1
00:00:07,899 --> 00:00:08,899
Stop!

2
00:00:14,820 --> 00:00:17,100
Această căsătorie nu va avea loc!

3
00:00:18,500 --> 00:00:19,500
Papa!

4
00:00:21,160 --> 00:00:25,660
Până când ne vor fi îndeplinite cerințele, asta
căsătoria nu va avea loc!

5
00:00:25,920 --> 00:00:26,920
Te rog nu face asta.

6
00:00:28,700 --> 00:00:30,480
Respectul nostru este în mâinile tale.

7
00:00:30,940 --> 00:00:31,980
Te rog nu face asta.

8
00:00:34,190 --> 00:00:35,190
Multumesc.

9
00:01:58,380 --> 00:02:01,180
Multumesc.

10
00:02:25,549 --> 00:02:28,350
Multumesc.

11
00:02:40,799 --> 00:02:41,799
Multumesc.

12
00:04:26,670 --> 00:04:27,670
Vei trăi.

13
00:04:28,690 --> 00:04:29,690
Voi plânge.

14
00:05:27,400 --> 00:05:29,320
Cum crezi că se va termina asta?

15
00:05:31,840 --> 00:05:32,960
Vom vedea.

16
00:06:37,930 --> 00:06:38,930
Eu am fost?

17
00:06:43,230 --> 00:06:43,830
A fost asta

18
00:06:43,830 --> 00:07:01,670
eu?

19
00:08:26,830 --> 00:08:28,030
Avem totul împachetat.

20
00:08:28,230 --> 00:08:29,330
Putem lua pizza diseară?

21
00:08:29,650 --> 00:08:30,650
Nu în seara asta, amice.

22
00:08:30,730 --> 00:08:33,590
Nici măcar nu-ți place pizza. Nu, eu nu
place să mănânce.

23
00:08:34,370 --> 00:08:35,909
Pizza nu este pizza fără brânză.

24
00:08:37,010 --> 00:08:38,010
Ai un punct.

25
00:08:40,010 --> 00:08:44,270
Tată, haide. Da. Bine. hai sa
face...

26
00:08:44,270 --> 00:08:50,990
Criticii sugerează că trei ani de
aproape continuu

27
00:08:50,990 --> 00:08:55,050
seceta a forțat fermierii locali să găsească
măsuri noi şi tot mai disperate

28
00:08:55,050 --> 00:08:56,050
a face bani.

29
00:08:56,460 --> 00:09:00,360
Dar investitorii guvernamentali sunt pe
defensive în timp ce lansează un nou major

30
00:09:00,360 --> 00:09:03,440
în gospodărirea apei și irigații în
zonele deșertice.

31
00:09:04,240 --> 00:09:09,240
Asta e o impresie despre tine. Oh, asta e
o impresie despre mine cu chestia cu mâna?

32
00:09:09,720 --> 00:09:10,720
Da.

33
00:09:10,900 --> 00:09:15,740
Spre deosebire de banda de jaf care a luat
loc în timpul Primăverii arabe din 2011,

34
00:09:15,740 --> 00:09:19,200
Autoritățile egiptene nu sunt sigure ce a făcut
a provocat creșterea curentului

35
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
neautorizat... Hei.

36
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
Katie.

37
00:09:23,020 --> 00:09:25,600
Trebuie să exersăm acest lucru mai mult pe
vânzare înainte.

38
00:09:41,290 --> 00:09:43,050
Toți câștigăm în moduri diferite.

39
00:09:44,530 --> 00:09:48,470
Cu toții avem venituri și viață diferite
conditii.

40
00:09:49,150 --> 00:09:52,690
Dar există ceva care ne unește
toate.

41
00:09:54,850 --> 00:09:56,970
Oh, slavă Domnului.

42
00:09:57,530 --> 00:09:58,950
Șansa de a câștiga.

43
00:09:59,230 --> 00:10:00,690
Uau, Waheed.

44
00:10:01,410 --> 00:10:02,410
Posibilitatea de jackpot.

45
00:10:03,370 --> 00:10:05,690
Am înțeles. L-am primit azi.

46
00:10:06,590 --> 00:10:10,190
Putem fi separați.

47
00:10:23,050 --> 00:10:24,210
Bine. iubito,

48
00:10:28,790 --> 00:10:32,070
Îmi folosesc mâinile pentru a privi când sunt pornit
TV?

49
00:10:34,670 --> 00:10:37,150
Nu este unul dintre tehnicile tale? Tehnologia mea?

50
00:10:37,450 --> 00:10:38,450
Ca marcă comercială.

51
00:10:38,780 --> 00:10:42,120
parcă știi noapte bună cu noroc sau
așa sunt acelea

52
00:10:42,120 --> 00:10:48,680
slogan, adică nu fac prea multe
asta cu mâinile mele pentru că ar putea fi

53
00:10:48,680 --> 00:10:52,760
potențial foarte enervant cu tine
stiu ce este cu adevarat enervant dar

54
00:10:52,760 --> 00:10:58,020
făcând-o în viziunea mea periferică, așa că încetează
oh, da, este enervant în tine

55
00:10:58,020 --> 00:11:03,340
vedere periferică, da, ce zici de asta
este enervant despre asta

56
00:11:03,340 --> 00:11:08,120
ea va fi enervantă

57
00:11:11,400 --> 00:11:12,400
Până am auzit asta.

58
00:11:13,660 --> 00:11:14,660
eu,

59
00:11:15,620 --> 00:11:16,259
coboara!

60
00:11:16,260 --> 00:11:17,260
Pleacă de pe mine!

61
00:11:17,440 --> 00:11:18,440
Pleacă de pe mine!

62
00:11:18,560 --> 00:11:19,560
Coborî!

63
00:11:19,880 --> 00:11:21,440
Nu, nu, nu, oprește-te.

