1
00:01:16,480 --> 00:01:19,980
Nie poparłem Twojej kandydatury.

2
00:01:20,260 --> 00:01:23,576
Ze swojej strony wierzę, że To
nie jest funkcją dla kobiety.

3
00:01:23,600 --> 00:01:26,456
To zawód, w którym
musisz być ostrożny.

4
00:01:26,480 --> 00:01:29,376
Niemniej jednak,
Postanowiono dać ci szansę.

5
00:01:29,400 --> 00:01:32,496
Poproszono mnie, żebym znalazł ci uczucie.

6
00:01:32,520 --> 00:01:36,020
Oto więc list z rezygnacją.

7
00:01:36,640 --> 00:01:39,580
Udowodnij swoją wartość i my
zobaczymy za dwa, trzy lata

8
00:01:39,581 --> 00:01:43,081
jeśli uda nam się coś dla ciebie znaleźć
trochę mniej ekstremalnie.

9
00:01:43,420 --> 00:01:46,920
Zrobię co w mojej mocy.

10
00:01:47,620 --> 00:01:51,120
Tak czy inaczej, wątpię, że ty
minął pierwszy kwartał.

11
00:01:52,060 --> 00:01:53,947
Biorąc pod uwagę twoją przeszłość,
zrozumiesz to

12
00:01:53,959 --> 00:01:56,576
nie będziemy mogli
zaakceptować każdą lukę.

13
00:01:56,600 --> 00:01:59,716
Bądź więc wzorowy.

14
00:01:59,740 --> 00:02:03,240
Uważam, że Republika
był bardzo hojny, panienko.

15
00:02:03,360 --> 00:02:06,860
Nadszedł czas, aby spłacić swój dług.

16
00:03:09,400 --> 00:03:11,936
W końcu zyskałam sympatię.

17
00:03:11,960 --> 00:03:14,576
Z prawie miesięcznym opóźnieniem.

18
00:03:14,600 --> 00:03:18,100
Podróż przebiegła pomyślnie,
ale droga była długa.

19
00:03:18,780 --> 00:03:21,916
Wydawało się, że zima już nadeszła
przeszyło mnie za Jesień.

20
00:03:21,940 --> 00:03:25,440
Ale mieszkałem
zima tak długo.

21
00:03:25,540 --> 00:03:27,796
Przemierzyłem Francję.

22
00:03:27,820 --> 00:03:31,136
Zapomniałem o tym kraju.

23
00:03:31,160 --> 00:03:34,660
Tutaj niebo jest niskie
a ziemia jest tłusta.

24
00:03:36,180 --> 00:03:39,680
W każdym razie,
Nie mogłem zostać dłużej w Paryżu.

25
00:03:39,720 --> 00:03:43,156
Mam za dużo wspomnień.

26
00:03:43,180 --> 00:03:46,680
Może tylko ja uciekam.

27
00:03:54,530 --> 00:03:58,030
W każdym razie dałem sobie
misją służenia naszym pomysłom.

28
00:03:58,430 --> 00:04:01,930
Niewiedza wyrządza tak wiele szkody.

29
00:04:02,510 --> 00:04:04,746
Chciałbym, żebyś tu był.

30
00:04:04,770 --> 00:04:07,246
Będzie mi brakować karmienia.

31
00:04:07,270 --> 00:04:08,606
Na zawsze.

32
00:04:08,630 --> 00:04:12,130
Luiza.

33
00:04:44,490 --> 00:04:45,186
Przepraszam.

34
00:04:45,210 --> 00:04:48,710
Czy mógłbyś mi powiedzieć gdzie znaleźć powietrze,
proszę?

35
00:05:10,170 --> 00:05:11,326
Ponieważ jestem ci winien zupę.

36
00:05:11,350 --> 00:05:12,406
Zawsze możesz mi powiedzieć na miejscu.

37
00:05:12,430 --> 00:05:13,486
Odwracać się.

38
00:05:13,510 --> 00:05:14,150
Pospiesz się.

39
00:05:14,151 --> 00:05:17,651
Przyjdź, przenieś się.

40
00:05:18,750 --> 00:05:19,730
Jestem już bardziej dorosła.

41
00:05:19,731 --> 00:05:23,231
Mogę To odwrócić.

42
00:05:24,200 --> 00:05:26,416
Przepraszam.

43
00:05:26,440 --> 00:05:29,896
Czy wiesz gdzie ja
Czy można znaleźć pana burmistrza?

44
00:05:29,920 --> 00:05:32,956
Jesteś tym, który pyta.

45
00:05:32,980 --> 00:05:33,360
Tak.

46
00:05:33,361 --> 00:05:36,196
Jest bardziej fioletowy, podobnie jak kolor.

47
00:05:36,220 --> 00:05:39,720
Jestem nowym nauczycielem.

48
00:05:41,300 --> 00:05:43,736
Ostatni, który wziął
klasa to stary Miller.

49
00:05:43,760 --> 00:05:46,216
Podoficer, który przegrał
ramię na promie.

50
00:05:46,240 --> 00:05:47,916
Zmarł, zanim nauczyłem się chodzić.

51
00:05:47,940 --> 00:05:50,676
I od tego czasu nikt nie uczęszczał na zajęcia?

52
00:05:50,700 --> 00:05:53,796
To nie jest tak jak teraz,
To nie było obowiązkowe.

53
00:05:53,820 --> 00:05:57,320
To miłe, ale stanowi prawo
nie sprawia, że jest to możliwe.

54
00:05:58,000 --> 00:06:01,156
Był ksiądz
w niedzielę po mszy św.

55
00:06:01,180 --> 00:06:02,916
Nawet to jest stracone.

56
00:06:02,940 --> 00:06:04,716
Podobnie jak wczoraj,
chodził tu do szkoły.

57
00:06:04,740 --> 00:06:06,496
Zmarł na chorobę płuc.

58
00:06:06,520 --> 00:06:11,601
Mam nadzieję, że lepiej zniesiesz zimno,
bo zima tutaj nie jest taka jak w Paryżu.

59
00:06:13,380 --> 00:06:16,516
Więc w ten sposób możesz czytać i pisać?

60
00:06:16,540 --> 00:06:18,936
Chodziłem do normalnej szkoły.

61
00:06:18,960 --> 00:06:22,460
Kobiety w szkole,
nie możesz udowodnić, że to normalne.

62
00:06:22,920 --> 00:06:26,256
Jeśli więc potrzebujesz drewna, jest ono tutaj.

63
00:06:26,280 --> 00:06:29,780
A narzędzia w
warsztat z przodu.

64
00:06:29,900 --> 00:06:32,676
Inaczej... Cóż,
z tyłu. To mój dom.

65
00:06:32,700 --> 00:06:33,756
Śpię na podłodze.

66
00:06:33,780 --> 00:06:35,736
Matka śpi na dole.

67
00:06:35,760 --> 00:06:38,296
Ona zrobi ci zupę
podczas gdy ty się uspokoisz.

68
00:06:38,320 --> 00:06:39,976
A mój pokój?

69
00:06:40,000 --> 00:06:42,876
Zbudowałem nowy budynek dla bestii,
za drewnem.

70
00:06:42,900 --> 00:06:44,236
Więc masz pokój.

71
00:06:44,260 --> 00:06:46,356
Ale Małgorzato, zostań z tobą.

72
00:06:46,380 --> 00:06:48,096
Jest nianią rodziny.

73
00:06:48,120 --> 00:06:50,496
Polegaj na niej, ona cię rozgrzeje.

74
00:06:50,520 --> 00:06:53,616
Za pensję, to 700 franków.

75
00:06:53,640 --> 00:06:56,696
Źle opłacani ci, którzy uczą,
chcę ich zniesmaczyć swoją pracą.

76
00:06:56,720 --> 00:06:59,016
Pewnego dnia skończą
dając ci za swoje pieniądze.

77
00:06:59,040 --> 00:07:02,416
To znaczy, bardzo mało.

78
00:07:02,440 --> 00:07:05,940
O nic nie prosiliśmy.

79
00:07:07,530 --> 00:07:10,286
Nie wiem, co oni
mówiłem ci w Paryżu, ale...

80
00:07:10,310 --> 00:07:11,686
Instituteur, to tylko pół dnia.

81
00:07:11,710 --> 00:07:13,526
W związku z tym post zawiera inne oferty pracy.

82
00:07:13,550 --> 00:07:16,186
Sekretarz ratusza,
fałszerz i żebrak.

83
00:07:16,210 --> 00:07:18,306
Fałszerz i żebrak?

84
00:07:18,330 --> 00:07:21,830
Takie jest prawo.

85
00:07:38,320 --> 00:07:40,416
Postscriptum.

86
00:07:40,440 --> 00:07:43,940
Wyślę Ci zdjęcia
tak szybko jak tylko mogę.

87
00:07:44,160 --> 00:07:47,660
Najpierw muszę się uspokoić i
poznać tych i tych, którzy tu mieszkają.

88
00:07:49,820 --> 00:07:53,320
Burmistrz powiedział mi, że
szkoła nie spełniała ich standardów.

89
00:07:53,940 --> 00:07:57,440
Mam jednak nadzieję, że uda mi się przekonać
im, że jestem tu dla nich.

90
00:09:15,380 --> 00:09:18,880
Cześć.

91
00:09:23,800 --> 00:09:26,256
Jestem nowym instruktorem.

92
00:09:26,280 --> 00:09:29,776
Hej.

93
00:09:29,800 --> 00:09:33,300
Cześć.

94
00:09:35,100 --> 00:09:36,056
Cześć.

95
00:09:36,080 --> 00:09:37,576
Cześć.

96
00:09:37,600 --> 00:09:38,236
Jestem Louis.

97
00:09:38,260 --> 00:09:39,556
Ludwik Violetta.

98
00:09:39,580 --> 00:09:42,576
Podobnie jak kolor.

99
00:09:42,600 --> 00:09:45,776
To mała wioska.
Wiadomości rozchodzą się szybko.

100
00:09:45,800 --> 00:09:48,536
Jestem ojciec Franciszek.

101
00:09:48,560 --> 00:09:51,756
Od kiedy to misjonarze
Republiki nosi spódnice?

102
00:09:51,780 --> 00:09:54,616
Od kiedy to kościelne
słudzy noszą brodę pustelnika?

103
00:09:54,640 --> 00:09:57,976
Niektóre uczucia nie są promocjami.

104
00:09:58,000 --> 00:10:00,676
Ale są na to sposoby
przydać się wszędzie.

105
00:10:00,700 --> 00:10:02,396
Zobaczysz.

106
00:10:02,420 --> 00:10:04,476
Konfesjonał jest
otwarte codziennie rano.

107
00:10:04,500 --> 00:10:06,176
Nie chodzę zbyt często do kościoła.

108
00:10:06,200 --> 00:10:08,016
To rzadkość u żebraka.

109
00:10:08,040 --> 00:10:09,420
Więc opiekuję się
sam dom,

110
00:10:09,421 --> 00:10:11,216
oba dla Kościoła
i dla prezbiterium.

111
00:10:11,240 --> 00:10:13,576
Dla masy,
Mogę to wszystko zrobić sam.

112
00:10:13,600 --> 00:10:19,120
Natomiast w przypadku chrztów i komunii,
będziesz musiał się postarać.

113
00:10:55,220 --> 00:10:58,720
Cześć.

114
00:11:18,180 --> 00:11:18,996
Cześć.

115
00:11:19,020 --> 00:11:20,576
Jestem Termidor.

116
00:11:20,600 --> 00:11:21,976
Tak mnie nazywają.

117
00:11:22,000 --> 00:11:24,456
Przyszedłem wczoraj,
ale ciebie tam nie było.

118
00:11:24,480 --> 00:11:27,980
Powiedz mi, czy zawsze tak jest?

119
00:11:28,620 --> 00:11:32,096
Bo dwa mleko, 32 dni...

120
00:11:32,120 --> 00:11:35,620
To więcej niż prefekt.

121
00:11:38,300 --> 00:11:40,596
Nie ma nikogo, kto mógłby Ci pomóc?

122
00:11:40,620 --> 00:11:44,120
Przyzwyczaiłam się do sprzątania sama.

123
00:11:46,160 --> 00:11:49,036
Czy to atrament płynie w twoich żyłach?

124
00:11:49,060 --> 00:11:52,560
To dzięki ludziom takim jak ty
kto wyposaży nas w łyki rowerowe?

125
00:11:52,780 --> 00:11:53,696
Rowery-łyki?

126
00:11:53,720 --> 00:11:55,936
Muszą być śmieszni.

127
00:11:55,960 --> 00:11:57,556
Włącz, to dla zakładki.

128
00:11:57,580 --> 00:12:01,080
Nie...

129
00:12:07,940 --> 00:12:11,440
Chodź, pospiesz się.

130
00:12:13,520 --> 00:12:15,660
Czy myślisz, że możesz
skorzystaj z wycieczki

131
00:12:15,661 --> 00:12:17,476
Czy masz dzień wolny, żeby ostrzec
o otwarciu szkoły?

132
00:12:17,500 --> 00:12:21,000
Oczywiście.

133
00:12:22,940 --> 00:12:26,440
Zobaczysz, nic nam nie będzie, jeśli tego nie zrobimy.

134
00:12:29,420 --> 00:12:30,556
Wcześniej, aby uspokoić ludzi,

135
00:12:30,580 --> 00:12:32,536
musieliśmy być cicho.

136
00:12:32,560 --> 00:12:36,060
Teraz nadszedł czas Marathów,
Irlandii,

137
00:12:36,880 --> 00:12:40,380
kiedy ci to powiem
świat jest nasz.

138
00:12:40,740 --> 00:12:43,176
Możesz zostać zaproszony, Joseph.

139
00:12:43,200 --> 00:12:46,516
było 1500 matek
przywieziony z powrotem do Paryża

140
00:12:46,540 --> 00:12:49,516
Dziękuję, Marc.

141
00:12:49,540 --> 00:12:51,440
Aby uczcić
stulecie rewolucji

142
00:12:51,441 --> 00:12:54,620
wokół latarni morskiej
postępu pana.

143
00:12:54,621 --> 00:12:59,660
Eiffela w obecności
Thomasa Edisona i Buffalo Billa.

144
00:12:59,880 --> 00:13:01,776
Wszędzie będzie prąd.

145
00:13:01,800 --> 00:13:03,976
To będzie dzień
środek nocy.

146
00:13:04,000 --> 00:13:07,500
No cóż, jest to zebranie miejskie
Rada czy lektura prasy?

147
00:13:07,600 --> 00:13:08,891
Ci, którzy to piszą,
to po prostu szaleni bawardziści

148
00:13:08,892 --> 00:13:10,776
którzy pasą się w swoim biurze
podczas gdy je karmisz.

149
00:13:10,800 --> 00:13:12,896
I jakie są wszystkie
po co te nowoczesności?

150
00:13:12,920 --> 00:13:16,420
Nic.

151
00:13:17,420 --> 00:13:19,156
Używa się ich w winnicy
i zakotwiczony w grzybach.

