1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:02:06,767 --> 00:02:07,967
Historien om Josef

4
00:02:07,967 --> 00:02:09,367
og hans drømmer lærer oss

5
00:02:09,367 --> 00:02:11,533
om viktigheten
av tålmodighet,

6
00:02:11,967 --> 00:02:13,233
utholdenhet,

7
00:02:13,233 --> 00:02:14,467
og tro på gud.

8
00:02:15,667 --> 00:02:18,433
Til tross for å møte mange
utfordringer og tilbakeslag,

9
00:02:19,267 --> 00:02:20,333
Jospeh mistet aldri håpet.

10
00:02:21,500 --> 00:02:24,533
Og han til slutt
oppnådd stor suksess,

11
00:02:24,533 --> 00:02:25,933
og oppfyllelse.

12
00:02:25,933 --> 00:02:29,700
Stol på Herren med alle
ditt hjerte og ikke stol på...

13
00:06:10,200 --> 00:06:10,933
Hei.

14
00:06:12,333 --> 00:06:13,700
bor Charlie Hayes her?

15
00:08:44,267 --> 00:08:45,533
Finner de noe?

16
00:08:46,600 --> 00:08:48,567
Bare her for å anmelde saken.

17
00:10:52,033 --> 00:10:53,000
Ja?

18
00:11:01,700 --> 00:11:03,233
Jeg heter Travis.

19
00:11:06,733 --> 00:11:08,333
Handler dette om broren min?

20
00:11:11,067 --> 00:11:11,733
Ingen.

21
00:11:12,733 --> 00:11:14,800
Jeg vurderer Charlottes sak.

22
00:11:52,400 --> 00:11:54,833
Jeg skal komme meg ut
her så snart jeg kan...

23
00:11:55,467 --> 00:11:56,967
...ikke ta for lang tid.

24
00:11:57,067 --> 00:11:59,367
Gi meg beskjed hvis
du vil snakke.

25
00:12:26,067 --> 00:12:28,467
Selv om jeg går
gjennom den mørkeste dalen,

26
00:12:29,200 --> 00:12:30,900
Jeg vil ikke frykte noe ondt,

27
00:12:30,900 --> 00:12:32,667
for du er med meg.

28
00:12:32,667 --> 00:12:35,900
Din stang og din
ansatte, de trøster meg.

29
00:12:35,900 --> 00:12:36,967
De rettferdige roper,

30
00:12:37,567 --> 00:12:39,267
og Herren hører dem.

31
00:13:10,100 --> 00:13:11,433
Du Leon?

32
00:13:13,767 --> 00:13:15,300
Vet du hvor han er?

33
00:13:16,200 --> 00:13:17,133
Leon?

34
00:13:19,433 --> 00:13:20,967
Han er der borte.

35
00:13:48,533 --> 00:13:50,933
Fant ham i hans
stol en morgen.

36
00:13:51,667 --> 00:13:53,900
Demens bare kastet ham bort.

37
00:13:54,467 --> 00:13:56,233
Hadde demens?

38
00:13:57,133 --> 00:13:59,233
Mistet alt til slutt.

39
00:14:25,067 --> 00:14:26,467
...passer på Leons gamle hund.

40
00:14:27,633 --> 00:14:29,567
Sørge for at
Dingoer spiser ham ikke.

41
00:14:31,300 --> 00:14:33,633
De bygde gjerdet
for å holde dem utenfor.

42
00:15:14,233 --> 00:15:15,367
Navnet var Charlotte Hayes.

43
00:15:16,500 --> 00:15:18,567
Jeg vet ikke om du
huske noe?

44
00:15:19,367 --> 00:15:20,233
Ja...

45
00:15:21,867 --> 00:15:22,433
...jeg husker.

46
00:15:23,667 --> 00:15:26,700
Du vet at de renset ham
den virksomheten for lenge siden.

47
00:16:55,367 --> 00:16:56,467
Faen dette.

