1
00:01:40,391 --> 00:01:41,517
حسنًا يا أطفال.

2
00:01:41,684 --> 00:01:43,560
اليوم سنبدأ
دراستنا لعلم الحشرات.

3
00:01:43,728 --> 00:01:44,394
يمكن لأحد أن يقول لي
ما هذا؟

4
00:01:44,562 --> 00:01:46,563
نعم ماري؟

5
00:01:46,731 --> 00:01:47,773
هل هذه هي الدراسة
من الأرض

6
00:01:47,941 --> 00:01:49,233
وكيف الجبال و
صنعت الأنهار والكهوف؟

7
00:01:49,400 --> 00:01:52,402
لا، هذه جيولوجيا،
ولكن تلك كانت محاولة جيدة.

8
00:01:52,570 --> 00:01:53,987
الجنادب.

9
00:01:54,155 --> 00:01:55,155
هذا صحيح.

10
00:01:55,323 --> 00:01:57,407
علم الحشرات هو
دراسة الحشرات,

11
00:01:57,575 --> 00:01:58,575
والآن ذلك
الربيع هنا

12
00:01:58,743 --> 00:02:00,077
والحشرات هي
تبدأ في الفقس،

13
00:02:00,245 --> 00:02:02,412
سنكون قادرين على الرؤية
أصدقاؤنا الصغار في كل مكان حولنا.

14
00:02:02,580 --> 00:02:04,623
أصدقاء؟ هم
أكل المحاصيل.

15
00:02:04,791 --> 00:02:06,166
نعم، ولكن معظم الحشرات
هي صديق الرجل.

16
00:02:06,334 --> 00:02:09,044
أنت لم تقع في فخ أبدا
سرب من النحل من قبل.

17
00:02:09,212 --> 00:02:10,254
أوه، هل،
كارل؟

18
00:02:10,421 --> 00:02:12,005
أنت تراهن.
لقد لدغت كثيرا

19
00:02:12,173 --> 00:02:13,590
قبل أن أتمكن حتى
الوصول إلى البركة.

20
00:02:13,758 --> 00:02:16,135
حسنا، أنا متأكد من أنهم كانوا فقط
يحاولون حماية ملكتهم.

21
00:02:16,302 --> 00:02:18,428
لقد لدغت مرة واحدة
على المبنى الخارجي.

22
00:02:20,265 --> 00:02:22,599
حسنًا. يمكن لأحد أن يقول
لي كيف تساعد النحلة الرجل؟

23
00:02:22,767 --> 00:02:24,268
لورا:
يصنعون العسل.

24
00:02:24,435 --> 00:02:25,477
هذا صحيح،

25
00:02:25,645 --> 00:02:27,229
وهم أيضا
تلقيح الزهور.

26
00:02:27,397 --> 00:02:28,438
نيللي: ماذا يعني ذلك؟

27
00:02:28,606 --> 00:02:30,941
حسنا، عندما تذهب النحلة
حول جمع الرحيق

28
00:02:31,109 --> 00:02:32,276
من الزهرة
ليصنع عسله

29
00:02:32,443 --> 00:02:35,154
يحمل حبوب اللقاح عليه
أرجل من زهرة إلى زهرة،

30
00:02:35,321 --> 00:02:37,114
وبهذه الطريقة،
فهو يصنع المزيد من الزهور.

31
00:02:37,282 --> 00:02:38,365
إذن، كما ترى،
فهو حقا صديق الرجل.

32
00:02:38,533 --> 00:02:40,450
حسنًا.

33
00:02:40,618 --> 00:02:42,452
دعونا ننظر إلى هذا الرسم البياني
من الجندب،

34
00:02:42,620 --> 00:02:44,663
ويمكننا أن نتعلم مختلفة
أجزاء من جسم الحشرة.

35
00:02:44,831 --> 00:02:47,207
هذا هو الرأس،
بالطبع.

36
00:02:47,375 --> 00:02:49,251
أنا متأكد من أن هذا سهل
لنتذكر.

37
00:02:49,419 --> 00:02:51,086
هذا الجزء يسمى
الصدر.

38
00:02:51,254 --> 00:02:51,628
اسمحوا لي أن أسمع
أنت تقول ذلك.

39
00:02:51,796 --> 00:02:54,089
الأطفال: الصدر.

40
00:02:54,257 --> 00:02:56,216
يمين.
و هذا الجزء...

41
00:02:56,384 --> 00:02:59,136
إنه الخلف.
هذا هو المكان الذي لدغتني فيه النحلة.

42
00:03:00,555 --> 00:03:02,222
ويلي، اذهب واقفا
في الزاوية.

43
00:03:06,644 --> 00:03:09,396
الآن، السبب الذي جعلني أجعلك تتعلم
أجزاء جسم الحشرة المختلفة

44
00:03:09,564 --> 00:03:11,398
هو أنني أريد منك أن
البدء في جمعهم،

45
00:03:11,566 --> 00:03:12,691
جميع الأنواع المختلفة،

46
00:03:12,859 --> 00:03:14,359
حتى نتمكن من مقارنتها و
انظر كيف أنهم مختلفون.

47
00:03:14,527 --> 00:03:16,361
آنسة "بيدل"، هل نستطيع ذلك؟
جمع الفراشات؟

48
00:03:16,529 --> 00:03:18,155
قطعاً.

49
00:03:18,323 --> 00:03:22,409
الآنسة بيدل
ما فائدة الفراشات للإنسان؟

50
00:03:22,577 --> 00:03:24,661
إنهم يصنعون
العالم أجمل.

51
00:03:37,675 --> 00:03:39,301
صباح,
إينغلس.

52
00:03:39,469 --> 00:03:40,677
السيد لودي.

53
00:03:44,766 --> 00:03:46,308
هل السيد هانسون
حول؟

54
00:03:46,476 --> 00:03:48,560
نعم.

55
00:03:48,728 --> 00:03:51,271
ماذا تفعل هنا يا بصوت عال؟

56
00:03:51,439 --> 00:03:53,190
أوه،
السيد هانسون.

57
00:03:53,358 --> 00:03:56,151
جئت لأرى
لك عن وظيفة.

58
00:03:56,319 --> 00:03:57,611
انظر،
لقد تناولنا هذا من قبل،

59
00:03:57,779 --> 00:03:58,695
والجواب لا.

60
00:03:58,863 --> 00:04:00,197
من فضلك،
السيد هانسون.

61
00:04:00,365 --> 00:04:02,157
الأمور مختلفة.
لقد تغيرت.

62
00:04:02,325 --> 00:04:04,243
لم يكن لدي قطرة
في أسابيع.

63
00:04:04,410 --> 00:04:06,328
قلت لك
من قبل، بصوت عال.

64
00:04:06,496 --> 00:04:08,622
لا أريد أن أحصل على أي شيء
للقيام مع أمثالك.

65
00:04:08,790 --> 00:04:09,831
الآن، احصل على.

66
00:04:09,999 --> 00:04:11,750
من فضلك، السيد هانسون.
لقد بحثت في كل مكان.

67
00:04:11,918 --> 00:04:12,834
لقد حصلت للتو
أن يكون لديك وظيفة.

68
00:04:13,002 --> 00:04:15,337
- ليس هنا.
- لقد مضى أكثر من 20 عاما!

69
00:04:15,505 --> 00:04:16,546
لا يهمني إذا
إنها 100 سنة.

70
00:04:16,714 --> 00:04:19,633
ذلك لأنها تزوجت
لي، أليس كذلك؟

71
00:04:19,801 --> 00:04:21,218
لان
تزوجتني؟

72
00:04:21,386 --> 00:04:24,179
الحقيقة.
الحقيقة يا هانسون!

73
00:04:24,347 --> 00:04:26,431
لأنك
قتلتها!

74
00:04:28,434 --> 00:04:32,813
ولن يحدث شيء على الإطلاق
تغيير ذلك... أو أنت.

75
00:04:34,482 --> 00:04:35,274
السيد لودي:
أنت على حق، هانسون.

76
00:04:35,441 --> 00:04:39,444
ينظر! لم يتغير شيء!
لا شئ!

