1
00:00:07,899 --> 00:00:08,899
Durmak!

2
00:00:14,820 --> 00:00:17,100
Bu evlilik gerçekleşmeyecek!

3
00:00:18,500 --> 00:00:19,500
Baba!

4
00:00:21,160 --> 00:00:25,660
Taleplerimiz yerine getirilene kadar bu
evlilik gerçekleşmeyecek!

5
00:00:25,920 --> 00:00:26,920
Lütfen bunu yapmayın.

6
00:00:28,700 --> 00:00:30,480
Saygımız sizin elinizde.

7
00:00:30,940 --> 00:00:31,980
Lütfen bunu yapmayın.

8
00:00:34,190 --> 00:00:35,190
Teşekkür ederim.

9
00:01:58,380 --> 00:02:01,180
Teşekkür ederim.

10
00:02:25,549 --> 00:02:28,350
Teşekkür ederim.

11
00:02:40,799 --> 00:02:41,799
Teşekkür ederim.

12
00:04:26,670 --> 00:04:27,670
Yaşayacaksın.

13
00:04:28,690 --> 00:04:29,690
Ağlıyor olacağım.

14
00:05:27,400 --> 00:05:29,320
Sizce bu nasıl sonlanacak?

15
00:05:31,840 --> 00:05:32,960
Göreceğiz.

16
00:06:37,930 --> 00:06:38,930
O ben miydim?

17
00:06:43,230 --> 00:06:43,830
Bu muydu

18
00:06:43,830 --> 00:07:01,670
ben mi?

19
00:08:26,830 --> 00:08:28,030
Bütün bunları tamamladık.

20
00:08:28,230 --> 00:08:29,330
Bu akşam pizza yiyebilir miyiz?

21
00:08:29,650 --> 00:08:30,650
Bu gece olmaz dostum.

22
00:08:30,730 --> 00:08:33,590
Sen pizzayı bile sevmiyorsun. Hayır, yapmıyorum
yemek yemeyi severim.

23
00:08:34,370 --> 00:08:35,909
Pizza peynirsiz pizza değildir.

24
00:08:37,010 --> 00:08:38,010
Haklısın.

25
00:08:40,010 --> 00:08:44,270
Baba, hadi. Evet. Tamam. hadi
yap...

26
00:08:44,270 --> 00:08:50,990
Eleştirmenler üç yıllık bir süreyi öneriyor
neredeyse sürekli

27
00:08:50,990 --> 00:08:55,050
Kuraklık yerel çiftçileri bulmaya zorladı
yeni ve giderek umutsuzlaşan önlemler

28
00:08:55,050 --> 00:08:56,050
para kazanmak için.

29
00:08:56,460 --> 00:09:00,360
Ancak hükümet yatırımcıları
yeni ana dalları piyasaya sürdüklerinde savunma

30
00:09:00,360 --> 00:09:03,440
Su yönetimi ve sulamada
çöl alanları.

31
00:09:04,240 --> 00:09:09,240
Bu senin hakkında bir izlenim. Ah, bu
el şeyiyle bana dair bir izlenim mi?

32
00:09:09,720 --> 00:09:10,720
Evet.

33
00:09:10,900 --> 00:09:15,740
Yapılan yağmaların aksine
2011 Arap Baharı sırasında,

34
00:09:15,740 --> 00:09:19,200
Mısırlı yetkililer ne olduğundan emin değil
mevcut yükselişe neden oldu

35
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
izinsiz... Hey.

36
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
Katie.

37
00:09:23,020 --> 00:09:25,600
Bunu daha çok uygulamamız gerekiyor
satış önde.

38
00:09:41,290 --> 00:09:43,050
Hepimiz farklı şekillerde kazanıyoruz.

39
00:09:44,530 --> 00:09:48,470
Hepimizin geliri ve hayatı farklı
koşullar.

40
00:09:49,150 --> 00:09:52,690
Ama bizi birleştiren bir şey var
hepsi.

41
00:09:54,850 --> 00:09:56,970
Ah, Tanrıya şükür.

42
00:09:57,530 --> 00:09:58,950
Kazanma şansı.

43
00:09:59,230 --> 00:10:00,690
Vay, Wahid.

44
00:10:01,410 --> 00:10:02,410
Büyük ikramiye olasılığı.

45
00:10:03,370 --> 00:10:05,690
Anladım. Bugün aldım.

46
00:10:06,590 --> 00:10:10,190
Ayrı olabiliriz.

47
00:10:23,050 --> 00:10:24,210
Tamam aşkım. bebeğim,

48
00:10:28,790 --> 00:10:32,070
açıkken izlemek için ellerimi kullanıyor muyum?
Televizyon mu?

49
00:10:34,670 --> 00:10:37,150
Bu senin teknolojilerinden biri değil mi? Teknolojim mi?

50
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
Ticari marka gibi.

51
00:10:38,780 --> 00:10:42,120
bildiğin gibi iyi geceler şansla veya
bunlar böyledir

52
00:10:42,120 --> 00:10:48,680
sloganlar yani çok fazla şey mi yapıyorum
bunu ellerimle çünkü bu olabilir

53
00:10:48,680 --> 00:10:52,760
potansiyel olarak seni çok sinir bozucu
bunun gerçekten sinir bozucu olduğunu biliyorum ama

54
00:10:52,760 --> 00:10:58,020
bunu çevresel görüşümde yapıyorum o yüzden dur
ah evet bu senin canını sıkıyor

55
00:10:58,020 --> 00:11:03,340
çevresel görüş evet buna ne dersin
bu sinir bozucu mu peki

56
00:11:03,340 --> 00:11:08,120
o sinir bozucu olacak mı

57
00:11:11,400 --> 00:11:12,400
Ta ki bunu duyana kadar.

58
00:11:13,660 --> 00:11:14,660
ben,

59
00:11:15,620 --> 00:11:16,259
in!

60
00:11:16,260 --> 00:11:17,260
Bırak beni!

61
00:11:17,440 --> 00:11:18,440
Bırak beni!

62
00:11:18,560 --> 00:11:19,560
Defol!

