0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు. 1 00:03:39,555 --> 00:03:41,679 'కణిమంగళం కోవిలకం' స్థాయి 1 2 00:03:41,704 --> 00:03:45,533 సెమిస్టర్ 01 మను కథ 3 00:04:32,875 --> 00:04:35,960 "పుష్పకు అన్నీ ఉన్నాయి. కానీ ఏమీ లేదు" 4 00:04:35,985 --> 00:04:37,013 అది ఏమిటి? 5 00:04:37,038 --> 00:04:39,093 ఓహ్, 'వస్తువు'! 6 00:04:39,883 --> 00:04:41,195 ఈ స్థలం వికృత కుర్రాళ్లతో నిండి ఉంది! 7 00:04:45,388 --> 00:04:47,070 బ్రో, జూనియర్స్ రూమ్ ఎక్కడ ఉంది? 8 00:04:47,172 --> 00:04:48,703 జూనియర్ల గదులు పై అంతస్తులో ఉన్నాయి. 9 00:04:52,997 --> 00:04:54,500 - శుభోదయం. -ఓ. పర్వాలేదు. 10 00:05:19,099 --> 00:05:20,825 అయ్యో! నా ప్రయత్నాలన్నీ ఫలించలేదు! 11 00:05:20,911 --> 00:05:22,575 మీరు కనీసం ఇప్పుడైనా గ్రహించారు! 12 00:05:22,771 --> 00:05:24,654 సీనియర్ల డంబెల్స్ ఉపయోగించడం ప్రారంభించండి! 13 00:05:24,716 --> 00:05:26,509 ఇది చూస్తే వాళ్ళు ఇక్కడికి వస్తారు మరియు నిన్ను కొట్టు! 14 00:05:26,849 --> 00:05:29,240 వారు వస్తే మాత్రమే, సరియైనదా? నేను దానిని అప్పుడు నిర్వహిస్తాను. మీరు మీ పని చేయండి. 15 00:05:35,764 --> 00:05:36,924 నేను ఇక్కడ కొత్తగా చేరిన వ్యక్తిని. 16 00:05:37,628 --> 00:05:38,870 నేను చూస్తున్నాను. మీరు మమ్మల్ని భయపెట్టారు. 17 00:05:39,260 --> 00:05:41,456 అరెరే! నువ్వు నన్ను చూసి ఎందుకు భయపడుతున్నావు? 18 00:05:42,581 --> 00:05:43,609 నేను అజుని. త్రిసూర్ నుండి. 19 00:05:44,728 --> 00:05:45,867 అభి. మావెలిక్కర. 20 00:05:46,267 --> 00:05:47,031 రఫీ. కొల్లం 21 00:05:47,336 --> 00:05:48,687 నన్ను 'బాస్' అని పిలుస్తుంటారు. 22 00:05:52,617 --> 00:05:53,531 బాస్? అతన్ని అలా పిలుచుకునేదెవరు? 23 00:05:53,867 --> 00:05:55,674 -ఎవరికి తెలుసు? నేను చేయను! - మరియు నేను చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా? 24 00:06:04,438 --> 00:06:05,818 అతను చాలా స్టడీగా కనిపిస్తున్నాడు. 25 00:06:06,029 --> 00:06:07,174 అతను మనకు ఇబ్బందిగా ఉంటాడా? 26 00:06:07,470 --> 00:06:08,503 చాలా బహుశా. 27 00:06:13,581 --> 00:06:14,245 బ్రో... 28 00:06:14,276 --> 00:06:15,979 దయచేసి నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వగలరా? 29 00:06:20,087 --> 00:06:21,018 ధన్యవాదాలు. 30 00:06:24,018 --> 00:06:26,198 కేవలం స్టడీయే కాదు, అతను చాలా అనారోగ్యంతో కూడా ఉన్నాడు. 31 00:06:26,245 --> 00:06:27,901 అవును. అతను మనకు ఇబ్బందిగా ఉంటాడు. 32 00:07:03,401 --> 00:07:04,487 నా ప్రియమైన మిత్రులారా. 33 00:07:04,854 --> 00:07:05,823 నాన్నతో కలిసి బస్సులో ఇక్కడికి వచ్చాను. 34 00:07:06,073 --> 00:07:06,943 పరిస్థితి చాలా చీకటిగా ఉంది! 35 00:07:07,640 --> 00:07:09,041 నేను ఇప్పుడు మాత్రమే ఉపశమనం పొందాను! 36 00:07:10,157 --> 00:07:11,099 మీరు తాగుతారా? 37 00:07:16,821 --> 00:07:17,529 మేము చేస్తాము! 38 00:07:20,523 --> 00:07:21,573 మీరు బాగా సిద్ధమయ్యారు! 39 00:07:21,682 --> 00:07:22,495 అయితే! పోయండి! 40 00:07:22,658 --> 00:07:24,815 -ఫ్యాన్ ఆన్ చేయండి! -ఇది పని చేయదు, బ్రో. ఇది క్రమంలో లేదు. 41 00:07:26,405 --> 00:07:27,253 అలాంటప్పుడు డాబా మీదకి వెళ్దామా? 42 00:07:27,349 --> 00:07:29,185 మనం చేయలేము. అందుకు సీనియర్ల అనుమతి కావాలి. 43 00:07:29,220 --> 00:07:29,794 నేను చూస్తున్నాను. 44 00:07:30,959 --> 00:07:31,755 అప్పుడు ఇలా చేద్దాం. 45 00:07:32,200 --> 00:07:33,750 శుభప్రదంగా ప్రారంభిద్దాం ఈ గది నుండే. 46 00:07:33,805 --> 00:07:34,547 సరే! 47 00:07:34,711 --> 00:07:35,789 ఈ గాజును చూసారా? 48 00:07:35,875 --> 00:07:36,937 ఇది ఒక ప్రత్యేక గాజు. 49 00:07:37,484 --> 00:07:40,036 దీని ఆధారంగా వివక్ష చూపడం లేదు రంగు, కులం లేదా మతం. 50 00:07:40,716 --> 00:07:41,825 నువ్వు మేధావిలా కనిపిస్తున్నావు బాస్! 51 00:07:42,818 --> 00:07:43,919 మేము చాలా కాలం నుండి తాగుతున్నాము. 52 00:07:44,032 --> 00:07:45,318 కానీ ఈ విషయం మాకు ఎప్పుడూ తెలియదు. 53 00:07:45,490 --> 00:07:47,325 మేము దీన్ని రాక్ చేయాలి! 54 00:07:47,452 --> 00:07:49,982 ఈ కాలేజీకి మేం హీరోలం అవుతాం మరియు ప్రదర్శనను దొంగిలించండి! 55 00:07:50,086 --> 00:07:50,904 మేము చేస్తాము! 56 00:07:52,312 --> 00:07:54,266 - కాబట్టి, మనం ప్రారంభించాలా? -అవును! పోయండి! 57 00:08:35,676 --> 00:08:43,101 "కథల సముద్రం ముందుకు సాగుతుంది" 58 00:08:43,359 --> 00:08:50,688 "మన దాచిన రెక్కలను విస్తరించాల్సిన సమయం ఇది మరియు ఎగురవేయు" 59 00:08:51,047 --> 00:08:54,256 "అంతా మారిపోతుంది, ప్రపంచం తిరుగుతుంది" 60 00:08:55,351 --> 00:08:58,211 "ఇప్పుడు కొత్త లయ పుడుతోంది" 61 00:08:58,625 --> 00:09:01,972 "మేము మాట్లాడటం మరియు కనెక్ట్ చేయడం ప్రారంభించినప్పుడు" 62 00:09:04,000 --> 00:09:07,594 "ఇది మనం కనుగొన్న ప్రపంచానికి పునర్జన్మ కాగలదా? " 63 00:09:07,836 --> 00:09:11,422 "కొత్తగాలి అందరినీ ఆలింగనం చేస్తుంది" 64 00:09:11,695 --> 00:09:15,016 "ఆశ్చర్యాలు మనల్ని పలకరించడానికి అలలుగా వస్తాయి" 65 00:09:22,701 --> 00:09:26,659 "ఉత్సవాలు ప్రారంభం" 66 00:09:29,893 --> 00:09:32,237 ఆంటీ, కూరలు బాగా లేవు. 67 00:09:32,331 --> 00:09:34,112 దయచేసి వాటికి కొంచెం ఉప్పు లేదా మసాలా జోడించండి. 68 00:09:34,848 --> 00:09:37,721 నిజమేనా? మీరు దాని గురించి ఆలోచించి ఉండాలి సామాగ్రి కోసం డబ్బుతో మద్యం సేవిస్తున్నప్పుడు! 69 00:09:37,830 --> 00:09:39,401 రెస్టారెంట్‌కి వెళ్లి తినండి మీకు రుచికరమైన ఆహారం కావాలంటే! 70 00:09:39,838 --> 00:09:41,167 నాకు నేర్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను! 71 00:09:41,778 --> 00:09:43,588 వారు నాకు చెల్లించరు లేదా నాకు సామాగ్రి ఇవ్వరు! 72 00:09:43,815 --> 00:09:44,534 అలాంటి పనికిమాలిన వాళ్ళు! 73 00:09:44,623 --> 00:09:45,745 ఈ స్త్రీకి ఏమైంది?! 74 00:09:51,028 --> 00:09:53,950 "ఇప్పుడు మనం ప్రయాణించే ఈ దారిలో" 75 00:09:55,095 --> 00:09:58,583 "మనం ఎలాంటి సవాళ్లను ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది?" 76 00:09:58,922 --> 00:10:02,729 "నిశ్శబ్దమైన, కనిపించని కొండలను అధిరోహిద్దాం" 77 00:10:02,801 --> 00:10:05,651 "ఇప్పుడు చింతించకండి, మాకు ఇది వచ్చింది, అంతా చల్లగా ఉంది! " 78 00:10:06,606 --> 00:10:10,386 "మన ఆనందాన్ని వ్యాపారం చేద్దాం మరియు మన బాధను పంచుకుందాం" 79 00:10:10,475 --> 00:10:14,034 "ఈ ఆకాశంలో నక్షత్రాలుగా ఉందాం!" 80 00:10:14,260 --> 00:10:21,542 "మన హృదయాలు ఏకమవుతున్నప్పుడు, ప్రపంచం మొత్తం ప్రకాశిస్తుంది" 81 00:10:24,860 --> 00:10:29,338 "కథల సముద్రం ముందుకు సాగుతుంది" 82 00:10:29,654 --> 00:10:37,120 "మన దాచిన రెక్కలను విస్తరించాల్సిన సమయం ఇది మరియు ఎగురవేయు" 83 00:10:38,285 --> 00:10:41,612 "ప్రతిదీ మారుతుంది, ప్రపంచం తిరుగుతుంది" 84 00:10:42,121 --> 00:10:45,862 "ఇప్పుడు కొత్త లయ పుడుతోంది" 85 00:10:45,959 --> 00:10:49,013 "మేము మాట్లాడటం మరియు కనెక్ట్ చేయడం ప్రారంభించినప్పుడు" 86 00:10:51,720 --> 00:10:55,420 "ఇది మనం కనుగొన్న ప్రపంచానికి పునర్జన్మ కాగలదా? " 87 00:10:55,820 --> 00:11:03,081 "కథల సముద్రం ముందుకు సాగుతుంది" 88 00:11:03,767 --> 00:11:09,586 "మన దాచిన రెక్కలను విస్తరించాల్సిన సమయం ఇది మరియు ఎగురవేయు" 89 00:11:33,943 --> 00:11:34,638 నా వెన్ను నొప్పి! 90 00:11:34,663 --> 00:11:36,115 -నా చేయి పోయింది, సీనియర్లకు బౌలింగ్! - నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను! 91 00:11:36,990 --> 00:11:38,279 మేము వారిని మ్యాచ్‌కి పిలుద్దామా? 92 00:11:38,846 --> 00:11:40,380 వాళ్ళు ఇంకా మమ్మల్ని ర్యాగ్ చేయలేదు. 93 00:11:40,606 --> 00:11:41,862 మ్యాచ్ కోసం మమ్మల్ని ఆహ్వానించడం గురించి మర్చిపో! 94 00:11:41,940 --> 00:11:43,802 ఒకరోజు మనకు అవకాశం వస్తుంది. అప్పుడు చూద్దాం. 95 00:11:44,094 --> 00:11:45,583 ఇప్పుడు మిగిలింది కొన్ని నెలలు మాత్రమే. 96 00:11:45,645 --> 00:11:47,237 ఆ తర్వాత మేం కూడా సీనియర్లం అవుతాం. కాబట్టి వేచి ఉండండి. 97 00:11:47,278 --> 00:11:48,284 మీరు చెప్పింది నిజమే. 98 00:11:59,773 --> 00:12:01,359 సరైన సమయంలో అలారం మోగింది! 99 00:12:04,258 --> 00:12:06,125 తమ్ముడు, నేను రూ. 10 వేరుశెనగలు తిన్నాను. మరియు ఒక నిమ్మ రసం. 100 00:12:06,294 --> 00:12:07,125 మరియు నేను రెండు అరటిపండ్లు తిన్నాను. 101 00:12:07,294 --> 00:12:08,750 రెండు కాదు. నువ్వు నాలుగు అరటిపండ్లు తిన్నావు. 102 00:12:09,014 --> 00:12:10,179 నేను పీల్స్ లెక్కించాను. 103 00:12:10,331 --> 00:12:12,625 -ఎందుకు అంత నీరసం, మనిషి?! - కేవలం వినోదం కోసం! 104 00:12:12,672 --> 00:12:14,125 హే! ఆగండి! 105 00:12:14,372 --> 00:12:16,828 మీ కోసం నాలుగు పీల్స్, మూడు మీ కోసం, మరియు మీ కోసం రెండు! 106 00:12:17,242 --> 00:12:19,148 నా దగ్గర సరైన రికార్డులు ఉన్నాయి. 107 00:12:19,731 --> 00:12:22,578 మీరందరూ హాస్టల్‌కి వెళ్తారని నాకు తెలుసు ఒకసారి చీకటి పడుతుంది. 108 00:12:22,758 --> 00:12:23,594 దానికి కారణం మనకు భయంగా ఉంది. 109 00:12:24,617 --> 00:12:27,031 మీరు బాగా బిల్ట్ అయిన యువకుల సమూహం, 110 00:12:27,056 --> 00:12:29,476 ఇంకా మీరు స్మశానవాటికను దాటడానికి భయపడుతున్నారు సాయంత్రం 7 తర్వాత! 111 00:12:31,441 --> 00:12:33,914 మీరు మీ హానికరమైన భయపెట్టేవారిని చూడలేదా running away a while ago? 112 00:12:35,016 --> 00:12:36,781 మనకు మధ్య ఉన్నదంతా కళాశాల మరియు హాస్టల్ ఒక శ్మశానవాటిక. 113 00:12:37,104 --> 00:12:38,375 బాగుందనిపిస్తే బాగుండేది. 114 00:12:38,532 --> 00:12:40,031 కానీ ఇది చాలా భయానకంగా కనిపిస్తోంది! 115 00:12:40,167 --> 00:12:42,172 అవును. ఏళ్ల తరబడి ఆ స్థానంలో ఎవరూ ప్రవేశించలేదు. 116 00:12:42,275 --> 00:12:43,648 యాజమాన్యం ఎందుకు కూల్చివేయడం లేదు? 117 00:12:43,814 --> 00:12:44,961 ప్రజలను భయపెట్టడానికి దానిని ఉంచడం! 118 00:12:45,433 --> 00:12:46,406 పుస్తకంలో మా ట్యాబ్‌లను వ్రాయండి. 119 00:12:46,547 --> 00:12:47,266 హే, మనిషి! 120 00:12:47,568 --> 00:12:52,476 నా దగ్గర కొన్ని పుస్తకాలు ఉన్నాయి మీ సీనియర్‌ల ట్యాబ్‌లను కలిగి ఉన్నవి! 121 00:12:52,719 --> 00:12:54,937 దేవుని కొరకు, దయచేసి ఈ దుకాణాన్ని లైబ్రరీగా మార్చవద్దు! 122 00:12:55,047 --> 00:12:56,250 మీకు విసుగు వచ్చినప్పుడు వాటిని కాల్చండి! 123 00:12:56,371 --> 00:12:58,930 -రండి, బయలుదేరుదాం! -అవును! అతనితో గొడవపడటం మానేయండి! 124 00:12:59,181 --> 00:13:00,219 ఇది మోసాల పుస్తకం! 125 00:13:08,700 --> 00:13:09,461 హే! 126 00:13:10,024 --> 00:13:11,888 దాంతో సీనియర్లు భయపడుతున్నారు ఈ దారిని దాటుతున్నప్పుడు వారు కళ్ళు మూసుకుంటారు. 127 00:13:12,498 --> 00:13:14,068 మీకు ఇష్టమైన వ్యక్తి గురించి ఆలోచించండి మరియు మీ కళ్ళు మూసుకోండి. 128 00:13:14,722 --> 00:13:16,458 -నేను సన్నీ ఆంటీ గురించి ఆలోచిస్తాను! -మరియు నేను మియా డార్లింగ్‌ని ఎంచుకుంటాను! 129 00:13:16,605 --> 00:13:17,669 లేదు, అవన్నీ పాతవి! 130 00:13:18,094 --> 00:13:19,294 నా మనసులోకి ఎవరూ రారు! 131 00:13:19,378 --> 00:13:21,083 ఇన్‌స్టాలో ఈ వైరల్ అమ్మాయి ఉంది. ఆమె చాలా ఏదో ఉంది! 132 00:13:21,178 --> 00:13:22,224 నాకు లింక్ పంపండి! 133 00:13:22,273 --> 00:13:24,450 నీచమైన కథల గురించి చర్చించడం మానేయండి, తప్పించుకుందాం! 134 00:13:24,823 --> 00:13:26,552 ఆమె పాతది అయినప్పటికీ, సన్నీ ఆంటీ ఎప్పుడూ నా ఫేవరెట్! 135 00:13:26,596 --> 00:13:28,021 నాకు కూడా సన్నీ ఆంటీ. సరేనా? 136 00:13:28,238 --> 00:13:30,128 మూడు... రెండు... ఒకటి... వెళ్ళు! 137 00:13:30,171 --> 00:13:33,651 - మీ కళ్ళు మూసుకోండి! -సన్నీ... ఆంటీ...! 138 00:13:34,442 --> 00:13:35,854 ఓడిపోయినవారు, వేచి ఉండండి! 139 00:13:37,989 --> 00:13:39,406 వాళ్ళు చేరి చాలా కాలం అయింది. 140 00:13:40,093 --> 00:13:41,815 వాళ్ళకి గ్రాండ్ వెల్ కమ్ పార్టీ ఇవ్వకూడదా? 141 00:13:42,362 --> 00:13:44,510 అవును! మనం వారిని ఘనంగా స్వాగతించాలి. 142 00:13:44,733 --> 00:13:46,846 వారు తమ సిలబస్‌ను మరచిపోయినా.. వారు దీనిని మరచిపోకూడదు. 143 00:13:46,951 --> 00:13:49,291 వారు చేయరు! 144 00:13:49,844 --> 00:13:52,820 హే, అబ్బాయిలు! తెలివిగా వ్యవహరించడానికి ప్రయత్నించవద్దు ఎందుకంటే వార్డెన్ ఇక్కడ లేరు! 145 00:13:53,090 --> 00:13:54,250 నేను దానిని ఉన్నత నిర్వహణకు నివేదిస్తాను! 146 00:13:54,555 --> 00:13:55,516 అప్పుడు మీరు ఎత్తుకు వెళ్తారు! 147 00:13:55,579 --> 00:13:56,508 వెళ్లి నీ పని చేసుకో! 148 00:13:57,305 --> 00:14:00,109 బాంబు తయారు చేయమని మాస్టర్‌ని అడుగుదామా మరియు దానిని మీ గొంతులో పేల్చాలా? 149 00:14:01,430 --> 00:14:03,086 మీకు కావలసినది చేయండి! నన్ను విడిచిపెట్టు! 150 00:14:08,448 --> 00:14:11,086 - దయ్యాలు పట్టుకోలేదు! -అవును! వారు చేయలేదు! 151 00:14:11,533 --> 00:14:13,046 హే! మీరు కాదు అబ్బాయిలు సమయానికి హాస్టల్‌కి వస్తారా? 152 00:14:13,181 --> 00:14:13,966 బగ్ ఆఫ్! 153 00:14:14,573 --> 00:14:15,622 ఒకసారి అక్కడికి వెళ్లి ప్రయత్నించండి! 154 00:14:16,039 --> 00:14:18,005 కొత్త వాళ్ళు కూడా ఉగ్రవాదులే! 155 00:14:18,060 --> 00:14:19,115 నేను మూత్ర విసర్జన చేస్తానని చాలా భయపడ్డాను! 156 00:14:19,140 --> 00:14:19,747 శ్మశానవాటిక! 157 00:14:20,310 --> 00:14:21,435 నా అరటిపండ్లన్నీ జీర్ణమయ్యాయి! 158 00:14:21,607 --> 00:14:22,349 ఒక్క క్షణం ఆగండి. 159 00:14:23,529 --> 00:14:24,615 నేను 'మియా డార్లింగ్' అని పాడాను. 160 00:14:25,437 --> 00:14:26,763 -మీరు 'సన్నీ ఆంటీ' అని నినాదాలు చేశారు. -అవును. నా సన్నీ ఆంటీ! 161 00:14:26,841 --> 00:14:27,786 అవును. మీ సన్నీ ఆంటీ! 162 00:14:28,350 --> 00:14:29,599 ‘రాధిక ఆంటీ’ అని ఎందుకు పాడారు? 163 00:14:29,786 --> 00:14:32,841 మా పక్క ఇంటి ఆంటీ నా మనసులోకి వచ్చింది, మిత్రమా! 164 00:14:33,616 --> 00:14:35,376 -ఆంటీ లవర్, అవునా? -అవును! 165 00:14:35,401 --> 00:14:36,990 అతనికి ఏదైనా సరే! 166 00:14:37,110 --> 00:14:37,606 హే అబ్బాయిలు! 167 00:14:39,663 --> 00:14:42,875 మీరందరూ రాత్రి 8 గంటలకు తప్పనిసరిగా ఇక్కడకు చేరుకోవాలి. సరేనా? 168 00:14:43,859 --> 00:14:44,687 ఇప్పుడే కొనసాగించండి. 169 00:14:50,070 --> 00:14:53,539 "నాకు కొన్ని భావాలు ఉన్నాయి, నాకు కొన్ని ఫీలింగ్స్ ఉన్నాయి" 170 00:14:53,695 --> 00:14:55,609 "నాకు కొన్ని భావాలు ఉన్నాయి" 171 00:14:55,685 --> 00:14:57,000 తమ్ముడు... 172 00:14:57,047 --> 00:14:57,953 నాకు ఇప్పుడు కొన్ని భావాలు వచ్చాయి. 173 00:14:57,983 --> 00:14:59,766 నిజమేనా? మీరు చేసారా? 174 00:15:00,446 --> 00:15:03,141 అప్పుడు ఇలా చేయండి. ఆ చింతచెట్టు దగ్గరకు వెళ్ళు మరియు కొన్ని ఆకులను తీసుకురండి. 175 00:15:03,407 --> 00:15:05,107 అంతేనా? ఎన్ని ఆకులు? 176 00:15:05,262 --> 00:15:07,867 లక్షా డెబ్బై ఐదు వేలు ఏడు వందల ఇరవై రెండు ఆకులు. 177 00:15:09,223 --> 00:15:10,283 ఎన్ని? 178 00:15:12,055 --> 00:15:13,898 దాన్ని రౌండ్ చేయండి. రెండు లక్షలు. 179 00:15:14,734 --> 00:15:16,211 - రెండు? -రాత్రి ఈ గంటలో? 180 00:15:17,102 --> 00:15:19,289 - మూడు. -మూడు లక్షలా? 181 00:15:20,290 --> 00:15:21,109 మూడున్నర. 182 00:15:21,349 --> 00:15:22,320 తమ్ముడు... 183 00:15:23,178 --> 00:15:24,984 ప్లీజ్ బ్రదర్... మూడింటిని సరి చేద్దాం. 184 00:15:25,886 --> 00:15:26,734 నాతో రండి. 185 00:15:26,847 --> 00:15:27,950 హే! హే! 186 00:15:29,553 --> 00:15:31,609 వారిని నిర్దాక్షిణ్యంగా ర్యాగింగ్ చేస్తున్నారు మరియు వారికి భారీ పనులు ఇస్తున్నారు! 187 00:15:31,966 --> 00:15:34,289 నేను నీకు చెప్పలేదా? Thank God, we escaped! 188 00:15:34,391 --> 00:15:35,172 హే! 189 00:15:36,372 --> 00:15:38,130 ర్యాగింగ్‌కు భయపడి ఇక్కడ దాక్కున్నావా? 190 00:15:38,373 --> 00:15:40,036 అది నువ్వేనా?! 191 00:15:40,580 --> 00:15:42,560 ఈ గది ఎందుకు మూసివేయబడింది? ఇక్కడ ఎవరూ నివసించలేదా? 192 00:15:42,661 --> 00:15:45,185 ఈ గది? అది గది మా మాజీ ప్రిన్సిపాల్ తండ్రి. 193 00:15:45,366 --> 00:15:47,341 తండ్రి పుస్తకాలు మరియు ఇతర అంశాలు అందులో ఉన్నాయి. 194 00:15:48,193 --> 00:15:48,841 మరియు... 195 00:15:49,801 --> 00:15:52,930 కొన్ని అత్యంత శక్తివంతమైన వైన్ కూడా ఉంది. - వైన్? 196 00:15:54,307 --> 00:15:55,456 మీరు చూసారా? 197 00:15:55,627 --> 00:15:56,948 అలా అడిగితే.. 198 00:15:57,222 --> 00:15:58,956 నేనే ఇక్కడ అన్నీ మేనేజ్ చేస్తున్నాను. 199 00:15:59,399 --> 00:16:00,823 కానీ నాకు అనుమతి లేదు ఈ గదిని తెరవడానికి. 200 00:16:02,399 --> 00:16:05,726 మరియు మరొక విషయం. వారు మిమ్మల్ని కనుగొంటారు మీరు ఎక్కడ దాచినా. 201 00:16:06,464 --> 00:16:07,875 ఇక్కడే ఉండిపోతే ఇబ్బందులు పడతాం. 202 00:16:07,900 --> 00:16:09,992 మనం ఆహారం తిని ఇంటికి వెళ్దాం! 