1
00:00:00,000 --> 00:00:31,910
Sam.

2
00:00:32,060 --> 00:00:32,300
Sa.

3
00:02:41,660 --> 00:02:42,060
Maman.

4
00:03:42,160 --> 00:04:13,910
C'est.

5
00:04:25,420 --> 00:04:27,740
Je pense que c'est une sorte d'arme.

6
00:04:45,960 --> 00:05:49,220
C'est Sam.

7
00:05:56,480 --> 00:05:58,160
Mauvaise herbe. Quoi de neuf?

8
00:06:21,660 --> 00:07:19,480
C'est une pizza sapperoni.

9
00:07:21,430 --> 00:07:23,190
Vous avez tout bouclé.

10
00:07:23,190 --> 00:07:25,830
Pouvons-nous avoir une pizza ce soir ? Pas ce soir, mon pote.

11
00:07:25,910 --> 00:07:27,550
Tu n'aimes même pas la pizza.

12
00:07:27,550 --> 00:07:29,110
Non, je ne veux pas de fromage.

13
00:07:29,510 --> 00:07:31,590
Une pizza n'est pas une pizza sans fromage.

14
00:07:32,310 --> 00:07:33,510
Elle va le faire bouillir.

15
00:07:35,510 --> 00:07:36,469
Papa. Allez.

16
00:07:37,990 --> 00:07:39,190
D'accord, faisons-le.

17
00:07:44,150 --> 00:07:47,750
Les critiques suggèrent que trois années de sécheresse quasi continue ont forcé

18
00:07:47,750 --> 00:07:51,270
les agriculteurs locaux doivent trouver de nouvelles mesures de plus en plus désespérées à prendre.

19
00:07:52,290 --> 00:07:56,570
Mais les ministres du gouvernement sont sur le qui-vive alors qu'ils déploient de nouveaux projets majeurs en

20
00:07:56,570 --> 00:07:59,330
gestion de l'eau et irrigation dans les zones désertiques.

21
00:08:02,130 --> 00:08:03,170
Une impression de vous.

22
00:08:03,170 --> 00:08:04,410
Oh, c'est une impression de moi.

23
00:08:04,410 --> 00:08:05,410
Avec le truc des mains.

24
00:08:05,970 --> 00:08:10,370
Ouais. Contrairement aux nombreux pillages qui ont eu lieu lors du Printemps arabe de

25
00:08:10,370 --> 00:08:15,290
2011, les autorités égyptiennes ne savent pas exactement ce qui a causé la hausse actuelle

26
00:08:15,290 --> 00:08:16,770
en aide non autorisée.

27
00:08:17,010 --> 00:08:21,890
Avec la fumée comme artefact, nous devons mettre en pratique cette queue morale.

28
00:08:25,630 --> 00:08:26,110
D'accord,

29
00:08:34,990 --> 00:08:43,070
Bébé. Est-ce que j'utilise trop mes mains quand je suis à la télé ? Ce n'est pas un de tes tics ?

30
00:08:43,310 --> 00:08:45,470
Mes tics ? Comme les marques.

31
00:08:45,710 --> 00:08:47,510
Genre, tu sais, bonne nuit et bonne chance.

32
00:08:47,510 --> 00:08:48,910
Ou alors c'est comme ça.

33
00:08:48,910 --> 00:08:50,030
Ce sont des slogans.

34
00:08:50,030 --> 00:08:55,780
Je veux dire, est-ce que je fais trop ça avec mes mains ? Parce que ça pourrait être

35
00:08:56,170 --> 00:08:57,970
potentiellement très ennuyeux pour mes téléspectateurs.

36
00:08:57,970 --> 00:09:02,570
Tu sais, c'est vraiment énervant, alors tu le fais dans ma vision périphérique,

37
00:09:02,570 --> 00:09:03,370
alors arrête ça.

38
00:09:03,850 --> 00:09:06,490
Oh, ouais, c'est ennuyeux dans ta vision périphérique.

39
00:09:06,490 --> 00:09:07,450
Ouais. Ouais.

40
00:09:07,450 --> 00:09:11,290
Et ça ? Est-ce ennuyeux ? Est-ce ennuyeux ? C'est ennuyeux.

41
00:09:13,290 --> 00:09:18,810
Et elle ? Est-ce qu'elle va être ennuyeuse ? Elle va être vraiment ennuyeuse,

42
00:09:19,050 --> 00:09:20,250
tout comme son père.

43
00:09:23,370 --> 00:09:24,010
Descendez.

44
00:09:24,330 --> 00:09:25,290
Lâche-moi.

45
00:09:25,530 --> 00:09:26,490
Lâche-moi.

46
00:09:27,830 --> 00:09:28,710
Non, non, non.

47
00:09:29,030 --> 00:09:29,670
Arrêtez-le.

48
00:09:30,070 --> 00:09:32,550
Ce qui s'est passé? Il est votre œil pour l'offrir.

49
00:09:34,150 --> 00:09:36,390
Malcolm, je l'ai fait.

50
00:09:43,350 --> 00:09:45,190
Je testais mon nouveau parachute.

51
00:09:45,350 --> 00:09:48,630
Mais pourquoi tu me touches toujours ? Je ne sais pas.

52
00:09:49,990 --> 00:09:52,590
Je tuerai les coupables et les innocents.

53
00:09:52,590 --> 00:09:56,470
OK, je dois y aller.

54
00:09:56,870 --> 00:09:57,590
Allez, K.

55
00:10:01,570 --> 00:10:10,410
Qui aimes-tu le plus ? Maman? Euh, je te le dirai après mon service, d'accord ? je sais

56
00:10:10,410 --> 00:10:11,330
ce n'est pas parfait.

57
00:10:11,490 --> 00:10:15,450
Que lui as-tu fait ? Mais quand nous reviendrons à Albuquerque la semaine prochaine,

58
00:10:15,450 --> 00:10:18,210
nous l'emmènerons directement à l'hôpital des poupées pour une réparation appropriée.

59
00:10:18,210 --> 00:10:20,090
Tu as dit qu'on vivrait à New York ensuite.

60
00:10:20,090 --> 00:10:21,170
Pas encore celle de grand-mère.

61
00:10:21,410 --> 00:10:25,090
Où que nous allions ensuite, j'espère que vous resterez ici seul.

62
00:10:25,170 --> 00:10:26,510
Hé, ce n'est pas cool.

63
00:10:26,510 --> 00:10:30,590
Non, tu ne lui as même pas crié dessus, Butterfly.

64
00:10:30,990 --> 00:10:31,630
Allez.

65
00:10:31,630 --> 00:10:32,790
Ne m'appelle pas Papillon.

66
00:10:32,790 --> 00:10:34,190
Je vous déteste tous les deux en ce moment.

67
00:10:39,870 --> 00:10:43,070
Je testerai le parachute sur le nouveau bébé quand il sortira de maman.

68
00:10:44,670 --> 00:10:45,550
Merci, mon pote.

69
00:11:12,970 --> 00:11:15,850
Bob, salut, comment vas-tu ? Charlie Canon.