48
00:18:13,967 --> 00:18:15,667
Databrikken er stekt.

49
00:18:16,667 --> 00:18:17,833
Hun skal ingen steder.

50
00:18:31,567 --> 00:18:33,233
...løper helt vilt.

51
00:18:33,900 --> 00:18:35,333
Politiet klarer ikke følge med.

52
00:18:36,667 --> 00:18:37,700
De låser dem inne.

53
00:18:38,233 --> 00:18:41,433
Dagen etter er de der ute
gjør det samme jævla.

54
00:18:42,600 --> 00:18:44,533
Hvor lenge er det
skal ta å fikse?

55
00:18:45,733 --> 00:18:47,233
Vi må få en
ny brikke fra byen.

56
00:20:59,800 --> 00:21:00,967
Hva skjedde med riggen din?

57
00:21:03,100 --> 00:21:04,367
Motorproblemer.

58
00:21:05,400 --> 00:21:06,633
Motorproblemer.

59
00:22:06,933 --> 00:22:08,433
Hva med å ta en tur?

60
00:23:07,200 --> 00:23:08,433
Dette er det.

61
00:23:12,333 --> 00:23:14,467
Lokal fulla var
kjører i den retningen.

62
00:23:15,233 --> 00:23:16,400
Fortalte politiet at han så Charlotte

63
00:23:16,400 --> 00:23:18,133
går her
like rundt solnedgang.

64
00:23:19,533 --> 00:23:22,400
Sa hun bar et brød
brød, flaske melk.

65
00:23:23,133 --> 00:23:23,933
Hvor skulle hun?

66
00:23:24,667 --> 00:23:26,133
Hun var på vei
hjem fra servoen.

67
00:23:27,067 --> 00:23:27,833
Hvem var vitnet?

68
00:23:28,233 --> 00:23:30,533
Bare en lokal fulla, han
døde for mange år siden nå.

69
00:23:54,567 --> 00:23:55,933
...politiet bestemte
å komme seg av rumpa deres.

70
00:23:57,133 --> 00:23:58,533
Ikke for å lete etter Charlotte, men

71
00:23:58,533 --> 00:24:00,433
de begynte å undersøke
alle de svarte fullaene i byen...

72
00:24:00,433 --> 00:24:01,867
...kjøpte barn
velferd her ute.

73
00:24:21,567 --> 00:24:23,533
Hvem legger disse blomstene her?

74
00:24:24,067 --> 00:24:24,867
Vet ikke.

75
00:24:25,800 --> 00:24:27,800
Folk har satt
dem her i årevis.

76
00:24:28,767 --> 00:24:30,467
Vi hadde et minnesmerke
der på bakken...

77
00:24:30,467 --> 00:24:32,167
...men det fortsatte å bli ødelagt.

78
00:27:40,967 --> 00:27:43,067
Jeg er sliten. Jeg vil hjem.

79
00:27:43,900 --> 00:27:45,967
Hvordan kommer det seg Zac
trenger ikke hjelpe?

80
00:27:49,167 --> 00:27:51,333
Ikke bekymre deg for Zac.
Bare gjør jobben din.

81
00:28:13,667 --> 00:28:14,833
Seksti dollar?

82
00:28:15,767 --> 00:28:17,733
Det må du være
tuller du med meg?

83
00:28:23,533 --> 00:28:25,367
Det er å være raus,
veldig sjenerøs.

84
00:28:29,700 --> 00:28:30,367
Gi dem tilbake jenter.

85
00:28:31,467 --> 00:28:32,800
Vi kom ikke
her for lollene dine.

86
00:28:33,233 --> 00:28:34,067
Gi den tilbake.

87
00:28:35,567 --> 00:28:36,167
Jessie.

88
00:28:36,467 --> 00:28:37,233
Ava.

89
00:29:09,767 --> 00:29:11,367
Zac, åpne døren.

90
00:29:11,967 --> 00:29:12,967
Åpne døren nå eller du

91
00:30:16,533 --> 00:30:19,067
Jeg har en mine ute på
Dingo gjerdevei.

