1
00:00:05,472 --> 00:00:07,575
In de oorlog van Toronto
over misdaad,
2
00:00:07,576 --> 00:00:10,161
de ergste overtreders
worden achtervolgd door de rechercheurs
3
00:00:10,162 --> 00:00:13,092
van de gespecialiseerde crimineel
Onderzoekseenheid.
4
00:00:13,093 --> 00:00:14,369
Dit zijn hun verhalen.
5
00:00:15,921 --> 00:00:17,402
♪ Blijf, ik wil gaan
6
00:00:17,403 --> 00:00:19,782
♪ Wil blijven, wil gaan
7
00:00:19,783 --> 00:00:23,990
♪ Ik weet niet wat ik moet zeggen,
Ik wil het allemaal weggooien ♪
8
00:00:24,748 --> 00:00:26,678
♪ Ik voel me een zombie
9
00:00:26,679 --> 00:00:29,126
♪ Ik ga dood op het feest
10
00:00:29,127 --> 00:00:31,782
♪ Ja, je zult mijn lichaam vinden
11
00:00:31,783 --> 00:00:33,402
♪ volledig bedekt met confetti
12
00:00:33,403 --> 00:00:35,023
♪ Ik heb geprobeerd te bellen...
13
00:00:35,024 --> 00:00:36,644
Kom op, Ivy.
Blijf nog één liedje.
14
00:00:36,645 --> 00:00:37,989
Nee, Amy.
15
00:00:37,990 --> 00:00:39,885
Eh, serieus, ik moet gaan.
16
00:00:39,886 --> 00:00:41,333
Ik heb morgen om negen uur les.
17
00:00:41,334 --> 00:00:42,816
Je bent letterlijk
elke cursus volgen,
18
00:00:42,817 --> 00:00:44,540
je kunt een ochtend vrij nemen.
19
00:00:44,541 --> 00:00:46,609
Wat? Is er iets mis?
20
00:00:46,610 --> 00:00:48,851
Is het Rob?
- Nee. Met mij gaat het goed.
21
00:00:48,852 --> 00:00:50,506
Ga zingen, ik zie je thuis.
22
00:00:50,507 --> 00:00:52,264
Gaan!
23
00:00:52,265 --> 00:00:53,747
Gaan.
Oké.
24
00:00:53,748 --> 00:00:55,852
- Eh, kan ik mijn tabblad sluiten?
- Zeker.
25
00:00:57,507 --> 00:00:59,231
Geen hele hoop liefde vanavond?
26
00:00:59,886 --> 00:01:01,264
Wat?
27
00:01:01,265 --> 00:01:02,403
Niets.
28
00:01:05,334 --> 00:01:07,126
Hier.
29
00:01:07,127 --> 00:01:09,575
Rob, stop met bellen.
Ik ben niet bij Tempo.
30
00:01:11,783 --> 00:01:14,333
Ivy, als je nog steeds bezig bent
je zo voelen,
31
00:01:14,334 --> 00:01:15,920
Misschien moet je een pauze nemen.
32
00:01:15,921 --> 00:01:17,575
Ga naar je ouders.
33
00:01:17,576 --> 00:01:20,747
Dus jij denkt dat ik dat gewoon moet doen
weglopen voor mijn problemen?
34
00:01:20,748 --> 00:01:23,609
Nee. Ik denk dat je dat nodig hebt
om uw stress te beheersen.
35
00:01:23,610 --> 00:01:26,093
Maar je denkt niet
dit is echt, jij ook?
36
00:01:27,024 --> 00:01:29,402
Ik woon bijvoorbeeld niet in sommige
fantasiewereld, Dr. Nielson!
37
00:01:29,403 --> 00:01:30,990
Dat heb ik niet gezegd, Ivy.
38
00:01:31,679 --> 00:01:33,506
Komen. Zitten.
39
00:01:33,507 --> 00:01:34,369
Alsjeblieft.
40
00:01:38,127 --> 00:01:39,575
Ik denk dat je het moet overwegen
41
00:01:39,576 --> 00:01:41,920
doen wat het beste voor je is
in deze situatie.
42
00:01:41,921 --> 00:01:43,645
Ik weet wat het beste voor mij is.
43
00:01:44,783 --> 00:01:46,507
En ik ga nergens heen.
44
00:01:47,610 --> 00:01:49,816
Iedereen kijkt hiernaar
allemaal verkeerd.
45
00:01:49,817 --> 00:01:51,540
Ik heb de test gedaan.
46
00:01:51,541 --> 00:01:54,023
Deze wonden zijn gemaakt door
iets gemakkelijk toegankelijk.
47
00:01:54,024 --> 00:01:56,851
Eh, een steakmes.
Een pairingmes.
48
00:01:56,852 --> 00:01:59,954
Dus jij denkt dat de moordenaar dat was
bij haar in huis.
49
00:01:59,955 --> 00:02:00,954
Haar naar buiten gevolgd?
50
00:02:00,955 --> 00:02:02,920
Waarom? Is dat wat je denkt?
51
00:02:02,921 --> 00:02:03,954
Kom op.
52
00:02:03,955 --> 00:02:06,333
Alsjeblieft, Ivy. Help mij.
53
00:02:06,334 --> 00:02:09,471
Waarom zou iemand steken?
deze vrouw zeven keer?
54
00:02:09,472 --> 00:02:11,885
Passie zorgt ervoor dat mensen doen
55
00:02:11,886 --> 00:02:15,023
irrationele dingen, Morris.
En dat zou jij weten
56
00:02:15,024 --> 00:02:16,990
als je niet alles hebt uitgegeven
jouw tijd om met messen te spelen.
57
00:02:20,369 --> 00:02:22,851
Oké, wat is het dan?
Ik wil je bezitten,
58
00:02:22,852 --> 00:02:24,713
wees jij, dus...
Ik ga je vermoorden?
59
00:02:27,438 --> 00:02:28,678
Hallo?
60
00:02:28,679 --> 00:02:31,230
Eh, ja, ja.
Bedankt dat u terugbelt.
61
00:02:31,231 --> 00:02:34,024
Eh, ja, ik kan er zijn.
62
00:02:37,507 --> 00:02:39,402
Is dat jouw,
Eh, mysterieuze leiding?
63
00:02:44,886 --> 00:02:47,023
U weet het zeker
Dat is wat je hoorde?
64
00:02:47,024 --> 00:02:49,575
Ja. Ik weet het zeker.
65
00:02:49,576 --> 00:02:51,540
Aan wie heb je het nog meer verteld?
hierover?
66
00:02:51,541 --> 00:02:53,264
Jij bent de eerste.
67
00:03:05,679 --> 00:03:07,023
Rob, wat maakt het uit
ben je aan het doen?
68
00:03:07,024 --> 00:03:08,885
ik gewoon...
wil praten.
69
00:03:08,886 --> 00:03:10,747
Ik heb mij vermeden.
70
00:03:10,748 --> 00:03:12,506
We hebben maanden gepraat.
Je luistert niet.
71
00:03:12,507 --> 00:03:14,230
Wij zijn uit elkaar gegaan.
72
00:03:14,231 --> 00:03:16,576
Oké, maar...
wat als ik dat niet wilde?
73
00:03:20,058 --> 00:03:21,609
Hé, ik ben het.
74
00:03:21,610 --> 00:03:24,540
Geweldig werk.
Ik denk gewoon dat misschien...
75
00:03:24,541 --> 00:03:26,816
ons laatste hoofdstuk nodig heeft
wat meer spierkracht.
76
00:03:26,817 --> 00:03:28,920
Ik bedoel, ik weet dat je er helemaal klaar voor bent
de subtiliteit en dat is geweldig,
77
00:03:28,921 --> 00:03:30,747
maar dat denk ik
Als we golven gaan maken,
78
00:03:30,748 --> 00:03:32,575
we moeten het harder aanpakken.
79
00:03:32,576 --> 00:03:34,300
Dat is mijn gedachte.
Hoe dan ook, ik zie je snel.
80
00:03:48,921 --> 00:03:51,472
Amy? Ben je thuis?
Ik moet met je praten.
81
00:03:52,921 --> 00:03:54,093
Amy?
82
00:04:23,541 --> 00:04:25,989
Amy, ik ben op weg naar de campus
om jou te vinden.
83
00:04:25,990 --> 00:04:27,471
Bel me zodra je...
84
00:04:42,231 --> 00:04:44,816
Hallo? Campusdiensten.
85
00:04:44,817 --> 00:04:47,162
Wat is uw noodgeval?
Hallo?
86
00:05:25,817 --> 00:05:28,920
Campusbeveiliging werd gebeld
vanaf deze telefoon om 11:22,
87
00:05:28,921 --> 00:05:30,609
maar er was niemand
aan de lijn.
88
00:05:30,610 --> 00:05:32,402
Ze stuurden iemand om 23.30 uur,
89
00:05:32,403 --> 00:05:34,575
dacht dat het een grap was.
90
00:05:34,576 --> 00:05:36,402
- Geen geluk.
- Ja.
91
00:05:36,403 --> 00:05:38,230
Ivy Abbott, 20 jaar oud.
92
00:05:38,231 --> 00:05:40,057
Dean zegt dat ze derdejaars is
93
00:05:40,058 --> 00:05:41,471
Hoofdvak Criminologie.
94
00:05:41,472 --> 00:05:43,230
Ze heeft een 4.0 GPA.
95
00:05:43,231 --> 00:05:44,920
Slimme jongen.
96
00:05:44,921 --> 00:05:46,609
Heb je de ouders al gesproken?
97
00:05:46,610 --> 00:05:48,333
Ja. Ze zijn allebei academici.
98
00:05:48,334 --> 00:05:51,092
Ze zijn een jaar in Edinburgh,
ze vliegen vandaag terug.
99
00:05:51,093 --> 00:05:53,023
Ivy was hun enige kind.
100
00:05:53,024 --> 00:05:54,540
Dus...
101
00:05:54,541 --> 00:05:56,885
wat Ivy Abbott stuurde
naar een noodtelefoon
102
00:05:56,886 --> 00:05:58,437
midden in de nacht?
103
00:05:58,438 --> 00:05:59,816
Nou, haar mobiele telefoon is overleden.
104
00:05:59,817 --> 00:06:02,816
Eh... hier.
105
00:06:02,817 --> 00:06:04,989
Kijk of hij oplaadt.
106
00:06:04,990 --> 00:06:05,954
O, geweldig. Bedankt.
107
00:06:08,541 --> 00:06:11,126
Ik vraag me af of iemand
volgde haar.
108
00:06:11,127 --> 00:06:13,954
Nou ja, deze inkepingen
tussen haar vingers.
109
00:06:13,955 --> 00:06:16,471
Het zou kunnen dat ze het geprobeerd heeft
zichzelf bewapenen?
110
00:06:16,472 --> 00:06:18,851
Misschien met haar sleutels
voor bescherming.
111
00:06:18,852 --> 00:06:21,713
Oké, dus ze rent naar de telefoon
om hulp te roepen,
112
00:06:21,714 --> 00:06:23,402
maar de moordenaar
113
00:06:23,403 --> 00:06:26,333
steekt haar in de nek
en sleept haar dan mee
114
00:06:26,334 --> 00:06:28,092
en draait haar om.
115
00:06:28,093 --> 00:06:30,161
Blijft steken.
116
00:06:30,162 --> 00:06:32,747
De wond in haar nek
zou fataal zijn geweest.
117
00:06:32,748 --> 00:06:35,057
De zes steken op haar rug,
dat was woede.
118
00:06:35,058 --> 00:06:36,851
Dit was persoonlijk.
119
00:06:36,852 --> 00:06:38,678
Heb je een wapen gevonden?
120
00:06:38,679 --> 00:06:40,023
Eh, nee. Nog niets.
121
00:06:41,576 --> 00:06:44,471
Alles wat met haar persoon te maken heeft
zou dit kunnen verklaren?
122
00:06:44,472 --> 00:06:46,126
Lijkt op touwverbranding.
123
00:06:46,127 --> 00:06:48,471
Nee, we hebben net haar portemonnee gevonden.
sleutels en haar telefoon.
124
00:06:48,472 --> 00:06:50,195
Oh, het is in rekening gebracht.
125
00:06:50,196 --> 00:06:51,403
Bedankt.
126
00:06:54,093 --> 00:06:55,265
Hoi.
127
00:06:56,403 --> 00:06:59,921
'Hoe bedoel je, jij ook
bang om thuis te blijven. Bel mij."