64
00:11:21,940 --> 00:11:22,940
Ce se întâmplă?

65
00:11:23,040 --> 00:11:24,280
O îmbrățișează de pe acoperiș.

66
00:11:25,920 --> 00:11:28,040
Nu o să mint, am făcut-o.

67
00:11:33,940 --> 00:11:36,620
Îmi testam noua parașută.

68
00:11:36,980 --> 00:11:38,600
Dar de ce mă testezi mereu?

69
00:11:59,329 --> 00:12:00,329
Bine.

70
00:12:01,230 --> 00:12:02,750
Știu că nu este perfect.

71
00:12:03,210 --> 00:12:07,370
Ce i-ai făcut? Dar când noi
revenim la Albuquerque săptămâna viitoare, vom face

72
00:12:07,370 --> 00:12:10,610
adu-o direct la spitalul de păpuși
pentru o corectare corectă. Ai spus că suntem

73
00:12:10,610 --> 00:12:12,830
Urmează să locuiască în New York, nu
Bunica din nou.

74
00:12:13,230 --> 00:12:16,930
Oriunde vom merge mai departe, sper să rămâneți
aici pe cont propriu.

75
00:12:17,130 --> 00:12:18,270
Hei, nu e grozav.

76
00:12:18,530 --> 00:12:20,270
Nu! Nici măcar nu ai țipat la el!

77
00:12:22,150 --> 00:12:26,330
Fluture, haide. Nu mă suna
Fluture. Vă urăsc pe amândoi acum.

78
00:13:06,300 --> 00:13:07,700
Bob, salut, ce mai faci?

79
00:13:08,100 --> 00:13:09,100
Charlie Cannon.

80
00:13:09,260 --> 00:13:11,120
Cât este ceasul până acolo
în Cairo?

81
00:13:11,820 --> 00:13:14,920
Uh, minute după trei
după-amiază.

82
00:13:15,860 --> 00:13:17,940
Imediat după ora 8 a.m. în New York City.

83
00:13:18,380 --> 00:13:19,860
Lasă-mă să-ți pun o întrebare, Charlie.

84
00:13:20,520 --> 00:13:22,220
Vrei acel concert de știri despre micul dejun?

85
00:13:40,360 --> 00:13:42,540
mama? Ai zice mama, nu?

86
00:13:44,120 --> 00:13:45,160
Unde este Lila azi?

87
00:13:46,140 --> 00:13:50,620
Are o burtă bolnavă, dar nu
vreau să-ți faci griji când ea nu a apărut

88
00:13:50,620 --> 00:13:51,619
a juca.

89
00:13:51,620 --> 00:13:53,380
Îi place să fie prietena ta.

90
00:13:56,620 --> 00:13:58,700
Ți-a spus ceva despre mine?

91
00:14:00,280 --> 00:14:02,420
Ei bine, ea a spus că ești magician.

92
00:14:03,120 --> 00:14:04,120
Asta e corect.

93
00:14:05,600 --> 00:14:07,060
Ți-ar plăcea să vezi un truc?

94
00:14:10,599 --> 00:14:11,599
Da, repede.

95
00:14:12,080 --> 00:14:16,080
Ce simți despre noul nostru copil
să crești fan Yankees?

96
00:14:17,260 --> 00:14:18,460
Nici un fel.

97
00:14:19,080 --> 00:14:20,240
Da, dracului.

98
00:14:20,580 --> 00:14:21,580
Ai primit slujba.

99
00:14:22,100 --> 00:14:23,620
Da, tocmai au sunat.

100
00:14:24,060 --> 00:14:25,060
Oh, Doamne.

101
00:14:25,580 --> 00:14:27,460
Încerc să tac pentru că nu am făcut-o
le-a spus copiilor.

102
00:14:27,940 --> 00:14:29,000
Știam că o vei primi.

103
00:14:55,760 --> 00:14:57,080
Ai oferit bomboane Haiti?

104
00:14:58,280 --> 00:14:59,680
Ca multe bomboane?

105
00:15:00,280 --> 00:15:01,700
Nu. Ce bomboane?

106
00:15:04,940 --> 00:15:09,980
ar trebui

107
00:15:09,980 --> 00:15:17,240
du-te

108
00:15:17,240 --> 00:15:19,520
acum înainte ca tatăl meu să se întrebe unde sunt.

109
00:15:19,820 --> 00:15:20,820
Așteaptă.

110
00:15:21,980 --> 00:15:23,720
Mai am un lucru pentru tine.

111
00:15:24,430 --> 00:15:25,910
L-am crescut în propria mea grădină.

112
00:15:26,330 --> 00:15:27,890
Are gust bun să-l scrii.

113
00:15:28,250 --> 00:15:29,250
Nimic.

114
00:15:39,870 --> 00:15:41,050
De unde a luat Katie astea?

115
00:15:42,170 --> 00:15:45,130
Spune-mi ce?

116
00:15:46,290 --> 00:15:49,070
Despre prietena ei la care este senzorul lor
capătul grădinii.

117
00:15:54,920 --> 00:15:56,040
Iartă-mă, Casey.

118
00:15:58,600 --> 00:15:59,720
Pentru ce?

119
00:16:00,000 --> 00:16:01,680
Ultimul meu truc de magie.

120
00:19:48,340 --> 00:19:54,980
Nu știu despre ce vorbești.

121
00:19:55,080 --> 00:19:59,140
Am găsit 193 de oameni uciși în 27 de ani
în timp ce eram la serviciu.

122
00:20:00,380 --> 00:20:04,980
Adică 7,14% dintre oamenii uciși în
un an.

123
00:20:09,360 --> 00:20:10,360
192 dintre ei au fost uciși.

124
00:20:15,220 --> 00:20:19,740
Dacă vrei să te relaxezi în această meserie, gândește-te
despre asta.

