1 00:01:53,541 --> 00:01:57,699 NAJLEPSZE Z EVY 2 00:02:04,041 --> 00:02:08,124 Zmniejszenie roli sędziego do zwykła działalność sylogistyczna 3 00:02:08,125 --> 00:02:11,407 zubożać go, uczyń go sterylnym, przeprowadź sekcję. 4 00:02:11,416 --> 00:02:12,874 Sprawiedliwość jest czymś lepszym. 5 00:02:12,875 --> 00:02:15,374 jest to dzieło, które emanuje z żywe sumienie, 6 00:02:15,375 --> 00:02:18,374 wrażliwy i czujny... Człowiek. 7 00:02:18,375 --> 00:02:20,457 to jest dokładnie to ciepło witalne... 8 00:02:20,458 --> 00:02:22,540 To poczucie ciągłości sumienie... 9 00:02:22,541 --> 00:02:25,165 Gdyby pozwolili mi wybrać co robić w życiu 10 00:02:25,166 --> 00:02:27,082 Nigdy nie byłbym sędzią. 11 00:02:27,083 --> 00:02:30,032 Ale dla mnie były pewne rzeczy że nie mogłeś wybrać. 12 00:02:30,708 --> 00:02:33,324 Musiałem zachowywać się tak, jakbym był zaplanowane. 13 00:02:33,833 --> 00:02:35,532 To było moje przeznaczenie... 14 00:02:36,958 --> 00:02:40,032 Spędziłem 4 lata w zamknięciu, studiuję. 15 00:02:40,500 --> 00:02:42,949 Dlaczego musiałem zapłacić konkursy. 16 00:02:43,083 --> 00:02:45,824 Dlaczego powinieneś zapamiętywać kodeksy, standardy... 17 00:02:46,041 --> 00:02:47,907 Całe ustawodawstwo! 18 00:02:48,541 --> 00:02:50,365 Cztery lata bez chłopaki... 19 00:02:50,583 --> 00:02:52,824 Cztery lata bez życia towarzyskiego. 20 00:02:55,625 --> 00:02:58,324 Trudno zostać pierwsza w swojej klasie. 21 00:02:59,083 --> 00:03:00,907 Ale dla mnie było to łatwe. 22 00:03:01,833 --> 00:03:03,699 W domu nauczyłem się tylko oceniać 23 00:03:03,875 --> 00:03:05,374 nigdy nie wybaczaj. 24 00:03:05,375 --> 00:03:07,657 Rozgrzesz lub potęp. Ale... 25 00:03:07,783 --> 00:03:09,740 Zawsze oceniaj! 26 00:03:14,175 --> 00:03:16,915 Spędziłem dwa lata jako instruktor przypadki kradzieży, 27 00:03:16,916 --> 00:03:19,657 spory rodzinne, przypadki nadużyć... 28 00:03:20,750 --> 00:03:22,782 Dopóki nie nadeszło pierwsze zabójstwo. 29 00:04:01,416 --> 00:04:03,374 Liuba Matawski. 30 00:04:04,175 --> 00:04:07,490 Miałem 22 lata i byłem tancerzem w nocnym klubie. 31 00:04:08,833 --> 00:04:12,407 Przypomniała mi 10 lat temu. 32 00:04:14,000 --> 00:04:17,949 Dziewczyna pełna problemów ale chcę je rozwiązać. 33 00:04:18,458 --> 00:04:20,907 Bez przyjaciół, ale z Chcę je mieć. 34 00:04:21,333 --> 00:04:23,032 Otoczony przez ludzi... 35 00:04:23,458 --> 00:04:24,990 Ale zawsze sam. 36 00:04:26,258 --> 00:04:28,915 Świadek to powiedział w noc jego śmierci 37 00:04:28,916 --> 00:04:31,324 Liuba spotkała się z nieznany 38 00:04:31,458 --> 00:04:33,790 Wszystko doprowadziło do �lvaro Pe�a. 39 00:04:33,791 --> 00:04:36,949 Biznesmen z wieloma procesami otwarty w celu wymuszenia. 40 00:04:40,958 --> 00:04:42,707 Pływałeś w basenie? 41 00:04:42,708 --> 00:04:44,040 Tak, Wasza Ekscelencjo. 42 00:04:44,041 --> 00:04:45,749 Do prawie 1 w nocy? 43 00:04:45,750 --> 00:04:47,282 Tak. 44 00:04:50,958 --> 00:04:54,874 Świadek musi mówić prawdę mimo że oskarżony jest mąż. 45 00:04:54,875 --> 00:04:56,749 Powiedziałem prawdę, Wasza Ekscelencjo. 46 00:04:56,750 --> 00:04:58,324 Bardzo dobry. 47 00:04:59,333 --> 00:05:01,782 Twoje zeznania dobiegły końca. Możesz poczekać na zewnątrz. 48 00:05:04,583 --> 00:05:05,915 A mój mąż? 49 00:05:05,916 --> 00:05:07,532 Poczekaj na zewnątrz, dziękuję. 50 00:05:15,041 --> 00:05:17,915 Panie Zapytaj, poproszę nakazał jego przetrzymywanie bez możliwości zwolnienia za kaucją. 51 00:05:17,916 --> 00:05:19,490 -Jak? -Doskonałość... 52 00:05:19,666 --> 00:05:21,832 – zapytało ministerstwo i myślę, że to rozsądne 53 00:05:21,833 --> 00:05:23,873 ponieważ istnieje ryzyko zniszczenie dowodów. 54 00:05:23,874 --> 00:05:25,665 Wasza Ekscelencjo, świadek powiedział wszystko. 55 00:05:25,666 --> 00:05:27,748 Twój klient jest oskarżony za morderstwo. 56 00:05:27,749 --> 00:05:29,207 Ale jest świadectwo zdezorientowany. 57 00:05:29,208 --> 00:05:31,248 Bo ktoś ma zanotowałeś numer tablicy rejestracyjnej? 58 00:05:31,249 --> 00:05:34,373 Samochód mojego klienta był został skradziony i następnego dnia złożył zawiadomienie na policji. 59 00:05:34,374 --> 00:05:36,832 Tak, mam to w swoim raport. 60 00:05:36,833 --> 00:05:38,548 Dokładnie o 7:49? 61 00:05:38,549 --> 00:05:41,973 To czas, w którym wychodzę do pracy. Skąd miałbyś wiedzieć wcześniej? 62 00:05:41,974 --> 00:05:43,523 Mamy opis fizyczny. 63 00:05:43,524 --> 00:05:46,207 I aż do uznania świadek zostanie zatrzymany. 64 00:05:46,208 --> 00:05:49,200 Wasza Ekscelencjo, z całym szacunkiem. Wydaje się trochę przesadzone. 65 00:05:49,201 --> 00:05:50,982 I co powiedziała moja żona? 66 00:05:51,249 --> 00:05:54,323 Już skończyliśmy, dziękuję. 67 00:07:14,208 --> 00:07:15,782 Cześć. 68 00:07:17,916 --> 00:07:19,532 Wyobrażałem sobie, że tu będziesz. 69 00:07:20,166 --> 00:07:21,740 Czy coś się stało? 70 00:07:22,416 --> 00:07:24,457 Czy masz kupca na dom taty. 71 00:07:24,458 --> 00:07:25,832 Inny? 72 00:07:25,833 --> 00:07:29,157 To jest poważne. Poza tym polecono mi to. 73 00:07:29,791 --> 00:07:31,365 Więc, tak pilne? 74 00:07:31,874 --> 00:07:35,282 Musimy przyspieszyć prace nad dokumentami, podpisy... 75 00:07:38,416 --> 00:07:41,365 -Potrzebujesz pieniędzy? -To nie to. 76 00:07:42,083 --> 00:07:44,282 Niczego nie potrzebuję, Evo. 77 00:07:44,999 --> 00:07:46,498 Chcę tylko szybko sprzedać dom. 78 00:07:46,499 --> 00:07:48,957 Nie chcę czekać. Nie jestem taki jak ty. 79 00:07:48,958 --> 00:07:50,457 Lubisz mnie? 80 00:07:50,458 --> 00:07:52,782 Nie widział swojego taty od lat. 81 00:07:53,916 --> 00:07:55,865 I co to ma wspólnego z domem? 82 00:07:57,083 --> 00:07:59,032 Będziesz wiedział... 83 00:08:01,758 --> 00:08:03,290 Chodź. 84 00:08:30,749 --> 00:08:34,532 ALVAR PE�A oskarżony PRANIE PIENIĘDZY 85 00:08:38,958 --> 00:08:42,073 CZĘŚĆ PRZETWORZONA PRZEZ KORUPCJA 86 00:08:47,457 --> 00:08:49,990 ALVARO SZTUKA ARESZTOWANY PRZEZ PODEJRZEWANE PRZEKUPNICTWO 87 00:09:08,582 --> 00:09:10,990 ARTYKUŁ ALVARA ZATRZYMANY PRZEZ PODEJRZEWANE PRZEKUPNICTWO 88 00:09:12,957 --> 00:09:16,915 I byłbym głupi, gdybym to wziął w miejscu publicznym i pieprzysz mnie? 89 00:09:16,916 --> 00:09:19,165 -A kto to był? -Wtedy się dowiem!? 90 00:09:19,166 --> 00:09:21,540 Widzisz, jest świadek kto widział twój samochód. 91 00:09:21,541 --> 00:09:23,123 Kłamiesz. 92 00:09:23,124 --> 00:09:25,281 To powiedział sędzia. Cholerny sędzia! 93 00:09:27,499 --> 00:09:29,456 Możemy spróbować złożyć reklamację niekompetencja. 94 00:09:29,457 --> 00:09:30,790 Zobaczmy... 95 00:09:30,791 --> 00:09:34,290 -Którzy znają się od 20 lat. -Nie rozumiem... 96 00:09:34,291 --> 00:09:36,290 Co jej zrobiłeś, jak jej to pomogło. 97 00:09:36,291 --> 00:09:38,165 Trudno tak powiedzieć 98 00:09:38,166 --> 00:09:40,373 -...ale możesz zrozumieć. -A kto by to był? 99 00:09:40,374 --> 00:09:42,498 -Popularne jury. -Popularne jury... 100 00:09:42,499 --> 00:09:45,623 Tak, ludzie tacy jak ty i ja. 101 00:09:45,624 --> 00:09:47,581 Kiedy powiedzieć gdzie znalazłem Lubę, 102 00:09:47,582 --> 00:09:48,915 skąd to wziąłeś... 103 00:09:48,916 --> 00:09:51,581 Rzeczy, które zrobił dla swojej rodziny ją i sposób, w jaki ci zapłaciła. 104 00:09:51,582 --> 00:09:53,656 Musisz iść za tym świadkiem. 105 00:09:53,666 --> 00:09:55,290 Jeśli ją znajdę, to tak. 106 00:09:55,291 --> 00:09:57,206 -Posłuchaj mnie, zapytaj... -Posłuchaj mnie, Toni, 107 00:09:57,207 --> 00:10:00,040 -koncentruje się na świadku. -A gdzie mam szukać? 108 00:10:00,041 --> 00:10:01,615 To może być każdy. 109 00:10:01,832 --> 00:10:04,515 Dziewczyna z nocnego klubu, sąsiadka lub przechodzień. 110 00:10:04,516 --> 00:10:06,598 Przynajmniej gdybyśmy to mieli coś bardziej konkretnego. 111 00:10:06,599 --> 00:10:08,198 Czy nie ma sposobu, aby to rzucić wyzwanie? 112 00:10:08,374 --> 00:10:10,506 -Do kogo? - Sędzio, weź coś od niego... 113 00:10:10,507 --> 00:10:11,873 Znasz jej ojca, prawda? 114 00:10:11,874 --> 00:10:14,790 Nie wyłączają sędziego dla jego ojca bądź draniem. 115 00:10:14,791 --> 00:10:16,915 Ale powinieneś wiedzieć jeśli grasz w bingo, 116 00:10:16,916 --> 00:10:19,831 jeśli jesteś komuś winien pieniądze, jeśli została zdradzona przez męża. 117 00:10:19,832 --> 00:10:21,623 -Ona nie ma męża. -Sympatia? 118 00:10:21,624 --> 00:10:23,865 -On nie ma chłopaka. -Kochanek? 119 00:10:25,541 --> 00:10:27,198 Czy ona przypadkiem nie jest lesbijką? 120 00:11:26,332 --> 00:11:27,665 Tak? 121 00:11:27,666 --> 00:11:29,206 Jestem Rocco, dobry wieczór. 122 00:11:29,207 --> 00:11:30,581 Przebaczenie? 123 00:11:30,582 --> 00:11:32,915 Rocco z agencji. 124 00:11:32,916 --> 00:11:34,290 Która agencja? 125 00:11:34,291 --> 00:11:36,206 Czy to nie Rua Burgos, numer 2? 126 00:11:36,207 --> 00:11:38,398 Tak, ale nie wiem jakąkolwiek agencję. 127 00:11:38,624 --> 00:11:39,998 Marina? 128 00:11:39,999 --> 00:11:41,331 Nie, przepraszam. 129 00:11:41,332 --> 00:11:43,665 Jest zgłoszenie serwisowe do 22:00. 130 00:11:43,666 --> 00:11:46,073 Na ulicy Burgos, przy Marinie... 131 00:11:46,582 --> 00:11:48,781 Nie wiem, jaki serwis rozmawia. 132 00:11:49,916 --> 00:11:51,490 Jako eskorta. 133 00:11:52,707 --> 00:11:54,373 Mylisz się. 134 00:11:54,374 --> 00:11:56,656 I nie znasz żadnego Marina w okolicy? 135 00:11:56,916 --> 00:11:58,823 -Nie, przykro mi. -Jest pewien? 136 00:12:07,582 --> 00:12:08,956 Tak? 137 00:12:08,957 --> 00:12:11,956 Przepraszam, że przeszkadzam, ale nie Czy mógłbyś mi przynieść ręcznik? 138 00:12:11,957 --> 00:12:14,956 Zadzwonię do agencji. Przyjechałem motocyklem... 