1
00:00:01,080 --> 00:00:02,719
Anteriormente
en Killjoys...
2
00:00:02,800 --> 00:00:03,916
¡Oye, Pippin!
3
00:00:04,000 --> 00:00:05,912
¿Qué diablos piensas?
estás haciendo?
4
00:00:06,000 --> 00:00:07,096
hay una araña
en tu cerebro.
5
00:00:07,120 --> 00:00:09,077
Te controla sin
incluso lo sabes.
6
00:00:09,160 --> 00:00:10,958
Es literalmente mantener
Estás vivo ahora.
7
00:00:13,640 --> 00:00:14,776
¿Qué hacen los Hullen?
quieres con niños?
8
00:00:14,800 --> 00:00:16,757
- No sé.
- ¿Por qué se llevaron a Gared?
9
00:00:16,840 --> 00:00:17,976
Creen que sabía algo.
10
00:00:18,000 --> 00:00:19,832
Se lo llevaron
para ser interrogado.
11
00:00:20,840 --> 00:00:22,797
- Nos vamos de aquí.
- No. Los niños.
12
00:00:22,880 --> 00:00:24,280
- ¡No!
- ¡Gared!
13
00:00:24,360 --> 00:00:26,556
Si intentamos salvar a esos niños así,
estamos muertos.
14
00:00:26,640 --> 00:00:27,915
Tenemos que volver por ellos.
15
00:00:28,000 --> 00:00:29,559
¿Por qué te fuiste?
¿Los Scarback?
16
00:00:29,640 --> 00:00:31,836
La fe es como
cualquier tipo de romance.
17
00:00:31,920 --> 00:00:33,195
no puedes amar a alguien
18
00:00:33,280 --> 00:00:35,112
si no piensan
tu vales la verdad.
19
00:00:35,200 --> 00:00:36,919
¿Por qué son
¿Los Hullen me persiguen?
20
00:00:37,000 --> 00:00:39,231
Sabemos que La Señora te quiere.
Simplemente no sabemos por qué.
21
00:00:39,320 --> 00:00:41,710
Antes de que ella se fuera,
Delle Seyah me dio esto.
22
00:00:41,800 --> 00:00:43,951
Creo que podría estar a salvo
allí con ella.
23
00:00:44,040 --> 00:00:45,918
necesito saber si
estás renunciando a nosotros.
24
00:00:46,000 --> 00:00:47,593
- No.
- Bien.
25
00:00:49,920 --> 00:00:51,274
¡Ay! ¡Mi espalda!
26
00:00:51,360 --> 00:00:53,511
¿Qué es?
¿Lo que está sucediendo?
27
00:00:57,440 --> 00:00:59,193
¿Disfrutaste?
El caso de estudio de Khlyen
28
00:00:59,280 --> 00:01:01,476
sobre las propiedades químicas
de plasma, Seyah?
29
00:01:01,560 --> 00:01:05,156
Definitivamente no es un best seller.
Espero que la secuela tenga más sexo.
30
00:01:05,240 --> 00:01:07,197
Los archivos restantes
de la purga de datos de Khlyen
31
00:01:07,280 --> 00:01:10,671
no contiene referencias
a la interacción erótica entre humanos.
32
00:01:10,760 --> 00:01:13,116
Gracias a los dioses por las ayudas para el estudio.
33
00:01:13,200 --> 00:01:15,999
Seyah, estoy detectando
una brecha en Docking Bay.
34
00:01:16,080 --> 00:01:19,152
¿Una infracción?
Nadie sabe que estoy aquí.
35
00:01:19,240 --> 00:01:21,596
Quizás piratas, carroñeros.
36
00:01:21,680 --> 00:01:23,399
Nunca es limpieza.
37
00:01:23,520 --> 00:01:24,520
En pantalla.
38
00:01:24,600 --> 00:01:27,638
Disculpas, Seyah,
pero las transmisiones de mi cámara han sido desactivadas.
39
00:01:27,720 --> 00:01:29,393
¿Discapacitado cómo?
40
00:01:29,480 --> 00:01:31,790
Mis protocolos de seguridad
han sido desconectados.
41
00:01:31,880 --> 00:01:33,633
Bueno, consíguelos en línea.
42
00:01:33,720 --> 00:01:36,952
No puedo. Todas mis subrutinas
han sido cortafuegos de forma remota.
43
00:01:37,040 --> 00:01:38,713
Entonces, ¿qué puedes hacer?
44
00:01:38,800 --> 00:01:40,917
Te puedo decir mis geolocalizadores
45
00:01:41,000 --> 00:01:43,834
mostrar movimiento 50 metros
desde nuestra ubicación actual.
46
00:01:45,120 --> 00:01:46,440
Cuarenta metros.
47
00:01:47,200 --> 00:01:49,351
Treinta metros.
48
00:01:49,440 --> 00:01:51,477
- Veinte metros.
- Bien.
49
00:01:51,560 --> 00:01:54,792
- Si me quieres, ven a buscarme.
- Diez metros. Cero metros.
50
00:02:02,880 --> 00:02:04,394
Es tu fin de semana.
51
00:02:08,840 --> 00:02:10,718
este chip
era para emergencias.
52
00:02:10,800 --> 00:02:12,837
Y lo estamos sacando provecho.
La Señora quiere a Jaq.
53
00:02:12,960 --> 00:02:16,397
- Casi lo atrapan en Telen...
- ¿Lo siento, Jaq?
54
00:02:16,480 --> 00:02:18,676
Sí, Ozzman
realmente no encajaba.
55
00:02:18,760 --> 00:02:20,672
El hombrecito es como
100% promedio
56
00:02:20,760 --> 00:02:22,911
No puedo mentir por una mierda
y crédulos como guantes.
57
00:02:23,000 --> 00:02:25,640
Ahora se hace llamar Jaq.
Su elección.
58
00:02:25,720 --> 00:02:29,634
Dejé a Jaq contigo
para que estuviera a salvo.
59
00:02:29,720 --> 00:02:31,656
No estará a salvo hasta que matemos.
La Señora, hasta entonces,
60
00:02:31,680 --> 00:02:33,831
tenemos que esconderlo
donde ella no puede encontrarlo.
61
00:02:33,920 --> 00:02:36,674
- Sorpresa.
- La próxima vez llama con antelación.
62
00:02:36,800 --> 00:02:38,200
¿Entonces lo protegerás?
63
00:02:39,720 --> 00:02:41,359
Sólo deja que esa perra
intenta llevártelo.
64
00:02:42,800 --> 00:02:44,359
conseguiré el resto
de sus cosas.
65
00:02:45,960 --> 00:02:48,270
Pensé que ibas
a Qresh para recuperar a los Nueve.
66
00:02:48,360 --> 00:02:51,194
y lo haré
cuando Aneela pueda gobernar a mi lado.
67
00:02:51,920 --> 00:02:54,435
Khlyen me dijo que mantuvo
casas seguras al otro lado del J.
68
00:02:54,520 --> 00:02:55,976
Si supiera como llegar
en espacios verdes,
69
00:02:56,000 --> 00:02:57,878
él se habría escondido
el secreto en uno de ellos.
70
00:02:57,960 --> 00:02:59,856
Así que los he estado siguiendo
todo abajo desde que me fui.
71
00:02:59,880 --> 00:03:02,440
Westerley, prodigio,
aquí en Arkyn.
72
00:03:02,520 --> 00:03:03,920
Khlyen hizo
un arma en este laboratorio,
73
00:03:04,000 --> 00:03:05,673
uno que podría
Derrota a La Dama.
74
00:03:06,640 --> 00:03:08,757
Espera, ¿sabes lo de la espora?
75
00:03:09,560 --> 00:03:12,951
Un día, Aguafiestas,
Aceptarás que lo sé todo.
76
00:03:15,200 --> 00:03:17,999
Aquí incluso he
hecho su trabajo por usted.
77
00:03:18,680 --> 00:03:19,796
Lo que encontré hasta ahora.
78
00:03:19,880 --> 00:03:21,216
Toda la investigación de Khlyen
en el verde.
79
00:03:21,240 --> 00:03:22,435
Hullen biotecnología, principalmente.
80
00:03:22,520 --> 00:03:24,637
como el plasma
alimenta sus sistemas.
81
00:03:24,720 --> 00:03:28,111
Es inútil ahora
ahora que el Verde está congelado.
82
00:03:28,880 --> 00:03:30,075
¿Y el espacio verde?
83
00:03:37,080 --> 00:03:41,120
Solía soñar con verte
Me duele así después de Pawter.
84
00:03:46,200 --> 00:03:47,839
Pero liberaré a Aneela.
85
00:03:50,120 --> 00:03:51,120
Prometo.
86
00:03:54,560 --> 00:03:57,758
Pero si usas
un criópodo para una niñera,
87
00:03:57,880 --> 00:03:59,394
tendremos palabras.
88
00:04:05,640 --> 00:04:09,236
¿Etiquetado?
Soy el único niño aquí.
89
00:04:09,320 --> 00:04:12,552
Los soldados padecen un poco de TOC
antes de una misión.
90
00:04:12,640 --> 00:04:14,359
Él totalmente va a llorar,
¿no es así?
91
00:04:14,480 --> 00:04:16,836
Como si los mocos burbujearan con fuerza.
92
00:04:17,920 --> 00:04:20,037
Sigue entrenando, ¿vale?
93
00:04:20,120 --> 00:04:22,555
no será lo mismo
con alguien más apuntándome con cuchillos.
94
00:04:22,640 --> 00:04:25,712
Delle Seyah es bastante útil
con una puñalada por la espalda.
95
00:04:26,320 --> 00:04:29,916
No todas las peleas se ganan con armas,
así que aprende de ella.
96
00:04:31,160 --> 00:04:32,799
Y sea gentil.
97
00:04:32,880 --> 00:04:35,634
Puede que sea grande
pero está hecho de malvavisco.