203 00:16:13,647 --> 00:16:14,461 హే చాండీ! 204 00:16:14,609 --> 00:16:16,344 ఈ రోజుల్లో మీరు నాపై ఎలాంటి ప్రేమ చూపడం లేదు! 205 00:16:16,369 --> 00:16:18,118 నేను నిన్ను ప్రేమించడం లేదని మీరు గ్రహించారు, సరియైనదా? 206 00:16:19,672 --> 00:16:20,648 శుభోదయం, గురువు. 207 00:16:21,088 --> 00:16:22,172 - శుభోదయం, మిస్. - శుభోదయం. 208 00:16:22,714 --> 00:16:24,226 అసైన్‌మెంట్‌ను సమయానికి సమర్పించండి, సరేనా? 209 00:16:24,745 --> 00:16:28,148 ఎలాంటి ఉపయోగం ఉండదు తర్వాత ఇంటర్నల్ మార్కుల కోసం అడుక్కుంటే. 210 00:16:28,420 --> 00:16:30,031 -అర్థమైందా? -అవును. 211 00:16:30,875 --> 00:16:32,319 నిజమేనా? మీరు దానిని సమర్పించండి. 212 00:16:32,978 --> 00:16:35,044 హాస్టల్‌లో ఏం చేస్తున్నారు? మీరు మీ అసైన్‌మెంట్‌ను ఎందుకు వ్రాయకూడదు? 213 00:16:35,123 --> 00:16:36,943 కార్డులు ఆడుకోవడానికి కూడా మాకు సమయం లేదు! 214 00:16:37,134 --> 00:16:38,060 మరియు మీరు అసైన్‌మెంట్‌ల గురించి అడుగుతున్నారు! 215 00:16:38,160 --> 00:16:41,661 సరిగ్గా! మరియు మాకు సమయం కూడా లేదు సీనియర్ల నుండి దాచండి! బగ్ ఆఫ్! 216 00:16:41,917 --> 00:16:44,159 సీనియర్లను చూసి ఎందుకు భయపడుతున్నారు? 217 00:16:44,331 --> 00:16:46,622 నిన్న, సీనియర్ అమ్మాయిలు మమ్మల్ని అడిగారు వారి ముందు నిలబడటానికి, మా అండీలలో! 218 00:16:46,655 --> 00:16:48,185 మీ అండీలలో? అప్పుడు? 219 00:16:48,214 --> 00:16:50,029 అప్పుడు ఏమిటి? మేము చేసాము! 220 00:16:50,059 --> 00:16:51,333 అయ్యో! బేర్ బట్టలలో?! 221 00:16:51,565 --> 00:16:53,490 - అందులో తప్పు ఏమిటి? - హే, మనిషి! ఆపు! 222 00:16:53,515 --> 00:16:54,677 మాకు చెప్పండి! 223 00:17:05,657 --> 00:17:06,802 నేను ఈ రోజు మీతో వ్యవహరిస్తాను. 224 00:17:07,725 --> 00:17:08,518 మేము మురిసిపోయాము. 225 00:17:08,946 --> 00:17:10,029 మీ పేరు ఏమిటి? 226 00:17:10,144 --> 00:17:10,932 అమృత. 227 00:17:11,343 --> 00:17:12,763 మేము మీ ఇద్దరిని మళ్ళీ అడగాలా? 228 00:17:12,857 --> 00:17:13,450 అను. 229 00:17:14,082 --> 00:17:15,560 చండీ. సండ్ర చాందీ. 230 00:17:15,609 --> 00:17:16,677 మీ నాన్న ఏం చేస్తారు? 231 00:17:16,796 --> 00:17:17,935 అతను సైన్యంలో ఉన్నాడు. 232 00:17:18,758 --> 00:17:19,997 హే! అతను నిన్ను అడిగాడా? 233 00:17:20,956 --> 00:17:22,786 ప్రశ్న మీ కోసం ఉన్నప్పుడు మాత్రమే సమాధానం ఇవ్వండి. 234 00:17:22,860 --> 00:17:23,700 చూపించవద్దు, సరేనా? 235 00:17:23,901 --> 00:17:25,607 వినండి. ఈరోజు ట్రీట్ మీ కోసం. 236 00:17:25,759 --> 00:17:26,755 నగదు అమర్చండి. 237 00:17:30,414 --> 00:17:31,062 మేము ఎవరో మీకు తెలుసా, సరియైనదా? 238 00:17:31,226 --> 00:17:33,214 అయితే! నాక్సియస్ గ్యాంగ్ గురించి ఎవరికి తెలియదు? 239 00:17:33,239 --> 00:17:34,875 ఇక్కడికి వచ్చిన వెంటనే మీ గురించి విన్నాం. 240 00:17:34,910 --> 00:17:35,578 సరియైనదా? 241 00:17:35,823 --> 00:17:37,198 అవును! అవును! 242 00:17:38,791 --> 00:17:39,578 మీరు ఏమి విన్నారు? 243 00:17:39,802 --> 00:17:41,656 సరే... మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారని మేము విన్నాము... 244 00:17:41,681 --> 00:17:43,648 మరియు ఇక్కడ ప్రతిదీ ఉంది మీ నియంత్రణలో. 245 00:17:45,119 --> 00:17:46,242 నా దేవా! 246 00:17:48,483 --> 00:17:49,976 మీరు విన్నది నిజమే. 247 00:17:50,320 --> 00:17:52,086 ఇక్కడ ఆకు కూడా కదలదు మా సమ్మతి లేకుండా. 248 00:17:59,129 --> 00:18:00,156 ఒక ఆకు కదిలింది. 249 00:18:02,247 --> 00:18:02,820 అది ఏమిటి, అవునా? 250 00:18:04,805 --> 00:18:07,046 మరి... మీరు చాలా స్టైలిష్‌గా ఉన్నారు. 251 00:18:08,601 --> 00:18:10,258 అఖిల్, మీ 'మన్మథ రాస' రీల్, 252 00:18:10,411 --> 00:18:11,671 ఇది అద్భుతమైనది! 253 00:18:14,499 --> 00:18:16,375 మా గురించి మీకు చాలా తెలుసు కాబట్టి, 254 00:18:16,728 --> 00:18:18,055 నేటి ట్రీట్ మాపై ఉంది. 255 00:18:19,944 --> 00:18:20,906 ధన్యవాదాలు, బ్రో. 256 00:18:22,608 --> 00:18:23,641 మీరు నాకు ఎందుకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నారు? 257 00:18:23,857 --> 00:18:24,906 నేను సాయంత్రం మీతో వ్యవహరిస్తాను. 258 00:18:25,884 --> 00:18:26,484 సరేనా? 259 00:18:36,250 --> 00:18:37,145 అందరికీ శుభోదయం. 260 00:18:37,357 --> 00:18:38,638 శుభోదయం సార్. 261 00:18:45,442 --> 00:18:47,232 మీకు ఇష్టమైన గురువు ఇక్కడ ఉన్నారు! ఆనందించండి, ఆనందించండి! 262 00:18:47,357 --> 00:18:48,521 ఇప్పుడు అతన్ని ఎలా భరిస్తాం?! 263 00:18:49,865 --> 00:18:51,372 ర్యాగింగ్ నుంచి ఎలా తప్పించుకుంటాం సాయంత్రం? 264 00:18:51,826 --> 00:18:53,404 దాని గురించి చింతించకండి. వారు మనల్ని ఖచ్చితంగా పట్టుకుంటారు. 265 00:18:54,662 --> 00:18:56,615 బాగుండేది ఈ ఓడిపోయినవారి తరగతి దాటితే! 266 00:18:56,764 --> 00:18:57,950 మీరు అక్కడ ఏమి చర్చిస్తున్నారు? 267 00:18:58,143 --> 00:18:58,818 ఏమీ లేదు సార్. 268 00:18:59,673 --> 00:19:02,411 -ఏమీ లేదు? -మేము ఒక నిర్వచనాన్ని అధ్యయనం చేస్తున్నాము. 269 00:19:02,545 --> 00:19:02,927 -నిజంగా? -అవును. 270 00:19:03,551 --> 00:19:04,224 అప్పుడు వింటాను. 271 00:19:05,919 --> 00:19:08,224 రికార్డ్ చేయడానికి సాధనాలు, విశ్లేషించు, సంగ్రహించు, చర్చ 272 00:19:08,369 --> 00:19:11,419 మరియు అదనపు సమాచారం దృష్టాంతం, దృష్టాంతం కానిది, 273 00:19:11,444 --> 00:19:13,580 హార్డ్‌వేర్ పేపర్ జాకెట్ లేదా నాన్-పేపర్ జాకెట్, 274 00:19:13,650 --> 00:19:15,844 విషయాల పట్టికతో, సూచిక, మేము 275 00:19:15,985 --> 00:19:18,261 జ్ఞానోదయం, సుసంపన్నం, మెరుగుదల, అమలు, 276 00:19:18,430 --> 00:19:21,279 మార్గం ఉద్గారం యొక్క సున్నితమైన స్పర్శతో, కొన్నిసార్లు తాకడం. 277 00:19:21,339 --> 00:19:23,130 చివర్లో 'షిట్' జోడించండి! 278 00:19:24,595 --> 00:19:26,042 ఇక్కడికి రండి. రా! 279 00:19:29,036 --> 00:19:29,958 బాస్ చిక్కుల్లో పడ్డాడు! 280 00:19:30,060 --> 00:19:31,724 అతను! నువ్వు ఇప్పుడు మౌనంగా ఉండు! 281 00:19:32,310 --> 00:19:36,169 వినండి. వంటి సినిమాలు చూశాను 'నన్బన్' మరియు '3 ఇడియట్స్' చాలా సార్లు. 282 00:19:36,411 --> 00:19:37,544 - మీరు వాటిని చూశారా, సార్? -అవును. 283 00:19:39,169 --> 00:19:40,329 బాగా... 284 00:19:40,568 --> 00:19:41,810 ఈ ప్రశ్నను పరిష్కరించండి. 285 00:19:48,490 --> 00:19:49,677 రండి. అది చేయండి. 286 00:19:56,423 --> 00:19:57,971 ఎందుకు వణుకుతున్నారు? 287 00:19:58,072 --> 00:19:59,112 సుద్ద చిక్కుకుపోయింది! 288 00:19:59,195 --> 00:20:00,117 నేను నిన్ను నిలబెడతాను! 289 00:20:00,142 --> 00:20:01,260 రండి, వ్రాయండి! 290 00:20:03,789 --> 00:20:05,123 దాని పైన గీయవద్దు. 291 00:20:05,148 --> 00:20:06,526 నేను అక్కడ వ్రాసాను. మీరు చూడలేదా? 292 00:20:07,974 --> 00:20:09,573 - మీరు చూడగలరా? మీ కళ్ళు బాగున్నాయా? -అవును. నేను చూసాను. 293 00:20:09,659 --> 00:20:11,174 తర్వాత మిగిలినవి రాసుకోండి. 294 00:20:18,768 --> 00:20:20,075 - మీకు సమాధానం వచ్చింది, అవునా? -అవును! 295 00:20:30,313 --> 00:20:31,513 ఓ, నా...! 296 00:20:33,068 --> 00:20:34,171 - హే... -అవునా? 297 00:20:34,195 --> 00:20:35,583 బాస్ అంత తెలివైనవాడా? 298 00:20:35,928 --> 00:20:38,677 మా వెనకాలే చదువుకునేవాడు. నెత్తుటి ముద్ద! 299 00:20:39,069 --> 00:20:40,200 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను! 300 00:20:41,763 --> 00:20:42,966 అతను మొత్తం పరిష్కారం రాశాడు! 301 00:20:42,991 --> 00:20:44,052 నమ్మశక్యం కాదు! 302 00:20:51,654 --> 00:20:54,646 [వీరోచిత పాట] 303 00:20:55,286 --> 00:20:56,567 సార్, ఇది నా సమాధానం! 304 00:21:03,245 --> 00:21:04,172 -బాగా చేసారు! -ధన్యవాదాలు, సర్! 305 00:21:04,835 --> 00:21:07,250 నా ప్రశ్న గణితంలో, 306 00:21:07,664 --> 00:21:09,367 మరియు మీరు కెమిస్ట్రీ ద్వారా దాని సమాధానాన్ని కనుగొన్నారు! 307 00:21:10,926 --> 00:21:12,516 మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు, నా అబ్బాయి! 308 00:21:13,200 --> 00:21:13,969 బయటపడండి. 309 00:21:16,349 --> 00:21:17,211 బయటపడండి! 310 00:21:21,291 --> 00:21:23,422 ఇది కెమిస్ట్రీ, మనిషి! 311 00:21:23,550 --> 00:21:24,445 -మీకు తెలుసా? -లేదు. 312 00:21:24,604 --> 00:21:25,703 -మీరెలా? -లేదు. 313 00:21:27,834 --> 00:21:29,211 అబ్బాయిలు మీకు సమాధానం తెలుసా? 314 00:21:31,845 --> 00:21:32,976 -లేదు. - అరటిపండ్లు. 315 00:21:33,319 --> 00:21:34,945 పెద్ద అరటి, మరియు చిన్న అరటి. 316 00:21:35,215 --> 00:21:37,336 మీరు తరగతిని సందర్శించండి నీలి చంద్రునిలో ఒకసారి, 317 00:21:37,406 --> 00:21:39,200 మరియు తరగతి సమయంలో చర్చలు నిర్వహించండి. 318 00:21:39,392 --> 00:21:40,654 ఉపాధ్యాయులకు ఇబ్బంది! 319 00:21:41,445 --> 00:21:42,646 ఇప్పుడే బయలుదేరు. 320 00:21:43,396 --> 00:21:45,059 మీరిద్దరూ బయటికి రండి! 321 00:21:49,388 --> 00:21:50,747 వార్డెన్‌ని మోసం చేయకూడదు కదా మరియు బూజ్ పొందాలా? 322 00:21:51,325 --> 00:21:51,997 మేము చేస్తాము, మిత్రమా. 323 00:21:52,266 --> 00:21:53,810 అయితే అందుకు డబ్బు అవసరం లేదా?! 324 00:21:54,374 --> 00:21:55,286 మీరెందుకు క్లాసుకి వెళ్ళలేదు? 325 00:21:56,845 --> 00:21:58,211 ఆ జోకర్ మమ్మల్ని క్లాస్ నుండి బయటకి తోసేశాడు. 326 00:21:58,525 --> 00:22:00,922 హే, అజూ! వాటిని విసిరారు తరగతి వెలుపల, అది కనిపిస్తుంది! 327 00:22:01,177 --> 00:22:04,005 హే. బాగా చదువుకో మరియు జీవితంలో అభివృద్ధి చెందడానికి ప్రయత్నించండి, సరేనా? 328 00:22:04,115 --> 00:22:05,844 నిజమేనా? బగ్ ఆఫ్, మనిషి! 329 00:22:06,247 --> 00:22:07,953 సరే, మీరు క్లాసులకు ఎందుకు వెళ్లలేదు? 330 00:22:07,978 --> 00:22:09,562 బాగా, మాకు ఇప్పటికే తెలుసు గణితం బాగానే ఉంది, సరియైనదా? 331 00:22:09,587 --> 00:22:10,969 మేము ఎల్లప్పుడూ గణితాన్ని అభ్యసిస్తాము, సరియైనదా? 332 00:22:11,055 --> 00:22:12,094 - సరియైనదా? -అవును. 333 00:22:12,172 --> 00:22:14,433 గణిత సమస్యలు పరిష్కారమవుతాయి కెమిస్ట్రీ ద్వారా! 334 00:22:14,458 --> 00:22:15,924 ప్రొప్రైటర్ బాస్... 335 00:22:16,026 --> 00:22:17,273 బడ్డీ, నేను మంచిదాన్ని కనుగొన్నాను. ఇది చూడు. 336 00:22:18,703 --> 00:22:20,016 నిజమేనా? ఇది ఎవరికీ తెలియనట్లే! 337 00:22:20,501 --> 00:22:21,797 -ఏం జరుగుతోంది? - మూత్ర విసర్జన కోసం! 338 00:22:22,025 --> 00:22:23,187 ఇక్కడ? వెళ్ళు, అబ్బాయిలు! 339 00:22:23,432 --> 00:22:24,758 ఈ ప్రాంతం దగ్గరకు రావద్దు! 340 00:22:25,016 --> 00:22:26,612 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? స్క్రామ్! 341 00:22:27,120 --> 00:22:28,487 ఓడిపోయినవారు! మాకు శాంతిని ఇవ్వదు! 342 00:22:28,512 --> 00:22:29,697 మేము ఎవరో వారికి చూపుతాము, తదుపరిసారి! 343 00:22:29,722 --> 00:22:31,346 వారు మనల్ని ప్రశాంతంగా ఏమీ చేయనివ్వరు! 344 00:22:31,761 --> 00:22:32,846 అరెరే! గురువుగారూ! 345 00:22:33,868 --> 00:22:35,245 ఆమె ఇప్పుడు మమ్మల్ని చూస్తే.. 346 00:22:35,567 --> 00:22:36,721 ఆమె మమ్మల్ని తిడుతుంది అసైన్‌మెంట్‌ను సమర్పించనందుకు! 347 00:22:36,785 --> 00:22:37,557 ఖచ్చితంగా! 348 00:22:37,651 --> 00:22:39,990 -బిజూ స్టోర్‌కి వెళ్దాం! -అవును! రా! 349 00:22:45,083 --> 00:22:47,116 మొత్తం విద్యావ్యవస్థలో మార్పు రావాలి. 350 00:22:47,334 --> 00:22:48,964 - ఎంత చెత్త వ్యవస్థ! - నిజమే! 351 00:22:48,989 --> 00:22:51,768 అసైన్‌మెంట్‌లను విసిరేయండి, సెమినార్లు, ప్రాజెక్టులు మరియు అన్ని చెత్త! 352 00:22:52,620 --> 00:22:55,643 అన్నింటినీ విసిరిన తర్వాత, ఏమి మిగిలి ఉంది? 353 00:22:55,940 --> 00:22:57,526 కేవలం ఇడియట్స్ మరియు కలుపు సమూహం! 354 00:22:58,514 --> 00:22:59,573 మీకు తెలుసా, మన రోజుల్లో... 355 00:23:00,161 --> 00:23:01,745 మాకు బెత్తంతో నేర్పించారు! 356 00:23:02,003 --> 00:23:03,416 - అవును, ఖచ్చితంగా - మరియు దాని కారణంగా ... 357 00:23:03,494 --> 00:23:05,481 బెత్తం కొట్టిన వారు ఇప్పుడు అన్నీ విజయవంతమయ్యాయి. 358 00:23:05,566 --> 00:23:06,815 ఓహ్, మేము చెప్పగలము. 359 00:23:07,596 --> 00:23:09,596 నాలుగు చిప్స్ ప్యాకెట్లు, కొన్ని చాక్లెట్లు, 360 00:23:09,643 --> 00:23:11,948 ఒక జంట సోడా సీసాలు మరియు మీ యొక్క అద్భుతమైన ముఖం. 361 00:23:12,018 --> 00:23:13,068 అవును, నిజంగా చాలా విజయవంతమైంది. 362 00:23:13,534 --> 00:23:15,255 ముందుగా మీరు నాకు చెల్లించాల్సిన ట్యాబ్‌ను క్లియర్ చేయండి, అప్పుడు తాగు, సరేనా? 363 00:23:15,318 --> 00:23:16,536 - పోగొట్టుకోండి! - వేధించడం మానేయండి! 364 00:23:17,138 --> 00:23:18,521 మేము నిజానికి రీల్స్ చేస్తూ డబ్బు సంపాదిస్తాము. 365 00:23:18,765 --> 00:23:19,513 నిజమే. 366 00:23:19,904 --> 00:23:21,096 బాగానే ఉంది! మీరు ఏది చేసినా చేయండి! 367 00:23:25,261 --> 00:23:26,284 వారు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 368 00:23:27,621 --> 00:23:28,270 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 369 00:23:29,087 --> 00:23:30,807 ఆ బెంగాలీలంటే అంత బాధ! 370 00:23:30,909 --> 00:23:31,346 ఓహ్? 371 00:23:31,581 --> 00:23:33,674 వారు నిన్న రిన్సీ బట్‌ను పట్టుకున్నారు! 372 00:23:33,771 --> 00:23:34,596 - అయ్యో... - స్థూల... 373 00:23:34,847 --> 00:23:37,104 చాందీ, మీరు కొంచెం ఎక్కువ ఉపయోగించలేరు మంచి భాషా? 374 00:23:37,299 --> 00:23:39,067 "బట్" గురించి అసభ్యకరమైనది ఏమిటి? 375 00:23:39,481 --> 00:23:40,299 వారు ఆమెను తిరిగి పట్టుకున్నారు. 376 00:23:40,440 --> 00:23:42,018 నేను చెప్పింది అది కాదా? బట్! 377 00:23:42,762 --> 00:23:43,604 ఇది బట్ కేసు. 378 00:23:44,490 --> 00:23:45,815 ఫిర్యాదు చేసినా ప్రయోజనం లేదు. 379 00:23:45,988 --> 00:23:47,198 మేము నేరుగా ఘర్షణకు వెళుతున్నాము 380 00:23:48,286 --> 00:23:49,510 మీరు కుర్రాళ్ళారా? 381 00:23:49,815 --> 00:23:50,734 వారు స్వచ్ఛమైన టెర్రర్. 382 00:23:50,935 --> 00:23:52,476 స్థానికులు, సీనియర్లు సైతం వీరిని చూసి భయపడుతున్నారు. 383 00:23:52,609 --> 00:23:53,414 అన్ని మందులు మరియు బూజ్, అన్ని సమయం. 384 00:23:53,675 --> 00:23:54,874 వారిని ఎదుర్కొనే దమ్ము నీకుందా? 385 00:23:55,173 --> 00:23:56,273 ఊ... అలాగే... 386 00:23:57,197 --> 00:23:58,484 ఇంతకీ ఏం చెప్తున్నావ్ అమృతా? 387 00:23:58,607 --> 00:24:00,609 మేం ఇక్కడ చదువుకోడానికి వచ్చాం, గొడవలు పెట్టుకోలేదు. 388 00:24:00,933 --> 00:24:02,177 చెడ్డ అబ్బాయిలు మాత్రమే ఇలాంటి పనులు చేస్తారు. 389 00:24:02,271 --> 00:24:02,818 సరిగ్గా! 390 00:24:02,950 --> 00:24:05,068 ఓహో, నువ్వు భయపడినందుకు కాదు కొట్టబడటం, అవునా? 391 00:24:05,625 --> 00:24:07,544 మిమ్మల్ని మీరు మనిషి అని ఎందుకు పిలుచుకుంటారు? 392 00:24:07,655 --> 00:24:08,763 కనీసం కాస్త ధైర్యం చూపించండి. 393 00:24:08,997 --> 00:24:10,232 మేము మరొక మార్గం కనుగొంటాము. వెళ్దాం. 394 00:24:11,502 --> 00:24:12,521 - తరలించు! - పోగొట్టుకోండి! 395 00:24:15,320 --> 00:24:16,612 పీక్ రోస్టింగ్! 396 00:24:22,101 --> 00:24:23,799 వారు నేరుగా మమ్మల్ని ఖాళీ చేస్తున్నారు మరియు మాకు విదూషకుడు. 397 00:24:23,959 --> 00:24:25,941 తీవ్రంగా. వారు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారో ఆశ్చర్యంగా ఉంది. 398 00:24:26,182 --> 00:24:27,104 వేచి చూద్దాం. 399 00:24:27,238 --> 00:24:28,244 Watch... 400 00:24:28,356 --> 00:24:28,987 బ్రో... 401 00:24:29,385 --> 00:24:31,307 మేము రాత్రంతా కోస్తున్నాము, ఈ రోజు తెల్లవారుజాము వరకు. 402 00:24:32,094 --> 00:24:33,737 - ఇది చాలదా? -ఇది ఎంత? 403 00:24:33,976 --> 00:24:35,223 ఇది 1.20. 404 00:24:35,961 --> 00:24:37,499 నేనెంత తీయమని చెప్పాను? 405 00:24:37,614 --> 00:24:39,253 -మూడున్నర లక్షలు. - కాబట్టి ఎంత మిగిలి ఉంది? 406 00:24:39,614 --> 00:24:40,206 ఊ... ఆ... 407 00:24:41,052 --> 00:24:41,979 ఇంకా కొన్ని మిగిలి ఉన్నాయి. 408 00:24:42,211 --> 00:24:42,620 అది పట్టలేదు. 409 00:24:42,962 --> 00:24:43,854 ఇంకా కొంత మిగిలి ఉంది! 410 00:24:44,697 --> 00:24:45,323 దాన్ని తీయండి! 411 00:24:46,768 --> 00:24:47,323 వెళ్ళు! వెళ్ళు! 412 00:24:48,008 --> 00:24:48,807 ఆహా! 413 00:24:49,421 --> 00:24:50,862 మీరు నిన్న ఎక్కడ ఉన్నారు పెద్దమనుషులు? 414 00:24:50,990 --> 00:24:51,635 మేము భయపడ్డాము. 415 00:24:52,922 --> 00:24:53,667 అవును... మేము భయపడ్డాము. 416 00:24:54,923 --> 00:24:56,151 దేనికి భయపడుతున్నావు? 417 00:24:56,437 --> 00:24:57,745 మేము మిమ్మల్ని తింటాము లేదా ఏమి తింటాము అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 418 00:24:58,934 --> 00:25:00,854 రండి, ఇవి కేవలం సాధారణ విషయాలు! 