125
00:20:20,760 --> 00:20:23,280
Dacă ai de gând să o iei, uită-te la toate
aceste lucruri.

126
00:20:39,540 --> 00:20:40,540
Bună dimineaţa.

127
00:20:41,700 --> 00:20:42,780
esti in vacanta?

128
00:20:43,060 --> 00:20:45,860
Nu, nu, vrei, domnule? Noi am trăit
aici de cinci luni. Acesta este chiar al nostru

129
00:20:45,860 --> 00:20:46,860
corespondent.

130
00:20:48,940 --> 00:20:55,020
Când a fost

131
00:20:55,020 --> 00:20:58,300
ultima dată când l-ai văzut pe Casey?

132
00:20:58,860 --> 00:21:04,920
11 a.m. Și apoi m-am dus la muncă și tu
au fost acasă cu copiii.

133
00:21:05,540 --> 00:21:06,540
Și asta este.

134
00:21:08,400 --> 00:21:09,400
domnule Cannon.

135
00:21:12,600 --> 00:21:13,740
Pe la ora 15.00

136
00:21:16,540 --> 00:21:17,540
Așteaptă.

137
00:21:19,080 --> 00:21:21,840
Cineva care a luat-o vreodată a fost
bazat pe ea.

138
00:21:36,189 --> 00:21:37,590
Ce spune el?

139
00:21:38,530 --> 00:21:39,550
Ce spune el?

140
00:21:42,570 --> 00:21:43,570
Meg,

141
00:21:46,450 --> 00:21:48,490
crezi că nu știu ce ești
vorbesc despre?

142
00:21:48,990 --> 00:21:50,250
Crezi că am făcut asta?

143
00:21:51,080 --> 00:21:54,640
Crezi că am făcut ceva pentru noi
fiica? Care dracu este problema ta?

144
00:21:55,000 --> 00:21:56,680
Ai de gând să ne ajuți?

145
00:21:57,000 --> 00:22:00,420
Trimite pe cineva acolo să o găsească.
Cineva ne gătește copilul.

146
00:22:08,420 --> 00:22:11,920
Povestea de ultimă oră
aici la ABQ News 82.

147
00:22:13,160 --> 00:22:16,460
Întârzieri de trafic pe 25 chiar la sud de
Albuquerque.

148
00:23:34,440 --> 00:23:35,440
Pot folosi computerul dvs.?

149
00:23:37,100 --> 00:23:38,100
Pentru ce?

150
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
Imprimarea lucrurilor.

151
00:23:41,100 --> 00:23:42,100
Ce chestii?

152
00:23:42,460 --> 00:23:43,560
Lucruri pe care vrei să le pui.

153
00:24:08,379 --> 00:24:09,780
Te aud, Charlie.

154
00:24:10,220 --> 00:24:11,680
tata! Hei.

155
00:24:11,880 --> 00:24:14,560
Ultimii dinți de lapte sunt în sfârșit acolo.
Oh, înțeleg.

156
00:24:15,260 --> 00:24:16,860
Vrei să-l scot cu
clești?

157
00:24:17,180 --> 00:24:18,180
Nu. Ești sigur?

158
00:24:21,740 --> 00:24:22,740
Amin.

159
00:24:25,180 --> 00:24:26,180
Amin.

160
00:24:27,840 --> 00:24:31,680
Îmi pare rău, băieți. Trebuie să mă ridic
cele 25 pentru că sunt în Florida.

161
00:24:57,100 --> 00:25:03,120
Mai sunt doar șase luni distanță și am vrut
să știi despre asta. Nu e când

162
00:25:03,120 --> 00:25:04,120
va iesi in seara asta?

163
00:25:05,740 --> 00:25:10,000
Știi că nu trebuie să mergi mai departe. eu
știu că nu am nevoie, dar vreau.

164
00:25:10,600 --> 00:25:12,180
Ei bine, asta nu este posibil.

165
00:25:13,660 --> 00:25:14,660
De ce nu?

166
00:25:15,020 --> 00:25:17,760
Nu? Când a fost ultima dată când am mers pe un
vacanta in familie?

167
00:25:18,040 --> 00:25:20,580
Bine, mai vorbim despre asta
timp, bine? Nu, nu vom face.

168
00:25:20,820 --> 00:25:21,820
Nu o facem niciodată.

169
00:25:22,120 --> 00:25:26,400
Nu mai vorbi cu mama ta. Chris, tu
doar speriat că se va întâmpla ceva

170
00:25:26,400 --> 00:25:27,480
eu. Dar nu sunt Katie, mamă.

171
00:25:29,160 --> 00:25:30,160
Ai grijă, Jeff.

172
00:27:50,280 --> 00:27:54,020
Nu există RMN sau radiografie care să arate ce este
înăuntru.

173
00:27:56,020 --> 00:27:57,460
Sunt sigur că e din cauza glonțului.

174
00:27:59,160 --> 00:28:01,780
Acesta este de la ultimul etaj.

175
00:28:02,460 --> 00:28:05,780
L-am găsit într-o epavă de avion și a venit
din Aswan.

176
00:28:06,020 --> 00:28:07,040
Sunt sigur că a căzut.

177
00:28:08,040 --> 00:28:10,020
Și asta e din tavan.

178
00:28:11,680 --> 00:28:13,360
Ați văzut vreodată așa ceva?

179
00:29:09,640 --> 00:29:10,640
Nu știu, dar sigur.

180
00:30:21,180 --> 00:30:22,680
Broască. Cu siguranță o broască.

181
00:30:23,100 --> 00:30:24,640
Copilul ăla e o broască râioasă.

182
00:30:25,380 --> 00:30:26,520
Ce zici de profesorul meu?

183
00:30:27,200 --> 00:30:28,300
Şobolan. Şobolan.

