1 00:01:33,125 --> 00:01:35,125 "Jatt en Julia 3 kindje." 2 00:01:36,125 --> 00:01:38,375 "- Diljit Dosanjh - Mijn auto rijdt in de hoogste versnelling" 3 00:01:38,416 --> 00:01:39,375 "Jaani" 4 00:01:41,541 --> 00:01:43,750 "God transformeerde onze dagen van de ene op de andere dag" 5 00:01:43,791 --> 00:01:46,125 "Mijn auto rijdt in de hoogste versnelling" 6 00:01:46,291 --> 00:01:48,749 "God transformeerde onze dagen van de ene op de andere dag" 7 00:01:48,750 --> 00:01:51,375 "Leeuwen regeren de jungle" 8 00:01:51,416 --> 00:01:53,791 "Niemand regeert ooit over een leeuw." 9 00:01:53,875 --> 00:01:56,250 Waar ga je heen, keer je mij de rug toe?" 10 00:01:56,375 --> 00:01:58,749 ‘Ik zal je in het nauw drijven broers en sloeg ze in elkaar' 11 00:01:58,750 --> 00:02:01,291 "Leeuwen regeren de jungle" 12 00:02:01,375 --> 00:02:04,125 ‘Niemand regeert ooit over een leeuw’ 13 00:02:13,750 --> 00:02:16,499 ‘Ik doe geen gewoon werk, Welke baan ik ook aanneem, ik ben er dol op' 14 00:02:16,500 --> 00:02:18,916 "Ik verkoop een show in één dag." 15 00:02:19,000 --> 00:02:21,499 ‘Niemand doet hier wat ik doe’ 16 00:02:21,500 --> 00:02:25,250 "Meisje, kijk eens, ik verander de stroom" 17 00:02:26,250 --> 00:02:28,791 ‘Waarom wil je dat ik loslaat? van je pols nadat je Jaani hebt geplaagd'? 18 00:02:28,875 --> 00:02:31,250 "Kom, laten we allebei op één stoel zitten" 19 00:02:31,291 --> 00:02:33,875 "Leeuwen regeren de jungle" 20 00:02:33,916 --> 00:02:36,374 "Niemand regeert ooit over een leeuw." 21 00:02:36,375 --> 00:02:38,916 "Waar ga je heen, keer je mij de rug toe?" 22 00:02:39,000 --> 00:02:41,250 ‘Ik zal je in het nauw drijven broers en sloeg ze in elkaar' 23 00:02:41,291 --> 00:02:43,791 "Leeuwen regeren de jungle" 24 00:02:43,875 --> 00:02:46,875 ‘Niemand regeert ooit over een leeuw’ 25 00:02:46,916 --> 00:02:49,375 "Mijn auto staat in de hoogste versnelling; Ik zal niet langer uitstellen." 26 00:02:49,541 --> 00:02:51,749 ‘Ik heb de duisternis verjaagd met mijn harde werk." 27 00:02:51,750 --> 00:02:54,375 ‘Ik heb de branie van Gugu Gill Ik draag schoenen van puur leer" 28 00:02:54,416 --> 00:02:56,749 ‘Ik zou niet bij je smeken. Er zijn veel meisjes die verliefd op me zijn." 29 00:02:56,750 --> 00:02:59,125 ‘Geen enkele wet kan mij tegenhouden’ 30 00:02:59,166 --> 00:03:01,749 Ik zou iedereen die achter je aan zit wegvoeren 31 00:03:01,750 --> 00:03:04,125 'Nu heb ik mijn ogen op je broers gericht.' 32 00:03:04,166 --> 00:03:06,750 ‘Honden blaffen, maar dit Het kan Jatt niets schelen" 33 00:03:06,875 --> 00:03:11,875 "Deze drie dingen houd ik dicht bij mij. Ik ben eraan gewend geraakt dat ik ze heb." 34 00:03:12,250 --> 00:03:16,416 "Zwarte auto, Zilveren doos en het pistool van mijn grootvader' 35 00:03:16,500 --> 00:03:18,791 "Ik heb iedereen in elkaar geslagen die achter je aan zat" 36 00:03:18,875 --> 00:03:21,249 ‘De schurken trokken zich terug in hun huizen en sluiten hun deuren stevig 37 00:03:21,250 --> 00:03:23,874 "Leeuwen regeren de jungle" 38 00:03:23,875 --> 00:03:26,374 "Niemand regeert ooit over een leeuw." 39 00:03:26,375 --> 00:03:28,875 "Waar ga je heen, keer je mij de rug toe?" 40 00:03:28,916 --> 00:03:31,250 ‘Ik zal je in het nauw drijven broers en sloeg ze in elkaar' 41 00:03:31,291 --> 00:03:33,791 "Leeuwen regeren de jungle" 42 00:03:33,875 --> 00:03:36,625 ‘Niemand regeert ooit over een leeuw’ 43 00:03:36,666 --> 00:03:41,625 ‘Onze gesprekken en onze tradities. Dit is hoe de Jatt de harten regeert" 44 00:03:41,666 --> 00:03:46,375 ‘Onze gesprekken en onze tradities. Dit is hoe de Jatt de harten regeert" 45 00:03:48,916 --> 00:03:50,125 Sta nu op. 46 00:03:50,291 --> 00:03:51,125 Moeder. 47 00:03:51,375 --> 00:03:53,666 "Denk je dat je een leeuw bent?" Vandaag is de eerste werkdag. 48 00:03:53,791 --> 00:03:55,125 Je mag niet te laat komen. 49 00:03:56,750 --> 00:03:58,750 "Jatt en Julia 3 kindje." 50 00:04:02,541 --> 00:04:04,500 O kom op. Het parkeren van deze verdomde fiets is onmogelijk! 51 00:04:06,291 --> 00:04:07,625 - Hoe gaat het? - Alles goed 52 00:04:08,000 --> 00:04:09,124 Waar zit de Senior Constable? 53 00:04:09,125 --> 00:04:10,291 Van welk politiebureau bent u afkomstig? 54 00:04:10,375 --> 00:04:11,875 Ik ben een nieuwe rekruut. Ik doe mee vanaf vandaag. 55 00:04:12,041 --> 00:04:13,499 De overheid lijkt niets te doen 56 00:04:13,500 --> 00:04:14,749 - over de toestroom van rekruten. - Overwinning voor India. 57 00:04:14,750 --> 00:04:17,250 Ondanks de overbevolking blijven ze werven. 58 00:04:17,750 --> 00:04:19,375 - Waar zit de Sr Constable? - Dat is de plek 59 00:04:20,750 --> 00:04:21,875 Ze is nog niet gekomen. 60 00:04:22,541 --> 00:04:23,500 Daar is de Sr Constable 61 00:04:39,625 --> 00:04:41,041 Is zij de Sr Constable? 62 00:04:46,375 --> 00:04:48,750 Zal ik rapporteren aan een vrouw zo mooi als Kylie Jenner? 63 00:04:51,791 --> 00:04:54,166 Fateh Singh, ga niet weg elke steen werd opengedraaid om haar gelukkig te houden. 64 00:04:55,125 --> 00:04:58,291 Dan zou je de dienstplicht kunnen krijgen waar en hoe u maar wilt. 65 00:05:00,000 --> 00:05:01,750 Anders zou ze het toewijzen Ik moest in de verzengende hitte werken. 66 00:05:02,750 --> 00:05:04,375 Ik wil in de schaduw werken. 67 00:05:10,625 --> 00:05:12,875 Ik kan zelfs verlof opnemen van mijn werk wanneer ik maar wil, als ik me als een brave jongen gedraag 68 00:05:14,125 --> 00:05:16,125 32 kinderen tevreden houden was voor mij geen grote opgave, 69 00:05:16,250 --> 00:05:18,166 nu ga ik ervoor zorgen houd deze mooie vrouw gelukkig. 70 00:05:19,625 --> 00:05:22,291 Komen. Kom hier zitten. 71 00:05:22,750 --> 00:05:23,750 Ga zitten. 72 00:05:24,291 --> 00:05:26,250 U hoeft zich geen zorgen te maken. Ontspan gewoon. 73 00:05:26,375 --> 00:05:28,166 Hier, drink water. Neem het. 74 00:05:30,125 --> 00:05:31,791 Vertel eens, hoe kan de politie van Punjab u helpen? 75 00:05:31,875 --> 00:05:33,041 Drink water. 76 00:05:35,416 --> 00:05:37,791 Maken uw schoonouders u lastig? Heeft uw man u geslagen? 77 00:05:37,875 --> 00:05:40,041 Plaagt een jongere je? Er zal met hem worden omgegaan. 78 00:05:40,125 --> 00:05:42,541 De politie van Punjab staat 24*7 voor u klaar 79 00:05:51,375 --> 00:05:53,416 O, mijn God. 80 00:05:54,375 --> 00:05:55,666 Jij bent ook officier. 81 00:05:57,250 --> 00:05:58,500 Excuses, zuster Constable mevrouw 82 00:05:58,625 --> 00:06:01,541 Ik heb je uniform niet gezien, alleen een vrouw. 83 00:06:01,875 --> 00:06:03,125 En ik begon met acteren op mijn verantwoordelijkheden. 84 00:06:04,125 --> 00:06:05,166 Mijn fout, agent 85 00:06:06,791 --> 00:06:09,291 Ik ben de nieuwe medewerker, Fateh Singh 86 00:06:10,875 --> 00:06:12,875 Ik ben hier om uw bevelen uit te voeren. 87 00:06:14,500 --> 00:06:16,250 Waar haal ik mijn wapenstok vandaan? 88 00:06:16,500 --> 00:06:18,791 Goedemorgen, mama. We hebben je gemist, mama 89 00:06:18,916 --> 00:06:20,999 Blijf nu stil. 90 00:06:21,000 --> 00:06:22,041 Mama is nu hier. 91 00:06:22,875 --> 00:06:24,291 Mama houdt van je. 92 00:06:29,750 --> 00:06:31,250 Miss Pooja, welke andere keuze hebben ze? 93 00:06:31,375 --> 00:06:32,875 Ze ontvangen geen moederlijke genegenheid. 94 00:06:33,250 --> 00:06:34,666 En ze passen goed bij jou. 95 00:06:35,125 --> 00:06:37,625 Dus spreken ze je aan als mama. 96 00:06:38,666 --> 00:06:40,750 Ik wou dat je echt hun moeder was. 97 00:06:43,416 --> 00:06:47,291 Kom kinderen, Kom, laten we thee drinken in de hut. Komen. 98 00:06:47,500 --> 00:06:49,500 Komen. Kom, mevrouw. 99 00:06:50,125 --> 00:06:51,541 Komen. Kom op. 100 00:06:53,250 --> 00:06:54,666 - Geef het aan mij. - Nee, dat doe ik niet. 101 00:06:54,791 --> 00:06:55,875 Kom op, geef het aan mij. 102 00:06:57,000 --> 00:06:58,750 Is er iets aan de hand tussen haar en SHO meneer? 103 00:06:58,916 --> 00:07:00,000 Helemaal niet. 104 00:07:00,125 --> 00:07:02,291 Hij probeert het gewoon om haar de hele tijd het hof te maken. 105 00:07:02,375 --> 00:07:04,541 Hij brengt opzettelijk de zijne mee kinderen naar het politiebureau. 106 00:07:04,625 --> 00:07:08,750 En koopt ze om met een zak vol chips om haar de hele dag 'mama' te noemen. 107 00:07:09,500 --> 00:07:10,625 Zo is hij. 108 00:07:12,291 --> 00:07:13,875 Hij beweert dat met de politiebureau voornamelijk mannelijk, 109 00:07:14,000 --> 00:07:15,166 en zij is hier de enige vrouw. 110 00:07:15,291 --> 00:07:17,625 Als de SHO, hij heeft het recht om de eerste zet te doen. 111 00:07:17,750 --> 00:07:19,250 Hij beschouwt zichzelf zelfs als Ghalib. 112 00:07:19,541 --> 00:07:22,500 Hij is gerekruteerd uit de sportquota. Hij is een worstelspeler geweest. 113 00:07:23,125 --> 00:07:23,875 Echt? 114 00:07:27,125 --> 00:07:30,875 Waarom ben je zo kortzichtig? Denk groot, Fateh Singh 115 00:07:31,500 --> 00:07:33,750 Idioot, je was aan het focussen alleen op zonlicht en schaduw. 116 00:07:34,291 --> 00:07:36,000 Stel je voor dat de hele boom van jou was. 117 00:07:37,000 --> 00:07:39,125 Leer iets van Bhana. 118 00:07:45,375 --> 00:07:46,125 Fateh, 119 00:07:47,000 --> 00:07:47,750 Hier... 120 00:07:47,791 --> 00:07:51,666 kijk, je tante heeft een huwelijksaanzoek gestuurd. 121 00:07:52,416 --> 00:07:54,875 Ze zullen 25 lakhs geven. 122 00:07:55,291 --> 00:07:57,375 Wat? Tante heeft gestuurd. 123 00:07:59,791 --> 00:08:00,500 25 lakh? 124 00:08:01,791 --> 00:08:02,750 Kijk hier. 125 00:08:03,500 --> 00:08:05,041 Mijn steekpenningen zouden de moeite waard zijn Rs 10.000,- per maand. 126 00:08:06,416 --> 00:08:07,541 Er is een meisje. 127 00:08:08,541 --> 00:08:09,666 Ze is een Sr Constable. 128 00:08:11,000 --> 00:08:12,291 Er staan ​​6 agenten onder haar. 129 00:08:13,000 --> 00:08:18,791 10.000/- 130 00:08:18,916 --> 00:08:20,000 Wat is het totaal? 131 00:08:20,500 --> 00:08:21,500 60.000/- 132 00:08:22,125 --> 00:08:23,750 Omkoping is schadelijk voor Punjab. 133 00:08:25,750 --> 00:08:27,625 Maar onze salarissen zijn toch organisch? 134 00:08:28,041 --> 00:08:29,625 Haar salaris bedraagt 75.000/- 135 00:08:30,500 --> 00:08:32,000 45.000/- is mijn salaris. 136 00:08:32,125 --> 00:08:33,250 10.000/- is mijn steekpenning. 137 00:08:33,291 --> 00:08:34,375 60.000/- is haar steekpenningen. 138 00:08:34,500 --> 00:08:35,541 Wat zou het totaal zijn voor een maand? 139 00:08:38,250 --> 00:08:39,416 2.00.000/- 140 00:08:40,375 --> 00:08:41,416 En hoeveel zou dat jaarlijks bedragen? 141 00:08:41,750 --> 00:08:42,875 24.00.000/- 142 00:08:44,166 --> 00:08:46,125 Over een jaar verdien ik zoveel. 143 00:08:46,291 --> 00:08:48,750 En we gaan wat geld besparen om tante te geven omdat ze de koppelaarster is. 144 00:08:49,625 --> 00:08:52,916 Ik denk dat ik van Moeder India was Lala bij de vorige geboorte. 145 00:08:53,375 --> 00:08:55,000 Birju stierf pleitend. 146 00:08:55,250 --> 00:08:57,416 Maar ik heb niet afgezien de armbanden van zijn moeder. 147 00:08:57,500 --> 00:08:59,500 Zal de Sr Constable met je trouwen? 148 00:08:59,625 --> 00:09:00,625 Natuurlijk zal ze dat doen. 149 00:09:01,416 --> 00:09:03,875 Na veel moeite heb je eindelijk een baan als politieagent gevonden. 150 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Ik zei niets. 151 00:09:05,041 --> 00:09:07,500 Maar als dit blijkt wees een leugen, dan zal ik je slaan. 152 00:09:07,625 --> 00:09:08,750 Er zal niets gebeuren, moeder. 153 00:09:09,125 --> 00:09:12,125 Vertel me, wat zal het zijn doe je dat met zoveel geld? 154 00:09:13,541 --> 00:09:17,375 Ik zal een houten paleis bouwen in de bergen met een dak dat lijkt op dat van een hut. 155 00:09:17,416 --> 00:09:19,125 Bed gemaakt van sandelhout. 156 00:09:20,000 --> 00:09:22,375 Gewoon een houten strijdwagen zoals die van de Britse koningin. 157 00:09:22,625 --> 00:09:24,125 Dus mijn moeder wil koningin Elizabeth zijn. 158 00:09:24,625 --> 00:09:25,500 Natuurlijk. 159 00:09:28,750 --> 00:09:29,916 Ze zijn een tweeling. 160 00:09:31,416 --> 00:09:32,916 Wij willen dat ze allebei trouwen. 161 00:09:33,041 --> 00:09:35,916 Dit is Swaranroop en hij is Sukhroop 162 00:09:36,000 --> 00:09:38,500 Als eerste vrijer heb je dat wel de eerste mogelijkheid om uw keuze te maken. 163 00:09:39,791 --> 00:09:42,666 Je kunt kiezen wie je wilt. 164 00:09:45,375 --> 00:09:47,250 Houd het hier, lieverd. 165 00:09:47,625 --> 00:09:51,249 Dit is onze dochter. Ze is politieagent bij de politie. 166 00:09:51,250 --> 00:09:52,875 - Groeten. - Groeten. 167 00:09:53,250 --> 00:09:54,666 Absoluut. 168 00:09:55,250 --> 00:09:56,916 -Bod Singh - Ja 169 00:09:57,000 --> 00:09:58,416 Ik denk dat je verkeerd bent begrepen. 170 00:09:58,791 --> 00:10:02,499 We zijn hier niet gekomen voor onze dochter maar zijn hier voor onze zoon. 171 00:10:02,500 --> 00:10:03,125 Ja. 172 00:10:03,126 --> 00:10:05,625 Je zoons zijn behoorlijk knap, Ik moet het zeggen. 173 00:10:06,625 --> 00:10:08,041 Ze hebben geweldige namen. 174 00:10:09,541 --> 00:10:10,791 Deze jongen? 175 00:10:11,291 --> 00:10:15,625 Hij is geen partij voor onze dochter. 