70
00:11:15,850 --> 00:11:21,050
Quelle heure est-il là-bas, au CAIRE ? Quelques minutes après 3 heures du matin

71
00:11:21,050 --> 00:11:24,330
après-midi. Il est plus de 8 heures du matin à New York.

72
00:11:25,000 --> 00:11:26,440
Laisse-moi te poser une question, Charlie.

73
00:11:26,920 --> 00:11:28,680
Tu veux ce concert à Breakfast News ?

74
00:11:32,040 --> 00:11:32,840
Bonjour,

75
00:11:40,840 --> 00:11:43,880
Laïla. Je suis la mère de Layla.

76
00:11:44,920 --> 00:11:46,200
Ou maman.

77
00:11:46,760 --> 00:11:53,220
Vous diriez maman, non ? Où est Layla aujourd'hui ? Elle a mal au ventre.

78
00:11:53,540 --> 00:11:56,500
Mais elle ne voulait pas que tu t'inquiètes quand elle ne plaisantait pas pour jouer.

79
00:11:57,220 --> 00:11:58,820
Elle adore être ton amie.

80
00:12:02,100 --> 00:12:07,860
Est-ce qu'elle t'a dit quelque chose sur moi ? Eh bien, elle m'a envoyé un magicien.

81
00:12:08,180 --> 00:12:08,900
C'est exact.

82
00:12:10,740 --> 00:12:13,540
Voudrais-tu me voir boire ? Hé.

83
00:12:13,620 --> 00:12:15,140
Hé. Sur le point de faire demi-tour.

84
00:12:15,620 --> 00:12:16,580
Ouais. Rapidement.

85
00:12:17,940 --> 00:12:23,210
Que pensez-vous du fait que notre nouveau bébé grandisse en tant que fan des Yankees ? Mec, pas question.

86
00:12:23,690 --> 00:12:24,970
Oui, bien sûr.

87
00:12:25,210 --> 00:12:27,210
Tu as un travail ? Ouais.

88
00:12:27,210 --> 00:12:28,170
Ils viennent d'appeler.

89
00:12:28,730 --> 00:12:29,610
Oh mon Dieu.

90
00:12:29,850 --> 00:12:32,010
J'essaie de me taire parce que je ne l'ai pas dit aux enfants.

91
00:12:32,330 --> 00:12:33,330
Je dois l'obtenir.

92
00:12:33,330 --> 00:12:33,850
Je le savais.

93
00:12:33,850 --> 00:12:34,530
Je te l'ai dit.

94
00:12:34,530 --> 00:12:35,530
Je te l'ai dit.

95
00:12:35,610 --> 00:12:37,210
Je ne peux même pas me croire.

96
00:12:37,450 --> 00:12:39,050
Idiot. Oh mon Dieu.

97
00:12:39,050 --> 00:12:40,490
Quand veulent-ils que je commence ?

98
00:12:57,670 --> 00:13:04,230
Bébé, as-tu donné des bonbons à Katie ? Vous aimez beaucoup de bonbons ? Non.

99
00:13:04,470 --> 00:13:05,350
Quel bonbon ?

100
00:13:08,549 --> 00:13:09,750
Votre préféré.

101
00:13:19,510 --> 00:13:22,550
Je devrais y aller maintenant avant que Dieu ne se demande où je suis.

102
00:13:22,870 --> 00:13:26,690
Attendez. J'ai encore une friandise pour toi.

103
00:13:27,010 --> 00:13:28,850
Je fruit dans mon propre jardin.

104
00:13:29,170 --> 00:13:31,890
Il est plus doux que n'importe quel chat.

105
00:13:42,290 --> 00:13:46,530
Où as-tu eu ça ? Elle ne m'a servi que si je promettais de ne rien te dire.

106
00:13:46,770 --> 00:13:50,890
Dis-moi quoi ? De son amie qui les lui donne à la fin du

107
00:13:50,890 --> 00:13:51,330
jardin.

108
00:13:55,890 --> 00:13:58,350
J'espère que tu pourras me pardonner, Kenti.

109
00:14:00,910 --> 00:14:03,550
Pour quoi? Mon dernier tour de magie.

110
00:14:21,950 --> 00:14:22,590
L'obtenir?

111
00:14:27,330 --> 00:14:27,890
Katie.

112
00:14:55,090 --> 00:14:55,650
Katie.

113
00:15:12,450 --> 00:15:13,090
Katie.

114
00:15:29,310 --> 00:15:30,510
Hé. Avez-vous vu la petite fille ?

115
00:15:54,090 --> 00:16:58,130
C'est. C'est ça.

116
00:17:30,270 --> 00:17:30,830
Une couche.

117
00:18:37,060 --> 00:18:39,300
C'est elle ? Cela date d'il y a à peine une semaine.

118
00:18:50,180 --> 00:18:51,980
Êtes-vous en vacances? Non, non, nous vivons ici.

119
00:18:51,980 --> 00:18:53,300
Nous vivons ici depuis cinq mois.

120
00:18:53,300 --> 00:18:54,420
C'est un correspondant de TUM.

121
00:19:04,490 --> 00:19:11,130
Quand avez-vous vu Katie pour la dernière fois ? 11h du matin et puis je suis allé travailler et

122
00:19:11,130 --> 00:19:12,650
tu étais à la maison avec les enfants.

123
00:19:13,290 --> 00:19:16,450
Et c'est tout, M.

124
00:19:16,450 --> 00:19:17,050
Canon.

125
00:19:20,090 --> 00:19:20,880
Vers 15h.

126
00:19:26,710 --> 00:19:29,110
Quelqu'un qui l'avait emmenée lui faisait parvenir ça.

127
00:19:41,670 --> 00:19:48,350
Que pouvons-nous faire ? Que dit-il ? Que dit-il ? Ouais.

128
00:19:52,430 --> 00:19:56,350
Hé. Tu penses que je ne sais pas de quoi tu parles ? Tu penses que nous l'avons fait

129
00:19:56,350 --> 00:20:00,470
ça ? Tu penses qu'on a fait quelque chose à notre propre fille ? Quel est ton

130
00:20:00,470 --> 00:20:05,030
problème ? Allez-vous nous aider à envoyer quelqu'un pour la retrouver ?

131
00:20:05,030 --> 00:20:06,510
Quelqu'un a pris notre enfant.

132
00:20:14,350 --> 00:20:17,700
Dernière actualité en début d'heure ici à ABQ News 82.

133
00:20:17,850 --> 00:20:23,570
Deux retards de circulation sur la 25 juste au sud d'Albuquerque après un grand désert

134
00:20:23,570 --> 00:20:24,010
forêt.

135
00:20:49,750 --> 00:21:00,950
Sam.

136
00:21:33,010 --> 00:21:43,170
Maman. Hé, je peux utiliser ton ordinateur ? Pourquoi imprimer des trucs.

137
00:21:44,290 --> 00:21:46,770
Quels trucs ? Stéphane ? Peinture à l'eau.

138
00:21:47,660 --> 00:21:48,140
D'accord,

139
00:22:10,940 --> 00:22:12,300
Je t'entends troller.

140
00:22:13,050 --> 00:22:15,930
Papa. Hé, ma dernière dent en papier est enfin celle-là.