77
00:05:19,610 --> 00:05:20,610
لكم جميعا
أليس كذلك؟

78
00:05:20,778 --> 00:05:22,487
نعم.

79
00:05:25,575 --> 00:05:26,491
عندما أراه،
أتذكر،

80
00:05:26,659 --> 00:05:28,869
وأنا...

81
00:05:30,913 --> 00:05:35,417
ليس بسبب
تزوجته.

82
00:05:35,585 --> 00:05:37,419
كان مع
السكة الحديد...

83
00:05:37,587 --> 00:05:39,796
بناء
مهندس...

84
00:05:39,964 --> 00:05:43,425
و اه جيد
المال، العمل الجيد،

85
00:05:43,593 --> 00:05:46,511
وكنت كذلك
مجرد بداية.

86
00:05:47,972 --> 00:05:51,516
كانت
امرأة جميلة.

87
00:05:54,854 --> 00:05:56,897
لا تظن أنه كذلك
عانى بما فيه الكفاية؟

88
00:05:58,608 --> 00:05:59,149
كان الحريق
حادث.

89
00:05:59,317 --> 00:06:01,401
لم يكن كذلك
خطأه.

90
00:06:03,946 --> 00:06:08,533
أنقذ نفسه و
فتاته الصغيرة...

91
00:06:09,952 --> 00:06:12,913
لكنه تركها في
ذلك البيت ليموت.

92
00:06:14,957 --> 00:06:18,919
وأنقذ نفسه،
ولكن ليس إلين.

93
00:06:23,007 --> 00:06:24,925
لديك عمل
للقيام به، تشارلز.

94
00:06:39,565 --> 00:06:40,440
مرحبا يا أماه.

95
00:06:40,608 --> 00:06:41,775
مريم: مرحبا يا أماه.

96
00:06:41,943 --> 00:06:43,693
مرحبا يا فتيات.
لقد عدت إلى المنزل من المدرسة مبكرًا جدًا.

97
00:06:43,861 --> 00:06:44,861
مشينا
سريع.

98
00:06:45,029 --> 00:06:46,822
لأننا يجب أن نحصل عليه
بدأت في واجباتنا المنزلية.

99
00:06:46,989 --> 00:06:47,864
لورا، ما هي
كنت تبحث عنه؟

100
00:06:48,032 --> 00:06:49,449
نحن بحاجة
مرطبان.

101
00:06:49,617 --> 00:06:50,659
لماذا؟

102
00:06:50,827 --> 00:06:51,910
بالنسبة لنا
الواجبات المنزلية، أماه.

103
00:06:52,078 --> 00:06:52,953
نحن ندرس
إنتو...إنتومو...

104
00:06:53,121 --> 00:06:54,454
نحن ندرس الحشرات، يا أماه.

105
00:06:54,622 --> 00:06:56,665
نعم.

106
00:06:56,833 --> 00:06:58,542
هنا
اثنان.

107
00:06:58,709 --> 00:07:00,377
هل يمكننا استخدام هاتين الجرتين؟

108
00:07:00,545 --> 00:07:02,796
أوه، لورا، أنا أركض
منخفضة للغاية على الجرار تعليب.

109
00:07:02,964 --> 00:07:03,964
سوف نحضر
لهم مرة أخرى.

110
00:07:04,132 --> 00:07:05,257
حسنًا.

111
00:07:05,425 --> 00:07:06,842
كارولين: أعتقد أنني أستطيع ذلك
اغليهم بعد ذلك.

112
00:07:07,009 --> 00:07:08,051
شكرا يا أماه.

113
00:07:08,219 --> 00:07:10,720
ماري : نحتاج لشيء ما
يمكنك التقاط الفراشات أيضًا.

114
00:07:10,888 --> 00:07:12,889
اه، دعونا نرى.

115
00:07:13,057 --> 00:07:15,016
ستجد بعض
القماش القطني في الدرج،

116
00:07:15,184 --> 00:07:16,893
وأنا متأكد من أن هناك
بعض الأسلاك في الحظيرة.

117
00:07:17,061 --> 00:07:19,229
سأحصل على السلك.

118
00:07:20,731 --> 00:07:21,898
أريد أن أذهب معهم.

119
00:07:22,066 --> 00:07:24,568
كارولين : ألا تريد
للذهاب إلى المدينة معي؟

120
00:07:24,735 --> 00:07:25,235
أريد التقاط الأخطاء.

121
00:07:25,403 --> 00:07:26,862
كارولين:
ها ها ها!

122
00:07:27,029 --> 00:07:28,488
حسنًا.

123
00:07:28,656 --> 00:07:30,449
أوه، أمي، هل عليها أن تذهب؟

124
00:07:30,616 --> 00:07:32,284
عليك أن تكون حقيقيا
هادئ للقبض على الأخطاء.

125
00:07:32,452 --> 00:07:35,036
سأكون هادئا.
أعدك.

126
00:07:36,247 --> 00:07:38,248
لكننا سنذهب جميعا
الطريق إلى بحيرة ويلو.

127
00:07:38,416 --> 00:07:41,334
إنها تريد ذلك
اذهب بشكل سيء للغاية.

128
00:07:41,502 --> 00:07:42,586
أوه، حسنا.

129
00:07:42,753 --> 00:07:45,422
إذا لم نحصل على أي
الأخطاء، عليك أن تعرف السبب.

130
00:07:45,590 --> 00:07:46,756
هيا،
كاري.

131
00:07:48,092 --> 00:07:49,468
إبقاء العين عليها،

132
00:07:49,635 --> 00:07:51,636
ويكون في المنزل في الوقت المناسب
للمساعدة في العشاء.

133
00:07:51,804 --> 00:07:52,804
نعم سيدتي.

134
00:07:52,972 --> 00:07:54,181
انا ذاهب
للقبض على الخلل.

135
00:08:05,151 --> 00:08:06,401
يوم جيد،
يغيب.

136
00:08:06,569 --> 00:08:08,695
- أوه، السيدة إينغلس، كيف حالك؟
- بخير.

137
00:08:08,863 --> 00:08:10,614
لقد تسابق أطفالي للتو
في واجباتهم المنزلية.

138
00:08:10,781 --> 00:08:12,574
أوه، لدي شعور
أنه بحلول الغد

139
00:08:12,742 --> 00:08:13,950
فصلي الدراسي ذاهب
أن يكون الأز حرفيا.

140
00:08:14,118 --> 00:08:16,203
سوف أتأكد من أنهم لا يفعلون ذلك
إحضار أي شيء يعض.

141
00:08:16,370 --> 00:08:17,621
أوه، حسنا، أعتقد
سأقدر ذلك.

142
00:08:17,788 --> 00:08:19,581
طاب يومك.
وداعا وداعا!

143
00:08:20,791 --> 00:08:21,917
- آنسة بيدل!
الآنسة بيدل: نعم يا ويلي؟

144
00:08:22,084 --> 00:08:25,212
انظر الى بلدي
مجموعة.

145
00:08:25,379 --> 00:08:26,588
اه، حسنا، انها
جميل جدا يا ويلي

146
00:08:26,756 --> 00:08:29,132
ولكن أعتقد أنك من المفترض
لتحصل على مجموعتك الخاصة.

147
00:08:29,300 --> 00:08:31,843
فعلتُ. حصلت عليه من
خلف العداد.

148
00:08:32,011 --> 00:08:34,262
لا يا ويلي.
ما أعنيه هو،

149
00:08:34,430 --> 00:08:35,472
كل
أطفال آخرين

150
00:08:35,640 --> 00:08:37,307
سوف نذهب لفترة طويلة
طريقة للعثور على الحشرات الخاصة بهم.

151
00:08:37,475 --> 00:08:39,809
طرق طويلة؟ ها!
انظر إلى الخلف.

152
00:08:39,977 --> 00:08:41,019
"صنع في إنجلترا."

153
00:08:41,187 --> 00:08:44,064
لا أحد من الأطفال الآخرين كذلك
الذهاب إلى هذه المسافة الطويلة.