128
00:07:07,300 --> 00:07:09,747
Ivy zei van wel
terugkomen naar ons appartement.
129
00:07:09,748 --> 00:07:12,023
Ik studeerde op de campus
tot middernacht.
130
00:07:12,024 --> 00:07:14,264
Mijn telefoon stond op Niet Storen.
131
00:07:14,265 --> 00:07:17,299
En toen ik kreeg
Ivy's voicemail...
132
00:07:17,300 --> 00:07:19,195
...Ik heb haar een sms gestuurd
en ze reageerde niet.
133
00:07:19,196 --> 00:07:21,920
Ik rende naar huis en toen vond ik dit.
134
00:07:21,921 --> 00:07:24,645
Ik heb geprobeerd ze allemaal uit te blazen,
maar het zijn er zoveel.
135
00:07:25,645 --> 00:07:27,230
Amy, is er iemand?
wij kunnen bellen?
136
00:07:27,231 --> 00:07:28,885
Kan ik mijn moeder sms'en?
137
00:07:28,886 --> 00:07:30,299
Natuurlijk.
138
00:07:39,748 --> 00:07:42,540
Amy, heeft zoiets als dit
eerder gebeurd?
139
00:07:42,541 --> 00:07:44,954
De eerste keer waren er gewoon
een paar kaarsen.
140
00:07:44,955 --> 00:07:45,851
Dan nog een paar.
141
00:07:45,852 --> 00:07:47,126
Het is de derde keer.
142
00:07:47,127 --> 00:07:49,610
Ik heb nooit
zo bang geweest.
143
00:07:52,162 --> 00:07:54,989
Heb je enig idee?
wie heeft dit misschien gedaan?
144
00:07:54,990 --> 00:07:57,299
Ja, ik dacht dat het Rob was.
Ivy's ex.
145
00:07:57,300 --> 00:08:00,471
Het begon een paar maanden geleden
toen ze uit elkaar gingen.
146
00:08:00,472 --> 00:08:01,920
Heeft Ivy ooit geïnformeerd?
de politie?
147
00:08:01,921 --> 00:08:04,402
Ja, ze heeft het geprobeerd.
De agent op het station
148
00:08:04,403 --> 00:08:05,851
zei dat het geen misdaad is
149
00:08:05,852 --> 00:08:07,645
iets buiten laten
van iemands huis.
150
00:08:08,817 --> 00:08:10,852
Ja... lieverd,
Het spijt me zo om dat te horen.
151
00:08:12,162 --> 00:08:16,092
Denk je dat dit iets groots was?
gebaar om Ivy terug te krijgen?
152
00:08:16,093 --> 00:08:17,678
We hebben het op alle andere manieren geprobeerd.
153
00:08:17,679 --> 00:08:20,783
Constant bellen, sms'en.
De kerel is losgeslagen.
154
00:08:22,817 --> 00:08:24,472
Wat, denk je
Heb ik Ivy iets aangedaan?
155
00:08:25,472 --> 00:08:27,230
Nee, nee. Ik zou haar nooit pijn doen.
156
00:08:27,231 --> 00:08:29,057
Nou, wat doen
Jij weet hiervan, hè?
157
00:08:29,058 --> 00:08:31,333
Het is behoorlijk geworden
de kenmerkende geur.
158
00:08:32,541 --> 00:08:35,299
Ceder, cannabis,
Canadese wilde bloemen.
159
00:08:35,300 --> 00:08:36,954
En honderd van deze
bleven aan
160
00:08:36,955 --> 00:08:39,713
Ivy's terras gisteravond.
- Dat is gek.
161
00:08:39,714 --> 00:08:40,990
Waar was je
gisteravond Rob?
162
00:08:41,886 --> 00:08:43,161
Ik was in Madison.
163
00:08:43,162 --> 00:08:45,816
Ik was daar om ongeveer 22.00 uur
met een paar vrienden.
164
00:08:45,817 --> 00:08:47,333
Wij bleven tot,
Ik weet het niet, 13.30 uur?
165
00:08:47,334 --> 00:08:48,713
Kom terug met Kailey.
166
00:08:48,714 --> 00:08:50,886
Ze is net vertrokken.
- Kailey?
167
00:08:52,127 --> 00:08:54,679
Ik probeer nieuwe mensen te zien.
Kom over Ivy heen.
168
00:08:55,576 --> 00:08:57,230
De beste zes maanden van mijn leven
waren bij haar.
169
00:08:57,231 --> 00:08:58,437
Dus waarom zijn jullie uit elkaar gegaan?
170
00:08:58,438 --> 00:09:00,161
Ik weet het niet, ik...
171
00:09:00,162 --> 00:09:02,023
Ze trok zich gewoon terug.
Ze heeft het uitgemaakt met mij.
172
00:09:02,024 --> 00:09:03,092
Ze wilde me niet vertellen waarom.
Zij...
173
00:09:04,679 --> 00:09:06,540
Ze sloot haar sociale media af,
begon in therapie te gaan,
174
00:09:06,541 --> 00:09:08,092
wat ik raar vond.
175
00:09:08,093 --> 00:09:10,540
Ik bedoel, ze wilde nooit praten
over haar gevoelens eerder.
176
00:09:10,541 --> 00:09:12,506
Wie is haar therapeut?
177
00:09:12,507 --> 00:09:14,196
Iemand op de campus.
178
00:09:15,403 --> 00:09:17,713
Sara iets.
179
00:09:20,576 --> 00:09:23,162
Ivy en ik hebben elkaar vier keer ontmoet
in de afgelopen maanden.
180
00:09:24,196 --> 00:09:26,092
Ze was een geweldige leerling.
181
00:09:26,093 --> 00:09:27,816
Goed kind.
182
00:09:27,817 --> 00:09:30,092
Ja, dat had ze nodig
iemand om mee te praten.
183
00:09:30,093 --> 00:09:32,816
Ja. Ze was gestresseerd.
Gespannen.
184
00:09:32,817 --> 00:09:36,678
Had deze angst iets?
te maken met, eh,
185
00:09:36,679 --> 00:09:37,920
ongewenste aandacht?
186
00:09:37,921 --> 00:09:40,299
Veel vrouwelijke studenten
begeleiding zoeken
187
00:09:40,300 --> 00:09:42,575
met betrekking tot intimidatie,
Rechercheur, en helaas
188
00:09:42,576 --> 00:09:44,264
Ivy was niet anders.
189
00:09:44,265 --> 00:09:47,541
Kijk, ik... Normaal gesproken zou ik dat niet doen
Doe dit, maar, eh.
190
00:09:50,748 --> 00:09:53,230
Je mag mijn aantekeningen hebben.
191
00:09:53,231 --> 00:09:55,402
Ze kunnen helpen.
- Bedankt.
192
00:09:55,403 --> 00:09:58,092
Daar was Ivy van overtuigd
iemand volgde haar.
193
00:09:58,093 --> 00:09:59,678
Ze zei dat ze dingen hadden achtergelaten
buiten haar appartement,
194
00:09:59,679 --> 00:10:01,161
loerde in de buurt van haar plaats.
195
00:10:01,162 --> 00:10:02,989
Eerlijk gezegd kon ik het niet zeggen
of dit echt was
196
00:10:02,990 --> 00:10:04,575
of of
het was een of andere waanvoorstelling
197
00:10:04,576 --> 00:10:05,885
door gebracht
een onderliggend probleem.
198
00:10:05,886 --> 00:10:08,057
Hier staat: "Mogelijke borderline-stoornis"
199
00:10:08,058 --> 00:10:10,057
Ik neem aan dat dit Borderline is
Persoonlijkheidsstoornis?
200
00:10:10,058 --> 00:10:12,678
Een verstoord zelfgevoel,
intense emoties...
201
00:10:12,679 --> 00:10:14,989
Relatie-instabiliteit. Ja.
202
00:10:14,990 --> 00:10:17,092
Allemaal gemotiveerd door
een angst voor verlating.
203
00:10:17,093 --> 00:10:19,782
Maar ik wist het niet zeker, omdat Ivy
vertoonde ook eigenschappen
204
00:10:19,783 --> 00:10:21,816
van paranoïde persoonlijkheid
Stoornis.
205
00:10:21,817 --> 00:10:24,230
Wanen, wantrouwen.
206
00:10:24,231 --> 00:10:26,333
En dat heb je nooit gemaakt
een officiële diagnose?
207
00:10:26,334 --> 00:10:28,231
Nee, nee, en...
208
00:10:29,196 --> 00:10:31,092
Gezien wat er is gebeurd
zij, ik denk dat ik...
209
00:10:31,093 --> 00:10:33,023
Dat heb ik helemaal verkeerd.
210
00:10:35,024 --> 00:10:36,920
Hoe dan ook, het zou duren
ik meer dan
211
00:10:36,921 --> 00:10:38,609
vier sessies om zeker te zijn.
Weet je,
212
00:10:38,610 --> 00:10:41,403
sommige mensen gaan er achteraan
dit spul met een hamer.
213
00:10:42,093 --> 00:10:43,851
Ik schilder met aquarel.
214
00:10:43,852 --> 00:10:45,437
Weet je, het kost tijd.
215
00:10:45,438 --> 00:10:47,195
Geduld.
216
00:10:47,196 --> 00:10:49,609
Ik wilde Ivy helpen,
Dat heb ik echt gedaan,
217
00:10:49,610 --> 00:10:52,920
maar ik kon het niet melden
de intimidatie voor haar.
218
00:10:52,921 --> 00:10:56,644
Heeft Ivy het ooit beschreven?
deze persoon?
219
00:10:56,645 --> 00:10:58,506
Het enige dat
Ik herinner me dat ze het zei
220
00:10:58,507 --> 00:11:00,920
is dat hij droeg
een legerjasje.
221
00:11:11,265 --> 00:11:12,954
Het is zo triest, nietwaar?
222
00:11:12,955 --> 00:11:14,645
Kende je haar?
223
00:11:15,748 --> 00:11:17,540
Dat was zij
mijn vriendin.
224
00:11:17,541 --> 00:11:18,954
O, mijn God...
225
00:11:18,955 --> 00:11:20,885
Het spijt me zo.
226
00:11:20,886 --> 00:11:22,816
Blijkbaar,
ze probeerde het te melden,
227
00:11:22,817 --> 00:11:24,609
maar de beschrijving
van de man was vaag
228
00:11:24,610 --> 00:11:26,678
en weet je wat
ze zeggen over stalking.
229
00:11:26,679 --> 00:11:28,299
Ja, moord in slow motion.
230
00:11:28,300 --> 00:11:30,471
Ik heb de autopsie van Ivy Abbott afgerond.
231
00:11:30,472 --> 00:11:32,678
De moordenaar draaide zich om
het mes in haar nek
232
00:11:32,679 --> 00:11:34,471
bijna 180 graden.
233
00:11:34,472 --> 00:11:36,713
Hij sneed haar halsslagader door
en haar halsader?
234
00:11:36,714 --> 00:11:38,713
Ja. Ze bloedde snel leeg.
235
00:11:38,714 --> 00:11:41,161
Ik heb naar die schaafwonden gekeken
aan haar linkerhand,
236
00:11:41,162 --> 00:11:43,437
Er zitten dunne vezels ingebed.
Ik heb ze opgestuurd om te testen.
237
00:11:43,438 --> 00:11:46,437
Mogelijk vastgrijpend
op een voorwerp als wapen
238
00:11:46,438 --> 00:11:48,195
toen de sleutels mislukten?
- Misschien.
239
00:11:48,196 --> 00:11:51,264
Ik heb ooit geprobeerd een af te weren
metro-perv met een bankpas.
240
00:11:51,265 --> 00:11:54,057
Ja, ik deed alsof ChapStick
was pepperspray.
241
00:11:54,058 --> 00:11:55,575
Het werkte echt.
242
00:11:55,576 --> 00:11:57,402
Haar moordenaar was geen vreemde.
243
00:11:57,403 --> 00:11:59,092
Hij had een persoonlijke
verbinding met haar.
244
00:11:59,093 --> 00:12:01,161
Ja, hij haatte haar
of verlangde naar haar.
245
00:12:01,162 --> 00:12:04,506
Misschien voelde hij het zelfs wel
heel veel liefde.
246
00:12:04,507 --> 00:12:06,782
Het is de naam van de kaars.
Forensisch onderzoek is net teruggekomen,
247
00:12:06,783 --> 00:12:08,920
een gepatenteerde mix gevonden
248
00:12:08,921 --> 00:12:11,885
van cederhout, cannabis,
en Canadese wilde bloemen.