63
00:11:19,880 --> 00:11:21,440
Hayır, hayır, hayır, kes şunu.

64
00:11:21,940 --> 00:11:22,940
Neler oluyor?

65
00:11:23,040 --> 00:11:24,280
Çatıdan ona sarılıyor.

66
00:11:25,920 --> 00:11:28,040
Yalan söylemeyeceğim, yaptım.

67
00:11:33,940 --> 00:11:36,620
Yeni paraşütümü test ediyordum.

68
00:11:36,980 --> 00:11:38,600
Peki neden sürekli kendimi sınıyorsun?

69
00:11:59,329 --> 00:12:00,329
Tamam aşkım.

70
00:12:01,230 --> 00:12:02,750
Mükemmel olmadığını biliyorum.

71
00:12:03,210 --> 00:12:07,370
Ona ne yaptın? Ama biz ne zaman
gelecek hafta Albuquerque'ye döneceğiz,

72
00:12:07,370 --> 00:12:10,610
onu doğrudan oyuncak bebek hastanesine getirin
uygun bir düzeltme için. olduğumuzu söyledin

73
00:12:10,610 --> 00:12:12,830
bundan sonra New York'ta yaşayacağım, değil
Yine büyükannem.

74
00:12:13,230 --> 00:12:16,930
Bundan sonra nereye gidersek gidelim, umarım kalırsın
burada tek başına.

75
00:12:17,130 --> 00:12:18,270
Bu hiç hoş değil.

76
00:12:18,530 --> 00:12:20,270
HAYIR! Ona bağırmadın bile!

77
00:12:22,150 --> 00:12:26,330
Kelebek, hadi. Beni arama
Kelebek. Şu anda ikinizden de nefret ediyorum.

78
00:13:06,300 --> 00:13:07,700
Bob, merhaba, nasılsın?

79
00:13:08,100 --> 00:13:09,100
Charlie Cannon.

80
00:13:09,260 --> 00:13:11,120
orda saat kaç
Kahire'de mi?

81
00:13:11,820 --> 00:13:14,920
Ah, saat üçü birkaç dakika geçe
öğleden sonra.

82
00:13:15,860 --> 00:13:17,940
Sabah 8'den hemen sonra. New York'ta.

83
00:13:18,380 --> 00:13:19,860
Sana bir soru sorayım Charlie.

84
00:13:20,520 --> 00:13:22,220
Şu kahvaltı haberi işini istiyor musun?

85
00:13:40,360 --> 00:13:42,540
Anne? Anne diyeceksiniz değil mi?

86
00:13:44,120 --> 00:13:45,160
Bugün Lila nerede?

87
00:13:46,140 --> 00:13:50,620
Karnı hasta ama olmadı
o gelmediğinde endişelenmeni istiyorum

88
00:13:50,620 --> 00:13:51,619
oynamak.

89
00:13:51,620 --> 00:13:53,380
Arkadaşın olmayı seviyor.

90
00:13:56,620 --> 00:13:58,700
Sana benim hakkımda bir şey anlattı mı?

91
00:14:00,280 --> 00:14:02,420
Senin bir sihirbaz olduğunu söyledi.

92
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
Bu doğru.

93
00:14:05,600 --> 00:14:07,060
Bir hile görmek ister misin?

94
00:14:10,599 --> 00:14:11,599
Evet, hızlı bir tane.

95
00:14:12,080 --> 00:14:16,080
Yeni bebeğimiz hakkında ne düşünüyorsun?
Yankees hayranı olarak mı büyüyorsun?

96
00:14:17,260 --> 00:14:18,460
İmkansız.

97
00:14:19,080 --> 00:14:20,240
Evet, kesinlikle.

98
00:14:20,580 --> 00:14:21,580
İşi aldın.

99
00:14:22,100 --> 00:14:23,620
Evet, az önce aradılar.

100
00:14:24,060 --> 00:14:25,060
Aman Tanrım.

101
00:14:25,580 --> 00:14:27,460
Sessiz olmaya çalışıyorum çünkü yapamadım
çocuklara anlattı.

102
00:14:27,940 --> 00:14:29,000
Anlayacağını biliyordum.

103
00:14:55,760 --> 00:14:57,080
Haiti'ye şeker mi verdin?

104
00:14:58,280 --> 00:14:59,680
Çok şeker sever misin?

105
00:15:00,280 --> 00:15:01,700
Hayır. Hangi şeker?

106
00:15:04,940 --> 00:15:09,980
yapmalıyım

107
00:15:09,980 --> 00:15:17,240
git

108
00:15:17,240 --> 00:15:19,520
şimdi babam nerede olduğumu merak etmeden önce.

109
00:15:19,820 --> 00:15:20,820
Beklemek.

110
00:15:21,980 --> 00:15:23,720
Senin için bir şeyim daha var.

111
00:15:24,430 --> 00:15:25,910
Kendi bahçemde yetiştirdim.

112
00:15:26,330 --> 00:15:27,890
Onu kaleme almanın tadı güzel.

113
00:15:28,250 --> 00:15:29,250
Herhangi bir şey.

114
00:15:39,870 --> 00:15:41,050
Katie bunları nereden buldu?

115
00:15:42,170 --> 00:15:45,130
Söyle bana ne?

116
00:15:46,290 --> 00:15:49,070
Sensörlerinin bulunduğu arkadaşı hakkında
bahçenin sonu.

117
00:15:54,920 --> 00:15:56,040
Affet beni Casey.

118
00:15:58,600 --> 00:15:59,720
Ne için?

119
00:16:00,000 --> 00:16:01,680
Son sihir numaram.

120
00:19:48,340 --> 00:19:54,980
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

121
00:19:55,080 --> 00:19:59,140
27 yılda 193 kişinin öldürüldüğünü buldum
ben işteyken.

122
00:20:00,380 --> 00:20:04,980
Bu, öldürülen insanların %7,14'ü anlamına geliyor
bir yıl.

123
00:20:09,360 --> 00:20:10,360
Bunlardan 192'si öldürüldü.

124
00:20:15,220 --> 00:20:19,740
Bu işte rahatlamak istiyorsanız şunu düşünün:
bu konuda.