176 00:10:15,666 --> 00:10:17,750 En hoe zit het met uw nietswaardige zoons? 177 00:10:18,625 --> 00:10:19,791 Zijn ze zoals Garry Sandhu? 178 00:10:20,125 --> 00:10:21,125 Kijk naar zijn buik. 179 00:10:21,500 --> 00:10:23,500 Onze dochter zal moe worden om platbrood voor hem te maken 180 00:10:23,750 --> 00:10:25,166 Vader, hoe zal zuster dat kunnen om eerst de flatbreads te maken. 181 00:10:25,375 --> 00:10:26,625 Ze zijn werkloos. 182 00:10:27,250 --> 00:10:29,875 Er zou geen meel zijn thuis om de flatbreads te maken. 183 00:10:30,000 --> 00:10:31,625 Laten we vanaf hier gaan. 184 00:10:32,041 --> 00:10:32,916 Oké, doei. 185 00:10:33,000 --> 00:10:35,375 - Luister naar mij. - Laat het alsjeblieft liggen. 186 00:10:35,416 --> 00:10:36,625 Tot ziens. 187 00:10:39,250 --> 00:10:41,625 Jullie zijn allebei werkloos de reden dat dit jou blijft overkomen 188 00:10:42,250 --> 00:10:44,625 Papa, help ze aan wat werk. 189 00:10:45,250 --> 00:10:46,875 - ik... - Alsof papa een magistraat is 190 00:10:46,916 --> 00:10:48,625 Hij speelt de hele dag met ons kaart. 191 00:10:48,666 --> 00:10:50,249 We hebben moeder zelfs leren kaartspelen. 192 00:10:50,250 --> 00:10:54,375 Echt? Nou, ben je niet gewoon? zo trots om mij er alles over te vertellen? 193 00:10:55,250 --> 00:10:59,000 Je bent zo mooi als moeder, en daarom je ontvangt volop trouwvoorstellen. 194 00:10:59,541 --> 00:11:01,500 Wij lijken op papa, 195 00:11:02,375 --> 00:11:04,000 Ze zijn al 17 keer afgewezen.. 196 00:11:04,125 --> 00:11:06,916 Ik geef mijn hele salaris uit door hen deze droge vruchten te serveren, 197 00:11:07,125 --> 00:11:08,250 Bovendien zorgt het ervoor dat ik te laat op mijn werk kom. 198 00:11:11,041 --> 00:11:12,500 - Overwinning voor India, mevrouw. - Overwinning voor India. 199 00:11:33,791 --> 00:11:35,125 Je bent te laat vandaag. 200 00:11:36,291 --> 00:11:38,625 Maar ik heb uw aanwezigheid genoteerd. 201 00:11:41,666 --> 00:11:42,875 Wie heeft dit allemaal gedaan? 202 00:11:44,041 --> 00:11:47,250 Jij bent misschien de senior agent van Punjab, maar je bent nog steeds een vrouw. 203 00:11:47,916 --> 00:11:51,250 En ik weet dat vrouwen van schattige dingen houden. 204 00:11:52,000 --> 00:11:55,291 Bovendien vertrouwen in de politie van Punjab zal herstellen bij het zien van het roze register 205 00:11:55,625 --> 00:11:57,375 Dat de zaken hierin opgelost zullen worden. 206 00:12:00,791 --> 00:12:02,625 Mensen zijn sowieso bang voor de politie. 207 00:12:02,791 --> 00:12:05,125 En nog meer dankzij dit register. 208 00:12:05,375 --> 00:12:06,375 Bent u getrouwd? 209 00:12:06,750 --> 00:12:07,666 Wat? 210 00:12:07,791 --> 00:12:08,625 Getrouwd? 211 00:12:09,125 --> 00:12:10,250 - Getrouwd? - Ja. 212 00:12:10,750 --> 00:12:11,375 Nee 213 00:12:12,125 --> 00:12:14,791 Ik heb de gelukkige nog niet gevonden 214 00:12:15,500 --> 00:12:19,124 Pooja, wat als je hem het hof maakt? Hij werkt onder jou 215 00:12:19,125 --> 00:12:21,125 Dus hij zal naar je luisteren voor de rest van zijn leven 216 00:12:21,166 --> 00:12:26,041 Je vrienden noemen mij zwager... 217 00:12:27,291 --> 00:12:31,000 Hij is ook knap, en onze toekomst kinderen zouden er ook goed uitzien. 218 00:12:31,375 --> 00:12:33,291 Je zult het tenminste vermijden de chaos die vandaag thuis wordt veroorzaakt. 219 00:12:34,166 --> 00:12:36,166 Blijf staren, Pooja. 220 00:12:37,000 --> 00:12:40,666 Ze kijkt me openlijk aan. Ze vindt je leuk. 221 00:12:42,000 --> 00:12:43,625 Ze is verliefd op je. 222 00:12:44,041 --> 00:12:46,625 Hij raakt in de val, dat is waar. 223 00:12:47,250 --> 00:12:49,875 Fateh Singh, ze komt vast te zitten 224 00:12:50,791 --> 00:12:52,625 Ze laat je je plicht niet doen.. 225 00:12:53,750 --> 00:12:56,500 Ze zal je dichtbij houden gewoon de hele dag naar je staren. 226 00:12:59,250 --> 00:13:02,541 Je hebt hem omvergeworpen, Pooja. 227 00:13:03,625 --> 00:13:04,875 Zr Constable 228 00:13:05,041 --> 00:13:07,750 Zr Constable 229 00:13:08,666 --> 00:13:09,666 Meneer belt u 230 00:13:14,375 --> 00:13:15,666 Haal al deze dingen alstublieft van tafel. 231 00:13:16,666 --> 00:13:19,125 Niet iedereen denkt zo goed als jij. 232 00:13:20,791 --> 00:13:21,791 Ik zal snel terugkomen. 233 00:13:28,041 --> 00:13:31,625 Alleen vrouwen kunnen het werk doen waarvoor het bedoeld is voor hen. Ik zou het niet kunnen. 234 00:13:32,125 --> 00:13:33,041 Ja, meneer. 235 00:13:33,291 --> 00:13:35,250 Niets, mevrouw Pooja. 236 00:13:36,375 --> 00:13:39,875 De kinderen hebben nergens zin in; ze willen gewoon geliefd worden. 237 00:13:43,125 --> 00:13:44,916 - Wat is er gebeurd? - Niets. 238 00:13:45,916 --> 00:13:47,000 Waarom ben je zo verdrietig? 239 00:13:47,375 --> 00:13:49,541 U bent zo schattig, juffrouw Pooja. 240 00:13:51,750 --> 00:13:56,166 Maar hun moeder ook niet houdt van hen, noch van mij. 241 00:13:56,541 --> 00:13:58,166 Mijn leven is in de hel. 242 00:13:59,125 --> 00:14:03,916 Kijk hoe Bhana haar aanvalt. Ik kan hem mijn plannen niet laten verpesten. 243 00:14:04,541 --> 00:14:06,500 - Laat me hem laten zien hoe het moet. - Glimlach 244 00:14:06,625 --> 00:14:09,875 Ronde uien, muizen zonder staart, waar zijn de kinderen die nooit falen? 245 00:14:10,000 --> 00:14:13,125 Waar zijn ze? Waar zijn ze? 246 00:14:13,750 --> 00:14:15,625 Waar ga je heen? 247 00:14:16,250 --> 00:14:17,500 - Bedankt. - Ik ben nu hier. Je kunt gaan. 248 00:14:20,625 --> 00:14:22,375 Is hij je oom? Waarom lach je? 249 00:14:23,958 --> 00:14:25,166 - Luister naar mij. - Ja, meneer. 250 00:14:25,916 --> 00:14:27,625 Bent u in loondienst geweest om met andermans kinderen te spelen? 251 00:14:28,000 --> 00:14:28,500 Meneer. 252 00:14:28,541 --> 00:14:29,750 Vergeet deze drie dingen nooit. 253 00:14:30,000 --> 00:14:30,500 Meneer. 254 00:14:30,666 --> 00:14:31,791 Bel Pooja nooit. 255 00:14:31,916 --> 00:14:34,000 Het is niet nodig om mijn kinderen in de watten te leggen. En kom nooit in de weg van Bhana. 256 00:14:34,416 --> 00:14:35,625 - Begrepen? - Ja, meneer. 257 00:14:35,916 --> 00:14:37,250 Vanaf morgen, ga direct naar het politiecontrolepunt. 258 00:14:37,750 --> 00:14:39,000 Je mag niet gezien worden op het politiebureau. 259 00:14:39,291 --> 00:14:40,041 Ja, meneer. 260 00:14:40,125 --> 00:14:41,166 - Ga nu. - Oké. 261 00:14:41,750 --> 00:14:43,500 Je hebt mijn date verpest. 262 00:14:44,375 --> 00:14:47,791 Ik heb dat meisje beroemd gemaakt. Bekend! 263 00:14:48,125 --> 00:14:50,000 Ok beste. Kom morgen op tijd. 264 00:14:50,125 --> 00:14:50,666 Oké 265 00:14:57,250 --> 00:14:59,666 Maak het beddengoed niet voor mij klaar. Ik slaap wel op het bed zoals het is. 266 00:14:59,791 --> 00:15:01,125 Oké dan, zelfs ik zal mijn laken niet opleggen. 267 00:15:01,375 --> 00:15:02,916 Wacht even, ga gewoon zitten. 268 00:15:05,375 --> 00:15:06,250 Ik hou van je, mijn lieve moeder. 269 00:15:09,375 --> 00:15:11,291 Heb je Sr Constable het hof kunnen maken? 270 00:15:11,375 --> 00:15:12,875 De Sr Constable wel behoorlijk onder de indruk van mij. 271 00:15:13,000 --> 00:15:14,041 Welk onderwerp heb je ter sprake gebracht? 272 00:15:14,250 --> 00:15:17,000 Ik herinnerde het me net. 273 00:15:17,666 --> 00:15:20,000 Ik kon gisteren niet slapen nacht zorgen om jou. 274 00:15:20,916 --> 00:15:24,750 Als ze meer verdient dan Waarom zou ze dan met je trouwen? 275 00:15:25,000 --> 00:15:26,625 Alsof je Diljit bent. 276 00:15:33,291 --> 00:15:34,041 Diljit. 277 00:15:37,375 --> 00:15:38,166 Platbrood. 278 00:15:39,625 --> 00:15:40,791 Ga hier zitten, lieverd. 279 00:15:41,791 --> 00:15:42,291 Ja. 280 00:15:42,375 --> 00:15:43,875 Ik wilde iets praten belangrijk bij jou. 281 00:15:44,166 --> 00:15:47,625 Als hij jonger is dan jij Waarom zou hij dan met je trouwen? 282 00:15:48,375 --> 00:15:50,250 Deze jongeren zijn behoorlijk kieskeurig. 283 00:15:50,625 --> 00:15:53,416 Zorg er eerst voor dat hij in jou geïnteresseerd is. Gedraag je dan als Neeru Bajwa. 284 00:16:00,750 --> 00:16:01,375 Alsjeblieft. 285 00:16:03,416 --> 00:16:04,125 Bedankt. 286 00:16:07,041 --> 00:16:08,250 Sr Constable, is u iets opgevallen? 287 00:16:09,125 --> 00:16:11,750 Tijdens schooldagen is deze jongens hebben geen geld, 288 00:16:12,250 --> 00:16:14,750 dus meisjes gebruiken hun zak geld om dingen voor ze te kopen. 289 00:16:15,125 --> 00:16:18,125 Dit is zo mooi emotie van liefde. 290 00:16:19,041 --> 00:16:22,666 Maar als het om een huwelijk gaat, ze willen dat de man meer verdient dan zij. 291 00:16:23,000 --> 00:16:27,375 De nadruk op geld ligt waardoor huwelijken niet lang duren. 292 00:16:27,875 --> 00:16:30,916 Voor mij tenminste, 293 00:16:31,291 --> 00:16:34,166 Het belangrijkste is dat hij heeft een goed hart, ook al verdient hij minder. 294 00:16:34,500 --> 00:16:41,125 Hij zou mijn gevoelens moeten begrijpen en weet dat vrouwen van schattige dingen houden. 295 00:16:41,666 --> 00:16:43,000 - Film was geweldig. Was het niet? - Ja. 296 00:16:43,041 --> 00:16:44,250 - Wat is er aan de hand? - O God, leraar! 297 00:16:44,375 --> 00:16:46,125 Erg leuk. Erg leuk. 298 00:16:47,041 --> 00:16:49,000 Is je nog iets opgevallen? 299 00:16:49,791 --> 00:16:52,625 Dat op school elke jongen is verliefd op hun leraar. 300 00:16:53,416 --> 00:16:56,166 Jongens zijn altijd dol geweest op oudere meisjes. 301 00:16:56,375 --> 00:16:57,125 Is het niet? 302 00:17:00,625 --> 00:17:03,541 Ben jij ooit verliefd geweest op een leraar? 303 00:17:04,750 --> 00:17:05,875 Dat betekent dat je dat gedaan hebt. 304 00:17:06,666 --> 00:17:09,375 Over de leraar Engels. 305 00:17:09,875 --> 00:17:13,500 Ik kende geen Engels, en toch woonde ik haar lezing bij. 306 00:17:14,000 --> 00:17:16,500 Ik ben zwaar geslagen vanwege mijn sterke verliefdheid. 307 00:17:18,125 --> 00:17:19,000 Precies. 308 00:17:19,291 --> 00:17:22,500 Hun hele leven geven ze de voorkeur aan oudere vrouwen. 309 00:17:22,791 --> 00:17:24,250 Maar als het om het huwelijk gaat, 310 00:17:24,666 --> 00:17:26,375 Ze willen trouwen een meisje jonger dan zij. 311 00:17:26,791 --> 00:17:29,000 Vertel me, hoe zullen huwelijken zijn lang mee als dit het geval is? 312 00:17:29,041 --> 00:17:30,000 Ze zijn dwazen. 313 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 Het heeft geen zin trouwen met een naïef meisje. 314 00:17:33,041 --> 00:17:34,500 Het is net zo goed als het adopteren van een kind. 315 00:17:34,625 --> 00:17:35,750 Bovendien, ze moeten de hele dag verzorgd worden. 316 00:17:35,875 --> 00:17:37,041 - Dit klopt niet. - Nee. 317 00:17:37,500 --> 00:17:41,625 Ze zou volwassen moeten zijn, wijs en iemand die voor je zorgt. 318 00:17:41,750 --> 00:17:42,625 - Is het niet? - Ja. 319 00:17:42,626 --> 00:17:46,416 Ik heb tegen de koppelaarster gezegd dat hij moet zoeken een meisje dat voor mij drie tot vier jaar ouder is. 320 00:17:46,500 --> 00:17:48,000 Natuurlijk. 321 00:17:53,500 --> 00:17:55,041 Maakt u zich geen zorgen, meneer Constable, 322 00:17:57,291 --> 00:17:58,500 Wat is je leeftijd? 323 00:18:00,625 --> 00:18:05,291 Ik... Ik ben drie jaar ouder dan jij. 324 00:18:06,791 --> 00:18:09,375 Fateh Singh, ze is hard voor je gevallen. 325 00:18:10,750 --> 00:18:16,250 Je vrienden noemen mij zwager... 326 00:18:22,375 --> 00:18:25,541 Moeder, ik denk de Sr Constable is verliefd op mij. 327 00:18:25,666 --> 00:18:26,625 Echt? 328 00:18:27,291 --> 00:18:28,666 Ik was alleen maar aan het acteren 329 00:18:29,666 --> 00:18:31,791 Maar ik heb het gevoel dat ze het serieus nam. 330 00:18:32,000 --> 00:18:35,125 Ik ben trots op je, mijn Mithun Chakraborty 331 00:18:35,375 --> 00:18:36,791 Houdt zij meer van jou dan ik? 332 00:18:36,875 --> 00:18:38,375 Hoe kan ze meer van mij houden dan van jou? 333 00:18:38,500 --> 00:18:42,416 Is ze met je meegekomen? bloemen die je roepen schatje? 334 00:18:43,375 --> 00:18:44,250 Baby? 335 00:18:45,125 --> 00:18:45,750 Nee. 336 00:18:47,791 --> 00:18:49,750 Ze is niet zo naïef als je denkt. 337 00:18:50,166 --> 00:18:52,416 Ze wil dat je op je knieën gaat. 338 00:18:52,750 --> 00:18:54,375 En haar ten huwelijk voorstellen. 339 00:18:54,916 --> 00:18:57,125 Let wel, je gaat niet op je knieën. 340 00:18:57,291 --> 00:18:59,791 Als hij niet verder is gegaan zijn knieën nog niet en heeft je ten huwelijk gevraagd 341 00:18:59,916 --> 00:19:01,750 Waarom droom je dan over hem? 342 00:19:04,125 --> 00:19:04,916 Dat is. 343 00:19:06,416 --> 00:19:09,291 Wat maakt het uit, moeder? Wij willen de Sr Constable? 344 00:19:09,791 --> 00:19:13,166 We willen haar, lieverd, maar waarom moeten we haar belangrijk vinden 345 00:19:13,791 --> 00:19:15,750 We willen dat ze zich uitdrukt haar gevoelens voor jou. 346 00:19:16,000 --> 00:19:18,500 Als hij je echt leuk vindt hij zal het u uiten. 347 00:19:19,125 --> 00:19:22,125 Lieve, je bent niet goed voor niets zoals je broers. 348 00:19:22,416 --> 00:19:23,500 Luister naar mij. 349 00:19:23,916 --> 00:19:25,875 Jij verdient meer dan hij. 350 00:19:26,375 --> 00:19:29,125 Niet alleen hij, maar ook zijn moeder zeg het ook tegen jou. Wacht maar en kijk. 351 00:19:29,291 --> 00:19:32,416 Luister naar mij. We hebben de karnemelk nodig, 352 00:19:32,500 --> 00:19:34,875 maar we moeten ook de bus verstoppen. 