152
00:13:19,180 --> 00:13:20,756
Jeśli nie podoba Ci się nasza ziemia,

153
00:13:20,780 --> 00:13:23,996
powinieneś zostać w domu.

154
00:13:24,020 --> 00:13:26,096
Przyjechałem 10 km stąd.

155
00:13:26,120 --> 00:13:27,696
To właśnie mówię.

156
00:13:27,720 --> 00:13:31,220
Do innego kraju.

157
00:13:31,880 --> 00:13:34,736
Powinniśmy zabić
świnię i udostępnij ją.

158
00:13:34,760 --> 00:13:37,096
Zawsze będzie lepiej
niż to, co z tego zrobisz.

159
00:13:37,120 --> 00:13:40,376
Dobranoc.

160
00:13:40,400 --> 00:13:43,856
Czy to prawda, że instytut
otworzy jutro swoje zajęcia?

161
00:13:43,880 --> 00:13:50,920
Problemem nie jest szkoła,
ale las.

162
00:14:39,900 --> 00:14:41,556
Czy chcesz iść do szkoły?

163
00:14:41,580 --> 00:14:44,356
Przyszedłem pracować przy drewnie.

164
00:14:44,380 --> 00:14:45,496
Czy twój ojciec wie?

165
00:14:45,520 --> 00:14:48,676
Powiedziałem mu, że to zrobię
połóż trochę drewna w lesie.

166
00:14:48,700 --> 00:14:52,200
A wolisz pług od pługa?

167
00:14:59,850 --> 00:15:00,666
Masz dobry plan.

168
00:15:00,690 --> 00:15:04,190
Nie wypaczaj tego.

169
00:15:10,460 --> 00:15:11,256
Szkoła jest obowiązkowa.

170
00:15:11,280 --> 00:15:12,336
Takie jest prawo.

171
00:15:12,360 --> 00:15:13,636
Musisz to zastosować.

172
00:15:13,660 --> 00:15:15,016
Albo wyślesz mi dzieci

173
00:15:15,040 --> 00:15:17,176
albo zadzwonię na policję.

174
00:15:17,200 --> 00:15:19,956
na chwilę obecną
jesteś nieznajomym.

175
00:15:19,980 --> 00:15:24,460
Jeśli to zrobisz,
staniesz się wrogiem.

176
00:16:24,840 --> 00:16:26,816
Miałem nadzieję, że się tego spodziewam.

177
00:16:26,840 --> 00:16:28,496
myliłem się.

178
00:16:28,520 --> 00:16:31,816
Nie jestem mile widziany.

179
00:16:31,840 --> 00:16:34,756
Mijają tygodnie i
dzieci nie przychodzą.

180
00:16:34,780 --> 00:16:38,280
Czy już poniosłem porażkę?

181
00:16:39,600 --> 00:16:41,096
Ten świat nie jest mój.

182
00:16:41,120 --> 00:16:42,756
Odkrywam To.

183
00:16:42,780 --> 00:16:46,276
Ma swoje własne zasady.

184
00:16:46,300 --> 00:16:49,516
Nasze pomysły nie przyszły
tylko na wsi.

185
00:16:49,540 --> 00:16:52,336
Prawda tam jest
nie ma woli szkolnej.

186
00:16:52,360 --> 00:16:54,535
Prawo o pracy
dzieci może mieć

187
00:16:54,536 --> 00:16:56,656
wysunęło przyczynę
synów robotników.

188
00:16:56,680 --> 00:16:58,876
Ale tutaj nic się nie zmieniło.

189
00:16:58,900 --> 00:17:02,236
Szczęście
pracownicy to kłamstwo.

190
00:17:02,260 --> 00:17:05,760
Dla najmłodszych,
To niewolnictwo.

191
00:17:06,420 --> 00:17:12,141
Nasza wola postępu i
sprawiedliwość społeczna nie wystarczy.

192
00:17:14,360 --> 00:17:17,860
Ale nawet mnie nie słychać.

193
00:17:19,040 --> 00:17:22,540
Dzieci są tu skazane na
odtwarzają działania swoich rodziców.

194
00:17:22,680 --> 00:17:25,196
Pracują od świtu do zmierzchu.

195
00:17:25,220 --> 00:17:28,596
A z dziewczynami jest jeszcze gorzej.

196
00:17:28,620 --> 00:17:31,100
Jak mogliby się stać
obywatele Republiki

197
00:17:31,101 --> 00:17:34,601
nie będąc przynajmniej poinstruowanym
o swoim kraju i jego historii?

198
00:17:35,180 --> 00:17:36,419
Jak mogą twierdzić
pewnego dnia prawo do głosowania

199
00:17:36,420 --> 00:17:40,921
bez posiadania
prawo do instrukcji?

200
00:17:44,180 --> 00:17:46,276
Jak mogą zbudować lepsze społeczeństwo

201
00:17:46,300 --> 00:17:49,800
jeśli nikt nie chce ich uczyć?

202
00:17:54,420 --> 00:17:57,920
Co za strata.

203
00:18:41,580 --> 00:18:43,516
Jesteś u mnie.

204
00:18:43,540 --> 00:18:47,040
Więc jesz.

205
00:18:48,920 --> 00:18:49,816
pracować,

206
00:18:49,840 --> 00:18:53,340
musisz ciężko pracować.

207
00:18:55,700 --> 00:18:59,200
Dziękuję.

208
00:19:01,700 --> 00:19:03,596
To nie twoje banki
które sprawiają, że przychodzą.

209
00:19:03,620 --> 00:19:07,480
Musisz iść po maluchy
i zdobyć zaufanie rodziców.

210
00:19:08,380 --> 00:19:11,216
Myślisz, że nie próbowałem?

211
00:19:11,240 --> 00:19:13,476
Nikt nawet nie ma odwagi na mnie spojrzeć.

212
00:19:13,500 --> 00:19:14,756
Poddasz się.

213
00:19:14,780 --> 00:19:18,280
Bez walki.

214
00:19:42,890 --> 00:19:44,586
Czy bolą Cię stopy?

215
00:19:44,610 --> 00:19:45,966
Jeśli jestem zraniony, to ja jestem zraniony.

216
00:19:45,990 --> 00:19:49,490
Nie rozumiem, dlaczego Ciebie to dotyczy.

217
00:19:53,700 --> 00:19:56,436
Jeśli chcesz czegoś nowego,
musisz To powiedzieć.

218
00:19:56,460 --> 00:19:58,200
Nigdy nikogo o nic nie pytałem.

219
00:19:58,201 --> 00:20:01,701
Nie mam zamiaru zaczynać w moim wieku.

220
00:20:03,470 --> 00:20:05,886
Ale gdybym musiał zapytać,

221
00:20:05,910 --> 00:20:09,410
Zapytałbym, co sprawia, że
taka dziewczyna w kącie takim jak nasz.

222
00:20:10,630 --> 00:20:14,130
Uważam, że dobry Bóg jest bardzo hojny.

223
00:20:18,860 --> 00:20:23,161
On jest taki,
i nie będziemy spędzać dużo czasu w domu.

224
00:20:23,320 --> 00:20:25,716
Jeśli nie zajmiesz miejsca,

225
00:20:25,740 --> 00:20:28,696
Zrobi to ktoś inny.

226
00:20:28,720 --> 00:20:31,556
A może twój trykot.

227
00:20:31,580 --> 00:20:32,996
A jeśli chcesz, żeby została,

228
00:20:33,020 --> 00:20:34,836
musisz ją uszczęśliwić.

229
00:20:34,860 --> 00:20:38,336
Musisz dokonać
maluchy chodzą do jej klasy.

230
00:20:38,360 --> 00:20:46,360
Nie czuję się zbyt komfortowo
na Twoich podłogach.

231
00:21:06,530 --> 00:21:10,030
Rzecz w tym, żeby nigdy nie przestać
wiosłowanie, chyba że spadnie.

232
00:21:10,710 --> 00:21:12,226
Matka ma rację.

233
00:21:12,250 --> 00:21:14,626
Trzeba jej mówić prosto w oczy.

234
00:21:14,650 --> 00:21:18,066
Mam zamiar przedstawić
cię na prawdziwą oficjalną wycieczkę.

235
00:21:18,090 --> 00:21:20,146
Czy twoja trasa jest długa?

236
00:21:20,170 --> 00:21:22,686
Chłopi nie
mieszkać na wsi.

237
00:21:22,710 --> 00:21:25,366
I to jest kraj
zagłębień i wzgórz.

238
00:21:25,390 --> 00:21:28,890
Z przystankami,
musisz liczyć dzień.

239
00:21:31,850 --> 00:21:35,350
Jeśli będziesz się ciągle zatrzymywał,
nie wrócisz na noc.

240
00:21:35,790 --> 00:21:43,790
Zawsze lubiłem wielką ziemię.

241
00:22:00,960 --> 00:22:04,460
Kiedy byłem dzieckiem, nawet chciałem
być towarzyszem stolarskim.

242
00:22:04,820 --> 00:22:07,516
Aby spróbować zupy rybnej w Marsylii.

243
00:22:07,540 --> 00:22:10,516
Omlet au
smalec w Lotaryngii.

244
00:22:10,540 --> 00:22:13,876
Galeta w Bretanii.

245
00:22:13,900 --> 00:22:17,176
I smakowało całkiem źle.

246
00:22:17,200 --> 00:22:20,256
Nadal tu jestem.

247
00:22:20,280 --> 00:22:23,780
Jeśli właśnie tym chciałeś być,
dlaczego nie zostałeś towarzyszem?

248
00:22:24,940 --> 00:22:28,440
Mówimy sobie nawzajem nasze sekrety.

249
00:22:28,720 --> 00:22:30,320
Mam nadzieję, że wiesz, co robisz

250
00:22:30,321 --> 00:22:32,076
bo taki jesteś
poproszę ich, żeby zapomnieli,

251
00:22:32,100 --> 00:22:33,756
te maluchy.

252
00:22:33,780 --> 00:22:35,336
Łyżwy,

253
00:22:35,360 --> 00:22:36,716
śnieżki,

254
00:22:36,740 --> 00:22:40,680
łowienie żab,
spacery po łąkach, wolność.

255
00:22:42,140 --> 00:22:44,616
Na razie
Najczęściej widziałem, jak pracowali.

256
00:22:44,640 --> 00:22:48,140
Wolność polega na możliwości
wybrać takie życie, jakiego pragniesz.

257
00:22:49,260 --> 00:22:50,936
Za tymi drzewami znajduje się pierwsza farma.

258
00:22:50,960 --> 00:22:52,036
To dzieło Rogera Feuillona.

259
00:22:52,060 --> 00:22:55,560
Burryk,
ale dwójka dzieci w twojej klasie.

260
00:22:55,740 --> 00:22:57,976
Mówisz co chcesz,
Twoim zadaniem jest ich przekonać.

261
00:22:58,000 --> 00:23:01,100
Ale jesteś u nich,
więc nie odrzucaj tego, co ci oferują.

262
00:23:01,101 --> 00:23:02,756
A kiedy oni piją, ty pij.

263
00:23:02,780 --> 00:23:06,280
Nigdy nie odmawiasz.

264
00:23:10,150 --> 00:23:11,586
Mówię, że nie wszyscy jesteśmy równi.

265
00:23:11,610 --> 00:23:12,866
Wszyscy jesteśmy równi w prawie.

266
00:23:12,890 --> 00:23:14,986
Co do reszty się zgadzam
wszystko jest nierównością.

267
00:23:15,010 --> 00:23:17,246
Powodów jest więcej
spróbować je zmniejszyć.

268
00:23:17,270 --> 00:23:20,770
Ale nie mamy
pieniądze na naukę.

269
00:23:21,030 --> 00:23:23,066
Nie zasługujesz na to.

270
00:23:23,090 --> 00:23:24,586
Wszystko się zmieniło.

271
00:23:24,610 --> 00:23:26,686
Szkoła jest bezpłatna.

272
00:23:26,710 --> 00:23:29,246
Bezpłatne, świeckie i obowiązkowe.

273
00:23:29,270 --> 00:23:30,906
Taka jest Republika.

274
00:23:30,930 --> 00:23:32,646
Wszystko w porządku,
ale pod koniec historii

275
00:23:32,670 --> 00:23:35,326
kto jest autorytetem? Ty czy ja?

276
00:23:35,350 --> 00:23:36,166
Ty, oczywiście.

277
00:23:36,190 --> 00:23:38,306
Więc dlaczego chcesz
radzisz sobie lepiej niż twój ojciec?

278
00:23:38,330 --> 00:23:40,926
Co się stanie kiedy
wie więcej niż ja?

279
00:23:40,950 --> 00:23:42,726
Wyrzuci mnie.

280
00:23:42,750 --> 00:23:44,566
Nie będzie wiedział więcej od ciebie.

281
00:23:44,590 --> 00:23:46,826
Będzie wiedział inne rzeczy.

282
00:23:46,850 --> 00:23:48,746
I będzie bogaty
co mu zaoferujesz.

283
00:23:48,770 --> 00:23:50,066
Instrukcja.

284
00:23:50,090 --> 00:23:51,606
Mam już kłopoty
karmię moją rodzinę,

285
00:23:51,630 --> 00:23:55,006
i chcesz, żebym pomógł moim synom?

286
00:23:55,030 --> 00:23:58,530
Ułożony jest kalendarz szkolny
zgodnie z pracą pól.

287
00:23:59,450 --> 00:24:02,766
Praca pól jest
każdego dnia w roku.

288
00:24:02,790 --> 00:24:04,206
I zapłacić instruktorowi,

289
00:24:04,230 --> 00:24:06,246
To kosztuje gminę.

290
00:24:06,270 --> 00:24:08,986
Praca instruktora nie kosztuje
powiedzieć więcej niż oficer.

291
00:24:09,010 --> 00:24:12,510
Dowodzi, że jest to bezużyteczne.

292
00:24:17,080 --> 00:24:18,316
Nie umiem czytać ani pisać.

293
00:24:18,340 --> 00:24:20,716
Nie jest mi z tym źle.

294
00:24:20,740 --> 00:24:24,156
Szkoła się przygotowuje
na rzecz zmian i postępu.

295
00:24:24,180 --> 00:24:27,680
Czy jesteś pewien, że Twoje
postęp będzie postępem?

296
00:24:27,900 --> 00:24:30,856
Z tobą jutro zawsze będzie lepiej.

297
00:24:30,880 --> 00:24:33,916
Czy potrafisz tylko rozróżnić
zęby psa z szarej trawy?

298
00:24:33,940 --> 00:24:35,156
Wątpię w To.

299
00:24:35,180 --> 00:24:36,816
Nie, nie jestem do tego zdolna.

300
00:24:36,840 --> 00:24:39,416
Ale nauczę się.

301
00:24:39,440 --> 00:24:44,281
Najgorzej z ludźmi takimi jak ty
jest ich milczenie, pełne wyższości.

