1 00:01:18,000 --> 00:01:23,625 Enor d’an Dibar, 2 00:01:24,125 --> 00:01:28,625 an Henorabl, an Immaculat, 3 00:01:29,833 --> 00:01:35,708 an Dihunet Parfet. 4 00:01:35,792 --> 00:01:37,333 Da biv emaout o pediñ, mamm ? 5 00:01:38,125 --> 00:01:40,083 Anavezout a rez an den a zo eno ? 6 00:01:41,958 --> 00:01:43,542 Pediñ a ran an dud sakr. 7 00:01:43,625 --> 00:01:46,208 C'hoant am eus kaout ar memes beziadur hiniennel. 8 00:01:46,292 --> 00:01:48,708 Seveniñ a raint ho c'hoant, sur a-walc'h. 9 00:01:48,792 --> 00:01:50,125 Ur milion dre voull. 10 00:01:50,917 --> 00:01:51,750 Mammig ! 11 00:01:52,458 --> 00:01:53,417 Setu ni ? 12 00:01:53,917 --> 00:01:55,375 E wir ziskennidi a zo eno. 13 00:01:57,333 --> 00:01:58,167 Ous ! 14 00:01:59,833 --> 00:02:01,625 Ya, un eilenn. 15 00:02:02,625 --> 00:02:03,917 Deuit, mamm. 16 00:02:17,875 --> 00:02:21,042 Gallout a rit mont ivez en ur voull stroll evel-se. 17 00:02:21,125 --> 00:02:22,917 e kichen ho tad hag ho mamm. 18 00:02:23,000 --> 00:02:25,375 Tomm ha marc'had-mat eo. 19 00:02:25,458 --> 00:02:26,667 Arabat selaou anezhañ, mamm. 20 00:02:27,792 --> 00:02:29,042 Prenañ a rin unan dit. 21 00:02:29,125 --> 00:02:30,917 Ur milion, war a seblant, hiziv. 22 00:02:31,000 --> 00:02:32,250 Pellait diouzhin. 23 00:02:32,333 --> 00:02:33,958 C'hwezh ar sigaretennoù a zo gant ho anal. 24 00:02:35,958 --> 00:02:38,750 Kregiñ gant en em ginnig an arc'hant am eus prestet deoc'h. 25 00:02:38,833 --> 00:02:41,750 Pet kant mil Ha dleout a rez din dija, Soei? 26 00:02:41,833 --> 00:02:42,833 N'eus soñj ebet. 27 00:02:42,917 --> 00:02:44,583 N'em eus soñj nemet eus an traoù brav. 28 00:02:44,667 --> 00:02:45,875 Peseurt memor diuzet ! 29 00:02:45,958 --> 00:02:47,625 Salud! Penaos e c'hellit tremen dreist ! 30 00:02:47,708 --> 00:02:48,708 Ha c'hwi ? 31 00:02:48,792 --> 00:02:50,708 Pet bloaz zo emaoc'h o tont amañ ? 32 00:02:50,792 --> 00:02:54,042 Rummoù kig-yar ha houad en em gavout ouzh dremmoù ma zud. 33 00:02:54,125 --> 00:02:55,167 Penaos, neuze ? 34 00:02:56,083 --> 00:02:56,917 Aotrou. 35 00:02:59,583 --> 00:03:00,667 Aotrou. 36 00:03:00,750 --> 00:03:01,583 Aotrou. 37 00:03:04,375 --> 00:03:05,542 Deuit da sikour. 38 00:03:06,833 --> 00:03:09,083 Sikouret em eus dija da staliañ ar mat, mamm. 39 00:03:09,708 --> 00:03:10,875 Deus 'ta. 40 00:03:20,917 --> 00:03:21,875 Penaos ec'h eus kredet ! 41 00:03:22,458 --> 00:03:23,917 N'eo ket kroget al lid. 42 00:03:25,583 --> 00:03:27,208 Amañ emaomp evit Qingming, 43 00:03:27,292 --> 00:03:29,250 ha c'hoari a rez da c'hoarioù hepken. 44 00:03:30,083 --> 00:03:30,917 Deuit, amah. 45 00:03:31,000 --> 00:03:32,083 Amañ emaon, da vihanañ. 46 00:03:32,167 --> 00:03:33,875 N'eo ket evel familh an eontr Kiang. 47 00:03:37,833 --> 00:03:39,958 Gwelit, lavaret em eus deoc'h. An holl a zo eno. 48 00:03:40,042 --> 00:03:40,958 Tomm eo ? 49 00:03:41,042 --> 00:03:42,125 N'eo ket tomm. 50 00:03:42,833 --> 00:03:44,125 N'oc'h ket prest ? 51 00:03:44,208 --> 00:03:46,417 enaouiñ a rin un ezañs evidoc'h. 52 00:03:46,500 --> 00:03:47,333 Ah, mamm. 53 00:03:47,417 --> 00:03:49,375 - Setu aze. - Arc'hant, lavar salud. 54 00:03:50,292 --> 00:03:52,375 Demat, mamm-gozh. 55 00:03:54,625 --> 00:03:55,792 Ur wech ar bloaz, 56 00:03:57,458 --> 00:03:58,750 reiñ a reomp enor dezho. 57 00:03:59,458 --> 00:04:02,375 Ho pried hag ho merc'h ne zeuas morse. 58 00:04:02,458 --> 00:04:03,333 Gortoz. 59 00:04:06,917 --> 00:04:08,292 Kit da skignañ anezho eno. 60 00:04:12,875 --> 00:04:14,458 Kuzhat ho levenez. 61 00:04:14,542 --> 00:04:15,458 YAFANG ZHENG - QINXING ZHOU 17 A VIZ HERE 1972 62 00:04:15,542 --> 00:04:16,375 PROVINS GUANGDONG PREFEIZ CHAOZHOU 63 00:04:29,042 --> 00:04:31,625 Sellit ouzh al labour-mañ. 64 00:04:32,125 --> 00:04:33,542 Ne c'hellit ket ober mat ? 65 00:04:33,625 --> 00:04:34,458 Ha ? 66 00:04:34,958 --> 00:04:36,542 Heñvel eo, koulskoude. 67 00:04:36,625 --> 00:04:39,000 Tad-kozh-kozh a zo pignet d’an nenv. 68 00:04:40,917 --> 00:04:43,125 Ur chi-chou oc'h e gwirionez. 69 00:04:46,667 --> 00:04:48,250 Ur vad-evit-netra. 70 00:04:52,708 --> 00:04:54,167 Diskenn, mamm. Emaoc'h o vont da gouezhañ. 71 00:04:56,833 --> 00:04:58,958 An avel a strewi anezho e-pad ma c'hwezh. 72 00:04:59,458 --> 00:05:01,042 Kalet oc'h, gouzout a rez. 73 00:05:02,875 --> 00:05:04,333 Diskenn. 74 00:05:04,417 --> 00:05:06,625 O klask reuz emañ. 75 00:05:07,792 --> 00:05:08,625 Mammig ! 76 00:05:08,708 --> 00:05:10,625 Diskenn, mamm. 77 00:05:11,167 --> 00:05:12,583 Mammig ! 78 00:05:13,417 --> 00:05:16,208 Kement-se a familh ar c'hlañvour leuniañ ar furmskrid. 79 00:05:16,292 --> 00:05:17,792 Evel-just. 80 00:05:17,875 --> 00:05:18,708 Ken ar c'hentañ. 81 00:05:19,542 --> 00:05:21,625 Kit da leuniañ ar furmskrid. 82 00:05:23,875 --> 00:05:25,000 Lavaret. 83 00:05:25,542 --> 00:05:27,458 Ret eo din mont da gavout Rainbow. 84 00:05:27,542 --> 00:05:29,542 Piv a c'hell chom? Lezel a rin un tamm arc'hant deoc'h. 85 00:05:30,208 --> 00:05:33,333 Ma c'harr-tan a zo en ho ti, breur. 86 00:05:33,417 --> 00:05:35,375 Ret eo din mont da gerc'hat anezhi da gentañ 87 00:05:35,458 --> 00:05:37,708 a-raok distreiñ da chom gant mamm. 88 00:05:37,792 --> 00:05:38,958 Petra 'zo ? 89 00:05:39,042 --> 00:05:41,625 Pell emañ, e ti Kiang. Arabat ober poan. 90 00:05:41,708 --> 00:05:43,125 Me a raio war he zro. 91 00:05:43,208 --> 00:05:44,042 Gwir eo ? 92 00:05:44,125 --> 00:05:44,958 Derc'hel. 93 00:05:46,792 --> 00:05:47,875 Aotrou. 94 00:05:47,958 --> 00:05:50,000 Emaoc'h o tremen dirak un arsavlec'h metro ? 95 00:05:50,083 --> 00:05:51,083 Ya. 96 00:05:51,167 --> 00:05:52,625 Gallout a rit va leuskel ? 97 00:05:53,375 --> 00:05:54,208 Hopala? 98 00:05:54,917 --> 00:05:56,500 - Mat eo. - Derc'hel. 99 00:05:56,583 --> 00:05:57,500 Deomp. 100 00:05:58,208 --> 00:05:59,750 Lezel a rin ac'hanoc'h d'ober war-dro, neuze. 101 00:06:08,375 --> 00:06:11,250 Leun a talismanoù eo al lec'h-mañ. 102 00:06:16,125 --> 00:06:18,667 Diwall, tasmant ! 103 00:06:20,458 --> 00:06:22,958 Ur spered a zo, tud. Kemer an dra-se ! 104 00:06:24,333 --> 00:06:25,333 Hey, pelec'h eo aet ? 105 00:06:25,417 --> 00:06:27,250 N'eus nemet pevar den. 106 00:06:28,042 --> 00:06:29,958 Emaomp o vont da glevet ho mouezh, mamm. 107 00:06:36,458 --> 00:06:38,875 Deuit da azezañ, mamm. 108 00:06:38,958 --> 00:06:40,500 Dihun oc'h bet a-hed ar sizhun. 109 00:06:46,208 --> 00:06:47,750 Gwelet hoc'h eus ma destenn ? 110 00:06:48,958 --> 00:06:51,042 C'hoant hoc'h eus un urzhiataer nevez da c'hoari 111 00:06:51,125 --> 00:06:53,167 ha ret eo deoc'h niverenn ma gartenn. 112 00:06:53,250 --> 00:06:54,917 Perak ne gemerit ket ho kartenn ? 113 00:06:55,000 --> 00:06:57,167 Emaint o vont da stankañ ma gartenn. 114 00:07:01,125 --> 00:07:03,792 Krougit anezhi, neuze. 115 00:07:03,875 --> 00:07:06,667 Ha ma troc'hont ac'hanoc'h diouzh an Internet, Ne baeo ket. 116 00:07:07,250 --> 00:07:10,958 Pa'c'h eus paouezet gant da studioù evit bezañ ur c'homentatour c'hoari, 117 00:07:11,042 --> 00:07:12,417 petra 'peus lavaret din? 118 00:07:13,125 --> 00:07:15,000 Gounit a rafec'h kalz a arc'hant. 119 00:07:15,083 --> 00:07:16,542 E vefe ganeoc'h ho ranndi. 120 00:07:17,125 --> 00:07:18,583 Hag e rofec'h arc'hant din. 121 00:07:19,792 --> 00:07:21,750 C'hoant am eus da vont war va retred da 60 vloaz. 122 00:07:21,833 --> 00:07:23,250 Gouzout a ran. 123 00:07:25,125 --> 00:07:26,958 Arabat pouezañ war un den d'an douar. 124 00:07:27,625 --> 00:07:29,083 Puré. 125 00:07:43,292 --> 00:07:45,542 Pa gouezhas Amah e-pad Qingming, 126 00:07:47,042 --> 00:07:49,292 poan-gof he doa lâret 127 00:07:49,375 --> 00:07:50,792 ha gwad en e gaos. 128 00:07:52,708 --> 00:07:54,833 Setu m'o deus graet arnodennoù ar bouzelloù. 129 00:07:54,917 --> 00:07:56,458 Kavet o deus an disoc'hoù ar mintin-mañ. 130 00:08:01,625 --> 00:08:03,042 Amah en deus ar c'hrign-bev. 131 00:08:04,708 --> 00:08:06,208 Klañv da vervel. 132 00:08:09,042 --> 00:08:12,042 - Ur bloaz a chom dezhañ, hervez ar medisin. - Marv ! 133 00:08:12,125 --> 00:08:14,292 Lavaret em eus dezho pediñ. 134 00:08:15,292 --> 00:08:16,417 Nullachoù. 135 00:08:18,875 --> 00:08:20,958 Koulskoude, kit da weladenniñ anezhañ. 136 00:08:22,625 --> 00:08:24,292 Met na gont ket dezhañ diwar-benn ar c'hrign-bev. 137 00:08:24,792 --> 00:08:26,375 Ne fell ket din e vefe stresset. 138 00:08:26,875 --> 00:08:28,500 Paeañ a ri ac'hanon evit mont eno ? 139 00:08:29,458 --> 00:08:31,250 Arc'hant eo ma amzer. 140 00:08:33,958 --> 00:08:34,792 Aotrou. 141 00:08:37,625 --> 00:08:39,792 MUI: AR skinwel zo adarre 142 00:08:42,958 --> 00:08:46,458 GALLOUT A RI DONT DA GOULENN DIWAR-BENN AGONG ? 143 00:08:51,333 --> 00:08:54,583 Ret eo deoc'h lakaat atav hizivaet eo an arload, a-hend-all e stanko. 144 00:08:56,583 --> 00:08:57,458 Ha ? 145 00:09:00,292 --> 00:09:02,000 Lavarout a ra hoc'h eus kollet kalz a bouez. 146 00:09:02,083 --> 00:09:03,125 N'emaoc'h ket o tebriñ a-walc'h. 147 00:09:05,458 --> 00:09:08,375 Mont a reas "ah-ah," ha gouzout a rez petra en deus lavaret? 148 00:09:09,292 --> 00:09:10,875 Ijinet em eus, e gwirionez. 149 00:09:10,958 --> 00:09:12,708 Kement-se a dalvez "Na stankit ket ar skinwel". 150 00:09:15,083 --> 00:09:16,167 Salud! 151 00:09:16,250 --> 00:09:17,583 Biskoazh ! Agong. 152 00:09:18,292 --> 00:09:19,625 En ur stad vat emaoc'h c'hoazh. 153 00:09:22,958 --> 00:09:25,708 Pounner eo ho pañvre, Cheñch a rin anezhañ evidoc'h. 154 00:09:29,292 --> 00:09:30,333 Diskenn a ran ar gwele. 155 00:09:57,583 --> 00:09:59,833 Huñvre pep tad-kozh oc'h : 156 00:09:59,917 --> 00:10:02,083 ur verc'h-vihan hag a zo klañvdiourez. 157 00:10:03,542 --> 00:10:04,917 Gwir eo, agong ? 158 00:10:05,542 --> 00:10:07,292 Piv a garit ar muiañ ? 159 00:10:11,958 --> 00:10:13,083 Paouez, agong ! 160 00:10:13,167 --> 00:10:15,208 Gwallgaset hoc'h eus ac'hanon. 161 00:10:15,292 --> 00:10:17,208 Da-unan emaoc'h o vont da gousket fenoz. 162 00:10:19,125 --> 00:10:21,292 Ha soñjal a rez ober un dra bennak all ? 163 00:10:21,375 --> 00:10:23,833 Kalz a draoù a rit. Amzer hoc'h eus evidoc'h hoc'h-unan ? 164 00:10:24,708 --> 00:10:26,125 Agong en deus lavaret din ur wech 165 00:10:26,208 --> 00:10:28,417 evit kavout ul labour aes ha piv a bae mat. 166 00:10:29,625 --> 00:10:30,750 Petra emaoc'h o c'hortoz ? 167 00:10:34,333 --> 00:10:35,792 Setu ar pezh a ran dres. 168 00:11:08,625 --> 00:11:10,083 Setu, ur gouriz arc'hant. 169 00:11:10,833 --> 00:11:12,000 Dek mil a vo roet deoc'h. 170 00:11:12,792 --> 00:11:13,625 TRUGAREZ. 171 00:11:13,708 --> 00:11:16,833 Ho tad n’emañ ket amañ ken. Neuze, Agong en deus lezet anezhañ deoc'h. 172 00:11:16,917 --> 00:11:17,875 Trugarez vras ​​deoc'h. 173 00:11:17,958 --> 00:11:19,583 Mirout a rin kement-mañ evidoc'h. 174 00:11:19,667 --> 00:11:21,750 Gallout a rafec'h mont da werzhañ anezhañ. 175 00:11:22,500 --> 00:11:24,208 Mammig. 176 00:11:24,292 --> 00:11:25,583 Un den speredek e oa Agong. 177 00:11:25,667 --> 00:11:27,292 Dasparzhet en deus dija e hêrezh. 178 00:11:27,375 --> 00:11:29,792 Ret e oa deomp gortoz e varv evit gouzout. 179 00:11:29,875 --> 00:11:32,250 Evit ar re a chom, setu ar c'hoari. 180 00:11:32,833 --> 00:11:35,833 Ha lezet en deus Agong un dra bennak all din ? 