1
00:00:05,483 --> 00:00:07,442
En la justicia penal
sistema,
2
00:00:07,659 --> 00:00:08,921
delitos de carácter sexual
3
00:00:09,096 --> 00:00:11,054
son considerados
especialmente atroz.
4
00:00:11,272 --> 00:00:13,752
En la ciudad de Nueva York,
los detectives dedicados
5
00:00:13,970 --> 00:00:15,450
quien investiga
estos delitos graves
6
00:00:15,667 --> 00:00:17,060
son miembros de un equipo de élite
7
00:00:17,278 --> 00:00:18,931
conocido como
la Unidad de Víctimas Especiales.
8
00:00:19,106 --> 00:00:20,803
Estas son sus historias.
9
00:00:40,431 --> 00:00:41,518
¡Oye!
10
00:00:41,519 --> 00:00:43,565
¿Qué demonios? ¡Ese es mi auto!
11
00:00:43,782 --> 00:00:45,087
¡Oye, no te acerques más!
12
00:00:45,088 --> 00:00:47,090
- ¡Mira lo que hiciste!
- ¡Dijo que retrocedan!
13
00:00:47,308 --> 00:00:49,353
¿Qué--
14
00:00:49,571 --> 00:00:51,267
¡Corre, Harrison!
15
00:00:55,142 --> 00:00:57,883
¡Policía!
16
00:00:58,058 --> 00:00:59,624
¡Policía de Nueva York!
17
00:00:59,842 --> 00:01:01,017
No te muevas.
18
00:01:01,191 --> 00:01:02,671
¡Pon tus manos en el auto!
19
00:01:02,888 --> 00:01:04,542
- Vamos.
- Margot--
20
00:01:04,760 --> 00:01:06,153
¡Silencio!
21
00:01:06,370 --> 00:01:07,806
¿Estás bien?
¿Necesitas una ambulancia?
22
00:01:08,024 --> 00:01:09,460
No, estoy... estoy bien.
23
00:01:09,678 --> 00:01:11,287
¿Qué pasó?
24
00:01:11,288 --> 00:01:13,247
Uh, acabo de salir
y los encontré arruinando m--
25
00:01:13,464 --> 00:01:16,554
mi auto.
- ¿Alguna idea de por qué?
26
00:01:16,772 --> 00:01:18,381
quiero decir,
27
00:01:18,382 --> 00:01:20,428
Supongo que eso.
28
00:01:25,041 --> 00:01:26,869
Supongo que eres Zac.
29
00:01:29,959 --> 00:01:32,831
solo creo que es importante
creer a las víctimas.
30
00:01:33,049 --> 00:01:35,964
Bueno, no podría estar más de acuerdo.
31
00:01:35,965 --> 00:01:37,793
¿Pero estás diciendo
¿Que eres una víctima?
32
00:01:38,010 --> 00:01:39,751
Estoy diciendo que cuando la gente
habla, nadie escucha.
33
00:01:39,969 --> 00:01:41,012
Estoy escuchando.
34
00:01:41,013 --> 00:01:42,624
Margot, soy todo oídos.
35
00:01:42,841 --> 00:01:44,234
No, vas a decir
lo que todos los demás dicen.
36
00:01:44,452 --> 00:01:45,714
¿Qué llevaba ella?
¿Estaba bebiendo?
37
00:01:45,931 --> 00:01:46,802
Está bien, Margot, por favor.
38
00:01:47,019 --> 00:01:48,325
Sólo sí o no.
39
00:01:48,543 --> 00:01:50,719
¿fuiste una víctima?
de agresión sexual?
40
00:01:50,936 --> 00:01:51,806
¿Verás?
41
00:01:51,807 --> 00:01:54,025
No estás escuchando.
42
00:01:54,026 --> 00:01:55,767
Mira,
todo esto se salió de control.
43
00:01:55,985 --> 00:01:57,813
Nadie pretendía
que nadie salga lastimado.
44
00:01:58,030 --> 00:02:00,120
Sí, un poco difícil de
cómpralo cuando aparezcas
45
00:02:00,294 --> 00:02:02,295
Con un bate de béisbol, Harrison.
46
00:02:02,296 --> 00:02:04,036
Margot dijo que era
sólo una precaución.
47
00:02:04,211 --> 00:02:06,343
¿Qué más dijo Margot?
48
00:02:06,561 --> 00:02:09,607
que es importante
tomar una postura.
49
00:02:09,825 --> 00:02:11,086
Y es.
50
00:02:11,087 --> 00:02:13,306
Y que deberíamos
Creo en las mujeres, y yo también.
51
00:02:13,307 --> 00:02:14,873
siempre lo haces
¿Qué te dice Margot?
52
00:02:15,091 --> 00:02:18,180
Ella es muy, muy inteligente.
53
00:02:18,181 --> 00:02:20,401
Y a ella le importa
el mundo,
54
00:02:20,618 --> 00:02:22,142
y justicia.
55
00:02:23,578 --> 00:02:25,623
Y... y ella es...
y ella es inteligente.
56
00:02:25,841 --> 00:02:29,453
Y ella te dijo
¿Que Zac era un violador?
57
00:02:29,671 --> 00:02:31,455
No soy un violador.
58
00:02:31,673 --> 00:02:33,849
Ni siquiera sé qué
están hablando.
59
00:02:34,066 --> 00:02:35,329
nunca te has conocido
cualquiera de ellos?
60
00:02:35,546 --> 00:02:37,809
No, pero hace un par de días,
comencé a recibir
61
00:02:38,027 --> 00:02:40,159
Todos estos DM en mis redes sociales.
62
00:02:40,160 --> 00:02:42,162
Encontraron mi correo electrónico del trabajo.
63
00:02:42,336 --> 00:02:44,599
Totalmente extraños diciendo
Violé a alguien.
64
00:02:44,816 --> 00:02:46,034
Zac, lo que necesito
que te concentres en
65
00:02:46,035 --> 00:02:48,037
es por eso que se les ocurrió esta idea
sobre ti.
66
00:02:48,211 --> 00:02:50,169
Hombre, no lo sé.
67
00:02:50,170 --> 00:02:52,345
¿Están locos?
68
00:02:52,346 --> 00:02:54,174
Ya sabes, ¿identidad equivocada?
69
00:02:54,348 --> 00:02:57,351
Yo-yo ni siquiera lo sé
¿Quién dice que hice eso?
70
00:02:57,568 --> 00:02:59,614
Margot, esto no es
una pregunta capciosa.
71
00:02:59,831 --> 00:03:01,050
Es sí o no.
72
00:03:01,224 --> 00:03:03,008
¿Es la víctima un amigo?
tuyo o no?
73
00:03:03,183 --> 00:03:04,227
¿Y si no lo es?
74
00:03:04,445 --> 00:03:05,924
¿Tenemos que ser mejores amigos?
75
00:03:06,142 --> 00:03:07,056
Dios mío, tú...
76
00:03:07,230 --> 00:03:08,579
no tienes que ser nada.
77
00:03:08,797 --> 00:03:10,842
no se como
comunicarse contigo.
78
00:03:11,060 --> 00:03:14,237
no puedo avanzar
con esta investigación
79
00:03:14,455 --> 00:03:17,022
hasta que tenga un nombre.
80
00:03:19,634 --> 00:03:22,941
¿Quién es esta víctima?
¿te estás vengando?
81
00:03:23,159 --> 00:03:24,943
¿Un nombre?
82
00:03:25,161 --> 00:03:27,642
Sí, exactamente, como un nombre.
83
00:03:27,859 --> 00:03:30,384
en realidad no lo sé
su nombre en la vida real.
84
00:03:30,601 --> 00:03:31,906
Nunca la conocí.
85
00:03:31,907 --> 00:03:33,691
nunca tuviste uno
conversación con ella?
86
00:03:33,909 --> 00:03:35,345
No, pero no importa.
87
00:03:35,563 --> 00:03:37,434
Lo que importa es que encontramos
su violador, y no lo hiciste.
88
00:03:37,652 --> 00:03:40,002
Está bien, Margot.
necesito que me des
89
00:03:40,220 --> 00:03:42,439
algo que investigar,
solo una cosa.
90
00:03:42,657 --> 00:03:43,701
Podría ser cualquier cosa.
91
00:03:43,919 --> 00:03:46,313
necesito que me des
una cosa.
92
00:03:53,407 --> 00:03:55,104
Su nombre es Jaded Ember.
93
00:03:55,278 --> 00:03:58,107
Ella es una VTuber en Twitch.
94
00:03:58,281 --> 00:04:00,849
Como un transmisor virtual.
95
00:04:01,066 --> 00:04:04,373
No espero a nadie
que me creas o me ayudes.
96
00:04:04,374 --> 00:04:06,681
Solo quería
dilo en voz alta.
97
00:04:06,898 --> 00:04:09,205
El tipo que me violó,
se saldrá con la suya.
98
00:04:09,379 --> 00:04:11,946
Pero tal vez alguien que vaya
a través de algo como esto,
99
00:04:11,947 --> 00:04:14,906
tal vez me escuchen
y tener un final diferente.
100
00:04:15,124 --> 00:04:16,778
No lo sé.
101
00:04:16,995 --> 00:04:18,823
Sería fantástico
si esto ayudó a alguien.
102
00:04:19,041 --> 00:04:21,957
De lo contrario,
¿Cuál es el punto?
103
00:04:22,174 --> 00:04:26,048
Quiero decir, tendrías que ser
Es una locura ignorar eso.
104
00:04:26,266 --> 00:04:29,051
¿Cómo podríamos simplemente
¿No intentas ayudar?
105
00:05:23,018 --> 00:05:24,671
Y creemos que él es
revistiendo las casas
106
00:05:24,672 --> 00:05:26,150
hasta que los ocupantes se vayan.
107
00:05:26,151 --> 00:05:28,284
Entonces estoy asignando un adicional
unidad al Sector David.
108
00:05:28,458 --> 00:05:30,242
¿Preguntas?
109
00:05:30,417 --> 00:05:34,029
Muy bien, entonces centrémonos en
Paradas de calidad y buenos collares.
110
00:05:34,246 --> 00:05:36,422
Y asegúrate de que tu cuerpo camine
están en funcionamiento.
111
00:05:36,423 --> 00:05:38,468
Sea profesional, respetuoso,
y todos
112
00:05:38,686 --> 00:05:40,122
regresa en una sola pieza.
113
00:05:40,340 --> 00:05:42,994
Muy bien, gracias. Despedido.
114
00:05:46,084 --> 00:05:47,912
Ningún oficial
revisando su teléfono.
115
00:05:48,130 --> 00:05:49,652
Debes gustarles.
116
00:05:49,653 --> 00:05:51,089
Bueno, puede que haya o no
ser un rumor circulando
117
00:05:51,307 --> 00:05:53,222
que cualquiera no pague
atención al rollo
118
00:05:53,396 --> 00:05:54,745
obtiene cero OT.
119
00:05:54,963 --> 00:05:56,356
estas acostado
el martillo.
120
00:05:56,530 --> 00:05:57,748
Supongo que soy natural.
121
00:05:59,837 --> 00:06:02,535
No me gusta esto.
122
00:06:02,536 --> 00:06:04,275
No hay nada que me guste.
Es lo que es.