154
00:08:45,775 --> 00:08:46,816
سوف أراك في المدرسة
غدا يا ويلي

155
00:08:46,984 --> 00:08:49,069
أرك لاحقًا.

156
00:08:53,741 --> 00:08:55,325
لورا: أحضريه يا ماري!
- أنا أحاول!

157
00:08:55,493 --> 00:08:56,576
لورا: فقط...
- أوه!

158
00:08:56,744 --> 00:08:57,160
لورا: فقط
انقض عليه.

159
00:08:57,328 --> 00:08:58,828
أين ذهب؟

160
00:08:58,996 --> 00:08:59,788
احصل عليه!
احصل عليه.

161
00:08:59,956 --> 00:09:02,249
لورا: احصل عليه!

162
00:09:02,416 --> 00:09:04,793
أنا أحاول.

163
00:09:04,961 --> 00:09:07,212
مريم: أوه!

164
00:09:08,005 --> 00:09:10,131
الاستيلاء عليه!

165
00:09:11,968 --> 00:09:13,426
مريم:
فهمتها.

166
00:09:13,594 --> 00:09:13,885
لا تفعل ذلك
الضغط عليه.

167
00:09:14,053 --> 00:09:16,638
أنا لن.

168
00:09:16,806 --> 00:09:17,764
أين هو؟

169
00:09:17,932 --> 00:09:18,932
احذر، لا تفعل ذلك
تؤذي جناحيها.

170
00:09:19,100 --> 00:09:22,936
أترى عينيه الكبيرتين؟
وهناك مجساته.

171
00:09:23,104 --> 00:09:24,354
كم
وصلنا الآن؟

172
00:09:24,522 --> 00:09:26,940
دعونا نرى... وصلنا
النمل كاتربيلر,

173
00:09:27,108 --> 00:09:28,817
جندب,
وبعض الخنافس.

174
00:09:28,985 --> 00:09:30,360
آمل ألا يفعلوا ذلك
أكل بعضها البعض.

175
00:09:30,528 --> 00:09:31,695
لن يفعلوا ذلك.

176
00:09:31,862 --> 00:09:32,654
إنهم قلقون للغاية بشأن ذلك
يتم القبض عليه ليكون جائعا.

177
00:09:35,324 --> 00:09:37,033
لورا: لقد حصلنا على كل شيء
حفنة منهم، كاري.

178
00:09:38,869 --> 00:09:40,495
لورا: هل يمكنني وضعها؟
في الجرة بالنسبة لك؟

179
00:09:40,663 --> 00:09:41,830
مريم: لا،
أستطيع أن أفعل ذلك.

180
00:09:43,874 --> 00:09:45,500
القمة
ذهب!

181
00:09:45,668 --> 00:09:47,877
كل الخلل
لقد رحلوا!

182
00:09:48,045 --> 00:09:49,379
كاري!

183
00:09:49,547 --> 00:09:51,840
كاري، لماذا فعلت ذلك؟

184
00:09:52,008 --> 00:09:54,884
لا أعرف.

185
00:09:55,052 --> 00:09:56,052
الآن، أنت
استمع لي.

186
00:09:56,220 --> 00:09:56,886
أنت تجلس هنا مع
جاك ولا تتحرك.

187
00:09:57,054 --> 00:09:58,888
يفهم؟

188
00:09:59,056 --> 00:10:00,724
نعم.

189
00:10:00,891 --> 00:10:01,891
هيا،
لورا.

190
00:10:02,059 --> 00:10:03,268
لنبدأ
في كل مكان.

191
00:10:08,232 --> 00:10:10,025
لورا: ابق هناك يا جاك.

192
00:11:26,394 --> 00:11:26,976
آه!

193
00:11:46,706 --> 00:11:47,831
أوه!

194
00:11:53,295 --> 00:11:56,214
تشارلز؟
هل أنت مستعد؟

195
00:11:56,382 --> 00:11:57,757
نعم، حصلت للتو
لإغلاقها.

196
00:11:57,925 --> 00:11:59,050
اصعد على متنها.

197
00:12:12,148 --> 00:12:13,815
مرحبًا،
السيد هانسون.

198
00:12:14,525 --> 00:12:17,193
كيف حالك؟
السيد هانسون؟

199
00:12:17,361 --> 00:12:19,362
تشارلز: اه!
أنا جائع مثل الدب.

200
00:12:19,530 --> 00:12:21,281
ما الأمر
مع السيد هانسون؟

201
00:12:21,449 --> 00:12:23,658
لم يفعل ذلك حتى
تحدث معي.

202
00:12:23,826 --> 00:12:25,201
أوه، ويندل بصوت عال
جاء اليوم.

203
00:12:25,369 --> 00:12:26,619
أوه...

204
00:12:26,787 --> 00:12:27,871
شعرت بالأسف
بالنسبة له.

205
00:12:28,038 --> 00:12:31,082
لن يحدث ذلك أبدًا
التغيير بين هذين.

206
00:12:31,250 --> 00:12:32,917
هيه!
هيا جودي.

207
00:12:41,552 --> 00:12:45,305
مهلا، انظر
هؤلاء النمل الكبير.

208
00:12:46,348 --> 00:12:48,475
جاك:

209
00:12:50,478 --> 00:12:52,854
جاك، كان من المفترض أن تكون
البقاء مع كاري!

210
00:12:55,441 --> 00:12:56,983
كن هادئا، جاك.
سوف تخيف كل الحشرات بعيدا.

211
00:12:57,151 --> 00:12:58,985
كن هادئاً!

212
00:13:05,785 --> 00:13:08,077
ماري، إنه يمثل
مضحك فظيعة.

213
00:13:08,245 --> 00:13:09,120
هو دائما
يتصرف مضحك.

214
00:13:09,288 --> 00:13:11,623
لا،
أعني ذلك.

215
00:13:11,791 --> 00:13:13,708
أعتقد أننا أفضل
تحقق من كاري.

216
00:13:13,876 --> 00:13:15,335
لقد جئنا
طريق طويل فظيعة.

217
00:13:15,503 --> 00:13:19,756
نعم، أعتقد
أنت على حق.

218
00:13:19,924 --> 00:13:21,716
حسنًا،
هيا.

219
00:13:21,884 --> 00:13:23,802
جاك:

220
00:13:34,355 --> 00:13:37,106
تشارلز،
انظر.

221
00:13:45,199 --> 00:13:46,950
ابق هنا.

222
00:13:54,291 --> 00:13:59,754
السيد لودي؟

223
00:13:59,922 --> 00:14:01,005
ماذا؟

224
00:14:03,342 --> 00:14:04,133
ماذا تريد؟

225
00:14:04,301 --> 00:14:06,970
هل أنت بخير؟

226
00:14:08,514 --> 00:14:11,975
اتركني وحدي.
كنت هناك.

227
00:14:12,142 --> 00:14:15,937
لقد رأيتني...
التسول للحصول على وظيفة.

228
00:14:16,105 --> 00:14:19,274
نعم، حسنًا، لست أنا من يستأجر.
هانسون هو.

229
00:14:19,441 --> 00:14:20,608
مهلا، هيا.
دعني أساعدك.

230
00:14:20,776 --> 00:14:22,819
لا أحتاج
مساعدتك!

231
00:14:29,535 --> 00:14:31,953
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
عن صديقك،

232
00:14:32,121 --> 00:14:35,331
القدير لارس هانسون.

233
00:14:37,251 --> 00:14:40,003
بعد أن حدث و
بدأت بالشرب،

234
00:14:40,170 --> 00:14:43,214
كان هانسون هو من أخبر
الناس الذين يخافون الله في هذه المدينة

235
00:14:43,382 --> 00:14:46,885
ليقول للقاضي
خذ ابنتي الصغيرة.

236
00:14:49,346 --> 00:14:52,140
لقد تركوني
بلا شيء،

237
00:14:52,308 --> 00:14:54,684
وأنا لم أفعل ذلك أبدًا
سوف ننسى.