353 00:19:35,166 --> 00:19:36,250 - Busje? - Ja 354 00:19:36,625 --> 00:19:37,791 Verberg de bus! 355 00:19:41,625 --> 00:19:42,750 Vang ze. 356 00:19:42,791 --> 00:19:45,000 - Stop. - Durf niet te rennen. 357 00:19:45,041 --> 00:19:48,291 Vang ze. Waar ga je heen? Kijk eens naar die Romeo's... 358 00:19:48,416 --> 00:19:50,791 Kom op, ik zal je een lesje leren. 359 00:19:51,500 --> 00:19:54,125 - Degenen die met meisjes zijn, mogen vertrekken. Gaan. - Dank je 360 00:19:56,750 --> 00:19:58,125 Wat doe jij hier alleen? 361 00:19:59,666 --> 00:20:01,875 Wat ga je bereiken door naar meisjes te fluiten? 362 00:20:02,500 --> 00:20:04,791 Als je gevoelens hebt voor een meisje, 363 00:20:04,916 --> 00:20:09,250 Je kunt ze met liefde en respect uiten. 364 00:20:09,750 --> 00:20:12,625 Geen enkel meisje zou reageren dwaas door je te slaan. 365 00:20:12,916 --> 00:20:17,041 Het ergste dat kan gebeuren, is dat zij dat zou doen weiger als ze jouw gevoelens niet deelt 366 00:20:17,791 --> 00:20:21,875 Maar als je samen uitgaat. 367 00:20:22,416 --> 00:20:25,000 Er is een goede chemie tussen jullie twee. 368 00:20:25,625 --> 00:20:28,416 Dan zal ze meestal ja zeggen. 369 00:20:29,625 --> 00:20:32,500 Geef gewoon een keer uiting aan je gevoelens. 370 00:20:35,416 --> 00:20:38,625 Iedereen in de wereld zegt: 'Dames eerst.' 371 00:20:38,666 --> 00:20:40,375 Waarom dan niet het voortouw nemen? 372 00:20:40,750 --> 00:20:43,500 Jongens worden afgewezen 90% van het moment waarop ze voorstellen. 373 00:20:43,750 --> 00:20:45,875 Met slechts een slagingspercentage van 10%. 374 00:20:46,250 --> 00:20:49,750 Als meisjes in plaats daarvan een aanzoek doen, ze hebben een succespercentage van 100%. 375 00:20:50,250 --> 00:20:52,000 We zijn erg ondersteunend, weet je. 376 00:20:52,375 --> 00:20:55,000 Jij bent het die een aanzoek moet doen. 377 00:20:55,666 --> 00:20:59,750 Eén keer benaderen en je krijgt een ja. 378 00:21:01,416 --> 00:21:04,416 De maan was verliefd op de aarde. 379 00:21:04,916 --> 00:21:06,291 Het bleef rond de aarde draaien 380 00:21:06,625 --> 00:21:08,791 Continu cirkelen. 381 00:21:09,125 --> 00:21:10,291 Maar bekende nooit zijn gevoelens. 382 00:21:11,125 --> 00:21:14,125 De wereld begon naar hem te verwijzen, als oom van moederszijde. 383 00:21:14,375 --> 00:21:15,875 Als hij dat had gezegd 384 00:21:16,000 --> 00:21:18,666 De maan zou dat niet hebben gedaan was onze oom, maar onze vader. 385 00:21:18,916 --> 00:21:20,500 Ik zal het nu zeggen, juffrouw Pooja. 386 00:21:21,250 --> 00:21:23,249 Alleen de maan kan het zeggen, niet de andere planeten. 387 00:21:23,250 --> 00:21:24,916 En de negatieve invloed van planeten kunnen worden aangepakt. 388 00:21:25,000 --> 00:21:26,666 Misschien moet ik eerst met jou afrekenen. 389 00:21:34,875 --> 00:21:36,750 Kinderen Zal ik een verhaal vertellen? 390 00:21:36,916 --> 00:21:37,875 Ja. 391 00:21:39,000 --> 00:21:42,750 Denk aan het verhaal over het konijn en de schildpad? 392 00:21:43,750 --> 00:21:45,500 In werkelijkheid waren ze vrienden 393 00:21:46,875 --> 00:21:52,000 Eén was een schildpad, en de andere was geen konijn maar een hinde. 394 00:21:53,166 --> 00:21:58,375 De hinde was dol op de schildpad. 395 00:22:00,000 --> 00:22:01,750 Iedereen om hen heen wist het. 396 00:22:01,791 --> 00:22:03,625 Ze hebben hen tot een race aangezet. 397 00:22:03,750 --> 00:22:04,916 Ze tegen elkaar opzetten. 398 00:22:05,500 --> 00:22:08,166 Mensen zeggen dat de hinde tijdens de race heeft geslapen. 399 00:22:09,125 --> 00:22:12,375 Maar ze sliep niet; ze bracht een offer. 400 00:22:13,041 --> 00:22:16,375 Ze droomde over hem, verzonken in zijn gedachten 401 00:22:16,625 --> 00:22:18,000 Ze zorgde ervoor dat de schildpad de race won. 402 00:22:19,250 --> 00:22:22,125 Ze wilde verliezen en zie hoe haar minnaar triomfeert. 403 00:22:22,666 --> 00:22:27,625 De dwaze schildpad was zich niet bewust van haar gevoelens 404 00:22:28,000 --> 00:22:31,125 Langzaam en gestaag won hij de race in de ogen van de wereld. 405 00:22:31,375 --> 00:22:33,291 En de arme hinde verloor. 406 00:22:34,000 --> 00:22:38,541 Ze werd beledigd, bespot door de hele konijnengemeenschap. 407 00:22:39,041 --> 00:22:43,875 Als de hinde zich had uitgesproken haar gevoelens voor de schildpad. 408 00:22:44,250 --> 00:22:48,124 En had tegen hem gezegd: 'Ik hou van je. Ik kan je niet overtreffen" 409 00:22:48,125 --> 00:22:50,250 "...Ik wil niet voor je uit lopen" 410 00:22:50,291 --> 00:22:52,750 Dan zouden ze dat allebei hebben gedaan kwamen samen over de finish. 411 00:22:54,250 --> 00:22:55,916 Ze zouden geen lachertje zijn geworden. 412 00:22:58,041 --> 00:23:00,166 Kinderen, hebben jullie het geleerd? iets uit dit verhaal? 413 00:23:00,375 --> 00:23:01,166 Ja. 414 00:23:01,500 --> 00:23:03,416 Dat is voor jou niet nodig om toch van het verhaal te leren. 415 00:23:04,500 --> 00:23:06,375 Degenen die moeten leren, moeten leren. 416 00:23:15,916 --> 00:23:16,750 Waar ga je heen? 417 00:23:17,625 --> 00:23:20,750 Mevrouw heeft dit papier gegeven. Ze heeft gevraagd de zaak te zuiveren. 418 00:23:20,791 --> 00:23:23,000 Ik ben vandaag met verlof. Ik moest een film gaan kijken. 419 00:23:23,625 --> 00:23:26,375 Mevrouw, Fateh is met verlof vandaag en heeft zijn verlofaanvraag verzonden. 420 00:23:36,916 --> 00:23:39,041 De afdeling gunt mij geen rust. 421 00:23:42,875 --> 00:23:44,041 Zal ik het lezen? 422 00:23:55,875 --> 00:23:57,291 Je bent heel onschuldig. 423 00:23:58,000 --> 00:24:01,041 Als je een sluwe vrouw tegenkomt, Ze kan je veel problemen bezorgen. 424 00:24:03,500 --> 00:24:07,000 Laat mij met je trouwen en je redden. 425 00:24:07,541 --> 00:24:09,125 Je leven zal gemakkelijk worden. 426 00:24:10,166 --> 00:24:13,250 Ik hoop dat je die toewijding kent aan God en een geweldige vrouw 427 00:24:13,375 --> 00:24:16,125 alleen deze twee dingen kan een man tot bloei brengen. 428 00:24:18,750 --> 00:24:20,375 Zelfs jij zult mij tevreden moeten houden. 429 00:24:21,125 --> 00:24:23,000 Als ik een bevel geef, 430 00:24:23,500 --> 00:24:26,375 je zou moeten reageren door te zeggen dat mijn bevel jouw bevel is, baas. 431 00:24:28,500 --> 00:24:30,750 - Wat heb je te zeggen? - Jouw bevel is mijn bevel, baas. 432 00:24:39,500 --> 00:24:41,375 Zal ik het voorlezen, zuster Constable? 433 00:24:47,375 --> 00:24:48,375 Denk dat niet zomaar omdat je geslaagd bent 434 00:24:48,416 --> 00:24:49,416 de huwbare leeftijd vanwege je broers, 435 00:24:49,500 --> 00:24:51,125 u ontvangt alleen voorstellen van mannen die om een bruidsschat zullen vragen. 436 00:24:54,500 --> 00:24:56,416 Stel dat je het gevonden hebt een knappe jongen voor jou. 437 00:24:57,625 --> 00:24:59,291 12 uur is voor mij niet genoeg. 438 00:24:59,666 --> 00:25:02,000 Ik wil u 24 uur van dienst zijn. 439 00:25:03,000 --> 00:25:05,541 Ik wil je groeten en mijn liefde voor jou uiten. 440 00:25:07,250 --> 00:25:08,750 Gelukkig ben ik God niet 441 00:25:09,750 --> 00:25:13,875 Als ik God was, zou ik het veroorzaakt hebben het hele universum om je te achtervolgen. 442 00:25:19,166 --> 00:25:20,291 Wat zou ik zijn? 443 00:25:20,500 --> 00:25:21,750 Als jij God was. 444 00:25:43,625 --> 00:25:46,250 "Er was een helderder licht, en God kwam." 445 00:25:46,291 --> 00:25:48,791 'Ik zag je en mijn adem kwam weer tot leven.' 446 00:25:48,875 --> 00:25:54,750 "Bij jou is mijn vrede gevonden, Meer dan op heilige gronden." 447 00:25:54,875 --> 00:25:58,500 "De wind vroeg de wolken, Is er een nieuw seizoen aangebroken?" 448 00:25:58,625 --> 00:26:03,666 ‘Ik zag voor het eerst Bedwelming die uit de lucht neerdaalt" 449 00:26:03,750 --> 00:26:05,750 ‘Ik zag voor het eerst Bedwelming die uit de lucht neerdaalt" 450 00:26:06,000 --> 00:26:10,875 "Als ik God was, zou dit het toneel zijn" 451 00:26:10,916 --> 00:26:15,375 "De maan zou op jouw binnenplaats, en sterren in je kamer." 452 00:26:15,500 --> 00:26:20,416 "Water, oevers en ook alle vier de seizoenen." 453 00:26:20,500 --> 00:26:25,250 Ze zouden allemaal jouw slaven zijn. 454 00:26:25,375 --> 00:26:27,875 "Als ik God was" 455 00:26:44,416 --> 00:26:47,250 "Als ik God was" 456 00:26:48,500 --> 00:26:53,375 "Ik zou je beschermen tegen verdriet, jou aan het lachen maken is mijn gelofte" 457 00:26:53,416 --> 00:26:57,875 ‘Soefi-zangers zouden dat wel doen melodieën voor je zingen." 458 00:26:57,916 --> 00:27:02,791 "Voor jou, Ik zou Ghalib weer tot leven brengen' 459 00:27:02,875 --> 00:27:07,250 "Elke gedachte die je deelt, zijn pen zou schrijven" 460 00:27:07,375 --> 00:27:09,625 "Kom, ik zal je meer over jezelf vertellen" 461 00:27:09,750 --> 00:27:12,125 "Hoeveel bloemen zijn er geweest bedwelmd door je geur." 462 00:27:12,166 --> 00:27:14,500 "Ik zou de bloemen vragen om jouw kant op te komen" 463 00:27:14,541 --> 00:27:18,125 'En Feeën, om je haar te sieren.' 464 00:27:18,250 --> 00:27:23,000 "Als ik God was, zou dit het toneel zijn" 465 00:27:23,041 --> 00:27:27,375 "De maan zou in jouw plaats zijn binnenplaats en sterren in je kamer." 466 00:27:27,416 --> 00:27:32,416 "Water, oevers, weer, en ook alle vier de seizoenen" 467 00:27:32,500 --> 00:27:37,291 "Iedereen zou buigen om u trouw te dienen" 468 00:27:37,375 --> 00:27:39,916 "Als ik God was" 469 00:27:56,375 --> 00:27:59,250 "Als ik God was" 470 00:27:59,375 --> 00:28:04,125 "Vlinders bezoeken de rozen niet meer." 471 00:28:04,166 --> 00:28:08,875 'Ze worden nu allemaal naar je lippen getrokken.' 472 00:28:09,000 --> 00:28:13,625 "Vlinders bezoeken de rozen niet meer." 473 00:28:13,750 --> 00:28:18,416 'Ze worden nu allemaal naar je lippen getrokken.' 474 00:28:18,500 --> 00:28:23,125 "Ik ben dicht bij je gegroeid, Mijn huis lijkt nu ver weg." 475 00:28:23,250 --> 00:28:28,250 ‘Ik heb je voeten aangeraakt en nu voel ik me onsterfelijk." 476 00:28:28,791 --> 00:28:31,250 "Zelfs als alle krachten van de wereld het proberen." 477 00:28:31,375 --> 00:28:33,625 "Ondanks hun inspanningen zou Jaani niet sterven" 478 00:28:33,750 --> 00:28:36,125 "Ik ben gezegend met zulke goddelijke gebeden" 479 00:28:36,250 --> 00:28:39,541 "Jouw liefde houdt mij in leven" 480 00:28:39,625 --> 00:28:44,500 "Als ik God was, zou dit het toneel zijn" 481 00:28:44,541 --> 00:28:49,000 "De maan zou in jouw plaats zijn binnenplaats en sterren in je kamer." 482 00:28:49,125 --> 00:28:54,041 "Water, oevers en ook alle vier de seizoenen" 483 00:28:54,125 --> 00:28:58,791 Ze zouden allemaal jouw slaven zijn. 484 00:28:58,916 --> 00:29:01,541 "Als ik God was" 485 00:29:04,625 --> 00:29:07,041 Meneer, meneer... 486 00:29:07,125 --> 00:29:08,791 Waarom bel je mij herhaaldelijk? Vindt er een aanval plaats op het politiebureau? 487 00:29:08,916 --> 00:29:10,541 Niet op het politiebureau, maar op jou. 488 00:29:11,000 --> 00:29:12,916 Je moet je kinderen mee naar huis nemen, je bent klaar voor 489 00:29:13,000 --> 00:29:13,875 Wat is er gebeurd? 490 00:29:13,916 --> 00:29:18,375 De jongen en het meisje zijn dichterbij gekomen en er is nu niets meer voor jou. 491 00:29:18,500 --> 00:29:20,250 Ga naar huis. Dat heb je al gedaan veel vakantie gehad. 492 00:29:20,375 --> 00:29:21,250 Ga nu naar school. 493 00:29:21,375 --> 00:29:26,000 Je bent als een lente in mijn leven gekomen 494 00:29:26,250 --> 00:29:29,666 Nu moeten we plannen maken zowel ons gezin als onze financiën. 495 00:29:30,625 --> 00:29:32,291 We runnen het huishouden van mijn salaris 496 00:29:32,541 --> 00:29:35,750 En bewaar je hele salaris, zodat we... 497 00:29:35,791 --> 00:29:38,791 Nee, maar ik moet geven mijn salaris aan mijn familie. 498 00:29:39,416 --> 00:29:41,416 Wij zullen het moeten doen met uw salaris. 499 00:29:41,916 --> 00:29:44,791 Verdienen je broers niet in jouw huis? 500 00:29:45,666 --> 00:29:47,750 Mijn broers zijn werkloos 501 00:29:48,875 --> 00:29:51,791 Ze studeerden niet goed en nu hebben ze geen werk. 502 00:29:52,916 --> 00:29:54,250 Ik ben erg gespannen over hen 503 00:29:55,666 --> 00:29:56,541 Wat? 504 00:30:08,666 --> 00:30:10,500 Stel je voor dat ze een baan hebben gekregen. 505 00:30:10,666 --> 00:30:13,625 Mijn hersenen werken sneller dan Chacha Choudhary. 506 00:30:13,750 --> 00:30:15,416 Er wacht de juiste baan op hen. 507 00:30:15,500 --> 00:30:17,416 Echt? Zullen zij ook een baan krijgen? 508 00:30:17,500 --> 00:30:18,666 Stel dat ze het al hebben. 509 00:30:19,250 --> 00:30:21,375 Ze zijn redelijk geschikt voor de klus. 510 00:30:21,416 --> 00:30:23,916 Ze passen perfect in dat functieprofiel. 511 00:30:24,250 --> 00:30:25,541 Dank je, zwager. 512 00:30:25,666 --> 00:30:26,916 Het plezier is helemaal van mij 513 00:30:28,250 --> 00:30:29,750 Hoe schattig zijn ze! 514 00:30:47,125 --> 00:30:48,250 Oma... 515 00:30:49,125 --> 00:30:51,000 - Oma... - Wauw! Ik werd bang. 516 00:30:51,750 --> 00:30:53,000 Superman. 