249
00:12:11,886 --> 00:12:14,402
Gemaakt door een Canadees bedrijf,
Verlegen Wolf.
250
00:12:14,403 --> 00:12:17,782
Ik heb ze gebeld en raad eens
die 150 kaarsen kocht
251
00:12:17,783 --> 00:12:19,885
hun creditcard online gebruiken?
252
00:12:19,886 --> 00:12:21,333
Ik hoop dat je een reservering hebt
253
00:12:21,334 --> 00:12:22,885
Omdat we het helemaal zijn
vanavond geboekt.
254
00:12:22,886 --> 00:12:26,195
Oh, ik weet zeker dat je kunt knijpen
ons in voor, ik weet het niet,
255
00:12:26,196 --> 00:12:28,678
vijf minuten en 33 seconden?
256
00:12:28,679 --> 00:12:30,713
Nou, dat is net genoeg tijd
een hartelijke vertolking te doen
257
00:12:30,714 --> 00:12:32,713
van Whole Lotta Love.
258
00:12:32,714 --> 00:12:34,264
Carter Harold, toch?
259
00:12:34,265 --> 00:12:35,885
Ben jij dat?
- Ja.
260
00:12:35,886 --> 00:12:37,264
Nou ja, het lijkt recent
jij kocht
261
00:12:37,265 --> 00:12:39,057
een hele hoop
deze kaarsen.
262
00:12:40,576 --> 00:12:43,092
Het is erg duur
om ze gewoon allemaal achter te laten
263
00:12:43,093 --> 00:12:46,333
bij Ivy Abbott
achtertuin.
264
00:12:53,472 --> 00:12:55,161
Kom op, Carter.
Dat is genoeg.
265
00:12:55,162 --> 00:12:56,852
Ik heb Ivy niet vermoord, dat zweer ik.
266
00:12:59,645 --> 00:13:00,816
Weet je het zeker?
267
00:13:00,817 --> 00:13:02,334
Omdat je haar stalkte.
268
00:13:03,955 --> 00:13:06,299
Oké. Ik heb de kaarsen aan laten staan
de nacht dat ze stierf.
269
00:13:06,300 --> 00:13:07,402
Op al die nachten.
270
00:13:07,403 --> 00:13:09,195
Maar ik wilde gewoon...
- Wat wilde je?
271
00:13:09,196 --> 00:13:10,989
Haar eigen persoonlijke boeman zijn?
272
00:13:10,990 --> 00:13:13,747
Nee. Ik wilde dat ze het wist
dat ik om haar gaf.
273
00:13:13,748 --> 00:13:15,954
De kaarsen.
Ze waren een boodschap.
274
00:13:15,955 --> 00:13:17,540
Ze zijn vernoemd naar een liedje
wij zongen samen.
275
00:13:17,541 --> 00:13:18,747
Je vertelt het mij
een 20-jarige
276
00:13:18,748 --> 00:13:20,920
zong Led Zeppelin
bij karaoke?
277
00:13:20,921 --> 00:13:23,057
Niet precies. Eh...
278
00:13:23,058 --> 00:13:24,885
Ik was in een kamer
op een avond alleen.
279
00:13:24,886 --> 00:13:27,230
Maar toen hoorde ik een stem
in de hal meedoen.
280
00:13:27,231 --> 00:13:30,368
Ik logde uit en zag...
281
00:13:30,369 --> 00:13:31,299
...haar.
282
00:13:31,300 --> 00:13:32,921
Toen raakte je verslaafd.
283
00:13:33,817 --> 00:13:36,575
Haalde haar adres van haar identiteitsbewijs,
ging naar haar huis,
284
00:13:36,576 --> 00:13:38,713
begon foto's te maken,
kaarsen aansteken.
285
00:13:38,714 --> 00:13:39,989
Ze moest weten hoe ik me voelde.
286
00:13:39,990 --> 00:13:41,851
Hoe zit het met hoe ze zich voelde?
287
00:13:41,852 --> 00:13:44,437
Want ik ben er vrij zeker van
je maakte haar bang.
288
00:13:44,438 --> 00:13:46,471
Elk. Enkel. Tijd.
289
00:13:46,472 --> 00:13:49,989
Kijk, ik ben vrij nieuw hier
dit, dus vergeef me,
290
00:13:49,990 --> 00:13:54,506
maar je wilt dat we je geloven
inbreuk gemaakt op haar eigendom,
291
00:13:54,507 --> 00:13:56,057
gluurde door haar ramen
292
00:13:56,058 --> 00:13:58,851
en heb er wat moois van gemaakt
opdringerige foto's van haar,
293
00:13:58,852 --> 00:14:02,713
maar toen volgde je haar niet
naar een verlaten gebied,
294
00:14:02,714 --> 00:14:04,713
steek haar in de nek
en achterin?
295
00:14:04,714 --> 00:14:08,817
Carter, wat heeft Ivy gedaan?
toen ze de kaarsen zag?
296
00:14:12,748 --> 00:14:14,506
Beantwoord de vraag.
297
00:14:14,507 --> 00:14:17,299
Ze rende weg. Oké?
298
00:14:17,300 --> 00:14:19,195
Ze vond ze duidelijk niet leuk.
- Schokkend.
299
00:14:19,196 --> 00:14:21,990
Dus ik ging weg en ging aan het werk
een late dienst aan de bar.
300
00:14:22,955 --> 00:14:24,920
Controleer de camera's,
Ik was er om 11.15 uur.
301
00:14:24,921 --> 00:14:25,989
Wij zullen.
302
00:14:25,990 --> 00:14:27,575
Eerlijk gezegd, ik wenste
Ik volgde haar.
303
00:14:27,576 --> 00:14:28,610
Ik had haar kunnen helpen.
304
00:14:29,541 --> 00:14:31,713
Nou, misschien is dat niet zo
te laat om te helpen.
305
00:14:31,714 --> 00:14:33,954
Ik bedoel, jij volgde
haar in de buurt, toch?
306
00:14:33,955 --> 00:14:35,023
Ja.
307
00:14:35,024 --> 00:14:36,610
Wat was ze van plan?
308
00:14:37,024 --> 00:14:38,885
Ze was aan het uitgeven
veel te veel tijd
309
00:14:38,886 --> 00:14:40,230
in dat Criminologiegebouw.
310
00:14:40,231 --> 00:14:41,506
Ze kreeg daar les.
311
00:14:41,507 --> 00:14:43,540
Nee, het is niet alleen klasse.
Het is...
312
00:14:43,541 --> 00:14:44,885
...iets anders.
313
00:14:44,886 --> 00:14:46,851
Elke dag gaat ze
naar een rare afgesloten kamer
314
00:14:46,852 --> 00:14:48,576
dat zijn er maar een paar
mensen hadden er een sleutel van.
315
00:14:49,679 --> 00:14:51,747
Wat zit erin?
316
00:14:51,748 --> 00:14:54,576
Ik weet het niet,
maar ik denk dat het slecht voor haar is.
317
00:14:56,403 --> 00:14:58,402
Heel slecht.
318
00:15:01,541 --> 00:15:02,748
Laat me weten wanneer je klaar bent.
319
00:15:07,196 --> 00:15:11,161
Dat lijkt op een stelletje
True Crime-nerds hebben een nest gemaakt.
320
00:15:11,162 --> 00:15:14,437
Of de Cold Case Club.
321
00:15:14,438 --> 00:15:17,989
Ze doen onder begeleiding seminars
door professor Garrett Poole.
322
00:15:17,990 --> 00:15:19,782
Wat is het geval?
323
00:15:19,783 --> 00:15:24,678
Het slachtoffer was
Kat Berman, vermoord in 2019.
324
00:15:24,679 --> 00:15:26,368
Student aan de Queens Universiteit.
325
00:15:26,369 --> 00:15:28,368
Ze werd neergestoken
een keer in de nek.
326
00:15:29,576 --> 00:15:32,403
En zes keer... achterin.
327
00:15:33,852 --> 00:15:35,886
Precies zoals Ivy.
328
00:15:41,921 --> 00:15:45,816
Dus Ivy Abbott studeerde
Moord op Kat Berman
329
00:15:45,817 --> 00:15:48,920
en wordt uiteindelijk vermoord
op precies dezelfde manier?
330
00:15:48,921 --> 00:15:51,368
Ja, tot aan de twist
van het mes.
331
00:15:51,369 --> 00:15:53,471
Kijk eens naar Ivy's autopsie
332
00:15:53,472 --> 00:15:56,126
en Kat's autopsie
van zes jaar geleden.
333
00:15:56,127 --> 00:15:57,678
Hun fatale nekwonden
werden veroorzaakt
334
00:15:57,679 --> 00:15:59,644
door de exacte
dezelfde manoeuvre.
335
00:15:59,645 --> 00:16:01,678
Gevolgd door zes steken
naar achteren.
336
00:16:01,679 --> 00:16:04,506
Het enige verschil
waren de vlekken op de hand.
337
00:16:04,507 --> 00:16:06,299
Ivy had ze, Kat niet.
338
00:16:06,300 --> 00:16:07,782
Heb je met de politie van Kingston gesproken?
339
00:16:07,783 --> 00:16:10,506
Ja, ze gaven ons
toegang tot Kat's dossier,
340
00:16:10,507 --> 00:16:12,540
maar dat hebben ze niet gehad
een nieuwe voorsprong voor altijd.
341
00:16:12,541 --> 00:16:14,816
Dus nu hebben we dat gedaan
twee dode studenten,
342
00:16:14,817 --> 00:16:16,713
vergelijkbare leeftijden,
dezelfde wond.
343
00:16:16,714 --> 00:16:19,299
Ja. Misschien wel
kijken naar een seriemoordenaar.
344
00:16:19,300 --> 00:16:23,264
Of een copycat die het wist
het wondpatroon goed.
345
00:16:23,265 --> 00:16:26,782
Misschien omdat ze het hebben bestudeerd
bij Cold Case Club.
346
00:16:30,093 --> 00:16:31,782
Ivy was een uitstekende leerling.
347
00:16:31,783 --> 00:16:33,678
Het spijt me voor je verlies,
Professor Poole.
348
00:16:33,679 --> 00:16:35,851
Het profiel vertelde ons van wel
in uw Cold Case Club?
349
00:16:35,852 --> 00:16:39,057
Ja, een van de enige
10 kinderen geselecteerd.
350
00:16:39,058 --> 00:16:41,195
Ja, het was slechts een uitnodiging
351
00:16:41,196 --> 00:16:43,299
criminologisch seminarie
voor derdejaarsstudenten
352
00:16:43,300 --> 00:16:46,057
en Ivy was, ja, dat was zij
doet het ongelooflijk goed.
353
00:16:46,058 --> 00:16:47,333
Dat waren ze allemaal.
354
00:16:47,334 --> 00:16:49,023
Dat dacht je dus
je beste en slimste
355
00:16:49,024 --> 00:16:51,747
zou kunnen oplossen
De moord op Kat Berman?
356
00:16:51,748 --> 00:16:53,886
Uh, de politie van Kingston lastigvallen?
357
00:16:55,231 --> 00:16:57,747
Nee, het is meer van
een lesoefening.
358
00:16:57,748 --> 00:17:00,092
- Hm.
- Dus je neemt een onoplosbare zaak
359
00:17:00,093 --> 00:17:01,747
en geef het aan een groep
360
00:17:01,748 --> 00:17:03,714
van slimme kinderen.
- En kijk wat ze ermee doen.
361
00:17:05,748 --> 00:17:08,092
Ieder brengt zijn eigen expertise mee,
hun eigen standpunt.
362
00:17:08,093 --> 00:17:09,713
Het is fascinerend.
- Hm.
363
00:17:09,714 --> 00:17:12,368
En wat was Ivy's invalshoek?
364
00:17:12,369 --> 00:17:14,023
Tolkende getuige
getuigenis.
365
00:17:14,024 --> 00:17:15,333
Hm.
366
00:17:15,334 --> 00:17:16,989
En wat als, uh, een student?
367
00:17:16,990 --> 00:17:19,057
ontdekt een aanwijzing?
368
00:17:19,058 --> 00:17:21,195
Nou, dan zou ik het nemen
naar de coldcase-eenheid,
369
00:17:21,196 --> 00:17:24,333
maar deze heb ik gebruikt
al een paar jaar
370
00:17:24,334 --> 00:17:25,816
en tot nu toe zijn die er
geen nieuwe aanwijzingen.