141
00:22:15,930 --> 00:22:19,770
Oh, qu'est-ce que je dis ? Tu veux que je le retire avec la pince ? Non, toi

142
00:22:19,770 --> 00:22:25,610
devrait. Mendica nos mestro Seor Jesu Cristo.

143
00:22:26,250 --> 00:22:27,530
Entrez, entrez.

144
00:22:29,770 --> 00:22:30,570
Désolé, les gars.

145
00:22:30,730 --> 00:22:32,450
La circulation a été interrompue le 25.

146
00:22:32,450 --> 00:22:34,210
Une sorte de tortue est entrée.

147
00:22:34,210 --> 00:22:36,330
Une tortue ? Une tortue de la taille d'un camion.

148
00:22:36,890 --> 00:22:38,170
Tortue de la taille d'un camion.

149
00:22:38,250 --> 00:22:39,930
Comment ça va? C'était bien.

150
00:22:40,090 --> 00:22:42,410
J'ai changé 13 cathéters en une nuit.

151
00:22:43,210 --> 00:22:44,330
Et puis le pauvre pois.

152
00:22:44,330 --> 00:22:44,880
Une pointe.

153
00:22:45,030 --> 00:22:47,030
J'ai reçu un appel pour dire que j'ai été nommé VI.

154
00:22:47,030 --> 00:22:48,150
Président de mon club de bridge.

155
00:22:48,150 --> 00:22:49,990
Pas de téléphone à table.

156
00:22:49,990 --> 00:22:51,110
Je veux te montrer quelque chose.

157
00:22:51,750 --> 00:22:56,870
Qu'est-ce que c'est? Il s'agit d'informations sur le voyage scolaire en Europe au printemps.

158
00:22:58,870 --> 00:23:02,350
Pourquoi tu me le montres ? C'est seulement dans six mois et je voulais que tu le fasses

159
00:23:02,350 --> 00:23:02,950
le savoir.

160
00:23:02,950 --> 00:23:03,470
Est-ce.

161
00:23:03,470 --> 00:23:04,870
Ma dent va sortir ce soir.

162
00:23:07,030 --> 00:23:08,950
Vous savez que vous n'avez pas besoin de continuer là-dessus.

163
00:23:09,190 --> 00:23:10,980
Je sais que je n’en ai pas besoin, mais je le veux.

164
00:23:11,770 --> 00:23:13,210
Eh bien, ce n'est pas possible.

165
00:23:14,810 --> 00:23:16,650
Pourquoi pas? Parce que ce n'est pas le cas.

166
00:23:17,050 --> 00:23:20,050
À quand remonte la dernière fois que nous sommes partis en vacances en famille ? D'accord, nous en parlerons

167
00:23:20,050 --> 00:23:21,130
c'est une autre fois, Pep.

168
00:23:21,130 --> 00:23:22,010
Non, nous ne le ferons pas.

169
00:23:22,250 --> 00:23:23,130
Nous ne le faisons jamais.

170
00:23:23,370 --> 00:23:27,530
Ne réponds pas à ta mère, d'accord ? Tu as juste peur que quelque chose se passe

171
00:23:27,530 --> 00:23:28,010
ça m'arrive.

172
00:23:28,010 --> 00:23:28,850
Mais je ne suis pas Katie.

173
00:23:28,850 --> 00:23:31,370
Maman. Regardez-le.

174
00:23:31,370 --> 00:23:31,690
Voir.

175
00:23:43,670 --> 00:23:45,190
Ai-je déjà été en vacances ?

176
00:24:14,480 --> 00:25:18,210
C'est. C'est.

177
00:25:18,360 --> 00:25:50,110
C'est.

178
00:26:42,730 --> 00:26:42,970
Il.

179
00:27:16,030 --> 00:27:16,430
Allez.

180
00:27:40,730 --> 00:27:40,970
Il.

181
00:28:26,470 --> 00:28:28,390
Grenouille. Certainement une grenouille.

182
00:28:28,630 --> 00:28:30,070
Cela fait un putain de crapaud.

183
00:28:30,870 --> 00:28:33,230
Et mon professeur ? Rat.

184
00:28:33,230 --> 00:28:34,940
Rat. Je pense qu'elle a l'air plutôt gelée.

185
00:28:35,010 --> 00:28:37,970
D'accord, maintenant nous avons même une tête de rat derrière son dos en classe.

186
00:28:38,770 --> 00:28:39,650
D'accord, d'accord.

187
00:28:39,650 --> 00:28:40,330
J'en ai un bon.

188
00:28:40,330 --> 00:28:41,170
Taylor Swift.

189
00:28:41,330 --> 00:28:43,570
Personne d'autre n'a dit qu'elle était un ange.

190
00:28:43,970 --> 00:28:44,890
Je ne peux pas contester cela.

191
00:28:44,890 --> 00:28:47,650
Sébastien. Le jeu ne s'appelle-t-il pas rat ou grenouille ? Rat.

192
00:28:47,650 --> 00:28:52,770
Grenouille ou ange ? Si c'est Karen, d'accord, je pense que je suis un parfait homme grenouille.

193
00:28:52,770 --> 00:28:54,370
Ouais, c'est vrai.

194
00:28:54,610 --> 00:28:56,610
Ouais. Et toi, chérie ?

195
00:29:02,130 --> 00:29:04,730
Puis-je avoir deux phrases aujourd'hui ? Plus de Sonny.

196
00:29:04,730 --> 00:29:07,690
Non, on ne finit jamais, jamais.

197
00:29:13,450 --> 00:29:16,130
Bonjour? Bonjour, est-ce M.

198
00:29:16,130 --> 00:29:18,970
Charlie Cannon? Désolé, mon pote, je n'achète pas ce que tu vends.

199
00:29:19,370 --> 00:29:20,330
Non, non, non, non.

200
00:29:20,650 --> 00:29:22,890
M. Cannon, je m'appelle Bryce Bobo.

201
00:29:23,050 --> 00:29:26,410
Je suis chef de mission adjoint à l'ambassade américaine au Caire.

202
00:29:28,970 --> 00:29:29,690
Juste une seconde.

203
00:29:30,650 --> 00:29:31,610
Nom de l'enfant Park.

204
00:29:37,980 --> 00:29:38,780
Bonjour? M.

205
00:29:38,780 --> 00:29:40,940
Canon, tu es là ? Ouais, ouais, je suis là.

206
00:29:41,420 --> 00:29:46,260
Votre femme est avec vous ? Monsieur, avez-vous des informations ? Oui, je le fais, maman.

207
00:29:46,260 --> 00:29:49,740
Suis. Votre fille Katie a été retrouvée.

208
00:29:51,740 --> 00:29:52,620
Elle est vivante.

209
00:30:23,910 --> 00:30:27,310
Il est très important que vous vous prépariez pleinement à ce que vous allez voir.

210
00:30:29,630 --> 00:30:35,030
Katie a subi un traumatisme thermique important, probablement dû au manque de lumière et

211
00:30:35,030 --> 00:30:36,430
malnutrition extrême.

212
00:30:37,310 --> 00:30:41,870
Elle est enfermée dans un état catatonique profond qui la pousse à agir de manière erratique.