517 00:30:56,666 --> 00:30:59,166 Waar zijn deze schurken gebleven na al die jaren teruggekomen? 518 00:31:01,250 --> 00:31:03,125 Dezelfde springschoenen. 519 00:31:04,125 --> 00:31:06,041 Ze baden in blikjes olie. 520 00:31:06,875 --> 00:31:10,666 Ga anders slapen ze zullen je oren wegnemen. 521 00:31:25,750 --> 00:31:28,916 Hij zegt dat het voelde alsof ze vlogen. 522 00:31:29,750 --> 00:31:31,125 We wisten niet hoe we moesten stoppen. 523 00:31:31,166 --> 00:31:34,166 We werden extatisch, tegen de telefoontorens bonken. 524 00:31:35,875 --> 00:31:38,541 Natuurlijk. Met elke stap sprongen we. 525 00:31:38,875 --> 00:31:40,375 Zelfs honden konden ons niet vangen. 526 00:31:40,791 --> 00:31:42,625 Deze puppy's kwamen naar buiten om naar ons te kijken... 527 00:31:42,750 --> 00:31:46,125 We verstopten ons even en sprongen toen 528 00:31:49,250 --> 00:31:53,291 Lang leve mijn schoonzoon voor het begeleiden van mij zonen naar succes en hen aan het werk zetten. 529 00:31:54,000 --> 00:31:55,541 Wat is dit allemaal? 530 00:31:55,666 --> 00:31:56,625 Kijk hier eens naar. 531 00:31:59,375 --> 00:32:01,416 Twee Pomeranians en 3 Shih Tzu's. 532 00:32:02,000 --> 00:32:03,916 Als we hier 75.000 voor krijgen en 45.000 voor de andere. 533 00:32:04,000 --> 00:32:05,500 Of zelfs 20.000 voor deze. 534 00:32:05,541 --> 00:32:08,625 We zullen gemakkelijk 2 Lakhs krijgen. 535 00:32:08,875 --> 00:32:09,875 Wat heb je nu te zeggen? 536 00:32:10,000 --> 00:32:11,416 Vergeet je zwager niet. 537 00:32:11,500 --> 00:32:13,750 Vergeet niet om er een paar te delen het geld dat je van mij krijgt, oké? 538 00:32:14,500 --> 00:32:16,041 Ik neem een ​​Shih Tzu mee. 539 00:32:16,375 --> 00:32:19,291 - Vader, ik stel voor dat u ook met ons meekomt. - Ja 540 00:32:19,416 --> 00:32:20,875 Heb je ze in dieven veranderd? 541 00:32:21,000 --> 00:32:23,750 De zwarte boksersbende. Het zijn geen dieven. 542 00:32:24,250 --> 00:32:25,875 Hun cultuur was uitgestorven. 543 00:32:26,041 --> 00:32:27,375 De gemeenschap had verloren zijn essentie volledig. 544 00:32:27,750 --> 00:32:29,291 Ze brengen een stervende cultuur nieuw leven in. 545 00:32:29,625 --> 00:32:31,541 Geen wonder, veel mensen morgen zouden komen bewonderen. 546 00:32:31,625 --> 00:32:33,041 -We zouden ze ter bezichtiging aanbieden -Ja 547 00:32:33,125 --> 00:32:34,625 Ze zijn ervoor gemaakt, Sr Constable 548 00:32:34,750 --> 00:32:36,375 Ik staarde naar hen in het donker. 549 00:32:36,541 --> 00:32:39,041 Je kunt hoogstens hun onderbroeken zien, maar er is zelfs geen spoor van te vinden. 550 00:32:39,416 --> 00:32:40,625 Wat zal er gebeuren de dag dat ze gepakt worden? 551 00:32:40,750 --> 00:32:42,375 Dan komen ze oog in oog te staan met hun zus en zwager. 552 00:32:42,416 --> 00:32:43,750 Alsof we een dossier zouden indienen een rapport tegen hen. 553 00:32:43,791 --> 00:32:46,250 Verbazingwekkend! Je sleept mij hier ook in? 554 00:32:46,500 --> 00:32:48,125 Dit is geld dat op oneerlijke wijze is verdiend. 555 00:32:48,541 --> 00:32:49,916 Zijn diefstal en diefstal niet moreel verkeerd? 556 00:32:50,000 --> 00:32:51,375 Het is niet verkeerd. Het is zakendoen. 557 00:32:51,916 --> 00:32:52,916 Nemen politieagenten geen steekpenningen aan? 558 00:32:53,250 --> 00:32:54,125 Ik neem geen steekpenningen aan. 559 00:32:58,250 --> 00:32:59,166 Neemt u steekpenningen aan? 560 00:33:00,375 --> 00:33:01,375 Wat? Nee. 561 00:33:02,750 --> 00:33:03,875 Ik neem geen steekpenningen aan. 562 00:33:04,000 --> 00:33:05,625 Waarom ben je van plan dat ze dieven worden? 563 00:33:09,791 --> 00:33:11,041 Neemt u helemaal geen steekpenningen aan? 564 00:33:11,125 --> 00:33:12,041 Nee. 565 00:33:15,541 --> 00:33:17,750 Een geschenk of iets in natura? 566 00:33:18,125 --> 00:33:19,125 Nee. 567 00:33:21,500 --> 00:33:23,250 - Niets in welke vorm dan ook? - Nee. 568 00:33:25,041 --> 00:33:26,000 Ik snap het. 569 00:33:27,750 --> 00:33:28,666 Ik snap het. 570 00:33:29,291 --> 00:33:31,375 Fateh Singh, dit is wat je hebt overgehouden. 571 00:33:38,291 --> 00:33:39,750 Lala is uitgebuit, moeder. 572 00:33:41,500 --> 00:33:42,625 Ze neemt geen steekpenningen aan. 573 00:33:43,000 --> 00:33:46,625 Zei je niet dat je dat kon gemakkelijk 25 lakhs per jaar verdienen? 574 00:33:47,500 --> 00:33:49,375 Laat me met je tante praten 575 00:33:49,500 --> 00:33:51,375 en vraag of dat zo is meisje is getrouwd of niet. 576 00:33:53,541 --> 00:33:55,500 Moeder, ik begon haar aardig te vinden. 577 00:33:57,125 --> 00:33:58,541 Ik was verliefd op haar geworden. 578 00:33:59,291 --> 00:34:00,416 Durf daar niet aan te denken. 579 00:34:01,041 --> 00:34:02,291 Je kunt je buik niet vullen met liefde. 580 00:34:03,000 --> 00:34:04,500 Als je verliefd zou worden. 581 00:34:04,541 --> 00:34:07,250 Je had in Parijs geboren moeten zijn, waar daar is die 'transformator' (Eiffeltoren) 582 00:34:07,375 --> 00:34:08,625 Je had niet in Punjab geboren moeten worden. 583 00:34:10,125 --> 00:34:15,750 Maar Mirza, Ranjha, Punnu, Mahiwal, ze zijn allemaal geboren in Punjab. 584 00:34:15,875 --> 00:34:17,166 Zijn ze niet allemaal een genadeloze dood gestorven? 585 00:34:18,125 --> 00:34:19,625 Heb er zelfs maar één gedaan ze een gelukkig leven leidden? 586 00:34:20,250 --> 00:34:22,000 Ga rechtop staan ​​en geef de ring terug. 587 00:34:22,791 --> 00:34:24,416 Laat me je op het rechte pad zetten. Wil jij je gedragen als Romeo? 588 00:34:26,250 --> 00:34:27,416 Zegt dat hij verliefd is. 589 00:34:29,791 --> 00:34:30,541 Liefde!!! 590 00:34:35,041 --> 00:34:36,000 Toon wat boosheid 591 00:34:40,916 --> 00:34:42,750 - Hallo, Maddi. - Je bent aardig op tijd vandaag. 592 00:34:42,791 --> 00:34:44,125 - Waarom maak je je druk? - Hé 593 00:34:49,125 --> 00:34:50,125 Heb je mijn aanwezigheid gemarkeerd? 594 00:34:50,625 --> 00:34:51,791 Het is nu lunchtijd. 595 00:34:52,041 --> 00:34:54,250 Een kleine vertraging is toegestaan, maar niet in deze mate. 596 00:34:54,625 --> 00:34:56,625 Dus wat ben ik te laat? 597 00:34:56,875 --> 00:34:58,250 Jij bent degene die verantwoordelijk is voor het markeren mijn aanwezigheid, dus je kunt het nu doen. 598 00:34:58,750 --> 00:35:00,750 Er zou enig voordeel moeten zijn van je eigen mensen, toch? 599 00:35:02,375 --> 00:35:04,541 Het is lunchtijd. Laten we het eten nemen dat je voor mij hebt. 600 00:35:04,750 --> 00:35:05,750 Voedsel? 601 00:35:06,041 --> 00:35:08,541 Elke dag bestellen we bij restaurant. Wij gaan vandaag ook bestellen. 602 00:35:08,875 --> 00:35:10,125 Heb jij geen platbrood gebakken? 603 00:35:11,041 --> 00:35:12,250 Heb ik het ooit meegenomen? 604 00:35:14,250 --> 00:35:15,625 We waren nog niet eerder verloofd 605 00:35:16,250 --> 00:35:18,791 Verrassend. Na onze bruiloft, je zou flatbreads moeten maken. 606 00:35:18,875 --> 00:35:21,166 Ik wil platbrood eten elke dag door jou gemaakt. 607 00:35:21,250 --> 00:35:22,375 Waarom trouwt iemand anders? 608 00:35:24,250 --> 00:35:27,125 Waarom zou ik dat moeten doen? Ik werk net zo hard. 609 00:35:27,166 --> 00:35:29,625 Oh dus jij bent dan de zogenaamde feministe? 610 00:35:30,750 --> 00:35:32,625 Ik heb je nog nooit zo zien handelen. 611 00:35:33,375 --> 00:35:36,250 Mijn moeder maakt platte broden, Mijn grootmoeder maakte vroeger platbrood 612 00:35:36,291 --> 00:35:38,791 Vrouwen moeten flatbreads maken. Dit zit in onze cultuur. 613 00:35:39,000 --> 00:35:40,250 Je moeder heeft geen opleiding genoten. 614 00:35:42,375 --> 00:35:43,416 En je vader heeft een donkere huidskleur. 615 00:35:44,500 --> 00:35:45,250 Heb ik dat ooit tegen je gezegd? 616 00:35:45,291 --> 00:35:46,625 Nu zou je zeggen dat ik body shaming ben. 617 00:35:47,125 --> 00:35:49,000 Maar je moeder heeft geen opleiding genoten. 618 00:35:49,041 --> 00:35:50,750 En je vader heeft een donkere huidskleur. 619 00:35:51,666 --> 00:35:53,250 Verrassend genoeg is het alleen maar zo geweest 15 dagen sinds we verloofd zijn, 620 00:35:53,291 --> 00:35:54,500 en je hebt al ruzie met mij. 621 00:35:57,875 --> 00:35:59,916 Ik denk niet dat onze gedachten op één lijn liggen. 622 00:36:00,250 --> 00:36:01,250 Je ziet wat je wilt doen. 623 00:36:02,041 --> 00:36:03,666 Sleep me later niet de rechtbank in. 624 00:36:04,916 --> 00:36:06,500 Je preekt: 'Mijn lichaam, mijn regels' 625 00:36:06,750 --> 00:36:08,000 En dan zou je mij de schuld geven omdat hij een mannelijke supremacist is. 626 00:36:09,125 --> 00:36:10,541 Het hebben van flatbreads is een basisrecht. 627 00:36:10,666 --> 00:36:12,041 Je doet alsof ik het gevraagd heb voor iets speciaals zoals masala dosa. 628 00:36:12,500 --> 00:36:13,541 Je bent ongelooflijk! 629 00:36:14,125 --> 00:36:15,375 Relaties zijn waardeloos. 630 00:36:17,250 --> 00:36:18,375 Wat was dat, Pooja? 631 00:36:19,125 --> 00:36:21,541 Hoe moeilijk is het om een man op jouw deuntjes laten dansen? 632 00:36:22,625 --> 00:36:25,250 Trouw gewoon een keer. 633 00:36:25,875 --> 00:36:28,125 Zodra ik hem schatje noem, lieverd... 634 00:36:28,291 --> 00:36:30,250 Hij zal een door hen gepikte echtgenoot worden. 635 00:36:31,125 --> 00:36:35,416 Gedraag je gewoon onschuldig en zet hem een ​​keer in de val. 636 00:36:40,000 --> 00:36:43,250 PB 03 - 1100 roepies 637 00:36:43,541 --> 00:36:44,416 Hetzelfde snuifje. 638 00:36:46,875 --> 00:36:48,875 Meisjes passen vaak bij hun sluiers met de kleur van de tulband van hun geliefde 639 00:36:49,500 --> 00:36:53,250 En hier match ik mijn hele uniform met mijn geliefde. 640 00:36:55,916 --> 00:36:57,291 Ze zal je niet verlaten, Fateh Singh. 641 00:36:59,041 --> 00:37:00,125 Sorry. 642 00:37:01,041 --> 00:37:02,250 Is dit iets dat vermeld moet worden 643 00:37:02,375 --> 00:37:03,625 dat ik de iemand die platbrood maakt? 644 00:37:03,875 --> 00:37:05,250 Vertel me eens, is het iets? speciaal vermeld worden? 645 00:37:05,625 --> 00:37:07,291 Ik zou dit moeten kunnen bevatten. 646 00:37:08,791 --> 00:37:14,000 Die meiden hebben geluk hun minnaars vragen flatbreads van hen. 647 00:37:16,041 --> 00:37:19,750 Ik ga de platbroodjes gewoon maken alsof je moeder ze heeft gemaakt. 648 00:37:19,791 --> 00:37:22,000 Ik zou zelfs je moeder maken leren lezen en schrijven. 649 00:37:23,666 --> 00:37:28,250 Zelfs ik heb het recht om grapjes te maken met mijn geliefde. 650 00:37:31,750 --> 00:37:36,291 Ik vind je naam echt leuk. 651 00:37:37,041 --> 00:37:39,916 Ik schrijf altijd eerst je naam. 652 00:37:41,375 --> 00:37:46,000 Aanwezigheid begint altijd bij jezelf. 653 00:37:46,166 --> 00:37:47,250 Ze zal mij in de problemen brengen. 654 00:37:48,041 --> 00:37:51,750 En je denkt niet dat ik dat zou doen schrijf uw naam voor deelname? 655 00:37:56,750 --> 00:37:57,666 Mevrouw Sr. Constable. 656 00:38:01,541 --> 00:38:03,000 Fateh Singh, je zou niet kunnen ontsnappen. 657 00:38:05,416 --> 00:38:09,875 Eigenlijk niet Begrijp mijn gevoel voor humor. 658 00:38:10,916 --> 00:38:12,166 Vergeef me alsjeblieft. 659 00:38:12,541 --> 00:38:15,125 Als het je niet bevalt, zal ik geen grapjes meer maken. 660 00:38:15,541 --> 00:38:16,916 Vergeef me alsjeblieft. 661 00:38:18,625 --> 00:38:20,375 Je begaat een zonde, Fateh Singh. 662 00:38:21,000 --> 00:38:22,625 Waar vind je zo'n aardig meisje? 663 00:38:23,250 --> 00:38:24,625 Je bedriegt haar. 664 00:38:30,125 --> 00:38:31,250 Heb je mij vergeven? 665 00:38:32,875 --> 00:38:34,000 Glimlach. 666 00:38:35,541 --> 00:38:37,250 Jij hebt het gedaan. Je hebt het mij vergeven. 667 00:38:38,166 --> 00:38:39,250 Je hebt het mij vergeven. 668 00:38:52,250 --> 00:38:53,250 Laat mij het doen, moeder. 669 00:38:56,166 --> 00:38:58,541 Moeder, zij is de beste zuster, 670 00:38:59,625 --> 00:39:02,750 beste vriend, beste dochter en beste werknemer. 671 00:39:03,041 --> 00:39:04,500 Ze is voor 90% perfect. 672 00:39:05,000 --> 00:39:10,125 Als ze maar steekpenningen aannam, dan dan hadden we de ring niet hoeven retourneren. 673 00:39:11,875 --> 00:39:13,166 Ze is een aardig meisje, moeder. 674 00:39:13,750 --> 00:39:15,750 Met alle complimenten Je bent op haar aan het douchen, 675 00:39:16,166 --> 00:39:18,375 mijn houten wagen zal nooit gebouwd worden. 676 00:39:19,125 --> 00:39:22,625 Er mag geen houten huis voor mij gebouwd worden, noch sandelhout voor mijn brandstapel. 677 00:39:22,666 --> 00:39:25,041 Wat is dit, moeder? Waarom zeg je dit? 678 00:39:26,000 --> 00:39:28,375 Het is maar een ring. Ik zal het teruggeven. 679 00:39:29,041 --> 00:39:31,375 Geen enkel meisje is belangrijker voor mij dan de dromen van mijn moeder. 680 00:39:31,791 --> 00:39:32,875 Oké? 681 00:39:37,541 --> 00:39:38,416 Partner. 682 00:39:50,166 --> 00:39:52,916 De vrouw van Sagar rijdt in een Indica. 683 00:39:55,125 --> 00:39:57,750 Ik heb een onmiddellijke noodzaak. 684 00:39:58,375 --> 00:39:59,791 Ben je nog niet klaar? 685 00:40:00,291 --> 00:40:03,000 Er is een zaak aan het licht gekomen. Ik heb om een maand weg te gaan en daarvoor te zorgen. 686 00:40:03,166 --> 00:40:04,250 Ik zal een beetje laat zijn. 687 00:40:05,250 --> 00:40:06,416 Met wie ga jij de zaak in? 688 00:40:06,541 --> 00:40:07,625 Ik en Maddi. 