1 00:00:59,851 --> 00:01:08,151 .:: Subtitle bahasa Vietnam: Chef Bim Bip ::. 2 00:01:08,251 --> 00:01:16,551 Kontak untuk terjemahan: bimbip.subteam@gmail.com fb.me/bimbipnausup 3 00:01:16,651 --> 00:01:20,091 Ayo Layla, biarkan saja Ayah dengarkan suara manismu. 4 00:01:20,808 --> 00:01:22,804 - Sebenarnya tidak. - Ayo, bernyanyi untuk ayah. 5 00:01:48,596 --> 00:01:50,929 Suaranya sangat keras hingga membuatku pusing. 6 00:01:54,281 --> 00:01:55,381 Semua orang berisik. 7 00:02:41,298 --> 00:02:42,666 Ibu! 8 00:03:01,583 --> 00:03:03,511 Simpan itu. 9 00:03:26,493 --> 00:03:27,593 Anak-anak… 10 00:03:28,897 --> 00:03:30,197 Tetap di sini. 11 00:04:24,596 --> 00:04:28,553 Bagaimana kamu tahu ini waktunya? 12 00:04:30,308 --> 00:04:31,876 Anda harus memeriksanya. 13 00:04:51,710 --> 00:04:54,709 Sedikit demi sedikit, sedikit saja. 14 00:05:33,791 --> 00:05:34,991 Apakah kamu sudah bangun? 15 00:05:56,395 --> 00:05:58,583 Jawab aku, apakah kamu sudah bangun? 16 00:06:05,800 --> 00:06:07,480 Bersyukur. 17 00:07:18,095 --> 00:07:19,595 Pizza peperoni? 18 00:07:21,216 --> 00:07:23,084 Saya sudah tahu. 19 00:07:23,185 --> 00:07:25,750 - Bisakah kita makan pizza malam ini, Ayah? - Tidak malam ini, Nak. 20 00:07:25,851 --> 00:07:29,202 - Aku bahkan tidak suka pizza. - Aku hanya tidak suka keju. 21 00:07:29,509 --> 00:07:32,097 Pizza tanpa keju bukanlah pizza. 22 00:07:32,216 --> 00:07:33,513 Anda benar, Anda tidak dapat membantahnya. 23 00:07:33,614 --> 00:07:35,386 ...dia mencoba banyak... 24 00:07:35,487 --> 00:07:36,792 Ayolah ayah. Datang lagi. 25 00:07:37,605 --> 00:07:39,298 KODE MORSE INTERNASIONAL Tidak apa-apa. Jadi... 26 00:07:39,399 --> 00:07:42,792 Koresponden kami adalah di luar Kairo, Charlie Cannon. 27 00:07:44,046 --> 00:07:47,096 Kritikus mengatakan bahwa kekeringan tiga tahun telah memaksa 28 00:07:47,197 --> 00:07:50,191 kepada petani lokal mencari solusi baru, 29 00:07:50,292 --> 00:07:52,065 semakin putus asa mencari nafkah. 30 00:07:52,167 --> 00:07:53,497 - Tapi para menteri... - Ayah. 31 00:07:53,598 --> 00:07:54,999 - dia menolak, namun... - Tunggu sebentar, ayah. 32 00:07:55,100 --> 00:07:59,909 Mereka meluncurkan proyek berskala besar baru tentang pengelolaan air dan irigasi di gurun. 33 00:08:00,101 --> 00:08:03,000 - Ada apa, Seb? Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku meniru tangan ayah. 34 00:08:03,101 --> 00:08:05,597 Oh, apakah ayah sering melakukan itu? Apakah tangan ayah sering menari seperti itu? 35 00:08:05,778 --> 00:08:06,611 Ya. 36 00:08:07,062 --> 00:08:11,593 Berbeda dengan penjarahan yang marak itu terjadi pada Arab Spring tahun 2011, 37 00:08:11,693 --> 00:08:15,005 pihak berwenang Mesir tidak jelas apa menyebabkan peningkatan aktivitas... 