302
00:24:44,620 --> 00:24:46,136
Kiedy podasz swoje
zajęcia bez podążania za nimi,

303
00:24:46,160 --> 00:24:51,061
moja żona i córka szyją
wieczorem do paryskich sklepów.

304
00:24:51,140 --> 00:24:53,236
Chodzę do Bourbon-Lopin dalej
Niedziela, bo w pozostałe dni,

305
00:24:53,260 --> 00:24:57,981
muszą pracować u innych
domy, żeby nakarmić moją rodzinę.

306
00:24:58,880 --> 00:25:02,380
W tym życiu
nie mamy czasu czytać.

307
00:25:06,920 --> 00:25:09,816
Nie jestem temu przeciwny.

308
00:25:09,840 --> 00:25:12,716
Ale ja proponuję rynek.

309
00:25:12,740 --> 00:25:17,161
Będziesz miał te dwa
jeśli pomożesz nam dla drugiego.

310
00:25:17,400 --> 00:25:18,596
Tak.

311
00:25:18,620 --> 00:25:20,260
Lekarz nie przyjdzie
z powodu śniegu

312
00:25:20,261 --> 00:25:23,761
i moja żona ma
straciła już zęby.

313
00:25:23,880 --> 00:25:27,380
Dobrze zrobiłeś, że przyszedłeś.

314
00:25:36,480 --> 00:25:37,936
Ze wszystkimi listami, które jej daję,

315
00:25:37,960 --> 00:25:40,356
nie może mieć czasu na nudę.

316
00:25:40,380 --> 00:25:43,556
Powiedz mi,
wysyła nawet więcej, niż otrzymuje.

317
00:25:43,580 --> 00:25:45,796
Aby pisać tak dużo, potrzebny jest charakter.

318
00:25:45,820 --> 00:25:46,916
Ona nie jest leniwa.

319
00:25:46,940 --> 00:25:48,076
A ty, czym jesteś?

320
00:25:48,100 --> 00:25:50,136
Jestem urzędnikiem państwowym,

321
00:25:50,160 --> 00:25:53,516
jak nauczyciel.

322
00:25:53,540 --> 00:25:58,341
A ty,
co myślisz o nauczycielu?

323
00:25:59,960 --> 00:26:03,460
Ona miażdży za dużo atramentu,
ale bardziej ją lubię.

324
00:26:03,520 --> 00:26:05,616
I jest kobietą nowoczesną.

325
00:26:05,640 --> 00:26:08,116
Zajmuje się nawet fotografią.

326
00:26:08,140 --> 00:26:12,361
Może nawet ona to zrobi
zrób mi mój portret.

327
00:26:13,280 --> 00:26:16,536
Tonton!

328
00:26:16,560 --> 00:26:20,060
Tonton!

329
00:26:30,860 --> 00:26:34,360
To dziewczyna!

330
00:26:46,910 --> 00:26:50,410
Nazwiemy ją Kambou.

331
00:26:57,440 --> 00:27:00,940
Kiedy tak trzymamy dziecko,
kochamy dzieci.

332
00:27:00,980 --> 00:27:03,416
Czy masz jakieś?

333
00:27:03,440 --> 00:27:06,940
Czy zdradzamy sobie nawzajem swoje sekrety?

334
00:27:08,690 --> 00:27:09,846
Ona pójdzie do szkoły,

335
00:27:09,870 --> 00:27:13,370
ale będziemy musieli ją oddać.

336
00:29:35,020 --> 00:29:37,036
Zrobiłeś zupę?

337
00:29:37,060 --> 00:29:37,460
Tak.

338
00:29:37,461 --> 00:29:40,276
Dziękuję.

339
00:29:40,300 --> 00:29:45,661
Czy naprawdę myślisz, że możesz
uczynić nasze dzieci szczęśliwszymi od nas?

340
00:29:46,500 --> 00:29:48,436
Poczekaj, aż weźmiemy
wszystko bardzo szybko.

341
00:29:48,460 --> 00:29:51,960
Ona to robi
daj dumę swemu ojcu.

342
00:29:52,540 --> 00:29:54,436
Więc...

343
00:29:54,460 --> 00:29:57,960
Mogłaby też zostać nauczycielką.

344
00:29:59,060 --> 00:30:02,560
Chcesz przyjść do szkoły?

345
00:30:02,980 --> 00:30:03,856
Tak, proszę pani.

346
00:30:03,880 --> 00:30:04,860
Chciałbym się czegoś nauczyć.

347
00:30:04,861 --> 00:30:08,361
Chcesz się czegoś dowiedzieć?

348
00:30:17,700 --> 00:30:19,556
Jeśli chcesz się czegoś dowiedzieć,

349
00:30:19,580 --> 00:30:22,536
klasa to właściwe miejsce.

350
00:30:22,560 --> 00:30:25,956
A ja?

351
00:30:25,980 --> 00:30:26,916
Czytanie i pisanie,

352
00:30:26,940 --> 00:30:28,116
możesz mnie też nauczyć?

353
00:30:28,140 --> 00:30:30,256
A może jest już za późno?

354
00:30:30,280 --> 00:30:33,780
Nigdy nie jest za późno.

355
00:30:40,360 --> 00:30:43,556
Czy jesteś gotowy?

356
00:30:43,580 --> 00:30:46,916
To jest pierwsze
litera alfabetu.

357
00:30:46,940 --> 00:30:50,440
Rysujesz okrąg i
robisz mały ogon.

358
00:30:50,540 --> 00:30:55,621
Czy możesz mi podać trzy słowa
które zaczynają się na literę A?

359
00:30:56,660 --> 00:30:58,516
Karczoch,

360
00:30:58,540 --> 00:31:02,481
owies i urodziny.

361
00:31:02,720 --> 00:31:05,736
Co mówi szkoła?

362
00:31:05,760 --> 00:31:09,260
Pyta, czy to jest ta szkoła.

363
00:31:12,420 --> 00:31:14,976
Coś mi się stało.

364
00:31:15,000 --> 00:31:16,096
Gdybym był wierzący,

365
00:31:16,120 --> 00:31:19,316
Mówiłbym o cudach.

366
00:31:19,340 --> 00:31:20,576
Cześć.

367
00:31:20,600 --> 00:31:22,276
Od urodzenia małej Louise,

368
00:31:22,300 --> 00:31:24,876
moje oczy się zmieniły.

369
00:31:24,900 --> 00:31:29,541
Wydaje się, że mam talent mądrej kobiety
uczyniły mnie wiarygodnym jako nauczyciel.

370
00:31:29,760 --> 00:31:33,540
Świat jest wokół mnie i mnie
zapragnij spojrzeć na To jeszcze raz.

371
00:31:34,400 --> 00:31:36,256
Aby to uchwycić.

372
00:31:36,280 --> 00:31:39,780
Oferować to każdemu.

373
00:31:58,440 --> 00:32:01,940
Znalazłem chęć składania zeznań.

374
00:32:03,860 --> 00:32:06,096
Piękno jest wszędzie
kiedy chcesz to mieć.

375
00:32:06,120 --> 00:32:09,620
A zwłaszcza w
oczy dzieci.

376
00:32:11,120 --> 00:32:15,841
Ich twarze są wpisane
jeden po drugim w mojej klasie.

377
00:32:16,900 --> 00:32:18,196
Daję ci list.

378
00:32:18,220 --> 00:32:20,947
Piszesz to na swoim
notatnik i ty

379
00:32:20,948 --> 00:32:23,296
daj mi takie słowa
zacznij od tego listu.

380
00:32:23,320 --> 00:32:26,820
Przycisk,

381
00:32:27,900 --> 00:32:31,400
tweed, ciasto, szop.

382
00:32:33,540 --> 00:32:36,376
czerwiec,

383
00:32:36,400 --> 00:32:39,900
lipiec,

384
00:32:47,580 --> 00:32:51,080
sierpień,

385
00:32:51,880 --> 00:32:53,116
marzec,

386
00:32:53,140 --> 00:32:54,176
wrzesień,

387
00:32:54,200 --> 00:32:55,056
październik, czerwiec,

388
00:32:55,080 --> 00:32:56,776
lipiec,

389
00:32:56,800 --> 00:32:57,596
październik, grudzień, luty,

390
00:32:57,620 --> 00:32:58,676
październik,

391
00:32:58,700 --> 00:33:02,200
Listopad, znowu.

392
00:33:02,640 --> 00:33:04,316
Czerwiec, już się nie spóźniamy,
Rogera.

393
00:33:04,340 --> 00:33:05,416
Przepraszam.

394
00:33:05,440 --> 00:33:08,396
Nie spóźniamy się do szkoły.

395
00:33:08,420 --> 00:33:10,416
Firmina, 7 razy 7.

396
00:33:10,440 --> 00:33:13,076
7 razy 7, 49.

397
00:33:13,100 --> 00:33:14,536
Flora, 5 razy 5.

398
00:33:14,560 --> 00:33:16,296
5 razy 5, 25.

399
00:33:16,320 --> 00:33:17,236
Bardzo dobry.

400
00:33:17,260 --> 00:33:18,456
Joanna, 6 razy 6.

401
00:33:18,480 --> 00:33:19,696
6 razy 6, 36.

402
00:33:19,720 --> 00:33:20,996
3 razy 2, 6.

403
00:33:21,020 --> 00:33:22,316
3 razy 3, 9.

404
00:33:22,340 --> 00:33:23,596
4 razy 4, 16.

405
00:33:23,620 --> 00:33:25,616
Myślę, że będziesz pod wrażeniem.

406
00:33:25,640 --> 00:33:27,736
Każdy chce się od Ciebie uczyć.

407
00:33:27,760 --> 00:33:30,136
Czekały na swoją kolej.

408
00:33:30,160 --> 00:33:31,640
Chciałbym, żebyś to zobaczył.

409
00:33:31,641 --> 00:33:33,196
Spóźnimy się na zajęcia.

410
00:33:33,220 --> 00:33:35,516
Szkoła jest częścią nawyku.

411
00:33:35,540 --> 00:33:38,636
Ale droga jest jeszcze długa.

412
00:33:38,660 --> 00:33:42,160
Postawiłem sobie za cel nie wyjeżdżać
kogokolwiek na poboczu drogi.

413
00:33:44,460 --> 00:33:47,960
Tymczasem materiał, który
obiecał mi, nadszedł.

414
00:33:49,520 --> 00:33:53,020
Zajmie to miesiące
i zacząłem rozpaczać.

415
00:33:54,000 --> 00:33:57,500
Ale w końcu będę to mieć
oznacza moje ambicje.

416
00:33:57,700 --> 00:33:59,276
Francja to sześciokąt.

417
00:33:59,300 --> 00:34:00,316
Ma sześć boków.

418
00:34:00,340 --> 00:34:00,976
Jeden.

419
00:34:01,000 --> 00:34:01,616
Dwa.

420
00:34:01,640 --> 00:34:02,140
Trzy.

421
00:34:02,141 --> 00:34:02,856
Cztery.

422
00:34:02,880 --> 00:34:03,416
Pięć.

423
00:34:03,440 --> 00:34:04,196
I sześć.

424
00:34:04,220 --> 00:34:05,736
Z czego trzy dają na morzach.

425
00:34:05,760 --> 00:34:06,956
Mancze.

426
00:34:06,980 --> 00:34:08,596
Ocean Atlantycki.

427
00:34:08,620 --> 00:34:09,676
I?

428
00:34:09,700 --> 00:34:11,616
Flora?

429
00:34:11,640 --> 00:34:14,236
Morze Śródziemne.

430
00:34:14,260 --> 00:34:16,736
Nasze główne góry to?

431
00:34:16,760 --> 00:34:17,616
Lucette?

432
00:34:17,640 --> 00:34:21,140
Alpy i Pireneje.

433
00:34:22,620 --> 00:34:23,696
Brawo Lucette.

434
00:34:23,720 --> 00:34:25,216
I Wiktor.

435
00:34:25,240 --> 00:34:28,176
Musisz znać swoją geografię
ponieważ Francja jest naszym krajem.

436
00:34:28,200 --> 00:34:30,496
Nasz naród.

437
00:34:30,520 --> 00:34:34,020
Teraz każdy z was da
mi nazwę francuskiego wydziału.

438
00:34:34,540 --> 00:34:36,208
Na razie
wszystko, co musisz zrobić, to przeczytać,

439
00:34:36,220 --> 00:34:39,436
ale będziesz miał
nauczyć się tego na pamięć.

440
00:34:39,460 --> 00:34:41,456
Roland, ty zaczynaj.

441
00:34:41,480 --> 00:34:43,976
Wybrzeże Wybrzeża.

442
00:34:44,000 --> 00:34:44,956
Bar.

443
00:34:44,980 --> 00:34:46,676
nie zapominam.

444
00:34:46,700 --> 00:34:49,036
Nigdy nie zapomnę.

445
00:34:49,060 --> 00:34:51,596
Ale mam
wrażenie bycia użytecznym.

446
00:34:51,620 --> 00:34:53,316
I to pozwala mi kontynuować.

447
00:34:53,340 --> 00:34:55,276
Aby zaakceptować życie.

448
00:34:55,300 --> 00:34:56,596
Pomimo wszystkiego.

449
00:34:56,620 --> 00:34:59,756
Pomimo wspomnień i bólu.

450
00:34:59,780 --> 00:35:03,280
Pomimo takiego życia
został mi skradziony.

451
00:35:03,520 --> 00:35:05,596
jestem żywy.

452
00:35:05,620 --> 00:35:08,516
Nie chcę Tego, ale nie mogę temu zaprzeczyć.

453
00:35:08,540 --> 00:35:10,056
Żywy.

454
00:35:10,080 --> 00:35:13,216
Do tego stopnia, że ​​czemuś to służy.

455
00:35:13,240 --> 00:35:14,796
Wybrzeże Wybrzeża.

456
00:35:14,820 --> 00:35:15,996
Wybrzeże Wybrzeża.

457
00:35:16,020 --> 00:35:16,996
Wybrzeże Wybrzeża.

458
00:35:17,020 --> 00:35:20,520
Kto mi powie, co to jest
najwyższy szczyt Francji?

459
00:35:21,860 --> 00:35:25,360
Nie, to nie jest właściwa odpowiedź.

460
00:35:32,970 --> 00:35:34,086
Przestań to natychmiast!

461
00:35:34,110 --> 00:35:34,470
Pospiesz się!

462
00:35:34,490 --> 00:35:37,990
Idź do diabła!

463
00:35:38,650 --> 00:35:42,150
Nie zmuszaj mnie, żebym cię szukał!

464
00:35:45,020 --> 00:35:47,676
Chodź, wynoś się stąd!

465
00:35:47,700 --> 00:35:50,016
Remi nie jest złym facetem, ale...

466
00:35:50,040 --> 00:35:51,436
Jest naznaczony.

467
00:35:51,460 --> 00:35:53,116
Cokolwiek by zrobił, poniósł porażkę.

468
00:35:53,140 --> 00:35:54,536
Przeczytałem list notariusza.

469
00:35:54,560 --> 00:35:56,616
Aby zapłacić,
musiał sprzedać część swojej ziemi.