123
00:06:04,276 --> 00:06:06,496
Sí, pero ¿puedo todavía estar enojado?
para ti?
124
00:06:08,237 --> 00:06:11,588
Ah, dispara, tengo
Se acerca una reunión de presupuesto.
125
00:06:11,806 --> 00:06:14,156
Pero dile a Griff si dobla
Estaciona frente al recinto
126
00:06:14,374 --> 00:06:16,637
otra vez voy a
que le remolquen el culo.
127
00:06:20,684 --> 00:06:22,250
No voy a mentir.
128
00:06:22,251 --> 00:06:25,385
Esa entrevista de anoche
como que me rompió el cerebro.
129
00:06:25,559 --> 00:06:27,691
Sí, siento que sé menos
después de hablar con ellos
130
00:06:27,909 --> 00:06:30,085
que yo después de leer
el informe policial de dos frases.
131
00:06:30,302 --> 00:06:32,087
Tuve que soltar a Zac.
Dijo que se quedaría en la ciudad.
132
00:06:32,304 --> 00:06:33,218
Sí, no tenemos nada
para retenerlo.
133
00:06:33,393 --> 00:06:34,437
¿Qué me perdí?
134
00:06:34,655 --> 00:06:35,872
Un montón de preguntas.
135
00:06:35,873 --> 00:06:37,266
Bien, entonces encontré el
resto de ese clip
136
00:06:37,440 --> 00:06:38,920
del sitio Twitch de Jaded Ember.
137
00:06:39,137 --> 00:06:41,662
Ella tiene un montón de fans
en GameCast.
138
00:06:41,879 --> 00:06:43,751
Principalmente transmite ella misma en vivo
jugando videojuegos.
139
00:06:43,968 --> 00:06:45,143
Pero aquí está la parte
del vídeo donde
140
00:06:45,361 --> 00:06:46,754
ella habla de haber sido violada.
141
00:06:46,971 --> 00:06:49,278
Estaba en terapia cuando
todo volvió a mí.
142
00:06:49,452 --> 00:06:52,020
Es tan loco cómo tu cerebro
puedo olvidar cosas
143
00:06:52,237 --> 00:06:54,109
Eso es demasiado traumático.
144
00:06:54,326 --> 00:06:56,285
Pero puedo sentirlo
145
00:06:56,459 --> 00:06:58,809
presionando mi cuello,
146
00:06:59,027 --> 00:07:00,724
diciéndome que me relaje.
147
00:07:00,942 --> 00:07:02,465
Apenas podía respirar.
148
00:07:02,683 --> 00:07:03,858
No podía gritar.
149
00:07:04,075 --> 00:07:06,643
Yo--
150
00:07:06,861 --> 00:07:08,253
No lo sé.
Esto suena loco.
151
00:07:08,428 --> 00:07:11,648
Espero que me crean.
152
00:07:11,866 --> 00:07:13,955
Entonces es un recuerdo recuperado.
153
00:07:14,172 --> 00:07:15,913
Sí, de alguien que
no revelará su identidad.
154
00:07:16,131 --> 00:07:17,088
Es complicado.
155
00:07:17,306 --> 00:07:18,655
¿Identificó a su violador?
156
00:07:18,873 --> 00:07:20,962
No, nada.
Sin nombre, sin detalles.
157
00:07:21,179 --> 00:07:23,573
Pero nuestra vigilante Margot
afirma que
158
00:07:23,791 --> 00:07:25,575
sus habilidades de detective
son tan increíbles que
159
00:07:25,793 --> 00:07:27,098
Han resuelto el caso.
- Mmm.
160
00:07:27,316 --> 00:07:28,404
Bueno, Zac también es un jugador.
161
00:07:28,578 --> 00:07:30,319
Tiene muchos seguidores
en Twitch.
162
00:07:30,493 --> 00:07:32,321
Él y Jaded Ember estaban saliendo.
163
00:07:32,495 --> 00:07:35,585
Pero Zac afirma que nunca se conocieron.
sólo en línea.
164
00:07:35,803 --> 00:07:38,849
Tenían un gran público
fea ruptura hace aproximadamente un año.
165
00:07:39,067 --> 00:07:40,938
Sus fans simplemente saltaron
a sus propias conclusiones.
166
00:07:41,156 --> 00:07:42,636
Parece muy delgado.
167
00:07:42,853 --> 00:07:44,159
Bueno, ¿cuántos de sus fans
¿Crees que es un violador?
168
00:07:44,376 --> 00:07:45,595
Ah, la mayoría de ellos.
169
00:07:45,813 --> 00:07:47,770
Entonces él podría estar mirando
en más de sus fans
170
00:07:47,771 --> 00:07:50,513
rastreándolo
y acosarlo, o algo peor.
171
00:07:50,731 --> 00:07:52,994
Así que consigamos una citación
por su identidad.
172
00:07:53,211 --> 00:07:54,604
De esa manera,
si ella presenta una queja,
173
00:07:54,822 --> 00:07:56,345
tenemos algo
para investigar.
174
00:07:59,914 --> 00:08:01,393
¿Abril Deieso?
175
00:08:01,568 --> 00:08:03,047
¿Eh, sí?
176
00:08:03,265 --> 00:08:05,136
Eres Jaded Ember.
177
00:08:05,354 --> 00:08:06,441
¿De qué se trata esto?
178
00:08:06,442 --> 00:08:07,530
somos de
Unidad de Víctimas Especiales.
179
00:08:07,748 --> 00:08:09,271
¿Podemos hablar contigo un momento?
180
00:08:10,968 --> 00:08:12,666
No los reconozco.
181
00:08:12,883 --> 00:08:14,798
Sí, conozco a Zac.
182
00:08:15,016 --> 00:08:17,018
el es un idiota
y un novio terrible,
183
00:08:17,235 --> 00:08:18,410
pero él no me violó.
184
00:08:18,585 --> 00:08:20,064
Bueno, gracias por
aclarando eso.
185
00:08:20,282 --> 00:08:21,936
¿Qué tan malo fue? ¿Está bien?
186
00:08:22,153 --> 00:08:24,852
Estaba conmocionado
pero él está bien.
187
00:08:25,069 --> 00:08:27,855
Hiciste algunas lindas
acusaciones graves
188
00:08:28,072 --> 00:08:29,334
en esa transmisión en vivo.
189
00:08:29,509 --> 00:08:31,248
Lo sentimos
eso te pasó a ti,
190
00:08:31,249 --> 00:08:32,599
y nos gustaría
para investigar.
191
00:08:32,816 --> 00:08:35,166
No.
192
00:08:35,384 --> 00:08:37,081
yo se que eso
suena un poco raro,
193
00:08:37,299 --> 00:08:40,650
que estoy diciendo que fui violada,
pero realmente no lo recuerdo.
194
00:08:40,868 --> 00:08:42,522
Y yo... lo sé
que loco suena eso--
195
00:08:42,739 --> 00:08:44,219
Pero no es una locura.
196
00:08:44,436 --> 00:08:47,701
Entonces, abril, es muy común.
para las víctimas
197
00:08:47,918 --> 00:08:51,095
para bloquear importantes
Detalles de su asalto.
198
00:08:51,313 --> 00:08:53,576
Cierto, pero sólo lo recuerdo
pedazos y pedazos,
199
00:08:53,794 --> 00:08:55,447
y no quiero serlo,
como, interrogado sobre todo.
200
00:08:55,622 --> 00:08:57,449
Dijiste que recordabas esto
mientras estabas en terapia.
201
00:08:57,624 --> 00:09:00,191
¿Puedes hablar con nosotros?
¿más sobre eso?
202
00:09:00,409 --> 00:09:02,367
Yo-yo no creo que pueda.
203
00:09:02,542 --> 00:09:04,195
¿Qué quieres decir?
204
00:09:04,413 --> 00:09:05,675
Estaba tomando un psicodélico.
205
00:09:05,893 --> 00:09:06,981
Bueno.
206
00:09:07,198 --> 00:09:11,420
Fue un ensayo clínico.
para el trastorno de estrés postraumático.
207
00:09:11,594 --> 00:09:13,814
es esta droga
llamada protriptamina.
208
00:09:14,031 --> 00:09:14,989
Bueno.
209
00:09:15,206 --> 00:09:16,425
No, yo--
210
00:09:16,599 --> 00:09:17,948
Realmente no debería
haber dicho nada.
211
00:09:18,166 --> 00:09:19,123
Sé cómo suena.
212
00:09:19,341 --> 00:09:20,429
Nadie me va a creer.
213
00:09:20,603 --> 00:09:22,562
Estamos aquí porque
pensamos que
214
00:09:22,779 --> 00:09:24,520
hay algo
para investigar.
215
00:09:24,694 --> 00:09:26,087
No lo hay.
216
00:09:26,304 --> 00:09:28,176
No recuerdo lo suficiente.
217
00:09:28,393 --> 00:09:29,699
No podrás encontrarlo.
218
00:09:29,917 --> 00:09:31,614
Intentémoslo.
219
00:09:35,313 --> 00:09:38,534
Entonces el ensayo clínico tiene
ha terminado hace casi un año.
220
00:09:38,708 --> 00:09:41,058
Y la droga está siendo
probado para el tratamiento
221
00:09:41,276 --> 00:09:43,626
de trastorno de estrés postraumático, ansiedad, depresión.
222
00:09:43,844 --> 00:09:45,585
Y abril no tenía memoria
de este asalto
223
00:09:45,759 --> 00:09:47,412
antes de tomar un alucinógeno?
224
00:09:47,587 --> 00:09:48,675
No, ella no lo hace.
225
00:09:48,892 --> 00:09:50,459
Pero es-no es
un alucinógeno.
226
00:09:50,633 --> 00:09:51,852
No es como el LSD o el DMT.
227
00:09:52,069 --> 00:09:54,505
Se activa
receptores de serotonina,
228
00:09:54,506 --> 00:09:57,074
aumenta la prolactina,
que aumenta
229
00:09:57,292 --> 00:09:59,250
sobre cada hormona feliz
se te ocurre.
230
00:09:59,468 --> 00:10:01,775
Y esto te hace
recuperar recuerdos?
231
00:10:01,992 --> 00:10:03,515
¿O inventarlos?
232
00:10:03,690 --> 00:10:05,953
Mira, tengo que preguntarte,
233
00:10:06,170 --> 00:10:08,695
¿Estás seguro de que este asalto?
realmente sucedió?
234
00:10:08,912 --> 00:10:12,220
Bueno, aún no lo sabemos.
pero April cree que sí.
235
00:10:12,437 --> 00:10:15,702
Y ahora también lo hago mucho
de guerreros de Internet.
236
00:10:15,919 --> 00:10:18,313
Así que simplemente estamos... estamos
tratando de llegar a la verdad.
237
00:10:18,530 --> 00:10:21,358
Muy bien, mira,
incluso si April recuerda detalles,
238
00:10:21,359 --> 00:10:23,057
vas a necesitar
mucho más que eso.
239
00:10:23,274 --> 00:10:25,276
El problema aquí: ella no estaba
consciente de que este crimen sucedió
240
00:10:25,494 --> 00:10:26,800
antes de tomar un psicodélico.
241
00:10:27,017 --> 00:10:28,758
Incluso si este tratamiento
está ganando legitimidad?
242
00:10:28,976 --> 00:10:30,150
Bueno, no importa.