181 00:11:35,917 --> 00:11:37,167 N'eus netra ken. 182 00:11:37,750 --> 00:11:41,125 Lezel a reas e di da Mui. 183 00:11:41,958 --> 00:11:46,125 Breudeur ha c'hoarezed da dad ne oa nemet un tamm arc'hant. 184 00:13:21,542 --> 00:13:26,000 Bezit war evezh. Arsav war-lerc'h : Talat Phlu 185 00:13:26,083 --> 00:13:28,958 evit an tren eus Maha Chai... 186 00:14:09,708 --> 00:14:10,708 Amah. 187 00:14:15,625 --> 00:14:22,000 PENAOS OBER MILIONOÙ ARAOK MARV AR MAMM-KOZH 188 00:14:40,417 --> 00:14:41,625 Kozh eo. 189 00:14:49,875 --> 00:14:52,167 Ti e doare kozh 190 00:14:52,250 --> 00:14:53,625 E karter Talat Phlu 191 00:14:53,708 --> 00:14:54,875 E-kichen pretioù 192 00:14:54,958 --> 00:14:56,000 Aes da dizhout 193 00:14:56,083 --> 00:14:57,583 An arsavlec'h Phra e-kichen 194 00:14:57,667 --> 00:14:59,042 Darempred : an aotrou Thanapat 195 00:14:59,125 --> 00:15:00,958 Piv a zo eno ? 196 00:15:02,250 --> 00:15:03,125 Hopala. 197 00:15:04,125 --> 00:15:05,042 Amah. 198 00:15:05,792 --> 00:15:06,917 Me eo, Aotrou. 199 00:15:07,708 --> 00:15:10,042 Amzer vak am boa, setu m'on tremenet. 200 00:15:10,125 --> 00:15:11,125 C'hoant am boa da welet ac'hanout. 201 00:15:12,958 --> 00:15:16,333 Kiang ha Soei a zo deuet dija an deiz all. 202 00:15:17,333 --> 00:15:18,250 O, gwir eo ? 203 00:15:18,333 --> 00:15:20,750 Petra hoc'h eus holl da zont d’am gwelet ? 204 00:15:23,833 --> 00:15:26,250 C'hoant am boa da welet penaos e oa an traoù gant ho troad. 205 00:15:26,792 --> 00:15:29,042 N'oc'h ket laouen o welet ho mab-bihan ? 206 00:15:30,125 --> 00:15:31,333 Ya evel-just. 207 00:15:34,458 --> 00:15:35,542 Petra emaoc'h oc'h ober ? 208 00:15:35,625 --> 00:15:36,750 Ha debret ez peus? 209 00:15:37,583 --> 00:15:38,875 Hemañ am eus. 210 00:15:38,958 --> 00:15:41,583 Prenet em eus toaz. Gallout a reomp o debriñ asambles. 211 00:15:42,958 --> 00:15:44,625 N'eo ket poent c'hoazh. 212 00:15:48,000 --> 00:15:51,250 - Eus pelec'h e teu an toaz-se ? - Eus an ti-debriñ kig-bevin brudet. 213 00:15:51,875 --> 00:15:54,833 Plijout a ra deoc'h ar c'hig-bev, nann ? 214 00:15:54,917 --> 00:15:57,042 Tendonoù zo, 215 00:15:57,125 --> 00:15:58,292 avu, 216 00:15:58,375 --> 00:16:01,625 koll ha bouzelloù. Gwelet hoc'h eus? Tener eo e gwirionez. 217 00:16:01,708 --> 00:16:04,542 - Deomp da zebriñ. - Pediñ a ran an doueez Guanyin. 218 00:16:05,042 --> 00:16:06,375 Ne zebran ket kig-bevin ! 219 00:16:12,125 --> 00:16:13,583 Ha petra emaoc'h o tebriñ ? 220 00:16:25,667 --> 00:16:28,042 Pesk fritet gant stered eo pe petra ? 221 00:16:28,125 --> 00:16:30,750 Pesk fritet ? 222 00:16:30,833 --> 00:16:32,833 Nevez fritet. 223 00:16:33,417 --> 00:16:35,000 Pesk fritet a fell deoc'h ? 224 00:16:35,583 --> 00:16:37,042 Pesk fritet ? 225 00:16:38,042 --> 00:16:40,750 Unan, daou, tri, pevar... 226 00:16:43,042 --> 00:16:44,458 Pesk fritet ? 227 00:16:45,875 --> 00:16:46,750 Pesk fritet ? 228 00:16:46,833 --> 00:16:48,000 Pehini a fell deoc'h ? 229 00:16:48,083 --> 00:16:51,542 Wow, ar pesk fritet eus ar stal ken brav eo an eontr. 230 00:16:52,125 --> 00:16:53,417 Distro oc'h dija ? 231 00:16:54,750 --> 00:16:56,792 Ne oa linenn ebet en e stal ? 232 00:17:00,708 --> 00:17:02,042 Daou wok a implije. 233 00:17:02,125 --> 00:17:04,125 Ur bern tud a oa. 234 00:17:06,417 --> 00:17:08,875 40 vloaz zo ma prenin pesked dezhañ. 235 00:17:08,958 --> 00:17:10,792 Ha soñjal a rez emaout o vont da droc'hañ ac'hanon ? 236 00:17:10,875 --> 00:17:11,708 Ha ? 237 00:17:11,792 --> 00:17:13,125 E stalioù all, 238 00:17:13,208 --> 00:17:15,208 ar pesk a skuilh kalz eoul. 239 00:17:15,292 --> 00:17:16,542 Ne zebrin ket anezhañ. 240 00:17:20,292 --> 00:17:23,667 Ar fritañ a zo fall evit ar yec'hed. 241 00:17:28,958 --> 00:17:31,708 Setu da pesk fritet, amah. Tomm-holl. 242 00:17:31,792 --> 00:17:33,167 Ho-hisse. 243 00:17:35,000 --> 00:17:36,375 N'em eus ket naon ken. 244 00:17:37,500 --> 00:17:38,500 Petra 'peus debret? 245 00:17:38,583 --> 00:17:40,667 Ar pesk hoc'h eus prenet din. 246 00:17:58,500 --> 00:18:00,125 Emaoc'h o virviñ dour ? 247 00:18:00,792 --> 00:18:02,542 Ober a ran te evel prof d'an doueed. 248 00:18:02,625 --> 00:18:04,083 Lezit e-unan. Ober a rin. 249 00:18:29,792 --> 00:18:31,917 Ha ? Echu eo an dour da virviñ ? 250 00:18:32,458 --> 00:18:33,333 Evel-just. 251 00:18:33,417 --> 00:18:35,583 N'em eus ket klevet ar c'heflusker o c'hwitellat. 252 00:18:35,667 --> 00:18:37,500 Lakaat a ran an dour er forn-forn. 253 00:18:37,583 --> 00:18:39,208 Lastez eo. 254 00:18:40,625 --> 00:18:41,667 Petra ? 255 00:18:42,542 --> 00:18:44,375 Taol an dra-se din. 256 00:18:44,458 --> 00:18:45,750 Evit petra ? 257 00:18:45,833 --> 00:18:46,667 Peogwir ! 258 00:18:46,750 --> 00:18:48,250 Buanoc'h ha marc'hataoc'h eo. 259 00:18:48,333 --> 00:18:49,833 Taol an dra-se din. 260 00:18:50,583 --> 00:18:51,875 Ne c'hellan ket implijout anezhañ. 261 00:18:51,958 --> 00:18:53,500 Evel-just eo. 262 00:18:53,583 --> 00:18:55,375 Te eo memes tra. 263 00:18:56,125 --> 00:18:59,208 An doueed ne ra forzh ebet pe ez eo bervet an dour pe get. 264 00:18:59,292 --> 00:19:02,208 Marteze ne rafe netra petra ober traoù evel-se. 265 00:19:02,292 --> 00:19:04,542 Dont a rin warc'hoazh lakaat an dour da boazhañ, mat eo ? 266 00:19:04,625 --> 00:19:05,792 Kae kuit. 267 00:19:08,125 --> 00:19:09,375 Daou c'heflusker. 268 00:19:09,458 --> 00:19:10,875 Arabat dont tamm ebet. 269 00:19:10,958 --> 00:19:13,208 Ne zeuez morse, koulskoude. 270 00:19:18,750 --> 00:19:19,958 Sellit ouzh pelec'h e kerzhit. 271 00:19:26,833 --> 00:19:27,792 Derc'hel. 272 00:19:28,792 --> 00:19:31,000 N'ouzon ket hag-eñ an aotrounez Mui fellout a rae din kuitaat kement-se. 273 00:19:31,083 --> 00:19:32,750 Ur vezh e vefe teurel anezhañ kuit. 274 00:19:42,583 --> 00:19:44,417 Perak oc'h ken pennek ? 275 00:19:46,458 --> 00:19:49,917 Lavaret em eus deoc'h e felle din taolit an dra-se kuit. 276 00:19:50,000 --> 00:19:51,875 Ha degas a rez anezho din. 277 00:19:55,167 --> 00:19:57,708 Ma'z oc'h amañ evit goulenn arc’hant evel ar re all, 278 00:19:58,542 --> 00:19:59,875 N'em eus hini ebet. 279 00:19:59,958 --> 00:20:01,292 Nann, n'eo ket se. 280 00:20:03,750 --> 00:20:05,042 Uh... 281 00:20:06,750 --> 00:20:10,125 Kemeret hoc'h eus mat evezh ouzh agong. 282 00:20:10,750 --> 00:20:13,875 Normal eo e vefe c'hwi an hini a hêrezh. 283 00:20:13,958 --> 00:20:15,292 Roit, me a wisko anezhañ. 284 00:20:20,625 --> 00:20:22,500 Deuet on da gomz ouzhit 285 00:20:23,083 --> 00:20:24,875 eus al labour-mañ 286 00:20:25,375 --> 00:20:26,708 aes ha paeet mat 287 00:20:27,625 --> 00:20:28,917 ar pezh a rit. 288 00:20:34,958 --> 00:20:37,833 C'hoant am eus da virout an arc'hant eus gwerzh ti agong. 289 00:20:38,417 --> 00:20:40,375 Furmiñ a ran ur gambr ostaleri dre ar miz. 290 00:20:41,333 --> 00:20:44,333 Gant ar naetaat hag ar breakfast en o zouez. 291 00:20:44,958 --> 00:20:46,667 Ma vezan skuizh gant se ez in kuit. 292 00:20:46,750 --> 00:20:48,500 Labourat a rit evel klañvdiourez ? 293 00:20:48,583 --> 00:20:49,625 E peseurt ospital? 294 00:20:51,333 --> 00:20:52,167 Oh, 295 00:20:52,250 --> 00:20:54,917 setu ar pezh a wiskan evit ma gont OnlyFans. 296 00:20:55,000 --> 00:20:57,083 Ar gwiskamantoù-se a c'hounez muioc'h. 297 00:21:00,208 --> 00:21:01,583 Fellout a ra deoc'h en em enskrivañ ? 298 00:21:03,333 --> 00:21:05,792 Nann, mat eo. 299 00:21:08,292 --> 00:21:10,042 Petra a lak ac'hanoc'h da vezañ nec'het ? 300 00:21:10,125 --> 00:21:12,125 Poket hon eus zoken a-raok. 301 00:21:14,417 --> 00:21:15,417 Pa oamp bihan, 302 00:21:15,500 --> 00:21:18,417 ha n'hon eus ket ar gerent c'hoariet kartoù e ti agong, 303 00:21:18,500 --> 00:21:20,000 o c'hoari e oamp, soñj ho peus ? 304 00:21:22,292 --> 00:21:24,750 Me a oa ar vamm ha c'hwi a oa an tad. 305 00:21:26,042 --> 00:21:27,792 Kousket a reomp dindan ar vantell. 306 00:21:27,875 --> 00:21:29,083 Ya, 307 00:21:29,167 --> 00:21:31,417 Soñj am eus bremañ. 308 00:21:33,292 --> 00:21:35,250 Perak e fell deoc'h ober war-dro da vamm-gozh ? 309 00:21:40,750 --> 00:21:42,583 C'hoant am eus da c'hounit va bara. 310 00:21:43,792 --> 00:21:45,708 Lod a zo chañsusoc'h eget lod all. 311 00:21:46,625 --> 00:21:48,833 Tud zo a zo ganet pinvidik. 312 00:21:48,917 --> 00:21:51,208 Kemer a reont perzh en embregerezh ar familh. 313 00:21:51,292 --> 00:21:53,083 Ha sellet a rit ouzh an amah evel ouzh ar pennlizherenn ? 314 00:21:59,583 --> 00:22:01,167 Hmm. 315 00:22:03,083 --> 00:22:04,375 Poanius eo. 316 00:22:10,458 --> 00:22:11,917 Ar pezh a reomp... 317 00:22:13,042 --> 00:22:14,250 fall eo ? 318 00:22:39,042 --> 00:22:40,042 C'hwi 'oar, 319 00:22:40,833 --> 00:22:43,292 Kas a ran bugale agong. 320 00:22:45,167 --> 00:22:47,917 Dont a reont eur c'hard eur ur wech ar sizhun. 321 00:22:49,625 --> 00:22:50,958 Gwelloc'h eo deoc'h chom hep dont kennebeut. 322 00:22:55,333 --> 00:22:56,417 Kenderv. 323 00:22:57,417 --> 00:22:58,417 Hmm ? 324 00:22:59,750 --> 00:23:01,833 N'omp ket amañ evit lakaat anezho da vezañ glac'haret. 325 00:23:04,917 --> 00:23:06,792 Reiñ a reomp dezho an eürusted. 326 00:23:16,083 --> 00:23:18,000 Penaos oc'h deuet da vezañ karetañ agong 327 00:23:18,625 --> 00:23:20,000 bezañ e verc'h-vihan ? 328 00:23:22,917 --> 00:23:23,917 Ha gouzout a rez 329 00:23:24,583 --> 00:23:26,917 petra ar re gozh c'hoant bras 330 00:23:27,667 --> 00:23:29,917 hep kaout anezhañ digant den ebet eus o diskennidi? 331 00:23:37,292 --> 00:23:39,292 Amzer, kendirvi. 332 00:23:40,958 --> 00:23:42,583 Tremenet em eus an devezh ganti. 333 00:23:51,083 --> 00:23:52,375 Pa oac'h gant amah, 334 00:23:53,417 --> 00:23:54,875 Ur c'hwezh fentus hoc'h eus klevet ? 335 00:23:56,667 --> 00:23:58,500 C'hwezh o deus, tud kozh. 336 00:24:01,167 --> 00:24:03,417 Neuze n'oc'h ket chomet pell a-walc'h ganti. 337 00:24:05,042 --> 00:24:07,375 Ret eo chom betek ma ne santit ket mui. 338 00:24:08,792 --> 00:24:11,875 N'eus ket bet graet netra din gant ar pis agong zoken ! 339 00:24:28,208 --> 00:24:29,042 Ous ! 340 00:24:48,417 --> 00:24:50,333 Adkavout a rin ac'hanout pa vo arc'hant ganin. 341 00:24:59,708 --> 00:25:02,125 Petra 'zo c'hoarvezet ganit ? Perak emaoc'h o chom en amah? 342 00:25:05,083 --> 00:25:07,042 Ne felle ket deoc'h ez afen eno ? 343 00:25:27,417 --> 00:25:29,000 Penaos oc'h deuet e-barzh ? 344 00:25:30,333 --> 00:25:32,125 Mamm he deus roet din an alc'hwezioù. 345 00:25:33,667 --> 00:25:35,083 Petra eo kement-se ? 346 00:25:35,583 --> 00:25:38,500 Traoù din a zo ha re all am eus prenet. 347 00:25:39,375 --> 00:25:40,417 Evitoc'h eo hemañ, amah. 348 00:25:41,042 --> 00:25:42,958 Gwerzhet em eus traoù enlinenn. 349 00:25:45,583 --> 00:25:47,625 Perak e teuit holl ? 350 00:25:49,833 --> 00:25:51,500 Ma'z on mat... 351 00:25:52,833 --> 00:25:54,458 n'eus ket ezhomm da zont ! 352 00:26:08,833 --> 00:26:10,750 Pa oa bet kaset ac'hanout gant mamm da welet ar medisin, 353 00:26:13,250 --> 00:26:14,417 dizoloiñ a reas 354 00:26:17,083 --> 00:26:18,292 e oa bet krign-bev ganeoc'h. 355 00:26:20,750 --> 00:26:22,750 Mamm hag he breudeur n'em eus ket c'hoant da lavarout. 356 00:26:28,875 --> 00:26:29,875 Ha sirius eo ? 357 00:26:32,167 --> 00:26:33,417 Pevare pazenn. 358 00:26:34,625 --> 00:26:35,958 Ur bloavezh a chomfe deoc'h. 359 00:26:37,583 --> 00:26:40,000 Met arabat selaou ar vedisined. 360 00:26:40,083 --> 00:26:42,458 Plijout a ra dezho ober evel pa ouient pep tra. 361 00:26:42,542 --> 00:26:44,667 Soñj az peus, Yen, e korn ar straed ? 362 00:26:44,750 --> 00:26:47,458 He vedisin a roaz d’ezhan c’houec’h miz, dek vloaz zo e oa. 363 00:26:47,542 --> 00:26:49,792 Bepred eo en e di pevar estaj. 364 00:26:57,333 --> 00:26:59,125 Pa oan bugel o chom amañ, 365 00:26:59,875 --> 00:27:01,708 e-pad meur a vloaz hoc'h eus kemeret perzh ennon. 366 00:27:03,750 --> 00:27:05,792 Ma tro eo d'ober war-dro ac'hanoc'h. 367 00:27:08,542 --> 00:27:09,542 Adalek bremañ, 368 00:27:11,292 --> 00:27:13,125 Tremen a rin ma amzer ganeoc'h, amah. 369 00:27:42,500 --> 00:27:44,583 An arc'hant-mañ a zo evit an dispignoù. 