470
00:35:56,640 --> 00:35:57,736
I to...

471
00:35:57,760 --> 00:36:01,260
To dla ciebie cios.

472
00:36:02,420 --> 00:36:04,556
Zacznij od tego.

473
00:36:04,580 --> 00:36:08,080
Honorine, ona mówi, że to jest
przekleństwo od dobrego Boga.

474
00:36:08,180 --> 00:36:09,160
Zostawcie dobrego Boga w spokoju.

475
00:36:09,161 --> 00:36:09,616
Nie martw się.

476
00:36:09,640 --> 00:36:11,696
Nałóż odrobinę oleju łokciowego.

477
00:36:11,720 --> 00:36:14,796
Będziemy mieli kolejne Święta Bożego Narodzenia.

478
00:36:14,820 --> 00:36:15,576
Poczekaj, pada deszcz.

479
00:36:15,600 --> 00:36:17,936
Zobaczysz, czy nadal będziesz się śmiać.

480
00:36:17,960 --> 00:36:20,116
Dlaczego pada deszcz?

481
00:36:20,140 --> 00:36:23,640
Co wiesz?

482
00:36:24,240 --> 00:36:26,616
Jeśli tak jest,
Lepiej nie odpowiadać.

483
00:36:26,640 --> 00:36:29,256
Inaczej mam przerąbane.

484
00:36:29,280 --> 00:36:31,316
Chodź, idziemy do pracy.

485
00:36:31,340 --> 00:36:33,716
Młyny same nie powstaną.

486
00:36:33,740 --> 00:36:34,956
Instrukcje, jak rozumiem.

487
00:36:34,980 --> 00:36:36,876
Moje chłopskie dzieci. Musi być zimno.

488
00:36:36,900 --> 00:36:39,136
W przeciwnym razie
To już nie są chłopskie dzieci.

489
00:36:39,160 --> 00:36:41,256
Wygląda na to, że pisze
listy prawie codziennie.

490
00:36:41,280 --> 00:36:42,616
Całkiem sama w swojej stodole.

491
00:36:42,640 --> 00:36:44,036
Aby ogrzać się do poczty.

492
00:36:44,060 --> 00:36:46,356
To nie jest sposób bycia.

493
00:36:46,380 --> 00:36:47,456
Chodź, chodź, chodź.

494
00:36:47,480 --> 00:36:49,676
Jesteś pewien, że Józef?
będziesz chciał Africa C?

495
00:36:49,700 --> 00:36:52,136
Jeśli opowiemy tę historię,
Za każdym razem wypiję butelkę.

496
00:36:52,160 --> 00:36:55,660
W baskijskim wydaniu wygląda jak cola.

497
00:36:56,180 --> 00:36:57,518
Ach, pani,
ona wie, że Maria z

498
00:36:57,519 --> 00:37:00,336
Instytucja dokonała
w dodatku powrót.

499
00:37:00,360 --> 00:37:01,756
Ufa Marcie.

500
00:37:01,780 --> 00:37:02,916
Ona narobi hałasu.

501
00:37:02,940 --> 00:37:06,416
Wydaje się nawet, że pan burmistrz
wraca do szkoły.

502
00:37:06,440 --> 00:37:07,396
A potem, co to będzie?

503
00:37:07,420 --> 00:37:09,416
Znowu lekcje francuskiego?

504
00:37:09,440 --> 00:37:11,076
To moja matka miała rację.

505
00:37:11,100 --> 00:37:14,600
Tylko bogaci mogą
sobie pozwolić na zachcianki.

506
00:37:15,020 --> 00:37:17,016
Chodź, chodź.

507
00:37:17,040 --> 00:37:20,540
Po jednej butelce dla każdego.

508
00:37:21,820 --> 00:37:23,736
Raz, dwa, trzy.

509
00:37:23,760 --> 00:37:24,776
Ramiona jak Jezus Chrystus.

510
00:37:24,800 --> 00:37:27,596
Raz, dwa, trzy.

511
00:37:27,620 --> 00:37:30,076
I żabie udka.

512
00:37:30,100 --> 00:37:33,536
Raz, dwa, trzy.

513
00:37:33,560 --> 00:37:35,616
Raz, dwa, trzy.

514
00:37:35,640 --> 00:37:36,616
Brzeg nie jest daleko.

515
00:37:36,640 --> 00:37:37,400
Nie utoniesz.

516
00:37:37,401 --> 00:37:40,416
Chodź, kontynuujmy.

517
00:37:40,440 --> 00:37:43,940
Dziękuję za niego.

518
00:37:44,760 --> 00:37:46,136
Zabiorę cię, jeśli chcesz.

519
00:37:46,160 --> 00:37:47,636
Zobaczysz,
pójdziemy łowić żabę.

520
00:37:47,660 --> 00:37:49,316
Tam jest zbyt zabawnie.

521
00:37:49,340 --> 00:37:50,616
Flore, daj spokój, Flore, pospiesz się.

522
00:37:50,640 --> 00:37:52,196
Weź tę ławkę,
inaczej nigdy tego nie złapiesz.

523
00:37:52,220 --> 00:37:55,720
Pospiesz się.

524
00:37:56,720 --> 00:38:00,220
Chcesz iść z nami?

525
00:38:03,140 --> 00:38:04,776
To wszystko, znalazłeś miejsce, Flore?

526
00:38:04,800 --> 00:38:05,496
Tak.

527
00:38:05,520 --> 00:38:07,456
Chodź, kontynuujmy.

528
00:38:07,480 --> 00:38:10,756
Raz, dwa, trzy.

529
00:38:10,780 --> 00:38:13,536
Raz, dwa, trzy.

530
00:38:13,560 --> 00:38:14,976
Prędzej czy później tam dotrzesz.

531
00:38:15,000 --> 00:38:21,098
Półki na głośniki mojej służącej.

532
00:38:21,099 --> 00:38:28,226
istoty dają skalpele.

533
00:38:28,227 --> 00:38:31,022
Czy nikt nie dał pierwszeństwa?

534
00:38:31,023 --> 00:38:37,580
Gdyby ona nie nalegała, my
nie dostałby żadnych książek ani obrazów.

535
00:38:37,581 --> 00:38:40,180
Powinniśmy byli postawić
hentai w jej kieszeni.

536
00:38:40,181 --> 00:38:41,956
W kieszeni?

537
00:38:41,980 --> 00:38:44,176
Chodź, Remi!

538
00:38:44,200 --> 00:38:46,016
Przyjdź i napij się!

539
00:38:46,040 --> 00:38:48,276
Nie mam na to czasu!
Mam pracę do wykonania!

540
00:38:48,300 --> 00:38:50,256
Tu nie chodzi o pytanie!

541
00:38:50,280 --> 00:38:53,476
Chodzi o podjęcie decyzji!

542
00:38:53,500 --> 00:38:55,236
w międzyczasie
musimy przyznać, że

543
00:38:55,237 --> 00:38:57,896
nauczyciel czyni Józefa
trochę bardziej hojny.

544
00:38:57,920 --> 00:39:01,376
Tutaj.

545
00:39:01,400 --> 00:39:04,876
Ale teraz,
prosi ich o budowę szkoły.

546
00:39:04,900 --> 00:39:07,616
Ale ministrze
chce mi to sprzedać.

547
00:39:07,640 --> 00:39:09,556
A skąd to wiesz?

548
00:39:09,580 --> 00:39:11,976
Ponieważ czytam jej pocztę.

549
00:39:12,000 --> 00:39:13,196
I...

550
00:39:13,220 --> 00:39:14,776
Ma dobry gust.

551
00:39:14,800 --> 00:39:16,956
Lepsze niż gazeta.

552
00:39:16,980 --> 00:39:18,976
Nie powinna być w szkole?

553
00:39:19,000 --> 00:39:21,476
Chwilowo,
wysyłamy ją tam co drugi dzień.

554
00:39:21,500 --> 00:39:25,000
Żeby nie straciła smaku pracy.

555
00:39:25,280 --> 00:39:28,780
Znam jednego, który
zostaniesz nakrzyczany.

556
00:39:33,040 --> 00:39:35,116
Gdzie byłeś?

557
00:39:35,140 --> 00:39:38,640
Rozdawałem jakieś paczki.

558
00:39:43,220 --> 00:39:44,020
Wiem doskonale co
o którym mówisz.

559
00:39:44,040 --> 00:39:46,136
Byłeś z tą drugą.

560
00:39:46,160 --> 00:39:48,736
I kłamiesz.

561
00:39:48,760 --> 00:39:52,260
Zasługujesz na to, żebym się ciebie pozbył.

562
00:39:52,900 --> 00:39:56,400
No dalej, weź swoje narzędzia.

563
00:40:14,030 --> 00:40:16,006
Co to jest?

564
00:40:16,030 --> 00:40:17,126
Biurko.

565
00:40:17,150 --> 00:40:18,286
Biurko?

566
00:40:18,310 --> 00:40:21,106
Biurko to miejsce władzy.

567
00:40:21,130 --> 00:40:24,630
Wymiany dokonam po zajęciach.

568
00:40:26,780 --> 00:40:30,280
Dziękuję.

569
00:40:38,160 --> 00:40:39,356
Nie brudź sobie rąk.

570
00:40:39,380 --> 00:40:40,756
Ale nie możemy grać piłką rękami.

571
00:40:40,780 --> 00:40:41,680
Trzeba grać nogami.

572
00:40:41,681 --> 00:40:42,376
Daj mi to.

573
00:40:42,400 --> 00:40:43,456
Proszę.

574
00:40:43,480 --> 00:40:44,516
Po francusku, proszę.

575
00:40:44,540 --> 00:40:45,776
W szkole mówisz po francusku.

576
00:40:45,800 --> 00:40:47,376
Z twoimi stopami?

577
00:40:47,400 --> 00:40:50,900
Wiem, że to może być bardzo zabawne.

578
00:41:07,830 --> 00:41:11,330
Pozwolę ci dokończyć.

579
00:41:14,030 --> 00:41:15,866
Jak się masz?

580
00:41:15,890 --> 00:41:19,390
To nic, to zużycie.

581
00:41:33,870 --> 00:41:37,370
Zawsze lubił drewno.

582
00:41:39,570 --> 00:41:42,086
Chciał nawet podjąć pracę.

583
00:41:42,110 --> 00:41:45,406
Ale kiedy umarł jego brat,
musiał przejąć gospodarstwo.

584
00:41:45,430 --> 00:41:48,546
Matka małego
dziewczyna była pracownikiem sezonowym.

585
00:41:48,570 --> 00:41:52,070
Wyjechała z facetem z północy,
opuszczając nas.

586
00:41:52,510 --> 00:41:56,010
Ale Józef tego nie żałuje.

587
00:41:58,250 --> 00:42:01,750
Bo to dziecko jest jego dumą.

588
00:42:09,040 --> 00:42:12,096
A ty?

589
00:42:12,120 --> 00:42:15,116
Co to jest, czego nam nie mówisz?

590
00:42:15,140 --> 00:42:16,596
Och, nie zaskakuj jej mną.

591
00:42:16,620 --> 00:42:19,876
Widziałem zbyt wiele
z nich jest niewidomych.

592
00:42:19,900 --> 00:42:21,596
Masz talent do cytowania.

593
00:42:21,620 --> 00:42:24,056
Jesteś dla nas za dobry.

594
00:42:24,080 --> 00:42:28,120
Więc jeśli tu jesteś,
To dlatego, że coś się wydarzyło.

595
00:42:31,510 --> 00:42:34,186
A potem nosisz to na twarzy.

596
00:42:34,210 --> 00:42:37,710
Nie miałeś dobrych chwil.

597
00:42:42,810 --> 00:42:46,450
Kobieta nie jest stworzona do samotności.

598
00:42:47,490 --> 00:42:51,250
Musi mieć ciebie, ciebie i mężczyznę.

599
00:42:53,170 --> 00:42:53,590
I miałeś takie, których nie miałeś.

600
00:42:53,591 --> 00:42:54,646
Będę musiał wrócić do klasy.

601
00:42:54,670 --> 00:42:58,170
Człowiek, który ucieka na dobre,
nie jesteś wystarczająco zły, prawda?

602
00:43:06,640 --> 00:43:10,140
Pójść dalej.

603
00:43:21,400 --> 00:43:24,900
Chleb francuski jest smaczny.

604
00:43:27,610 --> 00:43:29,462
Niestety,
ich przyziemną politykę

605
00:43:29,474 --> 00:43:31,146
jest uspokojenie
pracownicy fabryki w dół.

606
00:43:31,170 --> 00:43:34,286
W tym tempie,
wkrótce będziemy sprzedawać pszenicę na ziarno.

607
00:43:34,310 --> 00:43:35,606
To 18 franków za hektolitr.

608
00:43:35,630 --> 00:43:37,626
W wieku 16 lat jest to bankructwo.

609
00:43:37,650 --> 00:43:38,310
To spowoduje inflację.

610
00:43:38,311 --> 00:43:41,811
Oni są Amerykanami. Produkują
za dużo. Musielibyśmy im zapłacić.

611
00:43:42,630 --> 00:43:44,806
Chciałbym zająć się polityką.

612
00:43:44,830 --> 00:43:46,591
Nie możesz pisać A
list do naszego zastępcy.

613
00:43:46,603 --> 00:43:49,246
Musi działać, jeśli to zrobi
chce zostać wybrany ponownie.

614
00:43:49,270 --> 00:43:52,646
Niedługo sam to napiszesz.

615
00:43:52,670 --> 00:43:56,170
I może pewnego dnia zostanę zastępcą.

616
00:43:56,550 --> 00:44:00,050
Dlaczego nie?
Jestem największym właścicielem w regionie.

617
00:44:00,290 --> 00:44:03,790
Po to właśnie jest ta szkoła, Joseph.
Aby stworzyć ambicję.

618
00:44:04,750 --> 00:44:08,250
Dałeś mi ambicję.

619
00:44:09,960 --> 00:44:13,460
W przyszłym roku kupię
mechaniczna kosiarka do ryb.

620
00:44:14,180 --> 00:44:17,680
Mogłem nawet przeczytać, jak to działa.

621
00:44:19,440 --> 00:44:21,356
Miałeś rację.

622
00:44:21,380 --> 00:44:23,656
Wraz z postępem
nie będzie już chłopów.

623
00:44:23,680 --> 00:44:25,216
Tylko rolnicy.

624
00:44:25,240 --> 00:44:28,736
I rolnik,
musi umieć czytać.

625
00:44:28,760 --> 00:44:32,260
Ale żeby być zastępcą,
nie powinieneś popełniać błędów.

626
00:44:36,930 --> 00:44:40,430
Nasza dwójka mogłaby zrobić dobrą robotę.

627
00:44:48,440 --> 00:44:51,940
Nie chcesz spać w prawdziwym łóżku?

628
00:44:52,680 --> 00:44:56,180
Musisz im powiedzieć
książkę taką jak twoja.

629
00:44:56,780 --> 00:45:00,280
Są gorsze.