238
00:15:02,026 --> 00:15:03,109
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال معي إلى المنزل

239
00:15:03,277 --> 00:15:05,361
وتناول العشاء
مع عائلتي؟

240
00:15:05,529 --> 00:15:08,156
عشاء؟ ماذا تفعل
تريد مني؟

241
00:15:08,324 --> 00:15:09,407
لا تريد
أي شيء، أنا فقط...

242
00:15:09,575 --> 00:15:12,201
اذهب إلى المنزل مع عائلتك
وتختنق بطعامك.

243
00:15:12,369 --> 00:15:14,913
أنا لا أريد ذلك.

244
00:15:16,916 --> 00:15:18,041
تناسب نفسك.

245
00:15:19,293 --> 00:15:20,627
إينغلس؟

246
00:15:25,049 --> 00:15:25,381
لديك أطفال؟

247
00:15:25,549 --> 00:15:28,259
نعم 3 فتيات.

248
00:15:30,930 --> 00:15:32,013
3 فتيات.

249
00:15:32,681 --> 00:15:36,142
ابنتي الصغيرة...

250
00:15:36,310 --> 00:15:39,020
امرأة ناضجة الآن.

251
00:15:39,188 --> 00:15:43,107
أنا لم أرها
في كل هذه السنوات.

252
00:15:43,275 --> 00:15:43,900
لكنها كتبت
لي رسالة.

253
00:15:44,068 --> 00:15:45,735
إنها قادمة
لرؤيتي.

254
00:15:45,903 --> 00:15:46,903
بعد كل شيء
هذه السنوات،

255
00:15:47,071 --> 00:15:49,572
إنها قادمة كل هذا
طريقة فقط لرؤيتي.

256
00:15:53,619 --> 00:15:55,870
أفضّل أن أموت على أن أموت
اجعلها تراني هكذا.

257
00:15:56,038 --> 00:15:58,915
ثم لا تدعها
أراك بهذه الطريقة.

258
00:16:00,417 --> 00:16:01,125
ماذا يمكنني أن أفعل؟

259
00:16:01,293 --> 00:16:03,753
أحتاج إلى وظيفة،
بعض الملابس النظيفة،

260
00:16:03,921 --> 00:16:05,088
ولائقة
مكان للعيش فيه.

261
00:16:05,255 --> 00:16:07,090
ليس من الجيد أن يفعل الرجل ذلك
تبدو جيدة من الخارج

262
00:16:07,257 --> 00:16:08,925
when he's rotting
بعيدا في الداخل.

263
00:16:11,220 --> 00:16:14,597
مهلا، هيا،
take some supper with us.

264
00:16:17,977 --> 00:16:18,267
كارولين، أنت تعرف السيد لودي.

265
00:16:18,435 --> 00:16:20,311
بالتأكيد.

266
00:16:20,479 --> 00:16:23,022
تشارلز: سوف يفعل
تناول العشاء معنا.

267
00:16:23,190 --> 00:16:23,773
لن يكون خياليًا،
السيد لودي،

268
00:16:23,941 --> 00:16:26,526
ولكن لدينا
حصلت على الكثير.

269
00:16:26,694 --> 00:16:28,611
شكرًا لك.

270
00:16:40,124 --> 00:16:41,124
كاري؟

271
00:16:41,291 --> 00:16:43,209
كاري، أين أنت؟

272
00:16:43,377 --> 00:16:45,044
جاك:

273
00:16:45,212 --> 00:16:45,628
شيء
هذا خطأ.

274
00:16:45,796 --> 00:16:48,214
تبين لنا،
جاك.

275
00:16:53,137 --> 00:16:54,846
لورا: كاري!

276
00:16:55,014 --> 00:16:56,222
كاري!

277
00:16:58,142 --> 00:17:02,395
كاري؟

278
00:17:04,106 --> 00:17:04,480
أسمعها.

279
00:17:04,648 --> 00:17:06,858
هل يمكنك رؤيتها؟

280
00:17:07,026 --> 00:17:08,234
لا، لكنها قريبة.

281
00:17:08,402 --> 00:17:10,778
لورا، احصل على بابا!
عجل!

282
00:17:10,946 --> 00:17:13,114
كاري، كل شيء على ما يرام!

283
00:17:13,282 --> 00:17:14,657
سوف يكون هنا!

284
00:17:38,432 --> 00:17:42,226
باسكال! باسكال!

285
00:17:42,394 --> 00:17:45,772
باسكال!

286
00:17:45,939 --> 00:17:47,648
تشارلز،
هناك خطأ ما.

287
00:17:47,816 --> 00:17:50,485
ماري وكاري
aren't with her.

288
00:17:50,652 --> 00:17:52,320
لورا,
ما الخطب؟

289
00:17:52,488 --> 00:17:53,154
إنها كاري.

290
00:17:53,322 --> 00:17:56,115
ماذا عنها؟
أين هي؟

291
00:17:56,283 --> 00:17:57,366
أين هم
أخواتك؟

292
00:17:59,244 --> 00:18:00,286
سقطت كاري.

293
00:18:00,454 --> 00:18:02,163
سقطت في حفرة..

294
00:18:02,331 --> 00:18:02,914
في الميدان
بواسطة بحيرة الصفصاف.

295
00:18:03,082 --> 00:18:05,208
اركب العربة.
تبين لنا.

296
00:18:09,880 --> 00:18:16,260
تشارلز: هيه!
هيه! هيه!

297
00:18:41,787 --> 00:18:43,913
تشارلز:
قف!

298
00:18:45,791 --> 00:18:47,083
مريم كيف حالها؟

299
00:18:47,251 --> 00:18:47,500
أنا لا أفعل ذلك
تعرف يا بابا.

300
00:18:47,668 --> 00:18:50,169
كاري!

301
00:18:50,337 --> 00:18:51,254
كارولين وتشارلز:
كاري!

302
00:18:51,421 --> 00:18:53,422
كاري!

303
00:18:53,590 --> 00:18:54,340
كاري؟

304
00:18:54,508 --> 00:18:57,218
كاري: ماما.

305
00:18:58,053 --> 00:18:59,554
ما مدى عمقك
الرقم هي؟

306
00:18:59,721 --> 00:19:01,055
لا أستطيع أن أقول.

307
00:19:01,223 --> 00:19:03,224
Take a hold of me.
I'll see if I can reach her.

308
00:19:07,813 --> 00:19:09,730
حاول ألا تخفف
الكثير من الأوساخ.

309
00:19:11,150 --> 00:19:13,192
تشارلز:
أنا عالقة! أنا محصور في!

310
00:19:13,360 --> 00:19:14,527
قوة طريقك إلى أسفل.

311
00:19:14,695 --> 00:19:16,279
تشارلز: أنا أحاول!

312
00:19:19,408 --> 00:19:21,075
تشارلز: مهلا، أستطيع
أوشك أن يصل إليها!

313
00:19:23,287 --> 00:19:24,453
تشارلز:
I can see her!

314
00:19:28,125 --> 00:19:29,292
تشارلز:
فقط أكثر من ذلك بقليل.

315
00:19:30,836 --> 00:19:32,128
تشارلز: كاري!

316
00:19:32,296 --> 00:19:33,963
تشارلز،
ماذا حدث؟

317
00:19:34,131 --> 00:19:34,463
تشارلز: اسحبني!

318
00:19:34,631 --> 00:19:37,592
تشارلز: اسحب!

319
00:19:43,182 --> 00:19:44,765
كدت أن أصل إليها، وهي
انزلق بعيدًا إلى أسفل الحفرة.

320
00:19:44,933 --> 00:19:47,393
ما نحن
سوف تفعل؟

321
00:19:47,561 --> 00:19:49,145
حصلت على مجرفة
في العربة.

322
00:19:49,313 --> 00:19:50,479
إينغلس، إنتظر!

323
00:19:51,398 --> 00:19:52,398
إينغلس,
استمع لي.

324
00:19:52,566 --> 00:19:54,108
يجب أن أحصل على القليل
فتاة من هناك!

325
00:19:54,276 --> 00:19:55,651
لكن لا
بهذه الطريقة.

326
00:19:55,819 --> 00:19:57,111
لكل مجرفة
من الأوساخ التي تخرجها،

327
00:19:57,279 --> 00:19:58,946
إرادة أخرى
تقع على كاري.