139 00:12:14,957 --> 00:12:16,573 i jest burza. 140 00:12:16,957 --> 00:12:18,531 Nie, przepraszam. 141 00:12:18,624 --> 00:12:21,781 OK, dziękuję. Rzeczywiście bardzo! 142 00:12:27,874 --> 00:12:29,406 Jos�? 143 00:12:29,457 --> 00:12:30,998 Stary, to jest Rocco. 144 00:12:30,999 --> 00:12:33,614 Jestem tutaj, na ulicy Burgos i to nie jest... 145 00:12:33,707 --> 00:12:36,039 Nie tutaj, nie. Czekaj... 146 00:12:36,040 --> 00:12:39,198 Pewna przystań o 22:00. 147 00:12:41,749 --> 00:12:44,073 Sprawdź, bo To nie tutaj. 148 00:12:44,874 --> 00:12:46,831 Wszystko w porządku, zadzwonisz później. 149 00:12:46,832 --> 00:12:51,156 Jestem tu przemoczony, na motocyklu, w deszczu... 150 00:12:53,582 --> 00:12:55,864 OK. Zadzwoń do mnie... 151 00:13:19,915 --> 00:13:21,698 Dziękuję bardzo, naprawdę. 152 00:13:22,624 --> 00:13:24,206 Nie wiesz, jaką przysługę mi wyświadczasz. 153 00:13:24,207 --> 00:13:25,989 Nie przyniesie to wiele dobrego. 154 00:13:25,999 --> 00:13:28,156 Tylko minutę dopóki agencja do mnie nie zadzwoni. 155 00:13:33,957 --> 00:13:35,623 A nie chcesz usługi? 156 00:13:35,624 --> 00:13:37,198 -NIE. -Wiem... 157 00:13:37,207 --> 00:13:40,448 Przepraszam, kobieto. Ale to dobra noc. 158 00:13:41,415 --> 00:13:44,081 I kto nie otwiera drzwi w nocy dla faceta takiego jak ja? 159 00:13:44,082 --> 00:13:46,948 Otworzyłem ci tylko drzwi do ogrodu. 160 00:13:49,332 --> 00:13:50,914 Jos... 161 00:13:50,915 --> 00:13:52,489 A potem? 162 00:13:53,207 --> 00:13:56,281 Ach, „dwanaście”…? 163 00:13:57,415 --> 00:13:59,531 Powiadom mnie o tym za 5 minut Będę tam. 164 00:14:00,749 --> 00:14:03,073 OK, dzięki. Do widzenia. 165 00:14:03,457 --> 00:14:07,698 To był numer 12. Ale dziewczyna była cudzoziemką 166 00:14:07,749 --> 00:14:09,281 i dostałem „dwa”. 167 00:14:11,457 --> 00:14:15,031 Do zobaczenia wkrótce, dziękuję bardzo. Zostawię swoją wizytówkę. 168 00:14:15,290 --> 00:14:17,706 -Nie ma potrzeby... -Ktoś może mnie potrzebować... 169 00:14:17,707 --> 00:14:19,698 -Niezupełnie. -Nigdy nie wiesz... 170 00:14:20,582 --> 00:14:22,906 Była bardzo odważna wpuść mnie. 171 00:14:23,457 --> 00:14:26,239 Zobaczmy, czy my też To na ważniejsze sprawy. 172 00:14:31,624 --> 00:14:33,156 Kim jesteś? 173 00:14:33,957 --> 00:14:35,948 Jeśli naprawdę chcesz oddaj sprawiedliwość... 174 00:14:36,290 --> 00:14:38,281 Prawdziwa sprawiedliwość... 175 00:14:38,874 --> 00:14:40,406 Zadzwoń do mnie. 176 00:14:42,332 --> 00:14:43,864 Jest mój telefon. 177 00:15:09,124 --> 00:15:10,906 -Dzień dobry. -Dzień dobry. 178 00:15:11,040 --> 00:15:12,823 Proszę usiąść. 179 00:15:16,082 --> 00:15:17,456 Jak się masz? 180 00:15:17,457 --> 00:15:19,031 Dobrze. 181 00:15:19,332 --> 00:15:22,331 Kolejny dzień w twoim zeznaniu wydawała się urażona. 182 00:15:22,332 --> 00:15:23,831 Do czego to odnosi się? 183 00:15:23,832 --> 00:15:25,406 Nie wiem. 184 00:15:25,540 --> 00:15:27,789 Ile lat jesteś żonaty? z panem Pe�ą. 185 00:15:27,790 --> 00:15:29,289 -Jedenaście lat. -Jedenaście... 186 00:15:29,290 --> 00:15:31,039 A masz dziewięcioletniego syna? 187 00:15:31,040 --> 00:15:32,873 -Siedem. -Siedem, przepraszam. 188 00:15:32,874 --> 00:15:34,873 Powiedziałeś mu co ma miejsce? 189 00:15:34,874 --> 00:15:36,864 Czy powinienem na to odpowiedzieć? 190 00:15:37,540 --> 00:15:39,581 Sprawdzałem kartę twojego męża 191 00:15:39,582 --> 00:15:42,948 i wydano tysiące reali w salonach masażu. 192 00:15:43,249 --> 00:15:45,322 Czy wiesz, co to jest miejsce? masaż? 193 00:15:46,123 --> 00:15:47,947 Oczywiście. 194 00:15:48,082 --> 00:15:49,482 I nie ma to dla ciebie znaczenia? 195 00:15:49,548 --> 00:15:51,939 Nie oznacza to, że tak jest zabił kogoś. 196 00:15:51,940 --> 00:15:53,831 Nie mówię o zabójstwo. 197 00:15:53,832 --> 00:15:58,281 Twój mąż wydaje 8000 z prostytutkami i nic cię to nie obchodzi? 198 00:15:59,248 --> 00:16:01,239 Boisz się, Berto? 199 00:16:01,248 --> 00:16:03,706 Rozumiem, że coś jest trudne do zaakceptowania. 200 00:16:03,707 --> 00:16:06,656 Moje dziecko jest chore w kościach. 201 00:16:06,848 --> 00:16:11,989 Lekarze mówią, że za 4 lata będzie na wózku inwalidzkim. 202 00:16:12,257 --> 00:16:14,697 Czy powinniśmy rozmawiać o tym strachu? 203 00:16:18,665 --> 00:16:20,581 To wszystko, co znaleźliśmy. 204 00:16:20,582 --> 00:16:22,706 -Czy jego prawdziwe imię to Rocco? -Tak. 205 00:16:22,707 --> 00:16:24,164 Facet jest czysty. 206 00:16:24,165 --> 00:16:26,656 Ma tylko poprzedników posiadanie marihuany. 207 00:16:26,665 --> 00:16:28,747 Gigol� odkąd skończył 22 lata, o ile wiemy. 208 00:16:28,748 --> 00:16:30,122 Daj nam znać. 209 00:16:30,123 --> 00:16:33,281 Była modelką bielizny i towarzysz. 210 00:16:33,290 --> 00:16:36,956 I musi dobrze płacić, bo ma dom, samochód sportowy i wszystko opłacone. 211 00:16:36,957 --> 00:16:39,781 -Co na to IRS? -Wszystko jest ogłoszone. 212 00:16:39,957 --> 00:16:41,622 Coś, co przykuwa uwagę? 213 00:16:41,623 --> 00:16:44,247 Studiował weterynarię, wypadło na piątym roku... 214 00:16:44,248 --> 00:16:46,914 Przypuszczam, że kobiety i pływanie. 215 00:16:46,915 --> 00:16:49,572 Był mistrzem w Alicante na 100 m stylem grzbietowym. 216 00:17:05,498 --> 00:17:06,972 Do widzenia. 217 00:17:21,540 --> 00:17:23,322 Rocco Almagro Pedrosa. 218 00:17:23,665 --> 00:17:25,081 Czy badałeś? 219 00:17:25,082 --> 00:17:27,497 Podobnie jak ty. Wiesz gdzie mieszkam, gdzie pracuję. 220 00:17:27,498 --> 00:17:30,072 Gdzie biegasz, gdzie jesz, gdzie się uczył... 221 00:17:30,207 --> 00:17:32,114 Mam wszystko spisane o tobie. 222 00:17:32,915 --> 00:17:34,289 Po co? 223 00:17:34,290 --> 00:17:37,072 Aby dowiedzieć się czy warto pomóżcie z Lubą. 224 00:17:38,998 --> 00:17:40,614 Co wiesz o Lubie? 225 00:17:41,582 --> 00:17:44,164 Która nie była dziwką jak piszą gazety. 226 00:17:44,165 --> 00:17:45,739 To było dziecko. 227 00:17:45,957 --> 00:17:47,656 -Dziecko? -Tak. 228 00:17:47,665 --> 00:17:50,206 Aż do sukinsyna czy Pe�a ją przeleciał? 229 00:17:50,207 --> 00:17:53,206 Jeśli mogę coś zrobić potępiaj go, to będzie przyjemność. 230 00:17:53,207 --> 00:17:55,247 I dlaczego tego nie powiedziałem tamtej nocy? 231 00:17:55,248 --> 00:17:57,414 Dlaczego jeszcze nie wiedziałem dokąd chciałem dotrzeć. 232 00:17:57,415 --> 00:17:58,989 Do czego to odnosi się? 233 00:17:59,248 --> 00:18:01,997 Powiem kiedy Myślę, że powinienem. 234 00:18:01,998 --> 00:18:03,831 Jeśli coś wiesz, musisz mi powiedzieć. 235 00:18:03,832 --> 00:18:05,247 Wiem wiele rzeczy, Evo. 236 00:18:05,248 --> 00:18:07,664 Na przykład twój świadek co nie będzie przydatne. 237 00:18:07,665 --> 00:18:09,239 Przebaczenie? 238 00:18:11,373 --> 00:18:15,947 I myślisz, że wsadzisz Peę do więzienia z tego co powiedziała prostytutka? 239 00:18:16,248 --> 00:18:18,497 Nie odważysz się zeznawać przeciwko Pei. 240 00:18:18,498 --> 00:18:20,822 Co sprawia, że tak myślisz Czy jesteś prostytutką? 241 00:18:20,998 --> 00:18:23,622 W tym biznesie chronimy się siebie nawzajem, Ewo. 242 00:18:23,623 --> 00:18:26,906 Kiedy wsiadasz do samochodu drugi zapisuje tablicę rejestracyjną... 243 00:18:28,415 --> 00:18:30,864 Czy wiesz coś więcej na ten temat? prostytutka? 244 00:18:32,957 --> 00:18:34,789 Rocco, mogę zmusić zadeklarować. 245 00:18:34,790 --> 00:18:36,947 Zapomnij o mnie, proszę. 246 00:18:37,040 --> 00:18:39,072 Jak chcesz. 247 00:19:11,915 --> 00:19:13,622 Co się stało? 248 00:19:13,623 --> 00:19:15,830 Nie jestem tego taki pewien. 249 00:19:15,831 --> 00:19:18,414 Wszystko było bardzo ciemne i byłem zdenerwowany. 250 00:19:18,415 --> 00:19:21,114 Nie martw się, mamy mnóstwo czasu. 251 00:19:24,081 --> 00:19:26,122 Prawda jest taka czego nie pamiętam. 252 00:19:26,123 --> 00:19:27,989 Nie pamiętasz? 253 00:19:29,456 --> 00:19:32,122 - W swoim oświadczeniu stwierdził, że... -Myliłem się. 254 00:19:32,123 --> 00:19:33,739 Nie jestem pewien. 255 00:19:37,915 --> 00:19:39,955 Grożono ci? Czy się boisz? 256 00:19:39,956 --> 00:19:41,330 Nie. 257 00:19:41,331 --> 00:19:42,989 Więc? 258 00:19:43,081 --> 00:19:45,989 Szczerze mówiąc, nie pamiętam. 259 00:19:45,998 --> 00:19:47,955 Spójrz mi w oczy. 260 00:19:47,956 --> 00:19:50,300 Myślę, że Wasza Ekscelencja aby świadek był czysty. 261 00:19:50,301 --> 00:19:52,072 nie rozmawiam z lekarz. 262 00:19:59,873 --> 00:20:01,489 Spójrz mi w oczy. 263 00:20:04,040 --> 00:20:05,872 Byłem bardzo zdenerwowany. 264 00:20:05,873 --> 00:20:08,747 - Zostanie oskarżona o krzywoprzysięstwo. - Wystarczy, Wasza Ekscelencjo. 265 00:20:08,748 --> 00:20:11,122 Mam zamiar złożyć skargę do prokuratora. To jest nie do zniesienia. 266 00:20:11,123 --> 00:20:12,739 Czy wiesz, co to jest krzywoprzysięstwo? 267 00:20:12,748 --> 00:20:14,780 Nic nie zrobiłem. 268 00:20:17,956 --> 00:20:19,947 Nic nie zrobiłem. 269 00:21:40,581 --> 00:21:42,914 Świadek nie rozpoznał oskarżony. 270 00:21:42,915 --> 00:21:44,372 Ale rozpoznał znak. 271 00:21:44,373 --> 00:21:47,205 To nie usprawiedliwia więzienia. Złóż kaucję i wyślij dom. 272 00:21:47,206 --> 00:21:48,664 Został oskarżony o morderstwo. 273 00:21:48,665 --> 00:21:50,539 Takie przypadki są potrzebne inteligencji. 274 00:21:50,540 --> 00:21:51,872 Tak? 275 00:21:51,873 --> 00:21:54,455 Jest „showmanem” i może cię wyruchać z prasą. 276 00:21:54,456 --> 00:21:56,872 -Więc mam go wypuścić? -Słuchaj... 277 00:21:56,873 --> 00:22:00,739 Bad�a, od 9�, jest komentatorem na Tele5. Jesteśmy do tego przyzwyczajeni. 278 00:22:02,581 --> 00:22:05,780 Carmelo, pytasz to mnie hamuje? 279 00:22:06,581 --> 00:22:08,530 Mówię ci jak To są rzeczy. 