419 00:25:02,017 --> 00:25:03,323 - సాధారణ ... - సాధారణ? 420 00:25:03,701 --> 00:25:06,338 బ్రో, నేను వికలాంగులను మరియు అంధుడిని చేయగలను. 421 00:25:06,834 --> 00:25:08,018 "థామ సార్ మంచి వ్యక్తి." 422 00:25:08,503 --> 00:25:09,542 మీ గురించి ఏమిటి? 423 00:25:09,567 --> 00:25:11,174 నేను పరోటాను గాలిలో విసిరేస్తాను, 424 00:25:11,531 --> 00:25:13,135 దీన్ని ఇలా చెంపదెబ్బ కొట్టి ఇలా చేయండి. 425 00:25:13,621 --> 00:25:14,643 నేను డాన్స్ చేయగలను... 426 00:25:14,818 --> 00:25:15,963 మరియు పాడండి. 427 00:25:16,121 --> 00:25:16,565 ఇది అద్భుతం! 428 00:25:17,057 --> 00:25:18,758 మీరు చేయాల్సిందల్లా అంతే. 429 00:25:19,547 --> 00:25:20,801 - ఓహ్, అంతేనా? -అవును. 430 00:25:21,007 --> 00:25:22,971 మేము నిజంగా భయపడ్డాము, లేదా? 431 00:25:23,003 --> 00:25:24,534 సరిగ్గా! అక్కడ కూడా అంతే. 432 00:25:24,604 --> 00:25:26,268 మనకు తెలిస్తే, మేము నిన్ననే వచ్చాము. 433 00:25:26,293 --> 00:25:27,190 సరిగ్గా! 434 00:25:27,354 --> 00:25:28,190 కానీ ఇక్కడ కాదు. 435 00:25:28,746 --> 00:25:29,752 స్మశానవాటికలో. 436 00:25:31,447 --> 00:25:32,299 అర్ధరాత్రి. 437 00:25:39,707 --> 00:25:40,143 బ్రో... 438 00:25:41,331 --> 00:25:41,956 మనం చేయాల్సిందేనా? 439 00:25:48,117 --> 00:25:48,760 మీరు చేయాలి! 440 00:25:49,618 --> 00:25:52,417 లేదా మేము మిమ్మల్ని కట్టివేస్తాము మరియు అర్ధరాత్రి మిమ్మల్ని అక్కడ పడేయండి! 441 00:25:53,487 --> 00:25:53,956 రండి. 442 00:25:55,690 --> 00:25:56,416 సరే, అప్పుడు. 443 00:25:59,549 --> 00:26:00,760 అర్ధరాత్రి?! 444 00:26:12,834 --> 00:26:14,456 సాయంత్రం 6.30 తర్వాత అటువైపు వెళ్లాలంటే నాకు భయంగా ఉంది! 445 00:26:15,690 --> 00:26:16,954 అర్ధరాత్రి మర్చిపో! 446 00:26:24,023 --> 00:26:24,799 ఉఫ్ఫ్! 447 00:26:25,527 --> 00:26:26,737 మరియు అది మంగళవారం కూడా! 448 00:26:27,654 --> 00:26:28,120 చీకటి! 449 00:26:28,823 --> 00:26:30,901 అక్కడ దెయ్యం ఉందని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా? 450 00:26:32,127 --> 00:26:35,234 ఆ స్థలం దగ్గరికి ఎవరూ వెళ్లలేదు దాదాపు 20 సంవత్సరాలలో. 451 00:26:36,647 --> 00:26:38,104 అక్కడ నిజంగా దెయ్యం ఉండొచ్చు. 452 00:26:47,636 --> 00:26:48,472 అశ్వంత్... 453 00:26:48,867 --> 00:26:49,628 మీ వద్ద ఏదైనా వస్తువు ఉందా? 454 00:26:49,967 --> 00:26:52,003 మేము దానిని శుక్రవారాల్లో మాత్రమే పొందుతాము, మనిషి. 455 00:26:52,328 --> 00:26:53,628 ప్రమాణం, నా దగ్గర చుక్క కూడా లేదు. 456 00:26:53,979 --> 00:26:55,198 నేను చేసి ఉంటే, నేను ఖచ్చితంగా పంచుకుంటాను. 457 00:26:55,882 --> 00:26:57,880 నాక్సియస్ టీమ్‌ని వేడుకుంటాడు 458 00:26:58,198 --> 00:26:59,909 కణిమంగళం బార్‌ను తిరిగి తెరవడానికి. 459 00:27:00,121 --> 00:27:01,635 అలాంటప్పుడు మీరు మురిసిపోయారు. 460 00:27:02,539 --> 00:27:02,906 అయ్యో! 461 00:27:03,661 --> 00:27:05,922 కొన్ని షాట్లు పట్టుకునే అవకాశం లేదు అక్కడికి వెళ్లే ముందు! 462 00:27:06,234 --> 00:27:07,109 వెళ్దాం బాస్. 463 00:27:13,310 --> 00:27:15,575 కళ్ళు మూసుకుని డాష్ చేద్దాం. 464 00:27:16,126 --> 00:27:17,513 నేను కళ్ళు మూసుకున్నాను. 465 00:27:18,786 --> 00:27:20,507 వారు మనల్ని వెంబడిస్తారు! 466 00:27:20,617 --> 00:27:23,302 ఒక్కసారి పరిగెత్తగలం... కళ్ళు మూసుకుని పరుగెత్తండి! 467 00:27:32,068 --> 00:27:34,490 ఇది మనం అనుకున్నంత చెడ్డది కాదు, కాదా? 468 00:27:34,915 --> 00:27:35,325 మ్... 469 00:27:36,065 --> 00:27:38,490 మీరు చెప్పింది నిజమే, అది అంత చెడ్డగా అనిపించదు. 470 00:27:38,839 --> 00:27:39,231 నిజమే. 471 00:27:40,087 --> 00:27:40,810 నిద్ర అంటే బావి. 472 00:27:41,144 --> 00:27:41,966 దెయ్యం మంచిది. 473 00:27:42,583 --> 00:27:42,974 ఏమిటి?! 474 00:27:43,695 --> 00:27:44,208 అంటే... 475 00:27:45,099 --> 00:27:47,354 సమాధి రాయి దగ్గర క్లిప్‌ని షూట్ చేద్దాం మరియు దానిని ఆ మూర్ఖులకు పంపండి. 476 00:27:47,442 --> 00:27:48,529 సరేనా? 477 00:27:48,554 --> 00:27:49,755 - త్వరగా. -రండి. 478 00:27:49,814 --> 00:27:51,677 శబ్దం చేయవద్దు. నెమ్మదిగా. 479 00:27:56,459 --> 00:27:57,861 పాములు ఉండొచ్చు. 480 00:27:59,347 --> 00:28:00,625 సరిగ్గా కాళ్ళ ద్వారా! 481 00:28:01,821 --> 00:28:02,933 హే... 482 00:28:03,359 --> 00:28:05,734 - ప్రారంభిద్దాం ... - ఇది మంచిది. ఇక్కడ వీడియో తీసుకుందాం. 483 00:28:05,825 --> 00:28:06,922 సరే, చెయ్యి. 484 00:28:07,514 --> 00:28:08,437 పాడండి, పాడండి. 485 00:28:09,156 --> 00:28:10,625 అవును, అంతే... 486 00:29:22,856 --> 00:29:23,875 ఓ ప్రియతమా... 487 00:29:26,914 --> 00:29:28,445 లేవండి! లేవండి! 488 00:29:28,653 --> 00:29:29,734 పట్టుకోండి. 489 00:29:31,967 --> 00:29:33,487 ఓ, లేదు! ఇది వస్తోంది! 490 00:29:34,050 --> 00:29:35,496 అజూ, కొట్టు! 491 00:29:56,446 --> 00:29:58,510 ఆ శ్మశానవాటికలో దయ్యాలతోపాటు దెయ్యాలు కూడా ఉన్నాయి! 492 00:29:58,841 --> 00:30:00,065 ఆ కుక్క కచ్చితంగా దెయ్యంలా కనిపిస్తుంది. 493 00:30:00,260 --> 00:30:01,307 అది మొరిగే తీరు! 494 00:30:01,658 --> 00:30:03,096 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను! 495 00:30:03,173 --> 00:30:04,877 -గీజ్... -అది ఏమిటి?! 496 00:30:05,299 --> 00:30:07,182 దాన్ని పారేయండి, మనిషి! 497 00:30:23,609 --> 00:30:24,659 మీ మందులు తీసుకున్నారా? 498 00:30:24,761 --> 00:30:25,893 ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నారు? 499 00:30:26,274 --> 00:30:29,161 సీనియర్లకు వివరించగలను నిన్న రాత్రి ఏమి జరిగింది. 500 00:30:29,862 --> 00:30:31,385 ఆ లుక్‌లో ఏముంది బాస్? 501 00:30:32,547 --> 00:30:33,487 మీరు బాగున్నారా? 502 00:30:33,526 --> 00:30:35,049 ఇంత సిల్లీ కేసు! 503 00:30:35,119 --> 00:30:36,331 నువ్వు రెస్ట్ తీసుకో, నేను తిరిగి వస్తాను. 504 00:30:38,921 --> 00:30:41,107 చాలా జరిగింది మరియు అతను దానిని వెర్రి కేసుగా పిలుస్తున్నాడా? 505 00:30:48,247 --> 00:30:53,367 కానీ వారిని శ్మశానవాటికకు పంపడం ర్యాగింగ్ పేరుతో కాస్త ఎక్కువైంది. 506 00:30:54,317 --> 00:30:55,859 మనం ఇంకా బతికే ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 507 00:30:56,516 --> 00:30:58,687 వారు జ్వరంతో ఉన్నారు, పూర్తిగా పూర్తి చేసారు. 508 00:30:59,999 --> 00:31:01,453 వాళ్ళు చేసిన పని నిజంగానే అస్తవ్యస్తం. 509 00:31:02,194 --> 00:31:03,133 ఇది మళ్ళీ జరగవచ్చు, 510 00:31:03,750 --> 00:31:05,008 కాబట్టి మనం ఫిర్యాదు చేసే ముందు ఫిర్యాదు చేయాలి. 511 00:31:09,637 --> 00:31:11,500 ర్యాగింగ్ పేరుతో కేసు పెడితే.. 512 00:31:11,883 --> 00:31:14,226 పరిణామాలు మీకు తెలుసా, సరియైనదా? 513 00:31:14,606 --> 00:31:15,461 మాకు తెలుసు సార్. 514 00:31:15,930 --> 00:31:18,211 మీరు విద్యాపరంగా మంచివారు కాబట్టి, 515 00:31:18,390 --> 00:31:19,922 నేను దీన్ని మరింత ముందుకు తీసుకెళ్లడం లేదు. 516 00:31:19,999 --> 00:31:21,083 దాన్ని పునరావృతం చేయవద్దు. 517 00:31:21,474 --> 00:31:22,474 ఇతరులకు కూడా చెప్పండి. 518 00:31:22,902 --> 00:31:23,943 -అవును, చేస్తాం సార్. -చేస్తాను సార్. 519 00:31:30,202 --> 00:31:32,325 మీరు మళ్లీ స్మశానవాటికకు పంపబడరు ర్యాగింగ్ పేరుతో. 520 00:31:32,350 --> 00:31:33,193 ధన్యవాదాలు సార్. 521 00:31:33,490 --> 00:31:34,357 మీకు అర్థమైంది, సరియైనదా? 522 00:31:34,583 --> 00:31:35,466 సరే, సార్ 523 00:31:35,690 --> 00:31:37,067 సరే, అప్పుడు. 524 00:31:44,327 --> 00:31:45,604 మరింత ఇబ్బందులను సృష్టించవద్దు. 525 00:31:45,708 --> 00:31:46,409 మేము చేయము సార్. 526 00:31:51,747 --> 00:31:53,503 అది పట్టింది అంతే! వారు ఎంత భయపడ్డారో చూడండి. 527 00:31:53,661 --> 00:31:56,475 మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము ఎందుకంటే మేము సరైన సమయంలో స్పందించాము. 528 00:31:56,673 --> 00:31:57,659 - సరిగ్గా! -నిజమే! 529 00:32:04,475 --> 00:32:05,604 ఏమిటి?! భయపడ్డాను, అవునా? 530 00:32:06,388 --> 00:32:09,010 ర్యాగింగ్ చేయొద్దని ప్రిన్సి చెప్పలేదా? 531 00:32:09,529 --> 00:32:11,409 చింతించకండి, మేము ఏమీ చేయము. 532 00:32:12,314 --> 00:32:14,612 ఇకపై ఎవరినీ ర్యాగ్ చేయకూడదని నిర్ణయించుకున్నాం. 533 00:32:15,970 --> 00:32:16,823 అయ్యో! 534 00:32:17,651 --> 00:32:18,440 ధన్యవాదాలు. 535 00:32:21,242 --> 00:32:22,833 మేము పూర్తి చేశామని మేము నిర్ణయించుకున్నాము మంచి కోసం ర్యాగింగ్. 536 00:32:24,256 --> 00:32:25,279 కానీ మీరు బయట ఉన్నప్పుడు, 537 00:32:25,550 --> 00:32:27,122 ఇది సమస్య అని మీరు అనుకుంటున్నారు మేము మీ తలలు పగులగొట్టినట్లయితే? 538 00:32:33,865 --> 00:32:35,536 ఏం చేశావు! 539 00:32:40,710 --> 00:32:42,307 వారు చెప్పినప్పుడు... 540 00:32:43,477 --> 00:32:44,588 పోగొట్టుకో, మూర్ఖుడా! 541 00:32:46,467 --> 00:32:47,143 అజు... 542 00:32:47,486 --> 00:32:48,690 బాస్... 543 00:32:49,441 --> 00:32:51,284 ఆ మూర్ఖులు అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోయారు. 544 00:32:53,587 --> 00:32:55,362 అవును, వారు చేసారు! వాళ్ళు స్కూట్ చేసారు! 545 00:32:55,521 --> 00:32:56,659 మేము దెబ్బలు తినవలసి ఉంటుంది. 546 00:32:56,804 --> 00:32:58,221 వినండి... బయటకు వెళ్లవద్దు, సరేనా? 547 00:33:02,487 --> 00:33:04,639 మీరు ఆ సాధనంతో ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?! 548 00:33:05,014 --> 00:33:06,245 కారణం లేకుండా సన్నివేశాన్ని ప్రారంభించవద్దు. 549 00:33:06,505 --> 00:33:07,635 మీరు దీన్ని సాధనం అంటారా?! 550 00:33:07,901 --> 00:33:09,628 నేను కేవలం 4000 రూపాయలతో నా జుట్టుకు రంగు వేసుకున్నాను. 551 00:33:09,653 --> 00:33:11,370 భద్రంగా ఉంచుకోవాలి! 552 00:33:11,554 --> 00:33:12,323 తరలించు! 553 00:33:13,061 --> 00:33:15,471 నేను ఆమెతో వెళ్ళాలి మీతో వచ్చే బదులు. 554 00:33:15,675 --> 00:33:16,573 ఆమెతో నరకానికి! 555 00:33:19,194 --> 00:33:19,837 హే... 556 00:33:22,314 --> 00:33:23,854 బాస్, అజూ! వేచి ఉండండి, బాస్! 557 00:33:24,026 --> 00:33:24,495 బాస్! 558 00:33:24,667 --> 00:33:26,479 నువ్వు నిజంగా మూర్ఖుడివా లేక కేవలం ఒకరిగా నటిస్తున్నారా? 559 00:33:26,850 --> 00:33:28,743 ముడియన్ అండ్ గ్యాంగ్ చెప్పగానే.. 560 00:33:28,768 --> 00:33:29,799 నేను వెంట వెళ్లి చేశాను. 561 00:33:29,831 --> 00:33:31,690 మీరు ఆ మూర్ఖుల మాటలు విన్నారు మరి ఇదంతా చేశారా?! పోగొట్టుకో! 562 00:33:31,834 --> 00:33:34,368 రాష్ట్రాన్ని చూసినప్పుడు మీరు లోపల ఉన్నారు, నేను చేయాల్సి వచ్చింది... 563 00:33:34,393 --> 00:33:35,128 మన రాష్ట్రాన్ని చూస్తే?! 564 00:33:35,242 --> 00:33:37,565 ఇప్పుడు మనం స్మశానవాటికలో పడుకోవచ్చు వారు మమ్మల్ని కొట్టిన తర్వాత ఆ స్థితిలో! 565 00:33:37,692 --> 00:33:38,746 వారు మమ్మల్ని ఓడించరు. 566 00:33:38,810 --> 00:33:40,581 మరియు వారు చేసినప్పటికీ, నేను మీతో బలంగా నిలబడతాను. 567 00:33:40,721 --> 00:33:42,549 బలంగా ఉందా? మీరు దేనికి మంచివారో నేను మీకు చెప్తాను. 568 00:33:42,605 --> 00:33:44,456 ఇంటికి వెళ్ళు మరియు మీ నాన్న నడుము గొలుసుతో ఆడుకోండి. 569 00:33:44,651 --> 00:33:46,189 మా నాన్న వేసుకోడు! 570 00:33:46,486 --> 00:33:47,987 -ఎవరి నడుము గొలుసు? -మీ నాన్న! 571 00:33:48,245 --> 00:33:50,088 -బాస్! -రండి! 572 00:33:54,667 --> 00:33:56,432 ఆ స్మశానవాటిక ప్రయాణం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను నాకు చలిని ఇస్తుంది. 573 00:33:56,862 --> 00:33:58,385 -ఇప్పుడు వారి పంచ్‌లు కూడా! - నాకు తెలుసు! 574 00:33:58,695 --> 00:33:59,338 అది నాకు ఇవ్వండి. 575 00:34:00,666 --> 00:34:02,064 బహుశా వారు ఏమీ చేయరు. 576 00:34:02,974 --> 00:34:04,870 మీరు అనుకుంటున్నారా?! వారు మురికి లాండ్రీ లాగా మమ్మల్ని కొట్టారు! 577 00:34:06,443 --> 00:34:08,561 వినండి, ఆ కుర్రాళ్ళు పిచ్చివాళ్ళు. 578 00:34:08,586 --> 00:34:10,008 మరి సీనియర్లతో ఎందుకు గొడవ పడతారు? 579 00:34:10,174 --> 00:34:11,484 వారు వాటిని పల్ప్‌గా కొడతారు. 580 00:34:11,586 --> 00:34:13,148 వాటిని లెట్. వారు దానికి అర్హులు. 581 00:34:45,785 --> 00:34:47,223 తరలించు! 582 00:35:07,924 --> 00:35:09,745 - వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?! - బయటకు రా! 583 00:35:52,241 --> 00:35:53,325 రండి... 584 00:35:54,651 --> 00:35:55,419 రా! 585 00:35:56,693 --> 00:35:57,818 వెళ్దాం... 586 00:36:00,380 --> 00:36:01,387 వెనక్కి వెళ్దాం... 587 00:36:07,354 --> 00:36:10,271 'కోవిలకం' 588 00:36:19,996 --> 00:36:21,036 బోస్! పరుగు, పరుగు! 589 00:36:21,810 --> 00:36:22,449 ఎక్కడికి? 590 00:36:23,429 --> 00:36:24,661 ఏమి జరిగింది, అవునా? 591 00:36:25,401 --> 00:36:27,055 చింతించకండి! టోనీ వాంతులు అవుతున్నాడు. 592 00:36:27,567 --> 00:36:28,539 విజయ్‌కి తల తిరుగుతోంది. 593 00:36:28,747 --> 00:36:29,633 అఖిల్‌కి విరేచనాలు అవుతున్నాయి. 594 00:36:30,774 --> 00:36:32,662 -ఏమిటి?! -టోనీ వాంతులు అవుతున్నాడు. 595 00:36:32,687 --> 00:36:34,275 - పుకింగ్! బ్లర్గ్! -విజయ్‌కి తల తిరగడం. 596 00:36:34,767 --> 00:36:35,891 అఖిల్ లూజ్ మోషన్ లో ఉన్నాడు. 597 00:36:37,567 --> 00:36:39,266 - మరియు? - ఏదో తీవ్రంగా తప్పు జరిగింది. 598 00:36:39,641 --> 00:36:40,930 వారు తమ గదులకు తిరిగి వెళ్లారు. 599 00:36:43,181 --> 00:36:44,320 మాకు దెబ్బలు తగలడం లేదు. 600 00:36:45,164 --> 00:36:46,289 దెబ్బలు తగలడం లేదు... 601 00:36:47,367 --> 00:36:48,531 - సరియైనదా? -అవును! 602 00:36:48,867 --> 00:36:49,633 ఇది నిజమే సరే... 603 00:36:50,034 --> 00:36:51,555 కానీ మనం దీనిని పరిష్కరించాలి కదా ఒకసారి మరియు అన్ని కోసం? 604 00:36:54,355 --> 00:36:55,242 అందుకు శక్తి కావాలి. 605 00:36:57,923 --> 00:36:58,667 మీరు మాతో పాటు నిలబడాలి. 606 00:36:59,540 --> 00:37:01,219 సోదరా, మేము మీతో అన్ని విధాలుగా ఉన్నాము. 607 00:37:01,560 --> 00:37:03,844 మీరు మాతో ఉంటే, మనకు కావలసిన శక్తి అంతే. 608 00:37:04,142 --> 00:37:05,596 అప్పుడు మేము దీన్ని పూర్తిగా రాక్ చేస్తాము. 609 00:37:05,624 --> 00:37:06,315 పవర్ేష్! 610 00:37:59,832 --> 00:38:00,661 వినండి... 611 00:38:01,050 --> 00:38:02,200 మేం ఏదో చెప్పాలనుకున్నాం. 612 00:38:02,954 --> 00:38:03,716 సరే. 613 00:38:04,127 --> 00:38:05,247 ముందుగా మనం తిందాం. 614 00:38:05,405 --> 00:38:06,443 అప్పుడు మేము మీకు తిరిగి వస్తాము. 615 00:38:11,494 --> 00:38:13,385 మేము ఫిర్యాదు చేసింది నిజమే నిన్న నీ గురించి. 616 00:38:13,493 --> 00:38:13,987 కాబట్టి? 617 00:38:14,711 --> 00:38:16,659 ప్రియమైన సోదరా! దయచేసి మా తలలు పగలగొట్టకండి! 618 00:38:17,389 --> 00:38:18,709 క్షమాపణ చెప్పేందుకు వచ్చాం. 619 00:38:19,061 --> 00:38:20,861 సారీ... సారీ... రియల్లీ సారీ! 620 00:38:21,168 --> 00:38:23,346 మేము ఇక్కడ ఏమీ చేయలేము మీ మద్దతు లేకుండా. 621 00:38:23,491 --> 00:38:24,776 మరి నీ స్నేహం... 622 00:38:24,814 --> 00:38:26,112 అంత బలమైన స్నేహం... నేను సరైనదేనా? 623 00:38:26,409 --> 00:38:27,807 మేము మీ నుండి చూస్తున్నాము మరియు నేర్చుకుంటున్నాము. 624 00:38:27,854 --> 00:38:28,917 ఏదైనా చెప్పండి, చేస్తారా? 625 00:38:29,034 --> 00:38:32,245 మరియు మా ప్రియమైన సీనియర్లు లేకుండా, ఆర్ట్స్ డేకి ఎవరు నాయకత్వం వహిస్తారు? 626 00:38:32,307 --> 00:38:33,198 -నేను సరైనదేనా? -అవును, అవును. 627 00:38:33,286 --> 00:38:35,651 -కాదా? అది కాదు కదా? - అవును, అవును, సోదరా! 628 00:38:37,801 --> 00:38:39,393 బాహుబలి లాగా మాహిష్మతి రాజ్యం నుండి, 629 00:38:40,194 --> 00:38:41,518 మా హాస్టల్‌కి కూడా సొంత బాహుబలి ఉంది. 630 00:38:42,213 --> 00:38:43,401 నాక్సియస్ టీమ్ కెప్టెన్! 631 00:38:45,361 --> 00:38:47,767 మా స్వంత టోనీ, భయం తెలియని వాడు! 632 00:38:55,075 --> 00:38:57,995 మరియు కట్టప్ప వలె, వాటిలో అన్నింటికంటే బలమైనది, మన స్వంతం… 633 00:38:58,794 --> 00:38:59,745 మా నషీద్ ఇక్కా. 634 00:39:05,947 --> 00:39:07,706 మనుషులందరి మనిషి-- 635 00:39:08,160 --> 00:39:09,909 మిగిలినవి చెబుతాను. 636 00:39:11,379 --> 00:39:12,698 మనుషులందరి మనిషి... 637 00:39:13,158 --> 00:39:15,190 కడయడి సిజో. 638 00:39:19,907 --> 00:39:21,229 క్రూరమైన చలి రక్తం... 639 00:39:21,254 --> 00:39:22,620 హానికరమైన' చాలా స్వంతం, 640 00:39:22,645 --> 00:39:24,065 మా స్వంత, అఖిల్. 641 00:39:26,651 --> 00:39:29,409 మేము ఆ క్లిచ్ జూనియర్స్ కాదు సీనియర్లను కొట్టి హీరోలుగా మారతారు. 642 00:39:29,487 --> 00:39:30,651 మేము నిన్ను గౌరవిస్తాము. 643 00:39:31,923 --> 00:39:33,338 మీరు అబ్బాయిలు మంచివారు! 