98
00:04:37,560 --> 00:04:39,517
Muy bien, continúa entonces.
99
00:04:44,840 --> 00:04:46,136
Calcetines y ropa interior
están en tus zapatos.
100
00:04:46,160 --> 00:04:48,436
Las camisas están enrolladas
en tus pantalones.
101
00:04:48,520 --> 00:04:50,637
Empacar es todo
sobre maximizar el espacio.
102
00:04:52,560 --> 00:04:54,313
Maldita sea, olvidé una chaqueta.
103
00:04:54,400 --> 00:04:55,834
Papá, estaré bien.
104
00:04:57,320 --> 00:04:58,674
Papá.
105
00:05:00,120 --> 00:05:02,351
yo solo estaba
acostumbrarse a eso.
106
00:05:03,280 --> 00:05:04,714
Y ahora te vas.
107
00:05:07,000 --> 00:05:09,151
Eh... Algo más.
108
00:05:12,720 --> 00:05:14,074
Era la única foto que tenía.
109
00:05:21,160 --> 00:05:23,231
No me olvides.
110
00:05:24,320 --> 00:05:25,640
Nunca.
111
00:05:30,000 --> 00:05:31,719
Estás listo para partir
tu pequeño moco?
112
00:05:33,040 --> 00:05:37,478
Entonces ahora es Jaq, ¿verdad?
113
00:05:37,560 --> 00:05:38,880
Hola madre.
114
00:05:38,960 --> 00:05:43,830
Hola, Jaqobis Ozzman Kin Rit.
115
00:05:43,920 --> 00:05:45,149
Sí, señora.
116
00:05:45,840 --> 00:05:46,840
Ven, entonces.
117
00:06:00,280 --> 00:06:01,280
¿Estás bien?
118
00:06:03,040 --> 00:06:06,192
Prométeme que cuando mates a La Dama,
lo harás doler.
119
00:06:06,280 --> 00:06:07,475
Mucho.
120
00:06:07,560 --> 00:06:09,517
Justo a través del corazón,
Papá Oso.
121
00:06:13,720 --> 00:06:16,679
- Holandés.
- Otra vez no, otra vez no.
122
00:06:16,760 --> 00:06:18,877
¿Qué diablos?
123
00:06:19,800 --> 00:06:22,998
Es Aneela.
Creo que se está rompiendo.
124
00:06:41,800 --> 00:06:43,712
Todo empezó en Utopía.
125
00:06:43,840 --> 00:06:46,196
Fueron solo destellos
de Aneela al principio.
126
00:06:46,280 --> 00:06:48,954
Luego tosí sangre
un par de veces.
127
00:06:49,040 --> 00:06:51,032
Las cicatrices no comenzaron
hasta Telen.
128
00:06:51,120 --> 00:06:54,272
- ¿Sabías sobre esto?
- Le pedí que no lo dijera.
129
00:06:54,360 --> 00:06:58,195
Tenemos la espora, un estanque verde.
Estamos tan cerca de derrotar a La Dama
130
00:06:58,280 --> 00:07:00,556
y rescatar a Aneela.
No quería preocuparte.
131
00:07:00,640 --> 00:07:02,216
Bueno, el de mi mejor amigo.
sangrado espontaneo,
132
00:07:02,240 --> 00:07:03,754
y el de mi hermano
ocultándomelo.
133
00:07:03,840 --> 00:07:04,840
No te preocupes, súper tranquilo.
134
00:07:04,920 --> 00:07:06,149
Johnny, yo quería...
135
00:07:06,240 --> 00:07:07,560
Mira, estoy genial, genial, genial.
136
00:07:07,640 --> 00:07:09,320
con ustedes siendo
rudos con beneficios,
137
00:07:09,400 --> 00:07:10,516
pero con lo que no estoy bien
138
00:07:10,600 --> 00:07:13,559
¿Estás escondiendo una mierda?
a mis espaldas.
139
00:07:14,040 --> 00:07:17,033
Excepto por las cosas sexuales.
Las paredes son lo suficientemente delgadas.
140
00:07:17,640 --> 00:07:20,360
Lucy, envía este bioscan.
a Sof.
141
00:07:20,440 --> 00:07:22,796
Tal vez ella pueda descubrir
sea lo que sea.
142
00:07:22,920 --> 00:07:25,230
Quince minutos
hasta llegar a la Armada.
143
00:07:25,320 --> 00:07:27,277
Bienvenido a casa, Awesome Force.
144
00:07:27,360 --> 00:07:28,680
Última vuelta, muchachos.
145
00:07:28,800 --> 00:07:30,416
Ahora solo falta desalojar
Los nuevos inquilinos del RAC,
146
00:07:30,440 --> 00:07:31,920
y consíguenos un greenpool.
147
00:07:32,000 --> 00:07:34,276
Recuperar el RAC.
¿Te suena familiar?
148
00:07:34,360 --> 00:07:36,829
Las secuelas son las mejores.
Más explosión, más explosión.
149
00:07:36,920 --> 00:07:38,832
Más moño-chicka-wow-wow.
150
00:07:38,920 --> 00:07:40,296
Sí, pero siempre es
un poco de decepción.
151
00:07:40,320 --> 00:07:42,118
Sí, como,
Encuentra ya un nuevo ángulo.
152
00:07:42,200 --> 00:07:43,793
Vamos.
¿Noches de Velubian 2?
153
00:07:43,880 --> 00:07:45,951
¿Caballeros del Montículo Mesa 3?
Clásicos.
154
00:07:46,040 --> 00:07:47,315
- Clásicos del porno.
- Por supuesto.
155
00:07:47,400 --> 00:07:48,800
Las secuelas regulares son terribles.
156
00:08:02,360 --> 00:08:04,477
Llegas muy tarde.
157
00:08:04,560 --> 00:08:07,837
Vale, el holandés está esperando.
para nosotros en el puente.
158
00:08:07,920 --> 00:08:10,594
Está bien, y estás
absolutamente, positivamente,
159
00:08:10,680 --> 00:08:13,336
Cruza tu corazón o moriré seguro.
¿Que todos los cabezazos están descartados?
160
00:08:13,360 --> 00:08:15,352
Porque la última vez que me vio,
161
00:08:15,440 --> 00:08:17,159
hubo cabezazos.
162
00:08:17,240 --> 00:08:20,836
Dutch sabe que La Dama te estaba controlando
cuando intentaste robar a Jaq.
163
00:08:20,920 --> 00:08:24,800
¿Pero ella sabe que
¿La araña pasó por mi boca?
164
00:08:24,880 --> 00:08:26,314
Mi boca, Sof.
165
00:08:26,440 --> 00:08:30,957
Bueno, tu boca
es tu tarjeta de presentación.
166
00:08:32,120 --> 00:08:34,032
- Culpable.
- Vamos.
167
00:08:34,120 --> 00:08:35,416
Si los holandeses realmente pensaran
eras una amenaza,
168
00:08:35,440 --> 00:08:36,590
no estarías aquí.
169
00:08:36,680 --> 00:08:37,955
Ella es una maestra asesina.
170
00:08:38,040 --> 00:08:42,000
Sí, asesinos. muy divertido,
171
00:08:42,080 --> 00:08:44,276
gente encantadora.
Te diré qué, um...
172
00:08:44,360 --> 00:08:47,319
os voy a dejar a los dos
ponerse al día, pasar el rato.
173
00:08:47,400 --> 00:08:49,631
Haz todas esas cosas divertidas de damas
que lo hagas.
174
00:08:49,720 --> 00:08:51,951
Y mientras tanto,
voy a encontrarme
175
00:08:52,040 --> 00:08:54,350
una nueva identidad,
y una cara nueva, ¿vale?
176
00:08:54,440 --> 00:08:55,510
Ah, ¿Pip?
177
00:08:57,080 --> 00:08:58,320
¿Tengo voz y voto?
en tu nueva cara?
178
00:08:58,400 --> 00:08:59,834
No digas Johnny.
179
00:09:01,600 --> 00:09:03,239
El trato es simple.
Tome el RAC,
180
00:09:03,400 --> 00:09:05,312
liberar a los niños.
Patea algún trasero verde.
181
00:09:06,160 --> 00:09:09,119
Ahora, sabemos por nuestro reconocimiento,
Los niños están retenidos aquí.
182
00:09:09,200 --> 00:09:10,953
El muelle de atraque está aquí.
183
00:09:11,040 --> 00:09:13,396
Así que primera orden del día
les está abriendo camino.
184
00:09:13,480 --> 00:09:15,312
Weej liderará la primera ola.
185
00:09:15,400 --> 00:09:17,437
¿Qué diablos es un Weej?
¿Un barco nuevo?
186
00:09:17,520 --> 00:09:18,920
¿Conseguimos un nuevo barco?
187
00:09:19,000 --> 00:09:21,196
Weej, la mascota de Turín, Hullen.
188
00:09:21,280 --> 00:09:24,557
¡Ay! Es difícil cuando un joven,
Viene un modelo más lindo, ¿eh?
189
00:09:24,640 --> 00:09:26,313
¿Ya terminaste, Jaqobis?
190
00:09:26,400 --> 00:09:29,120
Como estaba diciendo,
Weej lidera la primera ola.
191
00:09:29,200 --> 00:09:31,840
Espera, quieres
¿Poner un dron Hullen a la vanguardia?
192
00:09:31,920 --> 00:09:33,136
Estas muñecas
Son los esclavos de La Señora.
193
00:09:33,160 --> 00:09:34,799
Confiando en uno
Es una misión suicida.
194
00:09:34,880 --> 00:09:36,758
Confiar en uno es nuestra mejor oportunidad
al entrar
195
00:09:36,840 --> 00:09:39,036
sin disparar la alarma.
Weej ha demostrado su valía.
196
00:09:39,120 --> 00:09:40,416
¿No te gusta?
Tome otra orden judicial.