280 00:22:08,540 --> 00:22:11,114 A może masz świadka? albo nie. 281 00:22:23,248 --> 00:22:25,414 Musisz rozmawiać z ludźmi zmian. 282 00:22:25,415 --> 00:22:28,039 Musisz zatrzymać się pod domem zobacz, co chcesz zabrać. 283 00:22:28,040 --> 00:22:30,197 Jest dużo twoich rzeczy. 284 00:22:31,831 --> 00:22:34,739 Chodźmy jutro wcześnie rano do urzędu stanu cywilnego. 285 00:22:35,373 --> 00:22:36,705 I tyle... 286 00:22:36,706 --> 00:22:39,789 Jeśli podpiszemy w tym tygodniu dokumenty byłyby gotowe. 287 00:22:39,790 --> 00:22:42,414 Musimy po prostu wejść skontaktuj się z kupującym. 288 00:22:42,415 --> 00:22:44,163 Dla mnie nie ma problemu. 289 00:22:44,164 --> 00:22:45,997 Muszę ci powiedzieć coś poważnego... 290 00:22:45,998 --> 00:22:48,913 Zmienili lekarza na innego drużyny piłkarskiej. 291 00:22:48,914 --> 00:22:50,488 Czy w to wierzysz? 292 00:22:50,873 --> 00:22:52,663 -Słuchasz mnie? -Tak. 293 00:22:52,664 --> 00:22:55,413 Nowy lekarz taty Pochodziła od drużyny piłkarskiej. 294 00:22:55,414 --> 00:22:56,947 Fajne... 295 00:22:58,581 --> 00:23:01,405 -Siostro, co masz? Nic. 296 00:23:01,498 --> 00:23:03,113 Wygląda jak zombie. 297 00:23:03,164 --> 00:23:04,905 Nie... 298 00:23:06,081 --> 00:23:07,780 Wystawiłeś cztery talerze? 299 00:23:08,914 --> 00:23:10,488 Bo będzie nas czworo. 300 00:23:10,623 --> 00:23:14,030 Carlos przyprowadzi ze sobą swojego przyjaciela Javiera. Ten na zdjęciu. 301 00:23:16,123 --> 00:23:18,747 -Kontynuujesz to? -Jest bardzo miły, Eva. 302 00:23:18,748 --> 00:23:20,613 Musisz się rozłączyć. 303 00:23:20,623 --> 00:23:22,297 Opowiada każdy dowcip...! 304 00:23:27,873 --> 00:23:30,280 -Nie podobało ci się? -Tak, podobało mi się. 305 00:24:33,331 --> 00:24:35,372 Zaproś mnie na kolację w twoim domu. 306 00:24:35,373 --> 00:24:37,163 Jesteś szalony! 307 00:24:37,164 --> 00:24:38,538 widziałeś? 308 00:24:38,539 --> 00:24:40,622 Chcesz, żeby wszystko było na pokładzie?! 309 00:24:40,623 --> 00:24:42,705 Jeśli mi nie ufasz Jak mogę na ciebie? 310 00:24:42,706 --> 00:24:44,330 A dlaczego w moim domu? 311 00:24:44,331 --> 00:24:45,872 Co tracisz robiąc to? 312 00:24:45,873 --> 00:24:48,163 Jeśli mówię bzdury, zwolnij mnie za 5 minut. 313 00:24:48,164 --> 00:24:50,072 Ale jeśli jest coś prawdziwego... 314 00:24:50,206 --> 00:24:52,205 Coś potężnego przeciwko Piece’owi… 315 00:24:52,206 --> 00:24:53,780 Jak co? 316 00:24:55,998 --> 00:24:57,572 Liuba i ja byliśmy kochankami. 317 00:24:57,956 --> 00:24:59,613 -Czy byli kochankami? -Tak. 318 00:25:00,873 --> 00:25:02,330 Kochankowie... 319 00:25:02,331 --> 00:25:04,988 Luba mu coś powiedziała o Pe�ę? 320 00:25:06,998 --> 00:25:08,913 -A co z kolacją? -Nie będzie żadnego. 321 00:25:08,914 --> 00:25:11,538 -Boisz się ze mną porozmawiać? -Bez strachu... 322 00:25:11,539 --> 00:25:14,122 Co to było? Czy jesteś zdenerwowany? Zobacz jak to jest! 323 00:25:14,123 --> 00:25:17,197 Ona jest taka, cała skurczona! 324 00:25:17,331 --> 00:25:19,030 Czy on ma chłopaka? 325 00:25:19,873 --> 00:25:21,622 To nie na miejscu to pytanie. 326 00:25:21,623 --> 00:25:24,080 Wybacz mi, okazuje się Jestem zaintrygowany. 327 00:25:24,081 --> 00:25:26,663 Dlaczego patrzę na Ciebie i myślę: – Co się z nią dzieje? 328 00:25:26,664 --> 00:25:28,038 Jesteś piękna... 329 00:25:28,039 --> 00:25:30,288 Jako sędzia, dożywotnia pensja... 330 00:25:30,289 --> 00:25:32,155 Ma życie przekazane, ale... 331 00:25:32,914 --> 00:25:34,288 Czego ci brakuje? 332 00:25:34,289 --> 00:25:35,988 Myślisz, że brakuje? 333 00:25:36,123 --> 00:25:38,080 Poważnie traktuję to, czemu się poświęcam. 334 00:25:38,081 --> 00:25:40,497 I ile wiem o kobietach, czegoś brakuje. 335 00:25:40,498 --> 00:25:41,872 Co mu powiedziała Luba? 336 00:25:41,873 --> 00:25:43,697 Wiesz co myślę masz? 337 00:25:44,206 --> 00:25:47,497 Spędziłeś czas na przygotowaniach i brak kontaktu z ludźmi. 338 00:25:47,498 --> 00:25:48,830 Kontakt? 339 00:25:48,831 --> 00:25:50,205 Tak. 340 00:25:50,206 --> 00:25:52,447 Nigdy nie myślałem o zatrudnieniu żigolo�? 341 00:25:56,706 --> 00:25:58,280 Jaka jest zabawa? 342 00:25:58,956 --> 00:26:00,622 Nic nie rozumiesz. 343 00:26:00,623 --> 00:26:02,080 Nie, prawda? 344 00:26:02,081 --> 00:26:03,830 Dlaczego uważasz, że to takie zabawne? 345 00:26:03,831 --> 00:26:06,322 Nigdy nie zapłaciłabyś za to mężczyźnie uprawiaj ze mną seks. 346 00:26:06,914 --> 00:26:08,488 Oczywiście. 347 00:26:08,581 --> 00:26:11,113 Kształciłeś się w Szkoła katolicka? 348 00:26:11,498 --> 00:26:13,071 Co ci powiedziała Luba? 349 00:26:15,081 --> 00:26:17,330 Powiedział mi, że Pe�a tak ma na jej punkcie obsesję. 350 00:26:17,331 --> 00:26:20,821 Rok temu przywiozłem ją z Alicante i wypłacał mu miesięczne wynagrodzenie. 351 00:26:20,914 --> 00:26:22,371 Czy masz dowód? 352 00:26:22,372 --> 00:26:24,905 Jestem dowodem. Zaprasza mnie na kolację. 353 00:26:25,081 --> 00:26:28,080 Zamiast tego zabili jego dziewczynę wystąpić przeciwko autorowi 354 00:26:28,081 --> 00:26:29,655 poprosisz mnie o obiad? 355 00:26:29,914 --> 00:26:31,446 Jaką osobą jesteś? 356 00:26:31,622 --> 00:26:33,080 A ty, kim jesteś? 357 00:26:33,081 --> 00:26:36,038 Córeczka tatusia, która tylko to zrobiła uczy się, aby zostać sędzią. 358 00:26:36,039 --> 00:26:38,455 Jeśli chcesz czegoś ode mnie, zaproś mnie na obiad. 359 00:26:38,456 --> 00:26:40,321 W przeciwnym razie znasz już wynik. 360 00:26:59,997 --> 00:27:01,455 -Gdzie byłeś? -Przepraszam. 361 00:27:01,456 --> 00:27:02,996 Dzwonię do ciebie od godziny! 362 00:27:02,997 --> 00:27:06,238 Telefon komórkowy był wyłączony. Właśnie zobaczyłem wiadomość. 363 00:27:08,831 --> 00:27:10,246 Co się stało? 364 00:27:10,247 --> 00:27:12,371 Doznał krwotoku i jest w śpiączce. 365 00:27:12,372 --> 00:27:13,996 -Krwawienie? -Tak. 366 00:27:13,997 --> 00:27:15,663 Innymi słowy, co się stało? 367 00:27:15,664 --> 00:27:17,613 Pękła żyła jego głowę. 368 00:27:17,622 --> 00:27:19,080 Czy upadł? 369 00:27:19,081 --> 00:27:22,155 Nie, ma 74 lata i nigdy tego nie robił zadbał o siebie w życiu. 370 00:27:23,414 --> 00:27:24,946 Przyjdziesz i go zobaczysz? 371 00:28:37,756 --> 00:28:39,330 Kołnierz koronkowy? 372 00:28:41,164 --> 00:28:42,538 Co tu robisz? 373 00:28:42,539 --> 00:28:45,613 Mój ojciec jest na OIOM-ie i tam się kończy dać mi znać. A ty? 374 00:28:45,914 --> 00:28:49,105 Mój syn jest na obserwacji, miał kryzys. 375 00:28:52,164 --> 00:28:53,780 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 376 00:28:55,247 --> 00:28:58,455 Czy mogę poprosić o licencję na powód medyczny dla swojego męża. 377 00:28:58,456 --> 00:29:00,196 Zajmuję się tymi sprawami. 378 00:29:00,914 --> 00:29:02,413 Ile lat ma twój ojciec? 379 00:29:02,414 --> 00:29:04,155 Siedemdziesiąt cztery. 380 00:29:04,706 --> 00:29:06,246 Cóż, wyzdrowieje. 381 00:29:06,247 --> 00:29:08,863 Nie rozpoznałem tego od lat zupełnie nikt. 382 00:29:17,081 --> 00:29:18,413 Berto... 383 00:29:18,414 --> 00:29:20,813 Zapytam, czy Mogę przyjść i się z tobą zobaczyć. 384 00:29:21,664 --> 00:29:24,280 -Wyzdrowiej dla syna. -Dzięki. 385 00:30:20,705 --> 00:30:22,279 Ale czego do cholery chcesz? 386 00:30:57,080 --> 00:30:58,554 Cześć! 387 00:30:59,372 --> 00:31:02,821 Kiedy zobaczyłem twoje wezwanie Myślałam, że chcesz mnie zatrzymać. 388 00:31:03,039 --> 00:31:05,654 Nie wykluczaj niczego... Wejdź. 389 00:31:12,789 --> 00:31:14,363 Przyniosłem coś. 390 00:31:15,247 --> 00:31:16,647 Rum? 391 00:31:17,247 --> 00:31:18,821 Spodoba ci się. 392 00:31:24,330 --> 00:31:26,779 -Skąd to dostałeś? -Zdjąłem to. 393 00:31:27,414 --> 00:31:29,204 Walentynki w zeszłym roku. 394 00:31:29,205 --> 00:31:31,321 To pokazuje, że znali się już wcześniej. 395 00:31:33,080 --> 00:31:35,696 To tylko zdjęcie i Może to być montaż. 396 00:31:35,705 --> 00:31:38,454 Zachowaj to. Zrób badanie. 397 00:31:38,455 --> 00:31:40,829 Nawet jeśli to jest prawdziwe, niczego nie udowadnia. 398 00:31:40,830 --> 00:31:42,621 To nie wystarczy potępiać Pe�ę. 399 00:31:42,622 --> 00:31:44,196 A czego byś potrzebował? 400 00:31:46,039 --> 00:31:48,946 -Twoje oświadczenie. -Moje oświadczenie? 401 00:31:49,914 --> 00:31:51,413 I konfrontacja. 402 00:31:51,414 --> 00:31:52,746 Spotkanie twarzą w twarz? 403 00:31:52,747 --> 00:31:54,663 Konfrontacja pomiędzy ty i Kawałek. 404 00:31:54,664 --> 00:31:57,200 Będzie to wymagane. Chcę się tego upewnić. 405 00:31:57,201 --> 00:31:58,913 Nie ufasz mi? 406 00:31:58,914 --> 00:32:00,913 znam cię, zawsze to mówisz. 407 00:32:00,914 --> 00:32:02,579 Ach, ale to jest co innego. 408 00:32:02,580 --> 00:32:04,829 Poznaj związane z tym ryzyko pytając mnie o to? 409 00:32:04,830 --> 00:32:07,279 Nie zaprosiłem cię na kolację w moim domu? 410 00:32:08,164 --> 00:32:09,738 A kiedy by to było? 411 00:32:10,914 --> 00:32:13,904 Jutro w południe jeśli żeby było ci dobrze. 412 00:32:16,414 --> 00:32:17,988 Uroda. 413 00:32:18,789 --> 00:32:22,154 Będziesz miał swoją konfrontację, ale z jednym warunkiem. 414 00:32:22,497 --> 00:32:24,954 Nie przez resztę tej nocy porozmawiamy o sprawie, 415 00:32:24,955 --> 00:32:27,279 ani z Peñy, ani z Luby ani niczyj. 416 00:32:27,414 --> 00:32:28,913 Chcę normalną kolację. 417 00:32:28,914 --> 00:32:31,863 Między mężczyzną a kobietą. Jak myślisz? 418 00:32:33,122 --> 00:32:34,654 Oczywiście, że tak. 419 00:32:35,455 --> 00:32:38,579 Nazywała się Denise Palmer i pochodził z Kalifornii. 420 00:32:38,580 --> 00:32:40,529 40 lat bardzo dobrze zachowany. 421 00:32:40,580 --> 00:32:42,654 Bardzo. Była przyjaciółką mojej matki. 