184
00:30:28,500 --> 00:30:29,940
Arată un fel de broască.

185
00:30:30,340 --> 00:30:32,660
O să sun chiar și o față de șobolan în spatele tău
înapoi în clasă.

186
00:30:33,620 --> 00:30:35,840
Bine, am unul bun. Taylor Swift.

187
00:30:36,380 --> 00:30:38,400
Nimeni nu-l cunoaște. El este un înger.

188
00:30:39,040 --> 00:30:40,520
Nu mă pot certa cu asta, Sebastian.

189
00:30:40,800 --> 00:30:42,020
Jocul nu se numește șobolan sau broască?

190
00:30:42,560 --> 00:30:44,640
Sobolan, broasca sau inger daca este o broasca.

191
00:30:46,860 --> 00:30:48,640
Cred că sunt un om broască total. Da.

192
00:30:49,360 --> 00:30:50,560
Corect? Da.

193
00:30:50,860 --> 00:30:52,000
Dar tu, dragă?

194
00:30:53,520 --> 00:30:54,520
Oh da.

195
00:30:56,760 --> 00:30:59,400
Pot să iau două felii azi?

196
00:30:59,740 --> 00:31:01,000
Nu. Semnăm. Nu.

197
00:31:01,240 --> 00:31:03,120
Nu termini niciodată două.

198
00:31:03,500 --> 00:31:04,580
Nu. Două felii.

199
00:31:04,840 --> 00:31:05,840
Da.

200
00:31:08,740 --> 00:31:09,740
Buna ziua?

201
00:31:11,060 --> 00:31:13,540
Buna ziua. Acesta este domnul Charlie Cannon?

202
00:31:13,840 --> 00:31:15,380
Scuze, amice. Nu cumpăr ceea ce ești tu
de vânzare.

203
00:31:16,460 --> 00:31:17,339
Nu, nu, nu, nu.

204
00:31:17,340 --> 00:31:19,700
Domnule Cannon, numele meu este Brian Vogel.

205
00:31:20,060 --> 00:31:23,180
Sunt adjunct al șefului de misiune la U .S.
Ambasada la Cairo.

206
00:31:25,600 --> 00:31:26,700
Uh, super tehnologie.

207
00:31:27,760 --> 00:31:28,820
Ai un client in apartament?

208
00:31:35,220 --> 00:31:37,140
Buna ziua? Domnule Cannon, sunteți acolo?

209
00:31:37,360 --> 00:31:38,360
Uh, da. Da, sunt aici.

210
00:31:39,040 --> 00:31:40,360
Soția dumneavoastră este cu dumneavoastră, domnule?

211
00:31:41,440 --> 00:31:42,440
Aveți vreo informație?

212
00:32:23,370 --> 00:32:26,790
Este foarte important să vă pregătiți complet
pentru ceea ce urmează să vezi.

213
00:32:29,190 --> 00:32:34,910
Katie a suferit multă căldură
traume, probabil din lipsă de lumină și

214
00:32:34,910 --> 00:32:36,030
ionizare extremă.

215
00:32:37,190 --> 00:32:42,410
Ea este blocată într-o stare catatonică profundă,
ceea ce o face să facă neregulată şi

216
00:32:42,410 --> 00:32:47,170
mișcări extreme, care se repetă brusc
zgomote, ticuri fizice ciudate.

217
00:32:48,530 --> 00:32:50,790
O avem sub sedare puternică.

218
00:32:51,170 --> 00:32:52,170
Ajută.

219
00:32:53,290 --> 00:32:56,290
dar nivelul ei de suferință continuă să facă
manifestă.

220
00:32:58,170 --> 00:33:01,050
Deci trebuie să fii blând și calm cu
ea.

221
00:33:02,070 --> 00:33:03,290
Nu tăiați elanul.

222
00:33:03,590 --> 00:33:04,770
Fără zgomote puternice.

223
00:33:05,410 --> 00:33:10,170
Autoritățile egiptene o vor păstra
descoperire din presă pentru a vă oferi

224
00:33:10,170 --> 00:33:13,330
iar familia ta are timp suficient pentru a se adapta
noua ta situatie.

225
00:33:51,600 --> 00:33:53,400
Ai un vis să cumperi ceva
mare?

226
00:33:53,720 --> 00:33:56,260
Câștigă cu 1xBat și completează-l acum.

227
00:33:56,520 --> 00:34:02,040
Joacă orice joc, câștigă la poker sau la cazinou,
jucați în cybersport sau jucați slot și tu

228
00:34:02,040 --> 00:34:03,040
poti cumpara orice dupa dorinta ta.

229
00:34:04,060 --> 00:34:06,480
Accesați site-ul 1xBat și obțineți bonus de 100%.
la prima dvs. achiziție.

230
00:35:04,270 --> 00:35:05,550
Elementele vitale ale ei sunt toate perfecte.

231
00:35:05,990 --> 00:35:09,690
Chiar și în timpul testării, am observat a
pulsul crește peste 85.

232
00:35:11,090 --> 00:35:12,170
Din punct de vedere fizic, este puternică.

233
00:35:12,870 --> 00:35:16,770
Confortul de acasă ar fi cel mai bun
medicamente care să o ajute să se întoarcă din asta

234
00:35:16,770 --> 00:35:17,770
stare blocat.

235
00:36:20,430 --> 00:36:24,050
Este un sarcofag vasal, între doi
și vechi de trei mii de ani.

236
00:36:24,890 --> 00:36:28,050
Katie era transportată în ea
când avionul s-a prăbușit.

237
00:36:29,290 --> 00:36:33,070
În ce naiba făcea fiica noastră
un sarcofag vechi de trei mii de ani?