243
00:10:30,151 --> 00:10:32,849
El pueblo contra Hughes,
El pueblo contra Tunstall,
244
00:10:33,067 --> 00:10:35,025
ambos casos
recuerdos evaluados
245
00:10:35,243 --> 00:10:36,374
que fueron recuperados
a través de la hipnosis,
246
00:10:36,592 --> 00:10:38,115
y los tribunales tienen
encontrado repetidamente
247
00:10:38,333 --> 00:10:40,465
ese testimonio necesita
ser apoyado
248
00:10:40,640 --> 00:10:42,424
por recuerdo prehipnótico, ¿vale?
249
00:10:42,642 --> 00:10:44,165
Ellos absolutamente van a
aplica eso aquí.
250
00:10:44,382 --> 00:10:45,688
¿Entonces esto está muerto en el agua?
251
00:10:45,906 --> 00:10:48,169
Puedes usar esta declaración.
para identificar a un sospechoso,
252
00:10:48,386 --> 00:10:49,910
pero entonces vas a necesitar
evidencia independiente.
253
00:10:50,127 --> 00:10:51,520
Necesitarás una confesión.
254
00:10:51,694 --> 00:10:52,695
Bueno, ya sabes,
es un ensayo clínico.
255
00:10:52,913 --> 00:10:54,304
Deben tener registros.
256
00:10:54,305 --> 00:10:55,655
Así que tal vez haya más
detalles en la sesión.
257
00:10:55,829 --> 00:10:56,960
esos no son
va a ser admisible.
258
00:10:57,178 --> 00:10:58,745
Pero es un muy buen lugar.
para empezar.
259
00:10:58,962 --> 00:11:00,529
veré si puedo conseguir
permiso desde abril
260
00:11:00,703 --> 00:11:02,836
hablar con el terapeuta.
261
00:11:04,664 --> 00:11:07,144
protriptamina
es a la vez de origen vegetal
262
00:11:07,362 --> 00:11:09,843
y estabilizado químicamente,
haciéndolo más compatible
263
00:11:10,060 --> 00:11:11,975
con nuestra química cerebral
que la mayoría de los psicodélicos.
264
00:11:12,193 --> 00:11:15,239
Y la gran mayoría
de nuestros participantes,
265
00:11:15,457 --> 00:11:18,634
ya no cumplen con
Criterios diagnósticos del trastorno de estrés postraumático.
266
00:11:18,808 --> 00:11:22,203
no volveré a
tratamiento tradicional nuevamente.
267
00:11:22,420 --> 00:11:24,334
¿Entonces es una droga milagrosa?
268
00:11:24,335 --> 00:11:26,642
Sé que todo suena
un poco chiflado--
269
00:11:26,816 --> 00:11:29,689
tomar una pastilla, escuchar música,
acostarse en una habitación oscura,
270
00:11:29,906 --> 00:11:31,473
y ver qué sentimientos surgen,
271
00:11:31,691 --> 00:11:34,215
pero hemos visto lo que
podría servirle a la gente.
272
00:11:34,432 --> 00:11:35,869
cual de ustedes
tratado abril?
273
00:11:36,086 --> 00:11:37,348
Ambos lo hicimos.
274
00:11:37,566 --> 00:11:39,394
¿Al mismo tiempo?
275
00:11:39,611 --> 00:11:40,569
¿Es eso típico?
276
00:11:40,743 --> 00:11:42,919
Es protocolo y necesario.
277
00:11:43,137 --> 00:11:45,705
Quiero decir, las sesiones pueden traer
arriba fuerte, a veces difícil
278
00:11:45,879 --> 00:11:47,402
emociones y puede durar horas.
279
00:11:47,619 --> 00:11:48,838
¿Qué eras?
tratándola por?
280
00:11:49,056 --> 00:11:50,578
Trastorno de estrés postraumático.
281
00:11:50,579 --> 00:11:52,624
En ese momento creíamos
sus síntomas: hiperexcitación,
282
00:11:52,799 --> 00:11:54,539
entumecimiento, hipervigilancia...
283
00:11:54,714 --> 00:11:56,672
todo surgió del crecimiento
en un hogar inestable
284
00:11:56,846 --> 00:11:58,282
con una madre alcohólica.
285
00:11:58,500 --> 00:11:59,849
¿Crees que es posible?
en realidad
286
00:12:00,067 --> 00:12:01,459
¿Derivado de una agresión sexual?
287
00:12:01,677 --> 00:12:03,374
Obviamente,
no lo sabemos con certeza.
288
00:12:03,592 --> 00:12:05,725
Pero si un evento o no
sucedido no es importante.
289
00:12:05,899 --> 00:12:07,465
Parece que sería
muy importante.
290
00:12:07,683 --> 00:12:09,293
detectives,
no estamos en el negocio
291
00:12:09,511 --> 00:12:11,600
de investigar
la exactitud de un recuerdo
292
00:12:11,774 --> 00:12:13,080
o atrapar delincuentes.
293
00:12:13,297 --> 00:12:15,604
estamos en el negocio
de curación.
294
00:12:15,778 --> 00:12:19,390
Exploramos el significado detrás
el recuerdo, verdadero o no.
295
00:12:19,608 --> 00:12:20,957
Sí o no.
296
00:12:21,175 --> 00:12:22,219
¿Crees que fue violada?
297
00:12:22,437 --> 00:12:24,221
No, no lo hago.
298
00:12:26,310 --> 00:12:28,443
Saqué sus archivos de sesión.
299
00:12:28,660 --> 00:12:30,750
Echen un vistazo ustedes mismos.
300
00:12:30,924 --> 00:12:34,666
Confío en que protegerás
tanto de abril como de nuestro trabajo.
301
00:12:34,841 --> 00:12:36,146
Gracias.
302
00:12:46,766 --> 00:12:48,942
Dr. Severson, ¿tiene un minuto?
303
00:12:49,159 --> 00:12:50,291
Desafortunadamente, no.
304
00:12:50,508 --> 00:12:51,771
Llego tarde a una cita.
Lo siento.
305
00:12:51,988 --> 00:12:53,468
Caminaremos contigo
y entonces tal vez tu
306
00:12:53,685 --> 00:12:54,903
podría decirnos lo que usted
no diría ahí arriba
307
00:12:54,904 --> 00:12:56,906
delante de tu pareja.
308
00:12:57,124 --> 00:12:59,387
Eh, realmente hay
No hay mucho más que decir.
309
00:12:59,604 --> 00:13:00,954
Está bien.
310
00:13:01,171 --> 00:13:03,304
Simplemente haremos más preguntas,
ampliar la red,
311
00:13:03,521 --> 00:13:05,131
involucrar a mucha más gente.
312
00:13:05,132 --> 00:13:06,394
Ya sabes, eso no afectará
los ensayos clínicos en absoluto.
313
00:13:06,611 --> 00:13:07,743
No, porque sabes
que farmaceutica
314
00:13:07,917 --> 00:13:08,788
¿Las empresas realmente aman?
315
00:13:08,962 --> 00:13:10,180
Investigaciones policiales.
316
00:13:11,442 --> 00:13:13,488
Mira, empezaré diciendo:
317
00:13:13,705 --> 00:13:15,707
No quiero menospreciar
mi colega.
318
00:13:15,882 --> 00:13:17,927
tengo mucho respeto
para el Dr. Catmull.
319
00:13:18,145 --> 00:13:21,191
Ha trabajado en psicodélicos.
mucho tiempo,
320
00:13:21,409 --> 00:13:23,715
cual puede ser la razon
él está demasiado involucrado
321
00:13:23,890 --> 00:13:26,327
en impulsar la protriptamina
sobre la línea de meta.
322
00:13:26,544 --> 00:13:28,808
Y si se detiene,
todo ese dinero para la investigación
323
00:13:29,025 --> 00:13:29,938
se va por el desagüe.
324
00:13:29,939 --> 00:13:31,158
No se trata del dinero.
325
00:13:31,375 --> 00:13:33,029
Se trata de ayudar a la gente.
326
00:13:33,247 --> 00:13:35,466
Jonás no se equivocó al cuestionar
recuerdos recuperados
327
00:13:35,684 --> 00:13:36,553
en cualquier entorno.
328
00:13:36,554 --> 00:13:38,121
A veces son metáforas.
329
00:13:39,601 --> 00:13:41,777
Pero él no te dio
toda la verdad.
330
00:13:41,951 --> 00:13:44,606
Abril tiene una historia.
de usar psicodélicos--
331
00:13:44,824 --> 00:13:46,782
hace unos cinco años.
332
00:13:46,956 --> 00:13:49,002
no fue revelado
en la entrevista inicial.
333
00:13:49,219 --> 00:13:50,438
Salió en terapia.
334
00:13:50,655 --> 00:13:52,135
Pero eso debería haber
la descalificó
335
00:13:52,353 --> 00:13:53,136
del estudio.
336
00:13:53,354 --> 00:13:54,572
¿Por qué no lo hizo?
337
00:13:54,790 --> 00:13:56,836
porque ella es
una historia de éxito.
338
00:13:57,053 --> 00:13:58,794
Jonás lo quería.
339
00:13:58,968 --> 00:14:00,752
Entonces, ¿qué tiene eso?
que ver con su memoria
340
00:14:00,927 --> 00:14:02,711
de ser agredido?
341
00:14:02,885 --> 00:14:06,671
Jonás omitió el período de tiempo
cuando abril estaba usando,
342
00:14:06,846 --> 00:14:08,282
cuando ella se estaba reuniendo
muchos hombres
343
00:14:08,499 --> 00:14:10,806
y desmayándose
de forma regular.
344
00:14:11,981 --> 00:14:13,591
¿Crees que es cuando
esto paso?
345
00:14:13,809 --> 00:14:15,419
no puedo decir con seguridad
fue una violación,
346
00:14:15,637 --> 00:14:18,379
pero algo pasó
a esa chica.
347
00:14:29,129 --> 00:14:31,218
Abril estaba tratando de poner
juntos una lista de los hombres
348
00:14:31,435 --> 00:14:32,784
con la que salió hace cinco años,
349
00:14:32,959 --> 00:14:35,003
pero su memoria es irregular.
350
00:14:35,004 --> 00:14:36,788
¿Puedes recordar quién?
¿Saliste hace cinco años?
351
00:14:36,963 --> 00:14:40,009
Bueno, no estamos hablando
sobre mi, muchas gracias.
352
00:14:40,227 --> 00:14:41,793
¿Qué tenemos?
353
00:14:41,968 --> 00:14:43,839
Revisando la aplicación de citas.
coincidencias y cotejos
354
00:14:44,013 --> 00:14:44,927
nombres con bases de datos.
355
00:14:45,145 --> 00:14:46,494
Liv.
356
00:14:47,712 --> 00:14:50,498
"Sin psicodélico
es una panacea."
357
00:14:50,715 --> 00:14:51,846
Para este escritor.
358
00:14:51,847 --> 00:14:53,849
Para otros,
es la nueva frontera
359
00:14:54,023 --> 00:14:55,633
para medicina de salud mental.
360
00:14:55,851 --> 00:14:58,898
Algunos estudios dicen que los psicodélicos
puede ayudar en la recuperación de la memoria,
361
00:14:59,115 --> 00:15:00,638
pero otros dicen
que lo perjudica.