328
00:19:59,114 --> 00:20:01,157
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا
لدفنها.

329
00:20:01,325 --> 00:20:02,700
سيتعين علينا الحفر
رمح الثاني.

330
00:20:02,868 --> 00:20:03,367
رمح ثاني؟

331
00:20:03,535 --> 00:20:05,494
واحد الإنقاذ.

332
00:20:05,662 --> 00:20:08,206
اعتدت أن أكون مهندسا.
أنا أعرف.

333
00:20:08,373 --> 00:20:10,124
سنقوم بالحفر بجانب البئر
إلى مستوى أقل من كاري،

334
00:20:10,292 --> 00:20:11,292
ثم تحرك للأعلى
من خلال البئر

335
00:20:11,460 --> 00:20:13,044
وإحضارها من خلال
رمح الثاني.

336
00:20:13,212 --> 00:20:14,378
سنحتاج إلى المزيد من الرجال و
المعدات، على الرغم من.

337
00:20:14,546 --> 00:20:17,340
أنت تركب إلى المدينة.
سأبقى هنا وأبدأ بالحفر.

338
00:20:17,507 --> 00:20:19,008
سنحتاج إلى اللقطات
والمجارف والحبل

339
00:20:19,176 --> 00:20:20,218
والأكبر
منفاخ يمكنك أن تجد

340
00:20:20,385 --> 00:20:21,510
وبعض
أطوال الأنابيب.

341
00:20:21,678 --> 00:20:22,511
- سأحصل على منفاخ من الحداد.
- جيد.

342
00:20:22,679 --> 00:20:26,015
وزجاجة.

343
00:20:26,183 --> 00:20:26,515
أحضر لي زجاجة.

344
00:20:26,683 --> 00:20:29,310
أنا في حاجة إليه.

345
00:20:29,478 --> 00:20:30,811
هيه!

346
00:20:37,819 --> 00:20:39,779
5 جنيه
من الفاصوليا البنية،

347
00:20:39,947 --> 00:20:41,864
علبة من صودا الخبز،
وكيس من دقيق القمح الكامل.

348
00:20:42,032 --> 00:20:43,407
أي شيء آخر أستطيع
هل فهمت يا (إدواردز)؟

349
00:20:43,575 --> 00:20:44,533
حسنًا، من الأفضل أن تحضر لي أ
المكونات من مضغ التبغ.

350
00:20:44,701 --> 00:20:46,577
شيء واحد عن العمل
في مطحنة الأخشاب،

351
00:20:46,745 --> 00:20:47,828
لا يمكنك الضوء
العديد من المباريات.

352
00:20:47,996 --> 00:20:49,372
تشارلز : نيلز! هناك
كان حادثا.

353
00:20:49,539 --> 00:20:50,248
سأحتاج
بعض المعدات.

354
00:20:50,415 --> 00:20:51,374
إدواردز: ماذا
نوع من الحوادث؟

355
00:20:51,541 --> 00:20:53,584
إنها كاري.
لقد سقطت في بئر قديم.

356
00:20:53,752 --> 00:20:55,336
لقد انهار كل شيء.
لا توجد طريقة لإخراجها.

357
00:20:55,504 --> 00:20:56,462
سأحتاج إلى اختيارات،
معاول، حبل، الفوانيس.

358
00:20:56,630 --> 00:20:58,506
أي شيء تحتاجه.
أخرجه من المخزن.

359
00:20:58,674 --> 00:20:59,715
تفضل.

360
00:20:59,883 --> 00:21:02,218
ويلي!
ويلي!

361
00:21:02,386 --> 00:21:03,719
صوت
جرس إنذار.

362
00:21:03,887 --> 00:21:06,514
أخبر كل رجل تراه
تعال إلى هنا بأسرع ما يمكن.

363
00:21:06,682 --> 00:21:08,349
أسرع الآن!
تعال!

364
00:21:36,420 --> 00:21:37,503
قف!

365
00:21:39,464 --> 00:21:40,423
هل حصلت على كل شيء
لقد طلبت؟

366
00:21:40,590 --> 00:21:42,174
أي مساعدة
القادمة؟

367
00:21:42,342 --> 00:21:44,093
تشارلز: نعم، حصلت على كل شيء. أوليسون
وهانسون يجمعون المزيد من الرجال.

368
00:21:44,261 --> 00:21:45,720
السيد لودي: جيد.
الاستيلاء على قطعة من هذا الأنبوب.

369
00:21:45,887 --> 00:21:48,806
سأعطيك يد المساعدة في هذا.
والبقية منكم، ابدأوا بالحفر.

370
00:21:56,523 --> 00:22:00,067
وأظل أتحدث معها،
لكنها لا تجيب.

371
00:22:02,487 --> 00:22:05,656
السيد لودي: لا تحفر أكثر
إلى البئر من حوالي 6 أقدام.

372
00:22:05,824 --> 00:22:06,782
التربة جافة فظيعة.

373
00:22:06,950 --> 00:22:07,992
لا نريد الجدار
اقتحام عليها.

374
00:22:08,160 --> 00:22:11,620
احصل على هذا الأنبوب
هناك بطيئة.

375
00:22:12,205 --> 00:22:14,749
سأربطه.

376
00:22:18,628 --> 00:22:20,755
بطيء.

377
00:22:24,051 --> 00:22:25,926
اربطه.

378
00:22:31,641 --> 00:22:32,475
تحدث معها.

379
00:22:36,897 --> 00:22:39,106
قلت التحدث معها!

380
00:22:46,698 --> 00:22:48,491
كاري.

381
00:22:51,995 --> 00:22:53,412
كاري، إنها ماما.

382
00:22:54,247 --> 00:22:57,375
كارولين:
والدك هنا.

383
00:22:57,542 --> 00:23:00,002
كارولين : كاري
سيكون كل شيء على ما يرام.

384
00:23:02,089 --> 00:23:04,673
كارولين : كاري
هل تستطيع سماعي؟

385
00:23:04,841 --> 00:23:05,841
تحدث مرة أخرى.

386
00:23:06,009 --> 00:23:08,386
قل لها أن
أجيبك.

387
00:23:11,848 --> 00:23:16,602
كاري حبيبتي...
أجب ماما.

388
00:23:18,980 --> 00:23:20,648
لو سمحت.

389
00:23:23,026 --> 00:23:24,610
كارولين:
أجب ماما!

390
00:23:28,949 --> 00:23:30,908
كاري:

391
00:23:31,076 --> 00:23:33,119
أستطيع سماعها.

392
00:23:45,257 --> 00:23:47,675
أنا أعلم أنه
الظلام يا عسل..

393
00:23:49,219 --> 00:23:52,430
كارولين: لكننا كذلك
سوف أخرجك.

394
00:23:52,597 --> 00:23:53,597
نحن ذاهبون ل
اخرجها.

395
00:23:53,765 --> 00:23:56,225
كارولين : نحن ذاهبون
لإخراجك يا عزيزي.

396
00:23:56,393 --> 00:23:57,726
أخبرها
ليكون ساكنا.

397
00:23:57,894 --> 00:24:00,896
نحن لا نريد
لها أن تنزلق أكثر.

398
00:24:01,064 --> 00:24:04,900
كاري,
استمع لي.

399
00:24:05,068 --> 00:24:07,736
كارولين:
كن هادئًا جدًا.

400
00:24:07,904 --> 00:24:09,572
كارولين:
لا تتحرك على الإطلاق.

401
00:24:11,908 --> 00:24:13,451
نحن قادمون
بالنسبة لك.

402
00:24:13,618 --> 00:24:16,287
السيد لودي: هيا بنا
هذا الشيء مدمن مخدرات.

403
00:24:16,455 --> 00:24:18,247
لورا، احصلي على بعض
الفوانيس جاهزة.

404
00:24:18,415 --> 00:24:20,082
سيكون كذلك
الظلام الحقيقي قريبا.

405
00:24:20,250 --> 00:24:21,500
غريس: سأساعدك.