689 00:40:07,791 --> 00:40:08,750 Toon wat boosheid. 690 00:40:08,791 --> 00:40:12,625 Dus nu ga je naar buiten van Punjab met een vreemdeling. 691 00:40:13,041 --> 00:40:14,666 En ik zal beledigd zijn door het hele dorp. 692 00:40:15,125 --> 00:40:16,375 Mensen zouden over mij roddelen. 693 00:40:16,791 --> 00:40:18,375 Het kan zijn dat u er geen last van heeft. 694 00:40:19,041 --> 00:40:22,000 Ik ben hier al een tijdje, en en toch heb je mij geen water of thee aangeboden. 695 00:40:22,041 --> 00:40:23,250 Niemand heeft iets aangeboden aan hun schoonzoon. 696 00:40:23,750 --> 00:40:24,750 Verbazingwekkend. 697 00:40:25,500 --> 00:40:26,625 Wij hebben nog tijd. 698 00:40:27,000 --> 00:40:30,041 Laten we elkaar onze ringen teruggeven, en dan kun je gaan waar je maar wilt. 699 00:40:30,125 --> 00:40:32,250 Het zou cool kunnen zijn in jouw familie maar dit zit ons niet lekker. 700 00:40:32,375 --> 00:40:34,166 Ik ben tot de conclusie gekomen dat onze standpunten niet overeenkomen. 701 00:40:34,250 --> 00:40:35,750 Ik zou daarheen gaan voor mijn plicht. 702 00:40:36,250 --> 00:40:38,750 Ik ga niet richting Delhi of Haryana. 703 00:40:39,000 --> 00:40:41,875 Ik ga naar Engeland. Niemand zal hier iets te weten komen. 704 00:40:42,500 --> 00:40:46,000 Dat maakt niet uit. Wat wilt u drinken? 705 00:40:48,750 --> 00:40:49,875 Waar ga je heen? 706 00:40:50,000 --> 00:40:51,791 Engeland. Londen. 707 00:40:53,166 --> 00:40:55,041 Fateh Singh, je kunt erover nadenken om haar later te verlaten. 708 00:40:55,625 --> 00:40:56,875 Laten we eerst Londen gaan bekijken. 709 00:40:57,166 --> 00:40:58,625 Doe nu allemaal aardig. 710 00:40:59,541 --> 00:41:02,000 Zelfs jij begrijpt mijn gevoel voor humor niet. 711 00:41:02,541 --> 00:41:04,250 Ik maakte een grapje. 712 00:41:04,291 --> 00:41:05,666 Ik ben niet de schoonzoon van dit huis. 713 00:41:05,750 --> 00:41:06,625 Ik ben de zoon. 714 00:41:06,750 --> 00:41:08,625 Als ik water of thee wil, Ik ga het zelf halen. 715 00:41:08,875 --> 00:41:10,041 Ik hoef het aan niemand te vragen. 716 00:41:11,041 --> 00:41:13,500 In plaats daarvan zouden we moeten gaan. Wat heeft Maddi daar te doen? 717 00:41:13,875 --> 00:41:15,750 Bovendien zouden we ons daar prima vermaken. 718 00:41:16,375 --> 00:41:18,750 Nee, de bestelling is gekomen van hogere autoriteiten. 719 00:41:19,000 --> 00:41:20,041 Praat erover met meneer. 720 00:41:21,250 --> 00:41:22,375 Hij luistert niet naar mij. 721 00:41:22,916 --> 00:41:24,916 Leugenaar. Hij luistert echt alleen voor jou en niemand anders. 722 00:41:25,291 --> 00:41:26,250 Wat is het geval? 723 00:41:26,625 --> 00:41:30,875 Wij leveren vis aan MLA Ook het huis van Gunbir Sidhu. 724 00:41:32,791 --> 00:41:37,750 Eigenlijk is mijn geliefde zoon verantwoordelijk voor een aanzienlijk deel van mijn verlies. 725 00:41:38,000 --> 00:41:44,125 Op zijn aandringen heb ik geïnvesteerd 35 lakhs en stuurde een meisje naar het buitenland. 726 00:41:44,416 --> 00:41:46,291 Nu beantwoordt ze onze oproep niet. 727 00:41:46,375 --> 00:41:49,375 De bel blijft luiden. 728 00:41:49,416 --> 00:41:52,166 Eigenlijk was het ons businessplan. 729 00:41:52,875 --> 00:41:55,750 We wilden een viscentrum in het buitenland openen. 730 00:41:56,125 --> 00:41:57,500 Open een viscentrum! 731 00:41:58,000 --> 00:42:00,125 Hoe dwaas kan iemand zijn zoveel geld verliezen? 732 00:42:00,166 --> 00:42:03,250 Ik had gehoord dat je nooit afstand doet van geld, maar deze keer gaf je een fortuin weg. 733 00:42:06,250 --> 00:42:09,916 Mevrouw Sr Constable, neem mij mee. Ik weet hoe ik zulke gevallen moet oplossen. 734 00:42:10,291 --> 00:42:11,250 Het is niet mogelijk. 735 00:42:11,291 --> 00:42:13,250 Er zijn bestellingen van hogerhand gekomen autoriteiten dat Maddi zou gaan. 736 00:42:13,291 --> 00:42:15,666 Eigenlijk luisterde je niet helemaal naar wat ik wilde... 737 00:42:16,666 --> 00:42:18,875 Hij heeft je lieve zoon geslagen. 738 00:42:18,916 --> 00:42:22,125 Sr Constable, breng mij alstublieft. Wat gaat Maddi daar doen? 739 00:42:22,166 --> 00:42:24,250 Je hebt een sterke man nodig. Wat als het nodig is om te vluchten? 740 00:42:25,041 --> 00:42:27,625 Ik kan rennen als Shaktimaan. 741 00:42:27,666 --> 00:42:34,000 Lieve zoon, je mag je niet onderbreken als twee agenten aan het praten zijn. 742 00:42:34,875 --> 00:42:36,625 Waarom sloeg je mij? 743 00:42:36,666 --> 00:42:39,625 Mocht je vader herdenken jij met een slinger? Waarom sloeg je mij? 744 00:42:40,125 --> 00:42:42,375 Wil je niet zo'n dappere officier op de missie? 745 00:42:48,291 --> 00:42:52,041 De lieve zoon werd driemaal geslagen. 746 00:42:53,000 --> 00:42:55,250 Oké, prima. Relaties zijn waardeloos. 747 00:42:55,375 --> 00:42:56,791 Je lieve zoon werd driemaal geslagen. 748 00:42:56,875 --> 00:42:58,375 Goed gedaan, politie. 749 00:42:58,666 --> 00:43:01,000 Je bent uitstekend, politie. 750 00:43:01,916 --> 00:43:03,165 Maddi is nog niet thuisgekomen? 751 00:43:03,166 --> 00:43:05,541 - Nee. - Maar het is lang geleden sinds we vrij zijn van werk. 752 00:43:06,291 --> 00:43:07,375 Echt? 753 00:43:08,041 --> 00:43:09,416 - Hij moet ergens heen zijn gegaan. - Hoe ga je pasta maken? 754 00:43:09,500 --> 00:43:10,666 deze delicate handen, schoonzus? 755 00:43:11,166 --> 00:43:13,875 Wat kunnen we doen, broeder. We moeten huishoudelijke klusjes doen. 756 00:43:14,000 --> 00:43:16,041 Ja. Schoonzus, Ik wilde met je praten. 757 00:43:16,125 --> 00:43:16,875 Zeg eens. 758 00:43:18,416 --> 00:43:20,291 Schoonzus, Maddi is erg... 759 00:43:21,375 --> 00:43:22,750 Schoonzus, ik heb het net leren kennen. 760 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 Mijn verloofde kan mannen moeiteloos charmeren. 761 00:43:25,500 --> 00:43:27,791 Maddi en mijn verloofde wel samen op pad gaan voor de zaak. 762 00:43:28,541 --> 00:43:30,000 Er zullen ook Britse vrouwen zijn. 763 00:43:30,666 --> 00:43:33,000 Je weet hoe gemakkelijk een man gecharmeerd kan worden. 764 00:43:34,541 --> 00:43:37,291 De twee samen, in een vreemd land. 765 00:43:38,125 --> 00:43:40,666 Als er een Punjabi te hulp kwam nog een Punjabi in een vreemd land, 766 00:43:40,750 --> 00:43:43,166 jij en ik zouden gewoon zitten en spijt van latere schoonzus. 767 00:43:44,125 --> 00:43:45,541 - Echt? - Ja. 768 00:43:49,166 --> 00:43:54,375 ‘Het lijkt mij leuk om de ophangen van uw tulband, mijn politieagent." 769 00:43:54,916 --> 00:43:59,750 ‘Ik heb zin om de hangende te worden van uw tulband, mijn politieagent." 770 00:44:01,041 --> 00:44:03,166 Wat is er aan de hand? Je lijkt erg gelukkig te zijn. 771 00:44:03,416 --> 00:44:05,041 Is het een zonde om gelukkig te zijn? 772 00:44:05,291 --> 00:44:09,041 Welke misdaad heb ik begaan? En ik ga naar Engeland. 773 00:44:09,166 --> 00:44:12,000 Doe mij vandaag een gezichtsmasker op. Ik zou mijn huid lichter maken. Oké? 774 00:44:12,666 --> 00:44:13,541 Wie gaan er allemaal? 775 00:44:13,666 --> 00:44:15,041 Ik en mijn mevrouw. 776 00:44:15,166 --> 00:44:18,625 Oké, jij en je mevrouw gaan? 777 00:44:19,791 --> 00:44:20,875 Welke mevrouw van u is dit? 778 00:44:20,916 --> 00:44:24,041 Zaken van het kantoor geheim moeten blijven. 779 00:44:24,125 --> 00:44:25,125 Hoe kan ik het je vertellen? 780 00:44:26,666 --> 00:44:27,791 Geheim? 781 00:44:28,166 --> 00:44:30,166 Oh, dus je hebt een geheim verlangen? 782 00:44:30,416 --> 00:44:34,500 Praat niet te veel. Houd mijn wol klaar. Het wordt daar erg koud. 783 00:44:34,791 --> 00:44:35,666 Valt daar ook ijs? 784 00:44:36,000 --> 00:44:39,125 Dwaas, het heet sneeuw. Ook daar vallen hagelbuien. 785 00:44:39,375 --> 00:44:40,541 Oké, 786 00:44:41,375 --> 00:44:46,000 Ik zal je jassen klaarhouden. 787 00:44:46,125 --> 00:44:47,500 Op de meest correcte manier dus. 788 00:44:48,375 --> 00:44:50,500 Fonkel, fonkel kleine ster. 789 00:44:51,500 --> 00:44:53,666 Fonkel, fonkel kleine ster. 790 00:44:53,750 --> 00:44:55,916 Hoe vraag ik mij af... 791 00:44:56,375 --> 00:44:59,500 - Hallo, luister. - Ja, vertel het me. 792 00:44:59,875 --> 00:45:03,125 Kom binnen en neem een ​​kijkje. Zal ik dit jasje voor je uitdoen? 793 00:45:03,166 --> 00:45:05,000 Koop het geruite jasje. 794 00:45:05,041 --> 00:45:07,249 Fonkel, fonkel kleine ster. 795 00:45:07,250 --> 00:45:09,166 Hoe vraag ik mij af... 796 00:45:09,291 --> 00:45:11,000 Ja. Zeg eens. 797 00:45:11,541 --> 00:45:16,750 Waar ga je heen? 798 00:45:16,791 --> 00:45:21,291 - Ik zal je een lesje leren. - Heeft me bijna vermoord. 799 00:45:23,791 --> 00:45:25,166 Maddi, wat is er gebeurd? 800 00:45:27,125 --> 00:45:29,166 Niets. Ik ben net van de trap gevallen. 801 00:45:30,250 --> 00:45:31,416 Wat zal er nu gebeuren? 802 00:45:32,250 --> 00:45:34,166 Zullen ze mij sturen in plaats van jou? 803 00:45:34,791 --> 00:45:36,916 Niemand in onze familie is ooit Ambala overgestoken. 804 00:45:37,000 --> 00:45:38,166 Hoe slaag ik erin om in een vliegtuig te zitten? 805 00:45:38,666 --> 00:45:40,916 Ik ben erg bang voor vliegtuigen. Ik zou kunnen sterven. 806 00:45:44,125 --> 00:45:45,916 Ga je gang. Ik zal je optillen en help je zelf in het vliegtuig te stappen. 807 00:45:46,375 --> 00:45:47,750 Bovendien luistert Bhana naar je, toch? 808 00:45:47,875 --> 00:45:50,041 Neem die van een andere werknemer naam maar niet de mijne. Oké? 809 00:45:50,375 --> 00:45:51,166 Oké 810 00:45:51,416 --> 00:45:54,291 Oké schoonzus, zorg voor Maddi. 811 00:45:56,166 --> 00:45:58,125 Vraag niet hoe goed je schoonzus zorgt voor mij. 812 00:45:58,666 --> 00:46:00,041 - Oké, dan gaan we... - Maddi. 813 00:46:00,250 --> 00:46:01,166 Meneer. 814 00:46:01,416 --> 00:46:02,500 - Overwinning voor India, meneer. - Overwinning voor India. 815 00:46:03,125 --> 00:46:04,000 Hoe is het met je? 816 00:46:04,416 --> 00:46:05,541 Groeten. 817 00:46:05,875 --> 00:46:09,124 Stuur hem naar het buitenland. Hij heeft een zwak hart. 818 00:46:09,125 --> 00:46:10,874 Hij zou een aanval kunnen krijgen in het vliegtuig. 819 00:46:10,875 --> 00:46:12,541 Mensen beschouwen mevrouw misschien als vervloekt 820 00:46:12,666 --> 00:46:16,541 Hierdoor wordt het moeilijk voor haar om een partner te vinden. Ze zal uitsluitend aan jou worden overgelaten. 821 00:46:17,916 --> 00:46:21,791 Ontvang mijn medische kosten opgeruimd en help me een verpleegster te vinden. 822 00:46:22,791 --> 00:46:25,125 Vergeet de verpleegster, geef mij maar een compounder. 823 00:46:25,166 --> 00:46:26,000 Oké, prima. 824 00:46:26,125 --> 00:46:27,125 - Oké. - Laten we gaan. 825 00:46:29,000 --> 00:46:30,541 Zal ik de verpleegster voor je halen? 826 00:46:30,666 --> 00:46:32,125 Daarom zei ik samengestelder. 827 00:46:33,000 --> 00:46:34,375 Hij wil een verpleegster. 828 00:46:37,500 --> 00:46:39,166 Neem Gods naam en zet je schrap. 829 00:46:40,375 --> 00:46:41,666 Bespaar mij, meneer. 830 00:46:41,916 --> 00:46:44,750 Stuur Ikatar of Pachatar. Ik wil niet gaan. 831 00:46:45,041 --> 00:46:47,791 Het is tenslotte jouw plicht en je zult voor deze plicht moeten gaan. 832 00:46:48,166 --> 00:46:51,250 Laat het, meneer. Ik heb nog steeds mijn eerste salaris niet ontvangen. 833 00:46:51,875 --> 00:46:54,166 Maak je geen zorgen over het salaris. Jouw twee Het maandsalaris wordt naar uw huis gestuurd. 834 00:46:54,375 --> 00:46:55,500 Maak alle afspraken voor uw vertrek. 835 00:46:55,666 --> 00:46:56,416 - Meneer. - Het is een bevel van hoge autoriteiten 836 00:46:56,500 --> 00:46:57,416 Je zult moeten gaan. 837 00:46:58,250 --> 00:46:59,166 Zet je schrap. Goed gedaan. 838 00:46:59,166 --> 00:46:59,916 Meneer. 839 00:47:00,625 --> 00:47:01,291 Laten we gaan. 840 00:47:04,500 --> 00:47:06,541 Wij zijn gepakt in een zeer lastige situatie. 841 00:47:06,750 --> 00:47:08,750 Jij en ik... 842 00:47:20,500 --> 00:47:24,416 ‘Laat je haar los en dans als een pauwin." 843 00:47:24,750 --> 00:47:28,916 ‘Laat je haar los en dans als een pauwin." 844 00:47:29,125 --> 00:47:32,875 ‘Laat je je haar los naar beneden of zal ik het voor je doen?" 845 00:47:33,000 --> 00:47:39,041 "Als je niet met mij danst, liefje, Ik zal alcohol op je rok morsen." 846 00:47:39,125 --> 00:47:45,249 "Als je niet met mij danst, liefje, Ik zal alcohol op je rok morsen." 847 00:47:45,250 --> 00:47:52,416 "Als je niet met mij danst, liefje, Ik zal alcohol op je rok morsen." 848 00:47:53,625 --> 00:47:57,625 ‘Laat je haar los en dans als een pauwin." 849 00:48:14,625 --> 00:48:18,999 "Er kan geen derde persoon tussen ons komen." 850 00:48:19,000 --> 00:48:23,124 Noch je vrienden, noch je zus of je zwager." 851 00:48:23,125 --> 00:48:27,250 "Er kan geen derde persoon tussen ons komen." 852 00:48:27,291 --> 00:48:31,124 Noch je vrienden, noch je zus of je zwager." 853 00:48:31,125 --> 00:48:35,000 ‘Houd je broer op afstand anders zeg ik iets gemeens tegen hem." 854 00:48:35,041 --> 00:48:41,250 "Als je niet met mij danst, liefje, Ik zal alcohol op je rok morsen." 