92
00:30:34,767 --> 00:30:36,200
Nei, ville ikke vite
hvordan hun ser ut.

93
00:30:37,433 --> 00:30:39,233
Jeg hørte om saken
på nyhetene skjønt.

94
00:30:39,767 --> 00:30:40,800
Hva hørte du?

95
00:30:47,167 --> 00:30:48,933
Husker du
hva gjorde du den dagen?

96
00:30:49,633 --> 00:30:51,500
Jeg ante ikke, for lenge siden.

97
00:30:52,367 --> 00:30:53,967
Men søndager går jeg i kirken.

98
00:31:14,100 --> 00:31:15,633
Jeg hadde bare noen få
fester der ute,

99
00:31:15,633 --> 00:31:17,200
hvis det er det
du snakker om.

100
00:31:17,933 --> 00:31:19,067
Hva skjedde på disse festene?

101
00:31:20,133 --> 00:31:22,967
Folk bare slipper håret
ned, koste seg.

102
00:31:24,100 --> 00:31:25,967
Forsynte du
alkohol til mindreårige?

103
00:33:39,833 --> 00:33:41,567
Vi ønsker alle velkommen til Limbo.

104
00:33:42,400 --> 00:33:43,733
Våre dører er åpne for alle.

105
00:33:45,067 --> 00:33:48,567
Den ekte Limbo refererer
til en kant eller grense.

106
00:33:49,500 --> 00:33:51,700
Refererer til kanten av helvete.

107
00:33:52,600 --> 00:33:54,367
Patriarkenes limbo...

108
00:33:54,367 --> 00:33:56,100
... blir sett på som det midlertidige
tilstanden til de som...

109
00:33:57,300 --> 00:33:58,533
...til tross for syndene de
kan ha forpliktet seg...

110
00:33:59,600 --> 00:34:00,767
...døde i
Guds vennskap...

111
00:34:01,700 --> 00:34:02,367
...men kunne ikke komme inn i himmelen...

112
00:34:30,567 --> 00:34:32,500
...er de som
er i paradis.

113
00:34:33,433 --> 00:34:34,167
De er i et gyldent lys.

114
00:34:35,333 --> 00:34:37,500
Lyset rundt
de er gylne.

115
00:37:36,700 --> 00:37:38,700
...få ut hundene,
jævla helikoptere.

116
00:37:41,200 --> 00:37:42,400
De trodde bare søsteren vår

117
00:37:42,400 --> 00:37:44,400
gikk tur,
de brydde seg ikke.

118
00:37:45,233 --> 00:37:46,467
Ingen bryr seg vet du.

119
00:37:53,300 --> 00:37:54,633
Ingenting endres noen gang.

120
00:38:10,600 --> 00:38:11,633
Mange barn brukt
å gå ut dit.

121
00:38:12,567 --> 00:38:13,767
Få litt gratis yarndi og grog.

122
00:38:14,333 --> 00:38:14,833
Går du noen gang?

123
00:38:15,500 --> 00:38:15,933
Et par ganger.

124
00:38:16,600 --> 00:38:17,333
Hva skjedde?

125
00:38:18,167 --> 00:38:19,567
Folk hadde det bare bra.

126
00:38:53,633 --> 00:38:54,900
Hvorfor spør du meg om det?

127
00:38:55,667 --> 00:38:57,433
Du har tid til å drepe, ikke sant?

128
00:38:59,233 --> 00:39:00,967
Hvor er denne fyren Stoney nå?

129
00:39:01,967 --> 00:39:02,867
Bør være rundt.

130
00:39:34,500 --> 00:39:35,667
Bare vent her.

131
00:39:47,100 --> 00:39:47,767
Onkel.

132
00:40:08,300 --> 00:40:09,167
onkel,

133
00:40:09,167 --> 00:40:10,667
fortell dette fullt ut hva du vet.