238
00:36:34,230 --> 00:36:38,250
Dacă vrei să faci ceva sau chiar de contrabandă
pe cineva din țara asta și evitați

239
00:36:38,250 --> 00:36:40,410
detectarea, cel mai bun loc este în interiorul nostru
istorie.

240
00:36:41,470 --> 00:36:43,990
Ochii orbi sunt îndreptați către ilegal
rătăcirile de artefacte.

241
00:36:45,070 --> 00:36:48,130
Este traficul de persoane perfect
acoperire.

242
00:36:51,460 --> 00:36:53,240
Îmi amintesc de tine.

243
00:36:54,540 --> 00:36:56,920
Ai fost acolo în ziua în care a venit
răpit.

244
00:36:57,820 --> 00:37:00,680
Și atunci ai avut o teorie de lucru,
nu-i asa?

245
00:37:01,900 --> 00:37:03,560
Dar i-am făcut ceva.

246
00:37:04,700 --> 00:37:06,780
Care a fost părerea ofițerului meu superior?

247
00:37:07,480 --> 00:37:12,380
Și unde este părerea lui de expert în seara asta?

248
00:37:20,460 --> 00:37:25,700
Vei face o treabă mai bună de a găsi
cine ne-a luat fiica decât el?

249
00:37:28,120 --> 00:37:29,120
Da.

250
00:37:50,670 --> 00:37:52,170
Bun răspuns. Vei rămâne în mine
va.

251
00:37:57,430 --> 00:37:58,430
Tată, tată!

252
00:37:59,050 --> 00:38:00,130
Oh, wow.

253
00:38:00,650 --> 00:38:04,610
Bine, erai gata pentru tine
sora?

254
00:38:04,850 --> 00:38:05,850
Da.

255
00:39:22,990 --> 00:39:24,910
Ce trebuie să faci acum când tu, tu
stiu?

256
00:39:27,210 --> 00:39:31,750
Și mama lui mi-a spus că îți place de Taylor
Swift. Și o iubesc pe Taylor Swift.

257
00:39:32,490 --> 00:39:34,030
Probabil că iubești atât de mult din noua ei
muzica.

258
00:39:52,590 --> 00:39:54,630
Nu știu ce este, mare
surori.

259
00:39:55,630 --> 00:40:00,050
Bine? Și toți trebuie să ne unim
ea și ajută-o să-și amintească că suntem familie.

260
00:40:00,330 --> 00:40:04,510
Avem nevoie doar de îngrijirea și sprijinul nostru și
timp.

261
00:40:05,170 --> 00:40:06,170
Știu.

262
00:41:43,950 --> 00:41:47,610
Are nevoie de îngrijire, sprijin și timp.

263
00:42:36,460 --> 00:42:38,940
Tu ai fost ziua în care ne-am mutat aici
locuiește cu Abuelita.

264
00:42:40,360 --> 00:42:41,440
Erai doar trei.

265
00:42:42,240 --> 00:42:43,860
Și erai atât de entuziasmat.

266
00:42:44,240 --> 00:42:45,960
Vrei să știi de ce ai fost așa?
entuziasmat?

267
00:42:47,340 --> 00:42:52,780
Pentru că primeai camera asta din
când eram mic să... Îți amintești

268
00:42:52,780 --> 00:42:53,780
asta?

269
00:44:20,740 --> 00:44:22,460
Ți-am spus că sunt doar coioții.

270
00:44:25,960 --> 00:44:27,360
Nu pot intra în casă.

271
00:45:03,410 --> 00:45:04,410
Laurie?

272
00:45:08,530 --> 00:45:09,530
Unde este Katie?

273
00:49:10,440 --> 00:49:15,020
Băieți, știu că mi se pare ciudat să mă întorc
la școală acum, dar trebuie doar să o facem

274
00:49:15,020 --> 00:49:16,480
păstrăm lucrurile cât se poate de normal.

275
00:49:16,860 --> 00:49:19,620
Nu este foarte normal să nu spui nimănui
Am un receptor neural.

276
00:49:20,080 --> 00:49:21,080
Știu.

277
00:49:21,400 --> 00:49:22,480
Dar deocamdată.

278
00:49:42,320 --> 00:49:43,320
Ce sa întâmplat cu capul tău?

279
00:49:45,500 --> 00:49:51,020
Doctorul din Egipt a spus că este închisă
și ar putea fi o săptămână, ar putea fi o

280
00:49:51,020 --> 00:49:52,020
luna, nu.

281
00:49:55,580 --> 00:49:57,200
Ce s-a întâmplat cu adevărat cu ea?

282
00:50:39,820 --> 00:50:43,440
Știi, ea va lua o culoare minunată,
ca poate ardeiul iute.

283
00:50:53,600 --> 00:50:56,000
Au făcut o pedichiură urâtă în
spital.

284
00:52:02,800 --> 00:52:04,520
Puteți scoate un ecou de acolo.

285
00:52:56,590 --> 00:53:01,170
Când aveam salonul, eram mereu ocupat,
ocupat, ocupat. Știi, și într-o zi a

286
00:53:01,170 --> 00:53:04,830
Echipa a coborât să facă un film fără niciunul
în afară de Sophia Loren.

287
00:53:08,110 --> 00:53:09,150
Ah, Sophia.

288
00:53:09,690 --> 00:53:14,110
Știi, a lucrat foarte bine. Oameni
spune că semăn cu ea. Știi, într-o noapte

289
00:53:14,110 --> 00:53:18,390
stilistul ei s-a îmbătat și apoi ea
i-a încurcat părul. Și ghici ce? Ei

290
00:53:18,390 --> 00:53:19,390
numit fix -out.

291
00:53:56,490 --> 00:53:57,490
Mare.

292
00:56:21,970 --> 00:56:26,070
Crezi că nu mă pot descurca să am grijă
a propriei mele fiice acasă?

293
00:56:29,710 --> 00:56:30,970
Nu asta am spus.