371
00:17:25,817 --> 00:17:26,989
Hm.
372
00:17:26,990 --> 00:17:29,678
Maar Ivy wilde het wel
om er een te vinden. Ja.
373
00:17:29,679 --> 00:17:31,609
We hoorden dat ze geld heeft uitgegeven
behoorlijk wat tijd
374
00:17:31,610 --> 00:17:34,264
in de seminarieruimte
na uren.
375
00:17:34,265 --> 00:17:35,885
Ja, dat deden ze allemaal.
376
00:17:35,886 --> 00:17:37,747
Ik vertelde hen dat ze hoge cijfers zouden halen
als ze het opgelost hebben
377
00:17:37,748 --> 00:17:39,126
en ze konden het niet aannemen
de bestanden naar huis.
378
00:17:39,127 --> 00:17:42,609
Bevatten die bestanden, uh,
379
00:17:42,610 --> 00:17:45,438
De autopsie van Kat Berman?
380
00:17:46,714 --> 00:17:48,368
Ja. Waarom?
381
00:17:48,369 --> 00:17:50,747
Oh, we vroegen ons af of die er was
van de studenten waren, uh,
382
00:17:50,748 --> 00:17:52,437
vanuit de pathologische invalshoek?
383
00:17:52,438 --> 00:17:54,369
Doodsoorzaak. Blessures.
384
00:17:55,955 --> 00:17:58,264
Ja, Morris Lemay.
385
00:17:58,265 --> 00:18:00,851
Hij is een aspirant
forensisch patholoog.
386
00:18:00,852 --> 00:18:02,954
Hij probeerde te recreëren
Kat Berman's wonden
387
00:18:02,955 --> 00:18:06,438
met behulp van verschillende unieke methoden.
388
00:18:07,507 --> 00:18:08,816
Veel lichaamspathologen
389
00:18:08,817 --> 00:18:11,092
oefenen met repliceren
meswonden.
390
00:18:11,093 --> 00:18:12,403
Het is niet raar.
391
00:18:14,610 --> 00:18:17,023
Werkt iedereen dus
op juffrouw Piggy?
392
00:18:17,024 --> 00:18:19,161
Nou, dat zouden ze moeten doen.
De consistentie van varkensvlees
393
00:18:19,162 --> 00:18:20,816
staat heel dicht bij de mens.
394
00:18:20,817 --> 00:18:22,092
Nou ja, grappig.
Daarom zijn we hier.
395
00:18:22,093 --> 00:18:23,851
Morris, waar was je?
de nacht dat Ivy stierf?
396
00:18:23,852 --> 00:18:26,368
Ik heb Ivy niet vermoord.
Ik was bij mijn ouders. Hier.
397
00:18:26,369 --> 00:18:27,644
De hele nacht.
398
00:18:27,645 --> 00:18:28,747
Je kunt het ze vragen.
399
00:18:29,921 --> 00:18:31,609
Waar denk je aan?
400
00:18:31,610 --> 00:18:32,954
Als ik maar sneller zou gaan.
401
00:18:32,955 --> 00:18:34,333
Beter gedaan.
402
00:18:34,334 --> 00:18:35,920
Ik had kunnen achterhalen wie het werkelijk was
deed dit en...
403
00:18:35,921 --> 00:18:37,506
Ivy zou nog leven.
404
00:18:37,507 --> 00:18:39,333
Denk jij dat Kat de moordenaar is?
Ivy vermoord?
405
00:18:39,334 --> 00:18:40,437
Is het niet duidelijk?
406
00:18:40,438 --> 00:18:42,989
Ivy heeft het waarschijnlijk door
wie heeft het gedaan.
407
00:18:42,990 --> 00:18:45,162
Je belt jezelf
een rechercheur...
408
00:18:46,541 --> 00:18:49,954
Professor Poole zegt dat
er waren geen nieuwe aanwijzingen.
409
00:18:49,955 --> 00:18:51,747
Ja, nou, professor Poole
weet niet alles.
410
00:18:51,748 --> 00:18:53,713
Ivy is klaar met recenseren
getuigenverklaring
411
00:18:53,714 --> 00:18:56,023
en ging verder met iets dat
was niet eens aan haar toegewezen.
412
00:18:56,024 --> 00:18:57,989
Iets dat niemand
mocht doen.
413
00:18:57,990 --> 00:18:59,885
Het interviewen van echte getuigen.
414
00:18:59,886 --> 00:19:01,437
Hoe wist je dat?
415
00:19:01,438 --> 00:19:03,161
Nou ja, dat is precies
wat hij zou hebben gedaan.
416
00:19:03,162 --> 00:19:05,368
Wat was Ivy's strategie?
417
00:19:05,369 --> 00:19:08,092
Ivy was het echt
in de slachtofferkunde.
418
00:19:08,093 --> 00:19:09,851
In het bijzonder,
slachtoffer faciliteren.
419
00:19:09,852 --> 00:19:12,195
Je weet wel, de theorie van wat
iemand tot doelwit maakt.
420
00:19:12,196 --> 00:19:13,989
Maar niets van
de getuigenverklaring
421
00:19:13,990 --> 00:19:15,713
het leek op Kat
was een slachtoffer met een hoog risico.
422
00:19:15,714 --> 00:19:17,402
Ik ging gewoon naar mijn werk en naar school.
423
00:19:17,403 --> 00:19:20,885
Dus Ivy wilde weten hoe de
De moordenaar kwam in Kat's baan.
424
00:19:20,886 --> 00:19:22,989
Ja. Ivy dacht dat de dader dat was
ofwel een bescheiden willekeurige,
425
00:19:22,990 --> 00:19:24,506
een stalker--
426
00:19:24,507 --> 00:19:27,402
Of iemand die Kat niet wilde
iemand anders die er iets van weet.
427
00:19:27,403 --> 00:19:30,023
Heeft Ivy nieuwe aanwijzingen gevonden?
428
00:19:30,024 --> 00:19:33,230
Ze ging een getuige ontmoeten
de dag dat ze stierf.
429
00:19:33,231 --> 00:19:36,885
Ik zag het adres dat ze had opgeschreven
voordat ze vertrok.
430
00:19:39,748 --> 00:19:43,161
Ja. Ivy Abbott kwam
hier om 18.00 uur.
431
00:19:43,162 --> 00:19:44,161
We praatten, ze vertrok.
432
00:19:44,162 --> 00:19:45,678
Ik was hier tot 12 uur.
433
00:19:45,679 --> 00:19:47,161
Ik kende haar niet eens.
434
00:19:47,162 --> 00:19:50,471
Maar dat dacht Ivy
Misschien ken je Kat Berman.
435
00:19:50,472 --> 00:19:51,678
Nauwelijks.
436
00:19:51,679 --> 00:19:53,161
Ik bezorgde vroeger
pizza's voor Kat.
437
00:19:53,162 --> 00:19:54,230
En waar was dit?
438
00:19:54,231 --> 00:19:55,747
Zes jaar geleden leefde ik
439
00:19:55,748 --> 00:19:57,713
in Kingston met mijn tante en
in het weekend dat ik bezorgde
440
00:19:57,714 --> 00:19:59,575
pizza's voor een plek
genaamd Max Dough.
441
00:19:59,576 --> 00:20:02,333
En Ivy wist dat je dat was
Pizza's bezorgen bij Kat?
442
00:20:02,334 --> 00:20:04,575
Ze zag een foto van onze pizza
doos in Kat's recycling.
443
00:20:04,576 --> 00:20:06,368
Een deel van de dossiers, denk ik.
444
00:20:06,369 --> 00:20:07,747
En Ivy wilde het weten
445
00:20:07,748 --> 00:20:10,092
als je ooit iemand zag
met Kat in het weekend?
446
00:20:10,093 --> 00:20:13,126
Ja. En er was daar een man
soms met haar.
447
00:20:13,127 --> 00:20:15,023
Zeker een vriendje.
-Dus Damiaan,
448
00:20:15,024 --> 00:20:17,885
heb je ooit een gezicht gezien,
een naam krijgen?
449
00:20:17,886 --> 00:20:19,299
Nee, maar ik hoorde zijn stem.
450
00:20:19,300 --> 00:20:20,816
Hij was vervelend.
451
00:20:20,817 --> 00:20:22,368
Vertelde hetzelfde verhaal
keer op keer.
452
00:20:22,369 --> 00:20:24,299
Dus onze pizzadoos was rood, toch?
453
00:20:24,300 --> 00:20:26,368
Elke keer dat Kat het mee naar binnen nam,
454
00:20:26,369 --> 00:20:28,368
hij zou een opmerking maken
over hoe het was
455
00:20:28,369 --> 00:20:31,678
precies dezelfde kleur als die van hem
chique huisje in Newfoundland.
456
00:20:31,679 --> 00:20:34,747
Dus toen ik Ivy erover vertelde,
ze werd erg gespannen.
457
00:20:34,748 --> 00:20:37,023
Ze zei dat ze met haar moest praten
hoogleraar meteen.
458
00:20:37,024 --> 00:20:38,885
Hm. Grappig.
459
00:20:38,886 --> 00:20:42,058
Dat heeft hij ons niet verteld.
460
00:20:46,093 --> 00:20:47,851
Morris.
Wat doe jij hier?
461
00:20:47,852 --> 00:20:50,609
Ik kwam om te grijpen
een deel van mijn onderzoek.
462
00:20:50,610 --> 00:20:51,644
Nou, je zult het niet nodig hebben.
463
00:20:51,645 --> 00:20:53,161
Uit respect voor Ivy,
464
00:20:53,162 --> 00:20:54,782
Ik annuleer
dit seminar voorgoed.
465
00:20:54,783 --> 00:20:57,437
Maar hoe zit het?
onze cijfers?
466
00:20:57,438 --> 00:20:59,093
Is dat alles wat je kunt denken
over? Jouw cijfers?
467
00:21:00,265 --> 00:21:02,782
Wat voor soort
vraag is dat, man?
468
00:21:02,783 --> 00:21:04,644
Wat is er mis met jou?
469
00:21:04,645 --> 00:21:06,885
Eh...
470
00:21:06,886 --> 00:21:08,955
Het spijt me. Je hebt gelijk.
471
00:21:09,645 --> 00:21:10,471
Wacht even, wacht even.
472
00:21:10,472 --> 00:21:13,057
Het spijt me. Het is, eh...
473
00:21:13,058 --> 00:21:14,471
De punten zullen worden bepaald
474
00:21:14,472 --> 00:21:16,264
op basis van het werk
dat is al ingediend.
475
00:21:16,265 --> 00:21:18,541
Je bent oké. Maak je geen zorgen.
476
00:21:20,610 --> 00:21:23,540
Je hebt er dus nog nooit van gehoord
Damien Aku.
477
00:21:23,541 --> 00:21:25,713
Nee, Ivy heeft er nooit iets over gezegd
iemand ontmoeten met de naam,
478
00:21:25,714 --> 00:21:28,471
Damien Aku en...
479
00:21:28,472 --> 00:21:30,609
Ik zou het bereiken nooit goedkeuren
uit naar een vreemde
480
00:21:30,610 --> 00:21:33,264
over de koude zaak.
- Echt?
481
00:21:33,265 --> 00:21:36,713
Omdat Damien het ons heeft verteld
dat Ivy's eerste prioriteit is
482
00:21:36,714 --> 00:21:39,954
was om u verslag uit te brengen
over een nieuwe verdachte.
483
00:21:39,955 --> 00:21:42,230
Nou ja, misschien wel
een e-mail gestuurd.
484
00:21:42,231 --> 00:21:44,195
Misschien is het afgelopen
in mijn junkbox.
485
00:21:44,196 --> 00:21:46,609
Ik weet het niet,
mijn inbox is een puinhoop.
486
00:21:46,610 --> 00:21:47,851
Ik heb geen tijd gehad
er doorheen gaan--
487
00:21:47,852 --> 00:21:49,782
Pardon, dit is de eerste
nieuwe aanwijzing in jaren
488
00:21:49,783 --> 00:21:51,230
en dat heb je niet gedaan
tijd gehad?
489
00:21:51,231 --> 00:21:53,678
Ik zeg dat ik het niet wist
er was een nieuwe aanwijzing.
490
00:21:53,679 --> 00:21:54,989
Oh oké.
Nou, dat is in orde.
491
00:21:54,990 --> 00:21:56,402
Weet je wat,
wij kunnen u invullen.
492
00:21:56,403 --> 00:22:01,023
Eh, dus Ivy kwam daar achter
Kat had een geheim vriendje.