630
00:45:00,800 --> 00:45:02,776
Mam do ciebie szacunek.

631
00:45:02,800 --> 00:45:06,300
Jeśli chcesz, ożenię się z tobą.

632
00:45:08,640 --> 00:45:10,456
Wszystko będzie zależeć od Ciebie.

633
00:45:10,480 --> 00:45:13,176
Mógłbyś dalej to robić
klasę, jeśli tego chcesz.

634
00:45:13,200 --> 00:45:15,276
Płać rzeczy swoim uczniom.

635
00:45:15,300 --> 00:45:18,800
I po co?

636
00:45:20,290 --> 00:45:23,526
Mogę poczekać. Nie spieszę się.

637
00:45:23,550 --> 00:45:27,050
Ale jeśli o tym pomyślisz,
zobaczysz, że to ma sens.

638
00:45:31,480 --> 00:45:34,496
Zadzwoniłem do wyjątkowego
rada miejska.

639
00:45:34,520 --> 00:45:38,020
Jesteś sekretarzem burmistrza.
Powinieneś tam być.

640
00:45:57,330 --> 00:46:03,440
Za dużo czerwieni.

641
00:46:04,580 --> 00:46:08,080
Nie za dużo bieli.

642
00:46:09,260 --> 00:46:11,236
Taka jest Republika.

643
00:46:11,260 --> 00:46:13,916
Podoba mi się to słowo, Republika.

644
00:46:13,940 --> 00:46:17,440
To słowo, które sprawia, że
mały szum w ustach.

645
00:46:18,040 --> 00:46:20,016
Tak, łaskocze.

646
00:46:20,040 --> 00:46:21,120
Głos, który sprawia, że ​​jesteś spragniony.

647
00:46:21,121 --> 00:46:23,416
Józef.

648
00:46:23,440 --> 00:46:26,556
Bo dzisiaj nie
dzień jak inne.

649
00:46:26,580 --> 00:46:28,696
To dzień, który się liczy.

650
00:46:28,720 --> 00:46:31,736
To dzień świętowania.

651
00:46:31,760 --> 00:46:35,260
Robisz coś?

652
00:46:35,900 --> 00:46:37,176
No dalej, daj mi to.

653
00:46:37,200 --> 00:46:38,576
Nie czekamy na Rémy’ego.

654
00:46:38,600 --> 00:46:41,756
Powiedziałem, że nie przyjdzie.

655
00:46:41,780 --> 00:46:45,280
Sekretarz burmistrza by to zrobił
byli na tyle uprzejmi, że przeczytali na głos

656
00:46:45,620 --> 00:46:49,120
decyzja rady.

657
00:46:58,740 --> 00:47:01,360
Po przypomnieniu sobie, że pieniądze
otrzymał od państwa francuskiego

658
00:47:01,361 --> 00:47:06,721
zbudować oficjalny budynek miał
do wydania w roku bieżącym,

659
00:47:07,040 --> 00:47:08,862
rada miejska
zdecydował się faworyzować

660
00:47:08,874 --> 00:47:10,900
przyszłość
wieś i jej dzieci

661
00:47:10,901 --> 00:47:12,936
przez jednomyślnie
głosowanie za przydziałem

662
00:47:12,948 --> 00:47:16,448
swoich środków do
budowa...

663
00:47:17,300 --> 00:47:19,316
szkolnego.

664
00:47:19,340 --> 00:47:22,556
I będzie tego najwięcej
piękna na oddziale.

665
00:47:22,580 --> 00:47:24,376
A ratusz?

666
00:47:24,400 --> 00:47:27,376
Ratusz jest własnością burmistrza.

667
00:47:27,400 --> 00:47:29,616
A ponieważ my tego nie robimy
mieć jakieś pieniądze do wynajęcia,

668
00:47:29,640 --> 00:47:31,956
zbudujemy własną szkołę.

669
00:47:31,980 --> 00:47:32,956
Ale bądź ostrożny.

670
00:47:32,980 --> 00:47:36,480
Chcemy świadectw edukacji,
a nawet licencjat.

671
00:47:36,560 --> 00:47:39,756
Pospiesz się.

672
00:47:39,780 --> 00:47:41,716
Do szkoły!

673
00:47:41,740 --> 00:47:45,240
Do szkoły!

674
00:47:59,340 --> 00:48:02,840
Widzę pod oczami nowy świat.

675
00:48:03,400 --> 00:48:04,420
W Paryżu nie myślałem o tym.

676
00:48:04,421 --> 00:48:07,196
Nawet nie wiedziałem, że to zrobię
zostać na trzy miesiące.

677
00:48:07,220 --> 00:48:08,716
Nie tylko nadal tu jestem,

678
00:48:08,740 --> 00:48:12,240
ale wydaje się, że klasa tak
stać się priorytetem dla każdego.

679
00:48:14,980 --> 00:48:17,676
Jednomyślnie woleli
szkołę do ratusza.

680
00:48:17,700 --> 00:48:21,156
Prawdę mówiąc, jestem pierwszym zaskoczeniem.

681
00:48:21,180 --> 00:48:24,680
Nie mam pretensji, żeby wierzyć
że ten nowy rok to zasługa mojej pracy.

682
00:48:25,520 --> 00:48:29,020
Może wezwanie do pouczenia
jest silniejszy niż myślałem.

683
00:48:31,020 --> 00:48:33,096
Myliłem się co do tych ludzi.

684
00:48:33,120 --> 00:48:36,576
Po prostu dostrzegłem swój egoizm
i moje własne wartości.

685
00:48:36,600 --> 00:48:40,100
Ale to także świat solidarności.

686
00:48:42,200 --> 00:48:45,656
Efekt naszego Proudhona
krew jest tu sprawdzana każdego dnia.

687
00:48:45,680 --> 00:48:47,780
Wysiłek 10 mężczyzn
razem przez godzinę

688
00:48:47,781 --> 00:48:51,281
zawsze będzie bardziej produktywny
niż wysiłek człowieka przez 10 godzin.

689
00:48:53,360 --> 00:48:56,596
I wspaniale jest to widzieć.

690
00:48:56,620 --> 00:48:59,676
Szkoła stała się
projekt dla nas wszystkich.

691
00:48:59,700 --> 00:49:01,476
Szkoła stała się
projekt dla nas wszystkich.

692
00:49:01,500 --> 00:49:09,500
Inteligencja ręki jest tu wszędzie, gesty powtarzane tysiąc razy łączą się na co dzień
do zbudowania całości, entuzjazm jest prawdziwy i miło jest to oglądać, tego właśnie będę potrzebować

693
00:49:16,844 --> 00:49:24,844
odtąd fotografując piękno braterstwa, żyję uprzywilejowaną chwilą, chwilą
dzieląc się i harmonię, budujemy lepszy świat po prostu naszą wspólną wolą.

694
00:49:47,740 --> 00:49:55,740
Dzięki telegrafowi wiadomość, którą napiszesz, otrzyma ją w chwili, gdy ty
wyślij to, posłuchaj mnie, posłuchaj mnie, bo to robi taki mały hałas, a tak nie jest

695
00:49:55,922 --> 00:50:03,922
nie wierz we wszystko co napiszesz w gazetach, w gazetach tego nie ma
że JA to przeczytałem, powiedział mi to Fernand, jest to w jego szkolnym podręczniku.

696
00:50:04,700 --> 00:50:08,928
Trzymać! Musisz powiedzieć swojemu
chciałam przestać się kręcić

697
00:50:08,940 --> 00:50:13,310
mojej Jeanne, inaczej skończę
dać mu JEDNĄ szansę!

698
00:50:13,311 --> 00:50:17,610
Och, uspokój się, jest burza,
to wypij JEDNEGO drinka, jest Twój.

699
00:50:23,800 --> 00:50:26,876
Chcę, żeby Jeanne zachowała rezerwę.

700
00:50:26,900 --> 00:50:27,916
Twój syn by go ostrzegł.

701
00:50:27,940 --> 00:50:30,376
On nie podchodzi bliżej!

702
00:50:30,400 --> 00:50:33,376
Powiedziałeś, co miałeś do powiedzenia?

703
00:50:33,400 --> 00:50:34,696
Więc przestań krzyczeć.

704
00:50:34,720 --> 00:50:38,220
Chodźcie chłopaki, jest niedziela, nie
Zatyczka do nosa i żadnej poczty.

705
00:50:38,340 --> 00:50:41,840
To jest dzień Pański,
szczęście i listonosz.

706
00:50:43,960 --> 00:50:46,076
A co robimy z dachem?

707
00:50:46,100 --> 00:50:49,076
Płytki czy strzecha?

708
00:50:49,100 --> 00:50:50,456
w każdym razie
Myślę, że mu się to spodoba.

709
00:50:50,480 --> 00:50:53,516
O nie, on to lubi.
Mówi nawet, że jesteśmy już w dobrej formie.

710
00:50:53,540 --> 00:50:56,776
Bo co więcej, Ona mówi o nas.

711
00:50:56,800 --> 00:50:58,336
Czytasz jego listy,
możesz nam powiedzieć.

712
00:50:58,360 --> 00:51:01,316
Nie dlatego, że je przeczytałem
że muszę wszystko powiedzieć.

713
00:51:01,340 --> 00:51:04,840
Poczta jest święta.

714
00:51:05,920 --> 00:51:09,420
Do kogo ona pisze?

715
00:51:44,030 --> 00:51:46,366
Zatrzymaj to w tej chwili!

716
00:51:46,390 --> 00:51:47,566
Zamknij JEDEN blisko!

717
00:51:47,590 --> 00:51:50,326
OK, zostaw to tam,
Skończę sam.

718
00:51:50,350 --> 00:51:53,850
Śmiało, dołączę do ciebie.

719
00:51:54,690 --> 00:51:58,190
Chodź, chodź. Przychodzić!

720
00:52:16,800 --> 00:52:18,576
Czy zamierzasz przyjść na zajęcia?

721
00:52:18,600 --> 00:52:18,880
NIE.

722
00:52:18,900 --> 00:52:20,956
Nie wiem czego chcę,
To podróżowanie.

723
00:52:20,980 --> 00:52:24,136
To nie powstrzymuje drugiego,
wręcz przeciwnie.

724
00:52:24,160 --> 00:52:25,236
Czy lubisz pociągi?

725
00:52:25,260 --> 00:52:26,256
Któregoś dnia pojadę pociągiem.

726
00:52:26,280 --> 00:52:28,876
Wybiorę się na Tour de France,
Będę towarzyszem.

727
00:52:28,900 --> 00:52:31,936
Czy wiesz jak nazywa się ten?

728
00:52:31,960 --> 00:52:33,756
Tour de France w wykonaniu dwójki dzieci.

729
00:52:33,780 --> 00:52:37,280
Jeśli się tego nauczysz... Ja i on,
Będę sam.

730
00:52:37,920 --> 00:52:39,476
Co tam masz?

731
00:52:39,500 --> 00:52:40,736
Piórnik.

732
00:52:40,760 --> 00:52:42,136
Zrobiłeś to?

733
00:52:42,160 --> 00:52:43,436
Tak.

734
00:52:43,460 --> 00:52:44,120
Czy to dla mnie?

735
00:52:44,121 --> 00:52:46,836
Nie.

736
00:52:46,860 --> 00:52:50,360
Jesteś naprawdę dobry.

737
00:52:51,470 --> 00:52:52,506
Tutaj.

738
00:52:52,530 --> 00:52:54,126
Weź je, jeśli chcesz.

739
00:52:54,150 --> 00:52:55,706
Są rysunki i fotografie.

740
00:52:55,730 --> 00:52:56,706
Pożyczę je tobie.

741
00:52:56,730 --> 00:52:58,246
Powiesz mi, co myślisz.

742
00:52:58,270 --> 00:53:01,770
Wtedy zostawię ci miejsce
obok Flore w nowej szkole.

743
00:53:03,710 --> 00:53:06,806
Możesz przynajmniej spróbować.

744
00:53:06,830 --> 00:53:10,126
Nie wszystkie podróże
przejść przez klasę.

745
00:53:10,150 --> 00:53:12,466
To może nie być w jego stylu.

746
00:53:12,490 --> 00:53:15,990
Idź do domu.

747
00:53:20,660 --> 00:53:24,056
Dlaczego mu to mówisz?

748
00:53:24,080 --> 00:53:25,756
Musi iść do szkoły.

749
00:53:25,780 --> 00:53:26,836
Niech nauczy się czytać,

750
00:53:26,860 --> 00:53:29,636
pisać, myśleć.

751
00:53:29,660 --> 00:53:33,160
Ponieważ tego nie zrobił
myśl, dopóki nie przyjedziesz.

752
00:53:50,540 --> 00:53:54,040
Nie powiedzieliśmy, że ja
dołączyłbym tam do ciebie.

753
00:53:54,140 --> 00:53:56,656
Mając pewność, że masz rację,

754
00:53:56,680 --> 00:54:00,180
zapominasz, że są inne sposoby.

755
00:54:00,340 --> 00:54:02,176
Nie czekaliśmy
żebyś nauczył się myśleć.

756
00:54:02,200 --> 00:54:03,956
Mamy życie, kulturę.

757
00:54:03,980 --> 00:54:05,696
Są nasi.

758
00:54:05,720 --> 00:54:08,356
Że chcesz je zmienić,
To twój wybór.

759
00:54:08,380 --> 00:54:10,556
Ale nie udawaj, że nie wiesz.

760
00:54:10,580 --> 00:54:12,256
Ponieważ znasz To bardzo dobrze.

761
00:54:12,280 --> 00:54:13,176
Co on od ciebie bierze?

762
00:54:13,200 --> 00:54:14,238
Kiedy się nauczą
czytać i pisać,

763
00:54:14,250 --> 00:54:15,916
dzieci to zrobią
opuścić swoje pole.

764
00:54:15,940 --> 00:54:17,796
Zostaną urzędnikami państwowymi.

765
00:54:17,820 --> 00:54:20,256
W ciężkich koszulach,
rękawy w paski,

766
00:54:20,280 --> 00:54:22,476
dobrzy obywatele, którzy kręcą maszynę.

767
00:54:22,500 --> 00:54:25,656
I pewnego dnia umrą w
pole bitwy, aby ocalić swoją republikę.

768
00:54:25,680 --> 00:54:29,180
Więc możesz to nazwać myśleniem,
ale nie ja.

769
00:54:33,860 --> 00:54:37,360
Dałem ci dach i szkołę.

770
00:54:38,060 --> 00:54:41,560
Naprawdę czy nie?

771
00:54:46,140 --> 00:54:49,640
Czy to prawda, że ​​jesteś akcjonariuszem?

772
00:54:50,130 --> 00:54:51,306
Kto ci to powiedział?

773
00:54:51,330 --> 00:54:52,786
Permidor.

774
00:54:52,810 --> 00:54:54,466
Mówi, że byłeś jak owca.

775
00:54:54,490 --> 00:54:56,826
Że zawsze piszesz do tych chłopaków.

776
00:54:56,850 --> 00:55:00,350
I to nawet ty
poszedł do łaźni.