370 00:27:51,333 --> 00:27:53,000 Warc'hoazh e werzhimp ho kongee asambles. 371 00:27:53,083 --> 00:27:54,333 Da bet eur emaoc'h o vont kuit ? 372 00:27:57,125 --> 00:27:58,208 Pemp eur diouzh ar mintin. 373 00:27:58,292 --> 00:28:00,083 - Petra ? - Pemp eur ! 374 00:28:00,583 --> 00:28:01,750 Perak ken abred ? 375 00:28:02,583 --> 00:28:04,833 Piv a brenfe koñje e fin an devezh? 376 00:28:06,042 --> 00:28:07,792 An dud a zebr anezhañ diouzh an abardaez ivez. 377 00:28:09,708 --> 00:28:11,125 Gallout a reer debriñ anezhañ a-hed an deiz. 378 00:28:12,417 --> 00:28:14,083 N'ouzoc'h ket ? 379 00:28:14,167 --> 00:28:17,292 An evned a sav abred debriñ ar preñved. 380 00:28:18,458 --> 00:28:19,875 Ha c’hwi, n’ouzoc’h ket ? 381 00:28:20,583 --> 00:28:24,333 Ar preñv a sav abred a vo debret da gentañ. 382 00:28:24,417 --> 00:28:26,083 Ar c'hrouadur a sav diwezhat a chomo bev. 383 00:28:27,333 --> 00:28:29,375 Ober a rez dremm, nann ? 384 00:29:14,958 --> 00:29:16,417 Amah, n'hoc'h eus ket va dihunet ? 385 00:29:16,500 --> 00:29:18,625 N'on ket un dihuner. 386 00:29:20,083 --> 00:29:21,417 Grit ar sac'h war-lerc'h. 387 00:29:21,500 --> 00:29:22,333 Mat eo. 388 00:29:29,708 --> 00:29:32,042 - Emaoc'h o vont da dont a-benn ? - Eh ? 389 00:29:38,125 --> 00:29:40,792 Gallout a rit reiñ din an arc'hant ? da vezañ lakaet er mekanik, 390 00:29:40,875 --> 00:29:43,000 Diwall a ra ac'hanoc'h da vont betek ar bank. 391 00:29:43,083 --> 00:29:44,292 Arabat en em lakaat e-barzh. 392 00:29:44,375 --> 00:29:46,500 Mont a ran eno bep miz. 393 00:29:47,083 --> 00:29:49,500 Profitit eus se evit chom hep mont di ar miz-mañ. 394 00:29:49,583 --> 00:29:52,000 Ngek. Ngek. 395 00:29:53,250 --> 00:29:54,875 - Piv eo ? - Ma mignon. 396 00:30:09,750 --> 00:30:11,792 Penaos emaout, Ngek ? 397 00:30:11,875 --> 00:30:13,500 Ha lezet o deus ac'hanoc'h da vont er-maez dija ? 398 00:30:13,583 --> 00:30:15,292 - Dec'h hepken. - Ah mat eo. 399 00:30:15,375 --> 00:30:17,833 Lavaret en deus ar medisin din e oan o monopolisañ ar gwele. 400 00:30:18,833 --> 00:30:20,125 Me am eus anezhañ ivez. 401 00:30:20,958 --> 00:30:22,208 Ar pezh a ? 402 00:30:22,292 --> 00:30:23,458 Ivin. 403 00:30:24,250 --> 00:30:25,375 Peseurt stadion ? 404 00:30:25,958 --> 00:30:27,167 Pevar. 405 00:30:27,750 --> 00:30:28,875 Ar memes tra. 406 00:30:31,333 --> 00:30:33,250 Ma holl skoazell a zo ganeoc'h. 407 00:30:33,333 --> 00:30:36,042 Ho mab-bihan hoc'h eus da nebeutañ evit ober war-dro ac'hanoc'h. 408 00:30:36,125 --> 00:30:37,375 Jalouz on. 409 00:30:38,250 --> 00:30:39,333 Gwelet? 410 00:30:40,417 --> 00:30:42,042 An holl a vez gwarizius ouzhit. 411 00:30:48,250 --> 00:30:49,125 Chomit er-maez ! 412 00:30:49,208 --> 00:30:51,875 O vont da implijout ma gartenn a-dreñv ma c'hein. 413 00:30:52,375 --> 00:30:55,125 Ho mab-bihan on, n'on ket ul laer. Paouez da selaou ar c'heleier. 414 00:30:55,208 --> 00:30:56,750 E kement degouezh, chom a rit amañ. 415 00:30:56,833 --> 00:30:59,250 - Demat dit Itron. - Kemer a rez ac'hanon evit ur c'hrouadur? 416 00:30:59,333 --> 00:31:00,167 TRUGAREZ. 417 00:31:00,250 --> 00:31:02,417 - Hag evit ho sammad kustum eo ? - Ya. 418 00:31:11,667 --> 00:31:14,125 O, mamm. Euzhus eo. 419 00:31:14,208 --> 00:31:15,917 C'hwezh al lastez a zo gant ho yenerez. 420 00:31:16,000 --> 00:31:18,667 Ret eo teurel kuit ar boued aet da get. 421 00:31:18,750 --> 00:31:20,833 N'eo ket diamzeret, gallout a ran e zebriñ. 422 00:31:20,917 --> 00:31:24,625 da zebriñ an dra-se bemdez, n'eo ket souezhus e vefe poan-gof ganeoc'h. 423 00:31:25,792 --> 00:31:27,875 Ma taolit kuit, ez in da gerc'hat anezhañ en-dro. 424 00:31:29,625 --> 00:31:31,625 O tabutal dija ? 425 00:31:32,167 --> 00:31:34,958 Perak e kouskit en traoñ ha n'eo ket en uhel? 426 00:31:37,042 --> 00:31:39,417 Amah ne fell ket dezhi e kouskfen ganti. 427 00:31:51,750 --> 00:31:53,500 Brav-tre e oac'h, amah ? 428 00:31:56,292 --> 00:31:57,125 Kaer-tre ? 429 00:31:57,625 --> 00:31:58,583 Ya. 430 00:31:59,333 --> 00:32:02,833 Ne vez ket boutonet ar bouton diwezhañ ? Seksioc'h eo ? 431 00:32:02,917 --> 00:32:04,375 Paouez. N'eus ket ezhomm. 432 00:32:05,917 --> 00:32:07,833 Gwaskañ a ra ac'hanon. Ne blij ket din kement-se ! 433 00:32:07,917 --> 00:32:09,417 Adreizhet eo, ya. 434 00:32:09,500 --> 00:32:11,083 Perak emaoc'h o poaniañ ac'hanon ? 435 00:32:12,958 --> 00:32:14,333 Rainbow's eo ar re-mañ ? 436 00:32:14,417 --> 00:32:15,542 Ne zalc'hont ket ac'hanoc'h start ? 437 00:32:16,583 --> 00:32:17,708 Adreizhet int. 438 00:32:18,417 --> 00:32:19,917 - Adreizhet ? - Ya. 439 00:32:23,083 --> 00:32:24,500 - Evit gwir ? - Evit petra ? 440 00:32:24,583 --> 00:32:26,000 Perak emaoc'h o poaniañ ac'hanon ? 441 00:32:26,083 --> 00:32:28,083 Ha gouzout a rez petra a dalvez "reizhet" ? 442 00:32:28,583 --> 00:32:30,292 Ma ment eo. 443 00:32:31,292 --> 00:32:34,000 Ma c'hellan lakaat anezho, mat eo. Hag ho hini ? 444 00:32:34,667 --> 00:32:35,792 Adreizhet ivez. 445 00:32:35,875 --> 00:32:37,583 Ha perak out ken kaer ? 446 00:32:38,583 --> 00:32:40,500 Disadorn eo hiziv. 447 00:32:43,042 --> 00:32:44,750 Dont a ra an holl. 448 00:32:44,833 --> 00:32:46,542 Te eo an hini nemetañ n'eo ket deuet biskoazh. 449 00:33:03,583 --> 00:33:05,792 Ar c'hig-yar eo eus an ostaleri brudet Montien, mamm. 450 00:33:05,875 --> 00:33:07,917 Pelec'h ez a an holl VIPoù ? 451 00:33:08,750 --> 00:33:10,083 Biskoazh. 452 00:33:11,167 --> 00:33:12,750 Gouzout a rez, Arc'hant. 453 00:33:12,833 --> 00:33:15,500 Ur wech hon eus savet ur yar en traoñ. 454 00:33:15,583 --> 00:33:17,708 - Plijout a ra deoc'h ? - Plijout a ra din ar c'hizhier. 455 00:33:17,792 --> 00:33:20,417 - Ken koant eo ar c'hizhier. - Ya, ha? 456 00:33:20,500 --> 00:33:23,833 Me, ho moereb hag ho tad, hon eus c'hoariet a-hed an devezh gant ar c'hig. 457 00:33:23,917 --> 00:33:26,167 Betek eur wech, da vare ar bloaz nevez, 458 00:33:26,250 --> 00:33:28,500 amah a droc'h ar c'hig. 459 00:33:28,583 --> 00:33:30,333 Tchad. Tchad. Tchad. 460 00:33:30,417 --> 00:33:32,958 Ha poazhañ anezhañ evit ma c'hellimp e zebriñ. 461 00:33:33,042 --> 00:33:34,000 Piv en deus c'hoant da zebriñ kement-mañ ? 462 00:33:34,083 --> 00:33:36,000 Neuze hon eus roet anezhañ d'ar chas. 463 00:33:36,083 --> 00:33:38,208 - Eñvor un olifant hoc'h eus. - Ya ? 464 00:33:38,292 --> 00:33:40,333 Kiang a ouelas Evel boulloù-snot eo. 465 00:33:40,417 --> 00:33:41,667 N'eo ket gwir ? 466 00:33:41,750 --> 00:33:45,167 Paouez da gontañ an istorioù sot-se d'am merc'h. 467 00:33:47,500 --> 00:33:48,583 N'eo netra, breur. 468 00:33:48,667 --> 00:33:50,708 Treuzkas ar ouiziegezh eo. 469 00:33:52,292 --> 00:33:53,417 Lavaret. 470 00:33:54,000 --> 00:33:56,833 Goude bezañ debret e c'hoariomp kartoù. 471 00:33:56,917 --> 00:33:58,708 Amañ emaomp holl. 472 00:33:58,792 --> 00:33:59,625 Lavarout evel-se. 473 00:33:59,708 --> 00:34:01,792 C'hoant hoc'h eus da laerezh ho pugale, setu ? 474 00:34:01,875 --> 00:34:04,667 Kit da zigeriñ ar c'hof. Diwiskañ a rin ac'hanout. 475 00:34:04,750 --> 00:34:07,000 Plijout a rafe din gwelet kement-se. 476 00:34:07,083 --> 00:34:09,167 Gwelet a raimp ar pezh a welimp ! 477 00:34:09,250 --> 00:34:11,542 Ne chomin ket, mamm. 478 00:34:12,167 --> 00:34:14,250 Ret eo din kemer Rainbow en e gentel saozneg. 479 00:34:14,333 --> 00:34:15,750 O, deuit. 480 00:34:15,833 --> 00:34:17,875 Gallout a reomp ober ur c'hoari pe zaou. 481 00:34:17,958 --> 00:34:19,083 Gwir eo, Kiang. 482 00:34:19,167 --> 00:34:21,333 N'hon eus ket amzer. Gant ar bonedoù... 483 00:34:21,417 --> 00:34:22,833 Ha, Soei. 484 00:34:22,917 --> 00:34:24,708 Arabat c'hoari kartoù gant mamm. 485 00:34:24,792 --> 00:34:27,042 - Evit petra ? - Ezhomm he deus da ziskuizhañ. 486 00:34:29,417 --> 00:34:31,250 Poan a ra c'hoazh da stomog, mamm ? 487 00:34:32,083 --> 00:34:33,667 Ha poan a rez e lec'h bennak ? 488 00:34:33,750 --> 00:34:35,750 Gouzout a ran diwar-benn ar c'hrign-bev. 489 00:34:37,083 --> 00:34:38,083 Ha ? 490 00:34:41,917 --> 00:34:43,208 M a lavaras din. 491 00:34:49,708 --> 00:34:51,458 E gorf eo, a-benn ar fin. 492 00:34:51,542 --> 00:34:54,167 Gwir he deus da c'houzout. 493 00:35:01,292 --> 00:35:03,333 Mont a rin da welet ar medisin va-unan. 494 00:35:03,875 --> 00:35:05,750 Ne rin ket a boan dit. 495 00:35:05,833 --> 00:35:07,083 N'eo ket se. 496 00:35:07,917 --> 00:35:11,250 C'hoant am boa e vefec'h tretet. 497 00:35:11,750 --> 00:35:14,042 Met ne voent ket a-du. 498 00:35:14,125 --> 00:35:15,083 Petra ? 499 00:35:15,625 --> 00:35:17,625 Perak e roit deoc'h-c'hwi ar roll kaer ? 500 00:35:17,708 --> 00:35:19,667 N'oc'h ket deuet zoken. Ne baeit netra. 501 00:35:20,458 --> 00:35:22,208 Degas a rez an holl en-dro d'an arc'hant. 502 00:35:22,292 --> 00:35:24,292 N'em eus hini ebet. Ma 'm bije anezhañ, e paefen. 503 00:35:24,375 --> 00:35:27,458 - Ret eo labourat hepken. - Labourat a ran. Amañ hag ahont. 504 00:35:27,542 --> 00:35:30,500 - N'eus ket ezhomm da grial outañ. - N'out ket gwelloc'h, Kiang. 505 00:35:30,583 --> 00:35:32,625 - Dont a ran pa c'hellan. - Ober a rez. 506 00:35:32,708 --> 00:35:34,125 Labourat a ran, me. 507 00:35:34,208 --> 00:35:36,542 - Eus Soei ha me emaoc'h o komz ? - Dres. 508 00:35:41,375 --> 00:35:42,458 Pa vin bras, 509 00:35:42,542 --> 00:35:46,042 Ur medisin e vin evit ma c'hellin ho pareañ. 510 00:35:59,958 --> 00:36:00,833 Mat e vo, mamm. 511 00:36:00,917 --> 00:36:03,458 Ur mignon am eus hag a anavez ur medisin piv a ra war-dro an uioù. 512 00:36:03,542 --> 00:36:06,042 Paeañ a rin. Gwelloc'h e viot. 513 00:36:06,125 --> 00:36:07,708 Mat eo. Arabat ober gwad fall. 514 00:36:07,792 --> 00:36:09,833 Kas a rin ac'hanout d'an ospital. 515 00:36:09,917 --> 00:36:11,000 N'eus ket ezhomm da... 516 00:36:11,500 --> 00:36:13,333 Ma dever eo, mamm. 517 00:36:15,583 --> 00:36:16,542 Mammig. 518 00:36:17,625 --> 00:36:21,292 Mont a ran da c'hoarzhin hepken. Ruz-tre eo an douar. 519 00:36:21,375 --> 00:36:23,417 Emaon o vont da staliañ ur ramparzh. 520 00:36:23,500 --> 00:36:24,333 Mat eo ? 521 00:36:25,333 --> 00:36:27,792 Trugarez deoc'h holl. 522 00:36:33,000 --> 00:36:34,167 N'eus ket ezhomm da dramatizañ. 523 00:36:39,000 --> 00:36:41,292 Ne labourit ket er gourmarc'had hiziv? 524 00:36:41,375 --> 00:36:42,208 Nann. 525 00:36:42,292 --> 00:36:44,000 Cheñchet em eus, labourat a ran diouzh an noz. 526 00:36:44,083 --> 00:36:46,833 Evit gallout kemer mamm d'e abadennoù kimioterapiezh. 527 00:36:46,917 --> 00:36:48,875 Ne c'hellan ket kemer c'hwec'h devezh vakañsoù. 528 00:36:59,500 --> 00:37:01,042 Emaoc'h o c'hortoz un dra bennak ? 529 00:37:05,583 --> 00:37:06,750 Gortoz petra ? 530 00:37:07,750 --> 00:37:08,875 Klañv eo ma mamm. 531 00:37:08,958 --> 00:37:10,958 Ret eo din ober war-dro anezhi, nann ? 532 00:37:11,042 --> 00:37:13,583 Pe e teufen war wel evel ur bugel dic'hras. 533 00:37:20,708 --> 00:37:22,375 Ne ran nemet hiziv. 534 00:37:22,458 --> 00:37:23,875 Ne zistroin ket amañ. 535 00:37:24,750 --> 00:37:28,375 Gouzout a rez petra en deus lavaret ar medisin? Ret eo deoc'h ober sport. 536 00:37:30,125 --> 00:37:31,750 Gallout a ran kerzhout va-unan. 537 00:37:32,542 --> 00:37:34,917 Ret eo deoc'h kemer un devezh vakañsoù. 538 00:37:35,000 --> 00:37:37,083 Emaint o vont da gas ac'hanout en-dro. 539 00:37:40,042 --> 00:37:41,167 Na vez ket nec'het, amah. 540 00:37:41,250 --> 00:37:43,542 Labourat a ra mamm da noz bremañ. 541 00:37:43,625 --> 00:37:45,417 Evit kas ac'hanoc'h da gavout ar medisin. 