406
00:24:21,668 --> 00:24:24,879
بصوت عال: السيدة إينغلس،
أنت وماري تبدأان في ضخ هذا ببطء شديد.

407
00:24:25,046 --> 00:24:26,714
انها سوف تحتاج
بعض الهواء هناك.

408
00:24:26,882 --> 00:24:27,798
هيا بنا
للحفر.

409
00:24:27,966 --> 00:24:28,549
يمين.

410
00:24:36,975 --> 00:24:37,558
تشارلز،
كيف حال كاري؟

411
00:24:37,726 --> 00:24:39,393
حسنا، نستطيع
التحدث معها.

412
00:24:39,561 --> 00:24:41,437
إنها خائفة،
لكنني لا أعتقد أنها تتألم بشدة.

413
00:24:41,605 --> 00:24:42,730
آه، اسمحوا لي
نلقي نظرة.

414
00:24:42,898 --> 00:24:45,774
أوه، هذا جيد.
لديك هواء ينزل إليها.

415
00:24:45,942 --> 00:24:47,568
كم هو عميق
هل هي؟

416
00:24:47,736 --> 00:24:49,528
30 قدم.

417
00:24:50,322 --> 00:24:52,740
ركضت مسافة طويلة
من الحبل إلى أسفل.

418
00:24:52,908 --> 00:24:53,657
بصوت عال.

419
00:24:53,825 --> 00:24:54,992
لقد كان ويندل
مساعدة كبيرة لنا.

420
00:24:55,160 --> 00:24:57,495
كانت هذه كل فكرته.
أنبوب الهواء ورمح الإنقاذ.

421
00:24:57,662 --> 00:24:58,662
نعم، ولكن لماذا
رمح؟

422
00:24:58,830 --> 00:24:59,955
ربما يمكنها أن تأخذ
تمسك بحبل...

423
00:25:00,123 --> 00:25:01,749
بصوت عال: هي
مثبتة بإحكام.

424
00:25:01,917 --> 00:25:04,627
علاوة على ذلك، إذا تحركت،
يمكن أن تسقط أكثر.

425
00:25:04,794 --> 00:25:07,046
حسنا، لذلك دعونا نرى
ما يجب القيام به هنا.

426
00:25:07,214 --> 00:25:10,424
أريد دعم الجدران
من هذا العمود ونحن نذهب أعمق.

427
00:25:10,592 --> 00:25:13,302
لا أريد أي شخص آخر
ليتم دفنه حيا هنا.

428
00:25:16,890 --> 00:25:21,477
هانسون: حسنًا،
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

429
00:25:21,645 --> 00:25:23,854
بحاجة إلى اثنين طازجة
الرجال في الحفرة.

430
00:25:26,274 --> 00:25:30,611
حسنًا، أحضر
لي الخشب، هيا.

431
00:25:30,779 --> 00:25:33,322
هيا، نحن بحاجة إلى
دعم الجانبين هنا.

432
00:25:35,242 --> 00:25:37,660
نعم،
هذا جيد.

433
00:25:37,827 --> 00:25:39,453
احصل عليه
أوسع هناك.

434
00:25:42,499 --> 00:25:43,832
أنت جاهز
لهذا؟

435
00:25:57,514 --> 00:26:01,100
دكتور بيكر: أرسل
ضوء آخر إلى أسفل.

436
00:26:01,268 --> 00:26:03,727
الرجل: المزيد من الحبل.
إرسال المزيد من الحبل إلى أسفل.

437
00:26:08,942 --> 00:26:12,111
دكتور بيكر: نحن بحاجة إلى وقت أطول
حبل لهذه الدلاء.

438
00:26:16,199 --> 00:26:19,868
إد، جاك، تعال هنا.

439
00:26:20,036 --> 00:26:21,745
أريد منكم يا رفاق أن
العودة إلى متجري

440
00:26:21,913 --> 00:26:23,998
واحصل على المزيد من الكيروسين
النفط، حسنا؟

441
00:26:24,165 --> 00:26:27,084
- أوه، السيد أوليسون.
- نعم سيدتي؟

442
00:26:27,252 --> 00:26:29,712
نحن نركض قليلا
نقص القهوة أيضًا.

443
00:26:29,879 --> 00:26:31,255
نعم،
يغيب.

444
00:26:31,423 --> 00:26:32,756
إد،

445
00:26:32,924 --> 00:26:37,094
التقط كيسين بوزن 10 رطل
القهوة من الرفوف أيضًا.

446
00:26:39,723 --> 00:26:41,098
انها سوف
كن على ما يرام.

447
00:26:41,266 --> 00:26:44,018
سيكون لديهم
لها الخروج قريبا.

448
00:26:44,185 --> 00:26:47,479
إنه خطأي.

449
00:26:47,647 --> 00:26:49,106
لقد تركتها.

450
00:26:51,526 --> 00:26:53,235
لماذا حصلت
غاضب منها؟

451
00:26:56,114 --> 00:26:59,074
كل ما أرادت أن تفعله هو
العب مع الحشرات الصغيرة.

452
00:27:24,059 --> 00:27:32,608
كاري.

453
00:27:36,571 --> 00:27:38,781
كاري يا عزيزتي
أجبني.

454
00:27:43,036 --> 00:27:49,833
كاري!

455
00:28:33,753 --> 00:28:35,003
قدمين آخرين، على ما أعتقد.

456
00:28:35,171 --> 00:28:39,717
ثم يمكننا الحفر
من خلال والحصول عليها.

457
00:28:39,884 --> 00:28:40,926
لا يزال
لا شيء، هاه؟

458
00:28:41,094 --> 00:28:42,678
لا.

459
00:28:42,846 --> 00:28:46,014
كارولين فقط
حاول مرة أخرى.

460
00:28:46,182 --> 00:28:47,099
لم نسمع لها
صوت لمدة ساعتين.

461
00:28:47,267 --> 00:28:49,893
الرجل: لقد تجاوزنا 30 قدماً!

462
00:28:50,061 --> 00:28:51,687
هانسون: جيد.

463
00:28:51,855 --> 00:28:53,188
تعال أنت الآن.

464
00:28:53,356 --> 00:28:54,398
إدواردز، أنت
تولي المسؤولية الآن

465
00:28:54,566 --> 00:28:56,984
وتبدأ
حفر الأنفاق من خلال.

466
00:28:57,152 --> 00:28:59,236
يمين.

467
00:29:18,381 --> 00:29:21,633
كارولين...

468
00:29:21,801 --> 00:29:23,635
أنت ترتاح ل
بعض الوقت الآن.

469
00:29:23,803 --> 00:29:25,679
كنت في
عليه لساعات.

470
00:29:25,847 --> 00:29:29,308
يجب أن أكون بالقرب
طفلي، نعمة.

471
00:29:29,476 --> 00:29:33,937
لقد تحدثت معها،
لكنها لم تجب.

472
00:29:34,105 --> 00:29:38,442
غريس، لماذا لم تجيب؟

473
00:29:38,610 --> 00:29:40,736
اسمحوا لي أن أتولى الأمر
بالنسبة لك لفترة من الوقت.

474
00:29:40,904 --> 00:29:41,987
لا!

475
00:29:44,741 --> 00:29:46,575
إنها نائمة.

476
00:29:46,743 --> 00:29:50,704
لهذا السبب هي
لم يجيب.

477
00:29:50,872 --> 00:29:51,121
إنها نائمة.

478
00:29:51,289 --> 00:29:54,917
كارولين.

479
00:29:55,084 --> 00:29:57,961
العسل، واسمحوا
مساعدة نعمة.

480
00:29:58,129 --> 00:30:00,964
تعال معي.

481
00:30:01,132 --> 00:30:03,133
تعال. سنجلس بجانب النار.

482
00:30:07,222 --> 00:30:10,057
إنها نائمة،
تشارلز.

483
00:30:10,225 --> 00:30:12,851
هي...هي
في وقت متأخر جدًا،

484
00:30:13,019 --> 00:30:13,435
وهي نائمة.

485
00:30:13,603 --> 00:30:16,021
إنها نائمة.

486
00:30:16,189 --> 00:30:17,272
القس.