777
00:55:00,510 --> 00:55:04,010
Czyta moją pocztę.

778
00:55:09,170 --> 00:55:12,670
To ty.

779
00:55:13,090 --> 00:55:15,666
Ziemia tutaj nie jest dzielona.

780
00:55:15,690 --> 00:55:17,546
Należy do chłopów.

781
00:55:17,570 --> 00:55:19,096
Gdyby to było umieścić te
pomysły w głowach

782
00:55:19,120 --> 00:55:21,506
dzieci,
nie powinieneś był przychodzić.

783
00:55:21,530 --> 00:55:24,166
Czego uczę i w co wierzę,
To nie ma z Tym nic wspólnego.

784
00:55:24,190 --> 00:55:26,186
To tylko słowa.

785
00:55:26,210 --> 00:55:29,710
Byłeś przyjacielem.

786
00:55:31,400 --> 00:55:32,456
Mam tylko jedno słowo.

787
00:55:32,480 --> 00:55:34,196
Szkoła, masz to.

788
00:55:34,220 --> 00:55:36,436
Twoje pierwsze kroki,
z najmłodszymi,

789
00:55:36,460 --> 00:55:37,816
zostajesz odesłany.

790
00:55:37,840 --> 00:55:41,276
Czy mnie słyszysz?

791
00:55:41,300 --> 00:55:42,196
A w międzyczasie

792
00:55:42,220 --> 00:55:43,656
klasa pozostanie taka.

793
00:55:43,680 --> 00:55:47,180
Zajmiemy się tobą później.

794
00:57:30,970 --> 00:57:33,106
Rozmawiała
z nim przy fontannie.

795
00:57:33,130 --> 00:57:34,726
Wygląda na to, że tak
dzielić się wszystkim.

796
00:57:34,750 --> 00:57:36,226
Ziemniaki i mężczyźni.

797
00:57:36,250 --> 00:57:38,406
Mówiłem ci, że to było zajebiste.

798
00:57:38,430 --> 00:57:40,526
Ona jest piękna,
instrukcją publiczną.

799
00:57:40,550 --> 00:57:41,746
Gra słodko,

800
00:57:41,770 --> 00:57:43,586
ale jest na to gotowy
witam wszystkie otwarte chaty.

801
00:57:43,610 --> 00:57:45,546
Możemy się mylić
ogranicz go do najmłodszych.

802
00:57:45,570 --> 00:57:49,070
Może nie być
późno, aby je wycofać.

803
00:57:51,470 --> 00:57:53,586
Więc ot tak wyszedłem?

804
00:57:53,610 --> 00:57:54,826
Nie martw się.

805
00:57:54,850 --> 00:57:56,466
Desiree się nią zaopiekuje.

806
00:57:56,490 --> 00:57:57,846
Dobrze, że wyjechali razem.

807
00:57:57,870 --> 00:57:59,446
Może być nawet lepiej.

808
00:57:59,470 --> 00:58:01,946
Wiesz, tutaj są
rzeczy, których lepiej nie widzieć.

809
00:58:01,970 --> 00:58:04,006
Z pewnością.

810
00:58:04,030 --> 00:58:05,226
Cudzoziemcy zawsze muszą zachować ostrożność.

811
00:58:05,250 --> 00:58:07,006
Jeśli oni tu są,

812
00:58:07,030 --> 00:58:08,766
To dlatego, że nie było ich w domu.

813
00:58:08,790 --> 00:58:10,226
Dobrze jest przyjechać.

814
00:58:10,250 --> 00:58:11,846
Musisz wiedzieć, jak znowu odejść.

815
00:58:11,870 --> 00:58:13,806
Zwłaszcza, gdy mamy
zawiódł zaufanie dobrych ludzi.

816
00:58:13,830 --> 00:58:14,946
I nie ma sensu pocierać.

817
00:58:14,970 --> 00:58:16,126
Są zadania, które nie odchodzą.

818
00:58:16,150 --> 00:58:19,126
Zadania są na twoich oczach.

819
00:58:19,150 --> 00:58:22,650
Ale słyszysz?

820
00:58:23,630 --> 00:58:26,446
Dziewczyny takie jak ty,
Widziałem je wszędzie.

821
00:58:26,470 --> 00:58:28,386
Liżą wszystko, na co spojrzysz.

822
00:58:28,410 --> 00:58:29,686
Tu przychodzi do pieprzenia,

823
00:58:29,710 --> 00:58:33,210
Dałoby to lekcje.

824
00:58:33,830 --> 00:58:37,330
Popraw moją córkę, zobaczysz.

825
00:59:03,640 --> 00:59:04,536
Idzie do szkoły.

826
00:59:04,560 --> 00:59:06,156
Uczy się czytać, pisać.

827
00:59:06,180 --> 00:59:08,036
I zostaje biologiem.

828
00:59:08,060 --> 00:59:11,396
Od lat każdego wieczoru
pracuje w świetle świecy.

829
00:59:11,420 --> 00:59:13,476
I pewnego dnia wymyśla szczepionkę

830
00:59:13,500 --> 00:59:17,000
to uratuje życie.

831
00:59:19,780 --> 00:59:22,156
To możesz być ty, Wiktorze,
następnego Louisa Pasteura.

832
00:59:22,180 --> 00:59:24,616
Wszystko jest możliwe.

833
00:59:24,640 --> 00:59:28,076
Fernand może być odkrywcą.

834
00:59:28,100 --> 00:59:29,556
Maszynista.

835
00:59:29,580 --> 00:59:31,676
Matylda, dziennikarka.

836
00:59:31,700 --> 00:59:33,496
Firmin, prawnik.

837
00:59:33,520 --> 00:59:35,316
Lucette, tragik.

838
00:59:35,340 --> 00:59:37,596
Rogera, weterynarza lub ministra.

839
00:59:37,620 --> 00:59:39,076
Chcę być wieśniakiem.

840
00:59:39,100 --> 00:59:42,216
Ale zrobisz, co chcesz.

841
00:59:42,240 --> 00:59:44,236
Ważna rzecz
jest mieć wybór.

842
00:59:44,260 --> 00:59:46,056
Dlatego tu jesteś.

843
00:59:46,080 --> 00:59:49,216
Aby móc ubiegać się o te życia,
do waszego życia.

844
00:59:49,240 --> 00:59:51,496
Patrzę na ciebie i widzę
wielcy ludzie jutra.

845
00:59:51,520 --> 00:59:54,296
Kobiety też zmienią sytuację.

846
00:59:54,320 --> 00:59:56,856
Będą tacy
kto będzie pisał wiersze.

847
00:59:56,880 --> 00:59:58,596
Kto wymyśli leki.

848
00:59:58,620 --> 01:00:00,356
Kto odkryje planety.

849
01:00:00,380 --> 01:00:02,996
Kto uratuje życie.

850
01:00:03,020 --> 01:00:05,976
Synem był Ludwik Pasteur
chłopa jak wy wszyscy.

851
01:00:06,000 --> 01:00:06,996
Pochodził od ludzi.

852
01:00:07,020 --> 01:00:08,616
Dał ludziom.

853
01:00:08,640 --> 01:00:12,140
Powinien być przykładem dla nas wszystkich.

854
01:00:16,160 --> 01:00:19,660
Czy ktoś może mi podać nazwę
chorobę, którą wyleczyła jego szczepionka?

855
01:00:20,140 --> 01:00:20,896
Wściekłość.

856
01:00:20,920 --> 01:00:24,420
Brawo, Wiktor. Wściekłość.

857
01:00:42,170 --> 01:00:44,106
Pani.

858
01:00:44,130 --> 01:00:47,506
Czy to prawda, że ​​byłeś w więzieniu?

859
01:00:47,530 --> 01:00:51,030
To prawda.

860
01:01:33,180 --> 01:01:35,816
Cześć.

861
01:01:35,840 --> 01:01:39,340
Witam, mój ojcze.

862
01:01:41,930 --> 01:01:45,430
Jak się mają moje piękne plecy?

863
01:01:45,730 --> 01:01:50,330
Teraz, gdy jesteśmy sąsiadami,
Mam nadzieję, że zobaczymy się jeszcze trochę.

864
01:01:50,630 --> 01:01:54,130
Przynajmniej masz powietrze.

865
01:01:57,230 --> 01:01:59,006
Jeleń.

866
01:01:59,030 --> 01:02:01,406
Słowo, które pochodzi
powyżej jest zawsze lepiej słyszalne.

867
01:02:01,430 --> 01:02:04,930
Jeleń nauczyciela
i krzesło kapłańskie.

868
01:02:09,520 --> 01:02:10,876
Nie ma krzyża?

869
01:02:10,900 --> 01:02:11,980
W mojej klasie będzie krzyż

870
01:02:11,981 --> 01:02:15,481
kiedy będzie mapa
Francji w swoim kościele.

871
01:02:16,040 --> 01:02:18,200
Czy wiesz, że niektórzy
księża odmawiają sakramentów

872
01:02:18,201 --> 01:02:21,701
rodzinom, które wysyłają swoje dzieci
do szkoły republikańskiej?

873
01:02:23,160 --> 01:02:25,056
Nie chcę być jednym z nich.

874
01:02:25,080 --> 01:02:28,256
Jeśli powiesz mi, co cię tu sprowadza...

875
01:02:28,280 --> 01:02:31,780
Martwię się.

876
01:02:31,940 --> 01:02:35,440
Twoje młodzieńcze błędy tak
stać się tematem wszelkich dyskusji.

877
01:02:36,140 --> 01:02:39,640
Nie zrobiłem niczego, czego żałuję,
a moja przeszłość patrzy tylko na mnie.

878
01:02:41,340 --> 01:02:44,276
Kto zgrzeszył, ten zgrzeszy.

879
01:02:44,300 --> 01:02:47,656
Czy czujesz nakazy?
Nie możesz zatrzymać plotek.

880
01:02:47,680 --> 01:02:51,180
I tych, którzy czuwają nad naszymi dziećmi
musi się wzorowo zachowywać.

881
01:02:51,480 --> 01:02:53,776
Ojcze, uwierz mojemu doświadczeniu.

882
01:02:53,800 --> 01:02:56,636
Moralność także
przekazywane przez przykład.

883
01:02:56,660 --> 01:02:58,796
Mieszkanie w stajni już nie
wystarczy, żeby być Jezusem Chrystusem.

884
01:02:58,820 --> 01:03:00,836
Jesteś w mojej klasie, mój ojcze.

885
01:03:00,860 --> 01:03:02,656
Tutaj to ja daję lekcję.

886
01:03:02,680 --> 01:03:05,096
Więc oszczędź mi swoich kazań.

887
01:03:05,120 --> 01:03:07,876
Spędziłem dziesięć lat w więzieniu.
Spłaciłem swój dług.

888
01:03:07,900 --> 01:03:10,876
Nie jestem nikomu nic winien i jestem wolny.

889
01:03:10,900 --> 01:03:13,656
Jako kobieta możesz się o to ubiegać.
I znowu.

890
01:03:13,680 --> 01:03:16,356
Ale jako nauczyciel na pewno nie.

891
01:03:16,380 --> 01:03:19,356
I wbrew czemu
wydaje ci się, że myślisz...

892
01:03:19,380 --> 01:03:22,880
...zawsze uczymy
tylko to, w co wierzymy.

893
01:03:23,700 --> 01:03:25,676
Jeśli dobrze rozumiem,
burmistrz poszedł się wyspowiadać.

894
01:03:25,700 --> 01:03:29,200
Pozostaje zdefiniować
w co wierzysz.

895
01:03:30,080 --> 01:03:33,580
Komuna paryska była bardzo krwawa.

896
01:03:34,360 --> 01:03:36,160
Chcieliśmy się tylko bronić
nasze domy i dawajcie

897
01:03:36,172 --> 01:03:39,672
chleb z powrotem do tych
który umarł z głodu.

898
01:03:43,000 --> 01:03:46,500
Czego chcesz? Spowiedź?

899
01:03:46,900 --> 01:03:49,756
Zasłużyć na to.

900
01:03:49,780 --> 01:03:53,280
Nie zamierzamy
więzienie bez powodu.

901
01:03:53,540 --> 01:03:53,900
Idziemy do więzienia.

902
01:03:53,901 --> 01:03:57,401
Widziałem, że kobiety są
pobity mięsem armatnim.

903
01:03:58,340 --> 01:04:01,840
Dziewczyny zgwałcone przez
przedstawiciele policji.

904
01:04:03,560 --> 01:04:07,060
Mężczyźni dokonywali masakry tylko dlatego
chcieli nadal mieć nadzieję.

905
01:04:07,920 --> 01:04:11,420
Więc tak, kusiła mnie przemoc.

906
01:04:12,300 --> 01:04:15,800
Ponieważ uważałem ten świat za niesprawiedliwy.

907
01:04:17,840 --> 01:04:20,256
W więzieniu, to były dzieci
wsi, która uratowała mi życie.

908
01:04:20,280 --> 01:04:21,956
Chciałem umrzeć.

909
01:04:21,980 --> 01:04:25,480
Ale oni na mnie czekali
każdego ranka, żeby czytać im historie.

910
01:04:25,880 --> 01:04:29,380
Było tak wiele
ciekawość w ich oczach.

911
01:04:29,480 --> 01:04:32,696
Tyle pragnień.

912
01:04:32,720 --> 01:04:36,220
To moi uczniowie utrzymują mnie przy życiu.

913
01:04:45,270 --> 01:04:48,770
Należy uspokoić duchy
i dawajcie znaki dobrej woli.

914
01:04:49,310 --> 01:04:51,066
Chcesz, żebym poszedł na mszę?

915
01:04:51,090 --> 01:04:53,066
Masa? Nie.

916
01:04:53,090 --> 01:04:55,486
Ale kościół tak.

917
01:04:55,510 --> 01:04:57,946
Nie możesz zatrzymywać ludzi
od opowiadania historii.

918
01:04:57,970 --> 01:05:01,470
Pozostawanie w samotności nie jest rozwiązaniem.

919
01:05:01,990 --> 01:05:05,490
Józef chce dla ciebie tylko dobra.

920
01:05:13,250 --> 01:05:15,286
Lamarque!

921
01:05:15,310 --> 01:05:18,810
A jeśli wpadnie do swojej stodoły?

922
01:05:47,090 --> 01:05:48,966
Gabrielu, masz jakieś wieści?

923
01:05:48,990 --> 01:05:50,266
Tak, urodziła dziś rano.

924
01:05:50,290 --> 01:05:53,790
Ach, to dobrze.

925
01:05:55,150 --> 01:05:56,306
Czekamy na śmierć.

926
01:05:56,330 --> 01:05:58,770
Ale życie,
ona... Znalazła już swoją drogę?

927
01:05:58,771 --> 01:06:02,271
Tak, ale nie w żaden sposób.

928
01:06:04,420 --> 01:06:07,920
Dziękuję, Fleur.

929
01:06:17,060 --> 01:06:20,560
Stara kobieta nie mogła tego znieść
żądna krwi kobieta w swoim domu.