125
00:20:20,760 --> 00:20:23,280
Alacaksan hepsine bak
bunlar.

126
00:20:39,540 --> 00:20:40,540
Günaydın.

127
00:20:41,700 --> 00:20:42,780
Tatilde misin?

128
00:20:43,060 --> 00:20:45,860
Hayır, hayır, olur mu efendim? Biz yaşıyorduk
beş ay boyunca burada. Hatta bu bizim

129
00:20:45,860 --> 00:20:46,860
muhabir.

130
00:20:48,940 --> 00:20:55,020
ne zamandı

131
00:20:55,020 --> 00:20:58,300
Casey'yi en son ne zaman gördün?

132
00:20:58,860 --> 00:21:04,920
sabah 11.00 Sonra işe gittim ve sen
çocuklarla evdeydik.

133
00:21:05,540 --> 00:21:06,540
İşte bu kadar.

134
00:21:08,400 --> 00:21:09,400
Bay Cannon.

135
00:21:12,600 --> 00:21:13,740
Öğleden sonra 3 civarında.

136
00:21:16,540 --> 00:21:17,540
Beklemek.

137
00:21:19,080 --> 00:21:21,840
Onu kaçıran biri
ona dayalı.

138
00:21:36,189 --> 00:21:37,590
Ne diyor?

139
00:21:38,530 --> 00:21:39,550
Ne diyor?

140
00:21:42,570 --> 00:21:43,570
Meg,

141
00:21:46,450 --> 00:21:48,490
senin ne olduğunu bilmediğimi sanıyorsun
hakkında mı konuşuyorsun?

142
00:21:48,990 --> 00:21:50,250
Bunu bizim yaptığımızı mı düşünüyorsun?

143
00:21:51,080 --> 00:21:54,640
Kendi başımıza bir şey yaptığımızı düşünüyorsun
kızım? Senin sorunun ne?

144
00:21:55,000 --> 00:21:56,680
Bize yardım edecek misin?

145
00:21:57,000 --> 00:22:00,420
Onu bulması için oraya birini gönder.
Biri çocuğumuzu pişirsin.

146
00:22:08,420 --> 00:22:11,920
Saat başında son dakika haberi
burada ABQ News 82'de.

147
00:22:13,160 --> 00:22:16,460
25'in hemen güneyinde trafik gecikmeleri
Albuquerque.

148
00:23:34,440 --> 00:23:35,440
Bilgisayarınızı kullanabilir miyim?

149
00:23:37,100 --> 00:23:38,100
Ne için?

150
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
Yazdırma işleri.

151
00:23:41,100 --> 00:23:42,100
Hangi şeyler?

152
00:23:42,460 --> 00:23:43,560
Koymak istediğiniz şeyler.

153
00:24:08,379 --> 00:24:09,780
Seni duyuyorum Charlie.

154
00:24:10,220 --> 00:24:11,680
Baba! Hey.

155
00:24:11,880 --> 00:24:14,560
Son süt dişleri nihayet orada.
Ah, anlıyorum.

156
00:24:15,260 --> 00:24:16,860
onu dışarı çıkarmamı istiyorsun
pense?

157
00:24:17,180 --> 00:24:18,180
Hayır. Emin misin?

158
00:24:21,740 --> 00:24:22,740
Amin.

159
00:24:25,180 --> 00:24:26,180
Amin.

160
00:24:27,840 --> 00:24:31,680
Üzgünüm çocuklar. tekrar ayağa kalkmam lazım
25 çünkü Florida'dayım.

161
00:24:57,100 --> 00:25:03,120
Sadece altı ay kaldı ve ben istedim
bunu bilmelisin. değil mi?

162
00:25:03,120 --> 00:25:04,120
bu gece çıkacak mı?

163
00:25:05,740 --> 00:25:10,000
Bu konunun üstüne gitmene gerek olmadığını biliyorsun. ben
İhtiyacım olmadığını biliyorum ama istiyorum.

164
00:25:10,600 --> 00:25:12,180
Bu mümkün değil.

165
00:25:13,660 --> 00:25:14,660
Neden?

166
00:25:15,020 --> 00:25:17,760
Olumsuz? En son ne zaman bir geziye çıktık?
aile tatili mi?

167
00:25:18,040 --> 00:25:20,580
Tamam bunu başka zaman konuşuruz
zaman, tamam mı? Hayır, yapmayacağız.

168
00:25:20,820 --> 00:25:21,820
Asla yapmayız.

169
00:25:22,120 --> 00:25:26,400
Annene karşılık verme. Chris, sen
sadece başına bir şey gelecek diye korktum

170
00:25:26,400 --> 00:25:27,480
ben. Ama ben Katie değilim anne.

171
00:25:29,160 --> 00:25:30,160
Dikkat et Jeff.

172
00:27:50,280 --> 00:27:54,020
Ne olduğunu gösterecek bir MRI ya da röntgen yok.
içeride.

173
00:27:56,020 --> 00:27:57,460
Kurşun yüzünden olduğuna eminim.

174
00:27:59,160 --> 00:28:01,780
Bu en üst kattan.

175
00:28:02,460 --> 00:28:05,780
Onu bir uçak enkazında buldum ve geldi
Aswan'dan.

176
00:28:06,020 --> 00:28:07,040
Düştüğüne eminim.

177
00:28:08,040 --> 00:28:10,020
Ve bu da tavandan.

178
00:28:11,680 --> 00:28:13,360
Hiç böyle bir şey gördün mü?

179
00:29:09,640 --> 00:29:10,640
Bilmiyorum ama eminim.

180
00:30:21,180 --> 00:30:22,680
Kurbağa. Kesinlikle kurbağa.

181
00:30:23,100 --> 00:30:24,640
Bu çocuk kahrolası bir kurbağa.

182
00:30:25,380 --> 00:30:26,520
Peki öğretmenim?

183
00:30:27,200 --> 00:30:28,300
Fare. Fare.

184
00:30:28,500 --> 00:30:29,940
Biraz kurbağaya benziyor.

185
00:30:30,340 --> 00:30:32,660
Hatta arkandan fare suratlı bile diyeceğim
sınıfa geri döndüm.