487
00:30:17,440 --> 00:30:18,607
نعم تشارلز؟

488
00:30:18,775 --> 00:30:19,983
خذ كارولين بجانب
النار، أليس كذلك؟

489
00:30:20,151 --> 00:30:21,819
أوه بالتأكيد.

490
00:30:21,986 --> 00:30:23,153
استمر.

491
00:30:43,216 --> 00:30:45,133
لا! يجب أن أكون
مع طفلي!

492
00:30:45,301 --> 00:30:47,427
كارولين!

493
00:30:56,312 --> 00:30:58,814
لماذا فعلت
يحدث هذا؟

494
00:30:58,982 --> 00:31:01,149
قل لي لماذا.

495
00:31:01,317 --> 00:31:03,443
اخبرني...

496
00:31:15,999 --> 00:31:17,457
لقد سمعت للتو.

497
00:31:22,005 --> 00:31:24,840
أنت...

498
00:31:25,008 --> 00:31:27,301
لقد فعلت هذا.

499
00:31:27,468 --> 00:31:29,636
لقد أرسلتهم
هنا.

500
00:31:29,804 --> 00:31:31,972
كارولين,
لا يوجد من يلوم.

501
00:31:32,140 --> 00:31:33,140
هنالك!

502
00:31:33,308 --> 00:31:34,892
لقد أرسلتهم
هنا!

503
00:31:35,059 --> 00:31:36,518
ينبغي أن يكون لديهم
كان في المنزل معي.

504
00:31:36,686 --> 00:31:39,021
يجب على كاري
تم...

505
00:31:39,188 --> 00:31:43,400
معي.

506
00:31:43,568 --> 00:31:45,235
يا إلهي.

507
00:31:49,032 --> 00:31:52,868
لقد تركتها تذهب.

508
00:31:53,036 --> 00:31:54,870
يا إلهي!

509
00:31:55,038 --> 00:31:58,874
يا إلهي.

510
00:31:59,042 --> 00:32:00,834
لقد تركتها تذهب.

511
00:32:04,964 --> 00:32:08,216
اغفر لي.
اغفر لي.

512
00:32:08,384 --> 00:32:11,178
اغفر لي.

513
00:32:11,346 --> 00:32:15,182
أنا آسف.
أنا آسف.

514
00:32:15,350 --> 00:32:20,354
كل شيء على ما يرام.

515
00:32:20,521 --> 00:32:23,065
لا بأس.

516
00:32:23,232 --> 00:32:24,566
صه.

517
00:32:47,298 --> 00:32:49,883
هانسون: نحن بحاجة إلى اثنين
رجال جدد في الحفرة.

518
00:32:55,431 --> 00:32:57,391
إدواردز: زوجان آخران
قدم للنفق من خلال.

519
00:32:57,558 --> 00:32:59,226
لقد أصبح الأمر فضفاضًا هناك.
احرص.

520
00:32:59,394 --> 00:33:01,103
سأكون
حذرا.

521
00:33:08,361 --> 00:33:09,736
كم أطول؟

522
00:33:09,904 --> 00:33:11,947
ليس أبعد من ذلك بكثير.
بضع دقائق.

523
00:33:15,326 --> 00:33:17,369
عزيزي الله اسمح لها
كن على ما يرام.

524
00:33:17,537 --> 00:33:19,413
الآن، انظر، سوف يقوم الطبيب بذلك
كن هناك معها.

525
00:33:19,580 --> 00:33:21,289
الآن، كما ترى، سوف تفعل ذلك
كن على ما يرام.

526
00:33:21,457 --> 00:33:24,001
الآن، هيا.

527
00:33:24,168 --> 00:33:25,919
سيكون كل شيء على ما يرام.

528
00:33:38,975 --> 00:33:41,601
دكتور بيكر:
لقد اخترقت!

529
00:33:50,820 --> 00:33:52,988
دكتور بيكر:
انطفأ الفانوس.

530
00:33:53,156 --> 00:33:55,198
إرسال واحد آخر إلى أسفل.

531
00:34:10,923 --> 00:34:12,007
دكتور بيكر:
إنها ليست هنا.

532
00:34:12,175 --> 00:34:14,301
يجب أن يكون لها
تراجعت إلى أسفل أكثر.

533
00:34:14,469 --> 00:34:17,220
هانسون: أمسك
فانوس إلى أسفل.

534
00:34:20,433 --> 00:34:23,185
هل يمكنك رؤيتها؟

535
00:34:23,352 --> 00:34:26,646
دكتور بيكر: لا! أسود
كما الملعب القطران هنا.

536
00:34:28,483 --> 00:34:30,609
رمي الحبل.

537
00:34:30,777 --> 00:34:33,028
سأرى كم
علاوة على ذلك انزلقت.

538
00:34:46,167 --> 00:34:47,501
لا يصل!

539
00:34:49,837 --> 00:34:52,756
هذا أ
حبل بطول 30 قدم.

540
00:36:08,583 --> 00:36:13,128
حسنًا، لدينا
الكثير من العمل للقيام به.

541
00:36:25,474 --> 00:36:27,184
هانسون: لا بد لي من الاحتفاظ بها
تلك الدلاء القادمة.

542
00:36:27,351 --> 00:36:28,435
تعال.

543
00:36:32,481 --> 00:36:34,524
دكتور بيكر:
بحاجة إلى لوح آخر.

544
00:36:37,862 --> 00:36:39,321
هانسون: حسنًا،
أنتما الإثنان تعالوا إلى هنا.

545
00:36:47,997 --> 00:36:50,290
دكتور بيكر: بحاجة إلى أخرى
فانوس هنا.

546
00:36:53,586 --> 00:36:54,336
الرجل: بحاجة إلى مجرفة.

547
00:37:44,637 --> 00:37:47,514
إنه الفحم.

548
00:37:49,684 --> 00:37:51,393
هذا هو الفحم.

549
00:37:52,520 --> 00:37:54,604
إينغلس!

550
00:37:57,275 --> 00:37:59,276
إنه الفحم،
ألا ترى؟

551
00:37:59,443 --> 00:38:00,610
سيد هانسون، لدي شيء
مهم جدا بالنسبة لك.

552
00:38:00,778 --> 00:38:02,821
ليس الآن،
بصوت عال.

553
00:38:02,989 --> 00:38:04,614
بصوت عال: استمع لي.
عليك أن تتوقف عن الحفر.

554
00:38:04,782 --> 00:38:06,366
أنت كذلك
في حالة سكر.

555
00:38:06,534 --> 00:38:07,701
استمع لي،
أنت أحمق خنزير.

556
00:38:07,868 --> 00:38:10,412
هذا ليس جيدا
فتاة صغيرة وقعت في.

557
00:38:10,579 --> 00:38:13,373
إنه عمود تهوية
لمنجم... منجم للفحم!

558
00:38:13,541 --> 00:38:14,874
إذا لم تفعل ذلك
توقف عن الحفر،

559
00:38:15,042 --> 00:38:16,751
أنت تخاطر بانهيار
الجدار ودفنها.

560
00:38:16,919 --> 00:38:18,420
أنت مجنون.

561
00:38:18,587 --> 00:38:22,215
لا يوجد منجم للفحم هنا أو
أي نوع آخر من الألغام لهذه المسألة.

562
00:38:22,383 --> 00:38:24,509
كان من الممكن أن يكون
حفرت منذ سنوات.

563
00:38:24,677 --> 00:38:27,595
إذا كانت في التهوية
رمح، يمكننا العثور على المنجم

564
00:38:27,763 --> 00:38:29,264
والعمل على طريقتنا
نحو رمح

565
00:38:29,432 --> 00:38:31,057
حيث يتحول
في النفق.

566
00:38:31,225 --> 00:38:33,268
أستطيع أن أشم رائحة
الخمر على أنفاسك،

567
00:38:33,436 --> 00:38:36,354
والمناجم الوحيدة هنا
هي في خيالك في حالة سكر.

568
00:38:36,522 --> 00:38:37,314
لا يمكن أن تكون مخطئا
لمرة واحدة في حياتك؟

569
00:38:37,481 --> 00:38:39,441
لا!