644 00:39:33,868 --> 00:39:36,410 గొడవలు పడి ఈ హాస్టల్‌లో ఎందుకు ఉంటున్నారు? 645 00:39:36,671 --> 00:39:38,745 అందరం ఆనందించండి మరియు ఆనందించండి. 646 00:39:38,878 --> 00:39:40,073 అది నిజమే. 647 00:39:40,519 --> 00:39:41,886 అన్ని తరువాత, కేవలం పిల్లలు, సరియైనదా? 648 00:39:41,911 --> 00:39:42,737 నేను దానిని కోరుకుంటున్నాను! 649 00:39:42,854 --> 00:39:44,229 మీరు తిన్నారా? 650 00:39:44,435 --> 00:39:45,659 లేదు, సోదరా! ఇడ్లీలు భయంకరంగా ఉన్నాయి. 651 00:39:46,535 --> 00:39:48,362 మేము కొన్ని ఇతర అంశాలను సెటప్ చేసాము! రండి. 652 00:39:49,122 --> 00:39:49,966 బ్రో, ఒక్క నిమిషం. 653 00:39:50,116 --> 00:39:52,755 మీరు కణిమంగళం బార్‌ని పొందగలరా లైసెన్స్ క్రమబద్ధీకరించబడిందా? 654 00:39:53,147 --> 00:39:54,396 మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు! 655 00:40:01,333 --> 00:40:01,768 లోపలికి రండి. 656 00:40:03,352 --> 00:40:03,995 మాస్టర్... 657 00:40:05,457 --> 00:40:06,034 మాస్టర్... 658 00:40:11,645 --> 00:40:12,221 మాస్టర్... 659 00:40:12,804 --> 00:40:13,628 వీళ్ళు మా వాళ్ళు. 660 00:40:14,024 --> 00:40:15,384 దయచేసి వారికి 10 మి.లీ ఇవ్వగలరా? 661 00:41:21,743 --> 00:41:22,703 చీర్స్. 662 00:41:24,555 --> 00:41:25,406 ఈ విషయం ఏమిటి? 663 00:41:26,338 --> 00:41:27,172 చంద్రయాన్ 3. 664 00:41:27,669 --> 00:41:28,391 చంద్రయాన్? 665 00:41:29,038 --> 00:41:29,555 అవును. 666 00:41:30,651 --> 00:41:31,508 అదే చంద్రయాన్ 1. 667 00:41:32,565 --> 00:41:33,148 మరియు 2... 668 00:41:34,941 --> 00:41:35,414 మరియు మూడు. 669 00:41:37,118 --> 00:41:38,101 ఇంతకీ ఆ తారల సంగతేంటి? 670 00:41:39,978 --> 00:41:42,641 మీరు చంద్రయాన్ 1 యొక్క 3 షాట్లను త్రాగాలి అధిక పొందడానికి. 671 00:41:44,264 --> 00:41:46,414 ఇది చంద్రయాన్ 2 కోసం రెండు షాట్లు అయితే. 672 00:41:48,013 --> 00:41:48,539 మరియు 3... 673 00:41:50,134 --> 00:41:51,258 దీన్ని ఒక్కసారి తాగండి. 674 00:41:51,621 --> 00:41:52,758 ఇది మాస్టర్ యొక్క కొత్త ఆవిష్కరణ. 675 00:41:53,171 --> 00:41:54,703 మీరు నరకం వలె ఉన్నత స్థాయికి చేరుకుంటారు! 676 00:41:56,709 --> 00:41:57,367 మనం దీన్ని తాగవచ్చు, సరియైనదా? 677 00:41:58,989 --> 00:41:59,539 జస్ట్ దీన్ని! 678 00:42:09,742 --> 00:42:10,937 నాకు ఏమీ అనిపించడం లేదు మాస్టారూ! 679 00:42:13,508 --> 00:42:16,211 మూడు... రెండు... ఒకటి... 680 00:42:17,109 --> 00:42:17,773 సున్నా! 681 00:42:36,042 --> 00:42:38,003 "హృదయం ఇంద్రధనస్సు వంపు లాంటిది" 682 00:42:38,082 --> 00:42:40,435 "గ్రహించడానికి చాలా దగ్గరగా ఉంది, ఇంకా అందుబాటులో లేదు" 683 00:42:41,075 --> 00:42:43,195 "హృదయం ప్రేమ యొక్క ఆత్మగా మిగిలిపోయింది" 684 00:42:43,637 --> 00:42:46,410 "ఇది మన ఐక్యతను అనుభూతి చెందుతుంది" 685 00:42:46,736 --> 00:42:51,369 "వెయ్యి మంది స్నేహితులు మన దారిని చుట్టుముట్టారు" 686 00:42:51,987 --> 00:42:56,589 "ఆన్‌లైన్‌లో లేనప్పటికీ, వారు కూడా ఉంటారు మనకోసం తమ ప్రాణాలను అర్పిస్తారు" 687 00:42:57,073 --> 00:42:59,700 "ఇప్పుడు నిజమైన శత్రువు ఎవరు?" 688 00:42:59,740 --> 00:43:02,328 "ప్రతి పరీక్షలో తడబడినది నేనేనా?" 689 00:43:02,444 --> 00:43:04,970 "నాలో ఈ చిన్న వెర్షన్ ఎవరు?" 690 00:43:05,099 --> 00:43:07,974 "మీరు, కేవలం పక్కన నిలబడి ఉన్నవా?" 691 00:43:08,115 --> 00:43:10,263 "నా జీవితం విఫలమైనట్లు అనిపిస్తుంది" 692 00:43:10,365 --> 00:43:12,672 "అన్ని వైపుల నుండి ప్రశ్నల వర్షం" 693 00:43:12,941 --> 00:43:15,420 "అయితే మీరు ఇప్పటికీ ఆన్‌లైన్‌లో ఇష్టాలను సేకరిస్తారు" 694 00:43:15,740 --> 00:43:18,410 "మరియు అది మీకు శక్తిని ఇస్తుంది" 695 00:43:18,435 --> 00:43:20,896 "తీసుకో, తేలికగా తీసుకో" 696 00:43:21,045 --> 00:43:23,418 "ఈజీగా, తేలికగా తీసుకో" 697 00:43:23,796 --> 00:43:26,236 "విరామం తీసుకోండి, ఇది సులభం" 698 00:43:26,433 --> 00:43:28,936 "బ్రేకప్ తీసుకోండి, తేలికగా" 699 00:43:29,084 --> 00:43:31,456 "తీసుకో, తేలికగా తీసుకో" 700 00:43:31,631 --> 00:43:34,384 "ఈజీగా, తేలికగా తీసుకో" 701 00:43:34,440 --> 00:43:37,034 "విరామం తీసుకోండి, ఇది సులభం" 702 00:43:37,105 --> 00:43:39,985 "బ్రేకప్ తీసుకోండి, తేలికగా" 703 00:44:01,082 --> 00:44:03,535 "స్నేహం మన వినాశనం, వారు అంటారు" 704 00:44:03,629 --> 00:44:06,362 "నగరం మొత్తం మన పతనాన్ని జరుపుకుంటుంది" 705 00:44:06,443 --> 00:44:09,047 "మాది ఏ గ్రేడ్? ఎన్ని పేపర్లు ఫెయిల్ అయ్యాయి? " 706 00:44:09,115 --> 00:44:11,537 "మనం ఇప్పుడు విలువలేని వాళ్ళం. వారు మన బాధలో ఆనందాన్ని కనుగొంటారు" 707 00:44:11,646 --> 00:44:14,125 "ఎప్పుడూ తిరిగి కూర్చోను, బీట్ కోసం సిద్ధంగా ఉంది" 708 00:44:14,291 --> 00:44:16,740 "దెయ్యంతో డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నా నేల మీద " 709 00:44:16,962 --> 00:44:19,255 "ఎడమవైపు కదలండి కుడివైపు దూకుతూ నా పాదాలపై దూకుతాను" 710 00:44:19,446 --> 00:44:22,176 "ఎప్పుడూ విసుగు చెందకు, ఇదే మనం కాపాడుకునే జీవితం" 711 00:44:22,301 --> 00:44:24,981 "ఇప్పుడు నిజమైన శత్రువు ఎవరు?" 712 00:44:25,069 --> 00:44:27,646 "ప్రతి పరీక్షలో తడబడినది నేనేనా?" 713 00:44:27,795 --> 00:44:30,383 "నాలో ఈ చిన్న వెర్షన్ ఎవరు?" 714 00:44:30,451 --> 00:44:32,931 "మీరు, కేవలం పక్కన నిలబడి ఉన్నవా?" 715 00:44:33,107 --> 00:44:35,560 "నా జీవితం విఫలమైనట్లు అనిపిస్తుంది" 716 00:44:35,662 --> 00:44:38,154 "అన్ని వైపుల నుండి ప్రశ్నల వర్షం" 717 00:44:38,427 --> 00:44:41,021 "అయితే మీరు ఇప్పటికీ ఆన్‌లైన్‌లో ఇష్టాలను సేకరిస్తారు" 718 00:44:41,107 --> 00:44:43,763 "మరియు అది మీకు శక్తిని ఇస్తుంది" 719 00:44:43,788 --> 00:44:46,284 "తీసుకో, తేలికగా తీసుకో" 720 00:44:46,309 --> 00:44:48,963 "ఈజీగా, తేలికగా తీసుకో" 721 00:44:49,091 --> 00:44:51,619 "విరామం తీసుకోండి, ఇది సులభం" 722 00:44:51,781 --> 00:44:54,349 "బ్రేకప్ తీసుకోండి, తేలికగా" 723 00:44:54,396 --> 00:44:56,944 "తీసుకో, తేలికగా తీసుకో" 724 00:44:56,982 --> 00:44:59,755 "ఈజీగా, తేలికగా తీసుకో" 725 00:44:59,780 --> 00:45:02,329 "విరామం తీసుకోండి, ఇది సులభం" 726 00:45:02,461 --> 00:45:05,107 "బ్రేకప్ తీసుకోండి, తేలికగా" 727 00:45:06,435 --> 00:45:07,435 "సులభం" 728 00:45:09,095 --> 00:45:10,062 "సులభం" 729 00:45:11,665 --> 00:45:12,619 "సులభం" 730 00:45:13,105 --> 00:45:15,958 "ఈజీగా, తేలికగా తీసుకో" 731 00:45:17,091 --> 00:45:18,006 "సులభం" 732 00:45:19,759 --> 00:45:20,799 "సులభం" 733 00:45:22,418 --> 00:45:23,285 "సులభం" 734 00:45:23,725 --> 00:45:26,513 "ఈజీగా, తేలికగా తీసుకో" 735 00:45:42,145 --> 00:45:44,091 లేవండి, మనిషి. లేవండి! 736 00:45:44,722 --> 00:45:45,325 లేవండి. 737 00:45:47,138 --> 00:45:48,406 నేను ఇప్పుడు తెలివిగా ఉన్నాను. 738 00:45:48,675 --> 00:45:49,703 మన దగ్గర చంద్రయాన్ అయిపోయింది. 739 00:45:50,095 --> 00:45:51,487 ఇప్పుడు ఏం చేయాలి? 740 00:45:52,130 --> 00:45:53,573 నేను మీకు ఏదో తెస్తాను. రండి. 741 00:45:53,938 --> 00:45:55,417 - నేను మీకు ఏదో తెస్తాను. - మీరు చేస్తారా? 742 00:45:55,491 --> 00:45:56,440 అది ఏమి అవుతుంది? 743 00:45:57,197 --> 00:45:58,680 రండి. లేవండి. 744 00:46:01,370 --> 00:46:02,555 రండి. 745 00:46:10,126 --> 00:46:11,195 మేము దానిని ఎక్కడ పొందుతాము? 746 00:46:11,229 --> 00:46:12,650 ఎక్కడ? ఎక్కడ దొరుకుతుంది. 747 00:46:12,675 --> 00:46:13,617 ఇక్కడే ఉంది. 748 00:46:13,642 --> 00:46:15,297 నేను ఇక్కడే ఉంటాను. మీరు ముందుకు సాగండి. 749 00:46:20,988 --> 00:46:22,484 మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం? 750 00:46:22,934 --> 00:46:24,375 తండ్రి ద్రాక్షారసం ఇక్కడే కదా? 751 00:46:24,476 --> 00:46:26,258 ఓహ్, అవును! శక్తివంతమైనది! 752 00:46:26,346 --> 00:46:28,359 -మేము దానిని లాక్కుందామా? -అవును! 753 00:46:28,422 --> 00:46:29,258 ఎందుకు నక్కుతున్నారు? 754 00:46:29,420 --> 00:46:30,406 హే! 755 00:46:30,638 --> 00:46:31,717 తాళం తెరవకూడదా? 756 00:46:31,742 --> 00:46:33,039 -తాళం తెరవాలా? -అవును. మనం చేయకూడదా? 757 00:46:33,117 --> 00:46:34,461 అతను చాలా ఎత్తులో ఉన్నాడు, నేను మీకు చెప్తున్నాను! 758 00:46:34,558 --> 00:46:35,891 -మేం ఏం చేస్తాం? - నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది. 759 00:46:36,323 --> 00:46:37,664 నన్ను అనుసరించు. రండి. 760 00:46:47,479 --> 00:46:48,815 జాగ్రత్త. 761 00:46:51,323 --> 00:46:52,331 కీ ఇక్కడ ఉంది. రా! 762 00:46:52,471 --> 00:46:54,081 ఇక్కడ? హుహ్? 763 00:46:55,160 --> 00:46:56,805 హే... జాగ్రత్త. 764 00:46:58,949 --> 00:47:01,461 - సోదరుడు... -హే! శుష్! 765 00:47:02,758 --> 00:47:03,805 అతనిని తిప్పండి. 766 00:47:17,077 --> 00:47:18,797 ఇది ఏమిటి? బొడ్డు బటన్ లేదా బావి? 767 00:47:19,150 --> 00:47:20,836 హాస్టల్ బావి కంటే కూడా లోతైన గొయ్యి! 768 00:47:25,479 --> 00:47:26,612 నెమ్మదిగా. 769 00:47:26,928 --> 00:47:28,814 కీ మాత్రమే తీసుకోండి, సరేనా? 770 00:47:38,112 --> 00:47:38,784 నువ్వు ఒక పని చెయ్యి. 771 00:47:38,809 --> 00:47:40,667 ఫోటోను క్లిక్ చేసి గ్రూప్‌లో పోస్ట్ చేయండి. 772 00:47:41,139 --> 00:47:42,229 ఇది ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది పొడవాటి జుట్టు గల వ్యక్తి యొక్క ముఠా. 773 00:47:42,779 --> 00:47:44,979 బొడ్డు బటన్ మీకు బలహీనత, అవునా? 774 00:47:55,760 --> 00:47:56,471 లైట్ ఆన్ చేయండి! 775 00:48:11,721 --> 00:48:12,799 ఇది తండ్రి గదినా? 776 00:48:23,315 --> 00:48:23,940 అది ఎక్కడ ఉంది? 777 00:48:24,563 --> 00:48:26,628 - వైన్ ఎక్కడ ఉంది? -అది ఎక్కడ ఉంది? 778 00:48:28,014 --> 00:48:29,042 వైన్ ఎక్కడ ఉంది? 779 00:48:29,112 --> 00:48:30,713 ఇక్కడ మనకు లభించినవన్నీ కొన్ని పాత పుస్తకాలు మరియు చెదపురుగులు. 780 00:48:30,968 --> 00:48:31,706 ఇక్కడ వైన్ ఉందని మీరు చెప్పారు, సరియైనదా? 781 00:48:32,152 --> 00:48:33,573 రండి. వెళ్దాం. 782 00:48:33,779 --> 00:48:34,635 ఇక్కడ ఏమీ లేదు. 783 00:48:37,114 --> 00:48:38,385 హే... హే... 784 00:48:47,800 --> 00:48:50,245 కాబట్టి వైన్ అక్కడ ఉంది. 785 00:48:50,886 --> 00:48:52,721 అతను దానిని పాతిపెట్టాడు, తద్వారా అది మరింత శక్తివంతమైనది. 786 00:48:52,904 --> 00:48:55,190 చూడండి? అతను అక్కడ ఒక శిలువను కూడా ఉంచాడు గుర్తింపు కోసం. 787 00:48:55,524 --> 00:48:57,151 -మేము దానిని త్రవ్వుదామా? -అవును. 788 00:48:57,448 --> 00:48:58,370 మీరు అబ్బాయిలు ఏమి తప్పు? 789 00:48:58,742 --> 00:49:00,009 అది ఏ గుర్తింపు కాదు. 790 00:49:00,150 --> 00:49:01,539 ఇది మొన్న మీరు విసిరిన కర్ర. 791 00:49:01,982 --> 00:49:03,109 దాన్ని తవ్వాల్సిన అవసరం లేదు. వెళ్దాం. 792 00:49:03,226 --> 00:49:04,695 మార్గం లేదు! మేము దానిని త్రవ్విస్తాము! 793 00:49:04,867 --> 00:49:07,370 మేము దానిని తవ్విస్తాము. అక్కడ వైన్ ఉంది. 794 00:49:07,484 --> 00:49:08,867 అవును. మేము చేస్తాము. తరలించు! 795 00:49:23,195 --> 00:49:25,096 మీరు దానితో తవ్వితే, అది ఎప్పటికీ పడుతుంది. 796 00:49:25,550 --> 00:49:26,948 వెళ్దాం. రండి. 797 00:49:27,400 --> 00:49:29,088 గందరగోళాన్ని ఆపి, సాధనాలను పొందండి! 798 00:49:29,561 --> 00:49:31,518 వెళ్ళు! వాటిని తీసుకురండి! 799 00:49:31,595 --> 00:49:32,331 వెళ్ళు! 800 00:49:33,370 --> 00:49:34,581 బాస్, తరలించు. 801 00:49:39,838 --> 00:49:41,190 జాగ్రత్త. 802 00:49:41,834 --> 00:49:43,721 సీసా పగలవచ్చు. తవ్వుతూ ఉండండి. 803 00:49:46,495 --> 00:49:48,729 దాన్ని తవ్వండి. దాన్ని తవ్వండి. 804 00:49:50,818 --> 00:49:51,526 తరలించు. 805 00:49:52,360 --> 00:49:52,878 తరలించు. 806 00:50:19,109 --> 00:50:20,648 చాలు, మనిషి. నాకు ఇకపై వైన్ వద్దు. 807 00:50:20,842 --> 00:50:22,000 వెళ్దాం. 808 00:50:22,917 --> 00:50:24,992 ఇంత దూరం వచ్చాం. తవ్వుతూ ఉండండి, మనిషి. 809 00:50:26,828 --> 00:50:27,625 నేను చేస్తాను. 810 00:51:01,052 --> 00:51:01,781 హే... 811 00:52:06,208 --> 00:52:07,208 హే... 812 00:52:07,586 --> 00:52:08,862 ఇది స్మశాన వాటిక కాదు. 813 00:52:10,629 --> 00:52:11,526 అది హాస్టల్! 814 00:52:13,819 --> 00:52:14,362 కానీ... 815 00:52:15,213 --> 00:52:16,229 ఇది ఎవరి అస్థిపంజరం కావచ్చు? 816 00:52:17,203 --> 00:52:18,510 వీటన్నింటి వెనుక మనం ఎందుకు వెళ్లాలి? 817 00:52:19,036 --> 00:52:20,620 బయలుదేరుదాం. ఈ గుంటను మూసేద్దాం. 818 00:52:20,971 --> 00:52:22,135 లేకుంటే దీని వల్ల ఇబ్బంది పడతాం. 819 00:52:23,049 --> 00:52:24,476 అవును. చేద్దాం. 820 00:53:11,989 --> 00:53:13,096 డామిట్! 821 00:53:13,951 --> 00:53:15,278 ఈ పనికిమాలిన అభిమాని! 822 00:53:18,392 --> 00:53:20,542 ఈ చిన్న హాస్టల్‌లో ఏం జరుగుతోంది?! 823 00:53:27,184 --> 00:53:28,330 దీని వెనుక రహస్యం ఏంటో తెలుసుకుందామా? 824 00:53:29,182 --> 00:53:30,362 మీకు మతిస్థిమితం లేదు? 825 00:53:30,732 --> 00:53:32,354 ఇది చివరికి మనల్ని ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టేస్తుంది! 826 00:53:32,845 --> 00:53:36,034 అలాంటి సంఘటనే మా హాస్టల్‌లో జరిగింది. మనం మౌనంగా ఉండడం సరికాదు. 827 00:53:36,244 --> 00:53:38,323 అవును. దీన్ని తెలివిగా తవ్వి చూద్దాం. 828 00:53:38,407 --> 00:53:39,518 ఇది ప్రమాదకరం. 829 00:53:39,763 --> 00:53:41,393 వైస్ ప్రిన్సిపాల్‌కి తెలియజేద్దాం. 830 00:53:41,546 --> 00:53:41,994 నం. 831 00:53:43,676 --> 00:53:44,516 ఆ అవసరం లేదు. 832 00:53:45,094 --> 00:53:45,711 దీనిని పరిష్కరించుకుందాం. 833 00:53:46,880 --> 00:53:47,539 ఇంకా... 834 00:53:49,791 --> 00:53:51,313 మేము ఇబ్బందుల్లో ఉంటాము మేము హంతకులను వెంబడిస్తే మాత్రమే, సరియైనదా? 835 00:53:53,474 --> 00:53:55,310 ఇక్కడ ఎవరు చనిపోయారో కనుక్కోవడం ఎలా? 836 00:53:55,413 --> 00:53:56,013 అవును. 837 00:53:56,691 --> 00:53:58,124 అది ఎవరో మనం కనుక్కోవాలి. 838 00:54:38,224 --> 00:54:39,448 మీరు ఆమెపై డ్రూల్ చేస్తున్నారు! 839 00:54:39,987 --> 00:54:41,628 మా రహస్యాలను ఆమెకు వెల్లడించవద్దు. 840 00:54:42,023 --> 00:54:42,807 ఆపు, మనిషి! 841 00:54:43,992 --> 00:54:45,674 దెబ్బతిన్న ఫ్యాన్ పనిచేయడం ప్రారంభించింది... 842 00:54:46,340 --> 00:54:47,470 ఏదో తప్పు అనిపిస్తోంది... 843 00:54:48,284 --> 00:54:48,853 అక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 844 00:54:50,100 --> 00:54:50,542 హుహ్? 845 00:54:53,132 --> 00:54:54,878 మీరు తరగతికి రండి మీరు కోరుకున్నప్పుడు మాత్రమే. 846 00:54:55,049 --> 00:54:56,495 మరియు చెత్త మాట్లాడుతూ ఉండండి, ఇతరులను కలవరపెడుతోంది! 847 00:54:58,385 --> 00:54:59,620 వచ్చి ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం రాయండి. 848 00:55:06,830 --> 00:55:09,331 పేదవాడికి సమాధానం కూడా తెలియదు (a b)². 849 00:55:09,390 --> 00:55:11,034 మరియు అతను ఈ ఫిష్ హుక్‌ను పరిష్కరించబోతున్నాడు! 850 00:55:11,831 --> 00:55:14,674 ఇది చేపల హుక్ కాదు, మనిషి! ఇది సమగ్రమైనది! 851 00:55:14,862 --> 00:55:16,534 మాకు తెలుసు, సరేనా? మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి. 852 00:55:16,844 --> 00:55:18,627 ఈ సమస్యకు సమాధానాన్ని వ్రాయండి. 853 00:55:19,120 --> 00:55:20,456 లేదంటే ప్రిన్సిపాల్ రూంకి వెళ్దాం. 854 00:55:20,709 --> 00:55:21,838 మేము అక్కడ మరింత చర్చిస్తాము. 855 00:55:27,003 --> 00:55:29,120 కెమిస్ట్రీ నుండి మీ సమాధానం నాకు అక్కర్లేదు. 856 00:55:29,510 --> 00:55:30,745 సరేనా? దీన్ని తీసుకోండి. 857 00:55:30,816 --> 00:55:31,893 లేదు సార్. 858 00:56:48,027 --> 00:56:49,642 నువ్వు కేవలం పొడుగు కాదు. 859 00:56:50,042 --> 00:56:51,604 మీరు కూడా ప్రతిభావంతులే! 860 00:56:51,901 --> 00:56:53,245 బాగా చేసారు! 861 00:56:53,833 --> 00:56:54,362 వెళ్ళి కూర్చో. 862 00:56:56,284 --> 00:56:58,314 అతనికి చప్పట్లు కొట్టండి! 863 00:57:15,994 --> 00:57:17,588 మీరు రాత్రంతా చదువుతున్నారు, అవునా? 864 00:57:18,532 --> 00:57:20,682 మాకు నిజం చెప్పండి. అప్పుడు మీరు సమాధానం ఎలా కనుగొన్నారు? 865 00:57:21,455 --> 00:57:22,463 నవ్వడం ఆపి, మాకు సమాధానం ఇవ్వండి, మీరు! 866 00:57:24,135 --> 00:57:25,362 నేను కొంత శక్తిని అనుభవించగలను. 867 00:57:25,553 --> 00:57:26,622 ఏమిటి? 868 00:57:28,353 --> 00:57:29,323 సరే, విద్యార్థులు. 869 00:57:30,088 --> 00:57:31,592 -ధన్యవాదాలు. -ధన్యవాదాలు సార్. 870 00:57:40,207 --> 00:57:41,750 మీరు దానిని ఎలా పరిష్కరించారు, మనిషి? 