38 00:08:15,106 --> 00:08:16,916 - Penggalian ilegal. - Ini! 39 00:08:17,008 --> 00:08:18,917 - Seiring dengan perdagangan barang antik... -Katie. 40 00:08:19,503 --> 00:08:22,918 Saya harus berlatih lebih banyak, Kalau tidak, anakku akan gagal. 41 00:08:25,193 --> 00:08:26,026 YA. 42 00:08:34,942 --> 00:08:39,798 Sayang, maukah kamu menggerakkan tanganmu? sering tampil di televisi? 43 00:08:39,899 --> 00:08:43,121 Um... Bukankah itu gayamu? 44 00:08:43,222 --> 00:08:44,298 Gaya? 45 00:08:44,399 --> 00:08:47,291 Seperti, "Hei malam dan semoga beruntung." 46 00:08:47,392 --> 00:08:49,851 - Atau "Begitulah adanya." - Itu slogannya. 47 00:08:49,952 --> 00:08:54,733 Maksudku, apakah itu terlalu berlebihan aku menggerakkan tangan dan kakiku seperti itu? 48 00:08:54,834 --> 00:08:57,857 Karena melakukan hal itu terkadang membuat membuat masyarakat merasa tidak nyaman. 49 00:08:57,958 --> 00:08:59,386 Tahukah Anda apa yang menarik perhatian? 50 00:08:59,487 --> 00:09:03,580 Aku menggoda di sudut mata, jadi berhentilah melakukannya. 51 00:09:03,710 --> 00:09:06,401 - Sebenarnya? Apakah itu mengganggumu? - Ya, sangat banyak. 52 00:09:06,501 --> 00:09:07,380 - Jadi apa? - Benar. 53 00:09:07,481 --> 00:09:10,248 Bagaimana dengan ini? Tidak nyaman? 54 00:09:10,348 --> 00:09:11,610 Cukup. 55 00:09:13,291 --> 00:09:16,491 Ada apa dengan bayinya? Apakah itu mengganggu? 56 00:09:16,591 --> 00:09:20,831 Tentu saja ya, begitu pula ayahnya. 57 00:09:20,931 --> 00:09:23,090 - Seb, kenapa kamu melakukan itu? - Maaf, tidak... 58 00:09:23,191 --> 00:09:25,208 - Biarkan aku pergi! Biarkan saja! - Kamu selalu menghancurkan barang-barangku! 59 00:09:25,292 --> 00:09:27,907 -Katie, hentikan! - Itu sudah cukup. 60 00:09:28,008 --> 00:09:29,941 - Setiap. Berdiri. - Cukup. 61 00:09:30,042 --> 00:09:33,209 - Apa yang terjadi? - Dia melempar Veronica dari atap. 62 00:09:34,210 --> 00:09:36,584 Saya sedang melihat awan. Itu bukan niatku. 63 00:09:42,394 --> 00:09:45,246 - Ah, Seb. - Aku baru saja menguji parasut baru. 64 00:09:45,347 --> 00:09:46,992 Kenapa kamu selalu harus melakukannya mengeluarkan barang-barangku dan bermain dengannya? 65 00:09:47,093 --> 00:09:48,482 Aku tidak sedang mempermainkan barang-barangmu. Saya hanya meminjam sedikit. 66 00:09:48,583 --> 00:09:53,521 Tetap diam. Apakah Anda bersalah atau Yang tidak bersalah, saya akan menghukum kalian semua, apakah kalian mengerti? 67 00:09:55,608 --> 00:09:58,292 Ibu harus berangkat kerja. Kemarilah, beri aku ciuman. 68 00:10:01,397 --> 00:10:05,003 - Siapa yang paling kamu cintai di keluarga? - Ibu akan memberitahumu saat dia pulang kerja. 69 00:10:07,661 --> 00:10:11,509 Dibuat. Saya tahu itu tidak sempurna. 