542 00:37:46,667 --> 00:37:47,500 Gwir eo ? 543 00:37:49,042 --> 00:37:50,708 Cheñchet hoc'h eus ho eurioù ? 544 00:37:52,000 --> 00:37:53,542 Da bet eur e echuit? 545 00:37:55,417 --> 00:37:56,750 Da bet eur ? 546 00:37:57,417 --> 00:38:00,042 Diouzh ar mintin, amah. Labourat a ra diouzh an noz. 547 00:38:00,125 --> 00:38:00,958 Hopala ! 548 00:38:02,042 --> 00:38:03,917 Neuze n'hoc'h eus ket kousket ? 549 00:38:04,917 --> 00:38:06,667 Mont a ran er-maez. N'em eus ket c'hoant d'ober kement-se ken. 550 00:38:07,292 --> 00:38:09,250 Perak e fell dit mont er-maez ? 551 00:38:09,875 --> 00:38:12,583 Ne c'hellez ket va dilezel ober un dra bennak brav evidoc'h ? 552 00:38:13,458 --> 00:38:15,458 Bep tro ma fell deoc'h ober kement-se, 553 00:38:15,542 --> 00:38:16,750 An dra-se a laka ac'hanon da vezañ poan. 554 00:38:16,833 --> 00:38:18,375 Pa'z oc'h aet kuit eus ar skol 555 00:38:18,458 --> 00:38:20,042 da werzhañ konge ganin... 556 00:38:20,708 --> 00:38:22,833 Petra zo droug en dra-se ? 557 00:38:22,917 --> 00:38:25,833 Ne felle ket din mont da bourmen evel Kiang ha Soei 558 00:38:25,917 --> 00:38:29,292 e-keit ma'c'h eus torret da gein Gwerzhañ konge bemdez. 559 00:38:29,375 --> 00:38:30,958 Hag evit peseurt gounid ? 560 00:38:31,042 --> 00:38:32,958 Torriñ a rez da gein muioc'h c'hoazh egedon. 561 00:38:33,042 --> 00:38:35,292 Ma vije bet Kiang piv en deus ho degaset amañ, ha mat e vefe deoc'h ? 562 00:38:35,875 --> 00:38:38,792 Anat deoc'h! Lavarout a rin dezhañ. 563 00:38:39,333 --> 00:38:41,417 Met piv oar hag-eñ e vo amzer gantañ. 564 00:38:59,083 --> 00:39:01,000 Amah a ouel er privezioù. 565 00:39:04,250 --> 00:39:06,125 Dibosupl. 566 00:39:06,208 --> 00:39:08,750 Ne skuilhas ket daeroù evidon. 567 00:39:13,583 --> 00:39:14,750 Gwir eo. 568 00:39:16,083 --> 00:39:17,917 C'hwi eo a ouel atav. 569 00:39:21,000 --> 00:39:23,458 Seul vui ma tabutit, seul stressoc'h eo. 570 00:39:28,750 --> 00:39:30,833 Lakait ac'hanon da gas amah d'he c'himioterapiezh. 571 00:39:33,083 --> 00:39:35,042 Sellit ouzhin evel ho kannad. 572 00:39:48,125 --> 00:39:50,750 - Lazhet hoc'h eus ar gouloù ? - Ya. 573 00:39:50,833 --> 00:39:52,542 - En traoñ hag en traoñ ? - Ya. 574 00:39:55,792 --> 00:39:57,083 Mui. 575 00:39:57,708 --> 00:40:00,042 Amah, Mui eo. 576 00:40:00,125 --> 00:40:01,167 Ma c'henderv. 577 00:40:01,250 --> 00:40:02,958 Debret ec’h eus, amah ? 578 00:40:03,042 --> 00:40:04,000 Ya. 579 00:40:06,583 --> 00:40:08,583 Da belec’h emaout o vont, amah ? 580 00:40:10,458 --> 00:40:12,625 Mont a ran da welet ar medisin. 581 00:40:16,792 --> 00:40:19,042 Me eo a gaso ac'hanoc'h eno. 582 00:40:19,833 --> 00:40:21,625 TRUGAREZ. 583 00:40:25,333 --> 00:40:26,708 Komz a rez teochew ? 584 00:40:28,417 --> 00:40:29,625 Biskoazh. 585 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 Dleout a rez unan din, ha? 586 00:40:33,083 --> 00:40:34,083 Ya. 587 00:40:42,458 --> 00:40:44,042 Lakait ho botoù e renk. 588 00:40:44,125 --> 00:40:45,958 Kemer a reont ar c'hlañvidi da 8 eur vintin. 589 00:40:47,583 --> 00:40:49,417 Dihunet omp da 4 eur vintin. 590 00:40:50,333 --> 00:40:52,125 Deomp da glask ur gador, amah. 591 00:40:55,917 --> 00:40:56,750 Gortoz ac'hanon eno. 592 00:40:56,833 --> 00:40:58,583 Mont a ran da gaout ur gador-ruilh. 593 00:41:42,917 --> 00:41:45,000 Ar wech a zeu, kit da azezañ ganti. 594 00:41:47,542 --> 00:41:49,375 Amañ e c'hallit gounit poentoù. 595 00:42:05,625 --> 00:42:07,750 Deviñ a ra ac'hanon, evel pa vijen en tan. 596 00:42:09,333 --> 00:42:12,250 Kae da lakaat an arc'hant kuit. En armel. 597 00:42:12,333 --> 00:42:13,542 Mat eo. 598 00:42:24,375 --> 00:42:26,000 Sikour a rin ac'hanout da sevel, amah. 599 00:42:26,083 --> 00:42:27,250 E mod ebet. 600 00:42:27,875 --> 00:42:30,500 Pa oas bihan, lavaret hoc'h eus din kemer ho taouarn. 601 00:42:30,583 --> 00:42:33,542 Met ho taoulagad a oa peget ouzh an tele. 602 00:42:33,625 --> 00:42:35,417 Abalamour dit, on kouezhet war an diri. 603 00:42:36,833 --> 00:42:38,250 N'em eus ket soñj anezhañ. 604 00:42:38,333 --> 00:42:40,875 - Gwelloc'h eo din mont war-zu an nec'h va-unan. - Deus 'ta. 605 00:42:40,958 --> 00:42:42,500 Astennit ho daou vrec'h. 606 00:42:43,292 --> 00:42:44,875 Mui a lavar kement-se evit sikour ac'hanoc'h da bignat, 607 00:42:44,958 --> 00:42:46,958 Ret eo din bezañ uheloc'h. Ne gouezhot ket. 608 00:42:47,042 --> 00:42:48,000 Sur oc'h ? 609 00:42:48,083 --> 00:42:49,458 Ya. Bec'h dezhi. 610 00:42:49,542 --> 00:42:51,625 - Roit din ho taouarn. - Ma kouezhin adarre... 611 00:43:00,458 --> 00:43:01,792 Diwallit. Dous. 612 00:43:06,292 --> 00:43:07,542 Diskuizh. 613 00:43:14,958 --> 00:43:16,333 An eontr Soei eo ? 614 00:43:17,000 --> 00:43:18,083 Ya. 615 00:43:21,083 --> 00:43:22,083 Re fentus. 616 00:43:32,458 --> 00:43:33,750 Amah. 617 00:43:35,208 --> 00:43:38,083 Agong ha c'hwi a oa bugale tomm d'ar mare-se. 618 00:43:40,458 --> 00:43:42,208 Pa oas bihan, 619 00:43:42,875 --> 00:43:44,458 spontet e oac'h rak an tasmantoù. 620 00:43:45,375 --> 00:43:49,542 Kousket a rez etre agong ha me bep noz. 621 00:43:49,625 --> 00:43:51,125 Me ? Aon am boa rak an tasmantoù ? 622 00:43:51,208 --> 00:43:55,958 Ret e oa din kanañ dit ur ganaouenn-c'hoari evit lakaat ac'hanoc'h da gousket. 623 00:43:56,042 --> 00:43:58,583 - Lu. - Seul welloc'h ma n'hoc'h eus ket aon ken. 624 00:44:00,417 --> 00:44:05,625 Rak plijout a ra da Agong diskenn bep noz. 625 00:44:06,375 --> 00:44:07,750 Mar gwelit anezhañ, 626 00:44:08,250 --> 00:44:09,583 na lavar netra. 627 00:44:24,250 --> 00:44:25,417 Nullachoù ! 628 00:44:28,000 --> 00:44:29,875 Soñjal a rae din ne oa ket aon ganeoc'h. 629 00:44:30,917 --> 00:44:32,833 Petra a rit en deñvalijenn ? 630 00:44:35,083 --> 00:44:36,917 Pediñ a ran. 631 00:44:41,833 --> 00:44:44,875 Hunvreet em eus gant ma zud. 632 00:44:44,958 --> 00:44:48,083 Deuet int da gas ac'hanon kuit. 633 00:44:51,000 --> 00:44:52,083 M... 634 00:44:54,292 --> 00:44:55,583 Mervel a ran, nann ? 635 00:45:06,750 --> 00:45:07,583 Paouez, amah. 636 00:45:08,917 --> 00:45:10,292 Pedet hoc'h eus an doueez. 637 00:45:11,292 --> 00:45:13,208 Ne zebrit ket kig-bevin ken. 638 00:45:14,167 --> 00:45:16,000 Peseurt buoc'h hoc'h eus saveteet? 639 00:45:17,083 --> 00:45:19,125 Ne varvi ket ken aes, kredit ac'hanon. 640 00:45:29,042 --> 00:45:31,458 Mont a ran en-dro d'am gwele, neuze. 641 00:45:32,042 --> 00:45:33,542 N'eus ket ezhomm. 642 00:45:33,625 --> 00:45:35,042 Kouskit amañ. 643 00:45:35,583 --> 00:45:37,083 Arabat skuizhañ ac'hanoc'h hep ezhomm. 644 00:45:37,750 --> 00:45:39,750 Asambles dindan ar moustiked. 645 00:45:52,167 --> 00:45:54,250 Ha plas a-walc'h ho peus ? 646 00:45:54,750 --> 00:45:56,625 Pouezit un tamm warnoc'h hoc'h-unan. 647 00:46:09,542 --> 00:46:11,083 me zoi-sia deoc'h. 648 00:46:14,083 --> 00:46:15,417 Emaoc'h o tamall ac'hanon ? 649 00:46:16,917 --> 00:46:19,000 Trugarekaat a ran ac'hanoc'h. 650 00:46:19,083 --> 00:46:21,333 Ha c'hwi a anv ac'hanoc'h hoc'h-unan Sinaad ? 651 00:46:21,417 --> 00:46:23,250 Ne gomprenit ger ebet. 652 00:46:23,333 --> 00:46:24,667 Sinaeg a gomz thaieg. 653 00:46:24,750 --> 00:46:25,958 Sino-thai. 654 00:46:26,875 --> 00:46:28,875 Mar fell deoc'h. Kousket a ran. 655 00:46:29,583 --> 00:46:30,917 Noz vat. 656 00:46:38,792 --> 00:46:40,083 Amah, ur ganaouenn-c'hoari. 657 00:46:42,583 --> 00:46:44,833 Grit kement-mañ kerkent ha ma vo amzer ganeoc'h. 658 00:46:44,917 --> 00:46:48,625 - Muioc'h a labour ho po. - N'eo ket strizh a-walc'h. 659 00:46:49,292 --> 00:46:51,792 Mard eo re strizh, ar gwinegr a vo mouget. 660 00:46:56,417 --> 00:46:58,000 Digor eo ar c'hontouer. 661 00:47:01,208 --> 00:47:04,542 Deuit, amah. Deomp. 662 00:47:08,917 --> 00:47:09,792 Prest out, amah ? 663 00:47:10,667 --> 00:47:11,500 Ur pennadig. 664 00:47:15,667 --> 00:47:16,500 Amah. 665 00:47:21,000 --> 00:47:21,833 Hopala. 666 00:47:23,167 --> 00:47:24,000 Petra zo eno ? 667 00:47:26,042 --> 00:47:27,083 Paouez. 668 00:47:29,292 --> 00:47:30,250 Gortoz, gortoz. 669 00:47:35,625 --> 00:47:37,375 Arabat mont da werzhañ konge. 670 00:47:38,792 --> 00:47:40,583 Deomp war-zu an nec'h. Me 'zo o vont da walc'hiñ ac'hanout. 671 00:47:40,667 --> 00:47:42,333 Mont a ran da werzhañ anezhañ. 672 00:47:43,333 --> 00:47:45,333 Deuit, me a walc'ho ac'hanoc'h. 673 00:47:45,417 --> 00:47:46,958 Evezh. Grit tamm-ha-tamm. 674 00:47:47,042 --> 00:47:48,667 Me a sikouro ac'hanoc'h. 675 00:47:48,750 --> 00:47:50,417 Unan daou dri. 676 00:48:07,500 --> 00:48:08,417 Deus 'ta. 677 00:48:08,500 --> 00:48:09,750 An divrec'h. 678 00:48:17,167 --> 00:48:18,875 Dindan ivez. 679 00:48:18,958 --> 00:48:20,875 Gortoz! Petra emaoc'h oc'h ober ? 680 00:48:21,833 --> 00:48:24,083 Grit ma c'horf ivez. Peg on holl. 681 00:48:24,917 --> 00:48:27,208 Kozh on, gouzout a rez. Ne ra ket a boan din. 682 00:48:28,083 --> 00:48:30,250 Roit din un eilenn. Biskoazh n'em eus graet kement-se. 683 00:48:30,958 --> 00:48:32,417 Ret eo din en em aozañ. 684 00:48:39,083 --> 00:48:39,917 Hmm. 685 00:48:41,917 --> 00:48:43,583 Petra hoc'h eus? 686 00:48:44,167 --> 00:48:45,208 Ooh eno ! 687 00:48:45,292 --> 00:48:46,583 Petra 'zo ganeoc'h ? 688 00:48:47,792 --> 00:48:49,875 Hag ar c'hrog-se a oa ho bruched ? 689 00:48:50,667 --> 00:48:51,667 Petra 'zo ? 690 00:48:51,750 --> 00:48:53,167 Ur c'haerder eo ! 691 00:48:54,500 --> 00:48:57,458 Peseurt bronnoù a gouezhfe ken pell-se ? 692 00:48:57,542 --> 00:48:58,875 Petra ouzon diwar e benn ? 693 00:48:59,542 --> 00:49:01,167 Ne grogont ket kement-se. 694 00:49:05,875 --> 00:49:06,958 Perak ar c'hamera-mañ ? 695 00:49:07,750 --> 00:49:09,292 Evit sellet eo. 696 00:49:09,917 --> 00:49:11,250 Sellet ouzh petra ? 697 00:49:11,792 --> 00:49:12,708 Te, amah. 698 00:49:13,250 --> 00:49:15,167 Mar deufec'h da get, e vin eno a-benn ar fin. 699 00:49:15,792 --> 00:49:18,250 Mar treuzfurmit e Kaerder Kousket, 700 00:49:18,333 --> 00:49:20,333 diaes e vo kavout ur priñs. 701 00:49:20,417 --> 00:49:21,667 Emaoc'h o teurel ur sorserezh warnon ? 702 00:49:21,750 --> 00:49:22,583 E mod ebet. 703 00:49:23,083 --> 00:49:24,083 Setu, sell. 704 00:49:30,208 --> 00:49:31,250 Salud! 705 00:49:31,917 --> 00:49:34,167 Penaos e c'hellit pouezañ war an doueez ? 706 00:49:34,250 --> 00:49:35,708 - Eh ? - Evit petra ? 707 00:49:35,792 --> 00:49:37,042 Ne c'hellit ket! 708 00:49:38,417 --> 00:49:40,375 Lakait anezhañ en-dro diouzhtu. 709 00:49:40,458 --> 00:49:41,667 Bec'h dezhi. 710 00:49:41,750 --> 00:49:44,417 Penaos e c'hellit, M? 711 00:49:45,292 --> 00:49:46,125 Mat eo. 712 00:49:46,208 --> 00:49:47,667 Ket ! Kregiñ en-dro. 713 00:49:47,750 --> 00:49:48,833 Grit mat. 714 00:49:48,917 --> 00:49:50,833 Gant an daou zorn. 715 00:49:50,917 --> 00:49:53,292 Dilec'hiit anezhañ gant evezh. 716 00:49:53,375 --> 00:49:55,333 Setu aze. Er memes lec'h rik. 717 00:49:55,417 --> 00:49:57,125 Evel pa ne vije ket bet fiñvet biskoazh. 718 00:50:05,500 --> 00:50:06,542 Setu, echu eo. 719 00:50:06,625 --> 00:50:09,167 Bizied er fri. Gallout a rit azezañ ha sevel. 720 00:50:10,750 --> 00:50:12,042 Graet eo ? 721 00:50:12,125 --> 00:50:14,458 Pouezit warnoc'h hoc'h-unan, mamm. Kas a rez c'hwezh ar sigaretennoù. 722 00:50:14,542 --> 00:50:15,792 Perak e chomit amañ ? 723 00:50:33,083 --> 00:50:34,083 Mammig. 724 00:50:34,167 --> 00:50:36,250 Seblantout a ra ar grenadenn bezañ darev. Kemer a ran anezhañ. 725 00:50:36,333 --> 00:50:37,458 Lezit an dra-se ganin. 726 00:50:38,042 --> 00:50:39,417 N'em eus forzh, kemer a rin anezhañ. 727 00:50:40,083 --> 00:50:41,292 N'eo ket dit ! 