197
00:09:40,440 --> 00:09:41,669
Fácil.
198
00:09:43,320 --> 00:09:46,950
Las muñecas estan corriendo
Transporte regular para niños desde Westerley.
199
00:09:47,040 --> 00:09:48,315
Interceptamos el siguiente
200
00:09:48,440 --> 00:09:50,352
cambiarlo por uno de
nuestros barcos Black Root.
201
00:09:50,440 --> 00:09:52,511
Weej vuela con
un equipo de Killjoys.
202
00:09:52,600 --> 00:09:54,671
Una vez que estén dentro,
Weej abre el muelle de atraque
203
00:09:54,760 --> 00:09:56,136
- para que siga la próxima ola.
- No, no.
204
00:09:56,160 --> 00:09:58,231
John, D'av y yo lo haremos
punto de paseo con el Hullen.
205
00:09:58,320 --> 00:10:00,357
ya tengo un equipo
capacitado y preparado.
206
00:10:00,440 --> 00:10:02,096
No podemos confiar en esta operación.
con cualquiera menos con los mejores.
207
00:10:02,120 --> 00:10:04,430
Mira, tomamos el RAC antes.
Lo haremos de nuevo.
208
00:10:04,520 --> 00:10:06,079
Da un paseo conmigo,
Yarden.
209
00:10:07,960 --> 00:10:10,236
alguien acaba de ser llamado
a la oficina del director.
210
00:10:10,320 --> 00:10:12,073
Cállate, Fancy.
211
00:10:12,160 --> 00:10:15,551
Socavarme de nuevo, y
Patearé tu trasero de asesino de regreso al Nivel Uno.
212
00:10:15,640 --> 00:10:17,199
¿Nivel uno? ¿Órdenes judiciales?
213
00:10:17,280 --> 00:10:19,749
El RAC desapareció, jefe.
Ahora es sólo Hullen y humano.
214
00:10:19,840 --> 00:10:21,354
y mis humanos
he estado entrenando duro
215
00:10:21,440 --> 00:10:23,033
para patearle el trasero a Hullen.
216
00:10:23,120 --> 00:10:25,896
No puedes simplemente entrar aquí como si estuvieras
el único Killjoy con un perro en esta pelea.
217
00:10:25,920 --> 00:10:27,195
Esta es mi pelea.
218
00:10:27,280 --> 00:10:29,096
mi familia es la razon
por qué los Hullen están aquí.
219
00:10:29,120 --> 00:10:31,237
no doy un buen
pedo grasiento que empezó esto.
220
00:10:31,320 --> 00:10:32,640
Los Hullen se apoderaron de nuestra casa.
221
00:10:32,720 --> 00:10:34,616
Mis Killjoys se han ganado
el derecho a recuperarlo.
222
00:10:34,640 --> 00:10:36,552
ya sabes
El RAC dispone de una piscina verde.
223
00:10:36,640 --> 00:10:39,712
Es mi única manera de entrar
y la única salida de Aneela.
224
00:10:39,800 --> 00:10:41,871
No puedo arriesgarme a perderlo
al control de La Dama.
225
00:10:41,960 --> 00:10:43,816
Y no puedo preguntarle a mis hombres
poner en riesgo sus vidas
226
00:10:43,840 --> 00:10:46,150
para salvar un loco
quien hizo estallar tres RAC.
227
00:10:47,680 --> 00:10:49,751
Estos bastardos verdes
están robando niños de Westy,
228
00:10:49,840 --> 00:10:52,036
y no sabemos por qué.
Interestelar no responde.
229
00:10:52,120 --> 00:10:53,952
Los Nueve se alejaron.
Somos todo lo que queda.
230
00:10:54,040 --> 00:10:56,999
Los Hullen se llevaron nuestra casa,
pero no nuestros malditos corazones.
231
00:10:58,920 --> 00:11:00,798
Supongo que muchas cosas han cambiado
por aquí.
232
00:11:01,840 --> 00:11:04,150
Tienes un corazón ahora.
Eso es nuevo.
233
00:11:04,240 --> 00:11:06,232
olvidé qué
un dolor en el trasero que eres.
234
00:11:08,280 --> 00:11:10,590
El RAC te hizo
un héroe, Yardeen.
235
00:11:10,680 --> 00:11:12,160
tiempo para dar
alguien más un tiro.
236
00:11:12,240 --> 00:11:14,709
Mmm... El RAC en su mayoría
acaba de gritarme.
237
00:11:16,160 --> 00:11:17,958
Y algunas cosas nunca cambian.
238
00:11:18,040 --> 00:11:19,736
quiero besarte
tu frente ahora mismo.
239
00:11:19,760 --> 00:11:21,479
Te patearé en la caja.
240
00:11:29,520 --> 00:11:30,556
Tirar los cuerpos.
241
00:11:30,640 --> 00:11:32,677
Se lo haré saber a Turín
El convoy ha sido capturado.
242
00:11:32,760 --> 00:11:36,436
El trato era que yo eliminara a los pilotos.
consigues a los guardias.
243
00:11:36,520 --> 00:11:39,558
Bueno, si pasaras un poco menos de tiempo.
haciendo que tus golpes se vean bonitos,
244
00:11:39,640 --> 00:11:40,994
es posible que tengas
unos cuantos más adentro.
245
00:11:41,080 --> 00:11:42,958
cuidado de poner
algo de dinero en eso?
246
00:11:43,040 --> 00:11:46,397
- ¿Qué hay sobre la mesa?
- Cuando lleguemos al RAC,
247
00:11:46,480 --> 00:11:49,075
si mi Hullen cuenta
Si supera al tuyo, obtengo tu arma.
248
00:11:49,160 --> 00:11:52,119
Está bien. El mío supera al tuyo
249
00:11:53,040 --> 00:11:54,474
Recibo tu cola de caballo.
250
00:11:58,680 --> 00:11:59,875
Es hora de irse.
251
00:11:59,960 --> 00:12:01,679
Primer equipo en posición.
252
00:12:03,640 --> 00:12:05,040
Weej en posición.
253
00:12:06,480 --> 00:12:08,711
Segundo equipo en posición.
254
00:12:09,720 --> 00:12:11,359
Tercer equipo en posición.
255
00:12:13,240 --> 00:12:14,959
Estás despierto, Weej.
256
00:12:19,280 --> 00:12:20,794
Ese es mi chico.
257
00:12:20,880 --> 00:12:22,553
Soy tu chico.
258
00:12:40,600 --> 00:12:43,479
Soy el único que tiene los códigos.
para desbloquear los cañones exteriores del RAC,
259
00:12:43,560 --> 00:12:46,200
Entonces, ¿cómo diablos?
¿Obtuvieron acceso los Hullen?
260
00:12:46,280 --> 00:12:47,999
No lo hicieron.
261
00:12:48,120 --> 00:12:50,476
¿Estamos hablando de sabotaje?
¿Tienen un lunar por dentro?
262
00:12:50,560 --> 00:12:52,517
el problema
definitivamente afuera.
263
00:12:52,600 --> 00:12:54,478
La lectura final
desde el barco de weej
264
00:12:54,560 --> 00:12:56,296
mostrar que se estrelló
en un escudo biofásico.
265
00:12:56,320 --> 00:12:58,198
¿Un bioescudo?
¿Qué carajo es eso?
266
00:12:58,280 --> 00:12:59,280
Hullen biotecnología,
267
00:12:59,360 --> 00:13:02,034
es como un sistema inmunológico
alrededor del RAC.
268
00:13:02,120 --> 00:13:04,396
Escanea tu nave.
Si te lee como un virus,
269
00:13:04,480 --> 00:13:06,472
- adiós, vaya boom.
- Pero Weej era Hullen.
270
00:13:06,560 --> 00:13:08,074
debería haber pasado
hasta el final.
271
00:13:08,160 --> 00:13:10,197
Pero el encubierto
Los aguafiestas no lo eran.
272
00:13:11,800 --> 00:13:13,216
Pero no hay manera
podrías haberlo sabido.
273
00:13:13,240 --> 00:13:14,600
Los Hullen probablemente
poner un escudo
274
00:13:14,640 --> 00:13:16,279
después de que Weej salvó
Gared y Pree.
275
00:13:17,720 --> 00:13:20,360
Entonces, ¿cómo arrancamos?
esta perra abajo?
276
00:13:20,440 --> 00:13:22,511
La tecnología Hullen está impulsada
por plasma.
277
00:13:22,600 --> 00:13:24,376
Probablemente el verde
que le están sacando a los Muñecos,
278
00:13:24,400 --> 00:13:28,030
entonces tenemos que desconectarlo,
o perforarlo.
279
00:13:28,160 --> 00:13:30,197
Mantenme informado.
Despedido.
280
00:13:36,320 --> 00:13:37,800
Lamento que hayas perdido tu Weej.
281
00:13:37,920 --> 00:13:39,673
solo rasga
el maldito escudo abajo
282
00:13:40,360 --> 00:13:42,272
para que podamos traer
Los malditos niños a casa.
283
00:13:45,120 --> 00:13:47,191
Promesa
no se lo dirás a nadie.
284
00:13:47,280 --> 00:13:48,953
Ni siquiera Pip.
285
00:13:49,040 --> 00:13:50,315
Pero ahora está a salvo.
286
00:13:50,400 --> 00:13:52,357
te lo dije
Desactivé la araña.
287
00:13:52,440 --> 00:13:54,320
Sí, pero no puedo tener a nadie.
piensa en estas heridas
288
00:13:54,400 --> 00:13:57,313
podría comprometer la misión,
y antes de cerebro de araña,
289
00:13:57,440 --> 00:13:59,671
Pippen y sus secretos
no jugaron bien juntos.
290
00:13:59,760 --> 00:14:01,672
Está con nosotros ahora, holandés.
291
00:14:01,760 --> 00:14:05,310
Y Pip contrajo la fiebre de las arañas.
tratando de salvarte, ¿recuerdas?