422 00:32:42,747 --> 00:32:44,079 Zjedzmy kolację... 423 00:32:44,080 --> 00:32:45,496 moja matka, 424 00:32:45,497 --> 00:32:47,529 Denise i ja. 425 00:32:47,747 --> 00:32:49,988 Otworzyła moja mama butelkę wina 426 00:32:50,122 --> 00:32:51,538 i zaczęliśmy pić... 427 00:32:51,539 --> 00:32:53,413 Rozmawiamy i pijemy... 428 00:32:53,414 --> 00:32:56,079 rozmowa... Którejś godziny moja mama poszła do kuchni 429 00:32:56,080 --> 00:32:57,913 i zostawił mnie w spokoju z Denise. 430 00:32:57,914 --> 00:33:01,404 Nagle położył rękę na moim kolanie 431 00:33:03,247 --> 00:33:04,821 i zaczął podnosić rękę... 432 00:33:04,914 --> 00:33:07,363 I poszło w górę... Zacząłem się denerwować. 433 00:33:07,372 --> 00:33:10,821 I patrzę na mamę w kuchni, zbierając rzeczy. 434 00:33:10,955 --> 00:33:13,446 Wciąż podnosił rękę, ciąg dalszy... 435 00:33:13,913 --> 00:33:16,037 Wtedy pojawia się moja mama: „Rocco!” 436 00:33:16,038 --> 00:33:18,562 „Kochanie, dokończ drinka i idź do swojego pokoju" 437 00:33:18,563 --> 00:33:20,454 „Ponieważ chcę porozmawiać z Denise”. Prawidłowy. 438 00:33:20,455 --> 00:33:24,079 Skończyłem deser, poszedłem do mój pokój, zamknąłem drzwi... 439 00:33:24,080 --> 00:33:26,029 Nie mija nawet pięć minut 440 00:33:26,455 --> 00:33:28,071 i drzwi się otwierają. 441 00:33:29,830 --> 00:33:31,362 A kto to jest? 442 00:33:32,663 --> 00:33:34,237 Denise Palmer? 443 00:33:34,455 --> 00:33:37,154 Nic nie powiedziała i położyłem się na moim łóżku. 444 00:33:43,497 --> 00:33:47,371 Rano po przebudzeniu Wiedziałem, że jej nie ma, ale... 445 00:33:47,372 --> 00:33:50,204 Zostawił mi notatkę 1000 peset na stole. 446 00:33:50,205 --> 00:33:51,779 I mała uwaga. 447 00:33:52,372 --> 00:33:54,496 I tak zacząłem... To był mój pierwszy raz. 448 00:33:54,497 --> 00:33:56,071 A twoja matka, co powiedziała? 449 00:33:56,663 --> 00:33:58,279 No cóż, moja mama... 450 00:33:58,288 --> 00:34:00,696 10 000 staromodnych peset. 451 00:34:00,747 --> 00:34:02,321 To było dużo pieniędzy... 452 00:34:02,372 --> 00:34:04,987 -A twoja rodzina, co o tym myślisz? -No cóż... 453 00:34:05,497 --> 00:34:06,829 Moja rodzina... 454 00:34:06,830 --> 00:34:09,704 Mój ojciec pojechał do Nigerii 20 lat temu opiekować się małpami. 455 00:34:09,705 --> 00:34:11,404 OK, a nie masz już rodziny? 456 00:34:11,455 --> 00:34:13,996 Nie. Jestem moją rodziną. 457 00:34:13,997 --> 00:34:16,696 Mój ojciec, moja matka, mój dziadek, moja babcia, wszyscy... 458 00:34:17,247 --> 00:34:18,621 A ty? 459 00:34:18,622 --> 00:34:20,162 A twój ojciec, prokurator? 460 00:34:20,163 --> 00:34:21,496 Mało go widuję. 461 00:34:21,497 --> 00:34:23,162 -A twoja matka? -Umarła. 462 00:34:23,163 --> 00:34:24,537 Naprawdę mi przykro. 463 00:34:24,538 --> 00:34:26,621 -Masz braci? -Jeden. 464 00:34:26,622 --> 00:34:27,996 Mniejszy. 465 00:34:27,997 --> 00:34:31,579 Została sędzią, bo była starsza i nie frustruj swojego ojca. 466 00:34:31,580 --> 00:34:33,121 I dlatego został żigolo? 467 00:34:33,122 --> 00:34:36,196 Żeby zadrzeć z twoją rodziną bo się tobą nie zaopiekowali? 468 00:34:36,413 --> 00:34:38,662 Nie, w to wszedłem bo mi się to podobało. 469 00:34:38,663 --> 00:34:41,787 A poza tym mi zapłacili. Szkoda, że nie byłem pływakiem... 470 00:34:41,788 --> 00:34:45,121 Ale spierdoliłem sobie plecy na Pucharze Świata z Węgier i musiałem się zatrzymać. 471 00:34:45,122 --> 00:34:48,537 A poważna praca? Nigdy nie myślałem? 472 00:34:48,538 --> 00:34:50,371 Czy moja praca nie jest poważna? 473 00:34:50,372 --> 00:34:53,412 Tak... Nie... Przepraszam. Normalna praca... 474 00:34:53,413 --> 00:34:54,787 Normalne jak? 475 00:34:54,788 --> 00:34:56,612 -Jako sędzia? -Nie wiem. 476 00:34:57,497 --> 00:35:01,196 Kocham konie. Być może pewnego dnia zostanę twórcą. 477 00:35:01,455 --> 00:35:04,779 Któregoś dnia, nie wiem. Kup mały dom na wsi. 478 00:35:05,580 --> 00:35:07,079 Zobaczymy. 479 00:35:07,080 --> 00:35:08,579 Dlatego studiowałeś weterynarię? 480 00:35:08,580 --> 00:35:11,121 -Nie skończyłem szkoły weterynaryjnej. -Ja wiem. -A ty? 481 00:35:11,122 --> 00:35:12,496 Co? 482 00:35:12,497 --> 00:35:14,112 Gdybyś nie był sędzią? 483 00:35:14,372 --> 00:35:15,946 Kim chciałbyś być? 484 00:35:21,997 --> 00:35:25,029 -Nie wiem. -Naprawdę nie wiesz? 485 00:35:29,997 --> 00:35:31,571 Balerina. 486 00:35:32,172 --> 00:35:33,537 nie wiem... 487 00:35:33,538 --> 00:35:35,112 Balerina? 488 00:35:36,330 --> 00:35:38,779 Bardzo mi się to podobało tańczyć, ale... 489 00:35:42,588 --> 00:35:44,379 Co się stało? 490 00:35:45,538 --> 00:35:47,362 Nic, naprawdę. 491 00:35:49,288 --> 00:35:53,037 Dziewczyny muszą nauczyć się korzystać głową, a nie ciałem. 492 00:35:53,038 --> 00:35:54,412 Mój ojciec powiedział. 493 00:35:54,413 --> 00:35:58,237 Twój ojciec był sukinsynem. Przepraszam. 494 00:36:00,580 --> 00:36:02,037 Innymi słowy... 495 00:36:02,038 --> 00:36:03,371 „Nie ciałem…” 496 00:36:03,372 --> 00:36:06,946 Czasami daję się złapać na szukanie dzieci tańczą w parku. 497 00:36:06,955 --> 00:36:09,037 Wygląda niesamowicie. 498 00:36:09,038 --> 00:36:10,904 Kręcą się i... 499 00:36:13,497 --> 00:36:15,321 Takie piękne. 500 00:36:17,205 --> 00:36:20,404 Ciesz się chwilą nie myśląc o jutrze, prawda? 501 00:36:21,538 --> 00:36:23,062 Luba była tancerką. 502 00:36:23,063 --> 00:36:24,679 Striptizerka... 503 00:36:25,622 --> 00:36:26,954 wiem. 504 00:36:26,955 --> 00:36:28,987 Jej tłem był balet. 505 00:36:30,788 --> 00:36:33,279 Dlatego byłeś zły, prawda? 506 00:36:34,747 --> 00:36:36,621 Dlaczego nie skończyłeś weterynarz? 507 00:36:36,622 --> 00:36:38,787 Czy nawiązujesz do tytułu? 508 00:36:38,788 --> 00:36:42,112 Nie chciałem tytułu, ale nauka opieki nad zwierzętami. 509 00:36:42,496 --> 00:36:44,154 Czy wiesz jak opiekować się zwierzętami? 510 00:36:44,663 --> 00:36:46,079 To jest to, czemu się poświęcam. 511 00:36:46,080 --> 00:36:48,237 -Leczy zwierzęta za pomocą seksu? -Tak... 512 00:36:49,163 --> 00:36:50,579 Cóż, nie nazwałbym tego tak. 513 00:36:50,580 --> 00:36:52,737 mówię „skieruj energię” 514 00:36:53,205 --> 00:36:54,779 Zobacz. 515 00:36:54,996 --> 00:36:57,995 Libido to najpotężniejsza energia ważną rzeczą, którą mamy w naszych ciałach. 516 00:36:57,996 --> 00:36:59,995 Jeśli możesz to zrobić niesamowite rzeczy z nią. 517 00:36:59,996 --> 00:37:01,454 Nie każdy może to zrobić. 518 00:37:01,455 --> 00:37:02,912 -Nie mów mi. -�. 519 00:37:02,913 --> 00:37:05,120 Tak, wiem, co robię z moim libido, 520 00:37:05,121 --> 00:37:07,695 Ewa, a Ty? 521 00:37:08,163 --> 00:37:11,037 -Dlaczego nie zmienimy tematu? -I dlaczego? 522 00:37:11,038 --> 00:37:12,495 Właśnie dlatego. 523 00:37:12,496 --> 00:37:14,070 -Boisz się? -NIE. 524 00:37:15,538 --> 00:37:17,079 Myślę, że tak. 525 00:37:17,080 --> 00:37:18,737 Wydaje mi się, że... 526 00:37:19,038 --> 00:37:22,329 Kto ma pomysł w twojej głowie coś, co... 527 00:37:22,330 --> 00:37:24,079 to po prostu nie będzie się zdarzyć. 528 00:37:24,080 --> 00:37:25,654 Czy to się nie stanie? 529 00:37:27,163 --> 00:37:28,737 Nie. 530 00:37:30,038 --> 00:37:31,612 Wybaczono. 531 00:37:35,996 --> 00:37:37,820 Jest w porządku. 532 00:37:39,330 --> 00:37:40,904 A dlaczego nie? 533 00:37:44,455 --> 00:37:46,779 Dlaczego nigdy nie miałbym się położyć z żigolo�. 534 00:37:48,288 --> 00:37:51,737 Naprawdę nigdy byś nie zapłacił faceta, który będzie z tobą uprawiał seks... 535 00:37:51,830 --> 00:37:53,945 Ale z tytułem byłoby łatwiej. 536 00:37:56,955 --> 00:37:58,570 Nie oskarżyłbym cię. 537 00:37:59,121 --> 00:38:01,195 -Czy to byłaby przysługa? -NIE. 538 00:38:01,330 --> 00:38:02,904 Cieszę się. 539 00:38:05,463 --> 00:38:07,779 To byłaby cholerna przyjemność. 540 00:38:10,830 --> 00:38:12,987 Lepiej będzie, jeśli odejdziesz. 541 00:38:13,955 --> 00:38:15,612 Proszę. 542 00:38:18,746 --> 00:38:20,445 Jest w porządku. 543 00:38:21,371 --> 00:38:23,612 Myślę, że powinniśmy zobacz nas ponownie. 544 00:38:23,955 --> 00:38:26,829 Nie możemy. począwszy od jutra będziemy stronami w sprawie. 545 00:38:26,830 --> 00:38:28,829 Chcesz, żeby mnie postawiono w stan oskarżenia? 546 00:38:28,830 --> 00:38:30,162 Nie... 547 00:38:30,163 --> 00:38:33,362 Wiesz, co jest zabronione czegoś, prawda? 548 00:38:35,163 --> 00:38:36,779 Weź to. 549 00:38:38,871 --> 00:38:40,779 Dziękuję za obiad. 550 00:38:41,746 --> 00:38:43,570 Lepiej w ten sposób. 551 00:38:44,288 --> 00:38:46,820 -Do widzenia. -Do widzenia. 552 00:39:04,738 --> 00:39:06,212 Żigolo? 553 00:39:06,213 --> 00:39:08,745 To takie dziwne widzieć ten dom jak to, jak to. 554 00:39:08,746 --> 00:39:10,662 Zjadł kolację w swoim domu z żigolo? 555 00:39:10,663 --> 00:39:12,087 Czy kiedykolwiek ci mówiłem? 556 00:39:12,088 --> 00:39:13,870 Cholera, nie jesteś taki! 557 00:39:13,871 --> 00:39:15,287 Tak? 558 00:39:15,288 --> 00:39:17,945 Nie, wiem. W związku z nieznajomym. 559 00:39:17,955 --> 00:39:20,204 W twoim domu i tyle nad wężem. 560 00:39:20,205 --> 00:39:22,620 I trudno ją do mnie zabrać, spotkać kogoś. 561 00:39:22,621 --> 00:39:24,204 Nic się nie stało. 562 00:39:24,205 --> 00:39:25,579 Czy oni mówili o prawie? 563 00:39:25,580 --> 00:39:28,745 Myślisz, że mam zamiar zadzierać z jednym? świadek? Nie jestem szalony! 564 00:39:28,746 --> 00:39:30,162 Czy jest przystojny? 565 00:39:30,163 --> 00:39:31,787 Normalna. 566 00:39:31,788 --> 00:39:33,362 Normalne jak? 567 00:39:34,163 --> 00:39:35,954 -Jak kto? -Nie wiem, normalne. 568 00:39:35,955 --> 00:39:37,870 Tyle, że żaden żigolo nie jest normalny. 