362
00:15:00,856 --> 00:15:02,640
tuve un profesor de psiquiatría
en fordham
363
00:15:02,858 --> 00:15:05,033
que tenía una sección sobre cómo
Los psicodélicos afectan el cerebro.
364
00:15:05,034 --> 00:15:06,427
Ella puede desglosarlo por mí.
365
00:15:06,644 --> 00:15:08,124
Bien. Ve a hablar con ella.
366
00:15:10,735 --> 00:15:13,346
Entonces, ¿cómo funciona la protriptamina?
¿Te hace recordar cosas?
367
00:15:13,347 --> 00:15:16,045
Es más que modula
la respuesta de miedo del cerebro.
368
00:15:16,263 --> 00:15:18,917
Nuestro cerebro nos protege
de recuerdos traumáticos.
369
00:15:18,918 --> 00:15:21,007
y un psicodelico
como protriptamina
370
00:15:21,224 --> 00:15:22,878
te puede permitir
para recordar esos eventos
371
00:15:23,052 --> 00:15:24,967
con menos vergüenza y juicio.
372
00:15:25,185 --> 00:15:28,492
Para mí, los psicodélicos no eran
mucho sobre la memoria.
373
00:15:28,710 --> 00:15:32,105
Me sentí muy
conectado y presente.
374
00:15:32,322 --> 00:15:33,671
¿Has consumido psicodélicos?
375
00:15:33,889 --> 00:15:36,282
podría haber tenido
una crisis de fe o dos
376
00:15:36,283 --> 00:15:38,459
eso requirió algo
viajes altamente clasificados
377
00:15:38,676 --> 00:15:40,940
a Oaxaca hace unos años.
-Ah.
378
00:15:41,157 --> 00:15:42,463
no vas a
Entregame, ¿verdad?
379
00:15:42,680 --> 00:15:44,073
Sí, el fiscal del distrito está en camino.
380
00:15:44,291 --> 00:15:46,467
No fue un ensayo clínico,
por supuesto.
381
00:15:46,684 --> 00:15:48,556
Por suerte, era una mujer encantadora.
382
00:15:48,773 --> 00:15:50,732
Eres muy vulnerable
en ese estado.
383
00:15:50,950 --> 00:15:53,953
Me alegro de ver la practica.
está cada vez más regulado ahora.
384
00:15:54,170 --> 00:15:55,824
¿Ha habido problemas?
385
00:15:55,998 --> 00:15:57,739
No es sólo protriptamina.
386
00:15:57,957 --> 00:16:00,655
El abuso sexual es un problema conocido
en psicodélicos,
387
00:16:00,872 --> 00:16:02,178
incluso el naturalmente
los que ocurren
388
00:16:02,396 --> 00:16:04,006
como la ayahuasca o la psilocibina.
389
00:16:04,224 --> 00:16:05,660
Mmm.
390
00:16:05,877 --> 00:16:07,967
Todas esas hormonas felices,
391
00:16:08,141 --> 00:16:10,186
se meten con tu
límites personales.
392
00:16:10,404 --> 00:16:13,233
Te engañan haciéndote pensar
estás bien con las cosas
393
00:16:13,450 --> 00:16:14,624
cuando no lo estás.
394
00:16:14,625 --> 00:16:15,975
Por eso
Hay dos terapeutas.
395
00:16:16,149 --> 00:16:18,281
asegúrese de
nadie cruza una línea.
396
00:16:19,761 --> 00:16:21,937
La primera vez,
Estaba totalmente asustada.
397
00:16:22,111 --> 00:16:23,504
Bueno.
398
00:16:23,721 --> 00:16:25,113
no dormí nada
la noche anterior.
399
00:16:25,114 --> 00:16:28,857
Y llegué allí
tomé la pastilla,
400
00:16:29,031 --> 00:16:30,990
y, como,
Inmediatamente se quedó dormido.
401
00:16:31,207 --> 00:16:32,078
Oh.
402
00:16:32,295 --> 00:16:37,344
Cuando desperté, sentí...
403
00:16:37,561 --> 00:16:40,129
como yo...
404
00:16:40,347 --> 00:16:42,523
entendió lo que significaba el amor.
405
00:16:42,740 --> 00:16:44,177
Guau.
406
00:16:44,394 --> 00:16:49,095
No... no, como, estar enamorado,
pero como
407
00:16:49,312 --> 00:16:52,011
todo y todos
es todo uno.
408
00:16:52,185 --> 00:16:55,797
Es... es difícil de describir.
409
00:16:56,015 --> 00:16:57,538
Yo... sé que probablemente
suenan locos.
410
00:16:57,755 --> 00:17:01,629
No, suena
algo así como increíble.
411
00:17:01,846 --> 00:17:04,632
Entonces, ¿cuándo
¿Recuerdas el asalto?
412
00:17:05,937 --> 00:17:07,200
La tercera vez.
413
00:17:07,417 --> 00:17:08,592
Bueno.
414
00:17:08,810 --> 00:17:10,203
me hicieron poner
una máscara para los ojos puesta,
415
00:17:10,420 --> 00:17:14,250
y hace cosas
mucho más intenso.
416
00:17:14,468 --> 00:17:17,253
Se sintió tan vívido,
417
00:17:17,471 --> 00:17:20,909
este fuerte sentimiento de...
418
00:17:21,083 --> 00:17:22,432
violación.
419
00:17:22,650 --> 00:17:25,609
Realmente pude sentirlo
sucediendo en mi cuerpo.
420
00:17:25,827 --> 00:17:26,915
Estaba llorando.
421
00:17:27,089 --> 00:17:28,743
¿Se lo dijiste a tus terapeutas?
422
00:17:28,960 --> 00:17:30,397
Uno de ellos fue
sentado conmigo.
423
00:17:30,614 --> 00:17:33,878
Él estaba frotando mi espalda
y mis piernas, abrazándome.
424
00:17:34,053 --> 00:17:38,013
¿Es esa una práctica común?
para tus sesiones,
425
00:17:38,187 --> 00:17:40,842
el contacto fisico?
426
00:17:41,060 --> 00:17:43,496
- S... sí, supongo que sí.
- Bueno.
427
00:17:43,497 --> 00:17:46,456
Es solo que--
eso es bastante poco ortodoxo,
428
00:17:46,674 --> 00:17:50,069
para que un terapeuta...
cruzar esa frontera.
429
00:17:50,286 --> 00:17:52,462
¿Qué pasó después?
430
00:17:52,680 --> 00:17:53,942
Me fui a casa.
431
00:17:54,116 --> 00:17:55,726
Mmmm.
432
00:17:55,944 --> 00:17:58,599
Y todavía podía sentirlo
en mi cuerpo al día siguiente--
433
00:17:58,816 --> 00:18:01,732
dolor entre mis piernas
434
00:18:01,950 --> 00:18:03,038
y mi garganta,
435
00:18:03,212 --> 00:18:06,085
como si alguien me hubiera estrangulado.
436
00:18:06,302 --> 00:18:11,612
Dijeron que no era inusual para
El cerebro para convencer al cuerpo.
437
00:18:11,829 --> 00:18:14,528
que realmente había sucedido.
438
00:18:14,745 --> 00:18:17,661
En mi experiencia,
lo contrario es cierto.
439
00:18:17,879 --> 00:18:20,534
Eh...
440
00:18:20,751 --> 00:18:23,102
es el cuerpo
441
00:18:23,276 --> 00:18:25,539
eso no miente.
442
00:18:25,756 --> 00:18:28,585
Y tu cuerpo te decía
443
00:18:28,803 --> 00:18:31,327
que te habían violado.
444
00:18:33,112 --> 00:18:36,289
Y creo que lo eras.
445
00:18:36,506 --> 00:18:38,160
Pero no hace cinco años.
446
00:18:40,162 --> 00:18:44,601
¿Has considerado que tal vez
fuiste agredido durante--
447
00:18:44,819 --> 00:18:46,125
durante tu sesión?
448
00:18:51,173 --> 00:18:52,305
No.
449
00:18:58,963 --> 00:19:01,662
Durante mucho tiempo sentí
Muy bueno con la terapia.
450
00:19:03,533 --> 00:19:05,274
Cambió mi cerebro.
451
00:19:05,492 --> 00:19:08,495
Me hizo más abierto
y optimista.
452
00:19:11,585 --> 00:19:16,894
Y ahora simplemente se siente
como si se hubiera podrido.
453
00:19:17,112 --> 00:19:19,984
Como si estuviera demasiado enfermo para que me curaran.
454
00:19:20,159 --> 00:19:22,073
Eso no es cierto.
455
00:19:22,248 --> 00:19:25,773
No estás demasiado enfermo
para ser arreglado.
456
00:19:25,990 --> 00:19:31,474
Se aprovecharon de ti
cuando eras vulnerable.
457
00:19:31,692 --> 00:19:33,345
Y ahora van a pagar.
458
00:19:44,661 --> 00:19:47,142
Bien, entonces si las sesiones
Siempre tuve dos terapeutas,
459
00:19:47,316 --> 00:19:49,579
¿Qué estamos pensando?
¿Ambos lo hicieron?
460
00:19:49,797 --> 00:19:51,190
uno de ellos lo hizo
mientras el otro miraba?
461
00:19:51,407 --> 00:19:53,844
O no siempre lo fueron
juntos todo el tiempo.
462
00:19:54,062 --> 00:19:55,629
abril no lo sabe
quien estaba ahí
463
00:19:55,846 --> 00:19:57,152
porque tenia una mascara
sobre sus ojos.
464
00:19:57,326 --> 00:19:58,980
Bueno, ambos sabemos
por un hecho
465
00:19:59,198 --> 00:20:01,112
están dispuestos a mentir
para taparlo.
466
00:20:01,287 --> 00:20:03,245
catmull engañado
las notas de la sesión.
467
00:20:03,463 --> 00:20:05,204
Severson nos envió
en una búsqueda inútil
468
00:20:05,378 --> 00:20:07,336
mirando
Cerillas Hinge de cinco años.
469
00:20:07,554 --> 00:20:10,034
Catmull tiene un doctorado y un doctorado.
470
00:20:10,209 --> 00:20:11,471
Ha sido grande en
la comunidad psicodélica
471
00:20:11,688 --> 00:20:12,907
desde los años 90.
472
00:20:13,124 --> 00:20:14,691
el es un verdadero animador
por sus beneficios.
473
00:20:14,909 --> 00:20:16,518
el no tiene quejas
contra él.
474
00:20:16,519 --> 00:20:20,654
Hizo un montón de trabajos de investigación.
en tratamiento con protriptamina.
475
00:20:20,871 --> 00:20:22,917
Y miré
Las finanzas de Catmull.
476
00:20:23,134 --> 00:20:25,572
el tiene significativo
inversiones en todo esto.
477
00:20:25,789 --> 00:20:28,879
Está bien, si la protriptamina
obtiene distribución,
478
00:20:29,097 --> 00:20:30,229
ganará mucho dinero.
479
00:20:30,446 --> 00:20:31,621
Mmm.
480
00:20:31,839 --> 00:20:34,145
Severson es doctor en psicología.
481
00:20:34,320 --> 00:20:35,843
Es nuevo en el juego de los psicodélicos.
482
00:20:36,060 --> 00:20:37,497
el todavía tiene
una práctica privada.