871 00:57:42,375 --> 00:57:43,555 నేను కూడా అదే ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 872 00:57:45,716 --> 00:57:46,641 తదుపరి ఉచ్చు ఇక్కడ ఉంది! 873 00:57:46,951 --> 00:57:48,219 మేము చిక్కుకున్నాము! 874 00:57:49,086 --> 00:57:51,351 మీరు అసైన్‌మెంట్‌ని సమర్పించారు మరియు మంచి పని చేసాడు! 875 00:57:51,546 --> 00:57:52,922 అప్పగింత? 876 00:57:53,542 --> 00:57:55,117 మరియు, మీరు అబ్బాయిలు బాగా చదువుకుంటే, 877 00:57:55,743 --> 00:57:57,047 మీ బ్యాక్ పేపర్ల సంఖ్య తగ్గుతుంది. 878 00:57:57,371 --> 00:57:58,086 -అర్థమైందా? -అవును. 879 00:58:00,579 --> 00:58:01,461 -మిస్... -అవునా? 880 00:58:02,613 --> 00:58:05,484 మీరు అసైన్‌మెంట్‌ను పూర్తిగా తనిఖీ చేశారని నేను ఆశిస్తున్నాను. 881 00:58:06,507 --> 00:58:08,851 స్టాఫ్ రూమ్‌లోని నా టేబుల్‌పై ఉంది. వెళ్లి తీసుకో. 882 00:58:10,880 --> 00:58:12,445 లేదు. అది మనది కాకూడదు. 883 00:58:12,684 --> 00:58:14,070 - మార్గం లేదు. -లేదు! 884 00:58:15,125 --> 00:58:15,780 -వెళ్ళి తనిఖీ చేద్దామా? -తప్పకుండా. 885 00:58:16,965 --> 00:58:17,875 రండి. 886 00:58:49,297 --> 00:58:50,516 తరగతిని బంక్ చేద్దాం. 887 00:58:50,594 --> 00:58:51,672 మేము, ఖచ్చితంగా. 888 00:58:51,758 --> 00:58:52,992 అయితే, మేము చేస్తాము! 889 00:58:54,393 --> 00:58:55,789 ఏమైంది? తరగతులు లేవా? 890 00:58:55,874 --> 00:58:56,796 కేవలం లీక్ కోసం వచ్చింది. 891 00:58:57,725 --> 00:58:59,023 ఈ రోజుల్లో మీరు పొగ త్రాగలేదా? 892 00:58:59,232 --> 00:59:00,859 మాకు కావాలి, బ్రో. కానీ సిగరెట్ వదలలేదు. 893 00:59:00,997 --> 00:59:02,555 మీరు మాకు చెప్పి ఉండాల్సింది! మీ సోదరుడు మీకు ఇస్తాడు! 894 00:59:04,170 --> 00:59:04,859 ఇదిగో. రెండు సిగరెట్లు. 895 00:59:05,091 --> 00:59:06,484 నేను నీకు లైటర్ ఇవ్వను. అది మా తాతయ్యది. 896 00:59:06,979 --> 00:59:09,242 -సాయంత్రం గ్రౌండ్‌లో కలుద్దాం. - కలుద్దాం బ్రదర్. 897 00:59:09,788 --> 00:59:10,726 సరే, మనిషి. బై. 898 00:59:11,031 --> 00:59:13,000 -మనం ఇప్పుడు క్లాస్‌కి వెళ్లవద్దు, సరేనా? -బై, నా పాదం! 899 00:59:17,848 --> 00:59:19,880 అజూ... దెబ్బతిన్న ఫ్యాన్ పనిచేయడం ప్రారంభించింది... 900 00:59:20,368 --> 00:59:21,219 నాకు సమాధానం వస్తోంది... 901 00:59:21,656 --> 00:59:22,622 మేము అసైన్‌మెంట్‌ను సమర్పిస్తున్నాము... 902 00:59:23,216 --> 00:59:25,086 ఏం జరుగుతోంది? నాకు అర్థం కాలేదు! 903 00:59:26,133 --> 00:59:27,898 మేము ప్రవేశించినప్పటి నుండి ఇదంతా ప్రారంభమైంది అని కోవిలకం గది. 904 00:59:28,195 --> 00:59:29,344 ఏదో జరుగుతోంది. 905 00:59:29,711 --> 00:59:31,758 ఫ్రెండ్‌షిప్ కోట్‌ని మీరు గమనించారా ఆ గది గోడపైనా? 906 00:59:45,453 --> 00:59:46,531 మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? 907 00:59:47,053 --> 00:59:50,297 బడ్డీ... అక్కడ చనిపోయిన వ్యక్తి అయితే స్నేహానికి విలువ ఇచ్చే వ్యక్తి ఎవరైనా ఉన్నారా? 908 00:59:50,923 --> 00:59:51,539 అప్పుడు? 909 00:59:52,725 --> 00:59:53,469 అప్పుడు... 910 00:59:56,285 --> 00:59:59,008 ఆ స్పిరిట్‌ మన దగ్గర ఉంది, సన్నిహిత మిత్రుడిలా. 911 00:59:59,354 --> 01:00:00,664 నాకు కూడా అలాగే అనిపించింది. 912 01:00:09,664 --> 01:00:11,226 జిసిన్, మీకు తెలుసా? 913 01:00:11,508 --> 01:00:12,242 మీరు పార్టీని రాక్ చేయకూడదనుకుంటున్నారా? 914 01:00:13,808 --> 01:00:14,656 సరే! 915 01:00:15,360 --> 01:00:15,781 సరే! 916 01:00:16,332 --> 01:00:17,367 రండి అరవింద్ అబ్బాయి... 917 01:00:18,220 --> 01:00:19,984 వార్త విన్నాను. నాకు రెండు పెగ్గుల వోడ్కా. 918 01:00:20,195 --> 01:00:21,320 వోడ్కా రెండు పెగ్లు. 919 01:00:21,453 --> 01:00:23,187 కన్నూస్... గోపీ... తలుపు తీయండి. 920 01:00:24,509 --> 01:00:27,562 అబ్బాయిలు... మీకు తెలుసా? మా చొరవ రేపటి నుండి ప్రారంభమవుతుంది. 921 01:00:27,991 --> 01:00:29,031 మీరు మాకు మద్దతు ఇవ్వాలి. 922 01:00:29,171 --> 01:00:31,101 అలాగే, ఇబ్బంది పడకండి ఇక మా తలుపు తట్టడం. 923 01:00:31,540 --> 01:00:33,250 మద్యం బార్ వద్ద ఉంది. అక్కడికి రండి. 924 01:00:34,534 --> 01:00:36,094 యాభై రూపాయలా? మీకు అర పెగ్ మాత్రమే కావాలా? 925 01:00:36,294 --> 01:00:37,633 కాదు... మాకు మూడు కావాలి. 926 01:00:37,869 --> 01:00:39,328 ఆ తర్వాత మిగిలిన మొత్తాన్ని చెల్లించండి, గోపీ కృష్ణన్. 927 01:00:40,391 --> 01:00:41,351 మంచి అబ్బాయి. 928 01:00:41,682 --> 01:00:42,742 మిగిలిన మొత్తాన్ని చెల్లించండి, మిత్రమా. 929 01:00:42,950 --> 01:00:45,102 -50 విలువైన బ్రాందీ నా కోసం, సరియైనదా? -అయితే! 930 01:00:45,236 --> 01:00:46,273 నేను ఆకర్షితుడయ్యాను! 931 01:00:47,266 --> 01:00:49,391 - ఇది దేవాలయం అని మీరు అనుకుంటున్నారా? మాకు డబ్బు ఇవ్వండి, మనిషి! -డబ్బు? 932 01:00:49,809 --> 01:00:51,414 నేను మీకు Google Pay ద్వారా ఎలా పంపుతాను? 933 01:00:51,469 --> 01:00:52,976 బాగానే ఉంది. మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. 934 01:00:53,059 --> 01:00:54,575 -6కి ముందు పంపండి, సరేనా? -తప్పకుండా. 935 01:00:57,129 --> 01:00:58,547 ఇది ఏమిటి? అంత్యక్రియల బూడిద? 936 01:00:59,113 --> 01:01:01,312 రేపు కొన్ని పెగ్‌లు వేయాలని అనుకున్నాము... 937 01:01:01,480 --> 01:01:02,023 నిజమేనా? 938 01:01:02,414 --> 01:01:04,180 నన్ను విరాళం అడిగే ధైర్యం మీ మద్యం కోసం? 939 01:01:04,581 --> 01:01:05,672 నేను దీనిని నివేదిస్తాను. 940 01:01:06,067 --> 01:01:07,656 వినండి, మనిషి. ప్రదర్శనలో పెట్టవద్దు! 941 01:01:08,140 --> 01:01:09,859 మేము కూడా హానికరమైన జట్టులోకి వచ్చాము, అది నీకు తెలియదా? 942 01:01:10,426 --> 01:01:12,125 మేము మీ చేతులు మరియు కాళ్ళను కట్టివేస్తాము మరియు మిమ్మల్ని స్మశానవాటికకు విసిరేయండి! 943 01:01:12,901 --> 01:01:13,976 నేను టోనీని బ్రదర్ అని పిలవాలా? 944 01:01:14,182 --> 01:01:15,367 హుహ్? దేనికి? 945 01:01:17,428 --> 01:01:18,500 కేవలం మూడు పెగ్గుల రమ్. 946 01:01:19,075 --> 01:01:20,055 అది చాలు నాకు. 947 01:01:23,413 --> 01:01:24,289 వారు 2K పిల్లలు. 948 01:01:24,633 --> 01:01:25,680 వారు చెప్పినట్లు చేస్తారు. 949 01:01:26,168 --> 01:01:27,122 వారు నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 950 01:01:29,357 --> 01:01:31,458 వావ్! ఇది చాలా బాగుంది, మనిషి! 951 01:01:32,145 --> 01:01:33,263 ఈ సీసాలు నిజంగా చేయండి వాటిలో ఏమైనా ఉందా? 952 01:01:33,720 --> 01:01:36,325 కాదు... ప్రీమియం బార్ నుంచి వీటిని తీసుకొచ్చాం కేవలం వాతావరణం కోసం. 953 01:01:38,119 --> 01:01:38,544 హే, మనిషి ... 954 01:01:39,626 --> 01:01:42,044 ఇవి చౌక మద్యం కాదు ఫాన్సీ రంగులతో మిళితం, సరియైనదా? 955 01:01:42,130 --> 01:01:44,091 లేదు, ఇవి అసలు సీసాలు! మీ కోసమే! 956 01:01:44,339 --> 01:01:45,091 అప్పుడు ఒక చిన్న పెగ్ పోయాలి! 957 01:01:50,240 --> 01:01:51,349 చాలు! 958 01:01:51,849 --> 01:01:53,654 - బాగుంది. ఇది విస్కీ. -విస్కీ? 959 01:01:54,536 --> 01:01:56,333 ఇది నీ కోసమే బ్రదర్. 960 01:01:56,372 --> 01:01:57,200 వినండి... 961 01:01:57,225 --> 01:01:59,318 -ఈ బార్‌ను ఈ స్థితిలో ఎప్పటికీ నిర్వహించండి. -అయితే! 962 01:01:59,458 --> 01:02:01,971 రూమ్‌కి వెళ్లి తాగుదాం. మీరు చూడండి, అబ్బాయిలు! 963 01:02:02,237 --> 01:02:03,209 రమ్ అబ్బాయిలు, ఇక్కడికి రండి. 964 01:02:03,234 --> 01:02:05,237 మీరు చాలా ఎత్తుకు వస్తే, నేను నీ తల పగలగొట్టేస్తాను, సరేనా? 965 01:02:05,362 --> 01:02:05,948 పోయండి! 966 01:02:06,236 --> 01:02:07,253 అది చాలు నీకు! 967 01:02:07,307 --> 01:02:08,753 మీరు 50 రూపాయలు మాత్రమే చెల్లించారు, సరియైనదా? 968 01:02:08,846 --> 01:02:09,737 తదుపరి! తదుపరి! 969 01:02:09,838 --> 01:02:12,845 కణిమంగళం గది సంఖ్య 8, 2 గ్లాసుల వైన్. 970 01:02:12,997 --> 01:02:13,995 ఇదిగో. 971 01:02:14,237 --> 01:02:15,323 పొందండి! 972 01:02:15,807 --> 01:02:16,940 గది సంఖ్య 5. మీది ఏది? 973 01:02:17,264 --> 01:02:19,491 -బడ్డీ, మా 6 పెగ్‌లు. -ఏ 6 పెగ్‌లు? 974 01:02:19,615 --> 01:02:21,143 -6 పెగ్గులు. -ఏమిటి? హుహ్? 975 01:02:21,229 --> 01:02:22,948 మీరు ఒక పింట్ మొత్తం తాగారు మీ నిరంతర ప్రేమ-సిప్స్ ద్వారా! 976 01:02:23,098 --> 01:02:23,681 హే, మనిషి! 977 01:02:24,271 --> 01:02:28,323 దీన్ని కొనేందుకు చాలా కష్టపడ్డాం బస్సును పట్టుకోవడం ద్వారా, సూర్యుని క్రింద నిలబడి, 978 01:02:28,576 --> 01:02:31,510 మరియు రహస్యంగా ఇక్కడికి తీసుకురావడం. ఇది అంత తేలికైన పని కాదు, సరేనా? 979 01:02:31,608 --> 01:02:33,088 బ్రో, మనం అడుగుతున్నది ఒక్క పెగ్ మాత్రమే! 980 01:02:33,120 --> 01:02:35,198 మీరు ఉచితంగా తీసుకుంటే మీరు యాసిడ్ కూడా తాగుతారు! 981 01:02:35,253 --> 01:02:38,088 ఇది మీ నాన్న! అతనికి చెప్పు, డ్రాక్యులా! దయచేసి! 982 01:02:38,249 --> 01:02:39,862 అశ్వంత్, దయచేసి. 983 01:02:40,003 --> 01:02:42,159 కేవలం ఒక పెగ్. దయచేసి. 984 01:02:45,555 --> 01:02:47,226 కాబట్టి మీరు అబ్బాయిలు అంటున్నారు ఇక్కడ దెయ్యం ఉందా? 985 01:02:47,395 --> 01:02:50,024 హే, మనిషి. అతన్ని అవమానించవద్దు అతన్ని దెయ్యం అని పిలవడం ద్వారా. 986 01:02:50,633 --> 01:02:54,062 అవును. అతను కేవలం పాజిటివ్ ఎనర్జీ మాత్రమే అది మన వైబ్‌కి సరిపోతుంది. 987 01:02:54,341 --> 01:02:56,047 సరిగ్గా. మా అన్నగారి శక్తి. 988 01:02:57,162 --> 01:03:00,070 బుల్ షిట్! దీన్ని త్రాగండి మరియు నిద్రపో, ఓడిపోయినవారు! 989 01:03:00,306 --> 01:03:02,203 అది తాగవద్దు! ఇది మా అన్నయ్య కోసం! 990 01:03:02,486 --> 01:03:04,406 నిజమేనా? ఇది అన్నయ్య కోసమా? 991 01:03:05,105 --> 01:03:05,765 ఏమి... 992 01:03:07,269 --> 01:03:08,966 అంత చౌకగా ఉండకండి, సరేనా? 993 01:03:09,315 --> 01:03:10,263 మీరు లవ్-సిప్ తీసుకోవచ్చు! 994 01:03:10,857 --> 01:03:11,927 నేను ప్రవాహంతో వెళ్ళాను! 995 01:03:12,688 --> 01:03:13,849 బాగా... 996 01:03:13,948 --> 01:03:15,325 మీకు పెగ్ కావాలంటే, 997 01:03:15,465 --> 01:03:18,568 'పాజిటివ్ వైబ్'తో మీ సోదరుడిని అడగండి మీకు ఒక పెగ్ ఇవ్వడానికి! 998 01:03:19,270 --> 01:03:20,982 అతన్ని అడగండి! రా! 999 01:03:21,040 --> 01:03:22,693 -నేను చేస్తాను. - ముందుకు సాగండి. 1000 01:03:24,236 --> 01:03:24,755 బ్రో... 1001 01:03:25,783 --> 01:03:26,677 మాకు పెగ్ కావాలి. 1002 01:03:27,507 --> 01:03:31,127 మరియు మేము ఎవరో ఈ ఓడిపోయిన వ్యక్తిని చూపించు, మరియు మీరు ఎవరు! 1003 01:03:39,138 --> 01:03:40,198 అదృష్టమా? 1004 01:03:48,747 --> 01:03:49,716 ఏదైనా అదృష్టం, అవునా? 1005 01:04:27,065 --> 01:04:28,036 ఇప్పుడు మీరు మమ్మల్ని నమ్ముతున్నారా? 1006 01:04:34,546 --> 01:04:35,919 -మీకు ఫుల్ బాటిల్ కావాలా? -లేదు! 1007 01:04:36,029 --> 01:04:37,367 - మేము మీకు ఒకదాన్ని అందిస్తాము! -లేదు! 1008 01:04:37,436 --> 01:04:38,818 -మీకు పింట్ కావాలా? -లేదు! 1009 01:04:39,094 --> 01:04:40,263 - మేము మీకు ఒకదాన్ని అందిస్తాము! -లేదు! 1010 01:04:40,288 --> 01:04:41,411 అప్పుడు నీకు ఏమి కావాలి, నా అబ్బాయి? 1011 01:04:41,943 --> 01:04:43,927 వినండి, మనిషి! ఇది జరిగింది, ఇది 'చేసింది'! 1012 01:04:44,587 --> 01:04:46,466 సరేనా? మీరు కోతి-బంకీ! 1013 01:04:46,674 --> 01:04:47,021 అజు... 1014 01:04:47,645 --> 01:04:49,294 దయచేసి రెండు సిగరెట్ ప్యాకెట్లను ఆర్డర్ చేయండి! 1015 01:04:49,632 --> 01:04:51,052 ఒక చల్లబడిన బీర్ కూడా! 1016 01:04:52,533 --> 01:04:54,732 ఒక అల్ ఫహమ్ కూడా. ఛాతీ ముక్క. 1017 01:04:54,779 --> 01:04:55,310 స్క్రామ్, మీరు! 1018 01:04:57,577 --> 01:04:58,918 చాలా వస్తువులను ఆర్డర్ చేద్దాం 1019 01:05:00,804 --> 01:05:01,786 మరియు ఇక్కడ ఆనందించండి. 1020 01:05:02,828 --> 01:05:03,693 అవును! 1021 01:05:05,541 --> 01:05:07,325 బాస్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? ఓడిపోయినవాడు! 1022 01:05:07,563 --> 01:05:08,935 నేను పొగలో ఉన్నాను! 1023 01:05:12,818 --> 01:05:13,568 మీరు ఎందుకు చేయరు తలుపు తాళం వేయాలా? 1024 01:05:13,638 --> 01:05:14,943 ఆ తాళం నీకు తెలియదా విరిగిపోయిందా? విషయం చెప్పు. 1025 01:05:15,389 --> 01:05:16,036 ఇది ఏమిటి? 1026 01:05:17,888 --> 01:05:18,349 జుట్టు. 1027 01:05:18,652 --> 01:05:20,825 అది నాకు కూడా తెలుసు. ఇది మీ మంచం మీద ఎలా ముగిసింది? 1028 01:05:21,993 --> 01:05:23,310 సిగ్గుపడటం ఆపి నాకు సమాధానం చెప్పండి! 1029 01:05:23,428 --> 01:05:26,396 అవన్నీ నాకు గుర్తుండేలా చేయకు! ఆమెకు పొడవాటి జుట్టు ఉంది! 1030 01:05:26,833 --> 01:05:29,669 యాదృచ్ఛికంగా అమ్మాయిలను గదికి తీసుకురావడానికి ధైర్యం చేయవద్దు 'శక్తి' పేరుతో! 1031 01:05:29,767 --> 01:05:31,552 - బయటికి రా, మనిషి! -ఇది ఇక్కడ దుర్వాసన, మనిషి! 1032 01:05:31,644 --> 01:05:33,607 నేను ఇక్కడ భోజనం చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా? పోగొట్టుకో, మనిషి! 1033 01:05:38,871 --> 01:05:40,833 మీకు కావలసినది మీరు ఆర్డర్ చేయండి. నేను అండీస్ ఆర్డర్ చేస్తాను. 1034 01:05:42,703 --> 01:05:43,404 అదిగో చూడు! 1035 01:05:46,302 --> 01:05:47,380 ఇది అద్భుతం! 1036 01:05:47,513 --> 01:05:48,083 అవును! 1037 01:05:48,988 --> 01:05:49,489 హే... 1038 01:05:50,345 --> 01:05:52,646 ఇది చూడు! మా బట్టలు కూడా ఇస్త్రీ చేసాడు బ్రో! 1039 01:05:52,974 --> 01:05:53,935 అతను సరికొత్త స్థాయిలో ఉన్నాడు! 1040 01:05:53,993 --> 01:05:55,693 నిజమే! మేము రాక్ చేస్తాము! 1041 01:05:57,011 --> 01:05:57,724 మరియు... 1042 01:05:58,630 --> 01:05:59,833 దయచేసి మమ్మల్ని తప్పుగా భావించవద్దు. 1043 01:06:00,145 --> 01:06:02,474 మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, దయచేసి గదిని శుభ్రం చేయండి. 1044 01:06:03,206 --> 01:06:05,591 దయచేసి మేము మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నామని అనుకోకండి. మీరు ఖాళీగా ఉంటే మాత్రమే చేయండి. 1045 01:06:07,459 --> 01:06:09,958 సోదరుడు మాతో ఉంటే మేము ఉల్లాసంగా ఉంటాము. 1046 01:06:10,162 --> 01:06:11,763 - మానసిక స్థితి ఏమిటి? -పవర్ మూడ్! 1047 01:06:11,825 --> 01:06:13,224 పూర్తయింది! చేసాడు! 1048 01:06:34,754 --> 01:06:37,469 బుల్ షిట్! ఏదైనా సానుకూల ఆలోచన ఇవ్వండి చాందీని ఆకర్షించడానికి. 1049 01:06:37,543 --> 01:06:39,164 -నాకేమీ రావడం లేదు. - నేను కూడా. 1050 01:06:40,945 --> 01:06:41,719 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1051 01:06:42,540 --> 01:06:43,437 బిజు దుకాణంలో. 1052 01:06:44,810 --> 01:06:46,187 మీరు ఈ రోజుల్లో చాలా ఎక్కువగా స్మోకింగ్ చేస్తున్నారు. 1053 01:06:46,492 --> 01:06:47,422 అలాంటిదేమీ లేదు... 1054 01:06:48,429 --> 01:06:50,047 మాకు ఇతర వ్యక్తులతో మ్యాచ్ ఉంది ఈ ఆదివారం. 1055 01:06:50,452 --> 01:06:51,539 మీరు మాతో చేరండి. 1056 01:07:01,028 --> 01:07:02,141 పూర్తయింది! చేసాడు! 1057 01:07:02,289 --> 01:07:04,484 "లూడో పాచికలు ఇప్పుడే పర్ఫెక్ట్ సిక్స్ కొట్టాయి" 1058 01:07:04,648 --> 01:07:06,922 "గొప్ప నిచ్చెనను లోపలికి కొట్టండి పాములు మరియు నిచ్చెనలు త్వరగా! " 1059 01:07:07,000 --> 01:07:09,391 "జీవితం పూర్తిగా తారుమారైంది ఉత్తమ మార్గంలో" 1060 01:07:09,492 --> 01:07:12,125 "మా మంచి రోజులు చివరకు ఇక్కడే ఉన్నాయి" 1061 01:07:12,273 --> 01:07:14,518 "ఇది లాటరీ లాగా అనిపించింది, a గ్రాండ్ స్వీప్స్టేక్ డ్రా " 1062 01:07:14,797 --> 01:07:17,071 "మరియు మేము సరైన జాక్‌పాట్‌ను పొందాము" 1063 01:07:17,289 --> 01:07:19,492 "జీవితం పూర్తిగా తారుమారైంది ఉత్తమ మార్గంలో" 1064 01:07:19,805 --> 01:07:22,225 "మా మంచి రోజులు చివరకు ఇక్కడే ఉన్నాయి" 1065 01:07:22,312 --> 01:07:24,719 "మా తెలివైన కదలికలు ఉంటాయి ప్రస్తుతం ప్రపంచాన్ని కదిలించండి" 1066 01:07:24,812 --> 01:07:26,877 "మన మనస్సు పదునైనది, అంతులేని ఉపాయాల ఫౌంటెన్ " 1067 01:07:27,273 --> 01:07:32,127 "మన కళ్ళలో గొప్ప కలల సముద్రం పెరుగుతుంది" 1068 01:07:32,305 --> 01:07:33,156 పూర్తయింది! చేసాడు! 1069 01:07:33,555 --> 01:07:36,516 ఏమి జరుగుతోంది, మనిషి? ఈ రోజుల్లో మీరు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు! 1070 01:07:36,594 --> 01:07:38,133 మీకు తెలుసా, ఆ సోదరుడి శక్తి... 1071 01:07:38,431 --> 01:07:39,750 బ్రో? ఎవరు? 1072 01:07:39,919 --> 01:07:40,969 - హాస్టల్‌లో ఉన్న... -హే! 1073 01:07:41,833 --> 01:07:42,969 నీకు తెలుసా చాందీ... 1074 01:07:43,144 --> 01:07:46,289 నాక్సియస్ టీమ్‌లోని కుర్రాళ్లు మా సోదరులు, సరియైనదా? 1075 01:07:46,372 --> 01:07:48,953 కాబట్టి స్వయంచాలకంగా ఈ బ్రో మరియు ఆ సోదరులందరూ మా సోదరులు. 1076 01:07:49,031 --> 01:07:50,484 - సరిగ్గా. - నేను చూస్తున్నాను. 1077 01:07:50,509 --> 01:07:52,109 వదిలెయ్. మనం క్యాంటీన్‌కి వెళ్దామా మరియు టీ తీసుకుంటారా? 