70 00:10:11,610 --> 00:10:15,393 - Ayah, apa yang kamu lakukan padanya? - Kembali ke Albuquerque minggu depan, 71 00:10:15,494 --> 00:10:18,107 Aku akan membawanya ke rumah sakit boneka untuk mengembalikannya ke keadaan semula. 72 00:10:18,208 --> 00:10:21,300 Ayah bilang dia akan segera tinggal di New York dan bahwa dia tidak akan kembali ke rumah neneknya. 73 00:10:21,401 --> 00:10:25,099 Ke mana pun Anda pergi selanjutnya, Saya harap Anda harus tinggal di sini sendirian. 74 00:10:25,200 --> 00:10:28,692 - Hei, itu tidak baik untuk dikatakan. - Ternyata tidak! Ayah bahkan tidak memarahiku! 75 00:10:29,798 --> 00:10:31,398 Serangga Kecil, ayolah. 76 00:10:31,499 --> 00:10:34,361 Jangan panggil aku Bug. Aku benci mereka berdua. 77 00:10:39,903 --> 00:10:43,625 Saya akan mencoba parasut dengannya bayi ketika keluar dari rahim. 78 00:10:44,621 --> 00:10:45,821 Terima kasih umum. 79 00:11:12,792 --> 00:11:14,413 Bob, halo, apa kabarmu? 80 00:11:14,513 --> 00:11:17,979 Charlie Ngarai. Jam berapa sekarang di Kairo? 81 00:11:19,811 --> 00:11:24,484 - Ini setelah jam tiga sore. - Ini baru jam 8 pagi di New York. 82 00:11:24,784 --> 00:11:28,598 Pertanyaan cepat, Charlie. Apakah kamu mau menjadi pembawa acara berita pagi? 83 00:11:31,985 --> 00:11:32,885 Halo anak. 84 00:11:40,708 --> 00:11:41,722 Layla? 85 00:11:42,309 --> 00:11:44,103 Dia adalah ibu Layla. 86 00:11:44,784 --> 00:11:48,699 Atau "ibu". Anda memanggil saya "ibu", kan? 87 00:11:49,504 --> 00:11:51,297 Dimana Layla hari ini? 88 00:11:51,704 --> 00:11:53,410 Bayi itu sakit perut. 89 00:11:53,511 --> 00:11:56,700 Tapi dia tidak ingin aku khawatir karena aku tidak melihatnya datang berkunjung. 90 00:11:57,200 --> 00:11:59,000 Dia sangat suka menjadi temanmu. 91 00:12:02,095 --> 00:12:04,261 Apa dia sudah memberitahumu tentang aku? 92 00:12:05,500 --> 00:12:08,085 Ya... Dia bilang dia adalah seorang pesulap. 93 00:12:08,186 --> 00:12:09,486 Begitulah adanya. 94 00:12:10,699 --> 00:12:12,501 Apakah Anda ingin melihat keajaiban? 95 00:12:12,999 --> 00:12:15,466 - Halo. - Aku akan bekerja. 96 00:12:15,566 --> 00:12:17,084 Ya, hanya pertanyaan singkat. 97 00:12:17,868 --> 00:12:21,412 Bagaimana perasaan Anda jika anak Anda baru lahir menjadi penggemar Yankees? 98 00:12:22,010 --> 00:12:23,574 Tidak berarti. 99 00:12:23,675 --> 00:12:26,500 - Ya itu benar. - Apakah kamu mendapatkan pekerjaan itu? 100 00:12:26,601 --> 00:12:29,606 - YA. Mereka baru saja menelepon. - Ya Tuhan. 101 00:12:29,707 --> 00:12:32,066 Dia tidak berani mengatakannya dengan lantang karena Aku belum memberitahukannya pada anak-anak. 102 00:12:32,167 --> 00:12:38,232 Saya langsung tahu bahwa Anda akan lulus. Sudah kubilang! Saya tidak percaya. Bodoh! 103 00:12:38,333 --> 00:12:42,600 Astaga. Kapan mereka ingin Anda memulainya? Oh, ada banyak hal yang perlu diperiksa.