570
00:38:39,608 --> 00:38:42,902
هيا، دعونا نحصل على هذا
الخشب أسفل النفق.

571
00:38:43,070 --> 00:38:44,446
تلك الحفرة أيضًا
ضيقة وعميقة جدًا.

572
00:38:44,613 --> 00:38:45,572
كنا نظن
لقد استسلمت الجوانب.

573
00:38:45,740 --> 00:38:47,615
لو كان لديهم،
لا يمكن أن يكون بهذا العمق.

574
00:38:47,783 --> 00:38:49,576
يجب أن يكون هناك
منجم هنا.

575
00:38:49,744 --> 00:38:51,453
كارل: هناك
منجم هنا.

576
00:38:53,789 --> 00:38:55,540
أين هو يا بني؟
أين هي؟

577
00:38:55,708 --> 00:38:57,459
حسنا،
لم أكن هناك في الظلام،

578
00:38:57,626 --> 00:38:59,419
لكنني متأكد من أنه مجرد
فوق ريدج الطرق.

579
00:38:59,587 --> 00:39:01,129
هل تعتقد
يمكنك العثور عليه؟

580
00:39:01,297 --> 00:39:02,881
أعتقد ذلك.

581
00:39:22,360 --> 00:39:24,152
هانسون: رجل ينزل.

582
00:39:31,702 --> 00:39:32,494
الرجل: احصل على بعض
ضوء هنا.

583
00:39:36,457 --> 00:39:39,417
رجل2: نحتاج لبعض
المزيد من الأخشاب هنا!

584
00:40:27,883 --> 00:40:29,217
أنا لا أفعل ذلك
فهم.

585
00:40:29,385 --> 00:40:31,094
كنت متأكدا من أنه كان
على طول هنا.

586
00:40:37,726 --> 00:40:38,852
تشارلز: أنت قلت ذلك
كان كل شيء على متن الطائرة، هاه؟

587
00:40:39,019 --> 00:40:40,562
نعم يا سيدي. استقل ،

588
00:40:40,729 --> 00:40:42,647
وكان بها مجموعة من الفرشاة
ينمو أمامه.

589
00:40:42,815 --> 00:40:45,316
سيكون من الصعب القيام بذلك
تجد في الظلام.

590
00:40:45,484 --> 00:40:46,776
بصوت عال:
هنا.

591
00:40:49,029 --> 00:40:50,905
كارل: نعم، هذا هو.

592
00:40:51,073 --> 00:40:52,699
السيد إدواردز: كيف حالك
هل دخلت إلى هناك أبدًا يا فتى؟

593
00:40:52,867 --> 00:40:54,242
كارل: اعتدت على الصعود
تم نسخه احتياطيًا عندما غادرت

594
00:40:54,410 --> 00:40:55,660
للحفاظ على
الحيوانات والأشياء.

595
00:40:55,828 --> 00:40:57,245
حسنًا، يمكننا ذلك
تنزلق من خلال الآن.

596
00:40:57,413 --> 00:40:58,746
حسنًا،
ابقى هنا يا فتى

597
00:40:58,914 --> 00:41:02,667
لقد انطلقت مسافة 1200 ياردة من
رمح إلى أعلى ريدج.

598
00:41:02,835 --> 00:41:04,335
السماح ل
نفق ملتوي,

599
00:41:04,503 --> 00:41:05,670
أعتقد أن كاري ستكون على وشك
على بعد 2000 ياردة من هنا.

600
00:41:05,838 --> 00:41:07,964
دعنا نذهب.

601
00:41:16,098 --> 00:41:18,099
تشارلز: في أي اتجاه؟

602
00:41:18,267 --> 00:41:18,808
بصوت عال: حصلت كاري على ذلك
يكون في جنوبنا.

603
00:41:18,976 --> 00:41:21,227
العودة بهذه الطريقة.

604
00:41:25,024 --> 00:41:27,692
هانسون: حسنًا، أنت
اثنان، خارج العمود.

605
00:41:27,860 --> 00:41:29,611
أحتاج إلى اثنين طازجين
الرجال هناك.

606
00:41:29,778 --> 00:41:30,945
من هو
الأقوى هنا؟

607
00:41:31,113 --> 00:41:32,113
أنت وأنت.

608
00:41:32,281 --> 00:41:35,533
حسنًا، الآن،
خذ الأمور بسهولة.

609
00:41:39,955 --> 00:41:43,249
هذا هو!
إنه عمود الهواء.

610
00:41:43,417 --> 00:41:44,459
إنجلز، الأمر ليس كذلك
رمح الصحيح.

611
00:41:44,627 --> 00:41:45,835
لم نفعل ذلك
تأتي بعيدا بما فيه الكفاية.

612
00:41:46,003 --> 00:41:47,253
ولكن هذا يجب أن يكون عليه.
نحن في نهاية النفق.

613
00:41:47,421 --> 00:41:50,048
نحن لم نصل بعيدا بما فيه الكفاية.
إنه النفق الآخر

614
00:41:55,971 --> 00:41:57,263
السيد أوليسون:
إلى أي مدى حفرنا؟

615
00:41:57,431 --> 00:42:00,099
هانسون:
حوالي 30 قدم.

616
00:42:00,267 --> 00:42:02,685
الرجل في النفق: لقد بدأ الأمر
حتى أكثر مرونة هنا.

617
00:42:02,853 --> 00:42:04,979
هانسون: ابدأ
إلى النفق عبر.

618
00:42:31,882 --> 00:42:34,842
إينغلس!

619
00:42:35,010 --> 00:42:35,635
دفعة
لي.

620
00:42:43,143 --> 00:42:45,019
هل أنت بخير؟

621
00:42:45,187 --> 00:42:46,980
تشارلز: أستطيع رؤيتها!

622
00:42:47,147 --> 00:42:48,898
أستطيع أن أرى قدمها!

623
00:42:51,110 --> 00:42:53,861
انها رضوخ من
كل هذا الحفر.

624
00:42:54,029 --> 00:42:55,363
تلك الأخشاب
سوف نذهب

625
00:42:55,531 --> 00:42:56,698
أسرع،
تشارلز!

626
00:42:56,865 --> 00:43:00,743
تشارلز: لقد حصلت عليها! حصلت على قدمها.
انها مثبتة في!

627
00:43:00,911 --> 00:43:01,703
عجل!

628
00:43:01,870 --> 00:43:03,997
تشارلز: لا أستطيع
أطلق سراحها.

629
00:43:06,250 --> 00:43:08,751
رجل في النفق:
اخرجونا!

630
00:43:08,919 --> 00:43:10,545
تعال!

631
00:43:10,713 --> 00:43:15,174
السيد أوليسون: انتظر.
يتمسك. تعال.

632
00:43:22,182 --> 00:43:26,936
ماذا حدث؟

633
00:43:27,104 --> 00:43:28,938
كله
الشيء انهار.

634
00:43:29,106 --> 00:43:32,275
إنها... إنها
لا فائدة.

635
00:45:04,326 --> 00:45:08,121
تشارلز: كارولين!

636
00:45:08,288 --> 00:45:14,419
كارولين!

637
00:46:33,957 --> 00:46:35,458
بصوت عال...

638
00:46:38,837 --> 00:46:40,922
لقد كنت على حق،
وكنت مخطئا.

639
00:46:43,342 --> 00:46:45,343
الحمد لله.

640
00:46:47,846 --> 00:46:52,308
لقد كنت على حق
عن شيء آخر.

641
00:46:52,476 --> 00:46:53,893
كان بسبب
لقد تزوجتك.

642
00:46:57,105 --> 00:46:58,564
أنا...

643
00:47:02,319 --> 00:47:04,862
لقد احببتها لذلك...

644
00:47:08,951 --> 00:47:10,618
كلانا فعل.

645
00:47:19,461 --> 00:47:22,171
إذا كنت لا تزال
مهتمة بتلك الوظيفة..

646
00:47:22,339 --> 00:47:25,216
شكرا...لارس.

647
00:47:25,384 --> 00:47:28,469
أنا متأكد من أنه يمكن استخدامه.