134
00:40:17,533 --> 00:40:18,700
Vil han ikke snakke med meg?

135
00:40:19,500 --> 00:40:21,367
Det er greit onkel
du kan fortelle ham.

136
00:40:44,833 --> 00:40:46,400
Sa han drakk
med Leon på puben,

137
00:40:46,400 --> 00:40:48,067
det var lenge siden nå.

138
00:40:48,067 --> 00:40:49,133
Og Leon sa at han drepte noen.

139
00:40:50,233 --> 00:40:51,433
Hvorfor fortalte han det ikke til politiet?

140
00:40:52,167 --> 00:40:53,767
Det hadde han allerede
en ordre utstedt for ham.

141
00:40:53,933 --> 00:40:54,867
Det ville de ha
arresterte ham på stedet.

142
00:40:54,867 --> 00:40:56,100
For hva?

143
00:40:56,100 --> 00:40:58,467
Bare ubetalte bøter,
å være full på gaten.

144
00:41:42,800 --> 00:41:43,467
Takk.

145
00:42:39,900 --> 00:42:43,567
Bytt ut opalene
for mel, te, sukker.

146
00:42:47,733 --> 00:42:49,100
Tror du på det Stoney sa?

147
00:42:50,533 --> 00:42:51,133
Ja.

148
00:42:52,067 --> 00:42:52,767
Vet bare ikke med Leon.

149
00:42:53,867 --> 00:42:55,200
Folk vil si
alle slags ting,

150
00:42:55,200 --> 00:42:56,600
spesielt når de er fulle.

151
00:42:59,900 --> 00:43:02,233
Hvorfor gjorde kobberne
komme så hardt etter deg?

152
00:43:38,433 --> 00:43:40,567
Bare spør etter Oscar, alle sammen
kjenner ham der nede.

153
00:43:42,167 --> 00:43:43,333
Jeg ville tatt deg selv, men...

154
00:43:43,333 --> 00:43:45,233
...for noen år siden
slo ut lysene hans.

155
00:45:05,700 --> 00:45:06,867
Hva skjer?

156
00:45:12,300 --> 00:45:13,067
Greit nok.

157
00:46:04,733 --> 00:46:06,833
jeg kommer fra...

158
00:46:07,800 --> 00:46:09,300
...der oppe.

159
00:46:10,867 --> 00:46:12,267
Du mener at du er en rommann?

160
00:46:13,767 --> 00:46:14,967
Hvor er romskipet ditt?

161
00:46:16,433 --> 00:46:17,433
Der borte.

162
00:46:19,967 --> 00:46:23,167
Den gamle tingen,
mer som romsøppel.

163
00:46:41,467 --> 00:46:42,400
Er du opptatt?

164
00:46:45,767 --> 00:46:46,933
Jeg vil vise deg noe.

165
00:49:10,267 --> 00:49:12,100
Så hva kan du ikke spise?

166
00:51:49,067 --> 00:51:52,133
Hvordan var det da,
når de anklaget ham?

167
00:51:53,067 --> 00:51:55,167
Vet du hva
små byer er som.

168
00:53:14,933 --> 00:53:16,467
Nå lever vi alle med det.

169
00:53:20,533 --> 00:53:21,533
Lytte.

170
00:53:24,733 --> 00:53:25,933
Hører du det?

171
00:54:27,867 --> 00:54:29,900
Alle søskenbarna dine er
dømte kriminelle...

172
00:54:30,900 --> 00:54:31,733
... akkurat som deg.

173
00:54:32,767 --> 00:54:34,767
Hadde du noe
å gjøre med denne Charlie?

174
00:54:42,133 --> 00:54:44,367
Vi har to vitner,
hvem sa du gjorde det.

175
00:54:45,100 --> 00:54:45,867
Hvilke vitner?

176
00:54:46,600 --> 00:54:47,233
To lokale gutter.

177
00:54:47,733 --> 00:54:48,967
Vel, de lyver.