483
00:20:37,714 --> 00:20:40,369
Él se especializa en
trauma complejo, trastorno de estrés postraumático, EMDR.
484
00:20:40,587 --> 00:20:42,153
Sin quejas
contra él tampoco.
485
00:20:42,328 --> 00:20:45,026
Él y Catmull comenzaron
trabajando juntos hace dos años
486
00:20:45,244 --> 00:20:46,332
para productos farmacéuticos Serolyte.
487
00:20:46,549 --> 00:20:48,508
la empresa matriz
tiene su sede en Japón.
488
00:20:48,725 --> 00:20:50,901
La división estadounidense
protriptamina desarrollada
489
00:20:51,119 --> 00:20:52,250
y está realizando las pruebas.
490
00:20:52,251 --> 00:20:53,121
Está bien, bueno,
estos ensayos clínicos
491
00:20:53,295 --> 00:20:54,949
a menudo registran sus pruebas.
492
00:20:55,166 --> 00:20:58,387
Entonces quiero decir, tal vez haya
Vídeo de estas sesiones.
493
00:20:58,605 --> 00:20:59,780
Vamos a ver.
494
00:20:59,997 --> 00:21:01,912
¿Quién es Judd Flannery?
495
00:21:02,130 --> 00:21:04,828
Catmull escribió todos
sus papeles con el chico.
496
00:21:05,046 --> 00:21:06,482
Y luego parece
como si se detuvieran
497
00:21:06,700 --> 00:21:09,267
en la época de Severson
entró en escena.
498
00:21:09,268 --> 00:21:10,443
Me pregunto qué los separó.
499
00:21:10,660 --> 00:21:13,184
Sí, averigüémoslo.
500
00:21:16,275 --> 00:21:17,754
Dra. Catmull y el Dr. Severson
501
00:21:17,972 --> 00:21:20,104
son algunos de nuestros
mejores investigadores.
502
00:21:20,279 --> 00:21:22,237
Jonás ha estado con eso
desde casi el principio.
503
00:21:22,411 --> 00:21:23,760
- Ajá.
- Desde que se emparejaron,
504
00:21:23,978 --> 00:21:25,066
sus sitios informan constantemente
505
00:21:25,284 --> 00:21:26,371
las mejores puntuaciones de los pacientes.
506
00:21:26,372 --> 00:21:27,808
¿Por qué?
507
00:21:28,025 --> 00:21:29,026
Bueno, ¿alguna vez has
tuvo alguna queja
508
00:21:29,244 --> 00:21:30,245
sobre cualquiera de ellos?
509
00:21:30,419 --> 00:21:31,768
No.
510
00:21:31,986 --> 00:21:33,074
¿Qué tipo de quejas?
511
00:21:33,292 --> 00:21:35,642
abril deieso
recuperó un recuerdo
512
00:21:35,859 --> 00:21:39,123
de haber sido agredido sexualmente
durante una de sus sesiones.
513
00:21:39,298 --> 00:21:41,691
estamos investigando
la posibilidad
514
00:21:41,909 --> 00:21:46,043
que ella fue agredida
durante esa sesión.
515
00:21:46,261 --> 00:21:47,915
Eso no es posible. ¿Abril?
516
00:21:48,132 --> 00:21:50,483
¿Está seguro?
- Sí.
517
00:21:50,700 --> 00:21:51,962
ella estaba tan contenta
con el resultado de su tratamiento.
518
00:21:52,180 --> 00:21:55,879
Así son estas sesiones
grabado, Sra. Fuentes?
519
00:21:56,097 --> 00:21:57,358
Sí.
520
00:21:57,359 --> 00:22:00,057
Pero dada la sensibilidad
el contenido es,
521
00:22:00,275 --> 00:22:02,712
no puedo entregar nada
sin el permiso del paciente.
522
00:22:02,930 --> 00:22:04,148
Bueno, puedo ayudarte
con eso.
523
00:22:04,323 --> 00:22:06,063
Este es el consentimiento de April.
524
00:22:06,281 --> 00:22:09,763
Y deberías tener un digital
copia de eso en su bandeja de entrada.
525
00:22:12,026 --> 00:22:14,115
no puedo darte nada
sin citación.
526
00:22:14,333 --> 00:22:18,075
Muy bien,
conseguiremos una citación.
527
00:22:18,293 --> 00:22:20,426
Volveremos.
528
00:22:20,643 --> 00:22:21,774
Salva el mundo,
529
00:22:21,775 --> 00:22:24,255
siempre y cuando
tienes una orden judicial.
530
00:22:27,128 --> 00:22:28,738
Cualquiera de ustedes
¿Alguna vez has hecho ese cuestionario en línea?
531
00:22:28,956 --> 00:22:30,958
donde pones cuantas veces
un año visitas a tus padres,
532
00:22:31,175 --> 00:22:32,438
y luego te dice
cuanto tiempo tienes
533
00:22:32,655 --> 00:22:33,656
¿Queda con ellos antes de que mueran?
534
00:22:33,874 --> 00:22:35,483
Duro no.
535
00:22:35,484 --> 00:22:36,833
Solía calcular cuánto
más cerca estuve de la muerte
536
00:22:37,051 --> 00:22:37,965
trabajando en un trabajo
No me importaba
537
00:22:38,182 --> 00:22:39,793
así que un día simplemente caminé.
538
00:22:40,010 --> 00:22:42,186
Todos esos años en medicina
¿La escuela para trabajar en una tienda de bicicletas?
539
00:22:42,361 --> 00:22:43,884
Mi papá me habría estrangulado.
540
00:22:44,101 --> 00:22:46,103
Bueno, nunca he estado más feliz.
541
00:22:46,321 --> 00:22:48,279
No me malinterpretes
Me encanta ayudar a la gente.
542
00:22:48,454 --> 00:22:50,325
Simplemente odiaba todo lo demás.
543
00:22:50,499 --> 00:22:52,414
¿Incluido Catmull?
544
00:22:52,632 --> 00:22:54,068
Sabes, pensé
Tuve tanta suerte cuando él
545
00:22:54,285 --> 00:22:55,678
me pidió que fuera
su compañero de investigación.
546
00:22:55,896 --> 00:22:57,071
no pasó mucho tiempo
para darse cuenta de que no lo hizo
547
00:22:57,288 --> 00:22:58,986
Nos preocupamos mucho por la ciencia.
548
00:22:59,203 --> 00:23:01,292
¿Ha sido arrestado?
549
00:23:01,467 --> 00:23:03,033
¿Por qué lo preguntas?
550
00:23:03,251 --> 00:23:04,599
El tipo es un drogadicto.
551
00:23:04,600 --> 00:23:06,559
Lo pillé tomando pastillas.
de nuestro inventario.
552
00:23:06,776 --> 00:23:08,604
Y lo denuncié a mi
supervisor en Serolyte,
553
00:23:08,822 --> 00:23:10,214
y ella dijo que
manejarlo internamente.
554
00:23:10,389 --> 00:23:12,129
- Pero nunca lo hicieron.
- No sé.
555
00:23:12,347 --> 00:23:13,695
Pero definitivamente hay
esta mentalidad allá
556
00:23:13,696 --> 00:23:15,698
que nada puede parar
el impulso, ¿sabes?
557
00:23:15,916 --> 00:23:18,005
¿Alguna vez lo has visto actuar?
inapropiado con un paciente?
558
00:23:18,222 --> 00:23:19,441
¿Te refieres a sexualmente?
559
00:23:20,877 --> 00:23:23,227
No, pero no pondría
cualquier cosa más allá de ese tipo.
560
00:23:23,402 --> 00:23:24,794
¿Un psiquiatra sin empatía?
561
00:23:25,012 --> 00:23:26,491
Eso es salvaje.
562
00:23:26,492 --> 00:23:27,710
Una vez le pregunté por qué
se metió en los psicodélicos.
563
00:23:27,928 --> 00:23:29,495
¿Sabes lo que dijo?
- ¿Eh?
564
00:23:29,712 --> 00:23:31,584
"Ahí es donde está el dinero".
565
00:23:31,801 --> 00:23:33,716
Judd Flannery fue
un recién graduado que
566
00:23:33,934 --> 00:23:35,675
era incompetente e incapaz.
567
00:23:35,892 --> 00:23:37,416
Por eso terminé
la relación.
568
00:23:37,633 --> 00:23:39,809
Mira, por lo que sé,
robó los medicamentos.
569
00:23:40,027 --> 00:23:41,637
¿Crees que estamos a la caza?
por unas pastillas
570
00:23:41,855 --> 00:23:43,378
que desapareció
hace dos años?
571
00:23:43,552 --> 00:23:44,901
Estamos mucho más allá
Eso ahora, Jonás.
572
00:23:45,119 --> 00:23:46,512
No, esto se trata de
lo que le hiciste a April.
573
00:23:46,729 --> 00:23:48,339
¿De qué estás hablando?
574
00:23:48,514 --> 00:23:50,167
Hazla vulnerable
y conforme,
575
00:23:50,385 --> 00:23:53,432
agredirla y convencerla
fue una alucinación.
576
00:23:53,649 --> 00:23:55,477
- ¿Qué estás diciendo, que yo--
- ¿Que violaste a tu cliente?
577
00:23:55,695 --> 00:23:57,305
Sí, eso es lo que estamos diciendo.
- Absolutamente no.
578
00:23:57,479 --> 00:23:59,612
La única pregunta es,
¿Fue una situación de equipo?
579
00:23:59,829 --> 00:24:01,614
contigo y tu pareja?
¿O fue todo idea suya?
580
00:24:04,486 --> 00:24:06,445
salgo de la sesion
a veces.
581
00:24:07,794 --> 00:24:10,318
Sé que se supone que no debo hacerlo.
582
00:24:10,492 --> 00:24:12,276
Austin--
583
00:24:12,451 --> 00:24:13,843
Austin me animó
para tomar descansos.
584
00:24:14,061 --> 00:24:15,236
Claro, seguro, seguro, seguro.
585
00:24:15,454 --> 00:24:16,367
siempre es
el otro chico, ¿no?
586
00:24:16,542 --> 00:24:17,978
Puedo probarlo.
587
00:24:18,195 --> 00:24:20,633
tengo vídeos,
todo lo que enviamos a Serolyte.
588
00:24:20,850 --> 00:24:23,026
Tengo copias.
589
00:24:23,244 --> 00:24:24,680
¿Los has visto?
590
00:24:27,204 --> 00:24:30,730
porque tuviste un sentimiento
sabías lo que había en ellos,
591
00:24:30,947 --> 00:24:31,687
¿no?
592
00:24:39,565 --> 00:24:41,784
- Déjalo ir.
- No.
593
00:24:42,002 --> 00:24:43,612
- Sólo relájate.
- No, no me toques.
594
00:24:43,830 --> 00:24:46,093
- Shh.
- No, no, no.
595
00:24:46,310 --> 00:24:49,749
No quiero...
596
00:24:52,229 --> 00:24:53,274
April, necesitas esto.
597
00:24:53,492 --> 00:24:54,362
No.
598
00:24:54,536 --> 00:24:55,494
Por favor, no lo hagas.
599
00:24:55,711 --> 00:24:57,844
Yo... no puedo respirar.
