1 00:00:59,851 --> 00:01:08,151 .:: Vietnamca altyazılar: Şef Bim Bip ::. 2 00:01:08,251 --> 00:01:16,551 Çeviri için iletişim: bimbip.subteam@gmail.com fb.me/bimbipnausup 3 00:01:16,651 --> 00:01:20,091 Haydi Leyla, bırak gitsin Baba tatlı sesini dinle. 4 00:01:20,808 --> 00:01:22,804 - Değiller. - Hadi, babam için şarkı söyle. 5 00:01:48,596 --> 00:01:50,929 O kadar gürültülü ki başımı ağrıtıyor. 6 00:01:54,281 --> 00:01:55,381 Herkes gürültülü. 7 00:02:41,298 --> 00:02:42,666 Anne! 8 00:03:01,583 --> 00:03:03,511 Kaydet onu. 9 00:03:26,493 --> 00:03:27,593 Çocuklar… 10 00:03:28,897 --> 00:03:30,197 Burada kal. 11 00:04:24,596 --> 00:04:28,553 Zamanının geldiğini nasıl anlarsın? 12 00:04:30,308 --> 00:04:31,876 Kontrol etmelisin. 13 00:04:51,710 --> 00:04:54,709 Yavaş yavaş, birazcık. 14 00:05:33,791 --> 00:05:34,991 Henüz uyanık mısın? 15 00:05:56,395 --> 00:05:58,583 Cevap ver bana, uyanık mısın? 16 00:06:05,800 --> 00:06:07,480 Tanrıya şükür. 17 00:07:18,095 --> 00:07:19,595 Biberli pizza mı? 18 00:07:21,216 --> 00:07:23,084 Zaten biliyorum. 19 00:07:23,185 --> 00:07:25,750 - Bu akşam pizza yiyebilir miyiz baba? - Bu gece olmaz evlat. 20 00:07:25,851 --> 00:07:29,202 - Pizzadan hoşlanmam bile. - Peyniri sevmiyorum. 21 00:07:29,509 --> 00:07:32,097 Peynirsiz pizza pizza değildir. 22 00:07:32,216 --> 00:07:33,513 Haklısın, buna itiraz edemezsin. 23 00:07:33,614 --> 00:07:35,386 ...çok denedi... 24 00:07:35,487 --> 00:07:36,792 Hadi baba. Tekrar gel. 25 00:07:37,605 --> 00:07:39,298 ULUSLARARASI MORS KODU Sorun değil. Yani... 26 00:07:39,399 --> 00:07:42,792 Muhabirimiz Kahire'nin dışında, Charlie Cannon. 27 00:07:44,046 --> 00:07:47,096 Eleştirmenler şunu söylüyor: Üç yıllık kuraklık zorladı 28 00:07:47,197 --> 00:07:50,191 yerel çiftçilere yeni çözümler arayın, 29 00:07:50,292 --> 00:07:52,065 geçimini sağlamak konusunda giderek daha çaresiz hale geliyor. 30 00:07:52,167 --> 00:07:53,497 - Ama hükümet bakanları... - Baba. 31 00:07:53,598 --> 00:07:54,999 - ama reddetti... - Dur bir dakika baba. 32 00:07:55,100 --> 00:07:59,909 Büyük ölçekli yeni bir proje başlattılar çölde su yönetimi ve sulama üzerine. 33 00:08:00,101 --> 00:08:03,000 - Sorun ne Seb? Ne yapıyorsun? - Babamın elini taklit ediyorum. 34 00:08:03,101 --> 00:08:05,597 Babam bunu sık sık yapar mı? Babanın elleri sık sık böyle dans eder mi? 35 00:08:05,778 --> 00:08:06,611 Evet. 36 00:08:07,062 --> 00:08:11,593 Yaygın yağmaların aksine 2011 Arap Baharı sırasında meydana gelen 37 00:08:11,693 --> 00:08:15,005 Mısırlı yetkililer ne olduğu konusunda net değil aktivitenin artmasına neden oluyor... 