855 00:48:41,291 --> 00:48:47,541 "Als je niet met mij danst, liefje, Ik zal alcohol op je rok morsen." 856 00:48:47,625 --> 00:48:51,416 ‘Laat je haar los en dans als een pauwin." 857 00:49:08,416 --> 00:49:12,541 ‘De manier waarop je met je zwaait taille is adembenemend." 858 00:49:12,875 --> 00:49:16,624 'Ook de videograaf is betoverd' 859 00:49:16,625 --> 00:49:21,000 ‘De manier waarop je met je zwaait taille is adembenemend." 860 00:49:21,125 --> 00:49:24,875 'Ook de videograaf is betoverd' 861 00:49:24,916 --> 00:49:28,791 ‘Als je blijft zwaaien, Ik zal je in notities wegen." 862 00:49:28,875 --> 00:49:34,916 "Als je niet met mij danst, liefje, Ik zal alcohol op je rok morsen." 863 00:49:35,000 --> 00:49:42,875 "Als je niet met mij danst, liefje, Ik zal alcohol op je rok morsen." 864 00:49:43,500 --> 00:49:47,750 ‘Jaani schrijft niet alleen droevige liedjes’ 865 00:49:48,000 --> 00:49:51,750 "Wij zijn geboren en getogen in Malwa" 866 00:49:51,875 --> 00:49:55,750 "Wij zijn geboren en getogen in Malwa" 867 00:49:55,791 --> 00:49:59,625 "Als ik lokale liedjes schreef, Ik zou alle anderen overtreffen." 868 00:49:59,666 --> 00:50:05,875 "Als je niet met mij danst, liefje, Ik zal alcohol op je rok morsen." 869 00:50:06,000 --> 00:50:12,291 "Als je niet met mij danst, liefje, Ik zal alcohol op je rok morsen." 870 00:50:12,375 --> 00:50:18,541 "Als je niet met mij danst, liefje, Ik zal alcohol op je rok morsen." 871 00:50:18,750 --> 00:50:21,041 Hier liggen de documenten van dat meisje. Bewaar ze veilig. 872 00:50:21,166 --> 00:50:24,166 Wacht maar hoe we haar afranselen. Ze zou toch geconfronteerd worden met de politie van Punjab. 873 00:50:28,875 --> 00:50:29,916 Kom op, beweeg. 874 00:50:30,791 --> 00:50:32,125 Niemand mag springen. 875 00:50:33,625 --> 00:50:36,041 Kom, kom voorzichtig naar beneden. 876 00:50:37,125 --> 00:50:38,375 Doe geen kwaad. 877 00:50:39,291 --> 00:50:40,291 Kom, mijn liefste. 878 00:50:40,666 --> 00:50:43,541 Hé, houd mijn tas vast en bewaar het in de personeelskamer. 879 00:50:43,916 --> 00:50:44,666 Oké meneer. 880 00:50:45,416 --> 00:50:46,375 Voorzichtig. 881 00:50:46,666 --> 00:50:47,375 Eén minuut, meneer. 882 00:50:47,666 --> 00:50:49,000 - Ja. - Duw niemand. 883 00:50:49,125 --> 00:50:50,375 - Kom op, ga naar beneden. - Luisteren. 884 00:50:52,000 --> 00:50:52,541 Eén minuut. 885 00:50:52,625 --> 00:50:53,416 - Mij? - Ja. 886 00:50:57,375 --> 00:50:58,125 Groeten. 887 00:50:58,541 --> 00:50:59,541 Hoe heet je? 888 00:51:00,875 --> 00:51:03,250 Fateh. Fateh Singh. 889 00:51:04,416 --> 00:51:06,166 Meneer, niet aanspreken iedereen met gebrek aan respect. 890 00:51:06,750 --> 00:51:09,916 Zijn naam is Fateh Singh en hij doet gewoon zijn werk. 891 00:51:10,250 --> 00:51:12,125 Hij is niet uw persoonlijke dienaar 892 00:51:13,791 --> 00:51:14,875 Geef de tas terug aan hem. 893 00:51:22,541 --> 00:51:23,375 Bedankt. 894 00:51:27,291 --> 00:51:28,666 Dank je, leraar. 895 00:51:29,375 --> 00:51:31,125 Ziet er prachtig uit, mam. 896 00:51:35,875 --> 00:51:37,000 Wat heeft jou bezield? 897 00:51:37,500 --> 00:51:39,000 Waarom gedraag je je zoals jij kun je sterren zien op klaarlichte dag? 898 00:51:40,041 --> 00:51:43,750 Geen sterren, maar ik kan het wel zie ons vliegtuig opstijgen. 899 00:51:45,541 --> 00:51:49,124 Op speciale aanvraag presenteren wij u 900 00:51:49,125 --> 00:51:51,916 Verhaal van Jatt en Julia, deel 3 901 00:51:52,041 --> 00:51:53,625 Ben je er dol op? 902 00:52:12,916 --> 00:52:14,125 Kijk hier eens naar. 903 00:52:14,500 --> 00:52:16,125 Ze zijn de vorige keer niet vergeten. 904 00:52:16,875 --> 00:52:18,875 Men gedraagt zich simpelweg niet recht totdat de stroom wordt vastgehouden. 905 00:52:19,416 --> 00:52:23,166 Yo vrienden, De Punjab-politie is gearriveerd in Groot-Brittannië! 906 00:52:24,875 --> 00:52:30,000 Welkom ons, tante. Wij staan ​​buiten. 907 00:52:34,541 --> 00:52:36,125 - Wiens huis is dit? - De onze. 908 00:52:37,250 --> 00:52:39,291 Pak de tas. Tante. 909 00:52:40,375 --> 00:52:41,125 Tante... 910 00:52:43,041 --> 00:52:45,000 We zullen naar de tante moeten zoeken. De sleutels zijn bij haar. 911 00:52:45,375 --> 00:52:46,625 Is zij uw tante van moeders- of vaderszijde? 912 00:52:47,500 --> 00:52:48,291 Tante, schat. 913 00:52:49,875 --> 00:52:51,000 Hier is tante. 914 00:52:58,666 --> 00:53:00,125 Gegroet, tante. 915 00:53:01,041 --> 00:53:02,500 De Britten hebben haar tante genoemd. 916 00:53:03,916 --> 00:53:06,375 Dus zij wordt mijn tante. Pas op, tante. 917 00:53:06,541 --> 00:53:08,166 Bijt mij niet, anders moet ik 14 injecties krijgen. 918 00:53:08,666 --> 00:53:09,875 Hoe is het je gelukt het geld regelen? 919 00:53:17,750 --> 00:53:20,541 Als je het meisje wilt vinden dan zul je geld moeten uitgeven. 920 00:53:21,416 --> 00:53:22,666 Als je vis moet vangen, 921 00:53:22,916 --> 00:53:24,541 Je moet zelf de haak lokken. 922 00:53:25,125 --> 00:53:26,500 We gaan daar niet heen om te lijden. 923 00:53:26,750 --> 00:53:28,166 Anders zouden we gewoon terugkomen en zeggen dat we haar niet konden vinden. 924 00:53:28,291 --> 00:53:33,041 Beste, ik denk dat je het niet begrijpt. Dit is de regel van ons leven. 925 00:53:33,166 --> 00:53:35,500 Wij hebben nog nooit iemand iets gegeven. 926 00:53:35,750 --> 00:53:37,500 Het is jouw plicht om het meisje te vinden. 927 00:53:37,625 --> 00:53:39,041 Dat weet ik niet 928 00:53:39,250 --> 00:53:41,000 Ik heb niet toegezegd elke zonde door bij de politie te zijn. 929 00:53:41,916 --> 00:53:44,500 Je zult bijna moeten uitgeven het bedrag dat voor verloving verschuldigd was. 930 00:53:44,750 --> 00:53:46,541 Stel dat het meisje is weggelopen weg na de verloving. 931 00:53:46,750 --> 00:53:50,250 - Vergeet het anders. - Nee... één minuut 932 00:53:51,791 --> 00:53:57,500 "Kom binnen. Ik zat op je te wachten..." 933 00:53:59,750 --> 00:54:00,750 Hoe is het? 934 00:54:01,625 --> 00:54:03,750 Dit is de eerste keer, Ik heb je naar een vreemd land gebracht. 935 00:54:03,791 --> 00:54:05,625 Ik zou je niet hebben toegestaan wees nu ongemakkelijk in het pension. 936 00:54:05,875 --> 00:54:07,666 Het is mijn plicht om voor je te zorgen. 937 00:54:08,166 --> 00:54:11,875 Mogelijk bent u de Senior Constable van Punjab Politie, maar je bent tenslotte mijn liefde. 938 00:54:13,041 --> 00:54:16,500 Ik heb alles uitgegeven wat ik had sinds je kindertijd op jou bewaard. 939 00:54:17,375 --> 00:54:19,500 Ik was werkzaam in de steenbakkerij tijdens mijn jeugd. 940 00:54:20,541 --> 00:54:23,625 Ik heb misschien mijn jeugd verpest, maar... Zorg er alstublieft voor dat mijn jeugd niet verpest wordt. 941 00:54:26,500 --> 00:54:29,291 Mijn jeugd... mijn jeugd. 942 00:54:30,916 --> 00:54:31,999 O mijn God! 943 00:54:32,000 --> 00:54:33,750 Die hangende schommel in de Groot-Brittannië heeft jeugdherinneringen opgeroepen. 944 00:54:39,166 --> 00:54:41,791 De kraai bijt als je liegt. 945 00:54:42,250 --> 00:54:46,250 Ik heb hem eten gegeven, zodat hij mij niet zou bijten. 946 00:54:46,375 --> 00:54:48,875 Kom op, juffrouw Sr. Constable. Kom op. 947 00:54:48,916 --> 00:54:51,250 Kom op. Laten we wat plezier maken. 948 00:54:51,541 --> 00:54:52,416 Beste... 949 00:54:53,500 --> 00:54:58,250 Ik moet een aantal goede daden hebben verricht dat ik iemand heb gevonden die echt van mij houdt. 950 00:54:58,416 --> 00:55:00,041 Ik geniet hier. 951 00:55:00,250 --> 00:55:04,125 Ik zou de flatbreads moeten maken tot we trouwen. 952 00:55:05,291 --> 00:55:06,625 Of hij zou kunnen weglopen. 953 00:55:13,041 --> 00:55:15,416 Mevrouw Sr. Constable, ik zal boos zijn. 954 00:55:15,625 --> 00:55:17,041 Geef mij een taak. Wat moet ik doen? 955 00:55:17,166 --> 00:55:20,416 Geen zorgen. Het zijn maar een paar platte broden. Ik regel het wel zelf. 956 00:55:22,125 --> 00:55:24,000 Maar je had gezegd dat we het samen zouden doen. 957 00:55:24,750 --> 00:55:26,750 Jij vervult de rol van een man zo goed. 958 00:55:27,375 --> 00:55:29,166 Sta mij toe de rol van een vrouw te vervullen. 959 00:55:31,541 --> 00:55:34,000 Ze is geweldig. 960 00:55:34,541 --> 00:55:38,000 Maar het gaat niet om de flatbreads; het gaat om geld. 961 00:55:38,500 --> 00:55:40,416 Als je maar steekpenningen zou aannemen, 962 00:55:40,666 --> 00:55:42,375 Dat zou ik niet hoeven de verlovingsring teruggeven. 963 00:55:42,791 --> 00:55:44,500 Moeder wilde niet van harte heten u welkom in ons huis. 964 00:55:44,875 --> 00:55:46,500 In plaats daarvan gooide ze de traditionele pot op je gezicht. 965 00:55:59,250 --> 00:56:05,625 Ik ben voor je gevallen 966 00:56:05,750 --> 00:56:07,500 We moeten morgen gaan om het meisje te vinden. 967 00:56:07,625 --> 00:56:08,375 Heb je een plan? 968 00:56:08,500 --> 00:56:11,625 Mevrouw Sr. Constable, dat zullen we doen gaan onze eigen weg om het meisje te vinden. 969 00:56:11,750 --> 00:56:12,666 Je gaat naar het politiebureau. 970 00:56:12,750 --> 00:56:16,000 Ondertussen heb ik haar foto verspreid in de Chatgroepen 'Bad Boys' en 'Flirty at 30'. 971 00:56:16,166 --> 00:56:18,875 Jongens zijn zich er heel bewust van van de meisjes om hen heen. 972 00:56:19,000 --> 00:56:21,625 En Bristol is zo klein als Malout. Maak je geen zorgen. 973 00:56:23,750 --> 00:56:24,541 Oké. 974 00:56:26,500 --> 00:56:27,750 Maak je helemaal geen zorgen. 975 00:56:28,625 --> 00:56:31,625 De politie van Punjab is gevallen... 976 00:56:33,000 --> 00:56:36,000 Wie had gedacht dat we elkaar hier zouden ontmoeten? 977 00:56:36,416 --> 00:56:38,166 Uw goede wil is u te hulp gekomen. 978 00:56:39,000 --> 00:56:41,791 Als jij de directeur was die mij mishandelde, Je zou gezien hebben hoe ik met je om zou gaan. 979 00:56:47,166 --> 00:56:50,000 Tante is nogal een roddelster. 980 00:56:52,541 --> 00:56:54,791 Ik ben verliefd op je geworden. 981 00:56:59,750 --> 00:57:00,625 Mallika... 982 00:57:00,750 --> 00:57:01,750 Hé, zij is mijn eerste liefde. 983 00:57:01,751 --> 00:57:04,249 Mijn geliefde. 984 00:57:04,250 --> 00:57:06,541 - Gegroet, broer. - O mijn God. 985 00:57:06,625 --> 00:57:08,125 Zij is Mallika en ik ben de eigenaar. 986 00:57:08,250 --> 00:57:10,249 Niet haar eigenaar, maar die van dit eettentje. 987 00:57:10,250 --> 00:57:12,416 Welkom bij Lehnda Punjab. 988 00:57:12,500 --> 00:57:14,875 Klassieke films hebben hun eigen charme. 989 00:57:14,916 --> 00:57:17,291 Ze worden hoe dan ook nooit saai hoe vaak je ze bekijkt. 990 00:57:17,375 --> 00:57:19,875 Ik heb de film gezien, Moord precies 475 keer. 991 00:57:20,166 --> 00:57:22,000 Wie vermoordt ze in de film? 992 00:57:22,625 --> 00:57:23,375 Het publiek. 993 00:57:25,500 --> 00:57:26,916 Godzijdank heb ik niet gekeken. 994 00:57:27,625 --> 00:57:29,500 Ze is erg kieskeurig wat dat betreft. 995 00:57:30,250 --> 00:57:31,500 Kom binnen, broeder. 996 00:57:31,625 --> 00:57:33,625 Welkom, broeder. Welkom. 997 00:57:34,250 --> 00:57:35,125 Ga zitten, broeder. 998 00:57:35,375 --> 00:57:36,916 Wij serveren niets verkeerd voor onze broer. 999 00:57:37,000 --> 00:57:37,750 Vertel me, wat moet ik krijgen. 1000 00:57:37,875 --> 00:57:40,000 Hallo mevrouw, welkom in Chadhda Punjab 1001 00:57:40,041 --> 00:57:41,500 Wil je iets bestellen? 1002 00:57:41,625 --> 00:57:42,791 God is groot. 1003 00:57:42,875 --> 00:57:44,875 God gaf me wortels inclusief de schep. 1004 00:57:44,916 --> 00:57:46,416 Dat is oké, maar wij zou u niet van dienst kunnen zijn 1005 00:57:46,500 --> 00:57:47,791 Bhindi Do Pyaza met wortelen en schep. 1006 00:57:48,625 --> 00:57:49,416 Wie is zij? 1007 00:57:49,500 --> 00:57:51,500 Zij is Daisy. Ze is geen wortel. 1008 00:57:51,625 --> 00:57:53,041 Ze is als een aubergine. Niet geliefd bij iedereen. 1009 00:57:53,166 --> 00:57:54,750 Zelfs wij praten niet met haar. 1010 00:57:54,791 --> 00:57:56,250 Broeder, zelfs wij hebben een overvloed aan schoonheid. 1011 00:57:56,375 --> 00:57:57,916 Beste, bel Mumtaz en Noor Jahan. 1012 00:57:59,250 --> 00:58:01,041 Noor Jahan en Mumtaz. 1013 00:58:01,166 --> 00:58:02,666 Kom op, snel. 1014 00:58:02,750 --> 00:58:04,750 - Kijk, hij is al vertrokken. - Naar de hel met je schoonheid. 1015 00:58:04,791 --> 00:58:05,875 - Hallo. - Hé 1016 00:58:12,750 --> 00:58:15,125 Hier is je koffie en een tosti. 1017 00:58:15,250 --> 00:58:16,666 - Ontzettend bedankt. - Genieten. 1018 00:58:25,750 --> 00:58:27,166 - Hallo. - Hallo. 1019 00:58:28,125 --> 00:58:29,000 Fateh Singh? 1020 00:58:29,750 --> 00:58:32,625 Fateh Singh? Nee, ik ben Gurpratap Singh Kohli. 1021 00:58:34,250 --> 00:58:37,500 Was jij niet bij de kinderen? bus bij Guru Harkishan School? 1022 00:58:38,291 --> 00:58:40,541 Bus? Nee. Ik ben privéjetpiloot. 1023 00:58:41,166 --> 00:58:42,875 Ik denk dat er sprake is van een misverstand. 1024 00:58:43,041 --> 00:58:43,875 Menu alstublieft. 1025 00:58:43,876 --> 00:58:45,250 - Sorry. - Bedankt. 1026 00:58:46,625 --> 00:58:47,625 Chadhda Punjab. 1027 00:58:47,875 --> 00:58:50,250 Sorry, maar je hebt een opvallende gelijkenis met iemand die ik ken. 1028 00:58:51,166 --> 00:58:53,250 Hoe dan ook, welkom in Chadhda Punjab. 