493
00:22:01,024 --> 00:22:03,195
Nu weten we zijn naam niet.
494
00:22:03,196 --> 00:22:05,575
O, maar wij weten het wel
dat hij er een paar bezit
495
00:22:05,576 --> 00:22:07,333
behoorlijk prachtig pand.
496
00:22:07,334 --> 00:22:08,954
Ja, een rood huisje
in Newfoundland.
497
00:22:08,955 --> 00:22:11,333
Een beetje zoals deze.
498
00:22:15,231 --> 00:22:19,195
Was jij aan het daten met Kat Berman?
Professor Poole?
499
00:22:19,196 --> 00:22:21,714
En wat heb je gedaan
toen Ivy erachter kwam?
500
00:22:23,886 --> 00:22:27,782
We weten dat hij een sabbatical heeft genomen
van Osler in 2019,
501
00:22:27,783 --> 00:22:29,678
verhuisde naar Kingston om te schrijven
een boek over de gevangenis.
502
00:22:29,679 --> 00:22:31,506
Hetzelfde jaar werd Kat vermoord.
503
00:22:31,507 --> 00:22:32,851
Ja, Kat werkte in een bibliotheek
504
00:22:32,852 --> 00:22:34,644
waar een aantal van gehuisvest waren
de penitentiaire archieven.
505
00:22:34,645 --> 00:22:36,299
Misschien hebben ze elkaar daar ontmoet.
506
00:22:36,300 --> 00:22:38,989
Wij hebben het niet bevestigd,
maar nadat Kat was vermoord,
507
00:22:38,990 --> 00:22:41,126
Garrett Poole ging terug naar huis
508
00:22:41,127 --> 00:22:42,782
en uiteindelijk begonnen
de Cold Case-club.
509
00:22:42,783 --> 00:22:45,161
Het is mogelijk dat hij dat gewoon was
geïnteresseerd in de zaak.
510
00:22:45,162 --> 00:22:46,368
Ze woonden in dezelfde stad.
511
00:22:46,369 --> 00:22:47,989
Misschien heeft hij erover gelezen
in de krant--
512
00:22:47,990 --> 00:22:50,023
Ja, maar nu denken we na
dat hij met Kat sliep.
513
00:22:50,024 --> 00:22:53,437
Dus hij is ofwel geobsedeerd
met de vrouw van wie hij hield...
514
00:22:53,438 --> 00:22:57,713
Of hij is een moordenaar
narcist wie is
515
00:22:57,714 --> 00:23:00,402
de afgelopen drie jaar doorgebracht
zijn leerlingen uitdagen
516
00:23:00,403 --> 00:23:02,023
om hem te vangen.
517
00:23:02,024 --> 00:23:04,092
Wie in godsnaam
hebben we te maken met?
518
00:23:04,093 --> 00:23:06,024
We staan op het punt het uit te zoeken.
519
00:23:10,886 --> 00:23:14,609
Ja, ik was mee aan het slapen
Kat Berman in 2019.
520
00:23:14,610 --> 00:23:16,885
Onze relatie heeft niets
te maken hebben met haar moord.
521
00:23:16,886 --> 00:23:18,989
Ik heb haar niet vermoord.
Ik hield van haar.
522
00:23:18,990 --> 00:23:22,782
Je gebruikte haar moord als voer
voor een universitaire les.
523
00:23:22,783 --> 00:23:25,057
- Ik wil de zaak oplossen.
- Ivy ook.
524
00:23:25,058 --> 00:23:26,782
En zo te zien,
525
00:23:26,783 --> 00:23:29,402
ze kwam gevaarlijk dichtbij
naar de waarheid.
526
00:23:29,403 --> 00:23:31,989
We hebben een huiszoekingsbevel
jouw communicatie
527
00:23:31,990 --> 00:23:35,782
en oh, je loog niet
je inbox is een puinhoop.
528
00:23:35,783 --> 00:23:39,402
Maar we hebben dit gevonden
in uw prullenbak.
529
00:23:39,403 --> 00:23:41,954
Wat is dit, uh, Ivy's e-mailadres?
530
00:23:41,955 --> 00:23:44,299
Degene die,
Uh, je kon het niet vinden.
531
00:23:44,300 --> 00:23:45,471
- Hm.
- Het is verzonden
532
00:23:45,472 --> 00:23:46,713
de nacht dat ze werd vermoord,
maar vergeef mij,
533
00:23:46,714 --> 00:23:50,402
Ik heb mijn bril op mijn bureau laten liggen.
534
00:23:50,403 --> 00:23:53,368
Misschien wel
lees het ons voor.
535
00:23:58,645 --> 00:24:00,679
'Ik weet dat je met Kat uitging.'
536
00:24:04,403 --> 00:24:07,057
Dit is niet hoe dit eruit ziet.
Kom op.
537
00:24:07,058 --> 00:24:10,678
Nee? Omdat je hebt verwijderd
een heel duidelijke boodschap van Ivy
538
00:24:10,679 --> 00:24:13,575
dat zou je een heel duidelijk beeld geven
motief voor moord.
539
00:24:13,576 --> 00:24:15,989
En laten we eerlijk zijn: dat kan ook zo zijn
makkelijker om van haar af te komen
540
00:24:15,990 --> 00:24:18,713
dan om, eh,
moeten opsporen en vernietigen
541
00:24:18,714 --> 00:24:22,609
2.000 exemplaren van een boek met
een zeer vernietigend detail erop.
542
00:24:24,162 --> 00:24:27,195
Van sommigen heb ik Ivy niet vermoord
soort zelfbehoud
543
00:24:27,196 --> 00:24:29,506
omdat ik Kat niet heb vermoord.
544
00:24:29,507 --> 00:24:30,644
Begrijp je het?
545
00:24:30,645 --> 00:24:32,437
Waarom zou je dan tegen ons liegen?
546
00:24:32,438 --> 00:24:34,126
Heb je enig idee?
hoe moeilijk het is
547
00:24:34,127 --> 00:24:35,471
een mannelijke hoogleraar zijn
deze dagen?
548
00:24:40,679 --> 00:24:43,989
Ik wilde het feit niet
Ik heb met Kat geslapen om eruit te komen.
549
00:24:43,990 --> 00:24:45,816
Oké? Het is niet omdat
Ik heb haar vermoord,
550
00:24:45,817 --> 00:24:48,230
het is omdat ik dat zou zijn
geruïneerd. Ik zou worden geannuleerd.
551
00:24:48,231 --> 00:24:49,333
Ik zou alles verliezen.
552
00:24:49,334 --> 00:24:51,713
Ja, maar Ivy
wist het nog.
553
00:24:51,714 --> 00:24:53,024
Dus wat heb je gedaan?
554
00:24:55,196 --> 00:24:56,057
Ga achter haar aan?
555
00:24:56,058 --> 00:24:57,713
Ja, je kantoor is heel...
556
00:24:57,714 --> 00:24:58,885
heel dichtbij waar
ze werd vermoord.
557
00:24:58,886 --> 00:25:00,264
Ja, maar dat was ik niet
op mijn kantoor.
558
00:25:00,265 --> 00:25:01,575
Waar was je?
559
00:25:01,576 --> 00:25:03,264
Ik was met een collega
op haar kantoor.
560
00:25:03,265 --> 00:25:04,920
- WHO?
- Sarah Nielson.
561
00:25:04,921 --> 00:25:06,747
Ik werk met haar
over mijn nieuwe boek.
562
00:25:06,748 --> 00:25:09,541
Ik was vanaf 21.30 uur bij haar
tot middernacht.
563
00:25:10,127 --> 00:25:11,782
Sarah Nielson
de campustherapeut?
564
00:25:11,783 --> 00:25:15,921
Wist je dat, eh,
Sarah behandelde Ivy?
565
00:25:17,748 --> 00:25:20,748
Ik bedoel...
566
00:25:22,300 --> 00:25:23,540
Ja.
567
00:25:23,541 --> 00:25:24,852
Hoe?
568
00:25:26,748 --> 00:25:28,333
Omdat ik ze heb geïntroduceerd.
569
00:25:30,610 --> 00:25:34,023
Kies je met de hand?
alle therapeuten van uw studenten?
570
00:25:36,679 --> 00:25:39,678
Misschien heb je je maatje
om met Ivy te praten
571
00:25:39,679 --> 00:25:41,885
om dezelfde reden
Je hebt die e-mail weggegooid.
572
00:25:41,886 --> 00:25:44,506
Omdat je dat niet wilde
de wereld te weten
573
00:25:44,507 --> 00:25:48,506
dat jij en Ivy dat ook waren
in een seksuele relatie.
574
00:25:48,507 --> 00:25:49,920
Ja, dat zou je maken
twee voor twee.
575
00:25:49,921 --> 00:25:53,126
Dat zijn twee relaties,
twee studenten.
576
00:25:53,127 --> 00:25:54,507
Beiden dood.
577
00:25:55,300 --> 00:25:56,851
Ivy heeft het mij nooit verteld
578
00:25:56,852 --> 00:25:58,575
dat zij en Garrett Poole
lagen samen te slapen.
579
00:25:58,576 --> 00:25:59,540
Dat zou ik moeten melden.
580
00:25:59,541 --> 00:26:01,264
Ook al zijn jullie vrienden?
581
00:26:01,265 --> 00:26:02,920
Ik denk dat dat zwaarder weegt
vriendschappen, rechercheur.
582
00:26:02,921 --> 00:26:04,299
Dat geldt ook voor de moraal.
583
00:26:04,300 --> 00:26:06,678
En de nacht dat Ivy werd vermoord?
584
00:26:06,679 --> 00:26:08,333
Nou, Garrett was bij mij
in mijn kantoor
585
00:26:08,334 --> 00:26:09,747
tot goed
na middernacht.
586
00:26:09,748 --> 00:26:11,471
We werkten aan zijn nieuwe boek.
587
00:26:11,472 --> 00:26:13,540
Wat er ook met Ivy gebeurde,
588
00:26:13,541 --> 00:26:16,195
Garrett vertelt het
de waarheid over die nacht.
589
00:26:16,196 --> 00:26:18,540
Dat is nuttig, Sara.
Bedankt.
590
00:26:18,541 --> 00:26:21,954
Is het forensisch onderzoek teruggekomen?
op die vezels in Ivy's hand?
591
00:26:21,955 --> 00:26:23,402
Ik wilde je net bellen.
592
00:26:23,403 --> 00:26:27,644
Ze zijn van een gebruikt koord
in intrekbare sleutelkaarthangers.
593
00:26:27,645 --> 00:26:30,575
Wat, zoals degene die Poole gebruikte
om ons in zijn kantoor binnen te laten?
594
00:26:30,576 --> 00:26:32,954
Het leek lang genoeg
om Ivy's hand te wikkelen,
595
00:26:32,955 --> 00:26:34,161
touwverbranding veroorzaken.
596
00:26:34,162 --> 00:26:35,851
Ik wist dat we dat niet hadden moeten doen
laat hem gaan.
597
00:26:35,852 --> 00:26:38,402
Nee, de man had een alibi,
het werd geverifieerd.
598
00:26:38,403 --> 00:26:42,230
Maar als je het snoer vindt,
Ik kan het testen op Ivy's DNA.
599
00:26:42,231 --> 00:26:43,610
Bedankt, Lucy. Stand-by.
600
00:26:45,576 --> 00:26:49,437
Oké, jullie twee. Dat moeten we zijn
erg strategisch hier
601
00:26:49,438 --> 00:26:51,678
want of dat er wel of niet is
DNA op dat snoer...
602
00:26:51,679 --> 00:26:53,851
Poole's alibi staat nog steeds.
603
00:26:53,852 --> 00:26:55,368
In mijn ervaring is het echter zo dat
zelfs het meest
604
00:26:55,369 --> 00:26:57,575
kogelvrij
van alibi's zal verzwakken
605
00:26:57,576 --> 00:27:00,437
als je geconfronteerd wordt met angst
van het belemmeren van de rechtsgang.
606
00:27:00,438 --> 00:27:03,989
Dus als we het vertellen
ethische, morele Sara
607
00:27:03,990 --> 00:27:05,402
die we hebben
wat bewijs tegen Poole,
608
00:27:05,403 --> 00:27:07,161
ze zou kunnen buigen.
609
00:27:07,162 --> 00:27:10,713
En als je de lelie verguldt
door haar wat meer te laten zien
610
00:27:10,714 --> 00:27:12,816
van de gruwel van de misdaad
ze bedekt zich...