1078 01:07:52,977 --> 01:07:55,773 నాకు ఉదయం ఒకటి ఉంది మరియు ఆ చెత్త రుచి ఇప్పటికీ అలాగే ఉంది! 1079 01:07:55,972 --> 01:07:57,250 -అప్పుడు జ్యూస్ తాగుదాం! -అవును! 1080 01:07:57,375 --> 01:07:58,945 ఎలా ఉంది? వెళ్దాం. 1081 01:07:59,054 --> 01:08:00,406 రా! వెళ్దాం! 1082 01:08:01,274 --> 01:08:04,062 ఈ కాలేజీలో ఒక అమ్మాయి ఉంది. ఆమె ఒక బాంబు, నేను మీకు చెప్తున్నాను! 1083 01:08:08,641 --> 01:08:09,766 చాలా కాలమే! 1084 01:08:10,844 --> 01:08:12,266 మీరు మరింత వేడిగా మారారు! 1085 01:08:12,509 --> 01:08:13,523 కదలండి! 1086 01:08:14,547 --> 01:08:16,172 - దయచేసి వదలండి. - హే, ఆపు! 1087 01:08:16,857 --> 01:08:18,030 ఆమెను పట్టుకోండి. 1088 01:08:18,390 --> 01:08:21,117 - బ్రో, దయచేసి ... - ఏదో ఒకటి చెయ్యి, మనిషి! 1089 01:08:55,961 --> 01:08:58,861 "జీవితం పూర్తిగా తారుమారైంది ఉత్తమ మార్గంలో" 1090 01:09:16,101 --> 01:09:18,681 "జీవితం పూర్తిగా తారుమారైంది ఉత్తమ మార్గంలో" 1091 01:09:48,843 --> 01:09:50,922 హే! వారిని కొట్టండి! 1092 01:11:32,936 --> 01:11:33,823 వావ్! 1093 01:11:34,396 --> 01:11:35,846 ఇదే జీవితం అనిపిస్తుంది! 1094 01:11:36,444 --> 01:11:37,299 అద్భుతమైన జీవితం! 1095 01:11:37,877 --> 01:11:38,737 శక్తి! 1096 01:11:41,362 --> 01:11:43,924 మేము సున్నాలుగా ఉన్నాము, మరియు సోదరా, మీరు మమ్మల్ని హీరోలుగా చేసారు! 1097 01:11:44,557 --> 01:11:45,292 ధన్యవాదాలు! 1098 01:11:45,901 --> 01:11:46,581 ధన్యవాదాలు! 1099 01:11:47,520 --> 01:11:49,143 ముందుకు కూడా వెళుతున్నాను, మాకు మీ శక్తి మరియు మద్దతు కావాలి! 1100 01:11:49,473 --> 01:11:50,698 అవును! 1101 01:11:51,403 --> 01:11:53,831 అన్ని పరీక్షల్లో ఉత్తీర్ణత సాధించాలి ఏమీ చదువుకోకుండా. 1102 01:11:54,353 --> 01:11:56,339 ఊరిలో పెద్ద కంపెనీ పెట్టాలి. 1103 01:11:58,635 --> 01:12:00,159 అంబానీల కంటే కూడా ధనవంతులు కావాలి. 1104 01:12:01,657 --> 01:12:03,213 బ్రదర్ ఎవరో మనం కనుక్కోవద్దా? 1105 01:12:03,422 --> 01:12:04,365 మనం అది మర్చిపోయాము, కాదా? 1106 01:12:04,778 --> 01:12:06,646 ఇంత దూరం వచ్చాక, అది ఇక అవసరమా? 1107 01:12:07,021 --> 01:12:08,216 -లేదు! -లేదు. 1108 01:12:08,876 --> 01:12:09,279 కుడి. 1109 01:12:10,165 --> 01:12:12,474 అరే... బ్రదర్ కోరుకున్నది స్నేహం. 1110 01:12:13,508 --> 01:12:15,771 బ్రో అందుకుంటున్నాడు, మనం కూడా అందుకుంటాం. 1111 01:12:17,562 --> 01:12:19,490 బ్రో సంతోషంగా ఉన్నాడు, మనం కూడా అంతే. 1112 01:12:20,122 --> 01:12:21,669 చనిపోయిన వారు ఎలాగూ చనిపోయారు. 1113 01:12:22,052 --> 01:12:23,904 మేము సంతోషంగా ఉన్నాము. మీరు సంతోషంగా లేరా, సోదరా? 1114 01:12:24,786 --> 01:12:25,630 ఆనందించండి! 1115 01:12:34,937 --> 01:12:37,419 అది చూసారా? బ్రో సంతోషంగా ఉన్నాడు! 1116 01:12:40,023 --> 01:12:41,255 నాకు కూడా ఇవ్వండి. 1117 01:12:41,280 --> 01:12:46,919 "మా కోరికలు లేత గూడును నిర్మించాయి వేయి కలలతో" 1118 01:13:21,781 --> 01:13:22,364 హే! 1119 01:13:23,157 --> 01:13:24,615 హే! లేవండి! 1120 01:13:28,034 --> 01:13:29,130 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1121 01:13:29,452 --> 01:13:31,286 - నేను లేవలేకపోతున్నాను. - అభి ఎక్కడ? 1122 01:13:33,466 --> 01:13:35,083 - అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? -అభి... 1123 01:13:35,967 --> 01:13:37,005 -అభి... -అభి... 1124 01:13:37,895 --> 01:13:39,575 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? అభి? 1125 01:13:40,240 --> 01:13:41,013 అభి... 1126 01:13:41,530 --> 01:13:43,216 అభీ... హే... 1127 01:13:44,357 --> 01:13:45,974 అభీ... అభి... 1128 01:13:46,609 --> 01:13:48,310 హే, నట్! అభిని చూసావా? 1129 01:13:48,635 --> 01:13:50,323 -నేను చేయలేదు. -మీరు చేయలేదా? 1130 01:13:50,588 --> 01:13:51,294 అభి... 1131 01:13:52,499 --> 01:13:53,083 అభి... 1132 01:13:54,003 --> 01:13:55,810 -అభిని చూశావా? -లేదు. 1133 01:13:56,466 --> 01:13:58,154 ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? అభి... 1134 01:13:58,666 --> 01:13:59,544 హే అభి... 1135 01:13:59,786 --> 01:14:00,786 ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 1136 01:14:02,801 --> 01:14:03,490 ఏదైనా అదృష్టం, అజూ? 1137 01:14:03,741 --> 01:14:06,294 - అతను అక్కడ లేడు. -నేను కన్నన్ సోదరుడిని అడిగాను, అతనికి కూడా తెలియదు. 1138 01:14:06,486 --> 01:14:08,279 -అతను మెస్ హాల్‌లో లేడు. -అతను కూడా అక్కడ లేడు. 1139 01:14:08,932 --> 01:14:09,973 బహుశా అతను బిజూ దుకాణంలో ఉన్నాడా? 1140 01:14:10,333 --> 01:14:11,888 - బహుశా అతను పొగ త్రాగడానికి వెళ్ళాడు. -అవును. చెక్ చేద్దాం. 1141 01:14:13,292 --> 01:14:14,708 అతను వెళ్ళే ముందు మాతో చెప్పగలిగాడు. 1142 01:14:14,959 --> 01:14:15,896 అవును. 1143 01:14:16,544 --> 01:14:17,310 అతనికి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి. 1144 01:14:17,490 --> 01:14:18,255 సరే. 1145 01:14:24,065 --> 01:14:25,229 ఇది ఏమిటి? 1146 01:14:25,753 --> 01:14:27,302 అక్కడ చూడు. అతనే కదా? 1147 01:14:30,030 --> 01:14:31,120 అతను ఇక్కడ ఎందుకు పడుకున్నాడు? 1148 01:14:31,465 --> 01:14:32,472 ఎవరికి తెలుసు! 1149 01:14:32,892 --> 01:14:34,143 నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు. 1150 01:14:36,218 --> 01:14:37,128 అతను చనిపోయాడా? 1151 01:14:39,472 --> 01:14:39,940 అభి... 1152 01:14:40,521 --> 01:14:41,260 -హే! -హలో... 1153 01:14:41,962 --> 01:14:42,878 అభీ... అభి... 1154 01:14:42,976 --> 01:14:44,558 హే, మేల్కొలపండి, మనిషి! 1155 01:14:44,722 --> 01:14:45,881 హే! లేవండి, మనిషి! 1156 01:14:50,917 --> 01:14:51,948 శుభోదయం, అబ్బాయిలు! 1157 01:14:52,382 --> 01:14:54,503 ఫ్యాన్ లేకపోయినా పర్వాలేదు, పసిపాపలా పడుకున్నాను. 1158 01:14:54,707 --> 01:14:55,603 చాలా గాలి వీచింది. 1159 01:14:56,236 --> 01:14:57,242 - హుహ్? -ఏమిటి? 1160 01:14:57,429 --> 01:14:58,604 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు పడుకున్నారు? 1161 01:14:58,725 --> 01:14:59,361 ఎక్కడ? 1162 01:15:01,213 --> 01:15:02,034 ఓహ్... 1163 01:15:02,816 --> 01:15:03,440 ఓ, లేదు! 1164 01:15:05,264 --> 01:15:06,237 నేను ఇక్కడ ఎలా ముగించాను? 1165 01:15:06,349 --> 01:15:07,268 నేను ఎలా చేసాను? 1166 01:15:07,909 --> 01:15:09,776 నాకు తెలుసు, మూర్ఖుడు, మీరు నిన్న రాత్రి కబుర్లు చెప్పడం ప్రారంభించినప్పుడు, 1167 01:15:09,878 --> 01:15:11,182 మీరు నిద్రపోతారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను! 1168 01:15:11,973 --> 01:15:12,354 నాన్సెన్స్... 1169 01:15:13,845 --> 01:15:15,128 - కానీ నేను ... -హలో? 1170 01:15:15,309 --> 01:15:16,346 'త్వరగా రూంకి రండి.' 1171 01:15:16,689 --> 01:15:17,771 'ఏదో ఉంది.' 1172 01:15:17,956 --> 01:15:19,682 '-త్వరగా రండి.' -సరే, సరే. 1173 01:15:19,769 --> 01:15:20,659 రండి. 1174 01:15:20,911 --> 01:15:22,150 - కానీ ఇప్పటికీ ... -రండి. 1175 01:15:22,557 --> 01:15:23,985 -అది ఏమిటి? -రండి. 1176 01:15:24,042 --> 01:15:25,237 - ఎవరు పిలిచారు? -టోనీ. 1177 01:15:25,534 --> 01:15:26,596 ఏం జరిగిందో చెప్పండి? 1178 01:15:27,268 --> 01:15:28,612 బహుశా అతను చెప్పేది ఏదైనా ఉండవచ్చు. 1179 01:15:31,979 --> 01:15:33,667 నరకం ఏమి జరుగుతోంది, మనిషి? మ్ఫ్! 1180 01:15:49,536 --> 01:15:50,820 నేను చూసాను ధన్యవాదములు... 1181 01:15:51,273 --> 01:15:52,062 కాబట్టి ఇదంతా జరిగింది. 1182 01:15:52,351 --> 01:15:53,430 అగ్ని లోదుస్తులను కూడా విడిచిపెట్టలేదు! 1183 01:16:00,082 --> 01:16:01,187 నిన్న రాత్రి మీరు పూర్తిగా తాగి ఉన్నారా? 1184 01:16:01,762 --> 01:16:03,867 కుర్రాళ్లను తగ్గించమని చెప్పాను కదా ధూమపానం మరియు మద్యపానంపై? 1185 01:16:04,349 --> 01:16:05,078 బ్రో... మనం... 1186 01:16:06,369 --> 01:16:07,187 ఇది ఏమిటి, మనిషి? 1187 01:16:07,409 --> 01:16:08,687 మీరు ఈ హాస్టల్‌ను తగలబెడతారా? 1188 01:16:09,156 --> 01:16:10,219 నేను దీనిని నివేదించాలి ఉన్నతాధికారులకు! 1189 01:16:11,009 --> 01:16:12,969 వినండి... తప్పు చేసారు. 1190 01:16:13,236 --> 01:16:14,680 మీరు ఎటువంటి ఫిర్యాదును దాఖలు చేయవలసిన అవసరం లేదు. 1191 01:16:15,302 --> 01:16:16,336 నువ్వు వెళ్లి నీ పని చేసుకో. 1192 01:16:16,516 --> 01:16:16,851 కొనసాగండి. 1193 01:16:17,508 --> 01:16:18,539 హే, అందరూ బయటకు రండి. 1194 01:16:19,029 --> 01:16:19,672 దయచేసి వదిలేయండి. 1195 01:16:25,249 --> 01:16:26,141 జాగ్రత్తగా ఉండండి, సరేనా? 1196 01:16:52,562 --> 01:16:53,242 - వినండి... -హ్మ్? 1197 01:16:53,976 --> 01:16:55,172 అయితే ఆ మంటలు ఎలా... 1198 01:16:55,757 --> 01:16:57,844 బ్రో, ఏదో బాధగా అనిపిస్తుంది. 1199 01:16:59,873 --> 01:17:00,933 ఇక్కడ చూడు... 1200 01:17:01,319 --> 01:17:02,281 అది ఏమీ కాదు. 1201 01:17:02,947 --> 01:17:04,476 మా వైపు మా సోదరుడు ఉన్నారు. 1202 01:17:04,916 --> 01:17:05,953 కాబట్టి మనం ఎందుకు భయపడాలి, అవునా? 1203 01:17:06,483 --> 01:17:07,766 చింతించకండి, మనిషి! తేలికగా తీసుకో! 1204 01:17:34,656 --> 01:17:35,362 ఇప్పుడే తప్పింది! 1205 01:17:38,846 --> 01:17:40,374 లేదంటే ఇప్పుడు ముగ్గురూ చనిపోయి ఉండేవారు. 1206 01:17:40,810 --> 01:17:41,292 వెళ్దాం. 1207 01:17:41,604 --> 01:17:42,159 రండి. 1208 01:17:51,182 --> 01:17:52,370 ఆగండి... ఆగండి! 1209 01:17:56,037 --> 01:17:58,315 నేనే నీకు అప్పుడే చెప్పాను, ఇది పెద్ద గందరగోళం అవుతుంది! 1210 01:17:58,588 --> 01:18:00,690 నేను ఈ మంచం మీద నిద్రపోయాను మరియు స్మశానవాటికలో మేల్కొన్నాను! 1211 01:18:00,846 --> 01:18:02,963 ఆ ఫ్యాన్ విరగబడి ఉంటే మరియు మా తలపై పడ్డారా? 1212 01:18:03,841 --> 01:18:05,104 బ్లడీ పాజిటివ్ ఎనర్జీ! 1213 01:18:05,229 --> 01:18:06,917 మనం బూడిదలో పోయకముందే ఆపుదాం! 1214 01:18:07,198 --> 01:18:08,729 కానీ మీకు ఆ శక్తి అనిపించలేదా? 1215 01:18:09,659 --> 01:18:11,753 అది నిజమే... కానీ అది భారీ విపత్తుగా మారుతుందని నేను భావిస్తున్నాను! 1216 01:18:11,902 --> 01:18:12,542 కాబట్టి, ఆపుదాం. 1217 01:18:13,002 --> 01:18:14,409 అతను చెప్పింది నిజమే, ఇది గందరగోళంగా ఉంటుంది. 1218 01:18:14,569 --> 01:18:15,495 దీన్ని ఇక్కడితో ఆపేద్దాం. 1219 01:18:21,265 --> 01:18:21,760 మాకు వీలు. 1220 01:18:25,269 --> 01:18:25,753 బ్రో! 1221 01:18:26,362 --> 01:18:27,245 ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు. 1222 01:18:28,142 --> 01:18:29,706 మేము బూజ్ లేదా అసైన్‌మెంట్‌లు పూర్తి చేయకూడదనుకుంటున్నాము! 1223 01:18:29,917 --> 01:18:30,995 మాకు ఎలాంటి పాజిటివ్ ఎనర్జీ అక్కర్లేదు! 1224 01:18:31,295 --> 01:18:33,237 అది నిజం, సోదరా! దయచేసి మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి. 1225 01:18:33,782 --> 01:18:35,432 మనం ప్రశాంతంగా జీవించాలని కోరుకుంటున్నాం. 1226 01:18:48,761 --> 01:18:49,921 పోయింది. 1227 01:18:53,466 --> 01:18:54,766 దేవునికి ధన్యవాదాలు! 1228 01:18:55,241 --> 01:18:56,523 అల్లా! 1229 01:19:00,949 --> 01:19:02,094 బాస్! 1230 01:19:03,029 --> 01:19:05,047 -బాస్! - అతనికి హాని చేయవద్దు, సోదరా! 1231 01:19:05,086 --> 01:19:06,430 బ్రో... బ్రో... ప్లీజ్ బ్రో! 1232 01:19:06,494 --> 01:19:08,135 దయచేసి, సోదరా! దయచేసి... 1233 01:19:08,160 --> 01:19:09,975 దయచేసి అతన్ని వెళ్లనివ్వండి... 1234 01:19:10,000 --> 01:19:11,167 బాస్! 1235 01:19:11,191 --> 01:19:12,555 బాస్... 1236 01:19:16,255 --> 01:19:17,481 నీరు... 1237 01:19:21,448 --> 01:19:22,422 హే... 1238 01:19:22,746 --> 01:19:23,781 మేము అతనిని కొంచెం మోసం చేసాము. 1239 01:19:25,117 --> 01:19:27,016 కానీ మేం ఎప్పుడూ తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించలేదు అతను నిజంగా ఏమి కోరుకున్నాడు. 1240 01:19:27,476 --> 01:19:29,070 అతను ప్రయత్నిస్తుంటే ఏమిటి మాతో కమ్యూనికేట్ చేయాలా? 1241 01:19:29,431 --> 01:19:30,922 అయితే మనం ఆ కేసును వీడలేదా? 1242 01:19:32,901 --> 01:19:34,303 బ్రో మాకు చెప్పడానికి ఏదో ఉంది. 1243 01:19:36,709 --> 01:19:37,461 అయితే దాన్ని గుర్తించేందుకు... 1244 01:19:38,703 --> 01:19:40,219 ముందుగా, మనం తెలుసుకోవాలి ఈ సోదరుడు నిజంగా ఎవరు. 1245 01:19:41,390 --> 01:19:42,055 మరియు దాని కోసం ... 1246 01:19:43,329 --> 01:19:44,320 మనం కోవిలకం నుండి ప్రారంభించాలి. 1247 01:19:52,396 --> 01:19:53,091 నేను నీకు చెప్పలేదా? 1248 01:19:54,240 --> 01:19:55,443 ఈ గదిలో ఉండేది తండ్రి కాదు. 1249 01:19:55,896 --> 01:19:56,356 మీరు చెప్పింది నిజమే. 1250 01:19:56,997 --> 01:19:58,700 మా వయసులో ఒక అబ్బాయి ఇక్కడ ఉండేవాడు. 1251 01:19:58,841 --> 01:20:00,372 సరిగ్గా... వెతికి చూద్దాం. 1252 01:20:00,630 --> 01:20:01,990 బాస్, అజూ! రా! 1253 01:20:44,526 --> 01:20:45,075 హే అబ్బాయిలు! 1254 01:20:50,654 --> 01:20:52,599 ఇది ఎవరికో సంబంధించినది 2015లో ఇక్కడ చదువుకున్న వారు. 1255 01:20:52,943 --> 01:20:53,872 2015? 1256 01:21:09,532 --> 01:21:11,388 'ఆపరేషన్ కోవిలకం 2015' 1257 01:21:14,060 --> 01:21:15,497 మేము 2015 నుండి ప్రారంభించాలి. 1258 01:21:16,229 --> 01:21:17,099 మ్మ్మ్మ్... 1259 01:21:24,646 --> 01:21:25,929 - సోదరుడు... -అవునా? 1260 01:21:31,333 --> 01:21:32,474 - మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగాలనుకున్నాను. -ఏమిటి? 1261 01:21:32,856 --> 01:21:35,591 నిజంగానే అక్కడ ఉండిపోయాడు నాన్న కోవిలకం గది? 1262 01:21:35,936 --> 01:21:36,740 అలా ఉంచితే... 1263 01:21:37,222 --> 01:21:38,185 అదే నేను కూడా విన్నాను. 1264 01:21:38,303 --> 01:21:39,630 నాకు పూర్తిగా తెలియదు. 1265 01:21:40,702 --> 01:21:42,265 2015 బ్యాచ్‌లో... 1266 01:21:42,722 --> 01:21:44,560 ఈ హాస్టల్ నుండి ఎవరైనా తప్పిపోయారా? 1267 01:21:45,076 --> 01:21:46,630 లేక కోవిలకం గదిలో నివసిస్తున్నారా? 1268 01:21:46,929 --> 01:21:48,161 2015లో... 1269 01:21:48,740 --> 01:21:50,075 నేను 2018లో చేరాను. 1270 01:21:50,728 --> 01:21:53,161 అంతకు ముందు కృష్ణన్ కేర్ టేకర్ గా ఉండేవారు. 1271 01:21:53,509 --> 01:21:54,388 అతని చిరునామా మీ దగ్గర ఉందా? 1272 01:21:54,609 --> 01:21:55,435 నా దగ్గర అది లేదు. 1273 01:21:56,635 --> 01:21:57,068 తమ్ముడు... 1274 01:21:59,693 --> 01:22:00,404 నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి. 1275 01:22:00,462 --> 01:22:02,286 వార్డెన్ వద్ద ఉంటే నేను దానిని మీ కోసం తీసుకుంటాను. 1276 01:22:02,370 --> 01:22:03,021 ధన్యవాదాలు. 1277 01:22:04,063 --> 01:22:04,583 మార్గం ద్వారా... 1278 01:22:04,903 --> 01:22:06,419 2015తో ఏమైంది? 1279 01:22:07,469 --> 01:22:08,450 నాకు 2015 అంటే ఇష్టం... 1280 01:22:09,009 --> 01:22:10,247 అతను తప్పనిసరిగా వంట చేస్తాడు మళ్లీ కొత్త మోసం! 1281 01:22:18,482 --> 01:22:20,546 మనం కృష్ణన్ నుండి ప్రారంభించాలి. 1282 01:22:20,942 --> 01:22:22,091 ఏం చెప్పాడు? 1283 01:22:22,333 --> 01:22:23,442 రేపు సాయంత్రం కలుద్దాం అన్నాడు. 1284 01:22:27,885 --> 01:22:29,414 ఈ థ్రెడ్‌లన్నింటితో ఏమిటి? 1285 01:22:29,696 --> 01:22:32,669 అభి, మేము కొత్త స్టైల్‌ని ట్రై చేస్తున్నాం విచారణ యొక్క. 1286 01:22:32,798 --> 01:22:34,872 కానీ ఇది కొంచెం ఎక్కువ అలంకరణ కాదా? 1287 01:22:34,904 --> 01:22:35,529 అస్సలు కాదు! 1288 01:22:35,554 --> 01:22:36,694 నువ్వు కట్టుకుంటూ ఉండు బాస్! 1289 01:22:36,889 --> 01:22:37,958 ఈ థ్రెడ్ చూడండి. 1290 01:22:38,030 --> 01:22:39,138 ఇది ఏదో యాదృచ్ఛిక థ్రెడ్ కాదు. 1291 01:22:39,966 --> 01:22:43,411 ఇది ఒక పెద్ద రహస్యాన్ని వెలికితీసే మా మార్గం. 1292 01:22:43,629 --> 01:22:45,232 అర్థమైందా, ఇడియట్? 1293 01:22:46,068 --> 01:22:47,740 -అతని నెత్తుటి అభిప్రాయాలు! - కట్టడం కొనసాగించండి! 1294 01:23:10,935 --> 01:23:11,865 తమ్ముడు... 1295 01:23:14,229 --> 01:23:14,793 అక్కడ ఎవరున్నారు? 1296 01:23:18,349 --> 01:23:19,880 మేము SHM కళాశాల నుండి వస్తున్నాము. 1297 01:23:20,060 --> 01:23:20,700 ఇది దేనికి సంబంధించినది? 1298 01:23:20,871 --> 01:23:23,839 హాస్టల్ నుండి ఎవరైనా విద్యార్థి చేసారా 2015లో తప్పిపోయారా? 1299 01:23:24,036 --> 01:23:25,200 దాని గురించి ఎందుకు ఆరా తీస్తున్నారు? 1300 01:23:26,869 --> 01:23:30,715 విషయం ఏమిటంటే, మేము ఒక పత్రికను సిద్ధం చేస్తున్నాము 2015 బ్యాచ్ విద్యార్థులతో. 1301 01:23:30,841 --> 01:23:31,677 -కాబట్టి? -కాబట్టి... 