569 00:39:37,871 --> 00:39:40,204 Okazuje się, że to żigolo, ale... 570 00:39:40,205 --> 00:39:42,695 Studiuje na uniwersytecie. To interesujące. 571 00:39:43,413 --> 00:39:44,995 Czy jesteś zakochany? 572 00:39:44,996 --> 00:39:46,296 Tak? 573 00:39:46,297 --> 00:39:48,695 Nie znam się na prawie, ale... 574 00:39:48,705 --> 00:39:50,620 chłopców tak, i go lubi. 575 00:39:50,621 --> 00:39:52,287 -Nie lubię go! -Lubi. 576 00:39:52,288 --> 00:39:54,370 O 12:00 spotykam się z nim w sądzie. 577 00:39:54,371 --> 00:39:57,204 To będzie część sprawy i już nie Zobaczę go. Czy jesteś spokojny? 578 00:39:57,205 --> 00:39:58,662 Ale pewnego dnia sprawa się kończy. 579 00:39:58,663 --> 00:40:00,612 Co nie. Wiem co robię, Marto. 580 00:40:00,913 --> 00:40:03,154 Tak? Carlosie, kochanie... 581 00:41:41,871 --> 00:41:43,412 Dlaczego to zamknąłeś? 582 00:41:43,413 --> 00:41:44,987 Przepraszam. 583 00:41:45,246 --> 00:41:47,320 Rozglądałem się rozkojarzony zabawki. 584 00:41:48,579 --> 00:41:50,153 Spójrz... 585 00:41:50,579 --> 00:41:52,862 No cóż... Już tego nie pamiętałem. 586 00:41:54,204 --> 00:41:56,362 Zabawki, które tata kupił nas. 587 00:41:56,413 --> 00:41:58,195 Jako dziecko. 588 00:41:59,038 --> 00:42:01,862 -Będziesz tęsknił za tym domem? -NIE. 589 00:42:02,246 --> 00:42:03,862 Ja też nie. 590 00:42:04,496 --> 00:42:06,828 Proszę pani, już wychodzimy. 591 00:42:06,829 --> 00:42:09,112 -OK, dziękuję. -Do zobaczenia w poniedziałek. 592 00:42:29,579 --> 00:42:31,570 Naprawdę nie wiem ten pan. 593 00:42:33,479 --> 00:42:34,779 Musisz powiedzieć. 594 00:42:34,780 --> 00:42:36,637 -On doskonale wie... -Powiedz mu. 595 00:42:36,638 --> 00:42:39,245 -Znasz to zdjęcie. -To zdjęcie to montaż. 596 00:42:39,246 --> 00:42:42,053 Montaż zawsze się sprawdza który jest o coś oskarżony. 597 00:42:42,054 --> 00:42:43,370 Kim jest ten obywatel? 598 00:42:43,371 --> 00:42:45,778 Spójrz mi w oczy i powiedz że nie wiesz. 599 00:42:46,829 --> 00:42:49,278 -Hę? -Tutaj! Spójrz mi w oczy! 600 00:42:49,329 --> 00:42:51,737 -I powiedz, że mnie nie znasz. -Doskonałość... 601 00:42:51,829 --> 00:42:53,412 Czy muszę odpowiadać? 602 00:42:53,413 --> 00:42:54,912 Tak 603 00:42:54,913 --> 00:42:57,237 I kontrolujesz ton, proszę. 604 00:42:58,079 --> 00:42:59,737 Nie znam cię. 605 00:43:01,079 --> 00:43:02,828 Nigdy nie widziałeś mnie z Lubą? 606 00:43:02,829 --> 00:43:05,320 -Nie wiem kim jest Luba. -Powiedz mi to w twarz. 607 00:43:05,996 --> 00:43:08,278 Nie wiem kim jest Luba. 608 00:43:08,663 --> 00:43:10,203 A czy przypadkiem nie wiesz kim jestem? 609 00:43:10,204 --> 00:43:11,912 Już mówiłem, że cię nie znam. 610 00:43:11,913 --> 00:43:13,370 Nigdy ze mną nie rozmawiałeś? 611 00:43:13,371 --> 00:43:15,820 Nigdy żadnego nie wziąłem wypij ze mną, draniu? 612 00:43:15,829 --> 00:43:18,245 Jak zagrać ten tekst? co? 613 00:43:18,246 --> 00:43:20,953 Zabrał nas na kolację o godz „Dom Parrondo” 614 00:43:20,954 --> 00:43:23,537 i powiedział mu: „Kochanie, idę zostaw moją żonę.” 615 00:43:23,538 --> 00:43:26,336 „i kup jeden po…” Na ulicy São Bernardo. 616 00:43:26,337 --> 00:43:27,637 Zapomniał? 617 00:43:27,638 --> 00:43:29,195 Nie przerywaj, proszę. 618 00:43:30,038 --> 00:43:32,078 Powiedz, że zmyślam wszystko! 619 00:43:32,079 --> 00:43:34,445 Powiedz mi to w twarz, jeśli masz odwagę. 620 00:43:34,746 --> 00:43:38,528 To widać po twojej twarzy... Masz odwagę zabić kobietę! 621 00:43:39,888 --> 00:43:41,628 Kontroluj się, proszę! 622 00:43:42,971 --> 00:43:45,572 -Przychodzi! -Skurwysynie! 623 00:43:45,573 --> 00:43:47,173 Wystarczająco! 624 00:43:47,996 --> 00:43:50,820 Kontroluj się, proszę! 625 00:43:58,912 --> 00:44:01,486 Weź oskarżonego i przejdź przez ambulatorium. 626 00:44:02,871 --> 00:44:06,028 -Umrzesz w więzieniu! -Pan. Almagro! 627 00:44:07,037 --> 00:44:09,411 Bardzo dobry. Czy możesz mnie wypuścić, proszę? 628 00:44:09,412 --> 00:44:11,070 Jestem tu jako świadek. 629 00:44:11,204 --> 00:44:12,986 Rekolekcje! 630 00:44:23,454 --> 00:44:25,820 Bardzo mi przykro. 631 00:44:26,287 --> 00:44:27,620 Czy muszę coś podpisać? 632 00:44:27,621 --> 00:44:30,411 Nie, zostaniesz cytowany przyjąć twoje zeznanie. 633 00:44:30,412 --> 00:44:32,161 To tyle na dzisiaj. 634 00:44:32,162 --> 00:44:34,495 Jeśli potrzebujesz dowolnego typu ochrona, hotel... 635 00:44:34,496 --> 00:44:36,453 Od dzisiaj jesteś częścią instrukcji. 636 00:44:36,454 --> 00:44:39,770 Idę do takiego domu Mam na polu. 637 00:44:40,079 --> 00:44:42,403 Bądź w kontakcie ten sąd. 638 00:44:42,496 --> 00:44:45,153 A jeśli zmienisz zdanie Już wiesz, gdzie jesteśmy. 639 00:44:45,954 --> 00:44:47,945 Dziękuję, Wasza Ekscelencjo. 640 00:44:52,246 --> 00:44:56,445 „Biorąc pod uwagę naleganie, aby to utrudnić dzieła tego sądu” 641 00:44:56,579 --> 00:44:59,411 „Twoje wizyty zostaną zawieszone na czas nieokreślony” 642 00:44:59,412 --> 00:45:00,986 To twoja wina! 643 00:45:01,579 --> 00:45:03,828 -Mój? -Za zaakceptowanie tej cholernej konfrontacji. 644 00:45:03,829 --> 00:45:05,695 Czy mogę dokończyć czytanie? 645 00:45:06,829 --> 00:45:10,870 „I od teraz, jeśli chcesz komunikować się z klientem” 646 00:45:10,871 --> 00:45:12,536 „Musisz poprosić o to na piśmie”. 647 00:45:12,537 --> 00:45:14,995 „Decyduję również o transferze autorstwa pana „Ilvaro Pe” 648 00:45:14,996 --> 00:45:16,611 „do celi izolacyjnej” 649 00:45:25,704 --> 00:45:27,486 Wiesz coś? 650 00:45:27,954 --> 00:45:29,945 Spotkam się z Carmelo. 651 00:45:29,954 --> 00:45:31,286 Już z nim rozmawiałem. 652 00:45:31,287 --> 00:45:33,111 On może nam pomóc. 653 00:45:33,246 --> 00:45:35,361 -Zapytaj... -Zapytaj, kurwa... 654 00:45:35,746 --> 00:45:38,903 Nikt nie zdaje sobie sprawy co ten bachor knuje coś niedobrego. 655 00:45:40,996 --> 00:45:44,203 Agresja nic nie znaczy, świadek go obraził. 656 00:45:44,204 --> 00:45:45,828 Utwór nie ma 15 lat! 657 00:45:45,829 --> 00:45:49,411 Żaden sędzia nie potępi go za niewłaściwe postępowanie konfrontacji. 658 00:45:49,412 --> 00:45:51,536 To nie konfrontacja, To świadectwo! 659 00:45:51,537 --> 00:45:53,070 Od prostytutki? 660 00:45:53,579 --> 00:45:54,953 Co to ma wspólnego? 661 00:45:54,954 --> 00:45:58,461 Proszę, to osoba publiczna. Jest pełno przyjaciół. 662 00:45:58,462 --> 00:46:00,995 A jednak oprzesz sprawę pod żigolo�? 663 00:46:00,996 --> 00:46:03,661 Twoje świadectwo jest warte tego jakiegokolwiek innego. 664 00:46:03,662 --> 00:46:05,062 Tak jest w teorii. 665 00:46:05,121 --> 00:46:06,578 Nie, to prawda. 666 00:46:06,579 --> 00:46:08,495 Która prawda? Twoje czy moje? 667 00:46:08,496 --> 00:46:10,078 Prawdę mówiąc, Carmelo. 668 00:46:10,079 --> 00:46:11,495 Czy to naprawdę? 669 00:46:11,496 --> 00:46:13,403 A cóż to za prawda? 670 00:46:13,621 --> 00:46:15,320 Absolutna prawda? 671 00:46:15,371 --> 00:46:16,953 „Prawda sądowa”? 672 00:46:16,954 --> 00:46:19,536 „Prawdopodobna prawda”? „Boska prawda”? 673 00:46:19,537 --> 00:46:20,911 Uważaj, Ewo. 674 00:46:20,912 --> 00:46:24,403 Nie chcesz się deifikować i stracić północ. 675 00:46:24,829 --> 00:46:27,578 -Wiem co robię. -Nie, nie wiesz. 676 00:46:27,579 --> 00:46:29,828 Gdybym wiedział, nie byłbym kłócąc się ze mną. 677 00:46:29,829 --> 00:46:33,653 Poszukałbym lepszego dowodu. To właśnie bym zrobił. 678 00:47:47,579 --> 00:47:48,953 Witaj Berto! 679 00:47:48,954 --> 00:47:50,819 -Cześć! -Jak się ma twój syn? 680 00:47:51,245 --> 00:47:53,203 Dobrze. Jest już w szkole. 681 00:47:53,204 --> 00:47:54,578 Świetnie! 682 00:47:54,579 --> 00:47:56,528 Przyniosłem mały prezent dla niego. 683 00:47:57,579 --> 00:47:59,903 -Nie ma potrzeby się martwić. -To nic. 684 00:48:00,870 --> 00:48:03,444 Dostałem go w prezencie od ojca kiedy miałem 685 00:48:03,829 --> 00:48:05,661 10 lat. 686 00:48:05,662 --> 00:48:07,986 -A jak się ma twój ojciec? -To samo. 687 00:48:11,537 --> 00:48:14,319 Nie przyszedłem tylko przynieść teraźniejszość, prawda? 688 00:48:15,120 --> 00:48:18,653 Czy znasz �lvaro Pe�ę lepiej niż nikt, więc będę szczery. 689 00:48:19,537 --> 00:48:22,944 Nie sądzę, żeby to był ten typ osoba, która w tym momencie się zmieni. 690 00:48:23,662 --> 00:48:25,244 Do czego to odnosi się? 691 00:48:25,245 --> 00:48:29,111 Czy chcesz dalej czekać sam pod drzwiami szpitala? 692 00:48:29,120 --> 00:48:31,119 Niezbędny czas. 693 00:48:31,120 --> 00:48:33,819 Czy uważasz, że to jest sprawiedliwe? 694 00:48:34,037 --> 00:48:36,494 -To nie jest pytanie. -NIE? 695 00:48:36,495 --> 00:48:39,861 Rzecz w tym, że Twój mąż nigdy oprzyj się na sobie i bądź sam. 696 00:48:40,120 --> 00:48:42,111 A ty nadal go chronisz. 697 00:48:42,204 --> 00:48:45,786 W obliczu dowodów morderstwa 18-letniej dziewczynki. 698 00:48:45,787 --> 00:48:48,078 -Mam zamiar cię przeprosić, ale... -Oczywiście, 699 00:48:48,079 --> 00:48:50,986 twoja wina zostanie udowodniona. 700 00:48:51,954 --> 00:48:55,453 Zostałaby oskarżona o współudział i utraci prawo do opieki nad synem. 701 00:48:55,454 --> 00:48:58,069 Trafia do ośrodka opiekuńczego społeczności. 702 00:48:58,495 --> 00:49:00,361 Chcesz wiedzieć jak tam jest? 703 00:49:00,412 --> 00:49:02,453 - O zdrowe dziecko i... -Słuchaj... 704 00:49:02,454 --> 00:49:04,036 Dlaczego mi to mówisz? 705 00:49:04,037 --> 00:49:07,090 Chcę, żebyś pomyślała o swoim synu. Pomyśl o sobie i zadaj sobie pytanie. 706 00:49:07,091 --> 00:49:08,603 Jakie pytanie? 707 00:49:09,495 --> 00:49:11,869 Czy naprawdę warto? 708 00:49:13,412 --> 00:49:15,944 Ale co daje do myślenia Co wiem? 709 00:49:16,245 --> 00:49:17,986 Pomyśl dokładnie. 