294
00:56:31,210 --> 00:56:32,210
Ce spui atunci?

295
00:56:33,010 --> 00:56:35,370
Spun cum a procedat ea
ea însăși.

296
00:56:36,270 --> 00:56:37,910
Și felul în care se comportă.

297
00:56:38,150 --> 00:56:39,450
Este prea mult pentru tine să vorbești.

298
00:56:40,470 --> 00:56:41,730
Ea nu pleacă nicăieri.

299
00:56:42,760 --> 00:56:44,700
Ea a plecat destul de mult, iar el este
în siguranță aici.

300
00:56:44,980 --> 00:56:45,980
Cu noi.

301
00:56:47,140 --> 00:56:48,140
Laurie.

302
00:56:48,360 --> 00:56:49,840
Laurie, unde mergi?

303
00:56:50,560 --> 00:56:51,900
Ca să iau niște foarfece.

304
00:56:52,120 --> 00:56:54,180
Laurie! Nu poți ignora asta.

305
00:56:54,520 --> 00:56:55,600
Aruncă-l, Laurie.

306
00:56:55,880 --> 00:56:57,980
Doctorul a spus că trebuie să fie cu ea
familie.

307
00:56:58,320 --> 00:56:59,960
Nu vrei să știi ce s-a întâmplat
ea?

308
00:57:05,100 --> 00:57:08,360
Știi de ce nu poți avea grijă
propria ta fiică aici și acum? De ce sunt

309
00:57:08,360 --> 00:57:10,200
al naibii de blocat în trecut tot timpul?

310
00:57:10,520 --> 00:57:12,980
Nu sunt blocat în trecut. Încerc
găsi răspunsuri.

311
00:57:13,320 --> 00:57:14,500
Ea este chiar acolo. sunt constient.

312
00:57:14,740 --> 00:57:17,960
Crezi că nu sunt uşurată că am
fiica mea acasă? esti? Desigur,

313
00:57:17,960 --> 00:57:20,080
nu o putem repara dacă nu știm ce
i s-a întâmplat.

314
00:57:20,300 --> 00:57:21,300
O pot repara.

315
00:57:22,040 --> 00:57:23,200
O pot repara.

316
00:57:23,400 --> 00:57:26,280
Nu, nu poți. O pot face. Nu dacă
îți îngropi capul în nisip.

317
00:57:31,210 --> 00:57:34,730
Cel puțin nu eu sunt cel care încearcă să îngroape
propria mea vinovăție căutând un fel de

318
00:57:34,730 --> 00:57:35,810
povestea de fundal.

319
00:57:50,490 --> 00:57:51,490
Știi ce, Laurie?

320
00:57:53,370 --> 00:57:55,370
Știu că mă învinovățiți pentru ceea ce s-a întâmplat
ea.

321
00:57:57,410 --> 00:57:58,990
Nici măcar nu trebuie să o spui.

322
00:58:00,040 --> 00:58:01,280
Este scris peste tine.

323
00:58:02,160 --> 00:58:03,640
În fiecare zi dracului.

324
00:58:05,260 --> 00:58:09,260
Și da, eu am fost cel care era acolo
ziua în care a dispărut.

325
00:58:11,080 --> 00:58:13,340
Dar ce zici de toate zilele când tu
au fost acolo?

326
00:58:15,240 --> 00:58:18,820
Cum de nu ți-ai dat seama că avea o
prieten secret la capătul grădinii?

327
00:58:20,320 --> 00:58:21,320
Propria ta mama?

328
00:58:32,140 --> 00:58:33,420
Îmi pare rău. Laurie, putem doar...

329
01:01:25,290 --> 01:01:27,510
Cine poate să-mi spună despre ce este atât de special
toate aceste corpuri?

330
01:01:30,530 --> 01:01:31,530
Toți sunt morți.

331
01:01:32,870 --> 01:01:35,890
Cred că trebuie să cauți un medicament
scoala, care este in celalalt bloc, al meu

332
01:01:35,890 --> 01:01:36,890
prieten.

333
01:01:38,530 --> 01:01:40,730
Aceasta este Arheologia 101.

334
01:01:42,150 --> 01:01:45,550
Și aici, a fi mort nu este nimic special.

335
01:01:52,810 --> 01:01:54,170
Scuzați-mă, domnule Dexter.

336
01:01:54,620 --> 01:01:55,740
Pot să am un moment din timpul tău?

337
01:01:55,980 --> 01:01:57,380
Este profesorul Bigfoot.

338
01:01:58,020 --> 01:02:02,080
Și partea tutorial a foii atârnă
pe același perete ca întotdeauna.

339
01:02:02,320 --> 01:02:06,660
Nu, nu, nu. Nu sunt student. eu sunt un
producător pentru ABQ News.

340
01:02:08,020 --> 01:02:11,460
Uite, situația declarației fiscale de la ultimul
anul a fost la fel de simplu. Profesor,

341
01:02:11,460 --> 01:02:14,860
Nu sunt interesat de taxele tale. eu sunt
aici pentru a vorbi despre egiptean

342
01:02:22,890 --> 01:02:29,590
dacă acestea nu ar fi hieroglife
ca Heracle primul fel de

343
01:02:29,590 --> 01:02:36,030
scriptul Egiptului Antic de acum trei
cu mii de ani înainte ca Isus să apară

344
01:02:36,030 --> 01:02:38,090
stii ce scrie

345
01:02:38,090 --> 01:02:45,290
unde

346
01:02:45,290 --> 01:02:48,670
ai primit astea le poti traduce

347
01:02:53,130 --> 01:02:54,990
La ce fel de poveste lucrezi,
dl.

348
01:02:55,190 --> 01:02:56,190
tun?

349
01:03:50,060 --> 01:03:50,839
Fă-l nebun.