186
00:30:33,620 --> 00:30:35,840
Tamam, iyi bir tane var. Taylor Swift.

187
00:30:36,380 --> 00:30:38,400
Kimse onu tanımıyor. O bir melek.

188
00:30:39,040 --> 00:30:40,520
Buna itiraz edemem Sebastian.

189
00:30:40,800 --> 00:30:42,020
Oyunun adı Fare mi Kurbağa mı değil mi?

190
00:30:42,560 --> 00:30:44,640
Kurbağa ise Fare, Kurbağa veya Melek.

191
00:30:46,860 --> 00:30:48,640
Tam bir kurbağa adam olduğumu düşünüyorum. Evet.

192
00:30:49,360 --> 00:30:50,560
Sağ? Evet.

193
00:30:50,860 --> 00:30:52,000
Peki ya sen tatlım?

194
00:30:53,520 --> 00:30:54,520
Ah evet.

195
00:30:56,760 --> 00:30:59,400
Bugün iki dilim alabilir miyim?

196
00:30:59,740 --> 00:31:01,000
Hayır. İmzalıyoruz. Hayır.

197
00:31:01,240 --> 00:31:03,120
Asla ikiyi bitiremezsin.

198
00:31:03,500 --> 00:31:04,580
Asla. İki dilim.

199
00:31:04,840 --> 00:31:05,840
Evet.

200
00:31:08,740 --> 00:31:09,740
Merhaba?

201
00:31:11,060 --> 00:31:13,540
Merhaba. Bu Bay Charlie Cannon mu?

202
00:31:13,840 --> 00:31:15,380
Üzgünüm dostum. Senin ne olduğunu satın almıyorum
satıyorum.

203
00:31:16,460 --> 00:31:17,339
Hayır, hayır, hayır, hayır.

204
00:31:17,340 --> 00:31:19,700
Bay Cannon, adım Brian Vogel.

205
00:31:20,060 --> 00:31:23,180
ABD'de misyon şefi yardımcısıyım.
Kahire'deki Büyükelçilik.

206
00:31:25,600 --> 00:31:26,700
Süper teknoloji.

207
00:31:27,760 --> 00:31:28,820
Dairede müşteriniz var mı?

208
00:31:35,220 --> 00:31:37,140
Merhaba? Bay Cannon, orada mısınız?

209
00:31:37,360 --> 00:31:38,360
Evet. Evet buradayım.

210
00:31:39,040 --> 00:31:40,360
Eşiniz yanınızda mı efendim?

211
00:31:41,440 --> 00:31:42,440
Herhangi bir bilginiz var mı?

212
00:32:23,370 --> 00:32:26,790
Tamamen hazırlanmanız çok önemli
görmek üzere olduğunuz şey için kendinizi

213
00:32:29,190 --> 00:32:34,910
Katie yoğun bir termal sorun yaşadı
travma, muhtemelen ışık eksikliğinden ve

214
00:32:34,910 --> 00:32:36,030
aşırı iyonizasyon.

215
00:32:37,190 --> 00:32:42,410
Derin bir katatonik durumda kilitli kaldı.
bu onun kararsız olmasına neden oluyor ve

216
00:32:42,410 --> 00:32:47,170
Aniden tekrarlanan aşırı hareketler
sesler, garip fiziksel tikler.

217
00:32:48,530 --> 00:32:50,790
Onu ağır bir sedasyon altında tutuyoruz.

218
00:32:51,170 --> 00:32:52,170
Yardımcı olur.

219
00:32:53,290 --> 00:32:56,290
ama sıkıntı seviyeleri devam ediyor
tezahür ettir.

220
00:32:58,170 --> 00:33:01,050
Bu yüzden nazik ve sakin olmanız gerekir
onu.

221
00:33:02,070 --> 00:33:03,290
Geyik kesmeyin.

222
00:33:03,590 --> 00:33:04,770
Yüksek ses yok.

223
00:33:05,410 --> 00:33:10,170
Mısırlı yetkililer onu tutacak
size vermek için basından çıkan keşif

224
00:33:10,170 --> 00:33:13,330
ve ailenize uyum sağlamak için yeterli zaman
yeni durumun.

225
00:33:51,600 --> 00:33:53,400
Bir şey satın alma hayaliniz var mı?
büyük mü?

226
00:33:53,720 --> 00:33:56,260
1xBat ile kazanın ve hemen tamamlayın.

227
00:33:56,520 --> 00:34:02,040
Herhangi bir oyunu oynayın, pokerde veya kumarhanede kazanın,
siber sporda oynayın veya slot oynayın ve siz

228
00:34:02,040 --> 00:34:03,040
isteğinize göre her şeyi satın alabilirsiniz.

229
00:34:04,060 --> 00:34:06,480
1xBat'ın sitesine gidin ve %100 bonus kazanın
ilk satın alma işleminizde.

230
00:35:04,270 --> 00:35:05,550
Hayati değerleri mükemmel.

231
00:35:05,990 --> 00:35:09,690
Test aşamasında bile şunu gözlemledik:
nabız hızı 85'in üzerine çıktı.

232
00:35:11,090 --> 00:35:12,170
Fiziksel olarak güçlü.

233
00:35:12,870 --> 00:35:16,770
Ev konforu en iyisi olurdu
onu bundan kurtarmaya yardımcı olacak ilaç

234
00:35:16,770 --> 00:35:17,770
kilitli durumda.

235
00:36:20,430 --> 00:36:24,050
Bu iki kişi arasında bir vasal lahit
ve üç bin yaşında.

236
00:36:24,890 --> 00:36:28,050
Katie onun içinde taşınıyordu
uçak düştüğünde.

237
00:36:29,290 --> 00:36:33,070
Kızımızın burada ne işi vardı?
üç bin yıllık bir lahit mi?

238
00:36:34,230 --> 00:36:38,250
Bir şeyi kaçırmak istiyorsanız veya hatta
bu ülkede biri var ve kaçının

239
00:36:38,250 --> 00:36:40,410
tespit için en iyi yer içimizin içidir
tarih.