600
00:24:58,061 --> 00:25:00,237
No puedo respirar. No.
601
00:25:00,455 --> 00:25:02,370
¡Por favor, no, no lo quiero!
602
00:25:02,544 --> 00:25:03,762
¡Por favor, detente!
603
00:25:03,763 --> 00:25:05,547
¿Puedes abrir?
¿Tus muslos para mí?
604
00:25:05,765 --> 00:25:07,723
No. ¡Para!
605
00:25:07,941 --> 00:25:10,160
Bien, eso es suficiente.
606
00:25:10,378 --> 00:25:12,685
Puede que no haya suficiente
allí para probar la violación,
607
00:25:12,902 --> 00:25:15,775
pero absolutamente lo tenemos
sobre agresión sexual.
608
00:25:15,992 --> 00:25:17,733
todavía vamos
a través de todos los videos,
609
00:25:17,951 --> 00:25:20,562
pero Liv, ya hemos
encontró otras dos mujeres
610
00:25:20,780 --> 00:25:23,522
Severson le hizo esto.
611
00:25:23,739 --> 00:25:25,306
Consíguelo.
612
00:25:26,873 --> 00:25:30,311
Tres crisis llaman a esto
mañana, todo antes de las 10:00 a.m.?
613
00:25:30,529 --> 00:25:32,313
Creo que merezco esto.
- Dr. Severson.
614
00:25:32,531 --> 00:25:33,357
- Vaya.
- detectives,
615
00:25:33,532 --> 00:25:34,750
este no es el mejor momento.
616
00:25:34,968 --> 00:25:36,578
¿Lo es alguna vez? ¡Levantarse!
617
00:25:36,796 --> 00:25:38,145
¿Qué diablos estás haciendo?
618
00:25:38,362 --> 00:25:39,494
- Arrestándolo, Doc.
- ¿Qué?
619
00:25:39,668 --> 00:25:40,930
Toma, disfrútalo.
620
00:25:41,148 --> 00:25:42,627
tienes el derecho
permanecer en silencio.
621
00:25:42,628 --> 00:25:43,977
Todo lo que digas puede y lo hará
ser usado en tu contra.
622
00:25:49,765 --> 00:25:52,463
Entonces voy a empezar
con la pregunta obvia,
623
00:25:52,638 --> 00:25:55,641
es decir, ¿te olvidaste?
que te estaban grabando?
624
00:25:55,858 --> 00:25:58,469
¿O... o simplemente no te importó?
625
00:26:01,081 --> 00:26:04,780
Capitán, puedo ver
cómo esto puede parecer extraño
626
00:26:04,998 --> 00:26:06,477
si no estas versado
en esta terapia.
627
00:26:06,652 --> 00:26:08,088
Mmmm.
628
00:26:08,305 --> 00:26:09,742
Pero eso es lo que
cómo se ve esta terapia.
629
00:26:09,959 --> 00:26:11,047
La agrediste.
630
00:26:11,265 --> 00:26:13,006
La consolé.
631
00:26:13,223 --> 00:26:14,790
Una persona que es
tomado protriptamina
632
00:26:15,008 --> 00:26:16,270
necesita tranquilidad.
633
00:26:16,487 --> 00:26:18,185
Necesitan a alguien allí
para mantenerlos unidos,
634
00:26:18,402 --> 00:26:20,274
tanto mental como físicamente.
635
00:26:20,491 --> 00:26:21,536
tengo que detenerte
por un segundo
636
00:26:21,710 --> 00:26:24,191
porque no puedes
solo siéntate ahí
637
00:26:24,408 --> 00:26:29,152
y fingir que no vimos
Claramente lo que hay en este video.
638
00:26:29,370 --> 00:26:30,589
No tienes el contexto.
639
00:26:30,763 --> 00:26:32,503
¿Son mis métodos poco ortodoxos?
640
00:26:32,678 --> 00:26:34,244
Absolutamente.
641
00:26:34,462 --> 00:26:36,943
Pero el uso del tacto,
siempre y cuando no sea sexual,
642
00:26:37,160 --> 00:26:38,509
ha sido muy eficaz.
643
00:26:38,684 --> 00:26:40,599
tu llamas a eso
hay no sexual?
644
00:26:40,816 --> 00:26:41,816
¿Sí?
645
00:26:41,817 --> 00:26:43,470
¿Sabes qué?
¿Qué significa esa palabra?
646
00:26:43,471 --> 00:26:46,605
Nada de lo que ha pasado
entre mis clientes y yo
647
00:26:46,779 --> 00:26:47,997
alguna vez ha sido sexual.
648
00:26:48,215 --> 00:26:50,391
- Mm-hmm.
- Bueno, para mí no.
649
00:26:50,609 --> 00:26:54,395
No obtengo ningún beneficio o
placer de estas sesiones.
650
00:26:54,613 --> 00:26:56,745
Sí, bueno, ella tampoco.
¡Estaba llorando!
651
00:26:56,963 --> 00:27:00,053
Ella dijo "no", "para".
¡varias veces!
652
00:27:00,270 --> 00:27:03,665
Y si le dijera a un cirujano,
"no, no cosa esa incisión
653
00:27:03,883 --> 00:27:05,406
acabas de hacer", ¿se detendría?
654
00:27:05,624 --> 00:27:06,929
Creo que lo entiendo.
655
00:27:07,147 --> 00:27:08,714
Entonces lo que estás diciendo
es que a veces cuando
656
00:27:08,931 --> 00:27:11,586
una persona esta sintiendo
vulnerable, cierto,
657
00:27:11,760 --> 00:27:14,241
ellos simplemente-ellos simplemente
quiero ser retenido.
658
00:27:14,458 --> 00:27:15,634
Exactamente.
659
00:27:15,851 --> 00:27:18,593
El nivel de esta terapia.
es tan intenso,
660
00:27:18,767 --> 00:27:21,030
tienes que experimentarlo
para entender.
661
00:27:23,424 --> 00:27:26,166
Creo que alguien como tú lo haría
Benefíciese de ello, Capitán.
662
00:27:29,865 --> 00:27:32,433
Bueno, eso es, eh,
Qué amable de tu parte pensar en mí.
663
00:27:32,651 --> 00:27:34,782
Eh,
664
00:27:34,783 --> 00:27:37,959
¿Dónde estaba el Dr. Catmull?
durante todo esto?
665
00:27:37,960 --> 00:27:40,615
Uh, no lo recuerdo exactamente.
Es posible que haya estado en un descanso.
666
00:27:40,789 --> 00:27:42,835
Los otros dos pacientes
eso tiene tu especial,
667
00:27:43,052 --> 00:27:46,142
uh, atención práctica, ¿dónde estaba?
¿Dr. Catmull para esos?
668
00:27:47,753 --> 00:27:49,102
tendría que
revisa los vídeos.
669
00:27:49,319 --> 00:27:50,233
Él no estaba allí.
670
00:27:50,451 --> 00:27:51,800
Cada vez.
671
00:27:54,324 --> 00:27:58,111
Honestamente,
Eres muy inteligente, doctor.
672
00:27:58,328 --> 00:28:00,330
Eres más inteligente que yo.
673
00:28:00,548 --> 00:28:03,769
Eres más inteligente que la mayoría de la gente.
que se sientan en esa silla.
674
00:28:03,986 --> 00:28:05,596
quiero decir,
675
00:28:05,771 --> 00:28:07,250
creando el tuyo propio
coto de caza
676
00:28:07,468 --> 00:28:10,340
y luego esconderse detrás
un ensayo clínico,
677
00:28:10,558 --> 00:28:12,778
y luego tener tus víctimas
registrarse ellos mismos.
678
00:28:12,995 --> 00:28:16,259
Eso es, eh--
eso es brillante.
679
00:28:16,477 --> 00:28:18,348
Genio normal y corriente.
680
00:28:18,566 --> 00:28:20,568
Pero no eres diferente
681
00:28:20,742 --> 00:28:23,440
que cualquier otro depredador.
682
00:28:23,658 --> 00:28:24,746
Ya lo sabes.
683
00:28:24,964 --> 00:28:28,271
Y ahora todos los demás
lo hará también
684
00:28:28,489 --> 00:28:31,231
porque lo tenemos todo
en vídeo.
685
00:28:36,105 --> 00:28:38,281
Capitán Curry.
686
00:28:38,499 --> 00:28:41,110
Oficial ejecutivo.
Mírate, subiendo de rango.
687
00:28:41,328 --> 00:28:42,808
- Gracias, jefe.
- ¿Estás aquí por CompStat?
688
00:28:43,025 --> 00:28:43,983
Sí, mi primero.
689
00:28:44,200 --> 00:28:45,419
Mejor no llegar tarde.
690
00:28:45,636 --> 00:28:47,290
Oye, te alcanzaré.
691
00:28:47,508 --> 00:28:48,814
Grif.
692
00:28:49,031 --> 00:28:50,598
Hola, Capitán.
693
00:28:50,772 --> 00:28:52,426
Vaya, estás muy disfrazado.
694
00:28:52,643 --> 00:28:53,819
Sí, bueno, reunión de CompStat.
695
00:28:54,036 --> 00:28:56,125
así que tuve que arrastrar
esto fuera.
696
00:28:56,343 --> 00:28:58,693
Pequeña, eh, excursión
a la sala de registros?
697
00:28:58,867 --> 00:29:00,259
Eh, sí.
698
00:29:00,260 --> 00:29:01,827
Sí, el Cap me preguntó.
para sacar algunos archivos de casos antiguos.
699
00:29:02,044 --> 00:29:03,480
Piensa que podríamos tener
un reincidente.
700
00:29:03,698 --> 00:29:04,743
Mmm.
701
00:29:04,960 --> 00:29:06,092
no escuché
nada sobre eso.
702
00:29:06,309 --> 00:29:07,441
Sí.
703
00:29:07,658 --> 00:29:08,572
Bueno, oye
te extrañamos allá arriba.
704
00:29:08,747 --> 00:29:09,660
Me tengo que ir.
705
00:29:14,404 --> 00:29:17,451
Oye, acabo de procesar
Severson y...
706
00:29:17,668 --> 00:29:18,757
no vas a creer esto,
707
00:29:18,974 --> 00:29:19,801
pero él suplicó
a toda la acusación.
708
00:29:20,019 --> 00:29:20,975
Estás bromeando.
709
00:29:20,976 --> 00:29:22,630
El juez le dio 15 años.
710
00:29:22,804 --> 00:29:25,154
¿Por tres violaciones?
711
00:29:25,372 --> 00:29:26,765
Mira, Amanda,
No estoy molesto por esto,
712
00:29:26,939 --> 00:29:28,331
y tú tampoco deberías estarlo.
713
00:29:28,549 --> 00:29:30,769
Este caso de ninguna manera
iba a ser un mate.
714
00:29:30,986 --> 00:29:32,639
El vídeo no fue concluyente.
715
00:29:32,640 --> 00:29:35,251
Incluso si April y los otros dos
las víctimas estaban listas para testificar,
716
00:29:35,469 --> 00:29:37,819
estaban en un experimento
programa de tratamiento.
717
00:29:38,037 --> 00:29:39,647
Eso siempre iba a
Sea complicado con el jurado.
718
00:29:39,821 --> 00:29:41,431
Para ser honesto,
Me sorprende este abogado
719
00:29:41,649 --> 00:29:42,867
No quería ir a juicio.