178
00:54:50,533 --> 00:54:52,400
Hun var en pen
jente, hei Charlie.

179
00:54:53,333 --> 00:54:54,867
Du prøvde å ha
sex med Charlotte.

180
00:55:17,133 --> 00:55:18,067
Hva sa du?

181
00:55:18,067 --> 00:55:18,900
Jeg sa la meg ut herfra.

182
00:55:19,867 --> 00:55:21,700
Kom igjen kompis, bare la det gå.

183
00:55:22,267 --> 00:55:24,067
Du kan stoppe alt det
press akkurat nå.

184
01:00:12,200 --> 01:00:13,100
Oscar.

185
01:00:36,000 --> 01:00:36,733
Oscar.

186
01:00:55,433 --> 01:00:56,767
For rundt tjue år siden nå.

187
01:00:57,367 --> 01:00:58,367
Politiet kom og hentet meg og

188
01:00:58,367 --> 01:00:59,800
min fetter Kenny fra gatene.

189
01:01:00,600 --> 01:01:01,900
Kjørte oss opp til dette stedet her.

190
01:01:02,400 --> 01:01:03,067
Hva skjedde?

191
01:01:04,100 --> 01:01:05,900
Dratt oss til
tårnet der borte.

192
01:01:06,433 --> 01:01:07,100
La oss i håndjern.

193
01:01:08,400 --> 01:01:10,300
Prøvde å få oss til å tilstå
til drapet på Charlotte.

194
01:01:11,500 --> 01:01:13,733
Dratt oss skikkelig grovt
på tvers av steinene også.

195
01:01:13,733 --> 01:01:15,333
Jeg var bare tynn
fulla den gang.

196
01:01:16,100 --> 01:01:17,133
Lett å skyve rundt.

197
01:01:17,900 --> 01:01:19,067
De sa at vi også ville dra til helvete

198
01:01:19,067 --> 01:01:21,100
hvis vi ikke innrømmer noe.

199
01:01:22,533 --> 01:01:23,333
De rører deg?

200
01:02:03,567 --> 01:02:05,067
Kenny havnet i
fengsel for andre ting...

201
01:02:06,333 --> 01:02:08,367
...endte opp med å dø inn
der for et par år siden.

202
01:02:10,067 --> 01:02:11,967
Du regner med Leon
Cutmore drepte Charlotte?

203
01:03:53,200 --> 01:03:53,867
Hvem var det?

204
01:03:53,867 --> 01:03:56,067
Ingen, sett deg inn i bilen.

205
01:05:44,933 --> 01:05:45,467
Jessie.

206
01:05:46,367 --> 01:05:47,700
Det er en veldig frekk ting å si.

207
01:05:48,367 --> 01:05:49,367
Nei, det er greit.

208
01:05:50,367 --> 01:05:51,333
Nei det er det ikke.

209
01:05:52,133 --> 01:05:52,800
Spis middagen din.

210
01:05:54,400 --> 01:05:55,333
Det er bare det...

211
01:05:55,500 --> 01:05:57,333
...Mamma har hatt mange kjærester.

212
01:06:14,200 --> 01:06:15,267
Hvordan ser jeg ut?

213
01:06:17,467 --> 01:06:18,533
En narkotikaforhandler.

214
01:06:36,633 --> 01:06:38,267
Og de låste onkelen min...

215
01:07:04,800 --> 01:07:05,400
Greit.

216
01:07:06,267 --> 01:07:06,900
Det er nok.

217
01:08:14,767 --> 01:08:15,633
Du er ettersøkt.

218
01:09:05,400 --> 01:09:06,533
Hvor er Zac i kveld?

219
01:09:08,167 --> 01:09:09,433
Han kom ikke hjem i går kveld.

220
01:09:11,333 --> 01:09:12,733
Har nesten gitt opp ham.

221
01:09:19,200 --> 01:09:20,800
Jeg ville ikke vite hva jeg skulle si.

222
01:09:22,567 --> 01:09:23,767
Bare snakk litt fornuft til ham.