240
00:36:41,470 --> 00:36:43,990
Kör gözler hukuka çevrildi
eser yığınları.

241
00:36:45,070 --> 00:36:48,130
Bu mükemmel bir insan ticareti
kapak.

242
00:36:51,460 --> 00:36:53,240
Seni hatırlıyorum.

243
00:36:54,540 --> 00:36:56,920
Geldiği gün oradaydın
kaçırıldı.

244
00:36:57,820 --> 00:37:00,680
O zamanlar da işe yarayan bir teorin vardı.
değil mi?

245
00:37:01,900 --> 00:37:03,560
Ama ona bir şey yaptım.

246
00:37:04,700 --> 00:37:06,780
Kıdemli memurumun fikri neydi?

247
00:37:07,480 --> 00:37:12,380
Peki bu geceki uzman görüşü nerede?

248
00:37:20,460 --> 00:37:25,700
Bularak daha iyi bir iş çıkaracak mısın?
kızımızı ondan başka kim aldı?

249
00:37:28,120 --> 00:37:29,120
Evet.

250
00:37:50,670 --> 00:37:52,170
İyi cevap. Sen benim odamda kalacaksın
olacak.

251
00:37:57,430 --> 00:37:58,430
Baba, baba!

252
00:37:59,050 --> 00:38:00,130
Vay be.

253
00:38:00,650 --> 00:38:04,610
Pekala, senin için hazırdın
kız kardeş?

254
00:38:04,850 --> 00:38:05,850
Evet.

255
00:39:22,990 --> 00:39:24,910
Şimdi ne yapman gerekiyor?
biliyor musun?

256
00:39:27,210 --> 00:39:31,750
Ve annesi bana Taylor'dan hoşlandığını söyledi
Swift. Ve Taylor Swift'i seviyorum.

257
00:39:32,490 --> 00:39:34,030
Muhtemelen onun yeni halini çok seviyorsun
müzik.

258
00:39:52,590 --> 00:39:54,630
Ne olduğunu bilmiyorum, seni büyük
kız kardeşler.

259
00:39:55,630 --> 00:40:00,050
Tamam aşkım? Ve hepimizin bir araya gelmesi gerekiyor
ona ve bir aile olduğumuzu hatırlamasına yardımcı olun.

260
00:40:00,330 --> 00:40:04,510
Sadece ilgimize ve desteğimize ihtiyacımız var ve
zaman.

261
00:40:05,170 --> 00:40:06,170
Biliyorum.

262
00:41:43,950 --> 00:41:47,610
Bakıma, desteğe ve zamana ihtiyacı var.

263
00:42:36,460 --> 00:42:38,940
Buraya taşındığımız gün sendin
Abuelita'yla birlikte yaşıyorum.

264
00:42:40,360 --> 00:42:41,440
Sadece üç yaşındaydın.

265
00:42:42,240 --> 00:42:43,860
Ve sen çok heyecanlıydın.

266
00:42:44,240 --> 00:42:45,960
Neden böyle olduğunu bilmek ister misin?
heyecanlı mı?

267
00:42:47,340 --> 00:42:52,780
Çünkü bu odayı senden alıyordun
ben küçükken... Hatırlıyor musun

268
00:42:52,780 --> 00:42:53,780
bu mu?

269
00:44:20,740 --> 00:44:22,460
Sana sadece çakalların olduğunu söylemiştim.

270
00:44:25,960 --> 00:44:27,360
Evin içine giremiyorlar.

271
00:45:03,410 --> 00:45:04,410
Laurie mi?

272
00:45:08,530 --> 00:45:09,530
Katie nerede?

273
00:49:10,440 --> 00:49:15,020
Beyler, geri dönmenin tuhaf hissettirdiğini biliyorum
şu anda okula gidiyoruz ama mecburuz

274
00:49:15,020 --> 00:49:16,480
Her şeyi elimizden geldiğince normal tutalım.

275
00:49:16,860 --> 00:49:19,620
Kimseye söylememek çok normal değil
Sinirsel bir reseptörüm var.

276
00:49:20,080 --> 00:49:21,080
Biliyorum.

277
00:49:21,400 --> 00:49:22,480
Ama şimdilik.

278
00:49:42,320 --> 00:49:43,320
Kafana ne oldu?

279
00:49:45,500 --> 00:49:51,020
Mısır'daki doktor kilitli olduğunu söyledi
ve bir hafta da olabilir, bir hafta da olabilir

280
00:49:51,020 --> 00:49:52,020
ay, hayır.

281
00:49:55,580 --> 00:49:57,200
Ona gerçekte ne oldu?

282
00:50:39,820 --> 00:50:43,440
Biliyor musun, çok güzel bir renk alacak.
belki acı biber gibi.

283
00:50:53,600 --> 00:50:56,000
iğrenç bir pedikür yaptılar
hastane.

284
00:52:02,800 --> 00:52:04,520
Oradan yankı sesi yapabilirsiniz.

285
00:52:56,590 --> 00:53:01,170
Salona gittiğimde her zaman meşguldüm.
meşgul, meşgul. Bilirsin ve bir gün

286
00:53:01,170 --> 00:53:04,830
ekip hiçbir şey olmadan bir film çekmeye geldi
Sophia Loren dışında.

287
00:53:08,110 --> 00:53:09,150
Ah, Sophia.

288
00:53:09,690 --> 00:53:14,110
Biliyor musun, çok iyi çalışıyordu. İnsanlar
ona benzediğimi söyle. Bilirsin, bir gece

289
00:53:14,110 --> 00:53:18,390
stilisti sarhoş oldu ve sonra
saçını karıştırdı. Ve tahmin et ne oldu? onlar

290
00:53:18,390 --> 00:53:19,390
düzeltme denir.

291
00:53:56,490 --> 00:53:57,490
Harika.

292
00:56:21,970 --> 00:56:26,070
Bakımla başa çıkamayacağımı mı düşünüyorsun?
evde kendi kızımın?

293
00:56:29,710 --> 00:56:30,970
Ben öyle demedim.

294
00:56:31,210 --> 00:56:32,210
O zaman ne diyorsun?