728 00:50:41,375 --> 00:50:43,333 Petra ? Ooh. 729 00:50:43,417 --> 00:50:44,708 Soei! 730 00:50:44,792 --> 00:50:47,875 - Perak n'hoc'h eus ket c'hoant? - N'eo ket dit. 731 00:50:50,833 --> 00:50:54,875 Mirout a rez anezhañ evit ho mab karetañ, Kiang, ha ? 732 00:50:55,375 --> 00:50:56,750 Petra zo da zebriñ ? 733 00:50:57,292 --> 00:50:58,750 Kae da glask. 734 00:51:03,208 --> 00:51:04,500 Salud, Aotrou. 735 00:51:04,583 --> 00:51:05,625 Gouzout a rez ? 736 00:51:05,708 --> 00:51:09,833 Amah a anvas gwreg Kiang ur c'hwitadenn. 737 00:51:11,083 --> 00:51:12,750 C'hwitet? Penaos eo ? 738 00:51:16,292 --> 00:51:18,667 Petra o deus desket dit er skol? 739 00:51:18,750 --> 00:51:19,750 Ha ? 740 00:51:19,833 --> 00:51:22,833 Ur c'hwitadenn n'eo mat evit netra. 741 00:51:22,917 --> 00:51:24,500 Den ne fell dezhañ. 742 00:51:24,583 --> 00:51:26,333 - Ah mat ? - Ya. 743 00:51:27,250 --> 00:51:29,708 Pa voe tapet Kiang gant Pinn... 744 00:51:29,792 --> 00:51:33,083 Kiang a zo cheñchet penn-da-benn. 745 00:51:33,167 --> 00:51:34,792 Dont a reas da vezañ ur snob. 746 00:51:34,875 --> 00:51:36,542 Krediñ a ra. 747 00:51:36,625 --> 00:51:38,625 E verc'h o vont gant ur skol etrebroadel. 748 00:51:38,708 --> 00:51:40,333 - Gouzout a rez e oa... -Soei. 749 00:51:40,417 --> 00:51:43,333 Pa vez evet alkool, n'hoc'h eus ket mui a siloù. 750 00:51:43,417 --> 00:51:45,917 Petra ? N'em eus ket echuet ma c'hlemm. 751 00:51:46,833 --> 00:51:48,500 Ne dleit ket stekiñ ouzh ho mab. 752 00:51:49,583 --> 00:51:51,583 Mat-tre. Ne lavaran netra ken. 753 00:51:52,750 --> 00:51:56,958 Gouzout a rez, ma ger-stur eo da ober gant e zoare. 754 00:51:57,042 --> 00:51:57,875 N'eo ket eveltañ. 755 00:51:57,958 --> 00:51:59,500 Biskoazh n'en deus a-walc'h. 756 00:51:59,583 --> 00:52:02,000 - trawalc'h eo. - Reiñ a rafe d'ar beorien. 757 00:52:02,083 --> 00:52:03,083 Ket ? 758 00:52:04,750 --> 00:52:07,708 - N'hoc'h eus ket ur bilhed mil dollar ? - Ket ! 759 00:52:07,792 --> 00:52:09,000 - Pelec'h emañ? - N'em eus hini ebet. 760 00:52:09,083 --> 00:52:10,458 - Kavout a ran, kemer a ran. - Nann. 761 00:52:10,542 --> 00:52:11,667 - Mil. - Nann. 762 00:52:12,500 --> 00:52:14,083 - Mil. - N'em eus netra, damall ! 763 00:52:14,167 --> 00:52:15,708 Kenderc'hel a rin da bokat dit, neuze. 764 00:52:23,625 --> 00:52:24,458 Soei, 765 00:52:25,208 --> 00:52:26,750 Gwelloc'h eo ma ne zeu ket. 766 00:52:27,792 --> 00:52:28,875 Evit petra ? 767 00:52:30,792 --> 00:52:33,375 Ma ne deu ket, Kement-se a dalvez e ya mat gantañ. 768 00:52:40,417 --> 00:52:42,083 Evel-se eo, kendirvi. 769 00:52:42,167 --> 00:52:44,083 Bugale ha mibien-vihan a zo. 770 00:52:44,167 --> 00:52:46,250 Karout a rae anezho dija pell a-raok ma vijec'h erruet. 771 00:52:47,875 --> 00:52:49,792 Neuze, peseurt lec'h hoc'h eus ? 772 00:52:49,875 --> 00:52:51,667 Piv a gar ar muiañ? 773 00:52:53,667 --> 00:52:56,792 Niverenn unan, an eontr Kiang pe an eontr Soei eo. 774 00:52:56,875 --> 00:52:59,208 Unan a c'hoari war ar marc'had, hag egile a c'hoari hepken. 775 00:52:59,750 --> 00:53:01,750 Krediñ a ran em eus trec'het ma mamm. 776 00:53:03,167 --> 00:53:05,208 Bezañ niverenn tri ne raio netra deoc'h. 777 00:53:09,083 --> 00:53:11,833 Penaos hoc'h eus gouezet e oac'h niverenn unan dija ? 778 00:53:11,917 --> 00:53:14,750 - Agong en deus lâret deoc'h ? - An dud kozh ne lavaront ket war-eeun. 779 00:53:16,417 --> 00:53:17,750 Met santout a c'hellit. 780 00:53:20,375 --> 00:53:21,667 Ha santout a ra ? 781 00:53:22,167 --> 00:53:24,000 Ne santan netra tamm ebet. 782 00:53:24,083 --> 00:53:26,000 Nemet evit e gomzoù lemm. 783 00:53:26,083 --> 00:53:26,958 Bemdez. 784 00:53:31,583 --> 00:53:32,958 Hmm. 785 00:53:37,042 --> 00:53:40,125 Ret eo bezañ pa agong eme ar gerent all. 786 00:53:40,208 --> 00:53:41,583 Kemeret mat em eus anezhañ. 787 00:53:42,917 --> 00:53:43,875 Soñjal a ran. 788 00:53:48,417 --> 00:53:50,208 Tost emaomp, mamm. 789 00:53:50,792 --> 00:53:52,583 Un tamm pell emañ, met glan eo an aer. 790 00:54:03,167 --> 00:54:05,083 Digarezit n'em eus ket ho degaset amañ biskoazh. 791 00:54:11,125 --> 00:54:13,333 Degemer mat en ti, amah. 792 00:54:13,417 --> 00:54:15,042 Salud, mamm-gaer. 793 00:54:15,792 --> 00:54:17,625 Diskouez da amah an dresadenn bet graet ganeoc'h. 794 00:54:41,708 --> 00:54:43,625 Plijout a ra dit, amah ? 795 00:54:43,708 --> 00:54:44,625 Evel-just. 796 00:54:45,458 --> 00:54:46,792 TRUGAREZ. Brav eo. 797 00:54:47,792 --> 00:54:49,250 Gwelet ec’h eus ar gwele, mamm ? 798 00:54:49,333 --> 00:54:52,708 Rainbow he deus dibabet ar gwele hec'h-unan. 799 00:54:53,458 --> 00:54:56,875 Kevreet eo an tele ouzh Internet. Gallout a rit sellet ouzh operaoù sinaat. 800 00:54:59,417 --> 00:55:01,083 Met ret eo din ober war-dro ma zi. 801 00:55:01,167 --> 00:55:02,375 Mammig. 802 00:55:02,458 --> 00:55:05,250 Kozh-tre eo ho ti. Plijusoc'h eo amañ. 803 00:55:05,333 --> 00:55:07,458 Ur saloñs bleunioù zo ha manicure. 804 00:55:07,542 --> 00:55:09,250 Hag ur c'hlub evit an trede oad. 805 00:55:09,333 --> 00:55:11,083 Ober a reont ta�chi bemdez. 806 00:55:16,958 --> 00:55:18,958 Met ret eo da amah ober he c'himioterapiezh. 807 00:55:19,667 --> 00:55:21,167 Beajiñ a ran kalz. 808 00:55:22,500 --> 00:55:26,000 Labourat a ran en ti, Gallout a ran he evezhiañ a-hed an amzer. 809 00:55:26,083 --> 00:55:28,000 Penaos e vo gwerzhet he konge ? 810 00:55:28,083 --> 00:55:31,042 Klemm a ra ar c'hliented dija e oa bet kemeret he disul ganti. 811 00:55:31,125 --> 00:55:33,667 C'hoant am eus e paouezfe da werzhañ konge diouzhtu. 812 00:55:33,750 --> 00:55:35,083 Arc'hant am eus. 813 00:55:35,583 --> 00:55:36,792 Deuit d'en em staliañ amañ. 814 00:55:36,875 --> 00:55:39,792 - Kas a rin anezhañ evit ur gimioterapiezh. - Met pell emañ ac'hann. 815 00:55:39,875 --> 00:55:42,458 Se a lakaio anezhi da sevel 2 eur vintin, nann ? 816 00:56:04,417 --> 00:56:05,667 Aotrou. 817 00:56:07,083 --> 00:56:07,917 Aotrou. 818 00:56:09,875 --> 00:56:10,708 Ya ? 819 00:56:10,792 --> 00:56:12,333 Plijout a ra kalz dit. 820 00:56:12,833 --> 00:56:13,958 Derc'hel. 821 00:56:14,042 --> 00:56:16,875 Evit ober war-dro amah e-kerzh ar mizioù diwezhañ. 822 00:56:22,042 --> 00:56:23,458 Mat eo. 823 00:56:23,958 --> 00:56:27,000 Ne ran ket evit an arc'hant. 824 00:56:42,333 --> 00:56:43,167 Mammig. 825 00:56:43,250 --> 00:56:46,250 Ret eo d'ar vugale ober war-dro o mamm. 826 00:56:47,083 --> 00:56:49,083 Penaos e c'hellan lezel ma niz d'ober war-dro an dra-se ? 827 00:56:57,042 --> 00:56:57,958 Mammig. 828 00:56:59,292 --> 00:57:01,083 C'hoant am eus da vezañ da vab a-vremañ. 829 00:57:25,250 --> 00:57:28,458 - Serret hoc'h eus? - Ya. 830 00:57:31,292 --> 00:57:32,250 Arc'hant. 831 00:57:32,750 --> 00:57:34,333 Kit da c'houlenn digant amah 832 00:57:34,417 --> 00:57:36,000 mar d-eo laouen. 833 00:57:36,625 --> 00:57:38,958 C'hoant en deus Tad da c'houzout hag-eñ emañ o kaout plijadur. C'hoant hoc'h eus anezhañ ? 834 00:57:39,042 --> 00:57:39,875 Ya. 835 00:57:42,292 --> 00:57:44,917 - Amah, laouen oc'h ? - Ya evel-just. 836 00:57:45,000 --> 00:57:47,375 - Ha te, Arc'hant ? - Plijadur am eus. 837 00:57:49,000 --> 00:57:50,792 Ma merc'h-vihan kaer. 838 00:57:50,875 --> 00:57:53,333 An templ-mañ a zegemer donezonoù evit an archedoù. 839 00:57:53,417 --> 00:57:55,375 Sakr-meurbet eo. 840 00:57:55,458 --> 00:57:59,417 Ma mignon a zo aet eno nevez zo. Ha buan e voe gwellaet e stad. 841 00:58:00,375 --> 00:58:02,125 Plijus eo kemer an tren, ha? 842 00:58:02,208 --> 00:58:03,708 Evel pa oamp bihan. 843 00:58:03,792 --> 00:58:06,500 Soñjal a ra din en hor beajoù gant tad ha te. 844 00:58:06,583 --> 00:58:08,833 - Bihan-tre e oac'h. - Me ? 845 00:58:08,917 --> 00:58:09,833 Ya. 846 00:58:10,750 --> 00:58:13,750 - Soei a oa o redek e pep lec'h ? - Evel-just. C'hwi tri. 847 00:58:15,667 --> 00:58:18,750 Bennozh deoc'h holl. 848 00:58:18,833 --> 00:58:22,125 Bezañ deuet betek amañ... 849 00:58:22,208 --> 00:58:23,333 Eizh... 850 00:58:24,917 --> 00:58:27,000 Nevez... 851 00:58:27,083 --> 00:58:29,208 Ha gallout a ri mont war-zu an nec'h, mamm ? 852 00:58:29,292 --> 00:58:30,333 Unnek... 853 00:58:30,417 --> 00:58:31,542 Mont a ra, eontr. 854 00:58:31,625 --> 00:58:32,833 Ober a ran war he zro. 855 00:58:32,917 --> 00:58:34,292 Daouzek... 856 00:58:35,958 --> 00:58:37,000 Trizek... 857 00:58:37,083 --> 00:58:38,583 Setu hoc'h eus divizet hag-eñ e oac'h o vont da 858 00:58:38,667 --> 00:58:40,792 chom en ti pe chom e ti Kiang ? 859 00:58:40,875 --> 00:58:42,250 Tav. 860 00:58:42,750 --> 00:58:45,042 Kontañ a ran ar pazennoù. Distreiñ a rez ac'hanon. 861 00:58:45,125 --> 00:58:46,292 Perak eo ret deoc'h? 862 00:58:46,375 --> 00:58:48,125 Evit al lotiri. 863 00:58:52,625 --> 00:58:53,917 Biskoazh. 864 00:58:54,000 --> 00:58:55,625 Poan en deus graet ? 865 00:58:56,208 --> 00:58:57,167 Deus 'ta. 866 00:58:57,250 --> 00:58:58,333 Ur wech, 867 00:58:58,417 --> 00:58:59,625 pa oa bihan Kiang, 868 00:59:00,542 --> 00:59:03,250 deut omp da bedi aman. 869 00:59:03,750 --> 00:59:06,625 Pa'z eer kuit, e botoù a oa bet laeret. 870 00:59:08,750 --> 00:59:12,083 Ret e oa din reiñ dezhañ ma hini evit ma c'hello dont d'ar gêr. 871 00:59:12,167 --> 00:59:14,917 En deiz-se e oa an heol o parañ kement hag hirio. 872 00:59:15,000 --> 00:59:17,375 Hag an douar a oa ken tomm hag hiziv. 873 00:59:17,458 --> 00:59:20,083 Neuze eo eontr Kiang Piv en deus prenet ar botoù-se dit ? 874 00:59:26,417 --> 00:59:27,792 FOURMENN DONESION 875 00:59:28,667 --> 00:59:29,833 Mat eo. 876 00:59:31,583 --> 00:59:34,833 Me, an aotrounez Mengju Saejiew... 877 00:59:35,917 --> 00:59:37,375 Pegañ a rin ar c'hoantoù, 878 00:59:37,458 --> 00:59:38,917 Gortoz a rin ac'hanout er-maez. 879 00:59:40,917 --> 00:59:42,708 ...yac'haet on eus ma c'hleñved. 880 00:59:46,500 --> 00:59:48,167 - Setu aze. - N'eo ket tout. 881 00:59:48,250 --> 00:59:49,792 Da belec’h emaoc’h o redek evel-se ? 882 00:59:49,875 --> 00:59:52,167 Hopala? Perak an holl c'hoantoù-se ? 883 00:59:52,917 --> 00:59:56,750 Ma mab henañ, 884 01:00:01,167 --> 01:00:02,708 va merc'h, 885 01:00:05,417 --> 01:00:07,750 ma mab yaouankañ... 886 01:00:10,875 --> 01:00:12,958 chomit kreñv ha yac'h, 887 01:00:15,083 --> 01:00:16,542 pinvidik en arc’hant hag en aour. 888 01:00:16,625 --> 01:00:17,583 Ma! 889 01:00:17,667 --> 01:00:19,833 Un tamm paper all hon eus ezhomm. 890 01:00:19,917 --> 01:00:22,208 Skrivit bihanoc'h, neuze. 891 01:00:23,125 --> 01:00:23,958 Hmm. 892 01:00:25,042 --> 01:00:27,708 Ha goulenn a ran digant ma mab-bihan... 893 01:00:39,167 --> 01:00:41,750 kaout ur vicher mat. 894 01:00:50,625 --> 01:00:52,000 Mat eo. 895 01:00:52,083 --> 01:00:53,417 Pegañ a rin anezhañ evidoc'h. 896 01:01:02,833 --> 01:01:04,042 Sell, amah. 897 01:01:04,125 --> 01:01:04,958 Unan. 898 01:01:05,042 --> 01:01:06,417 KIANG: MAY MY WIFE HA VA MERC'H BEZAÑ LAOUEN. 899 01:01:06,500 --> 01:01:07,333 Daou. 900 01:01:07,417 --> 01:01:09,000 RAINBOW: GALLOUT A ran CHOM E-BARZH MA SKOL GANT MA MIgnoned ? 901 01:01:10,250 --> 01:01:11,083 Tri. 902 01:01:11,167 --> 01:01:12,125 PINN: PINVIDIK ON IVEZ SE ESPERAN EO. 903 01:01:12,708 --> 01:01:14,833 Den ebet n'en deus graet ur c'hoant evidoc'h. 904 01:01:15,708 --> 01:01:18,167 An eontr Kiang n'en deus ket c'hoant e gwirionez ac'hanoc'h d'e lec'h. 905 01:01:18,250 --> 01:01:20,750 Hadañ a ra greun o c'hortoz dastum diwezhatoc'h. 906 01:01:23,125 --> 01:01:24,667 Mat eo, ur familh en deus. 907 01:01:24,750 --> 01:01:27,417 Ret eo dezhañ soñjal en e familh da gentañ. 908 01:01:47,083 --> 01:01:49,208 N'out ket e familh, amah ? 