213
00:30:42,030 --> 00:30:43,390
et les mouvements extrêmes.

214
00:30:43,710 --> 00:30:46,990
Bruits brusques répétitifs, tics physiques étranges.

215
00:30:48,270 --> 00:30:50,190
Nous avons autour d'une forte sédation.

216
00:30:50,830 --> 00:30:55,910
Cela aide, mais ses niveaux de détresse continuent de se gérer rapidement.

217
00:30:57,510 --> 00:31:00,150
Vous devez donc être doux et calme avec elle.

218
00:31:01,110 --> 00:31:03,670
Pas de mouvements brusques, pas de bruits forts.

219
00:31:04,390 --> 00:31:08,510
Les autorités égyptiennes garderont sa découverte hors de la presse pour donner

220
00:31:08,510 --> 00:31:11,990
vous et votre famille aurez amplement le temps de vous adapter à votre nouvelle situation.

221
00:31:15,430 --> 00:31:16,150
D'accord.

222
00:32:20,720 --> 00:32:21,760
C'est Monica.

223
00:32:23,040 --> 00:32:26,360
Ouais. Ouais, nous y sommes.

224
00:32:26,360 --> 00:32:29,440
Ici. Nous sommes là.

225
00:32:36,160 --> 00:32:40,100
Des rayures suffisantes pour que je le mérite.

226
00:32:40,100 --> 00:32:41,380
Elle se griffait la peau.

227
00:33:00,660 --> 00:33:02,340
Nos signes vitaux sont tous parfaits.

228
00:33:02,900 --> 00:33:06,350
Même lors des tests, nous n’avons pas observé d’augmentation de la fréquence du pouls au-dessus de 80.

229
00:33:08,020 --> 00:33:09,060
Physiquement, elle est forte.

230
00:33:09,940 --> 00:33:13,620
Le confort de la maison serait le meilleur remède pour l’aider à s’en sortir.

231
00:33:13,620 --> 00:33:14,580
Verrouillé dans l'État.

232
00:33:32,300 --> 00:33:32,540
Il.

233
00:34:16,870 --> 00:34:22,230
Qu'est-ce que c'est? Il s'agit d'un sarcophage en basalte vieux de 2 à 3 000 ans.

234
00:34:23,270 --> 00:34:26,550
Katie était transportée à l'intérieur lorsque l'avion s'est écrasé.

235
00:34:27,910 --> 00:34:33,470
Que faisait notre fille dans un sarcophage vieux de 3 000 ans ? Si tu veux

236
00:34:33,470 --> 00:34:37,270
faire entrer clandestinement quelque chose ou même quelqu'un dans ce pays et éviter d'être détecté,

237
00:34:37,270 --> 00:34:38,950
les meilleurs endroits de notre histoire.

238
00:34:40,230 --> 00:34:43,190
Les yeux sont fermés sur le commerce illégal d’artefacts.

239
00:34:43,910 --> 00:34:46,870
C'est la parfaite couverture contre le trafic de l'ONU.

240
00:34:48,230 --> 00:34:50,460
Je pense que nous devrions remonter vers elle.

241
00:34:51,020 --> 00:34:52,220
Je me souviens de vous.

242
00:34:53,740 --> 00:34:56,140
Vous étiez là le jour où elle a été kidnappée.

243
00:34:57,100 --> 00:35:02,140
Vous aviez alors aussi une théorie qui fonctionnait, n'est-ce pas ? Tu pensais que j'avais fait quelque chose

244
00:35:02,140 --> 00:35:02,700
à elle.

245
00:35:03,980 --> 00:35:05,980
C'était l'opinion de mon officier supérieur.

246
00:35:09,500 --> 00:35:15,440
Et où est son avis d'expert ce soir ? Enterré à Babbitt était votre sommet

247
00:35:15,670 --> 00:35:15,990
rêver.

248
00:35:19,670 --> 00:35:24,950
Allez-vous faire un meilleur travail pour trouver qui a pris notre fille que lui

249
00:35:24,950 --> 00:35:28,390
fait ? Oui.

250
00:35:29,910 --> 00:35:33,910
Du rock classique tout le temps dans tout le Nouveau-Mexique.

251
00:35:33,990 --> 00:35:36,230
LB a une Lanita folle.

252
00:35:36,550 --> 00:35:38,230
Pas avant l'arrivée de ta sœur.

253
00:35:38,630 --> 00:35:42,150
Qu'est-ce que beaucoup de douleur ? Eh bien, elle a raté beaucoup d'anniversaires.

254
00:35:46,380 --> 00:35:50,220
Est-ce qu'elles sont plus jolies que moi ? Rien n'est plus joli que toi.

255
00:35:50,220 --> 00:35:50,940
Bonne réponse.

256
00:35:50,940 --> 00:35:52,140
Tu vas rester dans mon testament.

257
00:35:57,500 --> 00:35:58,620
Papa. Papa.

258
00:35:59,900 --> 00:36:03,500
Ouah. Maman, ça va.

259
00:36:03,500 --> 00:36:11,020
Tu es locataire, ce n'est pas ta sœur ? Ouais, c'est juste que je le suis. L devrait être ma petite-fille.

260
00:36:11,310 --> 00:36:11,790
D'accord.

261
00:36:43,290 --> 00:36:43,530
Il.

262
00:37:09,430 --> 00:37:10,150
Frère. Bonjour.

263
00:37:15,350 --> 00:37:16,790
Il n'y a rien à craindre.

264
00:37:17,750 --> 00:37:18,710
Salut, Katie.

265
00:37:19,670 --> 00:37:20,390
Je suis maman.

266
00:37:20,950 --> 00:37:22,070
Ta petite soeur.

267
00:37:23,670 --> 00:37:30,550
Alors, quel est le même âge que toi maintenant quand tu dînes et que cette maman m'a dit ça

268
00:37:30,550 --> 00:37:32,070
tu aimes Taylor Swift et tu l'étais.

269
00:37:39,150 --> 00:37:39,630
À la fin.

270
00:37:46,110 --> 00:37:46,990
N'importe quoi.

271
00:37:52,030 --> 00:37:52,830
Hé, je comprends.

272
00:37:52,830 --> 00:37:53,350
C'est beaucoup.

273
00:37:53,350 --> 00:37:53,870
Je sais.

274
00:37:53,870 --> 00:37:55,389
Mais ce sont deux grandes sœurs.

275
00:37:56,430 --> 00:38:00,510
D'accord? Et nous devons tous nous rassembler autour d'elle et aider les femmes lorsque nous sommes une famille.

276
00:38:00,990 --> 00:38:04,830
Elle a juste besoin de nos soins, de notre soutien et de notre temps.

277
00:38:05,880 --> 00:38:06,280
Je veux dire.

278
00:38:37,780 --> 00:38:38,020
Il.

279
00:39:10,430 --> 00:39:11,790
Je suis malade, mon frère.

280
00:39:13,470 --> 00:39:14,910
Ne sois pas malade, mon frère.

281
00:39:16,590 --> 00:39:19,430
Je suis peut-être sous-estimé sur Internet.

282
00:39:19,430 --> 00:39:20,830
Cela a un succès.

283
00:39:22,910 --> 00:39:23,550
Allons-y.