295
00:56:33,010 --> 00:56:35,370
Onun nasıl yaptığını söylüyorum
kendisi.

296
00:56:36,270 --> 00:56:37,910
Ve onun davranış şekli.

297
00:56:38,150 --> 00:56:39,450
Hakkında konuşmak senin için çok fazla.

298
00:56:40,470 --> 00:56:41,730
Hiçbir yere gitmiyor.

299
00:56:42,760 --> 00:56:44,700
Yeterince uzun süre ortalıkta yoktu ve o da
burada güvende.

300
00:56:44,980 --> 00:56:45,980
Bizimle.

301
00:56:47,140 --> 00:56:48,140
Laurie.

302
00:56:48,360 --> 00:56:49,840
Laurie, nereye gidiyorsun?

303
00:56:50,560 --> 00:56:51,900
Biraz makas almak için.

304
00:56:52,120 --> 00:56:54,180
Laurie! Bunu görmezden gelemezsin.

305
00:56:54,520 --> 00:56:55,600
Bırak onu, Laurie.

306
00:56:55,880 --> 00:56:57,980
Doktor onun yanında olması gerektiğini söyledi
aile.

307
00:56:58,320 --> 00:56:59,960
Başına ne geldiğini bilmek istemiyor musun?
o mu?

308
00:57:05,100 --> 00:57:08,360
Neden ilgilenemediğini biliyorsun
kendi kızın burada ve şimdi mi? Neden

309
00:57:08,360 --> 00:57:10,200
Her zaman geçmişte takılıp mı kaldın?

310
00:57:10,520 --> 00:57:12,980
Geçmişe takılıp kalmıyorum. yapmaya çalışıyorum
Cevapları bulun.

311
00:57:13,320 --> 00:57:14,500
O burada. Farkındayım.

312
00:57:14,740 --> 00:57:17,960
sahip olduğum için rahatlamadığımı düşünüyorsun
kızım evde mi? Sen misin? elbette,

313
00:57:17,960 --> 00:57:20,080
ne olduğunu bilmezsek onu düzeltemeyiz
ona oldu.

314
00:57:20,300 --> 00:57:21,300
Onu düzeltebilirim.

315
00:57:22,040 --> 00:57:23,200
Onu düzeltebilirim.

316
00:57:23,400 --> 00:57:26,280
Hayır, yapamazsın. Bunu yapabilirim. Değilse
kafanı kuma gömüyorsun.

317
00:57:31,210 --> 00:57:34,730
En azından gömmeye çalışan ben değilim
bir çeşit arayarak kendi suçum

318
00:57:34,730 --> 00:57:35,810
lanet olası arka hikaye.

319
00:57:50,490 --> 00:57:51,490
Biliyor musun Laurie?

320
00:57:53,370 --> 00:57:55,370
Olanlardan dolayı beni suçladığını biliyorum
onu.

321
00:57:57,410 --> 00:57:58,990
Söylemene bile gerek yok.

322
00:58:00,040 --> 00:58:01,280
Her tarafınızda yazılı.

323
00:58:02,160 --> 00:58:03,640
Her lanet gün.

324
00:58:05,260 --> 00:58:09,260
Ve evet, orada olan kişi bendim
kaybolduğu gün.

325
00:58:11,080 --> 00:58:13,340
Peki ya senin olduğun tüm günler?
orada mıydın?

326
00:58:15,240 --> 00:58:18,820
Nasıl oldu da onun bir şeyi olduğunu hiç fark etmedin?
Bahçenin sonundaki gizli arkadaş mı?

327
00:58:20,320 --> 00:58:21,320
Kendi annen mi?

328
00:58:32,140 --> 00:58:33,420
Üzgünüm. Laurie, acaba...

329
01:01:25,290 --> 01:01:27,510
Bana neyin bu kadar özel olduğunu kim söyleyebilir?
bütün bu cesetler?

330
01:01:30,530 --> 01:01:31,530
Hepsi öldü.

331
01:01:32,870 --> 01:01:35,890
Bence ilacı arıyor olmalısın
diğer bloktaki okulum

332
01:01:35,890 --> 01:01:36,890
arkadaşım.

333
01:01:38,530 --> 01:01:40,730
Burası Arkeoloji 101.

334
01:01:42,150 --> 01:01:45,550
Ve burada ölü olmak özel bir şey değil.

335
01:01:52,810 --> 01:01:54,170
Affedersiniz Bay Dexter.

336
01:01:54,620 --> 01:01:55,740
Bir dakikanızı alabilir miyim?

337
01:01:55,980 --> 01:01:57,380
Profesör Koca Ayak.

338
01:01:58,020 --> 01:02:02,080
Ve sayfanın öğretici tarafı asılı kalıyor
her zaman olduğu gibi aynı duvarda.

339
01:02:02,320 --> 01:02:06,660
Hayır, hayır, hayır. Ben öğrenci değilim. ben bir
ABQ News'in yapımcısı.

340
01:02:08,020 --> 01:02:11,460
Bakın geçen seneki vergi beyannamesi durumu
yıl bu kadar basitti. Profesör,

341
01:02:11,460 --> 01:02:14,860
Vergilerinizle ilgilenmiyorum. ben
Mısır hakkında konuşmak için buradayım

342
01:02:22,890 --> 01:02:29,590
bunlar hiyeroglif değil miydi bu görünüş
Herakle gibi ilk tür

343
01:02:29,590 --> 01:02:36,030
antik mısır yazısı üçe kadar geri gidiyor
İsa'nın ortaya çıkışından bin yıl önce

344
01:02:36,030 --> 01:02:38,090
ne yazdığını biliyor musun?

345
01:02:38,090 --> 01:02:45,290
nerede

346
01:02:45,290 --> 01:02:48,670
bunları aldın mı tercüme edebilir misin

347
01:02:53,130 --> 01:02:54,990
Ne tür bir hikaye üzerinde çalışıyorsun?
Bay

348
01:02:55,190 --> 01:02:56,190
Top mu?

349
01:03:50,060 --> 01:03:50,839
Çılgınlaştır.