38 00:08:15,106 --> 00:08:16,916 - Yasadışı kazılar. - Bu! 39 00:08:17,008 --> 00:08:18,917 - Antika ticaretinin yanı sıra... -Katie. 40 00:08:19,503 --> 00:08:22,918 Daha fazla pratik yapmalıyım Aksi takdirde oğlum başarısız olacak. 41 00:08:25,193 --> 00:08:26,026 EVET. 42 00:08:34,942 --> 00:08:39,798 Bebeğim, elini hareket ettirir misin? sık sık televizyonda mı? 43 00:08:39,899 --> 00:08:43,121 Um... Bu senin tarzın değil mi? 44 00:08:43,222 --> 00:08:44,298 Stil mi? 45 00:08:44,399 --> 00:08:47,291 Mesela "Merhaba iyi geceler ve iyi şanslar." 46 00:08:47,392 --> 00:08:49,851 - Veya "İşler böyledir." - Bu bir slogan. 47 00:08:49,952 --> 00:08:54,733 Demek istediğim, bu çok mu fazla? Kollarımı ve bacaklarımı böyle mi hareket ettireceğim? 48 00:08:54,834 --> 00:08:57,857 Çünkü bunu yapmak bazen kamuoyunu rahatsız etmek. 49 00:08:57,958 --> 00:08:59,386 Çarpıcı olan ne biliyor musun? 50 00:08:59,487 --> 00:09:03,580 Köşede flört ediyorum göz, o yüzden bunu yapmayı bırak. 51 00:09:03,710 --> 00:09:06,401 - Aslında? Bu seni rahatsız mı ediyor? - Evet, çok fazla. 52 00:09:06,501 --> 00:09:07,380 - Ne olmuş? - Doğru. 53 00:09:07,481 --> 00:09:10,248 Buna ne dersin? Rahatsız? 54 00:09:10,348 --> 00:09:11,610 Yeterli. 55 00:09:13,291 --> 00:09:16,491 Bebeğin nesi var? Sinir bozucu mu? 56 00:09:16,591 --> 00:09:20,831 Kesinlikle evet, tıpkı babasının yaptığı gibi. 57 00:09:20,931 --> 00:09:23,090 - Seb, bunu neden yaptın? - Üzgünüm, hayır... 58 00:09:23,191 --> 00:09:25,208 - Bırak beni! Bırak gitsin! - Her zaman eşyalarımı mahvediyorsun! 59 00:09:25,292 --> 00:09:27,907 -Katie, kes şunu! - Bu kadar yeter. 60 00:09:28,008 --> 00:09:29,941 - Herhangi. Ayağa kalk. - Yeterli. 61 00:09:30,042 --> 00:09:33,209 - Neler oluyor? - Veronica'yı çatıdan attı. 62 00:09:34,210 --> 00:09:36,584 Bulutlara bakıyorum. Niyetim bu değildi. 63 00:09:42,394 --> 00:09:45,246 - Ah, Seb. - Sadece yeni paraşütü test ediyorum. 64 00:09:45,347 --> 00:09:46,992 Neden her zaman bunu yapmak zorundasın? eşyalarımı çıkarıp onlarla oynamak ister misin? 65 00:09:47,093 --> 00:09:48,482 Senin eşyalarınla ​​oynamıyorum. Sadece biraz ödünç aldım. 66 00:09:48,583 --> 00:09:53,521 Kıpırdama. İster suçlusun, ister Masumlar, hepinizi cezalandıracağım, anladınız mı? 67 00:09:55,608 --> 00:09:58,292 Annemin işe gitmesi gerekiyor. Buraya gel, bana bir öpücük ver. 68 00:10:01,397 --> 00:10:05,003 - Ailede en çok kimi seviyorsun? - Annem işten eve geldiğinde sana söyleyecektir. 69 00:10:07,661 --> 00:10:11,509 Yapılmış. Mükemmel olmadığını biliyorum. 