284
00:39:27,070 --> 00:39:29,540
Qu'en penses-tu ? Vers le bas.

285
00:39:34,420 --> 00:39:35,700
Ce ne sont que des coyotes.

286
00:39:35,940 --> 00:39:40,020
Non, mais c'est comme maman l'a dit.

287
00:39:40,420 --> 00:39:46,900
Elle a besoin de soins, de soutien, de temps et d'actions.

288
00:40:01,360 --> 00:40:01,600
Sa,

289
00:40:31,060 --> 00:40:33,060
Le jour où nous avons emménagé ici pour vivre avec A.B.

290
00:40:34,740 --> 00:40:35,780
tu n'avais que trois ans.

291
00:40:36,660 --> 00:40:38,180
Tu étais tellement excité.

292
00:40:38,420 --> 00:40:42,700
Voulez-vous savoir pourquoi vous étiez si excité? Parce que tu recevais ça

293
00:40:42,700 --> 00:40:44,900
une pièce de quand j'étais petite aussi.

294
00:41:02,880 --> 00:41:03,120
Il.

295
00:41:28,410 --> 00:41:28,650
Sa.

296
00:42:07,060 --> 00:42:09,700
Étape. Il y a des bruits bizarres.

297
00:42:11,220 --> 00:42:11,900
Je te l'ai dit.

298
00:42:11,900 --> 00:42:13,060
Ce sont juste les coyotes.

299
00:42:16,180 --> 00:42:17,780
Ils ne peuvent pas entrer dans la maison.

300
00:42:19,590 --> 00:42:19,830
Il.

301
00:42:54,580 --> 00:42:55,060
Laurie,

302
00:42:59,620 --> 00:43:00,580
Où est Katie ?

303
00:44:38,590 --> 00:45:10,730
C'est ça.

304
00:45:36,020 --> 00:46:08,160
C'est. Il.

305
00:46:34,420 --> 00:46:34,740
Putain.

306
00:47:05,250 --> 00:47:09,850
Les gars, je sais que ça fait bizarre de retourner à l'école en ce moment, mais nous avons juste

307
00:47:09,850 --> 00:47:11,570
pour que les choses restent aussi normales que possible.

308
00:47:11,570 --> 00:47:14,930
Ce n'est pas très normal de ne dire à personne que j'ai une nouvelle sœur aînée.

309
00:47:15,250 --> 00:47:17,650
Je sais, mais c'est juste pour le moment.

310
00:47:19,570 --> 00:47:20,290
À plus tard.

311
00:47:30,070 --> 00:47:31,670
Allez-y et dites ne pas apporter mon âge.

312
00:47:36,550 --> 00:47:43,630
Qu'est-il arrivé à son père ? Le médecin agent a dit qu'elle était enfermée et que ça pourrait

313
00:47:43,630 --> 00:47:45,590
cela pourrait prendre des semaines, voire des mois.

314
00:47:49,750 --> 00:47:51,350
Que lui est-il réellement arrivé ?

315
00:47:56,340 --> 00:47:56,580
Presque.

316
00:48:31,460 --> 00:48:33,060
Vous savez, elle prendra une jolie couleur.

317
00:48:33,620 --> 00:48:37,860
Comme le piment, peut-être ? Non.

318
00:48:44,740 --> 00:48:46,820
Ils ont fait une vilaine pédicure dans cet hôpital.

319
00:48:51,750 --> 00:48:51,990
Il.

320
00:49:17,360 --> 00:49:29,520
Sam,

321
00:49:49,910 --> 00:49:51,910
Vous pourriez faire un collier avec ces clous.

322
00:50:08,400 --> 00:50:08,640
Il.

323
00:50:40,990 --> 00:50:45,110
Quand j'avais le salon, j'étais toujours occupé, occupé, occupé, tu sais ? Et un jour un

324
00:50:45,110 --> 00:50:48,750
L'équipe est venue en ville pour faire un film avec nul autre que Sophia Loren.

325
00:50:51,870 --> 00:50:53,150
Ah, Sophie.

326
00:50:53,310 --> 00:50:54,790
Vous savez, elle était la meilleure.

327
00:50:54,790 --> 00:50:56,270
Les gens disent que je lui ressemble.

328
00:50:56,430 --> 00:51:00,350
Vous savez, une nuit, sa styliste s'est saoulée et ensuite elle s'est décoiffée.

329
00:51:00,430 --> 00:51:01,590
Et devinez qui ils ont appelé.

330
00:51:01,590 --> 00:51:02,270
Réparez-le.

331
00:51:06,250 --> 00:51:06,490
Sa.

332
00:52:03,680 --> 00:52:16,960
Sam.

333
00:53:32,960 --> 00:53:34,560
C'est bon, chérie.

334
00:53:35,200 --> 00:53:36,320
Maman t'a eu.

335
00:53:48,650 --> 00:53:52,090
Je pense que nous devons envisager de trouver un endroit où,

336
00:53:56,970 --> 00:54:02,610
Même à court terme, pensez-vous que je ne peux pas prendre soin de mon

337
00:54:02,610 --> 00:54:03,930
propre fille à la maison ?

338
00:54:07,610 --> 00:54:08,890
Ce n'est pas ce que j'ai dit.

339
00:54:08,970 --> 00:54:13,390
Pourquoi tu dis ça ? Je dis que ce qu'elle lui a fait, elle-même,

340
00:54:14,350 --> 00:54:17,470
et la façon dont elle se comporte, c'est trop difficile à supporter.

341
00:54:18,510 --> 00:54:19,870
Elle ne va nulle part.

342
00:54:20,510 --> 00:54:21,710
Elle est partie depuis assez longtemps.

343
00:54:21,710 --> 00:54:23,710
Et elle est en sécurité ici avec nous.

344
00:54:25,230 --> 00:54:30,070
Laurie. Laurie, où vas-tu ? Pour me procurer des ciseaux.

345
00:54:30,070 --> 00:54:32,350
Laurie, tu ne peux pas ignorer ça.

346
00:54:32,670 --> 00:54:33,750
Laisse tomber, Charlie.

347
00:54:33,750 --> 00:54:35,950
Le médecin a dit qu'elle devait être avec sa famille.

348
00:54:36,430 --> 00:54:38,190
Tu ne veux pas savoir ce qui lui est arrivé ?

349
00:54:42,570 --> 00:54:46,050
Je veux savoir pourquoi vous ne pouvez pas prendre soin de votre propre fille ici et maintenant ?

350
00:54:46,050 --> 00:54:48,410
Pourquoi tu es tout le temps coincé dans le passé.

351
00:54:48,490 --> 00:54:49,850
Je ne suis pas coincé dans le passé.

352
00:54:49,850 --> 00:54:51,290
J'essaie de trouver des réponses.

353
00:54:51,450 --> 00:54:52,330
Elle est juste là.

354
00:54:52,330 --> 00:54:52,890
Je suis au courant.

355
00:54:52,890 --> 00:54:55,890
Vous pensez que je ne suis pas soulagé d'avoir ma fille à la maison ? Es-tu? Bien sûr.

356
00:54:55,890 --> 00:54:58,410
Mais nous ne pouvons pas la réparer si nous ne savons pas ce qui lui est arrivé.