350
01:03:50,840 --> 01:03:55,040
Cebinizde nakit. Günlük, günlük. hadi
parayı kazan. Parayı kazanalım.

351
01:03:55,220 --> 01:03:57,040
Hadi, hadi. Hadi koşup bahse girelim.

352
01:04:01,440 --> 01:04:05,820
Hadi, hadi. Hadi koşup bahse girelim.

353
01:06:44,720 --> 01:06:45,720
Teşekkür ederim.

354
01:07:30,640 --> 01:07:31,640
O nasıl?

355
01:07:33,360 --> 01:07:34,520
Bana bir isim verdi.

356
01:07:36,220 --> 01:07:37,220
Tamam aşkım.

357
01:07:37,760 --> 01:07:39,140
Benim için araştırabilir misin?

358
01:07:39,920 --> 01:07:40,920
Adı ne?

359
01:07:41,560 --> 01:07:43,260
Bu... Layla.

360
01:07:45,060 --> 01:07:46,060
Leyla kim?

361
01:07:47,340 --> 01:07:49,240
Bilmiyorum. Sahip olduğum tek şey Layla.

362
01:07:54,700 --> 01:07:56,380
Mısır'da bir sürü Leyla var.

363
01:08:11,920 --> 01:08:12,960
Kaç kişi buldun?

364
01:08:16,800 --> 01:08:17,800
57.

365
01:08:19,600 --> 01:08:21,399
Kaç tanesi hala hayattaydı?

366
01:08:24,220 --> 01:08:25,220
Hiçbiri.

367
01:08:28,060 --> 01:08:31,620
Ne olduğunu bilmeden yaşayamam
ona oldu.

368
01:08:35,960 --> 01:08:39,740
Arkadaşın ya da meslektaşın var mıydı
Kahire'de yaşarken Dana'yı aradın mı?

369
01:08:51,720 --> 01:08:52,720
Hatırlamıyorum, hayır.

370
01:13:31,630 --> 01:13:35,270
Haritadaki tek poster yaklaşık 80
kilometrelerce çölün ortasında.

371
01:13:35,950 --> 01:13:37,010
Şehrin adı ne?

372
01:13:38,370 --> 01:13:39,370
Athwan.

373
01:13:40,310 --> 01:13:41,970
Uçağın indiği yer.

374
01:13:42,730 --> 01:13:44,090
Konumu aradınız mı?

375
01:13:47,610 --> 01:13:48,830
Hiç dışarı çıkmıyorsun.

376
01:13:50,050 --> 01:13:51,050
Nerede?

377
01:13:51,330 --> 01:13:53,010
Yani örneğin arkadaşlarınıza.

378
01:13:54,750 --> 01:13:55,750
Bu poster nedir?

379
01:13:56,750 --> 01:13:57,750
Bir.

380
01:14:00,150 --> 01:14:01,440
Hayır. Burası bir çiftlik.

381
01:14:04,680 --> 01:14:05,740
Tam olarak ne çiftliği?

382
01:14:06,640 --> 01:14:08,280
Bakalım bir şey bulabilecek miyiz?

383
01:14:12,960 --> 01:14:14,580
Bir nektarin çiftliği.

384
01:14:17,100 --> 01:14:19,740
Böyle bir şeyi bulmak nadirdir
çöl.

385
01:15:05,540 --> 01:15:07,200
Nasmeranian nedir?

386
01:15:10,300 --> 01:15:11,300
Bu bir ah değil.

387
01:15:12,000 --> 01:15:13,000
Bu bir...

388
01:15:14,540 --> 01:15:19,300
Bu kayıt uluslararası bir kuruluştan alınmıştır.
eski Mısır demonolojisi üzerine ders

389
01:15:19,300 --> 01:15:22,220
Kahire'deki El-Haza Üniversitesi'nden.

390
01:15:28,880 --> 01:15:33,680
Antik yazıtlar karanlıktan söz ediyor
insanların onlardan önce korktuğu güç

391
01:15:33,680 --> 01:15:35,180
böyle bir terör için sözleri vardı.

392
01:15:37,180 --> 01:15:42,380
Nazbaranian bir gölge gibi hareket ediyordu
yaşayanlar arasında, sevindirici ve

393
01:15:42,380 --> 01:15:43,380
baba...

394
01:15:43,950 --> 01:15:46,350
ve annelerini gömmeleri için bırakarak
çocuklar.

395
01:15:48,310 --> 01:15:51,110
Ailenin yok edicisi olarak biliniyordu.

396
01:15:52,370 --> 01:15:56,990
Ruhun bir hastalığı gibi seyahat etti
bir kişiden diğerine.

397
01:15:57,910 --> 01:16:04,350
Bu sadece bir şüphe tohumuydu, nefret
onlar kimdi?

398
01:16:04,490 --> 01:16:05,970
Aşk bir zamanlar yaşadı.

399
01:16:07,550 --> 01:16:12,730
Bütün topluluklar bu şekilde çözüldü
canavar kanserli bir çürük yaydı.

400
01:16:19,760 --> 01:16:22,380
Ve MÖ 2000 yılına gelindiğinde etkisi azaldı.

401
01:16:23,180 --> 01:16:24,640
Artık yazı yok.

402
01:16:25,200 --> 01:16:28,720
Artık hikaye yok. Bir söylentiyi hariç tutun.

403
01:16:31,080 --> 01:16:35,600
Nazmaranian'ın tuzağa düşürüldüğü
eski bir ritüel aracılığıyla.

404
01:16:37,920 --> 01:16:40,860
Ya öyle oldu ya da ortadan kayboldu.

405
01:16:44,960 --> 01:16:46,580
Bu bağlamalar.

406
01:16:46,800 --> 01:16:48,260
Onları nereden aldıysan.

407
01:16:49,520 --> 01:16:50,520
koruma sözcükleri içerir.

408
01:16:51,760 --> 01:16:54,180
Bu uzun süredir kayıp olan şeytanı defetmek için sözler.

409
01:17:37,150 --> 01:17:42,970
Sen bir fare suratlısın.

410
01:23:14,860 --> 01:23:15,860
İyi geceler.