1029 00:58:54,250 --> 00:58:55,750 Het lijkt erop dat je niet goed met elkaar overweg kunt met de restauranteigenaren naast de deur. 1030 00:58:56,291 --> 00:58:58,291 Wie heeft het ooit gekregen samen met hun buren? 1031 00:58:59,291 --> 00:59:00,625 Wat is jouw goede naam? 1032 00:59:00,750 --> 00:59:01,666 Madeliefje. 1033 00:59:01,750 --> 00:59:02,750 Madeliefje. 1034 00:59:03,166 --> 00:59:06,250 Op de universiteit waar Ik nam altijd mijn privéjet, 1035 00:59:06,291 --> 00:59:08,416 Ik herinner me een kleuterjuf genaamd 1036 00:59:09,125 --> 00:59:10,166 Divjot Kaur. 1037 00:59:11,375 --> 00:59:12,416 God weet wanneer ze Daisy werd. 1038 00:59:16,625 --> 00:59:17,250 Ga zitten. 1039 00:59:17,291 --> 00:59:19,374 Kijk eens naar haar hartelijke lach. 1040 00:59:19,375 --> 00:59:21,125 Jullie staan ​​hier allebei met een dood gezicht. 1041 00:59:21,291 --> 00:59:23,000 Lachen. Lachen. 1042 00:59:25,916 --> 00:59:26,750 Stop. 1043 00:59:26,916 --> 00:59:27,875 Rustig. 1044 00:59:28,250 --> 00:59:29,166 Oom, houd ze tegen. 1045 00:59:29,291 --> 00:59:30,791 Anders degenen die zitten binnen zal ook wegrennen. 1046 00:59:30,875 --> 00:59:32,791 Heb je de loterij gewonnen dat je zo hard lacht? 1047 00:59:35,250 --> 00:59:37,375 Je hebt mij zo lang voor de gek gehouden. 1048 00:59:37,541 --> 00:59:38,750 Wat heeft je hier gebracht? 1049 00:59:38,875 --> 00:59:40,624 Er is geen werk in India. 1050 00:59:40,625 --> 00:59:42,875 Ik ben hier illegaal gekomen via dunki-route om wat werk te vinden. 1051 00:59:44,041 --> 00:59:48,291 Totdat je geen goede baan krijgt, je kunt hier met mij meedoen. 1052 00:59:48,791 --> 00:59:50,416 Ik moet al het werk alleen doen. 1053 00:59:50,500 --> 00:59:51,625 Jij kunt mij helpen. 1054 00:59:51,750 --> 00:59:52,750 Kan dit gebeuren? 1055 00:59:53,125 --> 00:59:54,041 Als je wilt. 1056 00:59:55,125 --> 00:59:56,416 Ik kan vanaf vandaag beginnen. 1057 00:59:57,000 --> 00:59:59,500 - Oké, ik zal je de plaats laten zien. - Komen. Laten we gaan. 1058 00:59:59,625 --> 01:00:01,125 Komen. Komen. 1059 01:00:03,291 --> 01:00:06,166 Hier zijn de documenten. Zien. 1060 01:00:06,750 --> 01:00:10,125 Dit is het meisje, Divjot Kaur. Wij hebben uw hulp nodig. 1061 01:00:11,750 --> 01:00:12,500 Oké. 1062 01:00:13,916 --> 01:00:16,041 Meester, we hebben ons restaurant zo vroeg gesloten. 1063 01:00:16,125 --> 01:00:17,250 Er was zoveel voetstappen in de andere. 1064 01:00:18,541 --> 01:00:21,541 Die van ons doet het niet zo goed. Vroeger draaide het prima. 1065 01:00:22,250 --> 01:00:24,041 Ze openden met opzet de hunne naast de mijne. 1066 01:00:25,166 --> 01:00:27,000 En lokte alle klanten weg. 1067 01:00:29,375 --> 01:00:30,500 Wat heeft je hier gebracht? 1068 01:00:31,500 --> 01:00:34,500 Ik heb iemand bedrogen door te beloven met hem te trouwen. 1069 01:00:36,125 --> 01:00:37,750 Ik heb hem 35 lakh laten uitgeven 1070 01:00:39,875 --> 01:00:41,750 Maar ik had geen andere keus. 1071 01:00:41,791 --> 01:00:44,166 Ik kom uit een arm gezin maar ik heb mijn verlangens en dromen. 1072 01:00:44,875 --> 01:00:47,625 Ik moet voor mijn gezin zorgen en ook mijn dromen verwezenlijken. 1073 01:00:47,791 --> 01:00:49,625 Kon niet in zijn levensonderhoud voorzien tijdens het werken op de school. 1074 01:00:50,041 --> 01:00:51,666 Vroeger kreeg ik slechts een salaris van 10.000/- 1075 01:00:52,500 --> 01:00:54,916 Ik had geen geld om alleen naar het buitenland te gaan. 1076 01:00:55,625 --> 01:00:57,416 Kon niet eens een goede krijgen baan, ondanks dat je goed opgeleid bent. 1077 01:00:57,916 --> 01:01:00,166 Wat moet een arm mens doen? Er zou een uitweg moeten zijn. 1078 01:01:01,416 --> 01:01:02,875 Wil je toch met hem trouwen? 1079 01:01:04,541 --> 01:01:06,875 -Sorry dat ik eerlijk tegen je was -Nee, probleem. 1080 01:01:07,125 --> 01:01:09,125 Sindsdien ben ik uit mijn gedachten verdwenen is noch de school, noch de bus 1081 01:01:09,250 --> 01:01:12,666 Ik zou hem niet bedriegen. Ik zou zijn geld teruggeven. 1082 01:01:13,750 --> 01:01:15,875 Maar ik kan niet met hem trouwen. 1083 01:01:15,916 --> 01:01:19,375 Hij komt amper tot mijn middel. Bovendien vind ik hem niet leuk. 1084 01:01:21,750 --> 01:01:24,375 Hoe komt het dat je niet aarzelde om jouw waarheid met mij te delen? 1085 01:01:25,375 --> 01:01:27,416 Niemand vertrouwt tegenwoordig nog iemand. 1086 01:01:29,916 --> 01:01:31,666 Dit werk is niet rendabel. 1087 01:01:32,250 --> 01:01:34,000 Ik kan mijn uitgaven nauwelijks dekken. 1088 01:01:35,041 --> 01:01:37,375 Ik overweeg om te sluiten en in plaats daarvan een baan zoeken. 1089 01:01:37,416 --> 01:01:39,875 Sluit het niet af. In onze buurt zijn ze geopend. 1090 01:01:40,166 --> 01:01:41,541 Nu kruipen we in hun huid. 1091 01:01:41,666 --> 01:01:43,166 Hoe lang kan een arm mens zijn? onderdrukt blijven? 1092 01:01:43,291 --> 01:01:46,500 Geweldig! Als we winstgevend worden genoeg, dan is 20% van jou. 1093 01:01:48,041 --> 01:01:49,041 Weet je het zeker? 1094 01:01:49,791 --> 01:01:53,000 Als dat het geval is, Chadhda Punjab zal niet alleen overleven, maar ook gedijen. 1095 01:01:53,041 --> 01:01:55,250 - Chadhda Punjab zal behoorlijk winstgevend worden. - Echt? 1096 01:01:55,375 --> 01:01:56,500 Het zal zijn naam eer aan doen. 1097 01:01:57,625 --> 01:01:59,625 20%? Weet je het zeker? 1098 01:01:59,750 --> 01:02:00,250 Ja. 1099 01:02:00,500 --> 01:02:04,625 Als ons restaurant populair wordt, gezien mijn aandeel van 20%, 1100 01:02:04,875 --> 01:02:06,875 hoeveel denk je zouden de maandelijkse inkomsten zijn? 1101 01:02:08,416 --> 01:02:11,541 Als we 15 pond per persoon vragen, zelfs met 100 bezoekers per dag, 1102 01:02:11,875 --> 01:02:13,166 Dat is in totaal 1500 pond. 1103 01:02:13,750 --> 01:02:15,375 En 45.000 per maand 1104 01:02:15,875 --> 01:02:19,166 Na aftrek van 25.000 aan kosten, Er zijn nog 20.000 over. 1105 01:02:20,000 --> 01:02:22,875 Ik krijg 20%, dat is 4000 pond. 1106 01:02:23,916 --> 01:02:27,125 Als ik dit met 100 vermenigvuldig, het komt op 4 lakhs. 1107 01:02:28,000 --> 01:02:30,000 Ik ben de overgestoken maandelijkse inkomsten van een SSP. 1108 01:02:31,750 --> 01:02:35,375 Lala maakt niet alleen armbanden voor zijn moeder, maar ook een koninklijke ketting. 1109 01:02:39,250 --> 01:02:44,291 Tante, we hadden misschien een SSP kunnen overtreffen maar ik zou de Sr Constable niet verlaten. 1110 01:02:45,125 --> 01:02:47,375 Als je hoog in het leven wilt stijgen, je moet nederig blijven. 1111 01:02:47,416 --> 01:02:49,000 En ik ben een goedhartig persoon. 1112 01:02:53,166 --> 01:02:57,250 Ik hou niet van haar, maar ik wil het niet alleenstaand sterven. Ik moet echter met iemand trouwen, 1113 01:02:58,375 --> 01:02:59,750 Zo mag het ook zijn met de Sr Constable. 1114 01:03:00,041 --> 01:03:00,875 Wat ben je van plan? 1115 01:03:00,916 --> 01:03:05,041 Niets. Ik was gewoon aan het rekenen met hoeveel geld ze is weggelopen. 1116 01:03:07,875 --> 01:03:12,000 Je vrienden noemen mij zwager. 1117 01:03:12,166 --> 01:03:13,125 Dit is geweldig! 1118 01:03:13,416 --> 01:03:15,250 De Britten organiseren diners bij kaarslicht. 1119 01:03:15,375 --> 01:03:16,916 En we drinken thee bij het kampvuur. 1120 01:03:17,000 --> 01:03:18,916 Cultuur, weet je. Proost. 1121 01:03:19,250 --> 01:03:20,041 Proost. 1122 01:03:23,500 --> 01:03:27,000 U bent Sr Constable alleen van 9.00 tot 17.00 uur. 1123 01:03:29,041 --> 01:03:32,666 We moeten ons concentreren op het bouwen ons persoonlijke leven daarna. 1124 01:03:34,500 --> 01:03:35,666 Na 17.00 uur... 1125 01:03:38,625 --> 01:03:40,125 Na 17.00 uur... ben jij mijn geliefde. 1126 01:03:47,166 --> 01:03:49,125 Zijn er nog meer mannen zoals hij in Punjab? 1127 01:03:49,166 --> 01:03:51,041 Ze zeggen dat mannen veranderen na het huwelijk. 1128 01:03:52,291 --> 01:03:56,250 En hier is hij, nog beter na de verloving. Touchhout. 1129 01:03:57,625 --> 01:03:59,625 Ik moet de Senior behouden Constable is geïnteresseerd in mij. 1130 01:03:59,791 --> 01:04:03,375 Haar integriteit en principes zou de leraar naar Punjab sturen. 1131 01:04:03,875 --> 01:04:06,750 En ik zou mijn aandeel van 20% niet meer hebben en ik zal ook Sr Constable moeten verlaten. 1132 01:04:08,916 --> 01:04:10,250 En dan alles wat ik heb gepland naar de prullenmand zou gaan. 1133 01:04:10,291 --> 01:04:12,500 Voorlopig blijf ik gewoon vleien haar en haar met liefde overladen. 1134 01:04:15,041 --> 01:04:16,541 Mijn liefste, je zult het koud hebben. 1135 01:04:19,625 --> 01:04:22,500 Kijk eens naar die eucalyptusboom de bladeren spreiden zich uit als pauwenveren 1136 01:04:23,875 --> 01:04:24,875 En degene die we thuis hebben, 1137 01:04:24,876 --> 01:04:26,875 schiet recht omhoog de lucht in, alsof ze in Gods navel prikken. 1138 01:04:27,291 --> 01:04:28,375 Is het niet, schat? 1139 01:04:36,500 --> 01:04:39,875 Combineer deze tafels en stoelen zijn voor het serveren van pizza's en koffie. 1140 01:04:40,375 --> 01:04:44,625 Als we thee en parathas moeten serveren dan hebben we hier traditionele charpoys nodig. 1141 01:04:45,125 --> 01:04:48,791 "O Julia, jouw Romeo is verdrietig" 1142 01:04:49,000 --> 01:04:52,541 "O Juliet, alles ziet er slecht uit." 1143 01:04:57,375 --> 01:05:01,374 "O Julia, jouw Romeo is verdrietig" 1144 01:05:01,375 --> 01:05:05,375 "O Juliet, alles ziet er slecht uit." 1145 01:05:05,416 --> 01:05:09,250 "O Juliet, je hebt het naar een hoger niveau getild." 1146 01:05:09,416 --> 01:05:13,166 "O Juliet, met wie was je aan het dansen?" 1147 01:05:13,375 --> 01:05:17,250 "O Julia, wie was die Britse man bij jou" 1148 01:05:17,375 --> 01:05:21,250 'Was hij je broer of een kennis?' 1149 01:05:21,375 --> 01:05:25,374 "O Julia, hij lijkt niet je broer te zijn." 1150 01:05:25,375 --> 01:05:29,374 'O Juliet, hij lijkt niet verlegen.' 1151 01:05:29,375 --> 01:05:33,291 "O Juliet, ik vermoed dat er iets verdachts aan de hand is." 1152 01:05:33,416 --> 01:05:39,375 ‘O Julia, denk ik je staat op het punt mij te verlaten." 1153 01:05:42,375 --> 01:05:45,750 Oom, ook wij moeten laten zien onze cultuur in ons restaurant. 1154 01:05:47,125 --> 01:05:49,625 Ik stel voor dat we Qawwali uitvoeren. 1155 01:05:49,875 --> 01:05:52,416 Qawwali? Zijn wij Nusrat Fateh Ali Khan? 1156 01:05:52,625 --> 01:05:54,291 Zelfs onze buiken niet zoals die van Qawwals. 1157 01:05:54,375 --> 01:05:55,541 Laten we Qawwali uitvoeren! 1158 01:05:55,750 --> 01:05:58,125 Ik stel voor dat we Khushboo bellen en Nidha uit Pakistan. 1159 01:05:58,375 --> 01:05:59,250 Wat zullen ze hier doen? 1160 01:05:59,291 --> 01:06:03,625 Als ze zullen zingen 'waarom plaag je me niet, vanwaar zeg ik je dat te doen?', 1161 01:06:03,750 --> 01:06:05,499 Je zult het je niet kunnen voorstellen de haast die hier zal komen. 1162 01:06:05,500 --> 01:06:09,499 "Ze wil een landhuis en een luxe auto" 1163 01:06:09,500 --> 01:06:13,999 "Aan de andere kant is er geen voedsel om te eten, jouw Romeo ligt op straat" 1164 01:06:14,000 --> 01:06:17,500 ‘Je slaapt tegenwoordig laat, en open de poort om middernacht" 1165 01:06:17,541 --> 01:06:22,000 ‘Vertel me wie jij was wachten op het kruispunt" 1166 01:06:22,125 --> 01:06:26,125 'O Juliet, wie heeft je een Lamborghini geschonken?' 1167 01:06:26,250 --> 01:06:30,125 "O Julia, Waarom zijn de ramen van een auto getint?" 1168 01:06:30,250 --> 01:06:34,166 "O Juliet, ben je verloofd?" 1169 01:06:34,250 --> 01:06:38,124 "O Juliet, schiet me door mijn hoofd." 1170 01:06:38,125 --> 01:06:41,916 "O Juliet, deze dronkenschap zal mij doden" 1171 01:06:42,166 --> 01:06:46,541 "O Julia, jouw drankje bevat alcohol" 1172 01:07:17,291 --> 01:07:21,000 ‘Je hebt evenveel dronkenschap ter waarde van negen flessen." 1173 01:07:21,041 --> 01:07:25,125 'En ik heb ze in één adem naar beneden gehaald.' 1174 01:07:25,250 --> 01:07:28,916 "Beschonken, je danst met een fles op je hoofd." 1175 01:07:29,000 --> 01:07:33,375 ‘Je stem is gegroeid schor op de dansvloer." 1176 01:07:33,500 --> 01:07:37,416 "O Juliet, stop met het drinken van whisky." 1177 01:07:37,500 --> 01:07:41,500 "O Julia, denk eens aan jezelf." 1178 01:07:41,541 --> 01:07:45,416 "O Juliet, jij springt over muren." 1179 01:07:45,500 --> 01:07:49,416 'O Julia, je lijkt op een slang.' 1180 01:07:49,500 --> 01:07:53,416 "O Juliet, je Jatt huilt in de nacht" 1181 01:07:53,500 --> 01:07:57,416 "O Juliet, mijn vader vervloekt mij" 1182 01:07:57,500 --> 01:08:01,500 "O Julia, jouw Romeo is verdrietig" 1183 01:08:01,541 --> 01:08:05,416 "O Juliet, alles ziet er slecht uit." 1184 01:08:05,500 --> 01:08:09,499 "O Julia, wie was die Britse man bij jou" 1185 01:08:09,500 --> 01:08:13,416 'O Juliet, wie heeft je een Lamborghini geschonken?' 1186 01:08:13,500 --> 01:08:17,750 "O Julia, Waarom zijn de ramen van een auto getint?" 1187 01:08:27,291 --> 01:08:28,125 Oké. 1188 01:08:30,625 --> 01:08:32,000 Hier is je eten. 1189 01:08:33,291 --> 01:08:34,166 Hallo. 1190 01:08:35,375 --> 01:08:37,125 - Hier is het menu. - Dank je. 1191 01:08:38,375 --> 01:08:43,916 Amritsari Naan met kikkererwten en boter, hoera! Hoera! 