357
00:54:58,410 --> 00:54:59,610
Je peux la réparer.

358
00:55:00,410 --> 00:55:01,530
Je peux la réparer.

359
00:55:01,530 --> 00:55:02,250
Non, tu ne peux pas.

360
00:55:02,250 --> 00:55:03,010
Je peux le faire.

361
00:55:03,010 --> 00:55:04,730
Pas si vous vous enfouissez la tête dans le sable.

362
00:55:09,380 --> 00:55:12,980
Au moins, ce n'est pas moi qui essaie d'enterrer ma propre culpabilité, à la recherche d'une sorte de

363
00:55:12,980 --> 00:55:14,340
d'histoire.

364
00:55:29,060 --> 00:55:34,110
Tu sais quoi, Laurie ? Je sais que tu me reproches ce qui lui est arrivé.

365
00:55:36,030 --> 00:55:37,630
Vous n'êtes même pas obligé de le dire.

366
00:55:38,590 --> 00:55:42,350
C'est écrit partout sur toi, chaque putain de jour.

367
00:55:43,950 --> 00:55:48,110
Et oui, c'est moi qui étais là le jour où elle a disparu.

368
00:55:49,870 --> 00:55:55,470
Mais qu’en est-il de tous les jours où vous étiez là-bas ? Comment se fait-il que tu n'aies jamais réalisé

369
00:55:55,470 --> 00:56:00,130
elle avait un ami secret à la fin ? Fin du jardin ? Tu es sa mère.

370
00:56:07,650 --> 00:56:08,450
Je suis désolé.

371
00:56:10,450 --> 00:56:11,130
Je suis désolé.

372
00:56:11,130 --> 00:56:12,210
Mari, pouvons-nous juste.

373
00:56:12,210 --> 00:56:12,930
À cause de.

374
00:56:49,270 --> 00:56:49,830
Dire quelque chose.

375
00:56:50,790 --> 00:56:54,390
S'il vous plaît, dites quelque chose.

376
00:57:13,520 --> 00:57:45,270
C'est.

377
00:58:57,610 --> 00:59:04,770
Donc. Qui peut me dire ce qu'il y a de si spécial dans tous ces corps ? Ils sont tous

378
00:59:04,770 --> 00:59:08,810
mort. Je pense que tu dois chercher l'école de médecine, qui est dans l'autre

379
00:59:08,970 --> 00:59:09,610
bloquer. Mon ami.

380
00:59:11,770 --> 00:59:14,330
C'est Archéologie 101.

381
00:59:15,290 --> 00:59:15,930
Et ici.

382
00:59:16,970 --> 00:59:18,490
Être mort n’a rien de spécial.

383
00:59:25,370 --> 00:59:26,170
Excusez-moi, M.

384
00:59:26,170 --> 00:59:28,250
Bixler ? Puis-je avoir un honneur ? Votre temps.

385
00:59:28,250 --> 00:59:29,770
C'est le professeur Bixler.

386
00:59:30,330 --> 00:59:34,210
Et la feuille d’inscription au didacticiel est accrochée au même mur, comme toujours.

387
00:59:34,210 --> 00:59:35,655
Non, non, non, je ne suis pas étudiant.

388
00:59:35,655 --> 00:59:38,490
I. Je suis producteur chez ABQ News.

389
00:59:39,690 --> 00:59:42,370
Écoutez, la situation de retour de texte de Husky était une.

390
00:59:42,370 --> 00:59:44,250
Professeur. Vos impôts ne m'intéressent pas.

391
00:59:44,250 --> 00:59:46,250
Je suis ici pour parler des hiéroglyphes égyptiens.

392
00:59:53,610 --> 00:59:57,770
Étaient-ce en hiéroglyphes ? Cela ressemble à un hiératisme.

393
00:59:58,810 --> 01:00:02,490
La première écriture cursive de l'Egypte ancienne.

394
01:00:02,760 --> 01:00:06,360
Il y a 3 000 ans, avant l’apparition de Jésus.

395
01:00:07,160 --> 01:00:08,200
Savez-vous ce que ça dit ?

396
01:00:14,520 --> 01:00:18,200
Où as-tu eu ça ? Pouvez-vous le traduire ?

397
01:00:22,200 --> 01:00:24,080
Sur quelle histoire travaillez-vous, M.

398
01:00:24,080 --> 01:00:27,480
Canon ? Un privé.

399
01:01:20,070 --> 01:01:34,870
Sam.

400
01:01:51,970 --> 01:02:23,720
C'est.

401
01:03:17,330 --> 01:03:49,080
C'est.

402
01:03:54,270 --> 01:03:55,630
Hé. Ouais, c'est vrai.

403
01:03:55,870 --> 01:03:57,070
C'est Charlie Cannon.

404
01:03:59,470 --> 01:04:03,470
Comment va-t-elle ? Elle m'a donné un nom.

405
01:04:05,310 --> 01:04:11,070
D'accord. Pouvez-vous y jeter un œil pour moi ? Quel est le nom ? C'est.

406
01:04:11,550 --> 01:04:12,510
C'est. Laïla.

407
01:04:14,030 --> 01:04:17,030
Layla qui ? Je ne sais pas.

408
01:04:17,030 --> 01:04:18,470
Celle de Léa. Layla est tout ce que j'ai.

409
01:04:23,750 --> 01:04:25,670
Il y a beaucoup de Leila en Egypte.

410
01:04:27,830 --> 01:04:28,470
Je sais.

411
01:04:36,470 --> 01:04:37,190
Charlie.

412
01:04:40,790 --> 01:04:42,230
Combien de personnes ? Qu'as-tu trouvé

413
01:04:46,150 --> 01:04:54,470
57. Combien d’entre eux étaient encore en vie ? Un seul suffit.

414
01:04:57,750 --> 01:05:01,110
Je ne peux pas vivre sans savoir ce qui lui est arrivé.

415
01:05:05,590 --> 01:05:09,370
Avez-vous eu des amis que nos collègues ont appelés plus tard lorsque vous l'avez fait au Caire ?

416
01:05:13,210 --> 01:05:14,250
Non, non.

417
01:05:15,210 --> 01:05:21,370
Quelqu'un de ce nom dans votre affiche de vie est présent ? Pas que je m'en souvienne,

418
01:05:21,370 --> 01:05:28,170
non. Une personne appelée Léa s'est approchée de sa famille ou a essayé de communiquer avec vous

419
01:05:28,170 --> 01:05:29,690
depuis que KT a disparu.

420
01:05:34,260 --> 01:05:34,500
Il.

421
01:06:00,010 --> 01:06:00,250
Ceux.

422
01:07:16,800 --> 01:07:33,360
Et j'ai peur, pendant que je dors, de rêver de toi dans le mien

423
01:07:36,720 --> 01:07:37,920
J'adore le.

424
01:07:41,920 --> 01:07:52,930
Alors ce que je couronne ma tête Katie chapeau tu chantes Oui.

425
01:07:53,490 --> 01:07:56,210
Je peux parler maintenant trop saintement.

426
01:07:56,530 --> 01:07:57,410
Je vais chercher maman.