909 01:02:10,125 --> 01:02:15,417 An aotrounez MENGJU SAEJIEW : RA VEZIN PAREET EUS VA C'HLEÑVED. 910 01:02:17,000 --> 01:02:21,708 M: RA GANO AMAH AL LOTTO. 911 01:02:36,333 --> 01:02:37,333 Mammig. 912 01:02:37,833 --> 01:02:40,750 Prientiñ ho traoù evit disul o tont, mat eo ? 913 01:02:40,833 --> 01:02:42,625 Dont a rin da gerc'hat ac'hanoc'h gant ar c'harr. 914 01:03:14,708 --> 01:03:16,000 Aotrou. 915 01:03:17,375 --> 01:03:19,417 Ma zreid a ra poan. 916 01:03:20,958 --> 01:03:23,167 C'hoant am eus botoù all. 917 01:03:38,417 --> 01:03:40,000 Klaskit anezho. 918 01:03:45,958 --> 01:03:46,958 NEUZE ? 919 01:03:47,042 --> 01:03:48,375 Un tamm re vras. 920 01:03:48,458 --> 01:03:50,042 - Re vras ​​? - Ya. 921 01:03:50,125 --> 01:03:50,958 Hmm. 922 01:03:51,708 --> 01:03:52,750 Mat eo. 923 01:03:52,833 --> 01:03:55,042 Ar vent dereat e vo ar wech-mañ. 924 01:03:55,875 --> 01:03:57,000 Aotrou. 925 01:03:57,083 --> 01:03:57,917 Ya ? 926 01:03:58,417 --> 01:04:01,208 C'hwi ivez a had had o c'hortoz eostiñ, nann ? 927 01:04:09,458 --> 01:04:10,625 Me... 928 01:04:11,292 --> 01:04:12,875 evel an eontr Kiang on. 929 01:04:17,208 --> 01:04:19,500 C'hoant am eus bezañ ho mab-bihan a-vremañ. 930 01:04:21,958 --> 01:04:24,833 Komz a rit diboell. 931 01:04:25,792 --> 01:04:27,792 "Komz a rez dister." 932 01:04:27,875 --> 01:04:29,583 Ne gredit ket ac'hanon. 933 01:04:30,250 --> 01:04:32,042 Peseurt re a fell deoc'h klask da c'houde ? 934 01:04:32,833 --> 01:04:35,292 Lakaat unan eus pep hini evit gwelet peseurt hini a blij deoc'h. 935 01:04:56,375 --> 01:04:57,708 Petra emaoc'h oc'h ober ? 936 01:04:59,083 --> 01:05:00,542 Kaer out, nann ? 937 01:05:01,833 --> 01:05:04,208 Setu c’hwi adarre ken kaer hag a-raok. 938 01:05:04,292 --> 01:05:05,583 Biskoazh. 939 01:05:06,250 --> 01:05:08,542 Teurel evezh a rez ouzh da zremm, nann ? 940 01:05:09,417 --> 01:05:11,250 Ha goude ho tretadenn, 941 01:05:12,208 --> 01:05:14,625 evel-se e viot. 942 01:05:15,583 --> 01:05:16,875 Petra ? 943 01:05:16,958 --> 01:05:18,458 Sotoni. 944 01:05:19,375 --> 01:05:20,750 Ne gav ket deoc'h ez oc'h koant ? 945 01:05:20,833 --> 01:05:22,292 Ken brav out. 946 01:05:22,375 --> 01:05:25,792 N'eus ket ezhomm da sevel abred ken da vleuniañ ho blev. 947 01:05:29,708 --> 01:05:30,833 Plijout a ra dit ? 948 01:05:35,500 --> 01:05:37,417 Deuit, diskuizh. 949 01:05:37,500 --> 01:05:38,875 Kouskit un tamm. 950 01:05:41,083 --> 01:05:42,583 Serrit ho taoulagad. 951 01:06:37,917 --> 01:06:39,792 C'hoant am eus kig moc'h. Ro din un tamm kig-moc'h. 952 01:06:40,375 --> 01:06:43,417 - Kig-moc'h hepken ? - Ha legumaj ! 953 01:06:43,500 --> 01:06:46,667 - Lavaret hoc'h eus e felle deoc'h kig-moc'h ! - Kalz am eus c'hoant ! 954 01:06:46,750 --> 01:06:48,917 Mat-tre. Kalz kig-moc'h. 955 01:06:56,458 --> 01:07:00,042 Ret eo deskiñ. Kenderc'hel da veskañ. 956 01:07:00,125 --> 01:07:01,333 Diwezhatoc'h, 957 01:07:01,417 --> 01:07:03,208 gallout a rit gwerzhañ ar konge evidon. 958 01:07:03,292 --> 01:07:05,792 ne savin ket � 4 eur bemdez, amah. 959 01:07:06,583 --> 01:07:08,167 Ne c'hellan ket e werzhañ diouzh an abardaez ? 960 01:07:08,250 --> 01:07:09,667 Na zisoñjit ket, 961 01:07:09,750 --> 01:07:11,792 a bep seurt labour | 962 01:07:11,875 --> 01:07:14,042 genel a ra ur Zhuang-wen. 963 01:07:15,667 --> 01:07:19,292 Ret eo deoc'h bezañ barrek war ho labour hepken. 964 01:07:19,375 --> 01:07:22,583 Hag e c'heller gounit ur vuhez vat diwarnañ. 965 01:07:22,667 --> 01:07:25,208 Evel ar Zhuang-wen-se. 966 01:07:26,083 --> 01:07:28,417 Met ne vezont ket kastret ? 967 01:07:29,708 --> 01:07:31,708 An eunuked eo ! 968 01:07:32,417 --> 01:07:34,708 Emaoc'h o kemmeskañ pep tra. 969 01:07:36,042 --> 01:07:38,000 Diwiskañ a rin ac'hanout. 970 01:07:38,083 --> 01:07:39,042 Klask gwelet. 971 01:07:41,792 --> 01:07:42,875 Setu ni. 972 01:07:44,667 --> 01:07:46,500 Neuze... 973 01:07:46,583 --> 01:07:47,667 Er c'hrogad-mañ, 974 01:07:47,750 --> 01:07:49,250 An aotrounez Ju eus Talat Plu 975 01:07:49,333 --> 01:07:51,833 ha bleustriñ a raio ha gounit gant an dorn-mañ ? 976 01:07:51,917 --> 01:07:53,417 Fellout a ra deoc'h chom hep komz ? 977 01:07:53,500 --> 01:07:55,083 Te a zegas droug-chañs din. 978 01:07:55,708 --> 01:07:56,875 - Lez ac'hanon da welet. - Nann. 979 01:07:58,750 --> 01:08:01,750 Tonton Soei a gemer war ho lerc'h e blas evit ar c'hoari. 980 01:08:02,250 --> 01:08:05,458 Evit ar bloaz nevez ha gouel ar speredoù, 981 01:08:06,333 --> 01:08:09,917 goude al lidoù, ne ouiemp ket petra ober. 982 01:08:10,667 --> 01:08:13,042 Neuze hon eus kroget da c'hoari kartoù. 983 01:08:15,500 --> 01:08:16,667 En em santout a rit hoc'h-unan ? 984 01:08:16,750 --> 01:08:18,583 Abaoe pell emaoc'h o chom hoc'h-unan. 985 01:08:19,458 --> 01:08:20,958 En e-unan ? N'ouzon ket. 986 01:08:21,042 --> 01:08:22,583 Ar vuhez eo, setu tout. 987 01:08:26,917 --> 01:08:30,458 An deiz war-lerc'h nozvezh ar bloaz nevez, ne blij ket din. 988 01:08:31,583 --> 01:08:34,208 Leun a restachoù eo ar yenerez. 989 01:08:35,042 --> 01:08:36,458 Ha me... 990 01:08:40,625 --> 01:08:41,542 Mat eo... 991 01:08:42,250 --> 01:08:44,792 Ret eo din debriñ pep tra va-unan. 992 01:08:49,417 --> 01:08:50,792 C'hoariomp kartoù. 993 01:08:51,917 --> 01:08:53,792 - Deus 'ta. - Ya. 994 01:08:54,958 --> 01:08:56,542 Seizh kont doubl. 995 01:09:00,875 --> 01:09:02,000 Diskouez ho hini. 996 01:09:02,583 --> 01:09:04,917 Eizh kont doubl. 997 01:09:05,750 --> 01:09:08,000 Petra ? Met nann. 998 01:09:08,083 --> 01:09:10,292 Daou eizh am eus, doubl eo neuze. 999 01:09:11,917 --> 01:09:15,542 Sur oc'h n'oc'h ket faziet pa vez gwerzhet konge? 1000 01:09:15,625 --> 01:09:17,292 Hag hemañ am eus ivez. 1001 01:09:17,375 --> 01:09:18,500 Ha ? 1002 01:09:18,583 --> 01:09:20,292 Leuskel da vont. Gounezet em eus. 1003 01:09:20,375 --> 01:09:21,250 - Roet. - Petra ? 1004 01:09:21,333 --> 01:09:23,333 Likit anezho, 20 baht. Diwar ar panerad-mañ. 1005 01:09:24,625 --> 01:09:25,708 Petra eo an dra-se ? 1006 01:09:25,792 --> 01:09:27,417 Emaoc'h o laerezh digant ho mamm-gozh. 1007 01:09:27,500 --> 01:09:28,333 Petra ? 1008 01:09:28,833 --> 01:09:31,000 Ne lavaran netra pa gemerit ma hini. 1009 01:09:31,083 --> 01:09:32,458 Neuze, un dro all ? 1010 01:09:34,333 --> 01:09:36,000 Brav eo e vefec'h amañ. 1011 01:09:39,250 --> 01:09:40,583 Plijus eo. 1012 01:09:50,625 --> 01:09:52,625 Deus 'ta. C'hoari a reomp. 1013 01:10:00,292 --> 01:10:02,417 - E gwirionez, ar wech-mañ. - Mat eo. 1014 01:10:05,917 --> 01:10:07,208 Ne respont ket an eontr Kiang. 1015 01:10:07,292 --> 01:10:09,917 Ret eo dezhañ bezañ nec'het n'oc'h ket aet d'e di. 1016 01:10:10,000 --> 01:10:12,167 Lazhet eo pellgomzer an eontr Soei. 1017 01:10:12,250 --> 01:10:15,167 Ha mamm a lavaras e oant kollet eus ar skipailh hiziv. 1018 01:10:15,250 --> 01:10:17,458 Den ebet ne zeuio hiziv, d'am soñj. 1019 01:10:21,083 --> 01:10:23,417 Lakaat ar pladoù en armel. 1020 01:10:23,500 --> 01:10:25,000 Evit mirout ouzh an amprevaned. 1021 01:10:45,625 --> 01:10:46,792 N'eo ket serret. 1022 01:10:49,083 --> 01:10:51,667 Salud! Pelec'h eo aet ma arc'hant ? N'eus ket mui. 1023 01:10:51,750 --> 01:10:53,500 - M! - Petra ? 1024 01:10:58,042 --> 01:10:59,333 Da belec’h eo aet ? 1025 01:11:01,750 --> 01:11:03,292 N'eo ket me. 1026 01:11:04,917 --> 01:11:06,250 N'em eus ket kemeret anezhañ. 1027 01:11:08,042 --> 01:11:10,000 Evit gwir. 1028 01:11:12,250 --> 01:11:13,083 Gwelet hoc'h eus? 1029 01:11:17,542 --> 01:11:19,583 Laeret en deus ar c'hig-moc'h sec'h hag an arc'hant. 1030 01:11:20,583 --> 01:11:22,417 N'eo ket souezhus eo dic'houest da vont betek ennañ. 1031 01:11:26,417 --> 01:11:27,708 Pegement en deus kemeret? 1032 01:11:55,250 --> 01:11:56,250 Nullachoù ! 1033 01:11:58,125 --> 01:12:00,667 Bastard! Ha sikouret hoc'h eus biskoazh amah da werzhañ konge? 1034 01:12:00,750 --> 01:12:02,958 Ne c'hounez ket 10 da 20 baht hepken dre sached. 1035 01:12:03,625 --> 01:12:06,708 Ha gouzout a rez pegement he deus da werzhañ ? evit tizhout 200 000 ? 1036 01:12:07,833 --> 01:12:09,292 Ha moral hoc'h eus ? 1037 01:12:09,833 --> 01:12:12,417 Biskoazh ma mamm n'he deus ket kriet ouzhin evel-se. 1038 01:12:14,125 --> 01:12:15,542 Pegement a dleez? 1039 01:12:17,917 --> 01:12:18,917 Ha ? 1040 01:12:23,542 --> 01:12:24,875 Ur milion ? 1041 01:12:38,833 --> 01:12:40,000 Ha ma... 1042 01:12:43,208 --> 01:12:45,292 Ha ma c'houlennfen sikour digant ma mamm ? 1043 01:12:59,917 --> 01:13:01,083 Eontr. 1044 01:13:02,958 --> 01:13:03,958 Hmm ? 1045 01:13:04,917 --> 01:13:06,250 Petra eo ? 1046 01:13:07,000 --> 01:13:08,000 Arc'hant bras. 1047 01:13:08,083 --> 01:13:09,833 Ur priz mat a zlefe bezañ evit se. 1048 01:13:10,417 --> 01:13:11,500 Dreist. Deus amañ. 1049 01:13:12,792 --> 01:13:14,250 Saveteiñ a rez va buhez. 1050 01:13:16,083 --> 01:13:18,250 Lakaat ac'hanoc'h da vezañ ankounac'haet ur mare mat ar wech-mañ. 1051 01:13:23,000 --> 01:13:24,417 Digarez evit kement-se, Aotrou. 1052 01:13:27,417 --> 01:13:29,000 Diwall amah evidon. 1053 01:13:34,125 --> 01:13:36,083 N'emañ ket an eontr Soei en ti, amah. 1054 01:13:36,583 --> 01:13:38,125 N'em eus ket gwelet e varc'h-houarn kennebeut. 1055 01:13:38,917 --> 01:13:41,750 An amezeien a lavar e oa aet kuit eus kêr evit ur vicher. 1056 01:13:44,917 --> 01:13:46,625 Bez' ez eus unan bennak eno ? 1057 01:13:49,542 --> 01:13:50,958 Piv eo ? 1058 01:14:01,667 --> 01:14:03,250 Emaon o klask ar perc'henn. 1059 01:14:04,500 --> 01:14:06,375 Ret eo dezho bezañ kredennoù Soei. 1060 01:14:06,458 --> 01:14:08,375 Mont da guzhat. 1061 01:14:08,458 --> 01:14:09,833 Mont a ran da gomz gantañ. 1062 01:14:12,250 --> 01:14:13,542 Demat dit Itron. 1063 01:14:13,625 --> 01:14:15,583 N'emañ ket Soei amañ. 1064 01:14:15,667 --> 01:14:17,625 Deuet eo da vezañ manac’h, ne zeuio ket en-dro. 1065 01:14:17,708 --> 01:14:20,958 N'on nemet ar gwarded. 1066 01:14:21,042 --> 01:14:22,208 Hopala. 1067 01:14:22,292 --> 01:14:24,458 Ne glaskan den ebet anvet Soei, itron. 1068 01:14:24,542 --> 01:14:27,375 Gwelet em eus ur bruderezh o lavarout e oa an ti-se da werzhañ. 1069 01:14:27,458 --> 01:14:30,500 Kaset em eus ur gemennadenn ha n'em eus ket bet respont ebet. 1070 01:14:30,583 --> 01:14:32,792 N'ouzon ket petra ober. 1071 01:14:32,875 --> 01:14:34,667 Trugarez deoc'h, itron. 1072 01:14:35,417 --> 01:14:37,375 N'emañ ket an ti-mañ da werzhañ. 1073 01:14:38,250 --> 01:14:39,708 Sellet. 1074 01:14:40,292 --> 01:14:43,000 E anv an aotrou Thanapat. 1075 01:14:43,083 --> 01:14:44,792 Un etreoberour eo ? 1076 01:14:47,417 --> 01:14:49,500 Nann, n'anavezan ket anezhañ. 1077 01:14:50,000 --> 01:14:51,083 Hopala. 1078 01:15:00,958 --> 01:15:02,208 Amah. 1079 01:15:03,292 --> 01:15:04,583 Aet eo kuit dija ? 1080 01:15:06,917 --> 01:15:08,708 Petra 'peus lavaret dezhañ? 1081 01:15:09,917 --> 01:15:11,417 Me a oa ar gwazour. 1082 01:15:14,083 --> 01:15:15,125 Gallout a rit tennañ anezhañ. 1083 01:15:15,208 --> 01:15:16,417 Ho dilhad ha pep tra. 1084 01:15:17,458 --> 01:15:19,125 Ho dremm ivez. 1085 01:15:22,833 --> 01:15:26,000 Er vicher, ar gward ! N'eus ket ezhomm da chom azezet. 1086 01:15:42,750 --> 01:15:44,750 Prenet em eus ur roched deoc'h. 1087 01:15:48,083 --> 01:15:49,042 Evit petra ? 1088 01:15:49,125 --> 01:15:51,375 Da wiskañ d'al labour. 1089 01:15:54,167 --> 01:15:56,000 Un tamm kozh eo. 1090 01:15:57,792 --> 01:16:01,833 Goude ma trede tretadenn, 1091 01:16:01,917 --> 01:16:03,417 yac'haet e vin. 1092 01:16:04,625 --> 01:16:06,542 Ne vo ket ezhomm deoc'h ken evit ober war-dro ac'hanon. 1093 01:16:15,500 --> 01:16:17,083 Emaoc'h o skarzhañ ac'hanon kuit ? 