223
01:09:57,633 --> 01:09:59,467
...jeg var ute av
bilde ganske raskt...

224
01:10:00,267 --> 01:10:02,400
...og jeg antar at jeg
holdt seg bare ute.

225
01:10:03,467 --> 01:10:06,233
Det var bare det
enkleste måten for alle.

226
01:11:00,400 --> 01:11:01,767
Hva betyr disse symbolene?

227
01:11:02,900 --> 01:11:04,100
De er familie.

228
01:11:04,100 --> 01:11:04,800
Søster...

229
01:12:27,833 --> 01:12:28,933
Tror det er best jeg drar.

230
01:13:28,067 --> 01:13:28,667
Ja.

231
01:25:51,933 --> 01:25:53,333
Hvordan visste du om dette?

232
01:27:38,333 --> 01:27:39,767
Det er ikke hans.

233
01:27:41,167 --> 01:27:42,500
Kan ikke være hans.

234
01:27:43,900 --> 01:27:44,867
Jeg kjørte en sjekk.

235
01:27:46,367 --> 01:27:47,800
Chassisnummer stemmer overens.

236
01:27:50,867 --> 01:27:52,800
Det er bare en utbrent bil...

237
01:27:53,433 --> 01:27:54,800
...betyr ingenting.

238
01:27:58,500 --> 01:28:00,067
Sa ikke at den var utbrent.

239
01:28:06,433 --> 01:28:08,900
Jeg sa ikke at den var utbrent.

240
01:29:04,167 --> 01:29:05,467
Jeg var sammen med ham.

241
01:29:08,500 --> 01:29:11,433
Så hva skjedde
etter at dere begge så henne?

242
01:29:13,100 --> 01:29:14,667
Vi bare kjørte videre.

243
01:29:16,433 --> 01:29:17,400
Bare...

244
01:29:18,367 --> 01:29:19,533
... holdt på å gå.

245
01:29:22,600 --> 01:29:23,833
Snudde du?

246
01:29:26,333 --> 01:29:27,067
Ingen.

247
01:29:31,300 --> 01:29:32,067
Josef.

248
01:29:34,367 --> 01:29:35,700
Snudde du?

249
01:29:39,200 --> 01:29:39,867
Nei.

250
01:31:44,600 --> 01:31:45,967
Anmeldelsen er kansellert.

251
01:31:46,467 --> 01:31:47,767
Foreløpig i alle fall.

252
01:31:50,800 --> 01:31:51,567
Men hvorfor?

253
01:32:24,167 --> 01:32:25,900
Og jeg våknet dagen etter.

254
01:32:36,367 --> 01:32:39,133
Kanskje hvis jeg sa noe,
ting ville vært annerledes.

255
01:33:44,167 --> 01:33:44,900
Jepp.

256
01:34:13,567 --> 01:34:14,333
Kom inn.

257
01:35:13,133 --> 01:35:13,933
Ut kommer du.

258
01:35:23,400 --> 01:35:24,900
Kom deg ut. Kom igjen.

259
01:35:45,567 --> 01:35:46,333
Du vokser deg stor.

260
01:35:52,600 --> 01:35:53,867
Klippe ditt eget hår?

261
01:35:55,067 --> 01:35:55,800
Ja.

262
01:35:57,300 --> 01:35:58,067
Hvordan går det med søsteren din?

263
01:35:58,567 --> 01:35:58,833
God.

264
01:35:59,400 --> 01:36:00,800
Ja, hvor er hun?

265
01:36:01,567 --> 01:36:02,467
- Skole.
- Skole.

266
01:36:03,467 --> 01:36:04,167
Går du på skolen?

267
01:36:05,267 --> 01:36:05,900
Litt.

268
01:36:06,800 --> 01:36:07,433
Hva er litt?

269
01:36:08,600 --> 01:36:10,500
– Nå og da.
– Nå og da.

270
01:36:11,433 --> 01:36:12,267
Du er som meg.