427
01:07:57,730 --> 01:07:58,769
Bonjour, Bonnie.

428
01:07:59,810 --> 01:08:01,250
Faisons une surprise.

429
01:08:02,050 --> 01:08:04,530
Je voulais d'abord m'entraîner à te parler.

430
01:08:07,650 --> 01:08:08,160
Entrez.

431
01:08:08,230 --> 01:08:09,510
Mon préféré dans la famille.

432
01:08:10,950 --> 01:08:12,710
Mais tu ne me connais même pas.

433
01:08:13,830 --> 01:08:20,630
Exactement. C'est pourquoi je veux connaître toutes les différentes choses sur toi.

434
01:08:21,910 --> 01:08:27,270
Comme quoi? Comme ta petite tête de cochon.

435
01:08:33,840 --> 01:09:05,590
C'est.

436
01:11:10,420 --> 01:11:13,860
Ce script défini comme je le pensais était en effet erratique.

437
01:11:14,260 --> 01:11:17,540
Encré sur ce qui semblait être une sorte de reliure de cérémonie.

438
01:11:18,420 --> 01:11:20,820
Ce sont sept pièces différentes.

439
01:11:21,380 --> 01:11:24,940
Des fragments d'un récit beaucoup plus vaste et plus cohérent que je n'ai pas pu comprendre

440
01:11:24,940 --> 01:11:25,940
ma tête tourne au début.

441
01:11:26,020 --> 01:11:32,000
Ce n’était pas le cas jusqu’à ce que je voie ce mot répété encore et encore.

442
01:11:34,160 --> 01:11:39,120
Nazméréen. Qu'est-ce qu'un Nazméréen ? Ce n'est pas un A.

443
01:11:39,760 --> 01:11:40,560
C'est un le.

444
01:11:42,399 --> 01:11:46,200
Cet enregistrement est issu d'une conférence internationale sur l'Égypte ancienne

445
01:11:46,200 --> 01:11:49,920
démonologie de l'Université Al Azhar du Caire.

446
01:11:56,560 --> 01:11:58,000
Inscriptions anciennes.

447
01:11:58,540 --> 01:12:02,620
Une force obscure que les gens craignaient avant même de trouver des mots pour décrire une telle terreur.

448
01:12:04,620 --> 01:12:09,500
Le Nazaréen se déplaçait comme une ombre parmi les vivants, se réjouissant de se retourner

449
01:12:09,500 --> 01:12:13,260
père contre fils et en laissant les mères enterrer leurs enfants.

450
01:12:15,500 --> 01:12:17,900
Elle était connue sous le nom de famille Destroyer.

451
01:12:19,500 --> 01:12:23,580
Comme une maladie de l’âme, elle se transmettait d’une personne à l’autre.

452
01:12:24,950 --> 01:12:26,070
Un murmure à l'oreille.

453
01:12:26,870 --> 01:12:32,550
Une graine de suspicion créant de la cruauté là où vivait autrefois l'amour.

454
01:12:34,070 --> 01:12:37,950
Des communautés entières se sont effondrées à mesure que cette bête se propageait.

455
01:12:37,950 --> 01:12:39,750
Un cancer les a balayés.

456
01:12:40,870 --> 01:12:42,790
C'était le diable de son époque.

457
01:12:44,710 --> 01:12:48,630
Mais ensuite, vers 2000 avant JC, son influence s’est estompée.

458
01:12:49,590 --> 01:12:52,710
Plus d'écrits, plus d'histoires.

459
01:12:53,270 --> 01:12:54,710
Sauf pour une rumeur.

460
01:12:57,410 --> 01:13:04,770
Mais la Méditerranée avait été piégée par l'ancien Lutro ou bien

461
01:13:05,090 --> 01:13:06,690
ou tout simplement disparu.

462
01:13:10,850 --> 01:13:15,730
Ces reliures, où que vous les trouviez, contiennent des mots de protection.

463
01:13:17,010 --> 01:13:19,570
Des mots pour éloigner ce démon perdu depuis longtemps.

464
01:13:22,450 --> 01:13:44,930
Sam.

465
01:13:53,000 --> 01:13:55,720
Eh bien, arrêtez de le fabriquer.

466
01:13:56,600 --> 01:13:57,720
Mme Souris.

467
01:13:58,440 --> 01:13:59,400
Oui, Seigneur.

468
01:14:00,440 --> 01:14:01,480
Tu n'es pas une grenouille.

469
01:14:01,880 --> 01:14:02,760
C'est exact.

470
01:14:03,320 --> 01:14:04,520
Je ne suis pas une grenouille.

471
01:14:05,880 --> 01:14:07,400
Vous êtes un visage de rat.

472
01:17:21,010 --> 01:17:33,570
Sam.

473
01:19:43,520 --> 01:19:46,320
Mécanicien de police.

474
01:22:12,640 --> 01:22:37,360
Position affaissée.

475
01:23:46,300 --> 01:23:48,700
Nous n'allons pas raconter à ta mère ce qui s'est passé à l'école aujourd'hui.

476
01:23:51,740 --> 01:23:52,700
Elle a fait beaucoup de choses.

477
01:23:59,440 --> 01:23:59,600
Sur.

478
01:24:57,580 --> 01:24:57,820
Il.

479
01:25:29,000 --> 01:26:14,500
Il y a Sam.

480
01:26:27,950 --> 01:26:30,510
Le rêveur va être mort.

481
01:26:59,850 --> 01:27:00,090
Il.

482
01:27:31,750 --> 01:27:31,990
Aller.

483
01:28:01,700 --> 01:28:01,940
Il.

484
01:28:29,260 --> 01:28:29,980
Tout le monde.

485
01:29:29,930 --> 01:29:55,700
Je l'ai assis.

486
01:30:20,910 --> 01:30:21,230
Parce que.

487
01:30:59,240 --> 01:30:59,720
Attendez.

488
01:31:12,800 --> 01:31:25,840
Sam,

489
01:31:45,500 --> 01:31:46,860
Je ne peux pas accéder au téléphone pour le moment.

490
01:31:46,940 --> 01:31:47,980
Reprenez le garage.

491
01:31:48,460 --> 01:31:49,820
Charlie, c'est Ze.

492
01:31:50,140 --> 01:31:50,780
Je suis.

493
01:31:51,180 --> 01:31:52,460
Je dois venir te voir.

494
01:31:52,700 --> 01:31:54,940
Il y a quelque chose que je dois te montrer.

495
01:32:13,630 --> 01:32:13,870
Comprendre?

496
01:32:39,240 --> 01:32:54,440
Sam.

497
01:33:15,560 --> 01:33:16,760
Papa veut parler pour toi.

498
01:33:20,200 --> 01:33:23,400
Papa, elle a besoin de toi.

499
01:33:36,290 --> 01:33:40,050
Hé. Elle est calme en ce moment.

500
01:33:41,330 --> 01:33:42,690
Nous renvoyer à la porte.

501
01:33:43,730 --> 01:33:45,890
Je reviendrai dans quelques minutes pour la voir.

502
01:33:51,810 --> 01:33:53,490
Je ne veux plus d'elle ici.

503
01:33:56,140 --> 01:33:56,460
Je sais.