611
00:27:12,817 --> 00:27:14,885
Hmm, misschien breekt ze wel.
612
00:27:14,886 --> 00:27:18,092
Kun je, eh,
een SPIN-team op Poole zetten?
613
00:27:18,093 --> 00:27:19,333
Niets wat ik liever zou doen.
614
00:27:19,334 --> 00:27:20,576
Ga dat alibi breken.
615
00:27:23,403 --> 00:27:24,748
Garrett.
616
00:27:25,817 --> 00:27:27,851
Godzijdank hebben ze je vrijgelaten.
Gaat het?
617
00:27:27,852 --> 00:27:29,885
Ja, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me.
618
00:27:29,886 --> 00:27:32,472
Bedankt dat je met de politie hebt gesproken.
Je bent een redder in nood.
619
00:27:33,886 --> 00:27:35,541
Eh...
620
00:27:36,300 --> 00:27:37,264
Garrett.
621
00:27:37,265 --> 00:27:38,713
Ja?
622
00:27:38,714 --> 00:27:41,333
Is er iets?
dat je mij wilt vertellen?
623
00:27:41,334 --> 00:27:42,333
Waarover?
624
00:27:42,334 --> 00:27:43,714
Over Ivy?
625
00:27:45,196 --> 00:27:46,333
Garrett.
626
00:27:46,334 --> 00:27:47,333
Ik heb gewoon gelogen
voor jou.
627
00:27:47,334 --> 00:27:48,402
Hoi.
628
00:27:50,507 --> 00:27:52,402
Je weet dat ik haar geen pijn heb gedaan.
629
00:27:52,403 --> 00:27:53,609
Rechts?
630
00:27:53,610 --> 00:27:54,816
Dat weet je.
631
00:27:54,817 --> 00:27:56,609
Natuurlijk
dat deed je niet!
632
00:27:56,610 --> 00:27:58,299
Maar... ik...
- Maar niets.
633
00:27:58,300 --> 00:28:00,609
Waarom zouden we geven
een of andere kortzichtige agent
634
00:28:00,610 --> 00:28:03,195
iedereen die de mogelijkheid heeft
om dit op mij vast te pinnen?
635
00:28:03,196 --> 00:28:06,506
Ik verliet je kantoor, ik was weg
rondlopen op de campus.
636
00:28:06,507 --> 00:28:09,885
Ju-gewoon alles verwerken
deze geweldige ideeën die je had
637
00:28:09,886 --> 00:28:12,747
voor het laatste hoofdstuk, weet je?
638
00:28:12,748 --> 00:28:14,816
Je bent geweldig,
Dat weet je toch?
639
00:28:14,817 --> 00:28:16,713
O, hou op.
640
00:28:16,714 --> 00:28:18,540
God, ik ben zo gelukkig dat ik jou heb.
641
00:28:18,541 --> 00:28:20,057
Wat bedoel je?
642
00:28:20,058 --> 00:28:25,437
Ik bedoel...
Je bent loyaal en je bent...
643
00:28:25,438 --> 00:28:28,782
Je bent trouw en je bent...
644
00:28:28,783 --> 00:28:30,575
Je bent zo slim.
645
00:28:30,576 --> 00:28:32,678
Het is gewoon puur.
646
00:28:32,679 --> 00:28:34,057
Er is geen dwaasheid.
647
00:28:34,058 --> 00:28:36,921
Er zijn geen rommelige gevoelens
in de weg zitten.
648
00:28:42,645 --> 00:28:44,368
Waarom laat je mij deze zien?
649
00:28:44,369 --> 00:28:46,851
Omdat we je vriend geloven
Garrett Poole
650
00:28:46,852 --> 00:28:48,575
deed dat met Ivy Abbott.
651
00:28:48,576 --> 00:28:50,092
Dat is onmogelijk.
652
00:28:50,093 --> 00:28:51,782
Ik heb het je verteld
dat we samen waren.
653
00:28:51,783 --> 00:28:55,127
Het is verbazingwekkend wat mensen
zal doen om een vriend te beschermen.
654
00:28:59,403 --> 00:29:00,989
Wat heb je in je zak?
655
00:29:00,990 --> 00:29:01,990
Kom op, laat het me zien.
656
00:29:07,058 --> 00:29:09,506
Oké, je bent dus alleen.
657
00:29:09,507 --> 00:29:10,989
Het is nacht.
658
00:29:10,990 --> 00:29:12,540
Iemand volgt je.
659
00:29:12,541 --> 00:29:15,507
Wat doen we met dit alles?
gebruik je om jezelf te verdedigen?
660
00:29:17,507 --> 00:29:19,541
Ze hebben dus een mes.
661
00:29:20,955 --> 00:29:22,161
Je hebt een pen.
662
00:29:22,162 --> 00:29:24,644
Ik bedoel, vergeleken met jou
nu,
663
00:29:24,645 --> 00:29:26,747
Ivy had geluk.
Ze had haar sleutels bij zich.
664
00:29:26,748 --> 00:29:29,161
Verweven ze tussen
haar vingers
665
00:29:29,162 --> 00:29:31,782
in de hoop dat ze dat zou kunnen
even zwaaien en dan rennen.
666
00:29:31,783 --> 00:29:33,264
Maar dat deed ze niet.
667
00:29:33,265 --> 00:29:35,333
Omdat iemand haar heeft neergestoken
in de zijkant van de nek
668
00:29:35,334 --> 00:29:37,644
voordat ze de kans kreeg.
669
00:29:37,645 --> 00:29:39,264
Waarom zou Garrett
doe dit?
670
00:29:39,265 --> 00:29:41,851
Nou, Ivy heeft dat geleerd
er was nog een leerling
671
00:29:41,852 --> 00:29:44,954
hij was betrokken bij wie
viel ook dood.
672
00:29:44,955 --> 00:29:46,506
Kat Berman, zes jaar geleden.
673
00:29:46,507 --> 00:29:47,782
Waren er meer?
674
00:29:47,783 --> 00:29:49,989
Ik wist het van Ivy.
675
00:29:49,990 --> 00:29:52,920
Wachten. Dat wist je, Poole
sliep met Ivy?
676
00:29:52,921 --> 00:29:54,886
Waarom verspil je onze tijd?
677
00:29:56,162 --> 00:29:57,162
Oké.
678
00:29:58,852 --> 00:30:00,471
Ivy heeft het mij verteld.
679
00:30:00,472 --> 00:30:04,402
Ik was geschokt, maar ik kon het niet
vertrouw altijd op wat ze zei.
680
00:30:04,403 --> 00:30:06,989
Ik vertelde het haar
het was niet gepast
681
00:30:06,990 --> 00:30:09,575
en ze vertelde me dat ze dat was
te bang om het uit te maken.
682
00:30:09,576 --> 00:30:12,230
Nu kon ik het me nooit voorstellen
Garrett bedreigt een vrouw.
683
00:30:12,231 --> 00:30:14,990
Nou, dit lijkt meer
dan een bedreiging, nietwaar?
684
00:30:16,403 --> 00:30:17,989
- Garrett zou niet...
- Iemand pijn gedaan?
685
00:30:17,990 --> 00:30:19,402
Kom op, Sara.
686
00:30:19,403 --> 00:30:22,368
Roofdieren doen dat niet alleen
verstop je in de schaduw.
687
00:30:22,369 --> 00:30:25,023
Ze zitten in mooie kantoren
in mooie huizen,
688
00:30:25,024 --> 00:30:26,816
in machtsposities.
689
00:30:26,817 --> 00:30:29,472
En jij maakt hem mogelijk.
690
00:30:31,403 --> 00:30:32,300
Waarom?
691
00:30:33,783 --> 00:30:35,817
Ik wilde Garrett niet
geruïneerd worden.
692
00:30:36,507 --> 00:30:39,955
Wat als Garrett het vertelde?
waarheid? Wat als Ivy loog?
693
00:30:41,334 --> 00:30:42,437
Maar dat was ze niet.
694
00:30:42,438 --> 00:30:45,196
Lieg dus niet tegen hem.
695
00:30:51,507 --> 00:30:54,885
Garrett was in mijn kantoor
met mijn tot 23.00 uur.
696
00:30:57,093 --> 00:30:59,506
Het spijt me.
697
00:30:59,507 --> 00:31:01,471
Ik had nooit gedacht dat hij dat kon
doe zoiets als dit,
698
00:31:01,472 --> 00:31:04,610
dus toen hij mij vroeg dat te zeggen
we waren samen tot middernacht,
699
00:31:05,783 --> 00:31:07,541
Ik zei oké.
700
00:31:09,196 --> 00:31:10,299
Rechercheurs, een woord.
701
00:31:12,817 --> 00:31:14,954
Het SPIN-team heeft net gebeld.
Poole is onderweg,
702
00:31:14,955 --> 00:31:17,230
hij heeft een koffer bij zich.
703
00:31:17,231 --> 00:31:18,782
Ik regel het wel met Sarah, jij gaat.
704
00:31:24,886 --> 00:31:27,024
Daar is hij.
We hebben zijn sleutelhanger nodig.
705
00:31:28,507 --> 00:31:30,713
Dokter Poole.
706
00:31:30,714 --> 00:31:33,678
Garrett Poole.
Politie. Stop!
707
00:31:37,231 --> 00:31:38,885
Wat maakt het uit
is hier aan de hand?
708
00:31:38,886 --> 00:31:40,437
Ik heb niets gedaan.
709
00:31:40,438 --> 00:31:41,920
Dat zullen we zien.
710
00:31:41,921 --> 00:31:43,264
Garrett Poole,
je staat onder arrest
711
00:31:43,265 --> 00:31:45,471
voor de moord
van Ivy Abbott.
712
00:31:53,783 --> 00:31:55,402
Ik was op weg naar Union Station.
713
00:31:55,403 --> 00:31:58,816
Ik neem een trein om naartoe te gaan
Hudson Valley om een vriend te zien.
714
00:31:58,817 --> 00:32:00,161
Ik ben nergens schuldig aan.
715
00:32:00,162 --> 00:32:01,782
Nou, de jury is daar niet over uit,
716
00:32:01,783 --> 00:32:03,333
maar we zullen een duidelijker beeld hebben
717
00:32:03,334 --> 00:32:05,747
zodra het forensisch onderzoek terugkomt
met de sleutelhanger.
718
00:32:05,748 --> 00:32:08,299
Zie je, wij geloven
het was het laatste wat dat was
719
00:32:08,300 --> 00:32:10,851
Ivy Abbott greep naar
voordat ze stierf.
720
00:32:10,852 --> 00:32:13,230
Je wist dat het zo was
slechts een kwestie van tijd
721
00:32:13,231 --> 00:32:15,471
voordat Ivy je uitschakelde
als Kat's moordenaar,
722
00:32:15,472 --> 00:32:18,057
dus je hebt haar weggedaan
om jezelf te redden!
723
00:32:18,058 --> 00:32:19,333
Ik heb Ivy niet vermoord!
724
00:32:19,334 --> 00:32:22,057
Ik heb Kat niet vermoord.
Ik heb het je verteld. Ik hou van ze.
725
00:32:22,058 --> 00:32:23,437
Beide!
726
00:32:23,438 --> 00:32:25,506
Je hebt er twee bejaagd
jonge studenten
727
00:32:25,507 --> 00:32:27,057
en beiden zijn dood geworden.
728
00:32:28,265 --> 00:32:30,471
Zijn dat de resultaten?
De DNA-test?
729
00:32:30,472 --> 00:32:31,472
Wat zegt het?
730
00:32:32,403 --> 00:32:33,748
Wat zegt het?
731
00:32:38,748 --> 00:32:40,782
Negatief voor Ivy's DNA.
732
00:32:40,783 --> 00:32:42,437
Ja, dat heb ik je verteld!
733
00:32:42,438 --> 00:32:44,609
Ik zei toch dat ik niemand heb vermoord!
734
00:32:44,610 --> 00:32:46,057
Waarom deed je dat dan?
vraag het aan een collega
735
00:32:46,058 --> 00:32:48,264
fabriceren
Een alibi voor jou?
736
00:32:48,265 --> 00:32:50,264
Ik heb haar niet gevraagd dat te doen.
737
00:32:50,265 --> 00:32:51,955
Het was haar idee.
738
00:32:52,541 --> 00:32:56,126
Dus ze heeft dit gewoon bedacht
hele plan helemaal zelf.
739
00:32:56,127 --> 00:32:57,471
Waarom?