720
00:29:42,868 --> 00:29:45,131
Dios mío,
Él está protegiendo su estudio.
721
00:29:46,306 --> 00:29:48,089
- ¿De qué?
- Escrutinio.
722
00:29:48,090 --> 00:29:51,093
Mira, Severson es un canalla.
723
00:29:51,311 --> 00:29:52,965
Es un depredador.
724
00:29:53,182 --> 00:29:55,489
Pero él es un verdadero creyente.
en su terapia.
725
00:29:55,706 --> 00:29:57,273
Él recibirá el golpe
entonces su empresa no.
726
00:29:57,491 --> 00:29:58,971
Y Serolyte tenía
Todos los videos de Severson.
727
00:29:59,188 --> 00:30:00,755
Sabían lo que estaba haciendo.
728
00:30:00,929 --> 00:30:02,583
¿Y no hicieron nada?
729
00:30:02,801 --> 00:30:04,803
Y es despreciable,
pero desafortunadamente,
730
00:30:04,977 --> 00:30:06,065
ellos no tienen
el deber de informar--
731
00:30:06,282 --> 00:30:07,153
Entonces se bajan
¿Por un tecnicismo?
732
00:30:07,370 --> 00:30:08,719
Vamos.
733
00:30:10,634 --> 00:30:12,332
No... no me mires
así, ¿vale?
734
00:30:12,549 --> 00:30:14,160
Por una vez me gustaría poder
permanecer dentro de mi jurisdicción
735
00:30:14,377 --> 00:30:15,335
cuando se trata de ti, Liv.
736
00:30:24,083 --> 00:30:28,000
no podemos cobrar
Serolito criminalmente.
737
00:30:28,217 --> 00:30:30,002
Pero podemos intentarlo
para cerrarlos.
738
00:30:37,879 --> 00:30:40,360
Sonny, tengo que decir,
cerrando
739
00:30:40,577 --> 00:30:43,406
toda una corporación
por culpa de una manzana podrida
740
00:30:43,624 --> 00:30:45,060
no me sienta bien.
741
00:30:45,278 --> 00:30:46,496
Serolito parece ser
obteniendo algunos buenos resultados
742
00:30:46,714 --> 00:30:47,976
fuera de esta droga.
743
00:30:48,194 --> 00:30:49,848
Bueno no tengo problema
con protriptamina,
744
00:30:50,022 --> 00:30:51,893
psicodélicos en general, cuando
se manejan apropiadamente.
745
00:30:52,111 --> 00:30:54,591
Pero lo que sí tengo es un problema.
con una mala supervisión
746
00:30:54,809 --> 00:30:57,551
y no prestar atención cuando
un médico agrede a sus pacientes.
747
00:30:57,768 --> 00:30:59,291
Y ese hombre es
yendo a prisión.
748
00:30:59,292 --> 00:31:01,685
Pero eso no hace nada para
resolver el problema de fondo.
749
00:31:01,860 --> 00:31:03,687
Mira, están completos.
falta de supervisión
750
00:31:03,862 --> 00:31:05,733
ha creado
las condiciones perfectas
751
00:31:05,907 --> 00:31:07,169
para que esto vuelva a suceder
con otro médico.
752
00:31:07,387 --> 00:31:09,345
no estoy diciendo
no echamos un vistazo.
753
00:31:09,563 --> 00:31:10,912
Pero cerrando
la empresa podría
754
00:31:11,130 --> 00:31:12,392
cerrar todo
continuación de este tratamiento.
755
00:31:12,609 --> 00:31:13,872
Pero si no haces nada,
luego pacientes
756
00:31:14,089 --> 00:31:15,003
Seguiremos siendo vulnerables.
757
00:31:17,049 --> 00:31:19,790
Mira, escucha, ¿qué tal esto?
758
00:31:22,445 --> 00:31:24,926
Designarme en cruz.
759
00:31:25,144 --> 00:31:26,928
Déjame encargarme.
760
00:31:36,546 --> 00:31:38,984
Dijo que ambos médicos
estar en la habitación en todo momento,
761
00:31:39,201 --> 00:31:41,160
por mi protección y la de ellos.
762
00:31:41,377 --> 00:31:42,769
¿Y la Sra. Fuentes
tienes que firmar
763
00:31:42,770 --> 00:31:45,338
un formulario de consentimiento para su
¿Sesiones que se van a grabar?
764
00:31:45,555 --> 00:31:47,252
Hice.
765
00:31:47,253 --> 00:31:49,777
Dijeron que era para el estudio.
y nadie más los vería.
766
00:31:49,951 --> 00:31:51,822
Y estoy asumiendo
que no consentiste
767
00:31:51,997 --> 00:31:54,521
a cualquiera de los médicos
acostado debajo de una manta contigo
768
00:31:54,738 --> 00:31:56,175
y tocando tu cuerpo.
769
00:31:56,392 --> 00:31:58,177
No, absolutamente no.
770
00:31:58,394 --> 00:32:01,223
¿Y la Sra. Fuentes
o cualquier otra persona
771
00:32:01,441 --> 00:32:03,965
de productos farmacéuticos serolyte
alguna vez te contacte
772
00:32:04,183 --> 00:32:06,446
sobre lo que había en tu
¿Sesiones de vídeo grabadas?
773
00:32:06,663 --> 00:32:07,837
No.
774
00:32:07,838 --> 00:32:09,405
Incluso después de que el Dr. Severson
fue arrestado
775
00:32:09,623 --> 00:32:10,841
¿Por agredirte sexualmente?
776
00:32:11,016 --> 00:32:12,104
Ni una palabra.
777
00:32:12,321 --> 00:32:13,540
Gracias, señora Deieso.
778
00:32:13,757 --> 00:32:14,889
No hay más preguntas,
Su Señoría.
779
00:32:15,063 --> 00:32:16,586
Sra. Rettstadt, su testigo.
780
00:32:16,804 --> 00:32:18,806
Sra. Deieso,
781
00:32:18,980 --> 00:32:21,722
lo que soportaste
a manos del Dr. Severson
782
00:32:21,940 --> 00:32:23,244
fue reprobable.
783
00:32:23,245 --> 00:32:24,507
Y no quiero ponerte
a través de una larga lista
784
00:32:24,725 --> 00:32:25,900
de preguntas, así que seré rápido,
¿Está bien?
785
00:32:26,074 --> 00:32:27,336
Bueno.
786
00:32:27,554 --> 00:32:29,295
Realmente solo tengo uno.
787
00:32:29,512 --> 00:32:31,210
¿Te ayudó esta terapia?
788
00:32:33,690 --> 00:32:35,954
No se como--
789
00:32:36,128 --> 00:32:39,348
Fui agredido.
790
00:32:39,566 --> 00:32:40,349
Violada.
791
00:32:40,567 --> 00:32:42,090
Lo sé.
792
00:32:42,308 --> 00:32:43,962
Pero eso no es lo que estoy preguntando.
793
00:32:44,179 --> 00:32:46,355
Le habían tratado por trastorno de estrés postraumático.
794
00:32:46,573 --> 00:32:48,140
¿Sigue siendo ese tu diagnóstico?
795
00:32:48,357 --> 00:32:49,706
- Es un monstruo.
- No estoy en desacuerdo.
796
00:32:49,924 --> 00:32:51,403
Él es.
797
00:32:51,404 --> 00:32:54,842
Y según tu
seguimiento post-ensayo clínico,
798
00:32:55,016 --> 00:32:58,802
su trastorno de estrés postraumático es, médicamente
hablando, ya no está presente.
799
00:32:58,977 --> 00:33:00,326
Así que volveré a preguntar.
800
00:33:00,543 --> 00:33:02,850
¿Te ayudó?
801
00:33:09,204 --> 00:33:14,079
Cuando me despierto por la noche,
Siento que me están ahogando.
802
00:33:14,296 --> 00:33:15,689
Siento manos sobre mí.
803
00:33:15,906 --> 00:33:19,736
Sientelo encima de mi
más de un año después.
804
00:33:19,954 --> 00:33:21,477
pienso en
que hubiera pasado
805
00:33:21,695 --> 00:33:23,175
si el doctor severson
no me había hecho esto,
806
00:33:23,392 --> 00:33:25,351
lo que esa vida tendría
sido como.
807
00:33:25,568 --> 00:33:28,702
Nunca lo sabré.
808
00:33:28,919 --> 00:33:32,532
Simplemente no quiero lo que pasó
para mí que le pase a alguien más.
809
00:33:41,671 --> 00:33:44,631
Sra. Fuentes, su empresa
tiene salvaguardias en su lugar
810
00:33:44,848 --> 00:33:46,415
para prevenir el abuso sexual, ¿correcto?
811
00:33:46,633 --> 00:33:47,894
Sí, lo hacemos.
812
00:33:47,895 --> 00:33:50,289
Por ejemplo,
necesitas dos terapeutas
813
00:33:50,506 --> 00:33:53,379
estar presente durante todo
duración de cada sesión.
814
00:33:53,596 --> 00:33:54,814
Correcto.
815
00:33:54,815 --> 00:33:55,729
Y también requieres
que cada sesión
816
00:33:55,946 --> 00:33:56,947
ser grabado en video.
817
00:33:57,122 --> 00:33:58,818
Sí.
818
00:33:58,819 --> 00:34:01,822
Pero eso realmente no se detuvo
Pero el Dr. Severson, ¿lo hizo?
819
00:34:02,040 --> 00:34:05,391
estábamos horrorizados
por sus acciones criminales.
820
00:34:05,608 --> 00:34:07,915
Pero decir eso
un mal actor es indicativo
821
00:34:08,089 --> 00:34:10,439
de toda nuestra empresa es falsa.
822
00:34:10,657 --> 00:34:12,485
cierto, porque sabes
seguro que
823
00:34:12,702 --> 00:34:14,487
Sólo hubo un mal actor.
824
00:34:14,704 --> 00:34:15,966
Tienes los videos, ¿verdad?
825
00:34:16,141 --> 00:34:17,925
Entonces, si hay algo inapropiado
había sucedido,
826
00:34:18,099 --> 00:34:19,579
Bueno, lo habrías visto.
827
00:34:22,277 --> 00:34:26,325
Graba cada sesión,
¿No es así, doctor Fuentes?
828
00:34:26,542 --> 00:34:27,717
Sí.
829
00:34:27,935 --> 00:34:29,719
¿Y alguna vez has
visto un terapeuta
830
00:34:29,937 --> 00:34:31,417
abandonar una sesión cuando
¿No se suponía que debían hacerlo?
831
00:34:31,634 --> 00:34:32,896
Nunca vi eso.
832
00:34:33,071 --> 00:34:34,376
¿No? ¿En todos esos videos?
833
00:34:34,594 --> 00:34:36,030
Eso es asombroso.
834
00:34:36,204 --> 00:34:38,206
Quiero decir, ¿cuántas horas
¿dirías que las hay?
835
00:34:38,424 --> 00:34:40,208
Deben ser miles.
- Sí.
836
00:34:40,426 --> 00:34:42,036
Y aproximadamente cuantos
horas de esas sesiones
837
00:34:42,210 --> 00:34:43,429
¿viste?
838
00:34:44,952 --> 00:34:47,215
no he tenido oportunidad
para revisar.