504
01:33:56,460 --> 01:33:59,100
Je sais que ça ne semble pas réel.

505
01:34:01,100 --> 01:34:06,820
Mais on doit juste s'en sortir, d'accord ? C'est ce que ta mère aurait

506
01:34:06,820 --> 01:34:07,260
voulu.

507
01:34:11,740 --> 01:34:13,500
Je ne parle pas de ma mère.

508
01:34:21,750 --> 01:34:36,390
C'est.

509
01:34:47,480 --> 01:34:48,200
Petit frère.

510
01:34:51,560 --> 01:34:55,320
S'il vous plaît, laissez-moi sortir pour que je puisse rejoindre la grande fête en bas des escaliers.

511
01:34:56,920 --> 01:35:01,800
Pourquoi me cachent-ils ? Faire partie de la famille me manque vraiment.

512
01:35:11,000 --> 01:35:13,920
Te souviens-tu du jour où tu as emmené Veronica pour déménager pour voir si elle

513
01:35:13,920 --> 01:35:18,820
ça te dérangerait ? C'est toi qui m'as donné l'idée de voir grand-mère.

514
01:35:19,620 --> 01:35:20,740
Tout est de ta faute.

515
01:35:20,740 --> 01:35:21,540
Courir dans le.

516
01:35:21,780 --> 01:35:22,500
Là-bas.

517
01:35:41,010 --> 01:35:56,690
C'est.

518
01:36:29,390 --> 01:36:30,030
Qu'est-ce qui ne va pas?

519
01:36:44,810 --> 01:37:16,560
C'est.

520
01:38:34,330 --> 01:38:35,130
Où allons-nous ?

521
01:38:39,500 --> 01:38:43,500
Katie vient-elle ? Non, pas maintenant.

522
01:38:46,060 --> 01:38:49,660
Pourquoi es-tu si mauvais ? Parce que nous sommes pressés, maman.

523
01:38:49,660 --> 01:38:54,380
D'accord. Non, c'est être ma mère.

524
01:39:24,120 --> 01:39:26,840
J'aurais aimé ne pas avoir à vous montrer ce qu'il y a sur cette cassette.

525
01:39:28,920 --> 01:39:32,680
Mais c'est très important que tu voies ce qui est arrivé à Katie.

526
01:39:45,030 --> 01:39:47,510
C'est la femme qui a kidnappé votre fille.

527
01:39:54,230 --> 01:39:58,870
Les côtés obscurs ont commencé à apparaître une fois de plus.

528
01:40:00,070 --> 01:40:06,330
Avertissez-nous que le moment est venu de nous engager à nouveau en faveur du confinement de notre

529
01:40:06,330 --> 01:40:07,730
ancien secret de famille.

530
01:40:10,130 --> 01:40:11,650
Ce serait le

531
01:40:14,850 --> 01:40:17,570
82ème rituel de momification.

532
01:40:18,770 --> 01:40:25,250
Et en tant que premier-né, je suis honoré de porter cette grande responsabilité

533
01:40:25,650 --> 01:40:33,670
de garantir que notre famille restera protégée de la portée maléfique du

534
01:40:33,670 --> 01:40:44,230
Nazméréen. J'engage ce testament afin que dans les décennies à venir, votre

535
01:40:44,230 --> 01:40:49,950
les enfants sauront ce qu'ils doivent faire quand il sera temps de transférer ce

536
01:40:49,950 --> 01:41:00,170
démon d'un vaisseau épuisé à un hôte préparé par un étudiant de première année.

537
01:41:09,930 --> 01:41:11,770
Un enfant innocent, c’est mieux.

538
01:41:13,050 --> 01:41:14,970
L'idée dure le plus longtemps.

539
01:41:16,490 --> 01:41:18,570
Mais n’importe quelle vie humaine fera l’affaire.

540
01:41:36,610 --> 01:41:38,530
Commençons.

541
01:42:12,310 --> 01:42:13,670
Tout cela sera un cheval.

542
01:42:19,350 --> 01:42:20,310
Déplacez-la chez elle,

543
01:42:24,770 --> 01:42:50,780
Sam. Aide.

544
01:43:14,540 --> 01:43:15,180
Moi à ça.

545
01:43:15,180 --> 01:43:15,580
Oui.

546
01:43:18,940 --> 01:43:19,420
Oui.

547
01:44:25,440 --> 01:44:38,720
Sam.

548
01:44:50,930 --> 01:45:54,660
C'est. C'est.

549
01:45:54,810 --> 01:46:58,460
C'est. C'est

550
01:47:01,890 --> 01:47:06,930
cette chose qu'ils ont mise en elle pour rester enterrée et retrouvée.

551
01:47:24,770 --> 01:47:47,490
Sam.

552
01:47:51,890 --> 01:47:52,130
Il.

553
01:48:18,370 --> 01:48:18,610
J.

554
01:48:51,890 --> 01:48:52,850
Salut, Charlie.

555
01:48:54,290 --> 01:48:58,770
Veux-tu un festin pour moi ? Allez.

556
01:49:00,450 --> 01:49:01,050
Goût.

557
01:51:32,610 --> 01:51:33,410
Comme ta fille.

558
01:51:50,690 --> 01:51:52,930
Tu jouais à la poursuite avec moi.

559
01:51:53,650 --> 01:51:56,130
Maintenant tu le chasses de moi comme un ver.

560
01:52:36,410 --> 01:52:36,650
Il.

561
01:53:04,030 --> 01:53:27,710
C'est.

562
01:54:02,090 --> 01:54:02,330
Il.

563
01:55:31,050 --> 01:55:31,290
Sa.

564
01:56:02,950 --> 01:56:35,090
C'est sa.

565
01:57:04,520 --> 01:57:04,920
Papa.

566
01:57:45,729 --> 01:57:46,610
Allez, chérie.

567
01:57:46,610 --> 01:57:47,890
Retournons à l'étage.

568
01:58:00,460 --> 01:58:01,260
Que dit-il ?

569
01:58:04,700 --> 01:58:05,980
Il dit qu'il nous aime.

570
01:58:12,140 --> 01:58:13,260
Nous t'aimons, papa.

571
01:58:20,870 --> 01:58:21,110
Il.

572
01:59:00,670 --> 01:59:03,230
Bonjour? C'est moi.

573
01:59:05,150 --> 01:59:06,430
Il est tard pour toi.

574
01:59:07,230 --> 01:59:08,670
Je ne dors pas vraiment.

575
01:59:12,270 --> 01:59:12,910
Moi non plus.

576
01:59:15,710 --> 01:59:18,190
Je dois te parler de Charlie.

577
02:00:17,150 --> 02:00:29,790
Sam.

578
02:00:42,600 --> 02:00:42,840
Sa.

579
02:01:20,600 --> 02:01:21,480
Tu connais mon visage.

580
02:01:28,120 --> 02:01:30,040
Tu te souviens de ma fille ?

581
02:01:35,880 --> 02:01:38,200
Elle veut savoir si tu aimerais voir un Drake.

582
02:01:41,670 --> 02:02:44,930
C'est. C'est.

583
02:03:15,240 --> 02:03:15,480
Il.