292
00:14:05,400 --> 00:14:07,073
Incluso llevaba casco.
293
00:14:09,200 --> 00:14:11,271
vamos a conseguir
esa cosa fuera de él,
294
00:14:11,360 --> 00:14:13,397
y Johnny acaba de encontrar
un montón de datos
295
00:14:13,480 --> 00:14:15,153
sobre la tecnología de Hullen
Eso podría ayudar.
296
00:14:17,000 --> 00:14:18,480
Bueno.
297
00:14:19,080 --> 00:14:21,390
Basta de charla de chicos.
Muéstrame tus abucheos.
298
00:14:26,160 --> 00:14:29,119
Bueno, lesiones
son solo de superficie, así que sí.
299
00:14:29,200 --> 00:14:31,317
Pero la cicatrización
es demasiado rápido.
300
00:14:31,800 --> 00:14:33,871
Estas cicatrices parecen tener años.
301
00:14:33,960 --> 00:14:35,872
Pero empezaron a sangrar.
hace unos días.
302
00:14:35,960 --> 00:14:37,553
Tal vez si te sientes
El dolor de Aneela,
303
00:14:37,640 --> 00:14:38,960
tu también estas sanando
como ella también.
304
00:14:39,040 --> 00:14:41,475
- Pero los Hullen no dejan cicatrices.
- Nadie deja cicatrices así.
305
00:14:41,560 --> 00:14:44,155
a menos que estén siendo marcados
o tallado con láser.
306
00:14:44,240 --> 00:14:47,472
Para una perra anciana,
Esta dama seguramente tiene mano firme.
307
00:14:47,560 --> 00:14:49,438
Mira que intrincado
eso es.
308
00:14:49,520 --> 00:14:52,160
Parece más un tatuaje
o tal vez un mensaje.
309
00:14:52,240 --> 00:14:53,720
O una nota de rescate.
310
00:14:54,880 --> 00:14:56,360
Descubra lo que significa.
311
00:14:56,440 --> 00:15:01,310
Aneela puede ser fuerte,
pero ella ha estado sufriendo por mucho tiempo.
312
00:15:05,360 --> 00:15:07,158
tecnología hullen
es biológico.
313
00:15:07,240 --> 00:15:08,776
hay que hackearlo
a nivel celular,
314
00:15:08,800 --> 00:15:10,678
Entonces, usando la investigación de Khlyen,
lucia y yo
315
00:15:10,760 --> 00:15:12,720
se le ocurrió un plan rudo
para vencer este bioescudo.
316
00:15:12,760 --> 00:15:16,834
Con esto, el cripto celular
convertidor o regresor.
317
00:15:17,440 --> 00:15:18,874
La vieja Lucy encontrada
esta sucia bestia
318
00:15:18,960 --> 00:15:20,679
en la base de datos de patentes
montón de aguanieve.
319
00:15:20,760 --> 00:15:22,831
Conecta al usuario
a la memoria mitocondrial
320
00:15:22,920 --> 00:15:24,832
para controlar su ADN.
321
00:15:24,920 --> 00:15:27,310
¡Con tu mente!
322
00:15:28,800 --> 00:15:32,840
Sí, un genetista chiflado construyó
para curar trastornos hereditarios.
323
00:15:32,920 --> 00:15:34,496
cambia tu cabello
De rizado a liso.
324
00:15:34,520 --> 00:15:36,796
Ahorra tiempo en el baño.
Elegante.
325
00:15:36,880 --> 00:15:39,190
Sí, excepto
por las convulsiones.
326
00:15:39,280 --> 00:15:41,636
Las ráfagas cortas son inofensivas,
pero ¿exposición prolongada?
327
00:15:41,720 --> 00:15:43,359
Súper ouchi.
328
00:15:43,440 --> 00:15:45,193
¿Cómo se derribará?
el escudo?
329
00:15:45,280 --> 00:15:48,239
Si parcheamos el Regresor
a los plasmas que Zeph extrajo de Weej,
330
00:15:48,320 --> 00:15:50,630
debería permitirle a John controlar
los escudos el tiempo suficiente
331
00:15:50,760 --> 00:15:53,559
para nuestros barcos
pasar ileso.
332
00:15:53,680 --> 00:15:54,830
Hasta las convulsiones.
333
00:15:54,920 --> 00:15:57,879
Sí, pero el zumbido anterior
se supone que es asombroso.
334
00:15:59,400 --> 00:16:02,359
El único prototipo
Está escondido aquí, en Leith.
335
00:16:02,480 --> 00:16:06,076
Cuando el Dr. Kookypants murió,
Kookypants Jr. fundó un complejo de Kookypants.
336
00:16:06,160 --> 00:16:09,437
Lo usan para mantener a sus miembros
muy bien lavado de cerebro y súper culto.
337
00:16:10,840 --> 00:16:13,912
¿Brujas de culto?
¿Sacrificio de cabra robot?
338
00:16:14,000 --> 00:16:15,639
¿Orgías grupales?
339
00:16:15,720 --> 00:16:17,552
- Peor aún, Rebirthers.
- Oh.
340
00:16:17,640 --> 00:16:18,835
Hippies.
341
00:16:18,960 --> 00:16:23,000
Uf, odio a los hippies.
Incluso las sectas sexuales son más limpias.
342
00:16:28,200 --> 00:16:30,456
Ejecutamos estos símbolos
a través de cada base de datos de archivos.
343
00:16:30,480 --> 00:16:32,631
El partido más cercano
Era Scarback.
344
00:16:32,760 --> 00:16:34,672
¿Y qué es eso?
345
00:16:34,760 --> 00:16:36,160
Camilla de prepucio.
346
00:16:37,200 --> 00:16:38,429
También funciona para pezones.
347
00:16:39,840 --> 00:16:42,799
Esta es una cicatriz en la sombra.
Es el idioma de nuestros muertos.
348
00:16:42,880 --> 00:16:47,159
Cada Scarback crea el suyo propio
para ser grabado en su cuerpo al morir.
349
00:16:47,240 --> 00:16:48,276
Eso es alegre.
350
00:16:48,720 --> 00:16:50,439
Estos fueron tallados en holandés
desde el interior.
351
00:16:51,560 --> 00:16:53,950
Creemos que La Señora está enviando
algún tipo de mensaje.
352
00:16:54,040 --> 00:16:55,554
y usando
el idioma del Scarback
353
00:16:55,640 --> 00:16:57,791
como se siente un Speak-and-Slice
como la timonera de La Dama.
354
00:16:58,480 --> 00:17:00,949
¿Por qué las entidades antiguas
¿Tan estable para siempre?
355
00:17:01,080 --> 00:17:04,073
Nunca es una ecuación
o una línea limpia de código.
356
00:17:04,160 --> 00:17:05,594
Una historia es poderosa.
357
00:17:05,680 --> 00:17:08,354
Así es como creamos recuerdos.
358
00:17:08,440 --> 00:17:10,193
Cómo damos forma a los deseos.
359
00:17:10,280 --> 00:17:12,317
Por qué tengo clientes.
360
00:17:12,400 --> 00:17:15,472
Incluso los símbolos de las sombras
son historias.
361
00:17:15,560 --> 00:17:16,994
¿Cómo es eso?
362
00:17:18,760 --> 00:17:20,797
Cada símbolo es
uno de tres, ¿ves?
363
00:17:21,600 --> 00:17:23,512
Este es "ascender"
o "evolucionar".
364
00:17:23,600 --> 00:17:25,637
Éste es "elixir".
365
00:17:25,720 --> 00:17:29,999
Esto es "desaparecer"
o "disolver".
366
00:17:30,080 --> 00:17:31,878
Juntos forman
un nuevo significado,
367
00:17:31,960 --> 00:17:34,520
pero sea lo que sea
Murió con el Scarback.
368
00:17:36,720 --> 00:17:39,633
Un crucigrama críptico.
Buen día.
369
00:17:40,600 --> 00:17:44,560
Voy a necesitar pensar.
370
00:17:47,480 --> 00:17:49,995
¿Hay habitaciones aquí por horas?
371
00:17:57,800 --> 00:18:00,269
¿Por qué todos los bichos raros
¿Ir a Leith?
372
00:18:01,720 --> 00:18:04,997
Ah. Estas túnicas
son tan alegres.
373
00:18:05,080 --> 00:18:06,753
te dije que no
para usar tus boxers.
374
00:18:06,840 --> 00:18:08,593
Ya estamos discutiendo.
La cita va bien.
375
00:18:08,680 --> 00:18:09,830
No es una cita.
376
00:18:09,920 --> 00:18:11,513
Descaro, pelucas,
¿Posibles puñetazos?
377
00:18:11,600 --> 00:18:13,353
Suena como la cita de tus sueños.
378
00:18:13,440 --> 00:18:15,875
Un plato de queso y una película.
acabaría con el romance.
379
00:18:15,960 --> 00:18:17,599
El espectáculo está a punto de comenzar.
Johnny.
380
00:18:17,680 --> 00:18:19,876
Consígueme un regresor,
estar en casa antes del toque de queda,
381
00:18:19,960 --> 00:18:21,872
y no bebas Kool-Aid.
382
00:18:21,960 --> 00:18:25,636
Bienvenidos, hermanos míos,
mis hermanas,
383
00:18:25,720 --> 00:18:29,953
no binarios,
y futuras luminarias.
384
00:18:31,480 --> 00:18:35,235
Hoy todos habéis renacido.
385
00:18:35,800 --> 00:18:38,952
¿Quién es lo suficientemente valiente?
para dar el primer paso? ¿Mmm?
386
00:18:39,040 --> 00:18:40,793
¡Diablos, lujah!
387
00:18:41,120 --> 00:18:42,395
Ah.
388
00:18:44,640 --> 00:18:47,997
Tengo los cálculos para el cubo de salto.
y dimensiones del RAC, Johnny.