710 00:49:19,745 --> 00:49:21,694 Dziękuję za kawę. 711 00:49:30,370 --> 00:49:32,744 Znalazłem to w jedno z pudeł taty... 712 00:49:32,745 --> 00:49:34,486 Co mam z nią zrobić? 713 00:49:34,495 --> 00:49:36,819 Nie wiem, ale nie trzymaj tego w moim domu. 714 00:49:37,620 --> 00:49:39,328 I czy powinienem go mieć przy sobie? 715 00:49:39,329 --> 00:49:40,919 Nie, mogę skierować sprawę do sądu 716 00:49:40,920 --> 00:49:43,994 i powiedz, że to był twój ojciec prokuratora i nie jest mu to potrzebne. 717 00:49:43,995 --> 00:49:46,278 Musimy wziąć na komisariat policji. 718 00:49:47,329 --> 00:49:49,078 Dlaczego nie zostawisz tego tam, gdzie było? 719 00:49:49,079 --> 00:49:51,028 Ponieważ to jest broń! 720 00:49:51,079 --> 00:49:52,611 To już nawet nie działa. 721 00:49:52,995 --> 00:49:55,119 Ale dlaczego nie możesz dać sposób na to? 722 00:49:55,120 --> 00:49:58,111 -Ponieważ jestem sędzią. -Albo dlatego, że należał do taty? 723 00:49:59,454 --> 00:50:01,369 Czy wysiłek kosztuje dużo? 724 00:50:01,370 --> 00:50:04,078 Nigdy tego nie zobaczysz i nawet nie chcesz spróbować. 725 00:50:04,079 --> 00:50:05,453 Marta, on jest w śpiączce! 726 00:50:05,454 --> 00:50:08,619 A ja też wcześniej nie poszłam! I myślisz, że mi się to podoba? 727 00:50:08,620 --> 00:50:11,861 Że lubię to myć? Posprzątać jego gówno? 728 00:50:11,912 --> 00:50:15,278 Spędzałem godziny w takim pokoju Pachnie jak środek dezynfekujący! 729 00:50:23,787 --> 00:50:25,653 Równie dobrze mógłbym... 730 00:50:25,870 --> 00:50:27,444 Mógłby, co? 731 00:50:29,579 --> 00:50:31,319 Bądź taki jak ty! 732 00:50:53,370 --> 00:50:54,670 Na rejsach... 733 00:50:54,671 --> 00:50:57,827 To są prawie zawsze typy repertuarów proszących o: 734 00:50:57,828 --> 00:51:00,827 Rzeczy takie jak „Julio Iglesias”, „Guantanamera”, 735 00:51:00,828 --> 00:51:03,444 „Bolerka”, „La Bamba”... 736 00:51:03,453 --> 00:51:05,244 -Nie wierzę w to. -Ewa... 737 00:51:05,245 --> 00:51:06,902 Nie przestaje grać. 738 00:51:07,412 --> 00:51:09,319 Przepraszam... 739 00:51:10,828 --> 00:51:12,411 Zapomnij o moim oświadczeniu. 740 00:51:12,412 --> 00:51:13,744 Co powiedziałeś? 741 00:51:13,745 --> 00:51:15,527 Zapomnieć o moim świadectwo. 742 00:51:18,412 --> 00:51:19,786 Ścigają mnie. 743 00:51:19,787 --> 00:51:21,361 Czy Pan rozumie? 744 00:51:22,662 --> 00:51:24,527 Czy powinienem zadzwonić na policję? 745 00:51:26,037 --> 00:51:28,361 Powiedz mi gdzie jesteś i idę tam. 746 00:52:13,287 --> 00:52:14,861 Cześć! 747 00:52:18,745 --> 00:52:20,861 Czy wszystko w porządku? Co się stało? 748 00:52:21,453 --> 00:52:23,027 Co się stało...? 749 00:52:24,245 --> 00:52:26,286 Ile osób o tym wiedziało byłem tu? 750 00:52:26,287 --> 00:52:28,236 -Nikt. -Nikt, nic. 751 00:52:28,412 --> 00:52:30,444 Ty i twoja sekretarka. 752 00:52:30,703 --> 00:52:33,777 -Właśnie dałeś mi adres. -Wiedziałeś, że tu jestem! 753 00:52:34,162 --> 00:52:35,636 Czy coś się stało? 754 00:52:36,878 --> 00:52:38,452 Przychodzić. 755 00:52:39,037 --> 00:52:40,577 Poszedłem na spacer 756 00:52:40,578 --> 00:52:42,777 i po powrocie natknąłem się z tym. 757 00:52:43,828 --> 00:52:46,527 -Czy ktoś wiedział, że tu jesteś? - „Umrzesz”. 758 00:52:47,453 --> 00:52:48,986 Nikt? 759 00:52:50,495 --> 00:52:52,944 Nikt nie został dla mnie wiedząc. 760 00:52:53,162 --> 00:52:54,786 Dużo mniej dla Carmen. 761 00:52:54,787 --> 00:52:56,652 Ponieważ szpiegują. 762 00:52:57,912 --> 00:53:00,119 Powiedziałem, że Peña wiedział mnóstwo ludzi. 763 00:53:00,120 --> 00:53:02,452 Nie będą szpiegować mój sąd. 764 00:53:02,453 --> 00:53:03,952 Proszę, nie bądź naiwny! 765 00:53:03,953 --> 00:53:06,577 Nie jestem, ale odmawiam wejścia w tej paranoi. 766 00:53:06,578 --> 00:53:08,327 I to jest paranoja albo co? 767 00:53:08,328 --> 00:53:11,077 -Nie chciałem tego powiedzieć. -Musisz naprawić tych ludzi! 768 00:53:11,078 --> 00:53:12,819 -Uspokój się... -Albo on, albo my! 769 00:53:13,495 --> 00:53:16,152 -Rocco, uspokój się. -Obiecaj, że go wykończysz. 770 00:53:16,453 --> 00:53:18,819 Obietnica. 771 00:53:19,162 --> 00:53:21,611 -Obiecaj mi! -Obiecuję. 772 00:53:25,078 --> 00:53:26,952 Jeden telefon i będziemy mieć inne miejsce. 773 00:53:26,953 --> 00:53:29,611 -Nie dzwoń do nikogo. -Nie możesz tu zostać. 774 00:53:32,453 --> 00:53:34,569 Nie martw się o mnie. 775 00:53:36,078 --> 00:53:38,569 -Przykro mi z tego powodu. -Możesz iść jeśli chcesz. 776 00:53:39,245 --> 00:53:40,786 Przepraszam, że cię niepokoiłem. 777 00:53:40,787 --> 00:53:42,327 -To było nic. -Tak, było. 778 00:53:42,328 --> 00:53:44,244 Powiedział, że nie możemy zobacz nas ponownie. 779 00:53:44,245 --> 00:53:45,902 Ale to sytuacja awaryjna. 780 00:53:47,361 --> 00:53:49,769 Przykro mi, Roco... 781 00:54:27,161 --> 00:54:29,277 Nie mogę. 782 00:54:29,703 --> 00:54:31,360 Nie mogę, co? 783 00:55:22,120 --> 00:55:23,577 Bardzo mi przykro. 784 00:55:23,578 --> 00:55:25,410 -Ewa, poczekaj. -Nie mogę. 785 00:55:25,411 --> 00:55:26,985 Ewa... 786 00:55:27,620 --> 00:55:29,319 Bardzo tego chcę. 787 00:55:29,411 --> 00:55:31,410 Naprawdę mi przykro. 788 00:55:31,411 --> 00:55:33,910 -Ja też to czuję. -Przykro mi, nie mogę... 789 00:55:33,911 --> 00:55:36,485 -Dlaczego jesteś sędzią? -NIE. 790 00:55:37,786 --> 00:55:39,360 Czy skrzywdzili cię już wcześniej? 791 00:55:41,870 --> 00:55:45,027 Jeśli nie chcesz, żebym cię dotykał, Wszystko w porządku, nie dotykam tego. 792 00:55:47,661 --> 00:55:49,077 Dlaczego mi to zrobiłeś? 793 00:55:49,078 --> 00:55:51,285 Nie wiem co jest nie tak, ale to nie rozwiązuje problemu. 794 00:55:51,286 --> 00:55:52,660 Nie rozwiązuje czego? 795 00:55:52,661 --> 00:55:54,319 Nie wiem. Musisz wiedzieć. 796 00:55:55,036 --> 00:55:56,610 Czy boisz się... 797 00:55:56,870 --> 00:55:59,427 Ona boi się siebie... Czuć. 798 00:56:00,078 --> 00:56:01,694 To nie to. 799 00:56:01,828 --> 00:56:03,819 Dlaczego odchodzisz? Dlaczego uciekasz? 800 00:56:03,911 --> 00:56:05,485 Nie uciekam. 801 00:56:05,661 --> 00:56:07,527 Jak myślisz, co robisz? 802 00:56:09,328 --> 00:56:10,985 Nie powinienem był przychodzić. 803 00:59:30,119 --> 00:59:31,743 Cóż za pyszne perfumy. 804 00:59:31,744 --> 00:59:33,868 To nie może się powtórzyć. 805 00:59:33,869 --> 00:59:36,785 Poproszę o ochronę i Zostaniesz zabrany do hotelu. 806 00:59:36,786 --> 00:59:38,652 Nie chcę żadnego hotelu! 807 00:59:38,828 --> 00:59:40,402 Co zamierzasz zrobić? 808 00:59:41,411 --> 00:59:43,193 Znajdź rozwiązanie swojego życia. 809 00:59:45,119 --> 00:59:47,027 Nie chcę niczego ci się przydarzyło. 810 00:59:47,119 --> 00:59:48,693 Dlaczego? 811 00:59:49,203 --> 00:59:50,860 Dlaczego jestem twoim świadkiem? 812 00:59:52,244 --> 00:59:53,818 A dlaczego nie? 813 01:00:09,619 --> 01:00:11,577 "... to nie może się powtórzyć. 814 01:00:11,578 --> 01:00:13,868 „Poproszę o ochronę i Zostaniesz zabrany do hotelu.” 815 01:00:13,869 --> 01:00:15,410 „Nie chcę żadnego hotelu.” 816 01:00:15,411 --> 01:00:16,785 „Co zamierzasz zrobić?” 817 01:00:16,786 --> 01:00:18,568 „Znajdź sposób na życie…” 818 01:00:19,453 --> 01:00:21,568 "Nie chcę niczego mu się przydarzyło.” 819 01:00:21,994 --> 01:00:23,568 „Dlaczego?” 820 01:00:23,953 --> 01:00:25,943 „Dlaczego jestem twoim świadkiem?” 821 01:00:58,453 --> 01:00:59,952 -Dzień dobry. -Dzień dobry. 822 01:00:59,953 --> 01:01:01,618 Dlaczego mi nie powiedziałeś co by nadeszło? 823 01:01:01,619 --> 01:01:04,618 Mój syn jest na zewnątrz. Zdecyduj się zrobić to teraz. 824 01:01:04,619 --> 01:01:06,193 Zdecydowałem co? 825 01:01:06,453 --> 01:01:08,152 Powiedz mu wszystko, co wiem. 826 01:01:10,869 --> 01:01:13,276 Carmen, możesz nas przyprowadzić Wodę, proszę? 827 01:01:13,827 --> 01:01:15,526 Dzięki. 828 01:01:17,369 --> 01:01:19,068 Przepraszam. 829 01:01:26,452 --> 01:01:28,818 Tej nocy tego nie zrobił spałem w domu. 830 01:01:29,994 --> 01:01:31,701 słuchałem... 831 01:01:31,702 --> 01:01:35,401 hałas prysznica i Znalazłem to w łazience na dole 832 01:01:37,619 --> 01:01:40,568 Powiedział, że ukradli twój samochód i to... 833 01:01:40,744 --> 01:01:43,101 zamykał się umowa i... 834 01:01:43,102 --> 01:01:46,326 który nic nie pamiętał. A gdyby zapytali... 835 01:01:46,327 --> 01:01:48,651 Powinienem powiedzieć, że było spałem w domu. 836 01:01:51,244 --> 01:01:53,535 Następnego ranka spłonęło wszystkie twoje ubrania 837 01:01:53,536 --> 01:01:56,443 oczyścił popiół i poprosił, żebym nic nie mówił. 838 01:01:58,327 --> 01:02:00,151 To właśnie zrobił. 839 01:02:05,227 --> 01:02:07,285 Nie wiem, co się stało ta dziewczyna. 840 01:02:07,286 --> 01:02:11,360 Ale jeśli jego libi było takie był ze mną, to kłamstwo. 841 01:02:12,911 --> 01:02:15,985 Chętnie to zadeklaruję przed sądem? 842 01:02:16,494 --> 01:02:19,026 -A mój syn? -Nie martw się o to. 843 01:02:19,077 --> 01:02:20,451 To jedyna rzecz, która się liczy. 844 01:02:20,452 --> 01:02:24,235 Czy mogę poprosić ich o leczenie? ochrona świadków. 845 01:02:24,369 --> 01:02:26,076 Co to oznacza? 846 01:02:26,077 --> 01:02:28,535 W tej chwili zostaną zabrane do hotelu i wtedy... 847 01:02:28,536 --> 01:02:32,401 Szukalibyśmy miejsca do życia, nowa tożsamość, dom... 848 01:02:32,702 --> 01:02:34,910 -Mogę wybrać? -Przepraszam? 849 01:02:34,911 --> 01:02:37,985 Dom, w którym mieszkamy, potrzebuje z pobliskiego szpitala. 850 01:02:38,786 --> 01:02:41,868 Oczywiście zrobimy co w naszej mocy. Teraz musisz wrócić do domu i... 851 01:02:41,869 --> 01:02:43,576 Moi pracownicy... 852 01:02:43,577 --> 01:02:46,076 pomogą ci spakować walizki i zabierz ich do hotelu. 