740
00:32:57,472 --> 00:32:59,161
Sara is een vriendin.
741
00:32:59,162 --> 00:33:01,126
Oké? Ze is een goede vriendin.
742
00:33:01,127 --> 00:33:03,230
Ze is dol op mij.
Ze zou alles voor mij doen.
743
00:33:03,231 --> 00:33:06,161
Dus toen we erachter kwamen
dat Ivy werd vermoord,
744
00:33:06,162 --> 00:33:07,816
een student die we allebei kenden,
745
00:33:07,817 --> 00:33:11,402
Sarah stelde voor dat we het gewoon zouden zeggen
wij waren samen.
746
00:33:11,403 --> 00:33:12,817
Weet je?
Gewoon om de boel netjes te houden.
747
00:33:13,990 --> 00:33:15,714
Dus nog een keer.
748
00:33:16,610 --> 00:33:17,851
Waar was je?
749
00:33:17,852 --> 00:33:20,644
Om 11 uur,
Ik ging wandelen.
750
00:33:20,645 --> 00:33:23,196
En Sara bleef achter
en aan mijn bewerkingen gewerkt.
751
00:33:26,955 --> 00:33:28,506
Ik laat jullie allebei alleen
752
00:33:28,507 --> 00:33:32,162
en destijds niet vermeld
van de moord op Ivy Abbott.
753
00:33:33,196 --> 00:33:35,023
Laten we die van Sarah halen
interview op.
754
00:33:35,024 --> 00:33:36,368
Ja, ik ben ermee bezig.
755
00:33:39,162 --> 00:33:41,161
Wat heb je
in je zakken?
756
00:33:41,162 --> 00:33:42,783
Kom op, laat het me zien.
757
00:33:43,955 --> 00:33:46,161
Hm, oké, dus.
758
00:33:46,162 --> 00:33:49,678
Je bent alleen. Het is nacht.
759
00:33:55,507 --> 00:33:57,230
De witte sleutelkaart.
760
00:33:57,231 --> 00:33:59,713
Het is niet de officiële blauwe
de rest van het personeel wel.
761
00:33:59,714 --> 00:34:01,920
Het is tijdelijk.
- En ze probeerde het te verbergen.
762
00:34:01,921 --> 00:34:04,264
Wat betekent dat ze kreeg
haar officiële kaart kwijt
763
00:34:04,265 --> 00:34:06,230
en de fob
dat ging mee.
764
00:34:06,231 --> 00:34:08,265
En zoals Poole zei:
765
00:34:09,438 --> 00:34:11,817
‘Ze is dol op hem.
Ze zou alles doen om hem te helpen."
766
00:34:13,127 --> 00:34:15,782
Sarah Nielson
zat in Ivy's hoofd.
767
00:34:15,783 --> 00:34:17,713
Ja, ze wist het
ze zou Ivy kunnen vermoorden
768
00:34:17,714 --> 00:34:20,437
en wijs met de vinger naar wie dan ook
aantal mensen in Ivy's leven.
769
00:34:20,438 --> 00:34:22,092
Ik heb jullie zelfs gewezen
richting een stalker.
770
00:34:22,093 --> 00:34:24,299
En al die tijd,
Ze dekte Poole,
771
00:34:24,300 --> 00:34:25,540
die zichzelf ook gaf
een alibi.
772
00:34:25,541 --> 00:34:27,402
Dat is mooi voetenwerk.
773
00:34:27,403 --> 00:34:29,023
- Hm.
- Maar om een of andere reden,
774
00:34:29,024 --> 00:34:31,713
ze besloot Poole te gooien
onder de bus. Waarom?
775
00:34:31,714 --> 00:34:34,264
Oh, omdat we hem hebben aangeboden
als patsy.
776
00:34:34,265 --> 00:34:37,782
En als Sarah slim is, uh...
het enige harde bewijs
777
00:34:37,783 --> 00:34:40,057
die we hoopten te testen
is al lang voorbij.
778
00:34:40,058 --> 00:34:41,644
Het vinden van die fob
zou niet helpen.
779
00:34:43,058 --> 00:34:44,713
Ik ben Sarah's advocaat.
780
00:34:44,714 --> 00:34:46,920
Het eerste wat ik zou zeggen,
781
00:34:46,921 --> 00:34:49,195
iedereen bij Osler heeft die sleutelhanger.
782
00:34:49,196 --> 00:34:51,092
Dat zouden 30.000 mensen kunnen zijn
jouw moordenaar.
783
00:34:51,093 --> 00:34:53,126
Ik vind dit spel leuk. Oké.
784
00:34:53,127 --> 00:34:55,126
Tja, wat zou je zeggen
als ik tegen je zei,
785
00:34:55,127 --> 00:34:56,678
Uw cliënt heeft geen alibi.
786
00:34:56,679 --> 00:34:59,230
Ze was in haar kantoor.
Werken.
787
00:34:59,231 --> 00:35:01,747
De kantoren van de therapeuten niet
camera's hebben. Ik heb het gecontroleerd.
788
00:35:01,748 --> 00:35:04,161
Dank u, adviseur,
maar ik heb het woord.
789
00:35:04,162 --> 00:35:06,609
- Oh.
- Hm.
790
00:35:06,610 --> 00:35:09,023
Je hebt die van mijn cliënt niet
afdrukken op het moordwapen
791
00:35:09,024 --> 00:35:10,782
omdat je dat niet hebt
een moordwapen.
792
00:35:10,783 --> 00:35:12,713
Geen teken van haar op CCTV.
793
00:35:12,714 --> 00:35:14,816
In ieder geval niet A
herkenbare Sara.
794
00:35:14,817 --> 00:35:17,540
Oké, maar wat is dat?
een herkenbare Sarah?
795
00:35:17,541 --> 00:35:20,368
De vrouw is een cijfer.
Ik denk niet dat ik het gezien heb
796
00:35:20,369 --> 00:35:22,644
de echte Sarah deze hele tijd.
797
00:35:22,645 --> 00:35:25,264
Dit... Dit zou kunnen zijn
de echte Sara.
798
00:35:25,265 --> 00:35:28,092
Dit is Poole's enige grote
boek toch? Ik heb hem een ambtstermijn gegeven,
799
00:35:28,093 --> 00:35:31,092
maar het leest niet
net als zijn eerdere papieren.
800
00:35:31,093 --> 00:35:32,713
Luister naar deze taal:
801
00:35:32,714 --> 00:35:34,575
‘Zoals Anna Freud in 1936 stelde:
802
00:35:34,576 --> 00:35:36,644
verdedigingsmechanismen
onbewust opereren
803
00:35:36,645 --> 00:35:38,023
om het ego te beschermen.
804
00:35:38,024 --> 00:35:40,333
Repressie, afwijzing,
sublimatie, verplaatsing.
805
00:35:40,334 --> 00:35:44,230
Sigmund Freud draaide zich om
deze omstandigheden met een hamer.
806
00:35:44,231 --> 00:35:47,126
Maar Anna Freud geloofde
in tijd, lagen en geduld.
807
00:35:47,127 --> 00:35:50,092
Ze pakte uit
deze emoties met zorg
808
00:35:50,093 --> 00:35:52,644
en schilderde ze
met een aquarelpenseel."
809
00:35:52,645 --> 00:35:55,782
Dat is precies wat Sara
zei tegen ons toen we elkaar voor het eerst ontmoetten.
810
00:35:55,783 --> 00:35:58,161
Denk je dat dit haar onderzoek is?
811
00:35:58,162 --> 00:35:59,816
En ze gaf het allemaal aan Poole?
812
00:35:59,817 --> 00:36:02,299
- Romantisch, nietwaar?
- Ja, dat is zeker zo.
813
00:36:02,300 --> 00:36:03,748
En zo breken we haar.
814
00:36:05,369 --> 00:36:08,092
Bedankt dat je mij hebt ontmoet
hier, Sara.
815
00:36:08,093 --> 00:36:09,541
Hoe voel je je?
816
00:36:10,541 --> 00:36:12,333
Ik ben een beetje verbijsterd.
817
00:36:12,334 --> 00:36:14,195
Ik kan Garrett niet geloven
zei dat het mijn idee was
818
00:36:14,196 --> 00:36:15,713
over liegen
zijn alibi.
819
00:36:15,714 --> 00:36:17,264
Ja, nou,
daar hebben we doorheen gekeken.
820
00:36:17,265 --> 00:36:19,057
Nou, ik ben gewoon blij
dat je hem hebt gepakt.
821
00:36:19,058 --> 00:36:20,575
Ja.
822
00:36:20,576 --> 00:36:22,540
Maar het is nog niet voorbij.
823
00:36:22,541 --> 00:36:24,506
We moeten hem nog plaatsen
achter de tralies en...
824
00:36:24,507 --> 00:36:29,851
En er zijn aspecten van beide
De zaken van Ivy en Kat
825
00:36:29,852 --> 00:36:32,506
dat we dat nog steeds niet doen
begrijp het, dus
826
00:36:32,507 --> 00:36:33,920
in de hoop dat je kunt helpen.
827
00:36:33,921 --> 00:36:35,023
Nou, ik ken Kat niet.
828
00:36:35,024 --> 00:36:36,575
O, dat is oké.
829
00:36:36,576 --> 00:36:39,023
Kat's moord was bijna
precies zoals die van Ivy
830
00:36:39,024 --> 00:36:40,816
en je kent Ivy,
jij kent Garrett.
831
00:36:40,817 --> 00:36:43,575
Jij bent hier de expert, niet ik.
832
00:36:43,576 --> 00:36:45,851
Ik ben zo nieuwsgierig naar
jouw perspectief.
833
00:36:45,852 --> 00:36:48,989
Hmm, dat heb ik je al verteld
alles wat ik weet.
834
00:36:48,990 --> 00:36:52,747
Feiten, ja.
Maar ik zoek naar gevoelens.
835
00:36:52,748 --> 00:36:55,575
En dat was je praktisch ook
in hun hoofd.
836
00:36:55,576 --> 00:36:59,816
Ik bedoel, jij was Ivy's therapeut
en Garrett's muze.
837
00:36:59,817 --> 00:37:01,817
Wat bedoel je
Garretts muze?
838
00:37:03,196 --> 00:37:05,989
O, Sara. ik...
Ik heb zijn boek gelezen.
839
00:37:05,990 --> 00:37:09,437
Die hoofdstukken over defensie
mechanismen, impulsiviteit,
840
00:37:09,438 --> 00:37:11,333
emotionele ontregeling.
841
00:37:11,334 --> 00:37:12,920
Dat was alles wat jij was.
842
00:37:12,921 --> 00:37:15,057
Nee, nee, nee, nee, nee.
Dat was niet alles van mij.
843
00:37:15,058 --> 00:37:17,230
We werkten, we werkten samen.
- Op jouw ideeën?
844
00:37:17,231 --> 00:37:18,989
Nou, ik wilde hem helpen.
845
00:37:18,990 --> 00:37:22,507
Ja, alsof jij hem geholpen hebt
met zijn alibi?
846
00:37:23,921 --> 00:37:27,437
Het is oké.
Ik weet dat het niet jouw schuld is.
847
00:37:27,438 --> 00:37:30,747
Ik denk dat Garrett daartoe in staat was
wegkomen met deze moorden
848
00:37:30,748 --> 00:37:34,713
omdat hij manipuleerde
zijn slachtoffers. Jij inbegrepen.
849
00:37:34,714 --> 00:37:36,195
Deze man was heel voorzichtig.
850
00:37:36,196 --> 00:37:38,161
Nee, nee. Er is voorzichtig
en dan is er nog de controle.
851
00:37:38,162 --> 00:37:40,057
O, wat bedoel je?
852
00:37:40,058 --> 00:37:41,092
Nou, Ivy zei dat
853
00:37:41,093 --> 00:37:42,851
vroeg Garrett
om haar telefoon te volgen.
854
00:37:42,852 --> 00:37:45,092
Daarom was ze zo bang.
- Wauw.
855
00:37:45,093 --> 00:37:46,402
Hij hield ervan om leiding te geven
in relaties.
856
00:37:46,403 --> 00:37:47,609
Om de overhand te hebben.
857
00:37:47,610 --> 00:37:49,057
Nou, was hij zo?
ook bij jou?
858
00:37:49,058 --> 00:37:51,368
In je relatie?
859
00:37:51,369 --> 00:37:53,645
Nou, Garrett en ik...
we zijn gewoon vrienden.
860
00:37:55,645 --> 00:37:56,747
Echt?