350
01:03:50,840 --> 01:03:55,040
Cash în buzunar. Zilnic, zilnic. hai sa
castiga banii. Să câștigăm banii.

351
01:03:55,220 --> 01:03:57,040
Hai, hai. Hai să alergăm și să pariem.

352
01:04:01,440 --> 01:04:05,820
Hai, hai. Hai să alergăm și să pariem.

353
01:06:44,720 --> 01:06:45,720
Multumesc.

354
01:07:30,640 --> 01:07:31,640
Cum este ea?

355
01:07:33,360 --> 01:07:34,520
Mi-a dat un nume.

356
01:07:36,220 --> 01:07:37,220
Bine.

357
01:07:37,760 --> 01:07:39,140
Poți să te uiți la el pentru mine?

358
01:07:39,920 --> 01:07:40,920
Care este numele?

359
01:07:41,560 --> 01:07:43,260
Este, uh, este Layla.

360
01:07:45,060 --> 01:07:46,060
Layla cine?

361
01:07:47,340 --> 01:07:49,240
Nu știu. Layla e tot ce am.

362
01:07:54,700 --> 01:07:56,380
Sunt o mulțime de Laylas în Egipt.

363
01:08:11,920 --> 01:08:12,960
Câte persoane ai găsit?

364
01:08:16,800 --> 01:08:17,800
57.

365
01:08:19,600 --> 01:08:21,399
Câți dintre ei erau încă în viață?

366
01:08:24,220 --> 01:08:25,220
Nici unul.

367
01:08:28,060 --> 01:08:31,620
Nu pot trăi fără să știu ce
i s-a întâmplat.

368
01:08:35,960 --> 01:08:39,740
Ai avut prieteni sau colegi?
o suni pe Dana când locuiai în Cairo?

369
01:08:51,720 --> 01:08:52,720
Nu-mi amintesc, nu.

370
01:13:31,630 --> 01:13:35,270
Singurul afiș de pe hartă este de aproximativ 80
km în mijlocul deșertului.

371
01:13:35,950 --> 01:13:37,010
Cum se numește orașul?

372
01:13:38,370 --> 01:13:39,370
Athwan.

373
01:13:40,310 --> 01:13:41,970
Locul unde a aterizat avionul.

374
01:13:42,730 --> 01:13:44,090
Ai căutat locația?

375
01:13:47,610 --> 01:13:48,830
Nu ieși deloc.

376
01:13:50,050 --> 01:13:51,050
Unde?

377
01:13:51,330 --> 01:13:53,010
Adică prietenilor tăi, de exemplu.

378
01:13:54,750 --> 01:13:55,750
Ce este acest poster?

379
01:13:56,750 --> 01:13:57,750
Cel.

380
01:14:00,150 --> 01:14:01,440
Nu. Aceasta este o fermă.

381
01:14:04,680 --> 01:14:05,740
O fermă de ce anume?

382
01:14:06,640 --> 01:14:08,280
Să vedem dacă găsim ceva.

383
01:14:12,960 --> 01:14:14,580
O fermă de nectarine.

384
01:14:17,100 --> 01:14:19,740
Este rar să găsești așa ceva în
desertul.

385
01:15:05,540 --> 01:15:07,200
Ce este un nasmeranian?

386
01:15:10,300 --> 01:15:11,300
Nu este un ah.

387
01:15:12,000 --> 01:15:13,000
Este un.

388
01:15:14,540 --> 01:15:19,300
Această înregistrare este de la un internațional
prelegere despre demonologia egipteană antică

389
01:15:19,300 --> 01:15:22,220
de la Universitatea Al-Haza din Cairo.

390
01:15:28,880 --> 01:15:33,680
Inscripțiile antice spun despre un întuneric
forță de care oamenii se temeau înaintea lor

391
01:15:33,680 --> 01:15:35,180
avea cuvinte pentru o asemenea teroare.

392
01:15:37,180 --> 01:15:42,380
Nazbaranianul s-a mișcat ca o umbră
printre cei vii, încântători și

393
01:15:42,380 --> 01:15:43,380
tată...

394
01:15:43,950 --> 01:15:46,350
iar în lăsarea mamelor să-şi îngroape
copii.

395
01:15:48,310 --> 01:15:51,110
Era cunoscut ca distrugătorul familiei.

396
01:15:52,370 --> 01:15:56,990
Ca o boală a sufletului, a călătorit
de la o persoană la alta.

397
01:15:57,910 --> 01:16:04,350
A fost doar o sămânță de suspiciune, de ură
cine erau.

398
01:16:04,490 --> 01:16:05,970
Dragostea a trăit cândva.

399
01:16:07,550 --> 01:16:12,730
Comunități întregi s-au destrămat astfel
fiara a răspândit un putregai canceros.

400
01:16:19,760 --> 01:16:22,380
Și până în 2000 î.Hr., influența sa s-a stins.

401
01:16:23,180 --> 01:16:24,640
Gata cu scrierile.

402
01:16:25,200 --> 01:16:28,720
Gata cu povești. Cu excepția unui zvon.

403
01:16:31,080 --> 01:16:35,600
Că nazmaranianul fusese prins în capcană
printr-un ritual străvechi.

404
01:16:37,920 --> 01:16:40,860
Ori asta, ori pur și simplu a dispărut.

405
01:16:44,960 --> 01:16:46,580
Aceste legături.

406
01:16:46,800 --> 01:16:48,260
Oriunde le-ai luat.

407
01:16:49,520 --> 01:16:50,520
conţin cuvinte de protecţie.

408
01:16:51,760 --> 01:16:54,180
Cuvinte pentru a îndepărta acest demon pierdut de mult.

409
01:17:37,150 --> 01:17:42,970
Ești o față de șobolan.

410
01:23:14,860 --> 01:23:15,860
Noapte bună.