853 01:02:46,077 --> 01:02:48,860 Radzę brać minimum i żadnego telefonu komórkowego. 854 01:02:49,244 --> 01:02:51,776 Jeżeli potrzebujesz z kimś porozmawiać, zadzwoń do mnie. 855 01:02:52,286 --> 01:02:54,243 Może to być dzień lub noc. 856 01:02:54,244 --> 01:02:56,076 A co jeśli chcesz ze mną porozmawiać? 857 01:02:56,077 --> 01:02:57,776 Dzwonię do hotelu. 858 01:02:57,911 --> 01:02:59,776 A czy poprosisz o mnie? 859 01:03:00,119 --> 01:03:01,901 Możesz zmienić swoje imię i nazwisko. 860 01:03:03,702 --> 01:03:05,735 Zaufaj mi, Berto. 861 01:03:54,536 --> 01:03:56,610 Przeddzień? Jak się masz? 862 01:03:56,869 --> 01:03:58,610 Mam dobrą wiadomość. 863 01:04:01,702 --> 01:04:03,985 Mamy ku temu dobre powody potępiać Pe�ę. 864 01:04:05,202 --> 01:04:06,743 Nie mów mi... 865 01:04:06,744 --> 01:04:09,276 Nie mogę podać szczegółów, po prostu... 866 01:04:09,577 --> 01:04:11,318 Bądź pewien... 867 01:04:11,827 --> 01:04:13,160 Wszystko w porządku. 868 01:04:13,161 --> 01:04:14,735 Chciałem tylko, żebyś wiedział. 869 01:04:15,702 --> 01:04:17,276 Jest w porządku. 870 01:04:17,661 --> 01:04:19,901 Wreszcie wszystko jest w porządku. 871 01:04:20,161 --> 01:04:22,526 Dziękuję bardzo! 872 01:04:22,661 --> 01:04:24,776 Jestem znacznie spokojniejszy. 873 01:04:26,119 --> 01:04:27,818 Dzięki. 874 01:04:39,744 --> 01:04:41,651 Bardzo smaczne, prawda? 875 01:04:42,035 --> 01:04:44,734 Szkoda tego wideo nie przydać się. 876 01:04:44,952 --> 01:04:47,784 Jeśli Ewa będzie miała nowego świadka Musimy wiedzieć, kto to jest. 877 01:04:47,785 --> 01:04:50,193 -Nie ma żadnych. -Powiedziała tak. 878 01:04:51,035 --> 01:04:52,409 To samo. 879 01:04:52,410 --> 01:04:54,618 Poprosił mnie o nagranie i już je mam. Wyszedłem. 880 01:04:54,619 --> 01:04:56,193 To nie wystarczy, Rocco 881 01:04:56,994 --> 01:05:00,943 Nie chcę się spalić, Iaki? Chociaż wiem, że idę. 882 01:05:04,827 --> 01:05:07,276 Pamiętaj, że mi to powiedziałeś Kiedy cię poznałem? 883 01:05:07,285 --> 01:05:10,068 „Zostaw to mnie…”, „Nie chcę się spalić”… 884 01:05:11,119 --> 01:05:14,484 -Nie zrobisz mi tego. -Już jestem. 885 01:05:14,494 --> 01:05:17,943 Bo wygląda na to, że nie masz pamięci, nigdy mi to nie przeszkadzało. 886 01:05:18,744 --> 01:05:20,318 I już mnie to bardzo wkurzyło. 887 01:05:20,369 --> 01:05:22,318 A potem muszę złożyć wyjaśnienia. 888 01:05:23,369 --> 01:05:26,409 Rocco, nie zapominaj, kim jesteś. 889 01:05:26,410 --> 01:05:28,576 Siła i kij. 890 01:05:28,577 --> 01:05:29,951 Są granice, Iaki. 891 01:05:29,952 --> 01:05:31,701 Jedna linijka i jesteśmy wyprzedzanie. 892 01:05:31,702 --> 01:05:33,368 -Wyjaśniłeś mi to. -Tak... 893 01:05:33,369 --> 01:05:36,451 A linia się przesuwa... Nie zauważyłeś? 894 01:05:36,452 --> 01:05:40,443 Pewnego dnia tu będzie... W drugim jest właśnie tutaj! 895 01:05:41,994 --> 01:05:43,409 Do kiedy? 896 01:05:43,410 --> 01:05:44,984 Do chwili, kiedy powiem. 897 01:05:47,744 --> 01:05:49,318 Hej! 898 01:06:18,827 --> 01:06:20,401 Przeddzień! 899 01:06:28,535 --> 01:06:30,443 -Co tu robisz? -Nie wiem gdzie iść. 900 01:06:32,119 --> 01:06:33,951 Personel Pe�y jest za mną. 901 01:06:33,952 --> 01:06:36,243 Przysięgam. Zaczynam szaleć! 902 01:06:36,244 --> 01:06:38,234 Powiedział, że tego nie potrzebuje pomocy. 903 01:06:38,369 --> 01:06:40,159 Ale myliłem się. 904 01:06:40,160 --> 01:06:42,534 Myślałam, że poradzę sobie sama ale nie mogę. 905 01:06:42,535 --> 01:06:44,659 -Spokój. - Cały dzień siedziałem w samochodzie. 906 01:06:44,660 --> 01:06:46,034 Cały dzień w kółko. 907 01:06:46,035 --> 01:06:47,993 Nie mogę się skoncentrować ani pracować. 908 01:06:47,994 --> 01:06:49,984 -Chodźmy do hotelu. -Nie chcę! 909 01:06:50,077 --> 01:06:51,651 Czego chcesz? 910 01:06:52,410 --> 01:06:53,984 Chodźmy do twojego domu! 911 01:06:54,119 --> 01:06:56,859 Nie, nie mój dom To opcja. 912 01:06:57,452 --> 01:06:58,826 -Czy to nie jest opcja? -NIE. 913 01:06:58,827 --> 01:07:01,201 -To nie ma sensu. -Wolisz nie ryzykować? 914 01:07:01,202 --> 01:07:02,776 Ufam Ci, Ewo. 915 01:07:02,952 --> 01:07:04,943 Potrzebuję Twojej pomocy, proszę. 916 01:07:07,160 --> 01:07:09,118 Nie mogę go zabrać do domu. 917 01:07:09,119 --> 01:07:11,409 Ale oczywiście... oczywiście... 918 01:07:11,410 --> 01:07:12,868 Masz kolejnego świadka, prawda? 919 01:07:12,869 --> 01:07:14,326 To nie to. 920 01:07:14,327 --> 01:07:17,443 Proszę, nie okłamuj mnie. Czy to kolejna prostytutka? 921 01:07:17,452 --> 01:07:19,818 -Alfons? -Nie mogę podać szczegółów. 922 01:07:20,202 --> 01:07:22,118 Wyglądam jak idiota! 923 01:07:22,119 --> 01:07:25,201 Zdobądź to, czego chcesz i wtedy wyrzuć mnie do śmieci! 924 01:07:25,202 --> 01:07:27,576 To samo dotyczy ciebie Mieszkam na ulicy. 925 01:07:27,577 --> 01:07:29,609 Dał go także drugiemu świadek? 926 01:07:32,452 --> 01:07:34,068 Nie masz prawa! 927 01:07:36,160 --> 01:07:37,734 Oczywiście... 928 01:07:38,244 --> 01:07:40,651 Ponieważ jesteś sędzią a ja jestem prostym żigolo. 929 01:07:46,035 --> 01:07:47,568 Roco! 930 01:07:48,285 --> 01:07:50,109 Roco! 931 01:08:09,077 --> 01:08:10,817 To dom mojego ojca. 932 01:08:10,868 --> 01:08:13,526 Było, bo mieliśmy go sprzedać. 933 01:08:14,785 --> 01:08:17,909 Drugi tom Twojej wypowiedzi i wtedy możesz iść gdziekolwiek chcesz. 934 01:08:17,910 --> 01:08:20,817 Do czasu rozprawy i zostać wezwanym jako świadek. 935 01:08:23,618 --> 01:08:25,276 Dorastałeś tutaj? 936 01:08:27,868 --> 01:08:30,859 To dziwne mieć tu mężczyznę to nie jest mój ojciec. 937 01:08:31,702 --> 01:08:33,859 Nigdy żadnego nie przyniosłem człowiek tutaj? 938 01:08:34,952 --> 01:08:36,426 Czy jestem pierwszy? 939 01:08:36,427 --> 01:08:37,827 Tak. 940 01:08:38,452 --> 01:08:39,826 Wychodzisz już? 941 01:08:39,827 --> 01:08:43,942 Muszę coś kupić. Nie ma tu nic do jedzenia. 942 01:08:44,785 --> 01:08:46,359 Jakieś koce czy coś. 943 01:08:47,952 --> 01:08:49,567 Chodź, zjedz ze mną kolację. 944 01:09:23,202 --> 01:09:26,117 W poniedziałek rano nastąpi zmiana i bierzemy to, co zostało. 945 01:09:26,118 --> 01:09:27,492 Prawidłowy. 946 01:09:27,493 --> 01:09:30,151 Jeśli nikt tam nie pójdzie weekend... 947 01:09:30,660 --> 01:09:32,367 Czy jesteś szalony? 948 01:09:32,368 --> 01:09:34,492 Proszę tylko o małą współpracę. 949 01:09:34,493 --> 01:09:37,526 Następnie zapytaj policję. Jesteś sędzią. 950 01:09:37,743 --> 01:09:39,617 Nie można ufać na kimkolwiek. 951 01:09:39,618 --> 01:09:41,201 To twój problem. 952 01:09:41,202 --> 01:09:42,576 Nie mogę go porzucić. 953 01:09:42,577 --> 01:09:44,659 -Nie jesteś jego matką. -Marto, ja nie... 954 01:09:44,660 --> 01:09:46,942 Nie pytam o pozwolenie, wszystko w porządku? 955 01:09:47,035 --> 01:09:48,492 Wciągnęłam go w to. 956 01:09:48,493 --> 01:09:50,026 W co się pakujesz? 957 01:09:50,827 --> 01:09:53,076 Wszystko będzie dobrze. 958 01:09:53,077 --> 01:09:55,359 -Co zadziała? -Zaufaj mi. 959 01:09:56,160 --> 01:09:58,359 Uprawiałaś z nim seks? 960 01:09:58,993 --> 01:10:00,942 Było mi źle. 961 01:11:37,868 --> 01:11:40,567 -Co masz? -Nic. 962 01:11:41,576 --> 01:11:42,992 Nic? 963 01:11:42,993 --> 01:11:45,234 Dziwne, że robię to tutaj. 964 01:11:45,743 --> 01:11:47,317 Podoba mi się, że tu jesteś. 965 01:11:47,993 --> 01:11:49,567 Dlaczego ma na imię Rocco? 966 01:11:50,701 --> 01:11:53,409 Czy oglądałeś kiedyś „Rocco i jego bracia”? z Alainem Delonem? 967 01:11:53,410 --> 01:11:54,742 Oczywiście. 968 01:11:54,743 --> 01:11:56,359 Moja mama uwielbiała ten film. 969 01:11:59,493 --> 01:12:01,984 - Jesteśmy tacy różni. -Dlaczego? 970 01:12:04,076 --> 01:12:06,325 Zacznijmy od tego, że nie jesteś gorszy niż ktokolwiek inny. 971 01:12:06,326 --> 01:12:07,942 To jest to, co myślisz. 972 01:12:08,160 --> 01:12:10,992 Nie potrzebuję ojca prokuratora schrzanić mi życie. 973 01:12:10,993 --> 01:12:12,825 Nigdy nie powiedziałem, że schrzanił. 974 01:12:12,826 --> 01:12:15,150 Są rzeczy, które nie trzeba mówić. 975 01:12:15,326 --> 01:12:16,867 Do czego to odnosi się? 976 01:12:16,868 --> 01:12:18,909 Co nosisz w środku. 977 01:12:18,910 --> 01:12:20,700 A w której sekundzie byś był? 978 01:12:20,701 --> 01:12:22,075 -Uraza... -Złość? 979 01:12:22,076 --> 01:12:24,484 -Nie... -Nie masz mu nic za złe? 980 01:12:25,243 --> 01:12:27,617 To terapia podręcznikowa samopomoc? 981 01:12:27,618 --> 01:12:30,075 Nigdy tego nie czytałam w moim życiu. 982 01:12:30,076 --> 01:12:31,950 Lubię słuchać kobiet i... 983 01:12:31,951 --> 01:12:34,442 kiedy mówią o swoich rodzicach, czują się lepiej. 984 01:12:34,785 --> 01:12:36,359 Opowiedz mi o swoim. 985 01:12:36,660 --> 01:12:38,400 Nie winisz go o nic? 986 01:12:39,076 --> 01:12:40,817 To skomplikowane, Rocco. 987 01:12:40,993 --> 01:12:42,900 Dlaczego? 988 01:12:45,285 --> 01:12:48,817 Jeśli miałbym cię o coś winić Nie byłoby tak z powodu tego, kim jestem. 989 01:12:48,910 --> 01:12:50,442 Sędzia? 990 01:12:51,326 --> 01:12:52,900 Powiedziałeś mu już? 991 01:12:55,076 --> 01:12:56,650 Cóż, powinno. 992 01:12:56,993 --> 01:12:58,409 Teraz jest czas. 993 01:12:58,410 --> 01:13:00,659 Osoby w śpiączce mogę słuchać. 994 01:13:00,660 --> 01:13:02,234 Tak mówią. 995 01:13:05,368 --> 01:13:08,442 Wiesz, pierwsze co pomyślałem po zobaczeniu śmierci Luby? 996 01:13:09,785 --> 01:13:12,317 To nie było „Jaka była piękna”… 997 01:13:12,660 --> 01:13:14,575 ..."co za okropny sposób umrzeć.” 998 01:13:14,576 --> 01:13:16,192 To było... 999 01:13:16,326 --> 01:13:20,025 „Biedactwo, nie ma już więcej czas rozwiązać wszystko.” 1000 01:13:41,410 --> 01:13:43,150 Przepraszam. 