

355
00:33:41,894 --> 00:33:46,107
50 ملین صارفین نے محبت کا الارم بجایا ہے۔
اکیلے کوریا میں.

356
00:33:48,401 --> 00:33:50,903
ہم نے ڈیٹا کا بھی تجزیہ کیا ہے۔

357
00:33:51,446 --> 00:33:53,531
73 ارب لوگوں کے دلوں پر۔

358
00:33:53,865 --> 00:33:56,034
آج کل تو ہم جان بھی نہیں سکتے
دوسرے کیسے محسوس کرتے ہیں

359
00:33:56,993 --> 00:33:58,995
محبت کے الارم پر بھروسہ کیے بغیر۔

360
00:34:00,204 --> 00:34:03,041
مزید برآں، محبت کا الارم
اب لوگوں کو تقسیم کر دیا ہے

361
00:34:03,124 --> 00:34:05,668
ان لوگوں میں جو بیج کلب سے تعلق رکھتے ہیں۔
اور جو نہیں کرتے۔

362
00:34:05,752 --> 00:34:08,254
اگر آپ کو یہ پسند نہیں ہے،
صرف محبت کا الارم ڈاؤن لوڈ نہ کریں!

363
00:34:08,337 --> 00:34:09,756
ہنگامہ کیوں مچا رہے ہو؟

364
00:34:09,839 --> 00:34:12,050
ہم محبت کے الارم کے خلاف ہیں!
ہم محبت کے الارم کے خلاف ہیں!

365
00:34:12,133 --> 00:34:13,593
یہاں سے نکل جاؤ، اینٹی لو الارم!

366
00:34:15,803 --> 00:34:17,346
میں تم سے کچھ پوچھوں۔

367
00:34:18,598 --> 00:34:22,769
کیا آپ خوش ہیں کہ آپ صرف اعتراف کر سکتے ہیں؟
محبت کے الارم کے ذریعے آپ کے احساسات؟

368
00:34:23,644 --> 00:34:24,645
محبت کا الارم اب ہوگا...

369
00:34:25,438 --> 00:34:28,316
پیشن گوئی کرنے کے قابل ہو...

370
00:34:28,858 --> 00:34:30,693
کسی کے جذبات کیسے بڑھیں گے۔

371
00:34:31,402 --> 00:34:32,487
یہ ہے...

372
00:34:33,321 --> 00:34:35,948
محبت کا الارم 2.0۔

373
00:35:20,451 --> 00:35:22,453
محبت کا الارم 2.0

374
00:35:26,666 --> 00:35:28,793
ہم محبت کے الارم کے خلاف ہیں!
ہم محبت کے الارم کے خلاف ہیں!

375
00:35:28,876 --> 00:35:32,922
ہم محبت کے الارم کے خلاف ہیں!
ہم محبت کے الارم کے خلاف ہیں!

376
00:36:07,165 --> 00:36:09,458
محبت کا الارم
10M کے دائرے میں کوئی شخص آپ سے پیار کرتا ہے۔

377
00:36:09,542 --> 00:36:12,295
محبت کا الارم 2.0 اب کر سکے گا۔
درست پیشن گوئی

378
00:36:12,378 --> 00:36:13,921
کسی کے جذبات کیسے بڑھیں گے۔

379
00:36:15,590 --> 00:36:18,301
یہ آپ کو بتا سکے گا۔
کون بجائے گا کس کی محبت کا الارم

380
00:36:19,260 --> 00:36:23,890
اور کون کس کی محبت کا الارم نہیں بجائے گا۔

381
00:36:29,478 --> 00:36:30,354
جوجو!

382
00:36:42,325 --> 00:36:44,577
محبت کا الارم
10M کے دائرے میں کوئی شخص آپ سے پیار کرتا ہے۔

383
00:37:01,636 --> 00:37:05,514
میں نیا فیچر متعارف کرواؤں گا۔
محبت کا الارم 2.0 اب آپ سب کے لیے۔

384
00:37:07,350 --> 00:37:11,354
مجھے کچھ متعارف کرانے کی اجازت دیں۔
جس کے بارے میں ہر کوئی جاننا چاہتا ہے...

385
00:37:14,273 --> 00:37:15,107
ابھی

386
00:37:15,900 --> 00:37:18,152
"جس شخص سے آپ محبت کریں گے۔"

387
00:37:18,236 --> 00:37:25,201
وہ شخص جس سے آپ محبت کریں گے۔

388
00:37:54,063 --> 00:37:57,650
محبت کا الارم
10M کے دائرے میں کوئی شخص آپ سے پیار کرتا ہے۔

389
00:38:20,006 --> 00:38:21,590
چون کائے ینگ کے پیار کے الارم پر مبنی

390
00:38:21,674 --> 00:38:22,800
(ڈام ویبٹون)