389
00:18:48,080 --> 00:18:49,833
Pero no podremos
saltar el cubo
390
00:18:49,920 --> 00:18:52,719
alrededor del greenpool sin saberlo
el volumen y la profundidad de la piscina.
391
00:18:52,800 --> 00:18:54,757
Bueno, eso es lo que
esta pequeña monada es para.
392
00:18:54,840 --> 00:18:56,433
Simplemente déjalo caer,
y las dimensiones
393
00:18:56,520 --> 00:18:58,398
ser retransmitido
al cubo de mamá.
394
00:18:58,480 --> 00:19:00,756
Usando el cubo de salto
para teletransportar el greenpool
395
00:19:00,840 --> 00:19:03,355
apagado El RAC limitará
tus opciones de escape.
396
00:19:03,440 --> 00:19:06,911
Te escucho, Luce, pero te prometí holandés.
una piscina verde para su cumpleaños.
397
00:19:07,040 --> 00:19:09,839
¿Estás infeliz?
con mi trabajo, Johnny?
398
00:19:09,960 --> 00:19:12,555
No. Nunca, niña.
399
00:19:12,640 --> 00:19:16,634
Pero tus niveles de dopamina han disminuido.
desde nuestro regreso al Quad.
400
00:19:17,560 --> 00:19:20,439
- Muchos cambios, supongo.
- Holandés y D'avin.
401
00:19:20,520 --> 00:19:23,354
Te preocupa cómo encajas
en su nueva configuración.
402
00:19:23,440 --> 00:19:24,590
No.
403
00:19:26,360 --> 00:19:27,510
Tal vez, yo...
404
00:19:29,640 --> 00:19:31,296
Quiero decir, si voy a ser
tercera rueda para alguien,
405
00:19:31,320 --> 00:19:34,074
van a ser esos
albóndigas disfuncionales. Yo solo...
406
00:19:34,160 --> 00:19:36,834
no lo sé,
Supongo que sería bueno tener a alguien
407
00:19:36,920 --> 00:19:38,798
para montar escopeta,
¿sabes?
408
00:19:38,880 --> 00:19:41,839
Pero ya
anda de escopeta conmigo.
409
00:19:43,800 --> 00:19:45,792
Por siempre y para siempre, niña Lucy.
410
00:19:55,280 --> 00:19:57,320
obtenemos
el manual del usuario, luego nos retiramos.
411
00:19:57,360 --> 00:19:59,736
Hay una larga fila afuera.
Tendremos que acabar con ellos silenciosamente.
412
00:19:59,760 --> 00:20:02,594
Sí, bueno, por suerte para nosotros.
Esta tienda viene con insonorización.
413
00:20:02,720 --> 00:20:08,637
El Regresor nos ayudará
para desbloquear el potencial de tus genes.
414
00:20:08,720 --> 00:20:10,996
Explora los regalos
de tus antepasados.
415
00:20:11,080 --> 00:20:15,916
Usando estos, te guiaré
a través de tu memoria viva
416
00:20:16,000 --> 00:20:20,392
para encontrar los genes necesarios
para renacer como uno de nosotros.
417
00:20:22,760 --> 00:20:26,117
Todavía tu mente
mientras te cuento hacia atrás.
418
00:20:26,720 --> 00:20:28,393
Diez...
419
00:20:29,240 --> 00:20:30,356
Nueve...
420
00:20:31,560 --> 00:20:32,596
Ocho...
421
00:20:34,400 --> 00:20:35,436
Siete...
422
00:20:46,920 --> 00:20:48,877
Algo anda mal. Desconéctala, ahora.
423
00:20:48,960 --> 00:20:51,555
No, no, no, ella se está conectando.
con su pasado ancestral.
424
00:20:51,640 --> 00:20:52,960
¡A la mierda!
425
00:20:54,080 --> 00:20:55,719
¿Estás bien? ¿Qué pasó?
426
00:20:55,800 --> 00:20:57,712
Me conecté con Aneela.
427
00:21:02,760 --> 00:21:04,240
soy muy
orgulloso de ti.
428
00:21:04,320 --> 00:21:06,710
eso fue algo
profundo trabajo emocional.
429
00:21:07,680 --> 00:21:09,592
- ¿Podemos golpearlo ahora?
- ¿Mmm?
430
00:21:32,080 --> 00:21:33,594
Cambio de vestuario.
431
00:21:36,000 --> 00:21:38,993
Considerándolo todo, no es una mala cita.
432
00:21:44,400 --> 00:21:46,790
Llamada de mantenimiento.
Confusión en el orden de nacimiento.
433
00:21:46,880 --> 00:21:48,917
Mucha confusión
en el plano astral.
434
00:21:49,000 --> 00:21:51,117
Y los chakras.
Completamente tetona.
435
00:21:51,200 --> 00:21:52,680
Cuiden sus auras, niños.
436
00:21:53,920 --> 00:21:55,718
que paso
¿Cuándo viste a Aneela?
437
00:21:55,800 --> 00:21:58,838
Ella me mostró sus cicatrices.
Son de Aneela, no de La Dama.
438
00:21:58,960 --> 00:22:00,679
ella me esta diciendo
cómo llegar al green.
439
00:22:02,680 --> 00:22:06,754
"Ascender, elixir, disolver".
440
00:22:07,720 --> 00:22:10,280
¿Por qué La Dama se tatúa?
¿Holandés con haikus de mierda?
441
00:22:10,520 --> 00:22:13,354
¿Cómo es esto incluso ciencia?
442
00:22:19,600 --> 00:22:21,671
Necesito más flujo sanguíneo
al cerebro.
443
00:22:22,840 --> 00:22:24,399
¿eres genial?
¿Para colgarme boca abajo?
444
00:22:24,480 --> 00:22:26,233
- ¿Como practicamos?
- Sí.
445
00:22:26,320 --> 00:22:27,356
Sí.
446
00:22:30,680 --> 00:22:31,680
Guau.
447
00:22:32,960 --> 00:22:35,555
Mierda, no tengo nada.
448
00:22:35,800 --> 00:22:36,800
¿Eh?
449
00:22:39,360 --> 00:22:41,591
Ya sabes, Little Pip
va a necesitar un poco de tiempo
450
00:22:41,680 --> 00:22:43,512
antes de las gorras de pensar
volver a adelante.
451
00:22:47,520 --> 00:22:49,398
¿Por qué usas eso?
452
00:22:51,200 --> 00:22:52,793
sabes que es para
las Madelaines, ¿verdad?
453
00:22:52,880 --> 00:22:56,715
Esos extraños granjeros de Leith
con los gorros y los bebés.
454
00:22:56,800 --> 00:23:01,158
Sí, también conocido
como mi familia de origen.
455
00:23:01,240 --> 00:23:04,312
Mierda, lo... lo siento.
456
00:23:05,200 --> 00:23:06,714
No, está bien.
457
00:23:08,080 --> 00:23:10,197
Por eso no lo hago
relaciones con tipos.
458
00:23:11,760 --> 00:23:15,720
Mira, sé que el trato fue
Sólo follar con amigos, pero...
459
00:23:17,080 --> 00:23:20,152
Sólo quiero conocerte.
¿Podemos simplemente hablar?
460
00:23:20,240 --> 00:23:23,039
Will hablando de mis hermanas.
siendo comercializados como vacas
461
00:23:23,120 --> 00:23:25,077
o que divertido es
ser rechazado,
462
00:23:26,080 --> 00:23:27,753
¿Eso lo mejorará?
463
00:23:28,960 --> 00:23:32,874
Y si todo lo que quiero
y todo lo que elijo
464
00:23:32,960 --> 00:23:37,113
es sólo un vestigio de trauma,
¿Qué será mío?
465
00:23:37,200 --> 00:23:42,878
¿Cuándo dejo de ser víctima?
y llegar a ser el auténtico yo?
466
00:23:45,960 --> 00:23:47,792
Y es por eso
Elegí reclamarlo.
467
00:23:50,920 --> 00:23:53,799
Y si no lo haces
respeta eso, entonces, bueno...
468
00:23:53,880 --> 00:23:55,553
Supongo que no me respetas.
469
00:23:55,640 --> 00:23:57,711
No, lo hago.
470
00:24:00,160 --> 00:24:02,720
Y sé que es
mucho que pedir, pero...
471
00:24:04,000 --> 00:24:06,117
¿Puedes respetar?
que esto es dificil para mi?
472
00:24:08,280 --> 00:24:10,317
¿Y que lo estoy intentando?
473
00:24:12,920 --> 00:24:14,673
Encontraremos un punto medio.
474
00:24:27,200 --> 00:24:28,759
El medio es bueno.
475
00:24:32,160 --> 00:24:33,913
Ahora que tenemos
el regresor,
476
00:24:34,000 --> 00:24:35,753
podemos hacer un agujero
a través del escudo,
477
00:24:35,840 --> 00:24:37,672
liberar a los niños,
y robar el greenpool.
478
00:24:37,760 --> 00:24:41,640
Una vez que lo conecte, controlaré el escudo.
el tiempo suficiente para que nuestros barcos pasen.
479
00:24:41,720 --> 00:24:44,633
Pero si estás atrapado en el otro lado
cuando vuelve a subir, eres SOL.
480
00:24:44,720 --> 00:24:46,154
Así que vamos con fuerza
y muévete rápido.
481
00:24:46,240 --> 00:24:48,038
¿Por qué no puedes simplemente
¿Derribar esa maldita cosa?
482
00:24:48,120 --> 00:24:50,680
Porque nuestros cerebros no
Diseñado para hablar microcélula.
483
00:24:50,800 --> 00:24:53,160
Cuanto más tiempo estoy enchufado,
mayor será la posibilidad de que mi cerebro se derrita.
484
00:24:53,200 --> 00:24:54,600
Podría ser una mejora.
485
00:24:54,720 --> 00:24:55,949
O derribarme
a tu nivel.