1094 01:16:18,917 --> 01:16:20,750 E bloavezh kentañ ar skol, 1095 01:16:21,292 --> 01:16:23,250 kentañ e oac'h er c'hlas. 1096 01:16:23,875 --> 01:16:26,625 Ober a c'hellit ar pezh a garfet, ma lakait hoc'h anv. 1097 01:16:27,625 --> 01:16:28,458 Klevet a rez ac'hanon ? 1098 01:16:28,958 --> 01:16:31,375 Kavit ur vicher mat deoc'h. 1099 01:16:39,042 --> 01:16:41,208 Me zo ur mad evit netra, amah. 1100 01:16:42,167 --> 01:16:43,917 Ne c'hellan ket kenstrivañ. 1101 01:17:26,292 --> 01:17:29,833 Plantet em eus ar wezenn grenadenn-mañ pa oac'h ganet. 1102 01:17:30,417 --> 01:17:32,083 Da oad eo. 1103 01:17:34,250 --> 01:17:37,625 Lavarout a reont ma plantet ur wezenn grenadenn, ar bugel a vo e yec’hed mat. 1104 01:17:38,958 --> 01:17:40,292 Lavaret hoc'h eus din ur wech 1105 01:17:40,792 --> 01:17:42,917 ma vije bet frouezh gant ar grenadenn, 1106 01:17:43,000 --> 01:17:45,625 Ret e oa din mirout anezho evidoc'h. 1107 01:17:45,708 --> 01:17:47,875 Setu, debrit anezhañ. 1108 01:17:49,583 --> 01:17:51,375 N'em eus ket soñj anezhañ. 1109 01:17:56,917 --> 01:18:00,917 Digarezit ac'hanoc'h atav degemeret evel qi-chou. 1110 01:18:20,250 --> 01:18:22,792 Lezit ac'hanon da vevañ War ho krog evit bremañ. 1111 01:18:24,250 --> 01:18:26,250 Mont a rin kuit pa vi yac'h. 1112 01:18:33,375 --> 01:18:34,792 Neuze, fellout a ra deoc'h 1113 01:18:35,583 --> 01:18:37,292 ambroug ac'hanon en ul lec'h bennak warc'hoazh ? 1114 01:18:41,708 --> 01:18:43,750 E ti eo e gwirionez eus da vreur henañ? 1115 01:18:45,500 --> 01:18:47,833 Perak n'on ket ganet er familh-se? 1116 01:18:50,000 --> 01:18:51,792 Seblantout a ra bezañ un ostaleri. 1117 01:18:54,208 --> 01:18:55,333 Biskoazh. 1118 01:18:55,917 --> 01:19:02,292 Pompañ ac'hanon ma 'm eus ezhomm 1119 01:19:02,375 --> 01:19:08,875 Heñchañ ac'hanon ma'z on kollet 1120 01:19:09,750 --> 01:19:16,208 Bezit atav ma font energiezh 1121 01:19:16,792 --> 01:19:22,000 Pezh a domm va c'halon 1122 01:19:23,875 --> 01:19:29,542 Ho kalon 1123 01:19:30,750 --> 01:19:35,208 Ha ma c'halon 1124 01:19:36,500 --> 01:19:39,792 Da viken e-touez ar stered 1125 01:19:40,958 --> 01:19:47,958 Glan ha splann 1126 01:19:54,083 --> 01:19:56,167 Deuet on hiziv gant ma mab-bihan 1127 01:19:56,750 --> 01:19:58,375 peogwir em eus ar c'hrign-bev. 1128 01:20:01,000 --> 01:20:04,000 C'hoant am eus da brenañ un douaradur evit astenn ma buhez. 1129 01:20:05,750 --> 01:20:07,667 Fellout a rafe din e sikourfec'h ac'hanon. 1130 01:20:08,250 --> 01:20:10,000 Ur milion, ma'z eo posupl ? 1131 01:20:21,500 --> 01:20:25,750 Pa roas mamm ha tad deoc'h ti Talat Noi, 1132 01:20:27,167 --> 01:20:29,250 hoc'h eus meur a vilion eus e werzh. 1133 01:20:30,417 --> 01:20:33,375 Biskoazh n'em eus goulennet ur gwenneg diganeoc'h. 1134 01:20:35,042 --> 01:20:37,667 Roet o deus anezhañ din, nann ? 1135 01:20:38,375 --> 01:20:41,250 N'hoc'h eus ket soñj ? Eno e oac'h. 1136 01:20:47,000 --> 01:20:50,208 Met me eo a skuilhas o revr. 1137 01:20:51,208 --> 01:20:53,750 Perak n’em eus ket bet netra biskoazh ? 1138 01:20:53,833 --> 01:20:55,292 Abaoe ma oan bihan, 1139 01:20:55,792 --> 01:20:59,167 kement tra a oa gant mamm ha tad, 1140 01:20:59,250 --> 01:21:00,875 Roet o deus anezhañ deoc'h. 1141 01:21:01,750 --> 01:21:04,833 Ha me, hag a rae war-dro anezho, 1142 01:21:04,917 --> 01:21:06,958 perak n’em eus ket bet biskoazh netra ? 1143 01:21:08,208 --> 01:21:09,917 Ret e oa dezho ober kement-se. 1144 01:21:11,875 --> 01:21:13,250 Ar pezh o dije roet deoc'h 1145 01:21:14,417 --> 01:21:16,833 a vije aet da gavout ho pried truezus. 1146 01:21:16,917 --> 01:21:18,667 Met ar gwaz fall-se 1147 01:21:19,250 --> 01:21:22,042 a oa bet lakaet warnon gant mamm ha tad. 1148 01:21:23,958 --> 01:21:25,708 Mar fell deoc'h arc'hant, 1149 01:21:28,208 --> 01:21:29,875 goulenn digant ho diskennidi. 1150 01:21:33,875 --> 01:21:34,875 Komprenet ? 1151 01:21:36,750 --> 01:21:39,208 Ne roin ket ur sent deoc'h. 1152 01:21:49,917 --> 01:21:52,292 Deomp d'ar gêr, Aotrou. 1153 01:22:04,958 --> 01:22:07,208 Mont kuit ha na zistroio ken. 1154 01:22:09,542 --> 01:22:11,958 Ne rannomp ket ken ar memes anv-familh. 1155 01:22:22,417 --> 01:22:24,167 Arsav war-lerc'h : Tha Phra. 1156 01:22:24,250 --> 01:22:25,500 Amah. Diskenn a reomp. 1157 01:22:39,583 --> 01:22:41,542 Perak e fell deoc'h kaout ur bez vras? 1158 01:22:42,875 --> 01:22:45,458 C'hoant am eus da gaout un tamm douar brav 1159 01:22:45,542 --> 01:22:47,292 evit ma c'hello va diskennidi dont a-benn. 1160 01:22:47,375 --> 01:22:49,625 Pa welo an dud, e lavarint enno o-unan : 1161 01:22:49,708 --> 01:22:51,000 pebez kaer ar fealded filial ! 1162 01:22:51,792 --> 01:22:53,500 Fentus eo, amah. 1163 01:22:53,583 --> 01:22:54,708 Sot penn-da-benn. 1164 01:22:55,250 --> 01:22:58,292 Bezioù bihan o deus ho kerent 1165 01:22:58,375 --> 01:23:00,083 hag ho preur a zo pinvidik c’hoaz. 1166 01:23:00,917 --> 01:23:03,583 Pa varv an dud e varvont. 1167 01:23:04,083 --> 01:23:05,375 Serriñ a ra an empenn. 1168 01:23:05,458 --> 01:23:08,458 Hag ar c'horf a vo lodenn douar pe dour. 1169 01:23:08,542 --> 01:23:10,208 Piv a oar pelec’h ez aio ? 1170 01:23:10,708 --> 01:23:13,000 Ne ouiot ket zoken ar pez a c’hoarvezo gant pep hini. 1171 01:23:13,083 --> 01:23:14,958 Pinvidik pe baour, ne ouiot ket. 1172 01:23:16,958 --> 01:23:18,208 Mes ma varvin 1173 01:23:18,833 --> 01:23:21,083 ha skignañ a rit bleunioù koulskoude, 1174 01:23:21,917 --> 01:23:24,333 Distreiñ a rin da heuliañ ac'hanoc'h. 1175 01:23:28,167 --> 01:23:29,000 Ya. 1176 01:23:29,667 --> 01:23:30,500 Deus 'ta. 1177 01:23:30,583 --> 01:23:31,958 Spi am eus e teuiot. 1178 01:23:32,042 --> 01:23:33,958 Evit Qingming, ne ouiot ket zoken 1179 01:23:34,042 --> 01:23:35,792 piv zo deuet pe get. 1180 01:23:35,875 --> 01:23:38,167 Paeañ a raio an eontr Kiang unan bennak evit ober al lid. 1181 01:23:38,250 --> 01:23:39,458 Mont a rin da straed Google, 1182 01:23:39,542 --> 01:23:41,458 Reiñ a rin enor deoc'h dre ar skramm. 1183 01:23:45,542 --> 01:23:48,125 Mez mar am euz eur bez kaer, 1184 01:23:50,167 --> 01:23:52,500 marteze e fellfe deoc'h dont. 1185 01:24:24,417 --> 01:24:25,667 Azezit. 1186 01:24:26,958 --> 01:24:28,167 Demat. 1187 01:24:35,417 --> 01:24:37,875 Skrivet em eus an disoc'hoù goude an tretañ, 1188 01:24:39,583 --> 01:24:42,042 ne ginnig ket ar c'hlañvour gwelladenn ebet. 1189 01:24:46,083 --> 01:24:48,792 Lavaret en deus ar medisin e oac'h gwelloc'h. 1190 01:24:49,875 --> 01:24:51,792 N'eus ket tu da genderc'hel gant ar gimioterapiezh. 1191 01:24:51,875 --> 01:24:55,083 Lavaret hoc'h eus ar gimioterapiezh lakaat a rafe an tumor da vont da get. 1192 01:24:56,042 --> 01:24:57,917 Ha sellet hoc'h eus a-dost ? 1193 01:25:00,625 --> 01:25:02,667 Emaomp o vont da bareañ ho sintomoù bremañ. 1194 01:25:05,583 --> 01:25:07,333 Ha ret eo din paouez gant an tretañ ? 1195 01:25:07,875 --> 01:25:09,417 Evel m'am eus lavaret, 1196 01:25:09,917 --> 01:25:12,292 dispign ar muiañ amzer posupl ganti. 1197 01:25:12,875 --> 01:25:14,458 Setu ar pezh a gont ar muiañ. 1198 01:25:15,250 --> 01:25:16,667 Ret eo d'ar familh chom kreñv. 1199 01:25:16,750 --> 01:25:17,583 Gouzout a rez, 1200 01:25:18,958 --> 01:25:21,333 Marvet eo Ngek un nebeud devezhioù zo. 1201 01:25:22,042 --> 01:25:24,083 Hi ivez he doa paouezet gant ar gimioterapiezh. 1202 01:25:27,583 --> 01:25:28,792 Ma c'horf eo. 1203 01:25:29,792 --> 01:25:31,375 Gwir am eus da c'houzout, nann ? 1204 01:25:45,458 --> 01:25:47,125 Petra a lavaras Amah? 1205 01:25:53,292 --> 01:25:55,042 Petra a dalvez kement-se, mamm ? 1206 01:26:01,375 --> 01:26:03,583 Greunennoù riz deuet da vezañ riz poazhet. 1207 01:26:05,333 --> 01:26:07,667 Ar pezh a zo bet graet ne c'hell ket bezañ distroet. 1208 01:26:37,250 --> 01:26:39,667 Tad. Mammig. 1209 01:26:41,542 --> 01:26:45,208 Deus da gerc'hat ac'hanon. Kement a boan am eus. 1210 01:26:47,417 --> 01:26:51,375 Agong, amah. Pelec'h emaoc'h? 1211 01:26:58,042 --> 01:27:00,917 C'hoant am eus da vervel. 1212 01:27:01,667 --> 01:27:04,167 C'hoant am eus da vervel. 1213 01:27:25,792 --> 01:27:27,042 Gwriat. 1214 01:27:27,125 --> 01:27:28,250 Penaos emañ mamm? 1215 01:27:29,417 --> 01:27:30,583 Emaint oc'h ober arnodennoù warnañ. 1216 01:27:30,667 --> 01:27:32,792 Ma n'eus netra, gallout a raio distreiñ warc'hoazh. 1217 01:27:36,042 --> 01:27:37,500 En em reizhañ. 1218 01:27:43,208 --> 01:27:45,542 Gwizañ, deuit da gaozeal er-maez. 1219 01:27:55,708 --> 01:27:57,375 Pelec'h emañ skrid mamm ? 1220 01:28:00,542 --> 01:28:02,583 Mamm n'eo ket marv c'hoazh. 1221 01:28:03,417 --> 01:28:05,958 Perak e c'houlennit kement-mañ bremañ ? 1222 01:28:06,917 --> 01:28:09,708 Ret e vo ober war-dro. 1223 01:28:09,792 --> 01:28:12,458 Aesoc'h eo d'ober bremañ eget diwezhatoc'h. 1224 01:28:18,625 --> 01:28:20,458 Da wreg eo a fell dezhi, nann ? 1225 01:28:24,375 --> 01:28:25,250 Gwelet? 1226 01:28:25,333 --> 01:28:27,542 Setu perak N'em eus ket c'hoant ken eus ar familh-se. 1227 01:28:28,667 --> 01:28:31,417 Treiñ a rit Pinn evel un estren d'hor familh. 1228 01:28:34,583 --> 01:28:36,208 Pelec’h emañ an teul perc’henniezh ? 1229 01:28:37,792 --> 01:28:40,667 E ti mamm, en armel. 1230 01:28:50,750 --> 01:28:51,625 Mammig. 1231 01:28:51,708 --> 01:28:54,500 Arabat lezel amah da sinañ netra d'an eontr Kiang. 1232 01:28:55,000 --> 01:28:56,000 Mammig. 1233 01:28:57,333 --> 01:28:59,083 Emaoc'h o selaou ac'hanon ? 1234 01:28:59,917 --> 01:29:01,083 Mammig. 1235 01:29:05,583 --> 01:29:07,625 Cheñch perc'henniezh buan. 1236 01:29:09,583 --> 01:29:11,583 Trugarez dit, c'hoar. 1237 01:29:18,208 --> 01:29:20,208 Amah a roas an ti d'an eontr Soei. 1238 01:30:15,375 --> 01:30:17,292 Gortoz. 1239 01:30:17,375 --> 01:30:19,125 Paeañ a rin ar bilhed. 1240 01:30:19,708 --> 01:30:21,833 Kas anezhi betek an taksi ha mont e-barzh al linenn. 1241 01:30:24,458 --> 01:30:25,292 Aotrou. 1242 01:30:43,375 --> 01:30:44,958 N'hoc'h eus ket desket ho kentel, 1243 01:30:45,042 --> 01:30:46,792 evit rei arc'hant da Soei? 1244 01:30:48,458 --> 01:30:50,542 Ne c'hello ket en em zizober. 1245 01:30:51,792 --> 01:30:52,917 Evel-se emaoc'h atav. 1246 01:30:53,417 --> 01:30:55,125 Setu perak ne ra netra. 1247 01:31:01,500 --> 01:31:03,792 Lavaret hoc'h eus e oa ar skoazellerez a vefe gounezet. 1248 01:31:08,042 --> 01:31:09,708 N’em eus netra all da reiñ. 1249 01:31:10,792 --> 01:31:12,750 N'eus ket ezhomm deoc'h ober war-dro ac'hanon ken. 1250 01:31:15,083 --> 01:31:17,000 Ha n'em eus ket graet war-dro mat ac'hanoc'h ? 1251 01:31:24,125 --> 01:31:26,250 Kemeret mat hoc'h eus ac'hanon. 1252 01:31:29,042 --> 01:31:30,833 Mat-tre, e gwirionez. 1253 01:31:34,250 --> 01:31:36,333 Perak ne zeuan ket da gentañ? 1254 01:31:39,792 --> 01:31:41,500 Pelec’h emañ ma lec’h ? 1255 01:31:44,375 --> 01:31:46,167 Pelec'h e lakait ac'hanon ? 1256 01:31:50,167 --> 01:31:51,167 Ha ? 1257 01:31:53,875 --> 01:31:54,750 Respont! 1258 01:31:55,708 --> 01:31:57,250 Respont din, amah! 1259 01:32:04,583 --> 01:32:06,167 Sot oc'h... 1260 01:32:11,833 --> 01:32:13,458 karet an den fall. 1261 01:33:18,250 --> 01:33:19,875 Mervel! Mervel! Mervel! Mervel! 1262 01:33:19,958 --> 01:33:21,167 Marv eo da vamm. 1263 01:33:22,667 --> 01:33:24,583 Ha setu. 1264 01:33:25,500 --> 01:33:27,083 Ha kousket hoc'h eus da nebeutañ ? 1265 01:33:27,167 --> 01:33:30,208 Mammig ! Emaomp o vont da glevet ho mouezh. 1266 01:33:30,292 --> 01:33:31,125 Salud. 1267 01:33:31,208 --> 01:33:34,000 Hag ez eus tud ken abred diouzh ar mintin ? 1268 01:33:34,083 --> 01:33:35,833 Ha n'hoc'h eus ket klevet biskoazh ? 