1302 01:23:31,872 --> 01:23:33,490 మేము దీన్ని మంచి నోట్‌తో ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాము కోవిలకం గది నుండి. 1303 01:23:33,816 --> 01:23:34,763 కాబట్టి నేను మీ కోసం కూడా వ్రాయవలసి ఉందా?! 1304 01:23:35,073 --> 01:23:37,122 అతని సమస్య ఏమిటి? నేను దానిని కోల్పోతున్నాను! 1305 01:23:37,411 --> 01:23:39,568 సోదరా, మన ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే... 1306 01:23:40,356 --> 01:23:43,091 మీకు తెలిసినవి మాకు చెబితే కోవిలకం గది గురించి, 1307 01:23:43,356 --> 01:23:44,794 మేము దానిని మీ విలువైనదిగా చేస్తాము! 1308 01:23:45,089 --> 01:23:45,763 మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు? 1309 01:23:46,927 --> 01:23:48,474 మీకు తెలిసినవి చెబితే... 1310 01:23:48,708 --> 01:23:50,115 మీరు దాని కోసం రివార్డ్ చేయబడతారని మేము నిర్ధారించుకుంటాము! 1311 01:23:51,122 --> 01:23:51,997 ఆ నవ్వు చూడు. 1312 01:23:52,029 --> 01:23:53,935 అసలు ఎందుకు చెప్పలేదు! 1313 01:23:55,168 --> 01:23:56,966 అప్పట్లో ముగ్గురు వ్యక్తులు అక్కడే ఉన్నారు. 1314 01:23:57,880 --> 01:23:59,732 నిఖిల్, పాల్ మరియు మను. 1315 01:24:04,013 --> 01:24:06,208 ఆ సమయంలో పాల్ ప్రిన్సిపాల్ కుమారుడు. 1316 01:24:06,823 --> 01:24:08,849 మరియు నిఖిల్ వార్డెన్ సోదరి కొడుకు. 1317 01:24:09,041 --> 01:24:09,747 మను సంగతేంటి? 1318 01:24:10,022 --> 01:24:12,013 హమ్... మను గురించి నాకు పెద్దగా తెలియదు. 1319 01:24:12,458 --> 01:24:13,529 అయితే ఈ ముగ్గురు కుర్రాళ్లు 1320 01:24:14,138 --> 01:24:15,333 నిజంగా మంచి స్నేహితులు. 1321 01:24:15,942 --> 01:24:17,036 వారు హాస్టల్‌లో ఉన్నప్పుడు.. 1322 01:24:17,248 --> 01:24:18,294 అది ఎప్పుడూ ఉల్లాసంగా ఉండేది. 1323 01:24:18,975 --> 01:24:21,818 ప్రతిరోజూ ఒక వేడుక పాడటం మరియు నృత్యంతో. 1324 01:24:24,042 --> 01:24:26,747 మను ఓ అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాడని తెలుస్తోంది. 1325 01:24:27,130 --> 01:24:29,484 మరియు దాని కారణంగా, అతనికి మరియు పాల్‌కు ఒక రకమైన సమస్య ఉంది. 1326 01:24:29,509 --> 01:24:30,568 అంత ఖచ్చితంగా నాకు తెలుసు. 1327 01:24:33,069 --> 01:24:35,016 మరియు ఒక రోజు, మను అదృశ్యమయ్యాడు. 1328 01:24:35,633 --> 01:24:38,250 అతను గుండెపోటు కారణంగా పారిపోయాడని నేను విన్నాను. 1329 01:24:42,356 --> 01:24:43,344 నాకు ఇంకేమీ తెలియదు. 1330 01:24:45,984 --> 01:24:47,141 - సరే, అప్పుడు ... - దాని గురించి ... 1331 01:24:47,375 --> 01:24:48,516 - మీరు చెప్పారు? -మేము దాన్ని పొందుతాము! 1332 01:24:48,932 --> 01:24:49,523 రండి. 1333 01:25:05,016 --> 01:25:06,109 -అభి... -అవునా? 1334 01:25:06,615 --> 01:25:08,452 అజు నేను చూడబోతున్నాం రేపు పాత ప్రిన్సిపాల్. 1335 01:25:08,658 --> 01:25:09,242 మ్... 1336 01:25:09,558 --> 01:25:11,523 - మీరు మిగిలిన విషయాలతో వ్యవహరించండి. -సరే. 1337 01:25:17,117 --> 01:25:19,522 అదే సంవత్సరం పాల్‌కి ఉద్యోగం వచ్చింది క్యాంపస్ ఇంటర్వ్యూ ద్వారా 1338 01:25:19,547 --> 01:25:20,094 మరియు బెంగళూరుకు మారారు. 1339 01:25:20,984 --> 01:25:22,435 వివరాలు పొందడానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా 1340 01:25:22,736 --> 01:25:24,516 పాల్‌తో కలిసి జీవించిన మిగతా ఇద్దరిలో? 1341 01:25:25,396 --> 01:25:25,773 నం. 1342 01:25:26,140 --> 01:25:27,687 మేము పాల్ ఫోన్ నంబర్ పొందగలమా? 1343 01:25:28,469 --> 01:25:29,859 నిజానికి, వారు UKలో స్థిరపడ్డారు. 1344 01:25:30,529 --> 01:25:31,101 ఇది కష్టంగా ఉంటుంది. 1345 01:25:34,529 --> 01:25:35,508 నేను కాస్త బిజీగా ఉన్నాను. 1346 01:25:36,302 --> 01:25:36,750 సరే, అప్పుడు. 1347 01:25:37,138 --> 01:25:38,578 సరే, ధన్యవాదాలు సార్. 1348 01:26:28,875 --> 01:26:29,594 కాబట్టి... 1349 01:26:30,320 --> 01:26:31,384 వారిద్దరూ సజీవంగా ఉన్నారు. 1350 01:26:31,975 --> 01:26:32,875 ఒకరు UKలో ఉన్నారు 1351 01:26:33,443 --> 01:26:34,234 మరియు మరొకటి బెంగళూరులో. 1352 01:27:01,766 --> 01:27:03,717 మను, పాల్, నిఖిల్ మంచి స్నేహితులు. 1353 01:27:03,906 --> 01:27:05,177 మనువు ఎక్కడికి వెళ్లినా, 1354 01:27:05,281 --> 01:27:06,328 మిగిలిన ఇద్దరూ అతనితో ఎప్పుడూ ఉండేవారు. 1355 01:27:06,700 --> 01:27:08,514 వారి మధ్య ఏమైనా సమస్యలు ఉన్నాయా? 1356 01:27:08,680 --> 01:27:10,844 లేదు, ఎప్పుడూ. 1357 01:27:11,383 --> 01:27:13,687 వారంతా చాలా సంతోషించారు వారు ఆమె నిశ్చితార్థానికి వచ్చినప్పుడు. 1358 01:27:14,488 --> 01:27:17,976 మరియు అందరూ పట్టుబట్టినప్పుడు, వారు కొన్ని పానీయాలు కలిగి ఉన్నారు. 1359 01:27:18,851 --> 01:27:20,469 అయితే ఆ సమయంలో వాగ్వాదం జరిగింది. 1360 01:27:20,661 --> 01:27:21,211 - సరియైనదా? -మ్... 1361 01:27:22,489 --> 01:27:25,187 కోపంతో ఆ రోజు అమ్మ అతన్ని కొట్టింది. 1362 01:27:26,350 --> 01:27:28,516 కలత చెంది ఇంటి నుంచి వెళ్లిపోయాడు. 1363 01:27:29,602 --> 01:27:30,476 అప్పటి నుండి మేము అతనిని చూడలేదు. 1364 01:27:32,828 --> 01:27:35,244 ఒక్క క్షణం ఆవేశంతో అతన్ని కొట్టాను... 1365 01:27:35,969 --> 01:27:37,864 నా బిడ్డ పారిపోతుందని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు. 1366 01:27:38,762 --> 01:27:39,750 ఏళ్లు గడిచాయి… 1367 01:27:39,775 --> 01:27:41,273 మరియు ప్రతి రోజు, అతను తిరిగి వస్తాడని నేను ఇంకా ఎదురు చూస్తున్నాను. 1368 01:27:42,196 --> 01:27:44,596 నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను అతను ఎక్కడైనా సజీవంగా ఉంటే. 1369 01:27:45,357 --> 01:27:46,833 ఒక్క కాల్... ఎక్కడి నుంచో. 1370 01:27:57,762 --> 01:28:00,654 వారు ఎప్పుడైనా ఒక అమ్మాయి గురించి ప్రస్తావించారా? వారి వాదన సమయంలో? 1371 01:28:01,282 --> 01:28:02,068 ఆహ్, అవును. 1372 01:28:02,516 --> 01:28:05,224 అందులో ఒక అమ్మాయి చేరిపోయింది వారి వాదనలో. 1373 01:28:05,923 --> 01:28:09,325 మరియు ఆ వాదన వీగిపోయింది మరియు పూర్తి పోరాటంగా మారింది. 1374 01:28:11,262 --> 01:28:12,771 అతను పని చేయవలసి ఉంది మరియు కుటుంబానికి మద్దతు ఇవ్వండి, 1375 01:28:12,995 --> 01:28:14,640 కానీ బదులుగా తాగి, గొడవ ప్రారంభించాడు 1376 01:28:14,745 --> 01:28:15,865 తన సోదరి పెళ్లిని నాశనం చేశాడు. 1377 01:28:16,642 --> 01:28:19,182 వరుడి కుటుంబీకులు తమకు వద్దు అన్నారు ఒక తాగుబోతు సోదరి మరియు బయటికి వెళ్ళిపోయింది. 1378 01:28:20,049 --> 01:28:21,926 అన్నీ కుప్పకూలినప్పుడు... 1379 01:28:22,018 --> 01:28:23,018 నేను కేవలం నియంత్రణ కోల్పోయాను. 1380 01:28:24,236 --> 01:28:26,745 నిఖిల్ మాట విన్నారా లేక అప్పటి నుండి పాల్? 1381 01:28:26,956 --> 01:28:29,382 ఆ తర్వాత వారెవరూ ఇక్కడికి రాలేదు. 1382 01:28:33,025 --> 01:28:34,057 మను ఫోటో దొరుకుతుందా? 1383 01:28:34,471 --> 01:28:34,807 సరే. 1384 01:28:36,851 --> 01:28:37,339 నేను పొందుతాను. 1385 01:28:53,607 --> 01:28:54,753 అవును. 1386 01:28:56,099 --> 01:28:57,096 ఇక్కడ ఉన్నది మనువు. 1387 01:28:59,462 --> 01:29:01,128 అతను చనిపోయాడని వారికి తెలియదు... 1388 01:29:01,862 --> 01:29:03,088 ఈ హాస్టల్‌లో ఇప్పుడు ఒక అస్థిపంజరం పడి ఉంది. 1389 01:29:03,456 --> 01:29:04,229 ఆ పేద తల్లి. 1390 01:29:06,349 --> 01:29:08,354 మీరు వంద శాతం ఖచ్చితంగా ఎలా ఉండగలరు? 1391 01:29:08,526 --> 01:29:09,651 నువ్వు మొత్తానికి మూర్ఖుడివా అభీ? 1392 01:29:10,308 --> 01:29:11,253 ఈ రుజువు చాలదా? 1393 01:29:11,829 --> 01:29:12,331 అవును. 1394 01:29:12,729 --> 01:29:13,829 ఇతడే మనువు. 1395 01:29:18,565 --> 01:29:19,807 ఇంతకంటే ఏం కావాలి? 1396 01:29:20,510 --> 01:29:21,534 మీరు కిటికీలు ఊపడం చూడలేదా? 1397 01:29:21,822 --> 01:29:22,635 ఇతడే మనువు. 1398 01:29:22,856 --> 01:29:24,674 అంటే, "అవును, అవును." 1399 01:29:26,569 --> 01:29:27,534 నేను అర్థం చేసుకోగలను. 1400 01:29:29,029 --> 01:29:29,479 అవును. 1401 01:29:35,409 --> 01:29:36,065 నేను నీకు చెప్పగలను... 1402 01:29:37,255 --> 01:29:38,385 మను ఎలా చనిపోయాడు. 1403 01:29:39,674 --> 01:29:42,713 'కోవిలకం గదిలో ముగ్గురు స్నేహితులు నివసించారు.' 1404 01:29:44,284 --> 01:29:46,698 'నిఖిల్, పాల్ మరియు మను.' 1405 01:29:49,099 --> 01:29:51,357 'మను ఒక అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాడు.' 1406 01:29:52,262 --> 01:29:53,044 'మనువుకు తెలియకుండా' 1407 01:29:53,655 --> 01:29:55,216 'పాల్ కూడా అదే అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాడు.' 1408 01:29:56,591 --> 01:29:57,769 'నిశ్చితార్థం సందర్భంగా' 1409 01:29:57,794 --> 01:29:59,021 'కొన్ని పానీయాల తర్వాత,' 1410 01:29:59,341 --> 01:30:00,661 'వారు ఆమెపై వాగ్వాదానికి దిగారు.' 1411 01:30:00,857 --> 01:30:02,810 'అందువల్ల, మను సోదరి పెళ్లి చెడిపోయింది. 1412 01:30:03,568 --> 01:30:04,904 'కోపం మరియు విచారం నుండి,' 1413 01:30:05,422 --> 01:30:07,302 'ఆ రాత్రి మను పాల్‌తో పోరాడాడు.' 1414 01:30:07,849 --> 01:30:09,685 'తాగుడు మరియు కోపంతో, నిఖిల్ మరియు పాల్' 1415 01:30:09,777 --> 01:30:11,560 'మను తలపై బీరు బాటిల్ పగలగొట్టాడు.' 1416 01:30:11,878 --> 01:30:12,474 'మను అక్కడికక్కడే చనిపోయాడు.' 1417 01:30:13,146 --> 01:30:16,088 'పానీకింగ్, నిఖిల్ మరియు పాల్ జరిగిన విషయాన్ని వార్డెన్‌కి చెప్పాడు. 1418 01:30:18,911 --> 01:30:21,732 వారు సంబంధం కలిగి ఉన్నారు కాబట్టి ప్రిన్సిపాల్ మరియు వార్డెన్, 1419 01:30:22,510 --> 01:30:24,635 వారు మను దేహాన్ని పాతిపెట్టారు ఆ గది లోపల. 1420 01:30:25,768 --> 01:30:28,026 కోవిలకం గది కూడా అంతే శాశ్వతంగా సీలు చేయబడింది. 1421 01:30:28,729 --> 01:30:29,612 మరియు ఆ తర్వాత, 1422 01:30:30,424 --> 01:30:31,143 నిఖిల్ మరియు పాల్ 1423 01:30:32,302 --> 01:30:33,198 నిశ్శబ్దంగా ఇక్కడి నుంచి పంపించేశారు. 1424 01:30:34,033 --> 01:30:35,682 అవును, సరైనది. 1425 01:30:40,034 --> 01:30:41,018 ఇదంతా ఏమిటి? 1426 01:30:41,736 --> 01:30:42,901 సోదరుడి శక్తి?! 1427 01:30:43,292 --> 01:30:44,659 సినిమా ప్లాట్ లా ఉంది కదూ! 1428 01:30:45,518 --> 01:30:47,010 మీరు ప్రస్తుతం సీరియస్‌గా ఉన్నారా? 1429 01:30:47,476 --> 01:30:48,556 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1430 01:30:48,709 --> 01:30:49,987 మేము అప్పుడు నాశనం అయ్యాము. 1431 01:30:51,307 --> 01:30:53,440 మీరు చెప్పినట్టు శక్తి ఉంటే.. 1432 01:30:54,076 --> 01:30:54,966 అది వదలదు! 1433 01:30:55,427 --> 01:30:56,084 మీరు పూర్తి చేసారు. 1434 01:30:57,056 --> 01:30:59,490 ఇలా జరుగుతుందని చాలాసార్లు హెచ్చరించాను. 1435 01:30:59,873 --> 01:31:01,209 కానీ ఆ మూర్ఖులకు అర్థం కాలేదు! 1436 01:31:01,849 --> 01:31:03,295 ఆగండి... ఆలోచిద్దాం... 1437 01:31:04,675 --> 01:31:06,693 పాత వైస్ ప్రిన్సిపాల్ తండ్రిని చూడడానికి వెళ్ళు. 1438 01:31:07,406 --> 01:31:08,709 అతనికి ఏమైనా పరిష్కారం ఉంటుందా? 1439 01:31:09,216 --> 01:31:10,141 నేను కూడా దాని గురించి ఆలోచించాను. 1440 01:31:10,411 --> 01:31:12,021 కానీ వారు అంగీకరించరు. 1441 01:31:12,661 --> 01:31:14,919 మేము విన్న దాని నుండి, ఈ తండ్రి ఒక పెద్ద విషయం. 1442 01:31:15,311 --> 01:31:16,411 అతన్ని కలవడానికి వెళ్ళు. 1443 01:31:17,262 --> 01:31:17,841 ఆమె చెప్పింది నిజమే. 1444 01:31:18,740 --> 01:31:19,702 - నేను అప్పుడు వెళ్తానా? -అవును! 1445 01:31:56,615 --> 01:31:58,742 మీరు హాస్టల్ నుండి వచ్చారు, లేదా? 1446 01:31:59,367 --> 01:32:01,656 హుహ్? నీకెలా తెలిసింది నాన్న? 1447 01:32:16,292 --> 01:32:18,456 మను తిరిగి వచ్చారని మీరు అనుకుంటున్నారా వారిపై ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారా? 1448 01:32:19,532 --> 01:32:19,948 వినండి... 1449 01:32:21,030 --> 01:32:22,870 మా విచారణ ప్రకారం.. అది కేసు కాదు. 1450 01:32:23,042 --> 01:32:23,517 అప్పుడు ఏమిటి? 1451 01:32:25,183 --> 01:32:27,596 ఆ సోదరుని కోరికను మనం తీర్చాలి. 1452 01:32:28,550 --> 01:32:30,628 సరిగ్గా, బాస్! మనం అతని కోరిక తీర్చాలి! 1453 01:32:30,792 --> 01:32:31,526 -ఎహ్? -ఎహ్? 1454 01:32:33,235 --> 01:32:35,065 మీరు హఠాత్తుగా దీని గురించి ఎందుకు ప్రచారం చేస్తున్నారు? 1455 01:32:35,183 --> 01:32:36,573 -ఎందుకంటే... -ఎందుకంటే? 1456 01:32:36,885 --> 01:32:38,073 అమృత, చాందీకి చెప్పాను 1457 01:32:38,120 --> 01:32:40,065 మీకు తెలియకుండానే దాని గురించి. 1458 01:32:40,330 --> 01:32:41,336 హుహ్? 1459 01:32:41,936 --> 01:32:43,010 - మీరు వారికి చెప్పారా? -అవును. 1460 01:32:43,716 --> 01:32:46,249 ఆ విధంగా నేను తండ్రిని కలుసుకున్నాను, వైస్ ప్రిన్సిపాల్ 1461 01:32:46,316 --> 01:32:47,956 మరియు అతనికి కూడా ప్రతిదీ చెప్పాడు. 1462 01:32:49,940 --> 01:32:50,995 - మీరు తండ్రికి కూడా చెప్పారా? -అవును. 1463 01:32:51,107 --> 01:32:51,627 చాలా బాగుంది. 1464 01:32:52,176 --> 01:32:53,815 ఈ మూర్ఖుడు చేస్తాడని నేను నీకు చెప్పలేదా అది గందరగోళంగా ఉందా? 1465 01:32:54,003 --> 01:32:56,018 నేను చెప్పేది వినండి, మీరు చేస్తారా? 1466 01:32:56,443 --> 01:32:58,378 నాన్న నన్ను చూడగానే అడిగాడు. 1467 01:32:58,836 --> 01:33:00,018 నేను హాస్టల్ నుండి వస్తే. 1468 01:33:00,487 --> 01:33:01,549 - హుహ్? -అవును! 1469 01:33:01,893 --> 01:33:03,526 కోవిలకం గది తెరవబడింది, 1470 01:33:04,104 --> 01:33:04,485 కాదా? 1471 01:33:07,914 --> 01:33:09,542 అక్కడి శక్తి 1472 01:33:10,326 --> 01:33:12,703 మీరు అనుకున్నంత సులభం కాదు. 1473 01:33:13,947 --> 01:33:16,054 అతని కోరిక తీరుస్తే.. 1474 01:33:16,519 --> 01:33:17,643 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 1475 01:33:19,954 --> 01:33:21,559 అతని కోరిక బహుశా ఏమిటి? 1476 01:33:22,576 --> 01:33:23,518 మనకు తెలిసిన దాని ప్రకారం, 1477 01:33:24,163 --> 01:33:25,698 మనువు స్నేహానికి విలువనిచ్చాడు. 1478 01:33:27,120 --> 01:33:28,135 కాబట్టి, అతను ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం లేదు. 1479 01:33:28,923 --> 01:33:29,620 అతను క్షమించేవాడు. 1480 01:33:29,829 --> 01:33:30,463 నిజమే. 1481 01:33:30,873 --> 01:33:31,713 అప్పుడు అది ఏమి కావచ్చు? 1482 01:33:32,736 --> 01:33:33,743 మనం ఎలా ఉంటాం 1483 01:33:34,363 --> 01:33:35,716 తన సోదరి పెళ్లి ఫిక్స్ చేస్తారా? 1484 01:33:41,756 --> 01:33:43,635 అవును! అతను అంగీకరిస్తాడు! 1485 01:33:43,660 --> 01:33:44,467 అది జరిగేలా చేద్దాం. 1486 01:33:44,565 --> 01:33:45,245 చేద్దాం! 1487 01:33:46,222 --> 01:33:47,806 అభి, వాళ్ళకి విషయం చెప్పావా? 1488 01:33:47,831 --> 01:33:48,526 మ్... 1489 01:33:49,120 --> 01:33:50,628 దాని కోసం మనం ఇలా చేయాలి సోదరా. 1490 01:33:51,088 --> 01:33:52,370 మేము పరిస్థితిని అర్థం చేసుకున్నాము. 1491 01:33:52,706 --> 01:33:54,706 అయితే పెళ్లికి ఏర్పాట్లు... 1492 01:33:57,555 --> 01:33:59,370 ఇది మనల్ని మనం రక్షించుకోవడం మాత్రమే కాదు, 1493 01:33:59,784 --> 01:34:01,221 అది కూడా ఒక అమ్మాయి భవిష్యత్తు గురించి. 1494 01:34:02,516 --> 01:34:04,604 మీరు చెప్పేది అర్ధమే, 1495 01:34:05,213 --> 01:34:07,496 కానీ అది చాలా ఖర్చు అవుతుంది. 1496 01:34:07,986 --> 01:34:09,112 మేము కేవలం విద్యార్థులు మాత్రమే. 1497 01:34:09,866 --> 01:34:10,987 మేము దీన్ని తీసివేయగలమని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా? 1498 01:34:14,393 --> 01:34:15,635 మనం కలిసి ఉంటే, 1499 01:34:16,343 --> 01:34:16,869 మనం చేయగలము. 1500 01:34:18,672 --> 01:34:21,167 ఇప్పుడు కొత్త సమస్య ఏమిటి? 1501 01:34:21,711 --> 01:34:22,932 మేము వివాహాన్ని ఎలా నిర్వహించాలి? 1502 01:34:23,403 --> 01:34:25,003 మా దగ్గర రెండు తాగడానికి కూడా డబ్బులు లేవు. 1503 01:34:25,179 --> 01:34:25,705 మరియు మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా! 1504 01:34:26,270 --> 01:34:27,245 ఇది కూడా సాధ్యమేనా, మనిషి? 1505 01:34:27,612 --> 01:34:28,618 నాకు అనుమానం. 1506 01:34:30,093 --> 01:34:32,760 నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోమని అడగడం లేదు ఏదో యాదృచ్ఛిక అమ్మాయి. 1507 01:34:33,378 --> 01:34:34,823 అది అభి చెల్లెలిదే! 1508 01:34:34,928 --> 01:34:35,424 హుహ్? 1509 01:34:38,611 --> 01:34:39,838 - మేము చాలా పేదవాళ్లం... -అవును. 1510 01:34:40,600 --> 01:34:41,674 ఆమె తండ్రి ఇక లేరు. 1511 01:34:42,311 --> 01:34:43,206 మేమే అక్కడికి వెళ్లాం. 1512 01:34:43,779 --> 01:34:45,081 వారి పరిస్థితి చాలా దారుణంగా ఉంది. 1513 01:34:45,541 --> 01:34:47,713 నిజాయితీగా, అందుకే మేము దీన్ని చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాము. 