411
01:23:27,380 --> 01:23:28,460
Salemi Nasek

412
01:23:57,320 --> 01:23:58,320
o simt.

413
01:25:05,440 --> 01:25:06,840
Papagal.

414
01:26:06,890 --> 01:26:10,990
Atotputernic, mă înclin înaintea ție, Doamne
Te rog să ai încredere în mine în minunile tale,

415
01:26:11,090 --> 01:26:13,470
pentru că sunt Domnul tău al minunilor.

416
01:27:25,360 --> 01:27:27,340
Nu o să-i spun mamei tale despre ce
s-a întâmplat astăzi la școală.

417
01:27:30,260 --> 01:27:31,440
Are multe pe minte.

418
01:27:57,740 --> 01:28:02,120
ca să o poți ajuta să o dizolve
durere, să-și învingă boala și să

419
01:28:02,120 --> 01:28:03,220
să-i restabilească complet sănătatea.

420
01:29:16,910 --> 01:29:19,230
Oh, Doamne.

421
01:30:35,050 --> 01:30:36,050
Multumesc.

422
01:34:09,930 --> 01:34:10,930
Multumesc.

423
01:34:11,790 --> 01:34:12,790
Multumesc.

424
01:35:16,380 --> 01:35:17,660
Charlie, sunt Becky.

425
01:35:17,960 --> 01:35:20,300
Trebuie să vin să te văd.

426
01:35:20,600 --> 01:35:22,840
Trebuie să-ți arăt ceva.

427
01:35:44,430 --> 01:35:46,390
Ar fi putut fi un accident.

428
01:37:10,330 --> 01:37:13,670
Mă întorc în câteva minute și
verifica pe ea.

429
01:37:19,750 --> 01:37:21,310
Nu vreau să mai aud.

430
01:37:23,910 --> 01:37:24,970
Știu, știu.

431
01:37:26,090 --> 01:37:27,270
Nu se simte real.

432
01:37:29,250 --> 01:37:30,750
Dar trebuie doar să trecem peste asta.

433
01:37:40,680 --> 01:37:41,780
Vorbesc cu mama.

434
01:38:16,140 --> 01:38:17,140
Du-te, frate mic.

435
01:38:20,420 --> 01:38:24,320
Te rog dă-mă să ies ca să mă pot alătura celor mari
petrecere fericită pe scări.

436
01:38:25,960 --> 01:38:27,440
De ce mă ascund?

437
01:38:28,820 --> 01:38:31,540
Mi-e foarte dor să fac parte din familie
azi.

438
01:38:40,180 --> 01:38:43,560
Îți amintești ziua în care ai aruncat
Veronica a coborât de pe acoperiș să vadă dacă ea

439
01:38:43,560 --> 01:38:44,560
zbor?

440
01:38:45,950 --> 01:38:48,690
Tu ești cel care mi-a dat ideea
vezi dacă ploaia poate zbura.

441
01:38:49,090 --> 01:38:51,930
Este vina ta pentru care ea se îngrijorează
sarind acolo jos.

442
01:42:10,350 --> 01:42:17,270
nu acum de ce ești atât de rău pentru că
suntem in arasma ok

443
01:42:17,270 --> 01:42:19,450
nu

444
01:42:50,280 --> 01:42:51,920
Nu trebuie să vă arate ce este pe
bandă.

445
01:42:53,840 --> 01:42:57,380
Dar este foarte important să vezi ce
i s-a întâmplat.

446
01:43:08,980 --> 01:43:11,600
Aceasta este femeia care te-a răpit
fiica.

447
01:43:15,420 --> 01:43:18,920
Semnul întunecat.

448
01:43:20,200 --> 01:43:27,080
au început să se arate încă o dată, avertizându-ne
pentru care a sosit momentul să ne angajăm din nou

449
01:43:27,080 --> 01:43:30,840
reținerea străvechii noastre familii
secret.

450
01:43:32,520 --> 01:43:39,460
Aceasta va fi cea de-a 82-a mumificare

451
01:43:39,460 --> 01:43:40,460
ritual.

452
01:43:40,780 --> 01:43:47,340
Și ca primul copil născut, sunt
onorat să port acest mare

453
01:43:47,340 --> 01:43:54,200
de a ne asigura că familiile noastre vor
rămâi ferit de atingerea rea

454
01:43:54,200 --> 01:43:56,260
a nazmaraniilor.

455
01:43:58,140 --> 01:44:04,820
Commit acest testament astfel încât în
decenii care vor urma, dvs

456
01:44:04,820 --> 01:44:10,860
copiii vor ști ce trebuie să facă
când este timpul lor să transfere acest lucru

457
01:44:10,860 --> 01:44:14,880
demon dintr-un vas uzat

458
01:44:32,190 --> 01:44:37,850
pregătit pentru dar orice viață pe care o va face un om

459
01:50:18,670 --> 01:50:22,890
au pus înăuntrul ei era menit să rămână
îngropat în limite.

460
01:52:03,509 --> 01:52:06,050
Johnny, vrei să te sărbătorești cu mine?

461
01:52:07,710 --> 01:52:08,890
Haide.

462
01:52:10,250 --> 01:52:11,250
Asta este.

463
01:54:36,080 --> 01:54:37,080
Mulțumesc, dragă.

464
01:58:01,520 --> 01:58:02,520
Este tatăl meu!

465
02:03:37,610 --> 02:03:38,530
Nu stiu ce sa fac

466
02:03:38,530 --> 02:04:00,720
spune.

467
02:04:18,030 --> 02:04:19,070
Îmi cunoști fața

468
02:04:19,070 --> 02:04:25,150
tu

469
02:04:25,150 --> 02:04:28,010
amintește-ți că te-ai făcut

470
02:04:28,010 --> 02:04:34,830
stiu, simt ca