486
00:24:56,040 --> 00:24:57,400
Los pondré a los dos.
en la esquina.
487
00:24:57,480 --> 00:25:00,791
Una vez que John dé el visto bueno,
Gared y yo iremos hacia los niños.
488
00:25:00,880 --> 00:25:03,270
conseguirlos en nuestro barco,
y diríjase a Westerley.
489
00:25:03,360 --> 00:25:05,158
Fancy y yo somos
detalle de distracción,
490
00:25:05,240 --> 00:25:07,016
manteniendo a los Hullen alejados de
Gared, Pree y holandés.
491
00:25:07,040 --> 00:25:08,376
usaré los respiraderos
para llegar al greenpool,
492
00:25:08,400 --> 00:25:09,959
tirar el transpondedor
en la piscina
493
00:25:10,040 --> 00:25:11,952
para que Lucy pueda portarlo de nuevo
a la Armada,
494
00:25:12,040 --> 00:25:14,839
luego reúnete con Fancy y D'avin.
Vuelve en círculo al barco.
495
00:25:14,920 --> 00:25:17,719
Zeph cree que puedo seguir
El escudo se abre durante unos 30 minutos.
496
00:25:17,800 --> 00:25:19,519
ante mi cerebro
comienza a rechazar la tecnología.
497
00:25:19,600 --> 00:25:20,716
Está bien.
498
00:25:24,320 --> 00:25:26,312
¿Qué estás esperando?
¿Una invitación escrita?
499
00:25:26,400 --> 00:25:27,800
¿Cuerpo?
500
00:25:28,040 --> 00:25:30,316
Eh...
Más bien tu pedido.
501
00:25:30,400 --> 00:25:32,676
- Técnicamente, tú eres el jefe.
- Técnicamente.
502
00:25:32,800 --> 00:25:34,837
Es más cortesía, en realidad.
503
00:25:34,920 --> 00:25:35,956
Ceremonial.
504
00:25:36,040 --> 00:25:38,111
Como un mascarón de proa.
Ningún poder real.
505
00:25:38,200 --> 00:25:39,839
Estáis despedidos, todos vosotros.
506
00:25:45,680 --> 00:25:48,070
Oye, ¿qué opinas?
507
00:25:48,160 --> 00:25:49,816
Realmente quería algo
eso acentuaría
508
00:25:49,840 --> 00:25:50,840
mi falta de masa corporal.
509
00:25:50,920 --> 00:25:51,920
No irás.
510
00:25:52,000 --> 00:25:53,719
- Más o menos lo soy.
- No, no puedes ir, yo...
511
00:25:53,800 --> 00:25:55,656
- No eres mi jefe.
- No digo que sea el jefe...
512
00:25:55,680 --> 00:25:57,512
- La, la, la, la, la...
- Oye, escucha.
513
00:25:57,600 --> 00:25:59,456
No tienes que demostrar tu valía.
Sé que eres valiente.
514
00:25:59,480 --> 00:26:01,437
Sí, contigo.
515
00:26:01,520 --> 00:26:03,034
Claro, a veces.
516
00:26:03,120 --> 00:26:05,271
Pero creo que ya era hora
Probé todo
517
00:26:05,360 --> 00:26:07,670
cosa valiente en solitario.
518
00:26:07,760 --> 00:26:09,672
Mira, puedo hacer todo
519
00:26:09,760 --> 00:26:13,879
"Me estoy muriendo, no vivo realmente"
cosa, o...
520
00:26:13,960 --> 00:26:16,429
Puedo vestirme como un mimo,
Ve a rescatar a un grupo de niños.
521
00:26:16,520 --> 00:26:19,080
del mundo
peor fiesta de pijamas.
522
00:26:19,800 --> 00:26:21,393
Contigo y Johnny
quedarse atrás,
523
00:26:21,480 --> 00:26:24,154
alguien tiene que ser
el friki designado.
524
00:26:24,240 --> 00:26:26,550
Los héroes se convertirán en héroes, ¿verdad?
525
00:26:29,560 --> 00:26:32,473
Está bien, está bien.
La tráquea está aplastada.
526
00:26:32,560 --> 00:26:34,392
Está bien, um...
527
00:26:34,480 --> 00:26:36,153
Prométeme que montarás
con holandés.
528
00:26:36,280 --> 00:26:38,556
No, no es una posibilidad.
La mujer me odia.
529
00:26:38,640 --> 00:26:39,640
Pero ella me debe
530
00:26:39,720 --> 00:26:42,474
y ella no te dejará ir
a menos que ella pueda observarte como una araña.
531
00:26:43,880 --> 00:26:45,473
Eso es racista.
532
00:26:45,560 --> 00:26:48,400
Lo positivo es que es un asesino imparable.
Es un muy buen guardaespaldas.
533
00:26:51,000 --> 00:26:53,515
Eres muy sabio,
Céfiro de Leith.
534
00:26:54,200 --> 00:26:58,433
Está bien, um, ¿lo estamos haciendo?
un beso de despedida
535
00:26:58,520 --> 00:27:00,034
o mantenerlo profes...
536
00:27:08,160 --> 00:27:11,312
- Primer equipo a la espera.
- Te ves feroz, hermano.
537
00:27:13,280 --> 00:27:16,398
- Segundo equipo, a la espera.
- Cerrado y cargado.
538
00:27:16,480 --> 00:27:18,597
Tercer equipo, a la espera.
539
00:27:18,680 --> 00:27:20,558
Listo para patear
Un poco de Hullen Heinie.
540
00:27:20,640 --> 00:27:23,553
Listo para explotar
Un culo de Hullen.
541
00:27:23,680 --> 00:27:25,717
Listo para aguantar
sus ventanillas.
542
00:27:27,760 --> 00:27:28,830
Sí, esos no fueron geniales.
543
00:27:30,120 --> 00:27:31,416
¿Es Weenie Jaqobis?
¿Ya estás enchufado?
544
00:27:31,440 --> 00:27:33,397
Ya casi llegamos, Pequeña Roja.
545
00:27:33,480 --> 00:27:35,358
Oye, gracias por hacer
todo el geek pesado
546
00:27:35,440 --> 00:27:36,635
mientras estábamos ausentes.
547
00:27:36,720 --> 00:27:39,394
- Sé lo duro que eres.
- Bueno, no lo suficiente.
548
00:27:39,480 --> 00:27:41,437
Pip sigue muriendo
y el holandés sigue sangrando.
549
00:27:41,520 --> 00:27:43,876
Cuando esto termine,
es mi turno de dar un paso al frente.
550
00:27:43,960 --> 00:27:46,680
Y los arreglaremos juntos
Lo prometo.
551
00:27:46,760 --> 00:27:48,513
Bueno.
552
00:27:48,600 --> 00:27:51,274
- ¿Listo?
- Sí.
553
00:27:51,360 --> 00:27:54,194
He adaptado el regresor
para conectarse con lo bueno.
554
00:27:56,880 --> 00:27:58,792
Ay, muchacho.
555
00:28:08,600 --> 00:28:10,000
Esto es increíble.
556
00:28:11,280 --> 00:28:15,354
¡Soy el Biohackster!
¡Te inclinarás ante mi gloria!
557
00:28:16,600 --> 00:28:18,193
Guárdalo en
tus pantalones, Jaqobis.
558
00:28:18,280 --> 00:28:21,318
Escuche al hombre pelirrojo.
No necesito que tu actividad neuronal aumente
559
00:28:21,400 --> 00:28:23,676
- y tú te estás emborrachando.
- Ya casi llegamos, espera.
560
00:28:23,760 --> 00:28:25,991
Pongámoslo en el aire
gente.
561
00:28:39,920 --> 00:28:41,400
Los escudos están caídos, perras.
562
00:28:50,320 --> 00:28:51,800
Tráelos a casa.
563
00:28:57,880 --> 00:29:00,136
Muy bien, imbéciles,
Ya basta con el acto de virgen tímida.
564
00:29:00,160 --> 00:29:02,038
Háblame. ¿Dónde estamos?
565
00:29:02,120 --> 00:29:04,316
- No lo suficientemente lejos.
- Bueno, muévete, Yardeen.
566
00:29:04,400 --> 00:29:06,471
La línea de tiempo es más ajustada
que tus malditos pantalones.
567
00:29:10,640 --> 00:29:12,074
¿No puedes moverte?
¿Algo más rápido?
568
00:29:12,160 --> 00:29:15,517
lo intento pero no puedo
muévete si no puedo ver.
569
00:29:15,600 --> 00:29:17,831
este uniforme
una maldita máquina de calzoncillos.
570
00:29:17,920 --> 00:29:20,799
Bueno, sigue así.
o te dejo atrás.
571
00:29:20,880 --> 00:29:23,918
Bien, tenemos que hablar de
su competitividad.
572
00:29:24,000 --> 00:29:25,593
esta yendo
para darme una úlcera.
573
00:29:29,760 --> 00:29:31,672
Un par de cientos de metros
de los niños.
574
00:29:31,760 --> 00:29:34,400
Y vendiendo la mierda
fuera de estos disfraces.
575
00:29:34,480 --> 00:29:36,392
¿D'avikins?
¿Cómo va nuestra diversión?
576
00:29:36,480 --> 00:29:39,712
No te preocupes, tendremos el Hullen.
al otro lado tuyo en cinco.
577
00:29:39,840 --> 00:29:42,355
Acercándose a un grupo
de mierdas verdes ahora.
578
00:29:42,440 --> 00:29:43,794
Idioma, Foxy.
579
00:29:43,880 --> 00:29:45,758
Hay niños alrededor.
580
00:29:47,360 --> 00:29:48,430
¿Listo para un corte de pelo?
581
00:29:50,960 --> 00:29:52,679
Mantén tu arma
cálido para mí.
582
00:29:52,760 --> 00:29:54,399
eso no fue
muy deportista.
583
00:29:54,520 --> 00:29:56,557
tuve que atar
la puntuación.