1269 01:33:35,917 --> 01:33:39,542 An evned a sav abred o deus preñved. 1270 01:33:40,750 --> 01:33:42,375 Mard eo ur c'hrouadur estren. 1271 01:33:54,333 --> 01:33:57,792 An hini en deus prenet ti amah dont a raio da reneveziñ anezhañ. 1272 01:33:57,875 --> 01:33:59,667 Kit da sikour tennañ e draoù er-maez. 1273 01:34:00,375 --> 01:34:02,250 Pep tra eno a c'hell bezañ taolet kuit. 1274 01:34:11,583 --> 01:34:13,167 Petra eo? 1275 01:34:13,250 --> 01:34:17,125 Heñvel eo ouzh Kiang. 1276 01:34:17,875 --> 01:34:19,208 Lavaret en deus zoken : 1277 01:34:19,292 --> 01:34:21,958 ma varv mamm, ne zeuio ket n’eo ket zoken en obidoù. 1278 01:34:25,750 --> 01:34:27,708 E gwirionez, mat eo 1279 01:34:27,792 --> 01:34:29,458 n'hon eus ket bet an ti. 1280 01:34:31,542 --> 01:34:35,375 Kalz gwelloc'h eo bezañ an hini a ro kentoc'h eget an hini a resev. 1281 01:34:37,250 --> 01:34:39,375 Klask a rez sevel en-dro moral pe petra ? 1282 01:34:40,417 --> 01:34:42,250 Ne felle ket deoc'h kaout an ti ? 1283 01:34:43,875 --> 01:34:46,042 Pegoulz em boa c'hoant? 1284 01:34:46,625 --> 01:34:47,458 Ha ? 1285 01:34:47,542 --> 01:34:50,958 A-hend-all, perak hoc'h eus cheñchet ho eurvezhioù ? evit mont da welet anezhi aliesoc'h ? 1286 01:34:51,750 --> 01:34:54,042 Rak mankout a ra din. 1287 01:35:00,917 --> 01:35:03,000 Pa ne oac'h ket eno, 1288 01:35:03,500 --> 01:35:05,042 sioul-tre e oa an ti. 1289 01:35:07,167 --> 01:35:08,583 Hag en em santet hoc'h eus hoc'h-unan ? 1290 01:35:10,208 --> 01:35:11,750 Komprenet em eus a-benn ar fin, 1291 01:35:12,292 --> 01:35:14,375 pa'z omp aet kuit holl, 1292 01:35:14,917 --> 01:35:16,667 ar pezh en doa amah da vevañ. 1293 01:35:46,417 --> 01:35:47,292 Demat. 1294 01:35:47,375 --> 01:35:48,667 Gallout a rit parkañ eno. 1295 01:35:48,750 --> 01:35:50,542 Prientet em eus ur gambr evidoc'h, Mui. 1296 01:35:51,083 --> 01:35:53,250 - TRUGAREZ. - Normal eo. 1297 01:35:53,917 --> 01:35:55,792 Ar sizhun dremenet he deus diskaret. 1298 01:35:55,875 --> 01:35:57,875 War a seblant he deus ur c'hleñved-kalon. 1299 01:35:58,375 --> 01:36:00,083 C'hoant he deus ma kemerin perzh enni. 1300 01:36:06,125 --> 01:36:08,750 Mervel a reas e vab nemetañ meur a vloaz zo. 1301 01:36:09,250 --> 01:36:11,917 E verc'h-kaer hag e vibien bevañ en estrenvro. 1302 01:36:23,208 --> 01:36:24,917 Roit un dorn din. 1303 01:36:26,458 --> 01:36:28,167 Ober a ran war he zro en ti. 1304 01:36:29,292 --> 01:36:31,125 Gallout a rit sikour da gas anezhañ d'an ospital. 1305 01:36:32,292 --> 01:36:33,958 a-benn ar fin, 1306 01:36:34,708 --> 01:36:36,208 ul lodenn ac'hanon a vo ganeoc'h. 1307 01:37:02,500 --> 01:37:04,417 Soñjal a rae din e vefe ganeoc'h. 1308 01:37:09,542 --> 01:37:11,083 Amah en deus lâret din... 1309 01:37:11,958 --> 01:37:13,542 Kemeret mat hoc'h eus anezhi. 1310 01:37:29,958 --> 01:37:31,792 Ha hunvreet hoc'h eus biskoazh en agong ? 1311 01:37:46,875 --> 01:37:48,625 An deiz ma varvas Agong, 1312 01:37:52,083 --> 01:37:54,167 mougañ a reas en ur zebriñ ha ne fiñvas ket ken. 1313 01:37:58,875 --> 01:38:00,958 Gallout a rafen sikour anezhañ. 1314 01:38:04,083 --> 01:38:05,792 Met n'em eus ket graet. 1315 01:38:11,208 --> 01:38:12,833 Bepred e lavare din 1316 01:38:15,958 --> 01:38:17,958 e oa poent leuskel anezhañ da vont. 1317 01:38:25,583 --> 01:38:27,917 Aet eo kuit moarvat en ul lec'h kaer. 1318 01:38:31,000 --> 01:38:32,958 Setu perak ne zeu ket da welet ac'hanon. 1319 01:39:18,333 --> 01:39:21,375 Reiñ a ran enor gant izelegezh 1320 01:39:21,458 --> 01:39:23,500 D'an doueez madelezhus Guanyin. 1321 01:39:23,583 --> 01:39:26,583 Dieub ac’hanoun eus va boan ha va c’hlenved. 1322 01:40:24,958 --> 01:40:29,625 DISKOUEZH EN TI 1323 01:40:31,708 --> 01:40:32,875 Gouzout a rez kement-se, mamm ? 1324 01:40:33,375 --> 01:40:35,375 An eontr Soei n'en deus ket kemeret amah gantañ. 1325 01:40:35,958 --> 01:40:37,500 Lakaat a reas anezhi en un ti-diskuizhañ. 1326 01:40:38,833 --> 01:40:39,917 Mont a ran da welet anezhi. 1327 01:40:41,083 --> 01:40:42,958 Salud, mamm-gozh. 1328 01:40:43,042 --> 01:40:43,875 Demat. 1329 01:40:45,000 --> 01:40:46,875 Demat. 1330 01:40:49,625 --> 01:40:52,208 Familh oc'h ? 1331 01:40:52,292 --> 01:40:53,208 Demat. 1332 01:40:54,125 --> 01:40:55,375 Demat. 1333 01:40:55,458 --> 01:40:56,583 Demat. 1334 01:40:58,375 --> 01:41:00,458 Aotrou Chaiyapon, ho niz a zo amañ. 1335 01:41:00,542 --> 01:41:01,917 - O ya. - Deuit e-barzh. 1336 01:41:12,833 --> 01:41:14,417 Kousket eo Amah nevez zo. 1337 01:41:22,292 --> 01:41:24,125 Paeet em eus va holl dleoù. 1338 01:41:27,042 --> 01:41:29,042 Un tamm a chom. 1339 01:41:31,000 --> 01:41:32,042 Kemer. 1340 01:41:33,750 --> 01:41:35,083 Mirout anezhañ. 1341 01:41:35,167 --> 01:41:36,292 Mat eo. 1342 01:41:36,958 --> 01:41:39,208 N'ho po den ebet da sikour ac'hanoc'h ken. 1343 01:42:11,667 --> 01:42:12,958 Piv a zo eno ? 1344 01:42:14,583 --> 01:42:16,333 Ho qi-chou eo, amah. 1345 01:42:17,333 --> 01:42:19,167 Ha debret ez peus? 1346 01:42:38,542 --> 01:42:41,542 Parfet, c'hoant 'm eus bet da vezañ sexy. 1347 01:42:58,750 --> 01:43:00,458 Amah, deuit d'ar gêr ganin. 1348 01:43:01,875 --> 01:43:03,917 Ober a rin un tamm konge deoc'h. 1349 01:43:10,375 --> 01:43:11,875 Deomp d'ar gêr. 1350 01:44:28,750 --> 01:44:30,292 Mammig ! 1351 01:44:32,083 --> 01:44:34,000 Perak e virit an dra-se ? 1352 01:44:34,083 --> 01:44:37,167 C'hwi a ra ivez. 1353 01:44:37,250 --> 01:44:38,417 Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? 1354 01:44:38,500 --> 01:44:40,167 Deuit en-dro d'ar gwele. 1355 01:44:42,708 --> 01:44:47,125 Arabat debriñ boued diamzeret evel m'am eus graet. 1356 01:44:47,208 --> 01:44:49,417 Genetek eo ar c'hrign-bev. 1357 01:44:50,458 --> 01:44:51,917 Gouzout a ran. 1358 01:44:52,458 --> 01:44:53,958 Ar vibien a hêrezh madoù. 1359 01:44:54,042 --> 01:44:55,292 Hag ar merc'hed, ar c'hrign-bev. 1360 01:44:57,042 --> 01:44:59,083 Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? 1361 01:44:59,708 --> 01:45:01,875 Eñvorennoù o sevel, nann ? 1362 01:45:01,958 --> 01:45:03,500 Kenderc'hel. 1363 01:45:08,583 --> 01:45:09,750 M... 1364 01:45:11,583 --> 01:45:14,042 tremen a ra e amzer o heskinañ ac'hanon, 1365 01:45:15,792 --> 01:45:17,333 a c'houlenn diganin 1366 01:45:17,417 --> 01:45:19,167 piv a garan ar muiañ. 1367 01:45:20,958 --> 01:45:22,542 N'ouzon ket. 1368 01:45:25,000 --> 01:45:26,417 An holl draoù a ouzon, 1369 01:45:27,333 --> 01:45:29,875 ganeoc'h emañ ar pezh a fell din bezañ ar muiañ. 1370 01:46:03,417 --> 01:46:04,750 - Demat moereb. - Demat. 1371 01:46:10,500 --> 01:46:12,917 Bloavezh nevez sinaat laouen. 1372 01:46:14,333 --> 01:46:17,083 Gallout a rit lavaret e teochew, Arc'hant. 1373 01:46:17,667 --> 01:46:19,417 Deomp da welet amah. 1374 01:46:37,583 --> 01:46:39,375 N'on ket sur e ouifec'h. 1375 01:46:40,333 --> 01:46:42,500 Ur wech, amah a lavaras din 1376 01:46:42,583 --> 01:46:44,750 ar c'hig-bevin-se a oa e voued karetañ. 1377 01:46:45,583 --> 01:46:47,708 Met pa oac'h bihan e oac'h klañv alies. 1378 01:46:48,375 --> 01:46:50,875 Setu ma c'houlennas digant an doueez Guanyin 1379 01:46:51,917 --> 01:46:54,750 da ziwall ac'hanoc'h evit ma viot kreñv ha yac'h. 1380 01:46:56,125 --> 01:46:59,000 En eskemm, hi sur a-walc'h paouezet da zebriñ kig-bevin. 1381 01:47:19,042 --> 01:47:20,500 Kiang. 1382 01:47:20,583 --> 01:47:21,750 Mont kuit. 1383 01:47:23,042 --> 01:47:25,083 N'hoc'h eus ket gallet kousket nevez zo. 1384 01:47:52,708 --> 01:47:54,083 Amah. 1385 01:47:54,708 --> 01:47:56,333 Deuet eo ho mab da welet ac'hanoc'h. 1386 01:47:56,417 --> 01:47:57,417 Logodenn. 1387 01:48:10,750 --> 01:48:11,875 Amah. 1388 01:48:13,208 --> 01:48:15,333 An eontr Kiang a zalc'h ho dorn. 1389 01:48:25,083 --> 01:48:27,250 Mamm, chañsus-tre oc'h 1390 01:48:27,750 --> 01:48:29,750 kaout ur mab-bihan piv a ra war-dro ac'hanoc'h. 1391 01:51:51,750 --> 01:51:53,500 Nerzhoù, bouzelloù ha kolier. 1392 01:51:53,583 --> 01:51:55,250 Lakaet da boazhañ evit ma vint tener. 1393 01:51:58,083 --> 01:52:00,833 Gwelet hoc'h eus ar gouriz arc'hant? Petra en deus roet Agong din? 1394 01:52:00,917 --> 01:52:03,042 N'ouzon ket pelec'h em eus e lakaet. 1395 01:52:17,875 --> 01:52:18,917 Deus 'ta? 1396 01:52:23,875 --> 01:52:25,958 Un touell eo ? 1397 01:52:26,042 --> 01:52:28,417 Marv eo ma mamm-gozh, digarez. 1398 01:52:45,875 --> 01:52:46,875 SIAM SAVINGS BANK 1399 01:52:46,958 --> 01:52:52,292 An aotrounez MENGJU SAEJIEW EVIT AN AOTROU. THANAPAT THAWORNKUL 1400 01:52:52,375 --> 01:52:53,583 Eus pegoulz e teu ar gont-mañ ? 1401 01:52:57,250 --> 01:52:59,583 Perak n'em eus ket soñj anezhañ ? 1402 01:53:29,583 --> 01:53:31,208 Paouez da c'hoari ur pennadig. 1403 01:53:33,083 --> 01:53:34,833 Kerzhout a rez re goustadik. 1404 01:53:34,917 --> 01:53:36,583 Emañ ar bank o vont da serriñ. 1405 01:53:37,250 --> 01:53:39,958 Amah, kerzhout a rez goustadik ivez. 1406 01:53:41,292 --> 01:53:43,250 Emaon o vont da zigeriñ ur gont. 1407 01:53:43,333 --> 01:53:44,375 Gwelet? 1408 01:53:44,458 --> 01:53:46,125 Ober a rin ur paeamant evidoc'h. 1409 01:53:47,125 --> 01:53:49,375 Deuet oc'h a-benn da vezañ kentañ er c'hlas. 1410 01:53:49,458 --> 01:53:52,125 Paeañ a rin a-hed ar bloaz. 1411 01:53:55,167 --> 01:53:57,708 Gallout a rit kenderc'hel betek evit petra emaout o vervel ? 1412 01:53:59,208 --> 01:54:01,417 C'hoant am eus da gaout milionoù. 1413 01:54:02,042 --> 01:54:02,875 Biskoazh. 1414 01:54:02,958 --> 01:54:05,292 Emaoc'h o teurel ur sorserezh warnon ? 1415 01:54:05,375 --> 01:54:07,708 Petra a ri gant ur milion ? 1416 01:54:07,792 --> 01:54:11,042 Me 'zo o vont da brenañ un ti nevez dit. 1417 01:54:11,125 --> 01:54:13,167 Kozh eo ho ti. 1418 01:54:13,250 --> 01:54:15,833 Krapañ a ra gant kaoc'hed. 1419 01:54:16,333 --> 01:54:18,708 Komz a ran diwar e benn hepken, Pal-gouez am eus. 1420 01:54:18,792 --> 01:54:20,958 Doue, daoust hag-eñ hoc'h eus boulc'h-gouez ? 1421 01:54:21,042 --> 01:54:24,458 Komz a rit diboell. 1422 01:54:42,583 --> 01:54:45,375 Fellout a rafe din lemel pep tra ha serriñ ar gont, trugarez. 1423 01:55:04,875 --> 01:55:06,083 Aotrou. 1424 01:55:06,167 --> 01:55:08,375 Tog war an arched ha kontañ a ra pep tra da amah. 1425 01:55:14,417 --> 01:55:15,583 Amah. 1426 01:55:17,292 --> 01:55:18,917 Mont a reomp kuit. 1427 01:55:47,667 --> 01:55:48,625 Amah. 1428 01:55:49,750 --> 01:55:51,125 Tremen a reomp e-kichen ar stal kongee. 1429 01:56:02,458 --> 01:56:03,375 Amah. 1430 01:56:03,458 --> 01:56:05,250 Treuziñ a reomp ar pont. 1431 01:56:38,583 --> 01:56:39,875 Amah. 1432 01:56:40,583 --> 01:56:43,042 Erruet omp en ti am eus prenet evidoc'h. 1433 01:57:06,542 --> 01:57:07,500 Amah. 1434 01:57:09,500 --> 01:57:11,333 C'hwi eo ar c'hentañ evidon. 1435 01:57:54,000 --> 01:57:55,000 Arc'hant. 1436 01:57:55,583 --> 01:57:56,833 Petra emaoc'h oc'h ober ? 1437 01:57:56,917 --> 01:57:57,750 Derc'hel. 1438 01:57:58,583 --> 01:58:00,583 Mont da ledañ ar bleunioù evit amah. 1439 01:58:01,583 --> 01:58:03,625 Soei, sikour da aozañ ar boued. 1440 01:58:03,708 --> 01:58:06,083 Klask a ran gounit ul lotiri 12 milion. 1441 01:58:08,917 --> 01:58:10,417 Skignañ anezho mat evit amah. 1442 01:58:10,500 --> 01:58:12,875 Mamm a oa 78 vloaz, nann ? 1443 01:58:12,958 --> 01:58:14,333 -Arc'hant. - Doare sinaat, 79. 1444 01:58:14,417 --> 01:58:18,125 Me a sikouro ac'hanoc'h. Evel-se e reomp. 1445 01:58:18,208 --> 01:58:19,333 Diskouez a rin deoc'h. 1446 01:58:19,417 --> 01:58:20,500 Sellit ouzh. 1447 01:58:21,792 --> 01:58:23,750 An niver n'eo ket a bouez. 1448 01:58:23,833 --> 01:58:25,542 Ne c'hounezot ket biskoazh.