70 00:10:11,610 --> 00:10:15,393 - Baba, ona ne yapıyorsun? - Gelecek hafta Albuquerque'ye dönüş, 71 00:10:15,494 --> 00:10:18,107 Onu oyuncak bebek hastanesine götüreceğim orijinal durumuna döndürmek için. 72 00:10:18,208 --> 00:10:21,300 Babam yakında New York'ta yaşayacağını söyledi ve büyükannesinin evine dönmeyeceğini. 73 00:10:21,401 --> 00:10:25,099 Bundan sonra nereye giderseniz gidin, Umarım burada yalnız kalmak zorundasındır. 74 00:10:25,200 --> 00:10:28,692 - Hey, bunu söylemek hiç hoş değil. - Değiller! Babam beni azarlamadı bile! 75 00:10:29,798 --> 00:10:31,398 Küçük Böcek, hadi. 76 00:10:31,499 --> 00:10:34,361 Bana Bug deme. İkisinden de nefret ediyorum. 77 00:10:39,903 --> 00:10:43,625 Onunla paraşütü deneyeceğim bebek rahimden çıktığında. 78 00:10:44,621 --> 00:10:45,821 Teşekkür ederim general. 79 00:11:12,792 --> 00:11:14,413 Bob, merhaba, nasılsın? 80 00:11:14,513 --> 00:11:17,979 Charlie Kanyonu. Kahire'de saat kaç? 81 00:11:19,811 --> 00:11:24,484 - Saat öğleden sonra üçü geçiyor. - New York'ta saat henüz sabahın 8'i. 82 00:11:24,784 --> 00:11:28,598 Hızlı soru, Charlie. İstiyor musun Bir sabah haber programına ev sahipliği mi yapıyorsunuz? 83 00:11:31,985 --> 00:11:32,885 Merhaba çocuk. 84 00:11:40,708 --> 00:11:41,722 Leyla mı? 85 00:11:42,309 --> 00:11:44,103 Leyla'nın annesi. 86 00:11:44,784 --> 00:11:48,699 Veya "anne". Bana "anne" diyorsun, değil mi? 87 00:11:49,504 --> 00:11:51,297 Leyla bugün nerede? 88 00:11:51,704 --> 00:11:53,410 Bebeğin karın ağrısı var. 89 00:11:53,511 --> 00:11:56,700 Ama endişelenmemi istemiyor çünkü onun ziyarete geldiğini görmüyorum. 90 00:11:57,200 --> 00:11:59,000 Arkadaşın olmayı gerçekten seviyor. 91 00:12:02,095 --> 00:12:04,261 Sana benden bahsetti mi? 92 00:12:05,500 --> 00:12:08,085 Evet... Sihirbaz olduğunu söyledi. 93 00:12:08,186 --> 00:12:09,486 İşte böyle. 94 00:12:10,699 --> 00:12:12,501 Sihir görmek ister misin? 95 00:12:12,999 --> 00:12:15,466 - Merhaba. - Çalışmak üzereyim. 96 00:12:15,566 --> 00:12:17,084 Evet, kısa bir soru. 97 00:12:17,868 --> 00:12:21,412 Yeni doğan çocuğunuz olsa nasıl hissedersiniz? Yankees hayranı mı oldun? 98 00:12:22,010 --> 00:12:23,574 Hiçbir şekilde. 99 00:12:23,675 --> 00:12:26,500 - Evet, doğru. - İşi aldın mı? 100 00:12:26,601 --> 00:12:29,606 - EVET. Az önce aradılar. - Aman Tanrım. 101 00:12:29,707 --> 00:12:32,066 Bunu yüksek sesle söylemeye cesaret edemedi çünkü Henüz çocuklara söylememiştim. 102 00:12:32,167 --> 00:12:38,232 Geçeceğini hemen biliyordum. Sana söyledim! Buna inanmıyorum. Salak! 103 00:12:38,333 --> 00:12:42,600 Aman Tanrım. Ne zaman başlamanı istiyorlar? Ah, kontrol edilecek çok şey var.