584
00:29:56,640 --> 00:29:58,438
Lástima que no lo hagas
dispara como golpeas.
585
00:29:58,520 --> 00:30:00,079
Bueno, estaría por delante
si el hullen
586
00:30:00,160 --> 00:30:02,117
no estaban sangrando la mitad
su fuerza por el verde.
587
00:30:04,000 --> 00:30:06,231
- ¿Ya llegaste?
- Casi llegamos.
588
00:30:10,440 --> 00:30:11,874
Pero...
589
00:30:12,840 --> 00:30:14,433
Y que empiecen los juegos.
590
00:30:19,320 --> 00:30:21,471
- ¡Gared!
- Ey.
591
00:30:21,600 --> 00:30:24,559
- Está bien, no es un Aullador.
- ¿Quién está listo para irse a casa?
592
00:30:24,640 --> 00:30:26,438
Vamos, vamos.
Rápidos como conejitos.
593
00:30:27,320 --> 00:30:29,118
Así es,
cuidado, cuidado.
594
00:30:29,200 --> 00:30:30,236
Vamos.
595
00:30:33,080 --> 00:30:34,309
Nueve.
596
00:30:36,680 --> 00:30:38,319
- Diez.
- Estamos empatados.
597
00:30:38,720 --> 00:30:39,949
Once.
598
00:30:41,160 --> 00:30:42,160
Doce.
599
00:30:42,480 --> 00:30:43,880
Voy a lamerte, Jaqobis.
600
00:30:43,960 --> 00:30:46,376
Todavía tengo la oportunidad de sacar
algunos más en nuestro camino hacia el holandés.
601
00:30:46,400 --> 00:30:48,312
empezaría a decir
mis adioses ahora.
602
00:30:48,400 --> 00:30:51,154
eras más divertido
cuando podría dispararte.
603
00:30:52,440 --> 00:30:53,560
Está empezando a rechazarte.
604
00:30:55,360 --> 00:30:57,750
Historia de mi vida.
Justo cuando te conocen.
605
00:30:57,840 --> 00:31:00,753
- Holandés, ¿dónde estás?
- Ya casi llegamos.
606
00:31:04,840 --> 00:31:06,433
Ayúdame.
607
00:31:08,160 --> 00:31:09,435
Estoy teniendo calambres.
608
00:31:09,600 --> 00:31:11,478
¡Vaya! Lo siento.
609
00:31:11,560 --> 00:31:13,836
Vale, un poco más cerca
y te voy a morder.
610
00:31:13,920 --> 00:31:15,149
No hagas eso.
611
00:31:16,200 --> 00:31:19,955
Dando vueltas.
Sí, eso es todo, eso es todo. Está bien, está bien.
612
00:31:22,120 --> 00:31:23,520
Gracias.
613
00:31:26,400 --> 00:31:29,359
Dulce Jerminia Marrón,
Era como esnifar bolas de pelo allí dentro.
614
00:31:29,440 --> 00:31:30,954
¿Tienes mi inhalador?
615
00:31:31,960 --> 00:31:33,110
Bueno.
616
00:31:40,840 --> 00:31:42,280
Está bien, rasca
todo lo que acabo de decir.
617
00:31:42,360 --> 00:31:44,272
¿Podemos volver al interior?
los respiraderos ahora?
618
00:31:44,360 --> 00:31:46,670
Estamos en la misma página,
Pipster.
619
00:31:54,920 --> 00:31:56,639
El transpondedor
en la piscina.
620
00:31:56,720 --> 00:31:58,393
Puedes enviar
el cubo de salto.
621
00:31:58,520 --> 00:31:59,590
Portando ahora.
622
00:32:00,920 --> 00:32:03,310
Greenpool está en el aire.
623
00:32:06,640 --> 00:32:07,800
¿Funcionó? ¿Estamos junto a la piscina?
624
00:32:09,000 --> 00:32:10,354
Ella está empacando verde.
625
00:32:11,320 --> 00:32:12,754
Vamos, vamos.
626
00:32:12,840 --> 00:32:14,718
Pree, ¿cuánto tiempo más?
¿Necesitas?
627
00:32:14,800 --> 00:32:16,120
Tenemos la preciosa carga.
628
00:32:16,200 --> 00:32:17,759
Todos los niños desaparecidos
contabilizado.
629
00:32:17,840 --> 00:32:20,833
Estableciendo rumbo
para Westerley ahora.
630
00:32:28,640 --> 00:32:30,313
aquí hay un poco
cóctel de esteroides
631
00:32:30,400 --> 00:32:33,552
para ayudarte a aguantar hasta el holandés
y D'av despeja el RAC.
632
00:32:37,200 --> 00:32:39,476
Este nivel está bloqueado.
¿Conseguiste el greenpool?
633
00:32:39,600 --> 00:32:41,496
Zeph acaba de confirmarlo.
Johnny apenas aguanta.
634
00:32:41,520 --> 00:32:42,636
Necesitamos irnos.
635
00:32:42,720 --> 00:32:45,280
Oh, uh... Lo siento, ¿hubo algo?
¿Un memorando uniforme que simplemente no recibí?
636
00:32:49,320 --> 00:32:50,390
Está muriendo.
637
00:32:50,960 --> 00:32:52,440
El escudo, lo sentí morir.
638
00:32:52,520 --> 00:32:53,520
Entonces funcionó.
639
00:32:53,600 --> 00:32:55,560
Debe haberlo desconectado
cuando portamos la piscina.
640
00:32:58,680 --> 00:33:01,400
- ¿Qué diablos?
- El escudo de Hullen se estrelló.
641
00:33:01,480 --> 00:33:02,800
Eliminó toda la red.
642
00:33:02,880 --> 00:33:05,315
El sistema del RAC,
lo verá como un virus
643
00:33:05,400 --> 00:33:06,629
y responder con un reinicio completo
644
00:33:06,720 --> 00:33:08,393
para mantener el barco
de implosionar.
645
00:33:08,480 --> 00:33:10,480
Pero el escudo está caído.
¿Por qué no es eso algo bueno?
646
00:33:12,560 --> 00:33:15,359
Porque un reinicio completo
es muy, muy malo.
647
00:33:15,440 --> 00:33:17,033
- ¿Por qué?
- Porque los Hullen
648
00:33:17,120 --> 00:33:20,238
finalmente podrá acceder
El cañón pesado del RAC.
649
00:33:20,360 --> 00:33:23,159
Sus sistemas de armas se están activando ahora.
650
00:33:23,240 --> 00:33:25,056
Con el verde
cristalizado en la Armada,
651
00:33:25,080 --> 00:33:27,914
no podemos levantar los escudos
o salirse del alcance.
652
00:33:28,000 --> 00:33:29,719
- Estamos...
- Objetivos perfectos.
653
00:33:39,640 --> 00:33:41,359
Las armas RAC están en línea en diez.
654
00:33:41,440 --> 00:33:43,352
quiero a todos
en un barco cada cinco.
655
00:33:43,440 --> 00:33:45,636
Ve, ve, ve, ve.
Eso también te refieres a ti, Jaqobis.
656
00:33:45,720 --> 00:33:48,240
¿Qué estás haciendo?
El RAC simplemente los expulsará del cielo.
657
00:33:48,280 --> 00:33:50,840
Mejor que esperarlos
dejar caer un yunque sobre nuestros sacos de nueces.
658
00:33:50,920 --> 00:33:52,513
¿Podemos sacar?
¿Los cañones de nuestro lado?
659
00:33:52,600 --> 00:33:54,910
Somos cuatro.
Nunca los sacaremos a todos
660
00:33:55,000 --> 00:33:56,320
antes de que ellos
derribar a la Armada.
661
00:33:56,400 --> 00:33:58,835
- Bueno, ¿no puedes hackear algo?
- No en diez minutos.
662
00:33:58,920 --> 00:34:00,920
Los sistemas RAC están protegidos.
por cortafuegos hidráulicos.
663
00:34:01,000 --> 00:34:02,798
Tu rompes uno
Aparecen dos más.
664
00:34:02,880 --> 00:34:04,314
Tu rompes dos,
se cuadriplica.
665
00:34:05,280 --> 00:34:07,272
Así que derribaremos a la vieja.
666
00:34:07,360 --> 00:34:08,760
No, no tenemos
suficiente potencia de fuego.
667
00:34:08,840 --> 00:34:12,800
No, idiota, usamos mi código maestro
y sóplalo del cielo.
668
00:34:12,880 --> 00:34:15,600
Qué puta es,
el código debe introducirse manualmente,
669
00:34:15,680 --> 00:34:19,833
entonces quienquiera que lo golpee
marca su propio billete.
670
00:34:19,920 --> 00:34:21,991
Uno de ustedes no volverá.
671
00:34:22,120 --> 00:34:24,316
- Lo haré.
- Como demonios lo harás.
672
00:34:24,440 --> 00:34:26,033
- Lo haré.
- ¿Qué pasa con Jaq?
673
00:34:26,120 --> 00:34:27,395
Lo prometiste.
674
00:34:27,480 --> 00:34:28,994
Lo haré.
675
00:34:29,080 --> 00:34:30,639
Sólo para que no tenga
para ver esto.
676
00:34:30,720 --> 00:34:33,679
No, tengo
la pajita más corta.
677
00:34:33,800 --> 00:34:36,474
Mira, cada vez que RAC
surge de estas cenizas,
678
00:34:36,560 --> 00:34:38,313
Va a necesitar Killjoys.
679
00:34:39,720 --> 00:34:41,473
Y un imbécil designado.
680
00:34:42,640 --> 00:34:45,109
Y está bien.
Sé que soy un hombre muerto viviente.
681
00:34:45,200 --> 00:34:46,600
Eso no me asusta.
682
00:34:46,680 --> 00:34:50,913
Lo que puso una araña
en mi cerebro, eso sí.