861
00:37:56,748 --> 00:37:58,299
Sara, kom op.
862
00:37:58,300 --> 00:38:00,369
Ik weet het
als een vrouw verliefd is.
863
00:38:02,472 --> 00:38:05,609
En Garrett wist hoe je je voelde
en daar heeft hij misbruik van gemaakt?
864
00:38:05,610 --> 00:38:07,782
Wat stel je voor?
865
00:38:07,783 --> 00:38:10,333
Dat ik zwak ben?
Nee. God, nee.
866
00:38:10,334 --> 00:38:13,057
Nee, ik heb, eh...
867
00:38:13,058 --> 00:38:14,885
Ik ben er zelf geweest.
868
00:38:14,886 --> 00:38:16,644
Hé.
869
00:38:16,645 --> 00:38:19,851
In mijn rookiejaar viel ik
absoluut tot over de oren
870
00:38:19,852 --> 00:38:21,954
met een man met wie ik heb samengewerkt.
871
00:38:21,955 --> 00:38:24,885
Ik raakte geobsedeerd.
872
00:38:24,886 --> 00:38:27,471
Ik heb zijn schema uit mijn hoofd geleerd,
Ik volgde hem rond,
873
00:38:27,472 --> 00:38:29,644
Ik zou excuses maken
om samen te werken...
874
00:38:29,645 --> 00:38:31,506
Vond hij jou ook leuk?
875
00:38:31,507 --> 00:38:33,644
Hij vond mijn werk leuk.
876
00:38:33,645 --> 00:38:38,161
Dat vond hij zo leuk
soms beweerde hij het.
877
00:38:38,162 --> 00:38:39,989
Als zijn eigen.
878
00:38:39,990 --> 00:38:41,644
Hm.
879
00:38:41,645 --> 00:38:45,816
Ja, uiteindelijk deed hij dat. Hij
wilde meer dan alleen mijn werk.
880
00:38:45,817 --> 00:38:47,126
Dus hij vond jou ook leuk.
881
00:38:47,127 --> 00:38:49,368
Mm-hmm. Ja.
882
00:38:49,369 --> 00:38:52,782
Maar hij vond mij niet leuk
genoeg om serieus te worden
883
00:38:52,783 --> 00:38:57,471
Want het blijkt dat hij dat was
de hele tijd getrouwd.
884
00:38:57,472 --> 00:38:58,506
Oh.
885
00:38:58,507 --> 00:39:00,920
En ik wilde een kind.
886
00:39:00,921 --> 00:39:02,402
Ik wilde een gezin.
887
00:39:02,403 --> 00:39:03,575
Dat is verschrikkelijk.
888
00:39:03,576 --> 00:39:05,747
Garrett is tenminste niet getrouwd.
889
00:39:05,748 --> 00:39:09,540
Nou nee.
890
00:39:09,541 --> 00:39:11,506
Hij is anders bezig.
891
00:39:11,507 --> 00:39:14,402
Hij besteedt zijn tijd
over onbelangrijke dingen,
892
00:39:14,403 --> 00:39:17,023
maar geeft je
net genoeg om vol te houden.
893
00:39:17,024 --> 00:39:20,092
Vriendelijke woorden, loze beloftes,
en al die tijd,
894
00:39:20,093 --> 00:39:22,023
jouw tijd marcheert voort,
je raam gaat dicht.
895
00:39:22,024 --> 00:39:25,506
Ik heb altijd gevoelens gehad
voor Garrett.
896
00:39:25,507 --> 00:39:26,954
Hm.
897
00:39:26,955 --> 00:39:30,023
Maar hij... Hij zei dat
we mogen de grens niet overschrijden
898
00:39:30,024 --> 00:39:31,368
dat we collega’s waren.
899
00:39:31,369 --> 00:39:33,471
Maar hij overschrijdt de grens
met zijn studenten.
900
00:39:33,472 --> 00:39:34,885
Maar dat is geen van allen
mijn bedrijf.
901
00:39:34,886 --> 00:39:37,264
En ik heb het geaccepteerd
dat we gewoon vrienden zijn.
902
00:39:37,265 --> 00:39:39,195
Nee, vrienden stelen niet
het werk van hun vriend.
903
00:39:39,196 --> 00:39:41,368
Vrienden gebruiken hun vrienden niet
904
00:39:41,369 --> 00:39:44,540
proberen hun zaken te verdoezelen
met studenten.
905
00:39:44,541 --> 00:39:48,230
En vrienden geven niet de schuld
hun vrienden voor hun misdaden.
906
00:39:50,541 --> 00:39:53,230
Of misschien wel.
907
00:39:53,231 --> 00:39:58,575
Kijk, ik denk dat je dat misschien wel doet
precies dat voor Garrett.
908
00:39:58,576 --> 00:40:00,575
Waar heb je het over?
909
00:40:00,576 --> 00:40:05,023
Sara, hoe zou jij?
projectie definiëren?
910
00:40:05,024 --> 00:40:07,782
Het is wanneer iemand iets toeschrijft
hun eigen ongewenste gevoelens,
911
00:40:07,783 --> 00:40:09,678
gedachten en gedrag
aan iemand anders.
912
00:40:09,679 --> 00:40:13,023
Oké, dus toen je het voorstelde
dat Ivy Borderline was
913
00:40:13,024 --> 00:40:15,264
met een vleugje paranoïde
Persoonlijkheidsstoornis
914
00:40:15,265 --> 00:40:18,092
en intense emoties,
en angst voor verlating,
915
00:40:18,093 --> 00:40:19,782
impulsiviteit, wanen...
916
00:40:19,783 --> 00:40:21,885
Ik heb geen waanvoorstellingen,
Rechercheur.
917
00:40:21,886 --> 00:40:26,540
En ik heb het eigenlijk gedaan
niets anders dan proberen je te helpen.
918
00:40:26,541 --> 00:40:28,885
Ja. Nou, dat ben je geweest
erg behulpzaam.
919
00:40:28,886 --> 00:40:32,195
Ja, toen je mij wilde
om je te vertrouwen en van je te houden,
920
00:40:32,196 --> 00:40:34,782
je hebt me alles verteld
Ik wilde het horen.
921
00:40:34,783 --> 00:40:37,540
Maar ik heb je aantekeningen gelezen en...
Ik heb er zelf een paar gemaakt
922
00:40:37,541 --> 00:40:41,645
en ik denk dat al die dingen jou zijn
Ik zei over Ivy...
923
00:40:42,783 --> 00:40:44,782
...je was echt aan het praten
over jezelf.
924
00:40:44,783 --> 00:40:46,093
Hé.
925
00:40:47,369 --> 00:40:48,506
Sara, stop.
926
00:40:48,507 --> 00:40:50,195
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Ik ben hier klaar.
927
00:40:50,196 --> 00:40:51,816
Vanaf het moment dat ik liep
naar dat kantoor,
928
00:40:51,817 --> 00:40:53,092
je hebt het geprobeerd
om mij te manipuleren.
929
00:40:53,093 --> 00:40:55,402
En nu probeer je het
om de rollen om te draaien
930
00:40:55,403 --> 00:40:58,161
met woede en minachting
en het gaat niet werken.
931
00:40:58,162 --> 00:41:00,402
Was dat jouw poging?
bij het inleven daarin?
932
00:41:00,403 --> 00:41:01,920
Bij het relateren?
933
00:41:01,921 --> 00:41:03,575
God, jij bent zo
uit je diepte.
934
00:41:03,576 --> 00:41:04,506
Je zou je moeten schamen.
935
00:41:04,507 --> 00:41:06,264
Kijk, je bent weer aan het projecteren.
936
00:41:06,265 --> 00:41:08,954
Je draagt al een fakkel
die man al 10 jaar.
937
00:41:08,955 --> 00:41:11,264
10 jaar van hem
je werk stelen,
938
00:41:11,265 --> 00:41:15,092
je stukjes gooien
terwijl hij zijn studenten naait.
939
00:41:15,093 --> 00:41:17,816
En je weet dat het een schande is
en je kunt nog steeds niet stoppen.
940
00:41:17,817 --> 00:41:19,195
Ik heb Garrett niet nodig.
941
00:41:19,196 --> 00:41:21,264
Nee, dat doe je niet,
maar jij wilt hem.
942
00:41:21,265 --> 00:41:24,092
Je wilt hem volledig en voor altijd
en je weet dat hij jou ook wil.
943
00:41:24,093 --> 00:41:26,299
Hij had gewoon een klein duwtje nodig.
944
00:41:26,300 --> 00:41:29,161
Dat weet je op een dag
hij gaat wakker worden
945
00:41:29,162 --> 00:41:31,644
en kijk naar jou en zie
wat recht voor hem ligt.
946
00:41:31,645 --> 00:41:33,161
Wat is hier al die tijd geweest.
947
00:41:33,162 --> 00:41:35,816
Je had die meiden gewoon nodig
uit de weg gaan.
948
00:41:35,817 --> 00:41:37,471
Het zijn snuisterijen.
949
00:41:37,472 --> 00:41:39,506
Het zijn snuisterijen.
950
00:41:39,507 --> 00:41:41,369
Maar jij...
Jij bent de echte.
951
00:41:43,438 --> 00:41:46,885
Dus je hebt Kat neergestoken
buiten haar huis,
952
00:41:46,886 --> 00:41:49,644
Jij hebt Ivy's telefoon getraceerd
en jij hebt haar vermoord.
953
00:41:49,645 --> 00:41:51,195
Nee, nee. Je hebt geen bewijs.
954
00:41:51,196 --> 00:41:53,920
Ik weet dat jij
heb je sleutelkaart weggegooid.
955
00:41:53,921 --> 00:41:57,644
En Ivy was slim.
Ze heeft het gepakt, nietwaar?
956
00:41:57,645 --> 00:42:00,368
Terwijl ze stervende was?
Want in haar laatste momenten,
957
00:42:00,369 --> 00:42:02,506
ze wilde een spoor achterlaten.
Iemand, houd haar tegen,
958
00:42:02,507 --> 00:42:04,368
stop alsjeblieft dit monster...
959
00:42:04,369 --> 00:42:07,023
Ivy-Ivy was een kind, oké?
Een idiote dwaas.
960
00:42:07,024 --> 00:42:09,713
En dat dacht ze
Garrett zou, wat?
961
00:42:09,714 --> 00:42:11,402
Zijn baan opzeggen en met haar trouwen?
962
00:42:11,403 --> 00:42:13,023
Ik probeerde aardig te spelen.
- Hoe?
963
00:42:13,024 --> 00:42:15,230
Ik zei haar dat ze moest vertrekken.
Ik zei: verlaat de stad,
964
00:42:15,231 --> 00:42:17,402
maar zij-zij bleef hangen.
Ze luisterde niet.
965
00:42:17,403 --> 00:42:19,402
- Garrett luisterde ook niet?
- Nee! Dat doet hij nooit.
966
00:42:19,403 --> 00:42:21,264
Ik-ik-ik weet het niet
wat ik moet doen!
967
00:42:21,265 --> 00:42:22,920
En daarom gooide je hem
onder de bus.
968
00:42:22,921 --> 00:42:24,678
Om hem te laten luisteren,
om hem de jouwe te maken.
969
00:42:24,679 --> 00:42:26,161
Ja!
970
00:42:26,162 --> 00:42:29,368
Ja, want dan zou het zo zijn
wees eindelijk ik en hij
971
00:42:29,369 --> 00:42:32,126
en ik zou hem steunen
en ik zou hem bezoeken
972
00:42:32,127 --> 00:42:34,885
en toen hij eruit stapte
gevangenis zou hij weten wie...
973
00:42:34,886 --> 00:42:36,989
Hij zou weten wie
hield echt van hem.
974
00:42:42,196 --> 00:42:44,093
Ik vraag me af of
hij gaat je bezoeken.
975
00:42:59,955 --> 00:43:01,437
Gaat het?
976
00:43:01,438 --> 00:43:03,264
Ja.
977
00:43:03,265 --> 00:43:07,230
Denk dat ik meer hamer heb gebruikt
dan ik aquarel deed.
978
00:43:07,231 --> 00:43:10,195
Nou,
welk gereedschap dan ook,
979
00:43:10,196 --> 00:43:12,955
we schilderden nog steeds onze moordenaar
in een hoek.
980
00:43:14,748 --> 00:43:16,955
Het is nooit gemakkelijk om in een hoek te komen
een andere vrouw.
981
00:43:38,058 --> 00:43:41,438
diffuus