1001 01:13:45,118 --> 01:13:46,775 Słuchaj... 1002 01:13:47,910 --> 01:13:49,659 Ten nowy świadek... 1003 01:13:49,660 --> 01:13:51,784 Czy wiesz, na co jesteś narażony? zadzierać z Pe�ą? 1004 01:13:51,785 --> 01:13:53,242 Tak, wiesz. 1005 01:13:53,243 --> 01:13:55,984 -Chciałbym ją poznać. -Dlaczego? 1006 01:13:56,201 --> 01:13:59,159 Żeby mieć pewność, że nie nic nie wymyślaj i... 1007 01:13:59,160 --> 01:14:00,575 Drobne szczegóły są... 1008 01:14:00,576 --> 01:14:03,409 Nic nie wymyślisz, Rocco. Nie chcę o tym rozmawiać. 1009 01:14:03,410 --> 01:14:05,525 Czy znów będę musiał się zamknąć? 1010 01:14:07,701 --> 01:14:09,075 Czy to będę miał? 1011 01:14:09,076 --> 01:14:10,609 Przepraszam. 1012 01:15:42,451 --> 01:15:44,025 Tak... 1013 01:15:44,618 --> 01:15:47,733 Tak, przepraszam. Powiedziałem, że zadzwonię do ciebie... 1014 01:15:47,743 --> 01:15:49,525 Ale to nie zadziałało... 1015 01:15:51,243 --> 01:15:53,442 Co powiedziałeś? Wezwałeś lekarza? 1016 01:15:54,409 --> 01:15:56,783 Wyślemy karetkę. Nie przejmuj się. 1017 01:15:56,784 --> 01:16:00,067 Cichy. Już tam idę. 1018 01:16:00,534 --> 01:16:02,108 Jest w porządku. 1019 01:16:04,409 --> 01:16:07,608 -Czy coś się stało? -Muszę iść. 1020 01:16:07,701 --> 01:16:09,267 Jakieś problemy z ojcem? 1021 01:16:09,268 --> 01:16:10,800 Nie. 1022 01:16:12,951 --> 01:16:15,692 Nie możesz mi teraz powiedzieć? 1023 01:16:15,784 --> 01:16:17,242 Przepraszam. 1024 01:16:17,243 --> 01:16:19,775 Przeddzień! Czy będziesz długo? 1025 01:16:20,784 --> 01:16:22,358 Nie wiem. 1026 01:16:24,076 --> 01:16:27,942 W razie potrzeby zostawiam pieniądze kup jedzenie albo... 1027 01:16:39,034 --> 01:16:40,817 Wrócę tak szybko, jak to możliwe. 1028 01:17:14,826 --> 01:17:17,108 Bądź bardzo ostrożny... 1029 01:17:23,743 --> 01:17:25,525 Co się stało? 1030 01:17:25,993 --> 01:17:28,283 Poczekaj chwilę, proszę... 1031 01:17:28,284 --> 01:17:30,567 Zaufaj mi. Wszystko będzie dobrze. 1032 01:18:08,034 --> 01:18:10,108 Wypłaciłem pieniądze z kasy elektroniczny. 1033 01:18:10,493 --> 01:18:13,442 I kupiłem japońskie jedzenie. Czy podoba Ci się to? 1034 01:18:13,743 --> 01:18:15,317 Nie potrzebowałem. 1035 01:18:15,451 --> 01:18:17,067 To nasze pożegnanie... 1036 01:18:22,493 --> 01:18:24,067 Co to było? 1037 01:18:25,201 --> 01:18:27,192 Nic, ale... 1038 01:18:27,618 --> 01:18:30,275 Odszedłeś, a ja tu zostałem myśląc... 1039 01:18:31,243 --> 01:18:33,150 Niektóre rzeczy... 1040 01:18:33,284 --> 01:18:34,858 Jakie rzeczy? 1041 01:18:35,034 --> 01:18:37,700 Że odszedłeś, wróciłeś i ja tu byłem czekam, aż usiądziesz 1042 01:18:37,701 --> 01:18:40,275 jakbyśmy byli normalna para... 1043 01:18:40,742 --> 01:18:42,316 I? 1044 01:18:43,159 --> 01:18:45,691 Nic... Byłoby bardzo pięknie. 1045 01:18:48,034 --> 01:18:49,650 Idę się kąpać. 1046 01:18:53,992 --> 01:18:56,483 -Myślisz, że to kara? -Dlaczego? 1047 01:18:56,559 --> 01:18:59,775 Jego ojciec był prokuratorem i posłany wiele osób do więzienia. 1048 01:19:00,451 --> 01:19:02,608 Ja też. 1049 01:19:02,659 --> 01:19:05,900 -Ale ty jesteś inny. -Skąd wiesz? 1050 01:19:05,992 --> 01:19:07,566 Ponieważ wiem. 1051 01:19:08,076 --> 01:19:10,116 On nic nie wie. 1052 01:19:10,117 --> 01:19:12,691 Nic nie wiesz. 1053 01:19:14,909 --> 01:19:16,483 nic nie wiem... 1054 01:19:16,742 --> 01:19:18,658 Jak nie, Zleciłeś śledztwo? 1055 01:19:18,659 --> 01:19:19,991 Nie... 1056 01:19:19,992 --> 01:19:23,275 Przeczytałem górę gazet ale rzeczy tam nie ma. 1057 01:19:24,367 --> 01:19:25,941 Co chcesz wiedzieć? 1058 01:19:26,409 --> 01:19:29,650 Co chcę wiedzieć, co? 1059 01:19:32,117 --> 01:19:33,983 Kim jesteś. 1060 01:19:34,992 --> 01:19:36,733 Prawdę mówiąc. 1061 01:19:47,034 --> 01:19:48,650 Przychodzi. 1062 01:19:49,534 --> 01:19:50,991 Przychodzić. 1063 01:19:50,992 --> 01:19:52,566 Proszę ze mną. 1064 01:21:06,201 --> 01:21:07,858 Zrobię to jutro... 1065 01:21:07,909 --> 01:21:10,691 -Co? -Po przyjęciu mojego zeznania. 1066 01:21:10,742 --> 01:21:13,150 Jeżdżę na lotnisko i odbieram lot do Edynburga. 1067 01:21:13,992 --> 01:21:16,991 -Edynburg? -Mam tam przyrodniego kuzyna. 1068 01:21:16,992 --> 01:21:19,525 Uprawia grzyby i pomogę ci. 1069 01:21:20,451 --> 01:21:22,025 Wygląda dobrze. 1070 01:21:22,076 --> 01:21:23,775 Czy zamierzasz z tego żyć? 1071 01:21:24,242 --> 01:21:28,016 Mam trochę oszczędności, też. 1072 01:21:28,659 --> 01:21:31,150 Opuścisz karierę z żigolo? 1073 01:21:32,076 --> 01:21:34,658 Jestem kim jestem, Nie ma znaczenia kariera. 1074 01:21:34,659 --> 01:21:37,450 Naprawdę, od serca. Jesteś sędzią. 1075 01:21:37,451 --> 01:21:40,616 Jutro może nie być, ale najważniejsze to być sobą. 1076 01:21:40,617 --> 01:21:42,191 Jutro? 1077 01:21:42,576 --> 01:21:45,400 Tak... To sposób na powiedzenie. 1078 01:21:45,992 --> 01:21:49,116 Myślę, że to naprawdę fajne, ale nie musiałem iść tak daleko. 1079 01:21:49,117 --> 01:21:51,158 Daję wiarę, że wszystko to powiedział, że to prawda 1080 01:21:51,159 --> 01:21:53,241 i że nikogo nie zachęcam rodzaj zemsty 1081 01:21:53,242 --> 01:21:54,700 do pana „Ilvaro Peña”. 1082 01:21:54,701 --> 01:21:57,408 Jedyne, czego chcę, to dla niech stanie się sprawiedliwość 1083 01:21:57,409 --> 01:21:59,033 i on za wszystko płaci co zrobił. 1084 01:21:59,034 --> 01:22:01,733 -Chcesz dodać coś więcej? -Nie, Wasza Ekscelencjo. 1085 01:22:02,242 --> 01:22:05,325 Poinformowałeś już o swoim nowym adresie Jesteś sekretarzem sądu? 1086 01:22:05,326 --> 01:22:07,816 -Tak, Wasza Ekscelencjo. -Teraz musimy tylko podpisać. 1087 01:22:11,325 --> 01:22:13,149 Dziękuję bardzo, Carmen. 1088 01:22:13,825 --> 01:22:16,941 -Czy musisz podpisywać je wszystkie? -Jakby to był kontrakt. 1089 01:22:25,034 --> 01:22:28,241 Możesz iść, dopóki nie będzie to konieczne przez sąd. 1090 01:22:28,242 --> 01:22:30,024 Tutaj. 1091 01:22:32,367 --> 01:22:34,066 Dziękuję bardzo. 1092 01:22:34,784 --> 01:22:38,274 Dziękuję bardzo za współpracę. 1093 01:22:40,534 --> 01:22:42,108 Dziękuję za wszystko. 1094 01:22:42,575 --> 01:22:44,233 Do zobaczenia wkrótce, Wasza Ekscelencjo. 1095 01:22:47,534 --> 01:22:50,991 Z tym wszystkim instrukcja jest skończona. 1096 01:22:50,992 --> 01:22:52,699 Czy nie brakuje żadnego dokumentu? 1097 01:22:52,700 --> 01:22:55,820 Czekam na argumenty obrony przekazać wszystko Carmelo. 1098 01:22:55,821 --> 01:22:57,508 Dołączymy, gdy już to będziemy mieć. 1099 01:23:17,867 --> 01:23:19,649 Uważaj, dokąd idziesz! 1100 01:23:24,075 --> 01:23:25,733 Nie wiem co powiedzieć. 1101 01:23:25,909 --> 01:23:28,283 Czy myślisz, że jesteś na to gotowy? postawić przed sądem? 1102 01:23:28,284 --> 01:23:31,574 Ja też jestem pod wrażeniem W tym przypadku chcę, żebyś zrozumiał. 1103 01:23:31,575 --> 01:23:33,108 Rozumiem. 1104 01:23:34,575 --> 01:23:36,233 Tak? 1105 01:23:37,325 --> 01:23:39,149 Tak, ona tu jest. 1106 01:23:39,159 --> 01:23:40,533 To twoja sekretarka. 1107 01:23:40,534 --> 01:23:42,408 Powiedz im, że wkrótce przyjdę. 1108 01:23:42,409 --> 01:23:44,233 Powiedział, że to pilne. 1109 01:24:19,409 --> 01:24:21,941 Wasza Ekscelencjo, tędy. 1110 01:24:39,200 --> 01:24:41,316 To w ten sposób. 1111 01:26:51,908 --> 01:26:54,566 Śmierć Berthy zmieniła wszystko procedura. 1112 01:26:57,242 --> 01:26:59,607 Utwór został wydany bez dowodów. 1113 01:26:59,700 --> 01:27:01,449 Sprawa została zamknięta... 1114 01:27:01,450 --> 01:27:02,982 Brak winnych. 1115 01:27:03,242 --> 01:27:05,274 Bez nikogo zapłacić. 1116 01:27:21,950 --> 01:27:24,191 Postanowiłem zrobić sobie przerwę. 1117 01:27:24,492 --> 01:27:26,274 Poproś o przeniesienie... 1118 01:27:26,450 --> 01:27:28,149 Zacznij od nowa. 1119 01:27:30,783 --> 01:27:32,357 Ale nie mogłem. 1120 01:27:33,367 --> 01:27:34,999 Zostałem zawieszony 1121 01:27:35,000 --> 01:27:37,157 usunięty ze stanowiska... 1122 01:27:37,492 --> 01:27:39,649 i przestałem być sędzią. 1123 01:28:46,783 --> 01:28:48,616 Witam, dzień dobry. 1124 01:28:48,617 --> 01:28:51,024 Pokój 212, panienko? 1125 01:28:51,200 --> 01:28:54,149 -Idź prosto po drabinie. -OK, idealnie. 1126 01:29:14,366 --> 01:29:16,149 Cześć! 1127 01:29:21,250 --> 01:29:22,850 ZOSTAŃ WOLNY... 1128 01:29:33,251 --> 01:29:35,051 CZEKAJ NA MNIE NA BALKONIE... 1129 01:30:22,366 --> 01:30:23,940 Ewa. 1130 01:30:25,741 --> 01:30:27,815 Przeddzień! Nie rób tego! 1131 01:30:28,033 --> 01:30:29,649 NIE! 1132 01:30:30,033 --> 01:30:32,065 NIE! NIE! 1133 01:30:43,408 --> 01:30:45,482 Jest coś takiego nie zależy od ciebie. 1134 01:30:45,533 --> 01:30:47,107 Muszą zostać zrobione. 1135 01:30:47,575 --> 01:30:49,149 To twoje przeznaczenie. 1136 01:30:54,658 --> 01:30:56,899 Nie nauczyłeś mnie tego wybacz mi, tatusiu. 1137 01:30:57,866 --> 01:31:00,024 Zawsze uczyłem mnie oceniać! 1138 01:31:00,491 --> 01:31:02,065 Aby potępić... 1139 01:31:05,325 --> 01:31:09,440 Teraz jestem na to gotowy pieprz mnie i potępiaj. 1140 01:31:09,741 --> 01:31:12,940 Powiedziałeś, że zgodnie z prawem tak jest najlepsze z każdego. 1141 01:31:13,325 --> 01:31:15,149 Ale się mylił. 1142 01:31:16,783 --> 01:31:19,899 To, co we mnie najlepsze, nie jest w podręcznikach prawa. 1143 01:31:20,075 --> 01:31:22,490 Nie we wszystkich przepisach lub wszystkiego, czego się nauczyliśmy. 1144 01:31:22,491 --> 01:31:24,774 Co we mnie najlepsze... 1145 01:31:25,033 --> 01:31:26,940 to życie, którego nie miałem. 1146 01:31:28,408 --> 01:31:30,399 Ten, który Nie odważyłam się żyć. 1147 01:32:20,000 --> 01:32:25,000 Napisy i tłumaczenie: Pingwin-SP 1148 01:32:27,250 --> 01:32:32,250 odwiedzić www.clan-sudamerica.net