683
00:34:51,000 --> 00:34:53,720
Y sé que ustedes son
los únicos que pueden detenerlo.
684
00:34:53,800 --> 00:34:54,995
Pepita.
685
00:34:55,760 --> 00:34:57,433
No puedo, Zeph...
686
00:34:57,520 --> 00:35:00,399
Nunca se perdonará a sí misma
cuando ella no puede salvarme,
687
00:35:01,400 --> 00:35:05,599
pero ella lo superará
muriendo por salvarte.
688
00:35:16,040 --> 00:35:18,111
Gracias por su servicio,
soldado.
689
00:35:21,440 --> 00:35:23,671
Sí, no un abrazo.
Eso lo comprueba.
690
00:35:23,760 --> 00:35:26,559
Descargando el código
a su PDD ahora.
691
00:35:28,520 --> 00:35:30,159
Estamos todos contigo, Pip.
692
00:35:35,600 --> 00:35:37,398
Mierda...
693
00:35:37,480 --> 00:35:39,312
Puedes parar, Zeph.
694
00:35:39,400 --> 00:35:40,896
Portaré el cubo
en la bodega de carga,
695
00:35:40,920 --> 00:35:43,037
Así que si bajamos,
no será en vano.
696
00:35:43,160 --> 00:35:44,913
Espera, ¿qué quieres decir con parar?
697
00:35:45,000 --> 00:35:47,435
Turín está usando
Los códigos de autodestrucción.
698
00:35:47,520 --> 00:35:49,432
Pero esos tienen
para ser ingresado manualmente.
699
00:35:55,760 --> 00:35:57,274
¿Holandés?
700
00:35:58,520 --> 00:35:59,670
No.
701
00:36:01,280 --> 00:36:02,600
¿Elegante?
702
00:36:06,040 --> 00:36:08,555
No, no.
703
00:36:09,040 --> 00:36:10,633
¿Pepita?
704
00:36:12,320 --> 00:36:14,915
Lo tenemos claro, Pip.
Ella es toda tuya.
705
00:36:16,360 --> 00:36:17,760
¿Pip?
706
00:36:21,000 --> 00:36:22,354
me preguntaba
cuando llamarías.
707
00:36:22,440 --> 00:36:23,576
te quiero
para salir de ahí,
708
00:36:23,600 --> 00:36:25,096
y quiero que lo hagas ahora,
¿me oyes?
709
00:36:25,120 --> 00:36:26,918
Entonces el RAC
te haría estallar,
710
00:36:27,000 --> 00:36:28,673
y no estoy bien con eso.
711
00:36:28,760 --> 00:36:30,717
¿Por qué haces esto, Pip?
712
00:36:31,560 --> 00:36:35,076
Porque si no lo hiciera,
Entonces probablemente nunca volvería a tener sexo.
713
00:36:36,960 --> 00:36:40,510
Pero no me he dado cuenta
cómo llegar al green todavía.
714
00:36:40,600 --> 00:36:42,717
tenemos mucho
pensando hacer.
715
00:36:43,840 --> 00:36:45,672
Solo busca holandés.
716
00:36:45,760 --> 00:36:48,400
Ella te sacará,
ella es mágica.
717
00:36:48,480 --> 00:36:50,756
Nosotros los científicos
No creas en la magia.
718
00:36:51,960 --> 00:36:54,839
lo haré
si te traerá de vuelta.
719
00:36:54,920 --> 00:36:58,630
Estás mirando esto
por el camino equivocado, Zephyr.
720
00:36:58,720 --> 00:37:01,360
Una granjera genial de Leith
721
00:37:01,440 --> 00:37:05,719
casi enamorarme de un consentido
bocazas de Qresh?
722
00:37:09,600 --> 00:37:12,035
Demonios si eso no es magia.
723
00:37:13,080 --> 00:37:15,470
¿Pepita?
724
00:37:16,280 --> 00:37:18,078
Yo...
725
00:37:22,680 --> 00:37:24,956
Está bien, Zeph.
726
00:37:27,120 --> 00:37:28,634
Lo sé.
727
00:37:37,800 --> 00:37:39,598
Encuéntrame en el medio.
728
00:37:43,720 --> 00:37:45,279
¿Pepita?
729
00:37:47,800 --> 00:37:48,995
¿Pip?
730
00:38:04,600 --> 00:38:06,432
Adiós, vieja.
731
00:38:21,080 --> 00:38:22,560
Está bien,
Esos somos nosotros tres.
732
00:38:23,680 --> 00:38:24,830
¿Cómo te sientes?
733
00:38:24,920 --> 00:38:25,976
Casi tan bueno
como puedes sentir
734
00:38:26,000 --> 00:38:28,435
después de tener una pieza
de tu cerebro eliminado.
735
00:38:28,520 --> 00:38:31,592
La única manera de mantener a Jaq a salvo era
para hacer un Remanente de su ubicación.
736
00:38:32,200 --> 00:38:33,920
La dama no puede robar.
lo que no recordamos.
737
00:38:34,040 --> 00:38:35,997
Prometí no olvidarlo.
738
00:38:36,840 --> 00:38:39,196
¿Cuántas promesas hará?
¿Tengo que romper para mantenerlo a salvo?
739
00:38:41,160 --> 00:38:42,674
Destruyámoslo.
740
00:38:43,560 --> 00:38:45,279
Jaq me encontrará
cuando termine.
741
00:38:45,360 --> 00:38:49,593
Una vez que Zeph decodifica las cicatrices de Aneela,
Terminaremos con todo esto.
742
00:38:49,720 --> 00:38:54,272
Sobre eso.
Necesito hablar solo con holandés.
743
00:38:56,160 --> 00:38:57,992
El piso es todo tuyo.
744
00:39:03,880 --> 00:39:05,951
aqui esta todo
Lo encontré en las cicatrices.
745
00:39:06,040 --> 00:39:08,874
Definiciones, etimología de
"ascender, elixir, desaparecer".
746
00:39:09,920 --> 00:39:12,640
Pero si es una manera de entrar
Espacio verde, no sé cómo.
747
00:39:13,480 --> 00:39:16,234
Pero Aneela no los envió.
si no fueran la clave.
748
00:39:16,320 --> 00:39:18,096
Bueno, le puse un poco de
mis teorías de trabajo allí
749
00:39:18,120 --> 00:39:19,395
como trampolín para Juan.
750
00:39:19,480 --> 00:39:21,312
¿John?
751
00:39:21,400 --> 00:39:22,959
Zeph, te necesitamos.
752
00:39:23,040 --> 00:39:26,636
Dile que investigue
cómo las orugas se licuan en un capullo.
753
00:39:26,760 --> 00:39:29,719
Conservan sus recuerdos
incluso cuando cambian de forma.
754
00:39:31,240 --> 00:39:33,232
Fue su elección, Zeph.
755
00:39:33,320 --> 00:39:37,553
Pip toma decisiones de vida terribles.
Todo el mundo lo sabe.
756
00:39:42,080 --> 00:39:44,037
¿Sabes lo que dicen sobre
¿Equipo Fuerza Impresionante?
757
00:39:45,040 --> 00:39:49,671
Dicen D'av
Recibirá la bala,
758
00:39:49,760 --> 00:39:53,071
John arreglará lo que está roto,
759
00:39:53,200 --> 00:39:55,396
y el holandés te llevará a casa.
760
00:39:59,400 --> 00:40:02,120
se suponía que
para traerlo a casa.
761
00:40:18,520 --> 00:40:19,920
Elixir...
762
00:40:20,960 --> 00:40:23,191
Evolucionar, desaparecer.
763
00:40:32,240 --> 00:40:34,038
Ah, Westerley es
volver a la normalidad.
764
00:40:34,160 --> 00:40:36,391
Los niños están en casa
los padres están felices.
765
00:40:37,520 --> 00:40:38,874
Puaj.
766
00:40:38,960 --> 00:40:41,156
Recuérdame que nunca tenga hijos.
767
00:40:42,440 --> 00:40:44,520
Así que cuando estés listo
Darme tu arma es genial.
768
00:40:54,920 --> 00:40:57,071
Ahora estamos empatados.
769
00:40:57,160 --> 00:40:58,640
Ex-Hullen cuenta por dos.
770
00:41:03,240 --> 00:41:04,720
Oye, ¿dónde está Zeph?
771
00:41:05,800 --> 00:41:07,120
Tomando un respiro.
772
00:41:07,200 --> 00:41:09,237
Realmente no soy ella
persona favorita en este momento.
773
00:41:10,680 --> 00:41:11,796
A Pip.
774
00:41:11,880 --> 00:41:13,837
- A Pip.
- A Pip.
775
00:41:14,480 --> 00:41:17,314
Voy a extrañar ese molesto,
pequeña mierda majestuosa.
776
00:41:22,920 --> 00:41:24,559
Johnny, Av.
777
00:41:25,840 --> 00:41:28,196
Yo sé lo que Aneela
estaba tratando de decir.
778
00:41:29,440 --> 00:41:33,275
"Ascender, elixir, disolver".
779
00:41:34,520 --> 00:41:37,513
Aneela no era sólo
diciéndome cómo entrar.
780
00:41:38,360 --> 00:41:40,158
ella me estaba diciendo
como dejarla salir....
781
00:41:41,080 --> 00:41:42,150
¿Qué hiciste?
782
00:41:45,240 --> 00:41:47,391
tu eres el ladron
quien salvó mi vida.
783
00:41:49,040 --> 00:41:51,680
- Pero necesitas una guía mejor.
- ¡Holandés!
784
00:41:53,880 --> 00:41:56,873
Alguien que nos lleve a casa
cuando le pateamos el trasero a La Dama.
785
00:42:01,560 --> 00:42:03,313
¿Holandés?
786
00:42:23,120 --> 00:42:25,396
Hola chicos.
787
00:42:37,920 --> 00:42:41,436
Oye, señora. ¿Extráñame?