1514 01:34:47,880 --> 01:34:49,917 ఎందుకు కాదు! అన్ని తరువాత, ఇది ఒక అమ్మాయి భవిష్యత్తు గురించి. 1515 01:34:50,056 --> 01:34:51,620 మీరు మా మనస్సును దాని మీద ఉంచితే, మీరు దానిని తీసివేయవచ్చు. 1516 01:34:52,038 --> 01:34:53,409 - సరిగ్గా. -అవును, మనం చేయగలం. 1517 01:34:53,594 --> 01:34:55,253 కనీసం ఒక మంచి పని చేయండి, అబ్బాయిలు. 1518 01:34:57,438 --> 01:34:59,932 మేము హాస్టలర్లు ఏదైనా చేయాలని నిర్ణయించుకుంటే, మనం దేనినైనా తీయగలము! 1519 01:35:00,015 --> 01:35:02,127 ఒకటి కాదు, మేము పది వివాహాలను కూడా తీసివేయగలము! 1520 01:35:02,452 --> 01:35:03,677 కాబట్టి, దీన్ని చేద్దాం! 1521 01:35:04,863 --> 01:35:06,729 ఇంకొక విషయం అందరూ... 1522 01:35:07,295 --> 01:35:09,174 మీరు బూజ్ కోసం ఆదా చేసిన డబ్బును పక్కన పెట్టండి. 1523 01:35:09,744 --> 01:35:12,182 దీన్ని కలిసి చేద్దాం! 1524 01:35:12,295 --> 01:35:13,034 అవును! 1525 01:35:13,646 --> 01:35:15,534 నిర్వహించే బాధ్యత 1526 01:35:15,621 --> 01:35:19,941 అభి కజిన్ పెళ్లి ఇప్పుడు మాది. 1527 01:35:20,156 --> 01:35:22,692 కాబట్టి, మేము సహాయం చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాము 1528 01:35:22,760 --> 01:35:25,823 మనం చేయగలిగినదంతా అందించడం ద్వారా. 1529 01:35:26,281 --> 01:35:27,987 ప్రతి ఒక్కరూ దానితో సహకరిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను. 1530 01:35:28,745 --> 01:35:29,971 -మనం జీపీ చెల్లించగలమా? -అవును, అవును. 1531 01:35:30,122 --> 01:35:31,824 - మేము నంబర్‌ను పంచుకుంటాము. -అప్పుడు అన్నీ సెట్ అయ్యాయా? 1532 01:35:32,209 --> 01:35:33,174 - మిగిలినవి చూసుకోండి. -సరే. 1533 01:35:34,182 --> 01:35:35,003 రఫీ... 1534 01:35:37,227 --> 01:35:37,948 నమస్కారం రఫీ. 1535 01:35:39,088 --> 01:35:40,688 హలో రఫీ, ఇక్కడ అంతా సెట్ చేయబడింది. 1536 01:35:40,713 --> 01:35:42,299 మేము హాస్టల్ పిల్లలతో మాట్లాడాము, 1537 01:35:42,324 --> 01:35:44,479 మరియు వారు సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. 1538 01:35:44,876 --> 01:35:46,159 కాబట్టి ఒక విషయం గురించి చింతించకండి. 1539 01:35:46,546 --> 01:35:47,409 అంతా ఓకే. 1540 01:35:47,434 --> 01:35:49,299 నిజమేనా? ఇక్కడ అంతా ఓకే. 1541 01:35:49,463 --> 01:35:51,135 జూనియర్లు, సీనియర్లు పూర్తి మద్దతుగా నిలిచారు. 1542 01:35:51,956 --> 01:35:55,066 చాందీ చూడమని చెప్పు మరియు పెళ్లి ఎలా జరిగిందో తెలుసుకోండి. 1543 01:35:55,091 --> 01:35:56,838 ముందుగా దీని కోసం డబ్బు సేకరిద్దాం! 1544 01:35:56,879 --> 01:35:57,854 అప్పుడు మేము తదుపరి ప్లాన్ చేస్తాము! 1545 01:35:58,513 --> 01:35:59,628 ఇప్పుడు పడుకో. 1546 01:36:00,607 --> 01:36:01,854 నోరుమూసుకో, మూర్ఖుడా! 1547 01:36:03,993 --> 01:36:05,000 సరే, గుడ్ నైట్. 1548 01:36:05,546 --> 01:36:06,956 చాందీకి నా వందనాలు. 1549 01:36:09,597 --> 01:36:11,018 నా చాందీకి ఎందుకు నమస్కారం చేస్తున్నావు? 1550 01:36:11,175 --> 01:36:12,404 అన్ని తరువాత, ఆమె నా క్లాస్‌మేట్. 1551 01:36:12,450 --> 01:36:13,456 కాబట్టి, నేను ఎందుకు చేయలేను? 1552 01:36:13,585 --> 01:36:14,659 చండీ! 1553 01:36:18,023 --> 01:36:18,891 శుభ ప్రారంభానికి... 1554 01:36:18,981 --> 01:36:19,781 -అదనపు మంచి! - పెట్టండి. 1555 01:36:23,797 --> 01:36:25,425 "వేడుకను చూసేందుకు రండి" 1556 01:36:25,449 --> 01:36:27,394 "ఈ క్షణంలో భాగస్వామ్యం చేయండి" 1557 01:36:27,419 --> 01:36:30,903 "మా పక్కన నిలబడండి, ఓహ్, నా ప్రియమైన" 1558 01:36:31,264 --> 01:36:35,130 "వారు ఎలాంటి నీడలు వేయడానికి ప్రయత్నించినా ఫర్వాలేదు" 1559 01:36:35,187 --> 01:36:38,775 "రోజు వచ్చింది, రేపు, అది ప్రారంభమవుతుంది" 1560 01:36:39,281 --> 01:36:42,826 "మేము కలిసి ఈ యూనియన్ జరుపుకుంటాము" 1561 01:36:42,895 --> 01:36:46,762 "ఆత్మలు ఎక్కడ కలిసిపోతాయో అక్కడ ఆనందం వెల్లివిరుస్తుంది" 1562 01:36:47,523 --> 01:36:54,524 "వెయ్యి నక్షత్రాలు నేస్తాయి మీ కోసం పెళ్లి గొలుసు " 1563 01:36:55,641 --> 01:36:56,546 "సాధారణంగా గాజును పట్టుకునే చేతులు" 1564 01:36:56,582 --> 01:36:58,314 "ఇప్పుడు పెయింట్ బ్రష్‌లను పట్టుకుంటున్నారా" 1565 01:36:59,117 --> 01:37:00,797 "అందరూ పిచ్ చేస్తున్నారు" 1566 01:37:01,064 --> 01:37:02,824 "ఈ వివాహాన్ని ప్రకాశవంతమైన రంగులలో చిత్రించడానికి" 1567 01:37:03,008 --> 01:37:04,859 "పెళ్లి పందిరి ఎత్తుగా పెరుగుతోంది" 1568 01:37:04,969 --> 01:37:06,758 "లోపల లైట్లు మెరుస్తాయి" 1569 01:37:06,899 --> 01:37:08,632 "మనందరికీ గొప్ప విందు ఎదురుచూస్తోంది" 1570 01:37:08,807 --> 01:37:11,094 "ఈ వేడుక సజీవంగా వస్తుంది" 1571 01:37:11,461 --> 01:37:13,055 'పెళ్లి' 1572 01:37:21,573 --> 01:37:23,711 ఇస్తానని అమ్మ చెప్పింది ఆమె రెండు గాజులు కూడా. 1573 01:37:24,510 --> 01:37:25,531 అద్భుతం! 1574 01:37:25,698 --> 01:37:27,125 -అది నిజమే! -సో, పెళ్లి సెట్ అయింది! 1575 01:37:27,690 --> 01:37:28,266 అవును! 1576 01:37:32,586 --> 01:37:33,953 -కాబట్టి, దాదాపు అంతా ఓకే, సరియైనదా? -అవును. 1577 01:37:34,696 --> 01:37:35,594 - అతనికి చెప్పండి. -అవును. 1578 01:37:36,676 --> 01:37:37,094 బ్రో. 1579 01:37:37,922 --> 01:37:39,516 మీ చెల్లెలి పెళ్లికి సిద్ధమైంది! 1580 01:37:40,276 --> 01:37:40,766 పూర్తయింది! 1581 01:37:41,436 --> 01:37:41,875 చేసాడు! 1582 01:37:46,563 --> 01:37:48,528 చూడు బ్రదర్ ఎంత సంతోషంగా ఉన్నాడో! 1583 01:37:49,576 --> 01:37:50,583 పేదవాడు... 1584 01:38:41,697 --> 01:38:42,708 ఇది చాలా బాగుంది! 1585 01:38:42,855 --> 01:38:44,367 అలాంటి పనులు చేయడం కంటే ముఖ్యం 1586 01:38:44,398 --> 01:38:45,487 కేవలం చదువుకోవడం మరియు పెద్ద విషయాలు సాధించడం. 1587 01:38:45,512 --> 01:38:46,656 ఇది చాలా బాగుంది! 1588 01:38:48,253 --> 01:38:50,242 - ఆహారాన్ని తనిఖీ చేద్దాం. -సరే. 1589 01:38:50,305 --> 01:38:51,641 - మేము దానిని తనిఖీ చేస్తాము. -సరే. 1590 01:38:54,776 --> 01:38:55,885 మిగతాది మేం చూసుకుంటాం. 1591 01:38:56,101 --> 01:38:57,682 అజూ, వెళ్దాం. రండి అభి. 1592 01:39:00,815 --> 01:39:02,276 ఇంత అందమైన ఫంక్షన్. 1593 01:39:02,389 --> 01:39:03,588 అవును, అది. 1594 01:39:04,299 --> 01:39:04,870 ఇక్కడ చూడు. 1595 01:39:05,040 --> 01:39:05,604 హే! 1596 01:39:06,039 --> 01:39:07,046 అవునా? 1597 01:39:07,664 --> 01:39:08,096 ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది. 1598 01:39:08,811 --> 01:39:10,378 ఫంక్షన్ నిజంగా బాగుంది. 1599 01:39:10,776 --> 01:39:12,338 హాస్టలర్లు తలచుకుంటే.. ఏదైనా సాధ్యమే. 1600 01:39:12,417 --> 01:39:14,690 -ఇది చాలా బాగుంది! -సరే, మేము బయలుదేరుతాము. 1601 01:39:14,729 --> 01:39:16,003 సరే, వీడ్కోలు. 1602 01:39:16,057 --> 01:39:17,542 - మమ్మల్ని ఆశీర్వదించండి, ఓ దేవా! - కలుద్దాం, బై. 1603 01:39:17,596 --> 01:39:18,534 గొప్ప పని! 1604 01:39:18,630 --> 01:39:19,987 పిల్లలు, అక్కడ వేచి ఉండండి. 1605 01:39:21,031 --> 01:39:22,414 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1606 01:39:23,625 --> 01:39:24,781 నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను. 1607 01:39:25,396 --> 01:39:28,070 మీకు ధన్యవాదాలు, నా కూతురు పెళ్లి ఘనంగా జరిగింది. 1608 01:39:29,190 --> 01:39:30,733 నా మనువు ఇక్కడే ఉంటే. 1609 01:39:30,956 --> 01:39:33,250 అమ్మా... మమ్మల్ని మనువుగా భావించు. 1610 01:39:33,403 --> 01:39:36,141 మనువులా కాదు... అది చేసింది మను అని అనుకోండి. 1611 01:39:37,860 --> 01:39:38,805 మను! 1612 01:39:39,064 --> 01:39:40,406 అవును అమ్మా... అది మను. 1613 01:39:40,884 --> 01:39:41,921 నా మను... 1614 01:39:49,898 --> 01:39:50,961 మను... 1615 01:40:03,849 --> 01:40:04,898 నా కొడుకు.... 1616 01:40:05,663 --> 01:40:06,670 మను... 1617 01:40:07,823 --> 01:40:10,211 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, ప్రియమైన ... 1618 01:40:10,748 --> 01:40:11,755 అమ్మ... 1619 01:40:16,555 --> 01:40:17,768 మను?! 1620 01:40:58,140 --> 01:40:58,990 ప్రియమైన... 1621 01:40:59,591 --> 01:41:01,708 వారే ఆమెకు పెళ్లి చేశారు. 1622 01:41:15,131 --> 01:41:16,138 సోదరులారా... 1623 01:41:16,934 --> 01:41:18,107 నా ప్రగాఢ ధన్యవాదాలు. 1624 01:41:21,196 --> 01:41:23,919 అప్పుడు, ఏదో ప్రేరణతో, నేను పారిపోయాను. 1625 01:41:25,376 --> 01:41:27,740 ఉద్యోగం కోసం చాలా తిరిగాను. 1626 01:41:28,970 --> 01:41:30,161 చివరికి, నాకు ఒకటి వచ్చింది. 1627 01:41:31,047 --> 01:41:32,146 మరియు దాని నుండి జీతం ... 1628 01:41:32,790 --> 01:41:35,411 సిగరెట్లకు సరిపోయేది మరియు మద్యం. 1629 01:41:35,805 --> 01:41:36,818 నీకు తెలుసా అమ్మ... 1630 01:41:38,715 --> 01:41:41,607 నేను ఆమె పెళ్లి గురించి ఆందోళన చెందాను ప్రతి రోజు కూడా. 1631 01:41:42,911 --> 01:41:44,741 చివరగా, నేను ఆమె పెళ్లి గురించి విన్నప్పుడు, 1632 01:41:45,276 --> 01:41:47,286 నేను పొదుపు చేసిన మొత్తం ఖర్చు చేశాను 1633 01:41:47,560 --> 01:41:50,169 నా స్నేహితులకు పార్టీ ఇవ్వడానికి ఇక్కడికి వచ్చే ముందు. 1634 01:41:50,316 --> 01:41:50,904 మీకు తెలుసా... 1635 01:41:51,866 --> 01:41:52,990 చాలా బాగుంది. 1636 01:41:53,841 --> 01:41:56,310 మీలాంటి యువకులు ఈ ప్రపంచానికి కావాలి. 1637 01:41:56,485 --> 01:41:57,279 సరే, అమ్మా? 1638 01:41:58,303 --> 01:42:01,109 మీలోని ఈ స్ఫూర్తి ఎప్పటికీ పోదని ఆశిస్తున్నాను! 1639 01:42:02,334 --> 01:42:03,536 దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు! 1640 01:42:05,045 --> 01:42:07,818 సద్యానికి పాయసం ఉంటుందని ఆశిస్తున్నాను! 1641 01:42:08,798 --> 01:42:10,325 మీరు వెళ్ళే ముందు మీరు తినాలని నిర్ధారించుకోండి. 1642 01:42:10,802 --> 01:42:11,318 కాబట్టి, పూర్తయింది! 1643 01:42:11,889 --> 01:42:12,216 చేసాడు! 1644 01:42:13,754 --> 01:42:14,848 వెళ్దాం అమ్మ. 1645 01:42:15,302 --> 01:42:16,825 తినడానికి వెళ్దాం. రండి. 1646 01:42:17,265 --> 01:42:19,360 రండి మనం ఒక్కరే మిగిలాం. 1647 01:42:50,366 --> 01:42:51,552 అతని రక్తపు మను... 1648 01:42:55,161 --> 01:42:56,872 చాలా డ్రామా! 1649 01:42:57,231 --> 01:43:00,206 సెక్యూరిటీ లెగ్ నుండి థ్రెడ్‌లను కట్టడం 1650 01:43:00,270 --> 01:43:02,365 వార్డెన్‌కి, చిత్రాలను అంటగడుతూ... 1651 01:43:03,016 --> 01:43:05,469 మరియు పారిపోయిన కొందరు ఓడిపోయారు ఎందుకంటే అతను దేనికీ మంచివాడు కాదు ... 1652 01:43:05,494 --> 01:43:06,938 మీరు అతని సోదరిని కూడా వివాహం చేసుకున్నారు! 1653 01:43:06,963 --> 01:43:08,456 మా అమ్మ కూడా రెండు గాజులు పోగొట్టుకుంది! 1654 01:43:09,396 --> 01:43:11,888 ఆ రోజే నిన్ను అడిగాను మీరు 100 శాతం ఖచ్చితంగా ఉంటే. 1655 01:43:12,234 --> 01:43:14,013 "తల మీద బీర్ బాటిల్ పగలగొట్టాడు," అవునా? 1656 01:43:14,150 --> 01:43:15,013 ఎవరిది? మీ నాన్న? 1657 01:43:15,569 --> 01:43:16,716 శాంతించండి, మనిషి. 1658 01:43:17,046 --> 01:43:19,495 ఆ అబ్బాయిలు ఇది వింటుంటే.. వారు మనల్ని ముక్కలు చేస్తారు. 1659 01:43:19,619 --> 01:43:21,278 నేను అడుగుతున్నది అదే! ఇప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం? 1660 01:43:22,412 --> 01:43:22,896 శాంతించండి. 1661 01:43:23,436 --> 01:43:23,849 దయచేసి. 1662 01:43:24,247 --> 01:43:25,177 తప్పు చేశాం. 1663 01:43:28,856 --> 01:43:29,387 కానీ... 1664 01:43:31,298 --> 01:43:32,732 అప్పుడు అది ఎవరి అస్థిపంజరం? 1665 01:43:40,019 --> 01:43:40,630 సరిగ్గా... 1666 01:43:41,476 --> 01:43:42,529 మనువు కాకపోతే ఎవరు? 1667 01:43:52,296 --> 01:43:53,570 ఎవరేమనుకున్నా మనమే మురిసిపోతాం. 1668 01:43:54,779 --> 01:43:56,445 తండ్రి ఇంకో విషయం చెప్పాడు. 1669 01:43:59,796 --> 01:44:00,803 ఏమిటి? 1670 01:44:01,233 --> 01:44:03,286 అతని కోరిక తీరుస్తే.. 1671 01:44:03,762 --> 01:44:05,004 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 1672 01:44:07,388 --> 01:44:08,563 కాకపోతే... 1673 01:44:09,681 --> 01:44:10,302 లేకపోతే? 1674 01:44:11,680 --> 01:44:14,357 ఇది మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ ఒంటరిగా వదలదు. 1675 01:44:16,323 --> 01:44:18,388 ఇది మీరు ఊహించిన దాని కంటే చాలా ఘోరంగా ఉంటుంది. 1676 01:44:20,389 --> 01:44:21,919 మీరందరూ... 1677 01:44:22,952 --> 01:44:24,528 మరణాన్ని కూడా ఎదుర్కోవచ్చు. 1678 01:44:37,548 --> 01:44:39,099 ఒకటి పోయాలి. నా తల పగిలిపోతోంది 1679 01:44:43,416 --> 01:44:46,029 మనం పిలుచుకోవచ్చు అన్నాడు తండ్రి మనకు ఎప్పుడైనా సహాయం అవసరమైతే. 1680 01:44:48,656 --> 01:44:49,232 పిలుద్దామా? 1681 01:44:49,972 --> 01:44:50,513 మాకు వీలు. 1682 01:44:51,831 --> 01:44:52,490 పిలుద్దాం. 1683 01:45:21,812 --> 01:45:23,771 అభీ, కనీసం గ్లాసు కూడా కడుక్కోలేకపోయావా? 1684 01:45:24,831 --> 01:45:25,482 అందులో వెంట్రుకలు... 1685 01:45:26,150 --> 01:45:27,349 నేను దానిని కడిగి ఉన్నాను. 1686 01:45:32,638 --> 01:45:33,872 ఇందులో ఒక వెంట్రుక కూడా ఉంది. 1687 01:45:41,899 --> 01:45:42,905 చూడు... 1688 01:45:43,086 --> 01:45:44,092 అది కూడా నాదే. 1689 01:45:52,970 --> 01:45:54,110 గాలి... 1690 01:45:55,165 --> 01:45:56,193 బాస్... 1691 01:46:30,890 --> 01:46:32,043 చూడు... 1692 01:46:45,197 --> 01:46:46,290 బాస్... 1693 01:46:47,488 --> 01:46:48,588 అను... 1694 01:47:36,316 --> 01:47:38,409 - అతన్ని బాధించవద్దు. - బ్రో... బ్రో... 1695 01:48:19,771 --> 01:48:21,175 అభీ... అభి... 1696 01:48:21,296 --> 01:48:22,290 రక్తం... 1697 01:48:22,354 --> 01:48:23,436 రక్తం... 1698 01:49:07,121 --> 01:49:10,620 సిస్, మేము చేసినదంతా మీరు చూశారు మను కోసం, అది నువ్వే అనుకుంటూ. 1699 01:49:10,834 --> 01:49:11,841 - నేను నిజమేనా, అబ్బాయిలు? -అవును. 1700 01:49:12,383 --> 01:49:14,583 కాబట్టి, సోదరి... మేము పూర్తిగా మీతో ఉన్నాము. 1701 01:49:14,896 --> 01:49:16,370 దయచేసి... మాకు మరో అవకాశం ఇవ్వండి. 1702 01:49:16,624 --> 01:49:17,858 దయచేసి... 1703 01:49:18,175 --> 01:49:19,138 ఇంకో అవకాశం. 1704 01:49:20,069 --> 01:49:21,763 అనూ సిస్, మేము ఇప్పుడే గ్రహించాము, 1705 01:49:21,880 --> 01:49:24,164 కిటికీలు ఉన్నప్పుడు రెండుసార్లు స్వింగ్ చేయండి, దీని అర్థం "లేదు." 1706 01:49:24,194 --> 01:49:25,372 మేము దానిని మళ్లీ తప్పుగా అర్థం చేసుకోము. 1707 01:49:25,474 --> 01:49:27,474 మేము మీ కోరికలన్నీ నెరవేరుస్తాము, అనూ సిస్. 1708 01:49:49,233 --> 01:49:51,961 సిస్, కొన్ని దారాలు మిక్స్ అయ్యాయి కట్టేటప్పుడు, అది ఎందుకు జరిగింది. 1709 01:49:53,456 --> 01:49:55,711 సిస్, మేము మీతో బలంగా ఉన్నాము. దయచేసి… 1710 01:49:55,796 --> 01:49:57,483 దయచేసి... మాకు మరో అవకాశం ఇవ్వండి. 1711 01:49:57,703 --> 01:49:58,953 దయచేసి... చివరి అవకాశం. 1712 01:49:59,375 --> 01:50:00,523 ఇంకో అవకాశం. 1713 01:50:12,911 --> 01:50:14,025 చూడు... 1714 01:50:22,982 --> 01:50:24,049 ఆమె అంగీకరించింది! 1715 01:50:28,549 --> 01:50:30,564 -మేము ఆమెకు బలమైన మద్దతు ఇవ్వాలి. -అయితే! 1716 01:50:31,277 --> 01:50:32,432 కాబట్టి, పూర్తయింది! 1717 01:50:33,034 --> 01:50:33,807 చేసాడు! 1718 01:50:42,156 --> 01:50:47,659 కణిమంగళం కోవిలకం సెమిస్టర్ 2 - ది స్టోరీ ఆఫ్ ANU 1719 01:51:03,484 --> 01:51:08,031 "గొప్ప నిచ్చెనను లోపలికి కొట్టండి పాములు మరియు నిచ్చెనలు త్వరగా! " 1720 01:51:08,469 --> 01:51:10,601 "జీవితం పూర్తిగా తారుమారైంది ఉత్తమ మార్గంలో" 1721 01:51:10,963 --> 01:51:13,383 "మా మంచి రోజులు చివరకు ఇక్కడే ఉన్నాయి" 1722 01:51:13,795 --> 01:51:15,935 "ఇది లాటరీ లాగా అనిపించింది," "గ్రాండ్ స్వీప్స్టేక్ డ్రా" 1723 01:51:16,310 --> 01:51:18,197 "మరియు మేము సరైన జాక్‌పాట్‌ను పొందాము" 1724 01:51:18,497 --> 01:51:20,847 "జీవితం పూర్తిగా తారుమారైంది ఉత్తమ మార్గంలో" 1725 01:51:21,302 --> 01:51:23,548 "మా మంచి రోజులు చివరకు ఇక్కడే ఉన్నాయి" 1726 01:51:23,818 --> 01:51:26,244 "మా అదృష్టం ప్రకాశవంతంగా మారింది" 1727 01:51:26,344 --> 01:51:28,564 "యుగం మన దారిని మారుస్తోంది" 1728 01:51:28,827 --> 01:51:31,047 "మనం కోరుకునేదంతా ఇప్పుడు మన చేతిలో ఉంది" 1729 01:51:31,294 --> 01:51:33,134 "ఇది సరైన క్షణం" 1730 01:51:33,783 --> 01:51:36,210 "మా తెలివైన కదలికలు" "ప్రస్తుతం ప్రపంచాన్ని కదిలిస్తుంది" 1731 01:51:36,294 --> 01:51:38,368 "మన మనసులు పదునైనవి" "అంతులేని ఉపాయాల ఫౌంటెన్" 1732 01:51:38,806 --> 01:51:41,246 "మన కళ్ళలో గొప్ప కలల సముద్రం పెరుగుతుంది" 1733 01:51:41,335 --> 01:51:43,215 "ఇది అద్భుతమైన సమయం" 1734 01:52:02,609 --> 01:52:03,742 పూర్తయింది! చేసాడు!