411
01:23:27,380 --> 01:23:28,460
Salemi Nasek

412
01:23:57,320 --> 01:23:58,320
Hissediyorum.

413
01:25:05,440 --> 01:25:06,840
Muhabbet kuşu.

414
01:26:06,890 --> 01:26:10,990
Her şeye gücü yeten, önünde eğiliyorum Rabbim
mucizelerin konusunda bana güvenmeni istiyorum,

415
01:26:11,090 --> 01:26:13,470
çünkü ben senin mucizelerin Rabbinim.

416
01:27:25,360 --> 01:27:27,340
Annene ne olduğunu söylemeyeceğim
bugün okulda yaşandı.

417
01:27:30,260 --> 01:27:31,440
Aklında çok şey var.

418
01:27:57,740 --> 01:28:02,120
böylece onu çözmesine yardım edebilirsin
acısını yenmek, hastalığını yenmek ve

419
01:28:02,120 --> 01:28:03,220
sağlığına tamamen kavuştu.

420
01:29:16,910 --> 01:29:19,230
Aman Tanrım.

421
01:30:35,050 --> 01:30:36,050
Teşekkür ederim.

422
01:34:09,930 --> 01:34:10,930
Teşekkür ederim.

423
01:34:11,790 --> 01:34:12,790
Teşekkür ederim.

424
01:35:16,380 --> 01:35:17,660
Charlie, ben Becky.

425
01:35:17,960 --> 01:35:20,300
Seni görmeye gelmeliyim.

426
01:35:20,600 --> 01:35:22,840
Sana göstermem gereken bir şey var.

427
01:35:44,430 --> 01:35:46,390
Bir kaza olabilirdi.

428
01:37:10,330 --> 01:37:13,670
Birkaç dakika sonra tekrar geleceğim ve
onu kontrol et.

429
01:37:19,750 --> 01:37:21,310
Artık duymak istemiyorum.

430
01:37:23,910 --> 01:37:24,970
Biliyorum, biliyorum.

431
01:37:26,090 --> 01:37:27,270
Gerçekmiş gibi gelmiyor.

432
01:37:29,250 --> 01:37:30,750
Ama bunu aşmamız lazım.

433
01:37:40,680 --> 01:37:41,780
Annemle konuşuyorum.

434
01:38:16,140 --> 01:38:17,140
Git kardeşim.

435
01:38:20,420 --> 01:38:24,320
Lütfen beni dışarı çıkarın ki büyüklere katılabileyim
merdivenlerden aşağı mutlu parti.

436
01:38:25,960 --> 01:38:27,440
Beni neden saklıyorlar?

437
01:38:28,820 --> 01:38:31,540
Ailenin bir parçası olmayı gerçekten özledim
bugün.

438
01:38:40,180 --> 01:38:43,560
attığın günü hatırlıyor musun
Veronica olup olmadığını görmek için çatıdan indi

439
01:38:43,560 --> 01:38:44,560
uçmak mı?

440
01:38:45,950 --> 01:38:48,690
Bana bu fikri veren sensin
Bakalım yağmur uçabilecek mi?

441
01:38:49,090 --> 01:38:51,930
Onun endişelenmesi tamamen senin suçun
oraya atlayarak.

442
01:42:10,350 --> 01:42:17,270
şu anda değil neden bu kadar kötüsün çünkü
arasmadayız tamam

443
01:42:17,270 --> 01:42:19,450
hayır

444
01:42:50,280 --> 01:42:51,920
Size ekranda ne olduğunu göstermek zorunda değil
bant.

445
01:42:53,840 --> 01:42:57,380
Ama ne olduğunu görmen çok önemli
başına geldi.

446
01:43:08,980 --> 01:43:11,600
Bu seni kaçıran kadın
kızı.

447
01:43:15,420 --> 01:43:18,920
Karanlık işaret.

448
01:43:20,200 --> 01:43:27,080
bizi uyararak bir kez daha ortaya çıkmaya başladılar
yeniden taahhüt vermenin zamanı geldi

449
01:43:27,080 --> 01:43:30,840
kadim ailemizin muhafazası
gizli.

450
01:43:32,520 --> 01:43:39,460
Bu 82. mumyalama olacak

451
01:43:39,460 --> 01:43:40,460
ritüel.

452
01:43:40,780 --> 01:43:47,340
Ve ilk doğan çocuk olarak ben
Bu harikayı taşımaktan onur duydum

453
01:43:47,340 --> 01:43:54,200
ailelerimizin yaşamasını sağlamak
kötülüğün erişiminden korunmak

454
01:43:54,200 --> 01:43:56,260
Nazmaranyalılardan.

455
01:43:58,140 --> 01:44:04,820
Bu vasiyeti böylece yerine getiriyorum
önümüzdeki onyıllar boyunca sizin

456
01:44:04,820 --> 01:44:10,860
Çocuklar ne yapmaları gerektiğini bilecek
bunu aktarmanın zamanı geldiğinde

457
01:44:10,860 --> 01:44:14,880
kullanılmış bir gemiden çıkan iblis

458
01:44:32,190 --> 01:44:37,850
hazırlıklı olun ama insanın yapacağı herhangi bir yaşam

459
01:50:18,670 --> 01:50:22,890
onun içine koydular, kalması gerekiyordu
sınırlara gömüldü.

460
01:52:03,509 --> 01:52:06,050
Johnny, benimle ziyafet çekmek ister misin?

461
01:52:07,710 --> 01:52:08,890
Hadi.

462
01:52:10,250 --> 01:52:11,250
İşte bu.

463
01:54:36,080 --> 01:54:37,080
Teşekkür ederim canım.

464
01:58:01,520 --> 01:58:02,520
Bu benim babam!

465
02:03:37,610 --> 02:03:38,530
ne yapacağımı bilmiyorum

466
02:03:38,530 --> 02:04:00,720
söyle.

467
02:04:18,030 --> 02:04:19,070
Yüzümü biliyorsun

468
02:04:19,070 --> 02:04:25,150
sen

469
02:04:25,150 --> 02:04:28,010
Seni yarattığımı hatırla

470
02:04:28,010 --> 02:04:34,830
biliyorum, öyle hissediyorum