930
01:06:20,840 --> 01:06:22,836
Bolało ją to serce.

931
01:06:22,860 --> 01:06:24,296
Musi się tego pozbyć.

932
01:06:24,320 --> 01:06:25,656
Więc mogłem przekazać wieści.

933
01:06:25,680 --> 01:06:26,360
Ona nie ma z tym nic wspólnego.

934
01:06:26,361 --> 01:06:28,276
I wiedzieć, czy wszystko jest w porządku.

935
01:06:28,300 --> 01:06:30,336
Zorganizujemy to po Twojemu.

936
01:06:30,360 --> 01:06:31,536
Wiem, że będzie dobrze.

937
01:06:31,560 --> 01:06:33,276
Och, nie martw się, Leonie.

938
01:06:33,300 --> 01:06:35,936
Twoja Joanna,
pozbędzie się swoich listów.

939
01:06:35,960 --> 01:06:39,460
Ponieważ nasz nauczyciel
napisał bardzo dobrze.

940
01:06:40,300 --> 01:06:41,516
Co?

941
01:06:41,540 --> 01:06:45,040
A przede wszystkim chciałbym
żebyś przestał czytać moje listy.

942
01:06:46,020 --> 01:06:47,436
Chcę się pożegnać z Martą.

943
01:06:47,460 --> 01:06:50,960
Widzę cię.

944
01:07:10,580 --> 01:07:11,836
Do widzenia.

945
01:07:11,860 --> 01:07:13,614
Misja 하겠습니다 Mała pauza.

946
01:07:13,615 --> 01:07:15,916
..i wracamy.

947
01:07:15,940 --> 01:07:23,940
Mała przerwa... i wracamy.

948
01:08:22,270 --> 01:08:30,270
Mała przerwa... i wracamy.

949
01:09:49,850 --> 01:09:51,986
Nie robię ci krzywdy.

950
01:09:52,010 --> 01:09:53,306
Co chcesz, żebym zrobił?

951
01:09:53,330 --> 01:09:55,366
Odłóż ten nóż.

952
01:09:55,390 --> 01:09:57,266
Smakuje jak drewno.

953
01:09:57,290 --> 01:09:59,166
To musi smakować jak ziemia.

954
01:09:59,190 --> 01:10:02,326
To go karmi.

955
01:10:02,350 --> 01:10:05,850
Mówiłem ci, że było gorzej!

956
01:10:06,910 --> 01:10:09,146
Masz szczęście do nauczyciela.

957
01:10:09,170 --> 01:10:10,806
Oboje ukradliście
dzieci innych.

958
01:10:10,830 --> 01:10:12,766
Przestań,
nie widzisz, że to nie ten dzień.

959
01:10:12,790 --> 01:10:14,426
Remi, proszę,
To nie czas i miejsce.

960
01:10:14,450 --> 01:10:15,966
Nie martw się o to, ojcze.

961
01:10:15,990 --> 01:10:17,766
Jestem pewien, że to jej wina, jeśli wyjdę.

962
01:10:17,790 --> 01:10:19,206
To ona włożyła mi to do głowy.

963
01:10:19,230 --> 01:10:21,006
Nie złość się, Remi.
Twoja córka wróci.

964
01:10:21,030 --> 01:10:22,786
To, czego chciała, to
szansę być z nimi.

965
01:10:22,810 --> 01:10:24,466
Szansa na wyjazd do Paryża?

966
01:10:24,490 --> 01:10:27,006
Jaka jest różnica?

967
01:10:27,030 --> 01:10:28,906
Sprzeda się komuś innemu.

968
01:10:28,930 --> 01:10:30,886
Ona nie jest już moją córką.

969
01:10:30,910 --> 01:10:32,686
A Jules nie pójdzie do twojej szkoły.

970
01:10:32,710 --> 01:10:35,406
Nie warto dawać mu książek.

971
01:10:35,430 --> 01:10:37,346
Czy mnie słyszysz?

972
01:10:37,370 --> 01:10:39,366
I nie masz co robić w domu.

973
01:10:39,390 --> 01:10:40,686
Tutaj jesteś z innymi.

974
01:10:40,710 --> 01:10:44,210
Więc nie ma cię w domu.

975
01:10:44,550 --> 01:10:47,306
Nie zostawiaj mu naszych dzieci.

976
01:10:47,330 --> 01:10:50,830
Powinieneś podpalić
do jego pieprzonej szkoły.

977
01:10:59,900 --> 01:11:01,496
Nie chce żadnej krzywdy.

978
01:11:01,520 --> 01:11:04,436
Po prostu trochę wypił
z powodu Joanny.

979
01:11:04,460 --> 01:11:06,504
Czy naprawdę myślisz, że jesteś
wiarygodne, gdy istnieje

980
01:11:06,505 --> 01:11:10,005
dziewczyna pod twoim dachem, która
nawet cię nie chce?

981
01:11:10,040 --> 01:11:13,540
Odpieprz się.

982
01:11:16,140 --> 01:11:17,160
Nie powiedziałeś nauczycielowi?

983
01:11:17,161 --> 01:11:20,661
że spłaciłeś nasze długi
żebyśmy głosowali na Twoją szkołę?

984
01:11:21,080 --> 01:11:24,580
Wystarczy, Remi. Idź do domu.

985
01:11:26,300 --> 01:11:29,376
To nawet nie wystarczy
położyć ją do twojego łóżka.

986
01:11:29,400 --> 01:11:30,576
To miły człowiek.

987
01:11:30,600 --> 01:11:31,656
Uspokój się, Remi.

988
01:11:31,680 --> 01:11:32,356
Uspokoić się.

989
01:11:32,380 --> 01:11:34,476
To dlatego jesteś w tym pokoju.

990
01:11:34,500 --> 01:11:36,336
To... To jest
smutek, który mówi.

991
01:11:36,360 --> 01:11:38,176
To nie ty.

992
01:11:38,200 --> 01:11:41,700
Pospiesz się.

993
01:11:45,050 --> 01:11:47,306
Wracaj do swojej doliny.

994
01:11:47,330 --> 01:11:50,830
Powiedz mi, Vincent.

995
01:13:05,190 --> 01:13:08,690
Przygotujmy obiad.

996
01:13:27,430 --> 01:13:30,546
Moja córka i ja to zrobimy
potrzebuję kogoś w domu.

997
01:13:30,570 --> 01:13:32,826
Wciąż cię pragnę, pomimo wszystko.

998
01:13:32,850 --> 01:13:36,350
Ale musisz zdecydować.

999
01:15:06,880 --> 01:15:10,380
Chcesz prawdy?

1000
01:15:12,460 --> 01:15:15,960
Prawda jest taka, że mam
nie żyje od dawna.

1001
01:15:17,420 --> 01:15:20,920
Moje życie zatrzymało się, kiedy oni
zabrał mi wszystko.

1002
01:15:25,990 --> 01:15:29,490
Mój mąż i ja
byli na barykadach.

1003
01:15:30,670 --> 01:15:31,610
Robili zdjęcia

1004
01:15:31,611 --> 01:15:35,111
aby ci mężczyźni i
kobiety nie zostaną zapomniane.

1005
01:15:36,610 --> 01:15:44,610
Było w tym tyle odwagi,
radość, zapał.

1006
01:15:46,220 --> 01:15:49,720
Chcieli uwiecznić piękno
twarze mieszkańców Paryża.

1007
01:15:55,130 --> 01:15:58,630
Więc nas oszukali.

1008
01:16:01,160 --> 01:16:04,036
I podpalili mój dom.

1009
01:16:04,060 --> 01:16:07,560
Z moim mężem i moimi dziećmi w Tym.

1010
01:16:10,860 --> 01:16:12,174
Wciąż słyszę mój płacz
dzieci i śmiech

1011
01:16:12,175 --> 01:16:16,521
żołnierzy, którzy uniemożliwiają
mnie przed wyjazdem do Brazylii.

1012
01:16:19,380 --> 01:16:22,880
Prawda jest taka, że bym to zrobił
chcieli ich wszystkich zabić.

1013
01:16:25,390 --> 01:16:28,890
Ale było ich zbyt wielu.

1014
01:16:33,930 --> 01:16:37,430
Z czasem nienawiść i łzy
nie pozwolę ci już płakać.

1015
01:16:38,690 --> 01:16:40,946
Kradną ci wszystko.

1016
01:16:40,970 --> 01:16:44,470
Do Twoich wspomnień.

1017
01:16:45,460 --> 01:16:48,960
Pamięć ciała drugiego.

1018
01:16:49,260 --> 01:16:52,760
Jego dłonie na twojej skórze.

1019
01:16:57,080 --> 01:17:00,580
Nawet twarze moich
własne dzieci zniknęły.

1020
01:17:06,470 --> 01:17:09,970
Nie mam już nic.

1021
01:17:28,030 --> 01:17:31,530
Przepraszam.

1022
01:17:37,990 --> 01:17:41,490
Grad.

1023
01:17:44,230 --> 01:17:47,730
Komu Bóg się spowiada?

1024
01:17:51,320 --> 01:17:54,820
słuchałem
wyznania od ponad 30 lat.

1025
01:17:56,500 --> 01:17:58,260
Nasłuchałem się już wystarczająco dużo okropności dla ciebie.

1026
01:17:58,261 --> 01:18:00,236
Słyszałem wystarczająco dużo wątpliwości.

1027
01:18:00,260 --> 01:18:03,016
Często mężczyzn.

1028
01:18:03,040 --> 01:18:06,540
A czasem nawet Boga.

1029
01:18:09,950 --> 01:18:12,966
Często się to zdarza
żebym osiągnął swoje granice.

1030
01:18:12,990 --> 01:18:15,186
Nie wiem co myśleć.

1031
01:18:15,210 --> 01:18:18,710
Albo uwierz.

1032
01:18:22,870 --> 01:18:25,330
Myślisz, że możesz wziąć
opiekuj się klasą w swoim kościele

1033
01:18:25,331 --> 01:18:28,831
o ile wyśle
ty do innego nauczyciela?

1034
01:19:00,300 --> 01:19:03,176
On płacze z tym
grad, stracił całe swoje żniwo.

1035
01:19:03,200 --> 01:19:05,716
Że jego syn ma wszystko, co miał.

1036
01:19:05,740 --> 01:19:07,536
I że tego nie zrobi
pozwól mu ukraść.

1037
01:19:07,560 --> 01:19:11,060
W końcu mógł być bogaty.

1038
01:19:11,400 --> 01:19:14,616
To są słowa nieszczęsnego człowieka.

1039
01:19:14,640 --> 01:19:17,396
To ja jestem nieszczęśliwy,
i jesteś moją matką.

1040
01:19:17,420 --> 01:19:19,296
Remi nie jest złym facetem.

1041
01:19:19,320 --> 01:19:21,756
Człowiek, któremu nie zostało już nic.

1042
01:19:21,780 --> 01:19:25,280
Nie ma już nic do stracenia.

1043
01:19:29,750 --> 01:19:32,646
Muszę z tobą porozmawiać.

1044
01:19:32,670 --> 01:19:35,486
Co tu robisz?

1045
01:19:35,510 --> 01:19:37,926
Zamierzam dokonać przeglądu mojego działu.

1046
01:19:37,950 --> 01:19:40,566
Idź zrób nam coś do jedzenia.

1047
01:19:40,590 --> 01:19:44,090
Muszę jeszcze dokonać podziału.

1048
01:19:47,490 --> 01:19:50,990
Co musisz zrobić
to jest to, co ci mówiłem.

1049
01:19:58,310 --> 01:20:01,810
Idź po wiadro i przynieś nam trochę mleka.

1050
01:20:05,730 --> 01:20:07,626
Cóż, może pójdę.

1051
01:20:07,650 --> 01:20:11,046
To wszystko.

1052
01:20:11,070 --> 01:20:12,790
Idź im to powiedz
Józef nadal jest nauczycielem.

1053
01:20:12,791 --> 01:20:16,291
Będę u niego.

1054
01:20:20,870 --> 01:20:22,946
Myślisz, że możesz mnie kupić?

1055
01:20:22,970 --> 01:20:24,266
Nie kupuję niczego i nikogo.

1056
01:20:24,290 --> 01:20:25,746
Złożyłem ci propozycję.

1057
01:20:25,770 --> 01:20:27,166
Dobra propozycja.

1058
01:20:27,190 --> 01:20:30,690
To zależy od Ciebie, czy
akceptujesz to lub nie.

1059
01:20:32,530 --> 01:20:35,066
Poddajesz się nam?

1060
01:20:35,090 --> 01:20:38,590
To mój list z rezygnacją.

1061
01:20:41,610 --> 01:20:43,264
Jeżeli mieszkańcy
Breson, nie ufaj mi

1062
01:20:43,284 --> 01:20:46,784
już więcej,
w takim razie nie mam tu już nic do roboty.

1063
01:20:46,810 --> 01:20:48,486
Są inne dzieci,
inne wsie.

1064
01:20:48,510 --> 01:20:52,010
Pójdę tam, gdzie chcesz się uczyć.

1065
01:20:53,530 --> 01:20:55,026
Wolałbym, żebyś został.

1066
01:20:55,050 --> 01:20:56,526
Wszystko było
źle od początku.

1067
01:20:56,550 --> 01:20:57,806
Nie chcą chodzić do szkoły.

1068
01:20:57,830 --> 01:20:59,986
Kupiłeś ich głos.

1069
01:21:00,010 --> 01:21:01,106
Okłamałeś nas.

1070
01:21:01,130 --> 01:21:03,666
Nigdy cię nie okłamałem.

1071
01:21:03,690 --> 01:21:04,986
Nie opowiedziałem ci o moim życiu.

1072
01:21:05,010 --> 01:21:08,486
To nie to samo.

1073
01:21:08,510 --> 01:21:12,010
Więc dlaczego zawsze to robisz?
napisać do innych?

1074
01:21:12,990 --> 01:21:16,490
Ponieważ są w więzieniu.

1075
01:21:17,800 --> 01:21:19,497
Kilku moich znajomych
zdecydowali się podjąć

1076
01:21:19,498 --> 01:21:22,016
znowu ramiona i oni
ponownie je zamknęliśmy.

1077
01:21:22,040 --> 01:21:25,540
Dokonałem innego wyboru,
ale ich nie zapominam.

1078
01:21:26,760 --> 01:21:28,700
Ja też uważam, że ziemia
powinien należeć do każdego

1079
01:21:28,701 --> 01:21:32,201
i że każdy powinien
móc zjeść do syta.

1080
01:21:33,100 --> 01:21:35,956
Ale ja wybrałem tablicę
zamiast bomb.

1081
01:21:35,980 --> 01:21:39,480
I nigdy nie dam
moje pomysły dzieciom.

1082
01:21:42,490 --> 01:21:45,990
Z drugiej strony moje ciało
Należy tylko do mnie.

1083
01:22:16,640 --> 01:22:20,140
Co się dzieje?

1084
01:22:28,560 --> 01:22:32,060
Wynoś się stąd!