839
00:34:47,433 --> 00:34:48,999
nunca ves los videos
840
00:34:49,174 --> 00:34:50,914
que requieres
para el propósito
841
00:34:51,089 --> 00:34:52,220
de proteger a sus pacientes?
842
00:34:52,438 --> 00:34:54,353
¿Yo personalmente? No.
843
00:34:54,570 --> 00:34:56,572
Vale, personalmente no.
pero ¿quién lo hace?
844
00:34:56,790 --> 00:34:58,313
Tienes que entender.
845
00:34:58,531 --> 00:35:00,272
Guardamos los vídeos como registros.
846
00:35:00,489 --> 00:35:01,708
Simplemente no tenemos
la mano de obra
847
00:35:01,925 --> 00:35:03,188
para revisar esa cantidad de material.
848
00:35:03,405 --> 00:35:05,277
Somos una empresa centrada en la investigación
entidad.
849
00:35:05,494 --> 00:35:06,800
Cuyo propósito principal
debería haber sido
850
00:35:07,017 --> 00:35:09,672
para mantener seguros a sus pacientes.
851
00:35:09,890 --> 00:35:11,718
Y si hubieras hecho tu trabajo,
852
00:35:11,935 --> 00:35:14,155
entonces habrías visto
tres mujeres,
853
00:35:14,373 --> 00:35:16,418
las mismas personas que eras
se supone que debe proteger,
854
00:35:16,636 --> 00:35:17,985
ser agredido
por uno de sus médicos.
855
00:35:18,159 --> 00:35:19,508
¿No es eso cierto?
856
00:35:21,684 --> 00:35:23,947
Sí.
857
00:35:24,122 --> 00:35:26,950
Nada más.
858
00:35:27,125 --> 00:35:28,691
Sra. Fuentes,
puedes renunciar.
859
00:35:33,261 --> 00:35:34,871
Ambos aconsejan, acérquense.
860
00:35:44,838 --> 00:35:47,493
Señora Rettstadt, si las cosas siguen así
yendo por el camino que van,
861
00:35:47,710 --> 00:35:49,277
Me inclino a fallar a favor
862
00:35:49,495 --> 00:35:50,583
del fiscal general
oficina.
863
00:35:50,800 --> 00:35:51,801
Señoría, yo...
864
00:35:52,019 --> 00:35:53,586
Sin embargo, también entiendo
865
00:35:53,803 --> 00:35:55,762
que Serolyte Pharmaceuticals
866
00:35:55,979 --> 00:35:59,157
está a la vanguardia de
un medicamento revolucionario
867
00:35:59,374 --> 00:36:01,681
que tiene el potencial
cambiar la cara
868
00:36:01,898 --> 00:36:03,639
de tratamiento de salud mental,
869
00:36:03,857 --> 00:36:06,076
tal vez bajo
el liderazgo correcto--
870
00:36:06,251 --> 00:36:07,381
Espere, señoría.
871
00:36:07,382 --> 00:36:08,905
La placa Serolyte
no se opondría
872
00:36:09,123 --> 00:36:10,516
para destituir a la Sra. Fuentes
desde su posición
873
00:36:10,733 --> 00:36:12,605
como director ejecutivo, señoría.
874
00:36:12,822 --> 00:36:15,651
En ese caso, me inclinaría
negarle al fiscal general
875
00:36:15,869 --> 00:36:17,436
aplicación para apagarlos.
876
00:36:17,653 --> 00:36:19,525
Su Señoría,
Respetuosamente, no estoy de acuerdo.
877
00:36:19,742 --> 00:36:21,483
Tres mujeres han sido
victimizado bajo la vigilancia de Serolyte.
878
00:36:21,701 --> 00:36:24,182
Victimizado por el Dr. Severson,
quién está fuera de escena.
879
00:36:24,356 --> 00:36:27,141
¿La UVE encontró
cualquier otro caso
880
00:36:27,315 --> 00:36:29,143
¿De los terapeutas que abusan de los pacientes?
881
00:36:29,317 --> 00:36:30,491
No, no lo hicieron.
882
00:36:30,492 --> 00:36:32,538
Pero el potencial
porque el abuso está ahí.
883
00:36:32,755 --> 00:36:35,497
Y a menos que los apaguemos
hasta que se realicen cambios reales,
884
00:36:35,715 --> 00:36:36,845
se quedará ahí.
885
00:36:36,846 --> 00:36:38,848
Admiro tu pasión,
Sr. Carisi,
886
00:36:39,066 --> 00:36:41,416
pero no creo
Has presentado tu caso.
887
00:36:41,634 --> 00:36:43,375
De nada
para presentar una apelación.
888
00:36:43,592 --> 00:36:44,332
Paso atrás.
889
00:36:55,517 --> 00:36:57,867
Bueno, bajaste
balanceándote, Sonny.
890
00:36:58,085 --> 00:36:59,390
Te daré eso.
891
00:36:59,391 --> 00:37:01,871
Si, bueno,
gracias por un lugar en el equipo.
892
00:37:02,089 --> 00:37:04,483
- En cualquier momento.
- Cuidarse.
893
00:37:04,700 --> 00:37:07,268
Bueno, me advertiste que
estábamos golpeando por encima de nuestro peso.
894
00:37:07,486 --> 00:37:09,138
Sí, lo hice.
895
00:37:09,139 --> 00:37:12,969
Entonces no me vas a dar
¿El discurso del "te lo dije"?
896
00:37:16,059 --> 00:37:20,716
Cuando era niño,
mi mamá tuvo un aborto.
897
00:37:20,934 --> 00:37:22,152
Casi muerto
su corazón católico,
898
00:37:22,327 --> 00:37:23,241
pero el bebe lo haría
han nacido
899
00:37:23,458 --> 00:37:25,068
con todo tipo de problemas.
900
00:37:25,243 --> 00:37:28,463
Toda esta información salió
sobre este antidepresivo
901
00:37:28,681 --> 00:37:30,770
que ella estaba usando de vez en cuando.
902
00:37:30,987 --> 00:37:33,425
Y recuerdo esta fantasía
abogado, vino a nuestra casa,
903
00:37:33,642 --> 00:37:37,211
y él quería que ella se uniera
una demanda colectiva.
904
00:37:37,385 --> 00:37:39,474
Él nos dijo que
cientos de bebes
905
00:37:39,692 --> 00:37:42,390
había nacido con nacimiento
defectos debido a esa droga.
906
00:37:42,608 --> 00:37:44,305
¿Qué hizo ella?
907
00:37:44,523 --> 00:37:47,047
La demanda colectiva
se le negó la certificación.
908
00:37:47,265 --> 00:37:48,701
El caso nunca llegó a juicio.
909
00:37:48,918 --> 00:37:51,007
Mi mamá, ella-ella
no podía permitirse el lujo de presentar
910
00:37:51,225 --> 00:37:54,184
un reclamo individual, entonces--
911
00:37:54,359 --> 00:37:56,274
así que eso fue todo.
912
00:37:59,364 --> 00:38:02,845
Carisi,
Severson está tras las rejas.
913
00:38:03,063 --> 00:38:06,762
Eliminar a Fuentes es definitivamente
Voy a cambiar las cosas.
914
00:38:06,980 --> 00:38:09,722
Realmente no lo hiciste
perder este caso hoy.
915
00:38:10,853 --> 00:38:13,421
Mírate
con la charla de ánimo.
916
00:38:13,639 --> 00:38:16,163
Normalmente soy yo quien te lo dice
que hicimos todo lo que pudimos.
917
00:38:16,337 --> 00:38:18,165
Bueno, la gente cambia.
918
00:38:28,523 --> 00:38:29,698
¿Qué es esto?
919
00:38:29,916 --> 00:38:32,527
Algunos archivos que te perdiste.
920
00:38:32,745 --> 00:38:34,268
Éste era un asesino.
921
00:38:34,442 --> 00:38:37,010
Entonces resultó el testigo
ser fabulista,
922
00:38:37,227 --> 00:38:38,968
solo constituye un montón
de detalles,
923
00:38:39,186 --> 00:38:41,797
y luego-y luego todo
El caso fracasó en el juicio.
924
00:38:42,015 --> 00:38:43,408
Capitán, puedo explicarlo.
que esta pasando--
925
00:38:43,625 --> 00:38:46,106
No sé por qué estás
sacando mis viejos casos.
926
00:38:46,324 --> 00:38:49,196
Sospecho que es porque
alguien te lo dijo.
927
00:38:49,370 --> 00:38:51,154
Así que adelante, Griff.
928
00:38:51,329 --> 00:38:54,244
usted mira en cualquier cosa
quieres.
929
00:38:54,419 --> 00:38:56,899
porque yo no
tener algún secreto.
930
00:38:57,117 --> 00:38:58,814
Y cualesquiera errores
He hecho... y estoy seguro
931
00:38:59,032 --> 00:39:02,209
ha habido un montón--
932
00:39:02,383 --> 00:39:04,037
Estoy a la espera.
933
00:39:06,082 --> 00:39:07,170
Esperar.
934
00:39:08,911 --> 00:39:10,304
Mira esto.
935
00:39:10,478 --> 00:39:12,524
¿Qué es eso?
936
00:39:12,741 --> 00:39:16,963
Es de un tiroteo en un bar.
en el Upper West Side en 2001.
937
00:39:17,180 --> 00:39:18,355
Míralo.
938
00:39:18,356 --> 00:39:21,141
involucrando
un teniente Jimmy Griffin.
939
00:39:24,927 --> 00:39:26,886
Y la detective Kathryn Tynan.
940
00:39:29,367 --> 00:39:32,021
Sí, tienes razón.
Me encargaron que buscara
941
00:39:32,239 --> 00:39:34,981
En tus viejos casos, ¿vale?
942
00:39:35,198 --> 00:39:38,506
Y lo usé como tapadera
para desenterrar eso.
943
00:39:44,120 --> 00:39:46,209
¿Qué estás planeando?
¿Qué vas a hacer con esto, Griff?
944
00:39:49,299 --> 00:39:52,085
Voy a descubrir la verdad.
945
00:39:52,302 --> 00:39:54,392
Y voy a dar eso
al comisario.
946
00:39:56,524 --> 00:40:00,441
Yo... no me importa
que me pasa.
947
00:40:00,659 --> 00:40:04,924
No me importa lo que pase
al legado de mi padre después de esto.
948
00:40:05,141 --> 00:40:08,101
Legado... como, ¿qué diablos?
¿Eso significa siquiera?
949
00:40:11,191 --> 00:40:13,149
Tynan... quiero decir, ya lo sabes.
950
00:40:13,367 --> 00:40:15,238
Tynan... ella ha estado allí
para mi...
951
00:40:17,066 --> 00:40:20,635
A través de algunos muy
tiempos difíciles, ¿vale?
952
00:40:23,551 --> 00:40:27,076
Yo-yo no puedo tomar
nada de esto más.
953
00:40:29,209 --> 00:40:32,212
Tengo que saberlo.
Debo saber la verdad.
954
00:40:32,430 --> 00:40:35,084
esto va a
volar todo.
955
00:40:41,917 --> 00:40:43,397
¿Estás listo para eso?
956
00:40:47,880 --> 00:40:49,272
No.
957
00:40:52,406 --> 00:40:54,364
¿Lo eres?