1085
01:22:32,340 --> 01:22:33,716
Wynoś się stąd, sukinsyny!

1086
01:22:33,740 --> 01:22:38,290
Wynoś się stąd!

1087
01:24:22,080 --> 01:24:24,056
La Fosse to zły nawyk.

1088
01:24:24,080 --> 01:24:24,976
Jest za krótki.

1089
01:24:25,000 --> 01:24:26,296
Nie pozostawia niczego w oknie.

1090
01:24:26,320 --> 01:24:29,316
La Fosse to zrobi
rozdaj to biednym.

1091
01:24:29,340 --> 01:24:30,576
Patrzeć.

1092
01:24:30,600 --> 01:24:34,100
Wydaje się, że ona
poddał się i odchodzi.

1093
01:24:36,850 --> 01:24:39,466
Policjanci muszą odebrać
Rémy przed końcem dnia.

1094
01:24:39,490 --> 01:24:41,986
Pewnie nie chciała ich poznać.

1095
01:24:42,010 --> 01:24:42,366
Nie.

1096
01:24:42,390 --> 01:24:45,486
Ale ona odmówiła Józefowi ze wszystkim
jej pieniądze, a to nie jest wielka sprawa.

1097
01:24:45,510 --> 01:24:49,010
Możemy myśleć, co chcemy, ale tak jest
wiedzieć, że nie brakuje jej odwagi.

1098
01:24:54,170 --> 01:24:55,686
No dobrze, dokąd ona idzie?

1099
01:24:55,710 --> 01:24:59,210
Czy to nie jest droga do Paryża?

1100
01:25:23,260 --> 01:25:26,556
Jules?

1101
01:25:26,580 --> 01:25:30,080
Jules?

1102
01:25:34,990 --> 01:25:38,490
Czy ktoś tam jest?

1103
01:25:43,670 --> 01:25:47,170
Jules?

1104
01:25:50,370 --> 01:25:53,870
Jules?

1105
01:26:00,030 --> 01:26:03,530
Jules?

1106
01:26:17,400 --> 01:26:20,276
Co tu robisz?

1107
01:26:20,300 --> 01:26:22,456
Nie zrobiłeś tego?
wystarczająco dużo takich szkód?

1108
01:26:22,480 --> 01:26:25,696
Chciałbym porozmawiać z twoim synem.

1109
01:26:25,720 --> 01:26:28,756
Nie ma go tutaj.

1110
01:26:28,780 --> 01:26:31,256
A teraz wypierdalaj stąd.

1111
01:26:31,280 --> 01:26:34,780
Wynoś się stąd, mówię ci!

1112
01:26:40,210 --> 01:26:42,446
Co robisz?

1113
01:26:42,470 --> 01:26:45,970
Jeśli myślisz, że ona jest
ten, którego zabijam...

1114
01:26:47,280 --> 01:26:50,780
Nie rób tego.

1115
01:26:57,550 --> 01:27:01,050
Jeśli Joseph ma rację, a ja mam
zła krew, nie jestem dobry w niczym.

1116
01:27:03,770 --> 01:27:07,270
Nawet jeśli nie mogę tego zrobić.

1117
01:27:08,390 --> 01:27:11,386
Pomyśl o Julesie.

1118
01:27:11,410 --> 01:27:13,646
On cię potrzebuje.

1119
01:27:13,670 --> 01:27:16,906
On też odszedł.

1120
01:27:16,930 --> 01:27:20,430
Jeśli jeszcze raz go zobaczysz, będziesz musiał
naucz go, żeby nie był taki jak jego ojciec.

1121
01:27:24,270 --> 01:27:27,106
Nie ruszaj się!

1122
01:27:27,130 --> 01:27:29,466
Nie będziesz strzelał.

1123
01:27:29,490 --> 01:27:32,990
Nie jesteś zabójcą.

1124
01:27:33,370 --> 01:27:36,870
NIE!

1125
01:27:37,910 --> 01:27:41,410
Chcę, żeby to się zatrzymało.

1126
01:27:41,730 --> 01:27:43,646
Nie wiem co robić.

1127
01:27:43,670 --> 01:27:46,936
Zabiję się.

1128
01:27:46,960 --> 01:27:47,336
Posiekam cię.

1129
01:27:47,360 --> 01:27:50,496
Nie mów tak.

1130
01:27:50,520 --> 01:27:54,020
jestem tutaj.

1131
01:28:01,420 --> 01:28:04,920
Nie powiedziałem ci co
do zrobienia w Twojej szkole.

1132
01:28:06,340 --> 01:28:09,840
Ja wiem.

1133
01:28:33,760 --> 01:28:37,260
Powiedziałeś mi.

1134
01:28:37,650 --> 01:28:41,150
Nie jestem w twojej szkole.

1135
01:28:46,520 --> 01:28:47,700
Nie, nie brzmij tak.

1136
01:28:47,701 --> 01:28:49,316
Dopóki nie złapie ich policja
nie ruszaj się.

1137
01:28:49,340 --> 01:28:52,840
Nie wiem co robić.

1138
01:29:07,730 --> 01:29:15,730
Mała przerwa... i wracamy.

1139
01:29:33,690 --> 01:29:37,190
Mała przerwa... i wracamy.

1140
01:30:22,840 --> 01:30:26,340
Człowiek, który walczy samotnie
deszcz, śnieg i grad.

1141
01:30:26,860 --> 01:30:30,360
Człowiek, który krwawi
dla swojej rodziny 80. rok życia.

1142
01:30:30,520 --> 01:30:32,696
Człowiek, który karmi innych.

1143
01:30:32,720 --> 01:30:34,496
Odważny człowiek.

1144
01:30:34,520 --> 01:30:38,020
Nie chcesz taki być.

1145
01:30:40,220 --> 01:30:43,720
Jeśli odejdziesz,
musisz wyjechać z ważnych powodów.

1146
01:30:44,160 --> 01:30:46,616
Istnieją dwa rodzaje oporu.

1147
01:30:46,640 --> 01:30:48,836
Ten, którego spotykasz.

1148
01:30:48,860 --> 01:30:51,716
I ten, który zrobisz sam.

1149
01:30:51,740 --> 01:30:54,056
Są najbardziej niebezpieczni.

1150
01:30:54,080 --> 01:30:57,176
Są najbardziej niebezpieczni.

1151
01:30:57,200 --> 01:31:00,700
I jest jedna rzecz
nigdy nie zapomnisz.

1152
01:31:01,280 --> 01:31:04,780
Myślisz, że pracujesz w drewnie,
ale to ty pracujesz.

1153
01:31:05,880 --> 01:31:08,216
To zależy od Ciebie
drewno, jakim chcesz być.

1154
01:31:08,240 --> 01:31:11,740
Prosto lub krzywo.

1155
01:31:13,960 --> 01:31:17,460
Jest coś, co muszę ci powiedzieć.

1156
01:31:22,040 --> 01:31:24,376
Ten facet nie jest w stanie niczego udowodnić.

1157
01:31:24,400 --> 01:31:27,900
Może zostawił To pewnego dnia.

1158
01:31:28,120 --> 01:31:31,620
Myślę, że zostawił to tam, więc ja mogę
daj świadectwo, że nie byłeś na darmo.

1159
01:31:34,240 --> 01:31:37,076
Być może był sam.

1160
01:31:37,100 --> 01:31:40,600
Najważniejsze, żeby go znaleźć
zanim popełni kolejny błąd.

1161
01:31:41,780 --> 01:31:43,976
Nie możemy po prostu powiedzieć, że to ja.

1162
01:31:44,000 --> 01:31:47,500
Nie powinien iść do więzienia,
ma jeszcze życie przed sobą.

1163
01:31:48,740 --> 01:31:52,240
Nikt nie wsadzi mnie do więzienia.

1164
01:31:52,700 --> 01:31:56,920
Józef prosi o spotkanie
rada miejska u niego.

1165
01:31:58,020 --> 01:31:59,696
Co chcesz, żebym zrobił?

1166
01:31:59,720 --> 01:32:02,396
Chodzi o twojego syna Rémiego.

1167
01:32:02,420 --> 01:32:05,920
Jest tam, u Josepha.

1168
01:32:20,600 --> 01:32:23,596
Nie, to handlarz winem.
Przychodzi późno.

1169
01:32:23,620 --> 01:32:26,556
Wiesz jak służymy,
kosztujesz, a potem ponownie kosztujesz.

1170
01:32:26,580 --> 01:32:29,236
Zamknij się, śmierdzisz obrzydzeniem.

1171
01:32:29,260 --> 01:32:31,196
Jeszcze nie wyszedłeś?

1172
01:32:31,220 --> 01:32:34,720
Jeszcze nie.

1173
01:32:42,740 --> 01:32:44,556
Leży na podłodze
posprzątać bałagan.

1174
01:32:44,580 --> 01:32:46,396
On czeka na ciebie.

1175
01:32:46,420 --> 01:32:48,216
On ma prawo to zrobić.

1176
01:32:48,240 --> 01:32:51,740
Jest synem swojego ojca.

1177
01:33:32,540 --> 01:33:34,236
A ty?

1178
01:33:34,260 --> 01:33:37,096
Czy nie masz nic
powiedzieć nauczycielowi?

1179
01:33:37,120 --> 01:33:40,156
Przepraszam.

1180
01:33:40,180 --> 01:33:42,156
Przepraszam.

1181
01:33:42,180 --> 01:33:44,136
Przyjdź i zobacz, czego chcesz.

1182
01:33:44,160 --> 01:33:47,660
Jestem pewien, że to był wypadek.

1183
01:33:51,740 --> 01:33:52,856
Gdzie idziesz?

1184
01:33:52,880 --> 01:33:54,656
Idę poszukać trochę drewna.

1185
01:33:54,680 --> 01:33:58,180
Jest mnóstwo
ich w swoim oddziale.

1186
01:33:59,540 --> 01:34:01,476
Weź ten ze sobą.

1187
01:34:01,500 --> 01:34:04,316
To ten stary człowiek
woli książki od zapałek.

1188
01:34:04,340 --> 01:34:07,840
Proszę bardzo.

1189
01:34:36,120 --> 01:34:39,620
Dlaczego podpalił twoją szkołę?

1190
01:34:40,380 --> 01:34:43,336
Może to nie było jego
szkoła, która ją podpaliła.

1191
01:34:43,360 --> 01:34:46,216
Może to było twoje.

1192
01:34:46,240 --> 01:34:49,740
Kłótnia jest zaraźliwa.

1193
01:34:50,000 --> 01:34:52,256
Dzieci zachowują się jak ich rodzice.

1194
01:34:52,280 --> 01:34:55,780
Może to dlatego
inni go nie lubili.

1195
01:34:56,380 --> 01:34:57,060
Może dlatego mówi, że nie»

1196
01:34:57,061 --> 01:35:00,561
Nie zawsze jest to łatwe
zostać błędnie zdiagnozowanym.

1197
01:35:07,000 --> 01:35:10,396
Myślę więc, że zawsze myślał
jego ojciec chciał, żeby to zrobił.

1198
01:35:10,420 --> 01:35:13,920
Nie zrobił tego, bo ją kochał.

1199
01:35:14,700 --> 01:35:18,200
Nigdy nie miałem takiego zamiaru
podpalić szkołę.

1200
01:35:21,420 --> 01:35:22,580
Co to oznacza?

1201
01:35:22,581 --> 01:35:26,081
Poproszę o środek zaradczy.
Czy jesteś zainteresowany?

1202
01:35:32,460 --> 01:35:35,960
Musisz zacząć od razu.

1203
01:35:48,470 --> 01:35:51,970
Zawsze ci to mówiłem
byłeś dobrym człowiekiem.

1204
01:35:57,390 --> 01:36:00,890
Pospiesz się.

1205
01:36:06,940 --> 01:36:10,440
Zostaliśmy tylko ty i ja.

1206
01:36:16,230 --> 01:36:19,730
Co zamierzasz zrobić?

1207
01:36:20,610 --> 01:36:22,546
Co masz na myśli?

1208
01:36:22,570 --> 01:36:26,070
Wychodzisz czy zostajesz?

1209
01:36:34,130 --> 01:36:35,230
Odbudujemy szkołę.

1210
01:36:35,231 --> 01:36:38,731
I piękniejsza niż kiedykolwiek.

1211
01:36:41,960 --> 01:36:44,356
Jeśli zostanę, to jako nauczyciel.

1212
01:36:44,380 --> 01:36:47,880
I tylko jako nauczyciel.

1213
01:36:49,260 --> 01:36:52,760
Wciąż mam prawo cię uczyć.

1214
01:37:14,000 --> 01:37:15,456
Dam ci książkę.

1215
01:37:15,480 --> 01:37:18,056
A w tej książce jest ich wszystkich
słowa języka francuskiego.

1216
01:37:18,080 --> 01:37:18,796
Wszystkie?

1217
01:37:18,820 --> 01:37:20,216
Wszystkie.

1218
01:37:20,240 --> 01:37:21,576
Nawet hipopotam?

1219
01:37:21,600 --> 01:37:22,916
Nawet hipopotam.

1220
01:37:22,940 --> 01:37:23,876
Nawet wiśnia?

1221
01:37:23,900 --> 01:37:24,676
Nawet wiśnia.

1222
01:37:24,700 --> 01:37:26,016
Nawet rower?

1223
01:37:26,040 --> 01:37:27,496
Tak, nawet rower.

1224
01:37:27,520 --> 01:37:28,276
Nawet wściekłość?

1225
01:37:28,300 --> 01:37:29,056
Nawet wściekłość.

1226
01:37:29,080 --> 01:37:30,196
Nawet coquelicot?

1227
01:37:30,220 --> 01:37:31,956
Nawet coquelicot.

1228
01:37:31,980 --> 01:37:32,956
Nawet mięczak?

1229
01:37:32,980 --> 01:37:33,340
Nawet nos?

1230
01:37:33,341 --> 01:37:34,476
Rogerze, proszę.

1231
01:37:34,500 --> 01:37:36,576
Cóż, zamierzasz to rozpowszechniać.

1232
01:37:36,600 --> 01:37:37,956
To prezent.

1233
01:37:37,980 --> 01:37:41,480
To twoja pierwsza książka.

1234
01:37:42,440 --> 01:37:50,440
W każdym razie, madam, miło jest to mieć
czuwał nad tym, jak przesyłał nam książki.

1235
01:37:57,450 --> 01:37:58,966
Co ci powiedział?

1236
01:37:58,990 --> 01:38:01,237
Mój ojciec,
mówi, że nie może już czytać twoich

1237
01:38:01,249 --> 01:38:04,749
listy, więc w domu,
teraz, cóż, przeczytałem je.

1238
01:38:05,530 --> 01:38:06,926
Otworzysz swoją książkę.

1239
01:38:06,950 --> 01:38:08,546
Każdy wybierze słowo.

1240
01:38:08,570 --> 01:38:12,070
I razem
przeczytamy definicję.

1241
01:40:02,190 --> 01:40:06,790
Mam książkę,
i mój syn nim będzie, proszę pana.