1192 01:08:47,000 --> 01:08:47,625 Bedankt. 1193 01:08:53,000 --> 01:08:54,625 Laat je niet onderdrukken door haar aanwezigheid. Omarm in plaats daarvan je innerlijke Kader Khan. 1194 01:09:05,375 --> 01:09:06,375 Is dit een grap? 1195 01:09:09,541 --> 01:09:11,916 Sorry, Lady Gaga. Ik dacht dat je stom was. 1196 01:09:12,000 --> 01:09:14,125 Daarom nam ik uw bestelling in gebarentaal. 1197 01:09:14,750 --> 01:09:16,416 Wanneer heb je gebarentaal geleerd? 1198 01:09:16,500 --> 01:09:20,125 Als kind heb ik ervan geleerd mijn oudste moeder die niet kon praten. 1199 01:09:20,416 --> 01:09:21,375 Wat doe jij hier? 1200 01:09:21,625 --> 01:09:23,000 Dit is mijn restaurant. Ik ben de eigenaar 1201 01:09:23,500 --> 01:09:26,250 Fateh, hou op met mij lastig te vallen. Het meisje is niet te vinden. 1202 01:09:26,625 --> 01:09:28,291 Welk meisje? Wie Fateh Singh? 1203 01:09:28,541 --> 01:09:30,041 Ik ben Gurpratap Singh Kohli. 1204 01:09:30,125 --> 01:09:31,750 Ik denk dat dat zo is geweest een misverstand. 1205 01:09:33,250 --> 01:09:34,875 Ben je niet met mij meegekomen uit Punjab? 1206 01:09:34,916 --> 01:09:37,125 Punjab? Ik ben nog nooit in Punjab geweest. 1207 01:09:37,250 --> 01:09:38,874 Ik ben hier geboren en getogen. Ik ben een local. 1208 01:09:38,875 --> 01:09:41,000 - Echt? - Mijn vader heeft me nooit meegenomen naar Punjab. 1209 01:09:41,166 --> 01:09:43,416 Hij nam mijn jongste mee stiefmoeder naar Punjab, maar heeft ons nooit meegenomen. 1210 01:09:43,500 --> 01:09:46,124 Oké. Dus jij bent de zoon van de oudste moeder? 1211 01:09:46,125 --> 01:09:47,625 Nee, die van de middelste 1212 01:09:47,750 --> 01:09:49,125 Vader trouwde driemaal. 1213 01:09:49,875 --> 01:09:51,625 - Drie. - Echt? 1214 01:09:51,666 --> 01:09:52,666 Ja. 1215 01:09:52,875 --> 01:09:53,875 Moet ik je iets laten zien? 1216 01:09:53,876 --> 01:09:55,041 Ja natuurlijk. 1217 01:09:57,750 --> 01:09:58,875 Kijk naar hem. 1218 01:10:00,375 --> 01:10:01,375 Kijk goed. 1219 01:10:02,000 --> 01:10:03,041 Lijk jij niet op hem? 1220 01:10:04,125 --> 01:10:07,291 Misschien was je moeder dat wel een affaire heeft met zijn vader. 1221 01:10:07,750 --> 01:10:09,791 Ze bracht een onwettige zoon ter wereld, 1222 01:10:09,875 --> 01:10:12,250 en de verpleegster zette hem op drift op de rivier in een mand. 1223 01:10:12,625 --> 01:10:13,541 Je broer. 1224 01:10:14,125 --> 01:10:15,500 Kijk, de gelijkenis is griezelig. 1225 01:10:15,750 --> 01:10:17,124 Laat me eens zien... 1226 01:10:17,125 --> 01:10:18,375 - Kijk. - Laat me eens kijken. 1227 01:10:18,500 --> 01:10:20,750 O mijn god. Hij is zo schattig. 1228 01:10:21,375 --> 01:10:24,166 Ik wil hem ontmoeten. Regel dat we elkaar ooit ontmoeten. 1229 01:10:24,375 --> 01:10:26,375 Waarom niet? Laten we het nu laten gebeuren. 1230 01:10:29,875 --> 01:10:30,791 De telefoon rinkelt. 1231 01:10:34,125 --> 01:10:35,125 Wat is er aan de hand? 1232 01:10:36,125 --> 01:10:38,750 Mevrouw Sr. Constable, mijn excuses. Ik was op een geheime missie. 1233 01:10:39,000 --> 01:10:40,750 De politie is dat ook zoals de soldaten van ons land. 1234 01:10:40,875 --> 01:10:42,250 Ook wij hebben een zekere verantwoordelijkheid richting het land. 1235 01:10:42,375 --> 01:10:44,541 Kijk eens, een Pakistaans restaurant. 1236 01:10:44,875 --> 01:10:46,291 Ze waren overweldigend het Indiase restaurant. 1237 01:10:46,416 --> 01:10:47,875 Ik stond stevig vooraan. 1238 01:10:48,125 --> 01:10:50,625 Mijn toekomstige vrouw is een werkende vrouw. 1239 01:10:50,750 --> 01:10:52,375 We moeten allebei delen de lading en maak flatbreads. 1240 01:10:52,541 --> 01:10:55,291 Hier heb ik platbrood leren maken terwijl het ook beter presteert dan de buren. 1241 01:10:55,416 --> 01:10:58,625 Ik heb mezelf daarin bewezen mijn plichten voor mijn land en vrouw. 1242 01:11:02,000 --> 01:11:06,125 Koop een zilveren enkelbandje voor mij 1243 01:11:06,250 --> 01:11:09,875 Snel, vrienden! De Britse vrouw vraagt om traditionele Punjabi-snoepjes. 1244 01:11:10,500 --> 01:11:12,250 - Wie is zij? - WHO? 1245 01:11:12,666 --> 01:11:15,541 - Haar. Wie is zij? - Koop een zilveren enkelbandje voor mij. 1246 01:11:16,000 --> 01:11:18,500 Geef het daar en ook aan haar. 1247 01:11:18,541 --> 01:11:22,124 Wie is zij? Zij is de eigenaresse van dit restaurant. 1248 01:11:22,125 --> 01:11:23,250 Zij is de dochter van ons land. 1249 01:11:23,291 --> 01:11:25,416 De dochter van ons land helpen is alsof je het land zelf helpt. 1250 01:11:25,625 --> 01:11:30,375 In een vreemd land is het immers Punjabi's helpen elkaar altijd. 1251 01:11:33,625 --> 01:11:34,666 Mevrouw Sr Constable, luister alstublieft naar mij. 1252 01:11:39,250 --> 01:11:41,416 - Leugenaar, fraude... - Pooja, ik zal gewond raken. 1253 01:11:42,750 --> 01:11:45,250 Geef het aan mij, Ik maak ronde platte broden voor je. 1254 01:11:45,375 --> 01:11:47,625 Ach, wacht maar af. Ik laat je zien hoe ik beignets maak. 1255 01:11:48,125 --> 01:11:49,916 Vertel me, wat is de affaire tussen jullie twee? 1256 01:11:50,125 --> 01:11:50,916 - Een affaire tussen ons? - Ja. 1257 01:11:51,000 --> 01:11:53,041 Er gebeurt niets tussen de twee van ons. Ik ben een beschermer, geen roofdier. 1258 01:11:53,125 --> 01:11:55,625 Bovendien ben ik al bezet. 1259 01:11:55,750 --> 01:11:57,875 Jij hebt mij geleerd om voor vrouwen op te komen 1260 01:11:58,000 --> 01:11:59,250 omdat mannen dat hebben domineerde hen historisch. 1261 01:11:59,291 --> 01:12:00,875 Waarom zou ik er anders bij betrokken zijn? mezelf met andere vrouwen? 1262 01:12:00,916 --> 01:12:02,500 Jij gaf les, en ik leerde. 1263 01:12:02,541 --> 01:12:05,791 De eer gaat naar jou, lieve, omdat je mij zulke waardevolle lessen hebt geleerd. 1264 01:12:05,875 --> 01:12:07,000 Vroeger was ik een mannelijke chauvinist. 1265 01:12:07,125 --> 01:12:10,500 Hoe zit het met de taak zijn we hier gekomen om te vervullen? 1266 01:12:10,541 --> 01:12:13,541 Je hebt mij alleen die menselijkheid geleerd vervangt elke andere missie. 1267 01:12:13,666 --> 01:12:15,500 Dat meisje is ook onderdrukt door de door mannen gedomineerde samenleving. 1268 01:12:16,541 --> 01:12:20,541 Ik schaam me ervoor onderdeel van de mannengemeenschap. 1269 01:12:21,166 --> 01:12:22,666 Ik wil stoppen. 1270 01:12:22,750 --> 01:12:24,500 - Ik wil stoppen. - Blijf stil. 1271 01:12:24,875 --> 01:12:27,250 Wees er eerlijk over, Wat is er aan de hand tussen jullie twee? 1272 01:12:27,375 --> 01:12:28,125 Helemaal niets. 1273 01:12:28,166 --> 01:12:29,291 Vertel me... 1274 01:12:34,125 --> 01:12:35,000 Er staat iemand buiten. 1275 01:12:35,500 --> 01:12:38,500 Wacht maar. Ik zal je vandaag niet sparen. 1276 01:12:42,875 --> 01:12:43,916 Hallo. 1277 01:12:45,750 --> 01:12:49,375 Sorry officier. Ze is geen crimineel maar een ster op sociale media in India. 1278 01:12:49,541 --> 01:12:51,250 Bhabhi Ranjit Kaur 1279 01:12:52,875 --> 01:12:55,125 Ik knipoog naar je. Hier is een kus voor jou. 1280 01:12:56,416 --> 01:12:58,416 Kijk, hier is ze. Kijk eens. 1281 01:13:01,500 --> 01:13:04,000 Na twaalf jaar keerde ik terug en bracht je een zak aardappelen. 1282 01:13:04,125 --> 01:13:07,166 O mijn Britse man! Ik hou van je, mijn lieve Britse man. 1283 01:13:07,250 --> 01:13:09,375 Ik knipoog naar je. Hier is een kus voor jou. 1284 01:13:09,416 --> 01:13:11,875 Ik weet niet of het donderdag is of vrijdag, maar hier is de kus van Ranjit Kaur. 1285 01:13:23,916 --> 01:13:27,500 Open het! Open! 1286 01:13:28,250 --> 01:13:30,750 Dus we zijn gekomen om te vangen dat meisje uit Chadhda Punjab 1287 01:13:30,791 --> 01:13:31,875 En je hebt de foto's geruild. 1288 01:13:32,000 --> 01:13:32,875 - Nee. - Ja. 1289 01:13:32,916 --> 01:13:34,375 Het kan zijn dat het meisje vertoont gelijkenis met Bhabhi. 1290 01:13:34,500 --> 01:13:35,291 Ze is tenslotte een beroemdheid. 1291 01:13:35,375 --> 01:13:36,625 Jij komt eerst uit het huis van je tante. 1292 01:13:36,750 --> 01:13:39,125 Ik ben bij mijn tante gekomen. Laat de tante en neef praten. 1293 01:13:39,250 --> 01:13:40,291 We zullen morgen praten. Doei. 1294 01:13:40,375 --> 01:13:41,500 Vertel me eerlijk: wie is dat meisje? 1295 01:13:43,166 --> 01:13:44,000 Ja, tante. 1296 01:13:45,250 --> 01:13:46,375 Maken uw schoonouders u lastig? 1297 01:13:47,000 --> 01:13:49,416 Ga weg. Je irriteert mij. 1298 01:13:50,375 --> 01:13:51,250 Dus tante, 1299 01:13:52,000 --> 01:13:53,291 oom moet onderweg zijn. 1300 01:13:54,125 --> 01:13:55,416 Ga weg. Waarom sta je hier? 1301 01:14:10,375 --> 01:14:12,250 Ga je me slaan als ik de waarheid vertel? 1302 01:14:13,750 --> 01:14:16,250 Zij was lerares in de school waar ik werkte. 1303 01:14:16,791 --> 01:14:17,666 Verbazingwekkend. 1304 01:14:19,666 --> 01:14:20,791 Is zij je oude vriendin? 1305 01:14:20,875 --> 01:14:22,250 Wanneer zei ik vriendin? 1306 01:14:22,500 --> 01:14:25,250 Zij was daar lerares en ik een dirigent. Wij kwamen uit verschillende werelden. 1307 01:14:26,500 --> 01:14:27,500 Heb je er spijt van? 1308 01:14:27,541 --> 01:14:28,875 Waarom zou ik er spijt van krijgen? 1309 01:14:30,125 --> 01:14:32,625 Ik vertel je de waarheid. Er is niets tussen ons. 1310 01:14:34,375 --> 01:14:36,250 Zij is mijn zakenpartner. 1311 01:14:36,500 --> 01:14:39,500 Het was niet nodig om dit opzettelijk te doen plaats het woord 'bedrijf' ertussen. 1312 01:14:39,791 --> 01:14:42,375 Beweer dat zij uw partner is. 1313 01:14:42,500 --> 01:14:45,625 Ik dacht dat je bereid was steekpenningen aan te nemen 1314 01:14:46,666 --> 01:14:48,166 en dat samen wij veel geld zou kunnen verdienen. 1315 01:14:48,500 --> 01:14:49,791 Maar je bleek uitgedroogd. 1316 01:14:50,375 --> 01:14:51,250 Wat? 1317 01:14:51,666 --> 01:14:53,125 Droog als een woestijn. 1318 01:14:53,375 --> 01:14:56,500 Onze natte handpalmen zijn dat altijd graag gesmeerd worden 1319 01:14:57,500 --> 01:15:02,375 Ik werd ongerust en dacht na over het verbreken van de relatie. 1320 01:15:02,666 --> 01:15:06,541 Maar toen kreeg ik 20% delen in het restaurant. 1321 01:15:06,791 --> 01:15:09,500 Ik dacht dat als ik eenmaal genoeg geld had gespaard, Ik zal met je trouwen. 1322 01:15:09,541 --> 01:15:11,000 Op deze manier zou je dat niet hebben gedaan om uw leven van integriteit te verlaten 1323 01:15:11,125 --> 01:15:12,291 en mama en ik zullen dat doen wees blij met het geld. 1324 01:15:12,416 --> 01:15:13,500 Gelukkige familie. 1325 01:15:14,916 --> 01:15:16,625 Alsof ik aardappel een tomaat noem? 1326 01:15:18,250 --> 01:15:20,625 Echt, stamel je? Dat heb je mij niet verteld. 1327 01:15:21,666 --> 01:15:22,625 Wat gaan we daar nu aan doen? 1328 01:15:22,875 --> 01:15:25,625 Je praat de hele nacht met je tante. 1329 01:15:26,041 --> 01:15:28,291 Wat? Mevrouw Sr. Constable. 1330 01:15:28,500 --> 01:15:29,750 - Pooja... - Goedenacht. 1331 01:15:29,875 --> 01:15:31,000 Nee, lieverd. 1332 01:15:31,041 --> 01:15:36,416 Geachte mevrouw Sr. Constable, hallo. Hallo. Mevrouw Sr. Constable.. 1333 01:15:36,500 --> 01:15:38,000 Is de zaak van gisteravond opgelost? 1334 01:15:38,041 --> 01:15:40,500 Ja, ik heb een onofficiële aangifte gedaan melden en opsturen. 1335 01:15:40,541 --> 01:15:41,666 Meneer, we hebben het meisje gevonden. 1336 01:15:41,750 --> 01:15:43,375 - Ze runt hier een restaurant. - Ja. 1337 01:15:43,500 --> 01:15:46,416 Hij had mij misleid de laatste paar dagen. Hij hielp haar. 1338 01:15:46,500 --> 01:15:49,166 Ze liegt. Ik heb haar niet misleid. 1339 01:15:49,250 --> 01:15:50,750 Het meisje werd gevonden via mijn strategische planning, meneer. 1340 01:15:50,791 --> 01:15:53,791 Sr Constable had posters opgehangen van Bhabhi Ranjit Kaur in Engeland. 1341 01:15:53,875 --> 01:15:57,125 - Is dat zo? - Ze had een aanfluiting gemaakt van mij in de Boys-chatgroepen. 1342 01:15:57,166 --> 01:15:58,541 Er worden memes gemaakt over de politie van Punjab, meneer. 1343 01:15:58,625 --> 01:16:00,041 Als andere politiekorpsen amandelen vinden, 1344 01:16:00,125 --> 01:16:01,416 De politie van Punjab vindt kikkererwten. 1345 01:16:01,500 --> 01:16:03,666 De politie van Punjab is nergens goed voor. 1346 01:16:03,750 --> 01:16:05,500 Sr Constable heeft ons beledigd. 1347 01:16:05,541 --> 01:16:06,875 Hij praat onzin, meneer. 1348 01:16:07,291 --> 01:16:11,125 Hij droeg een Bhangra kostuum en dansen zoals Pammi Bai. 1349 01:16:11,625 --> 01:16:13,625 Ze liegt tussen haar tanden. 1350 01:16:13,750 --> 01:16:15,375 Ik putte mezelf uit met wassen de afwas om het meisje te vinden 1351 01:16:15,416 --> 01:16:17,500 Ze creëerde een tumult en verpestte de hele missie. 1352 01:16:17,541 --> 01:16:19,750 Ze at eten vooraan van mij en heeft mij niet één keer aangeboden. 1353 01:16:19,791 --> 01:16:21,791 Ik ben een werknemer op laag niveau en ik word gedomineerd. 1354 01:16:22,166 --> 01:16:24,625 Geen zorgen. Mijn dag zal komen wanneer ik gepromoveerd zal worden tot inspecteur. 1355 01:16:24,666 --> 01:16:25,500 Geen probleem. 1356 01:16:25,541 --> 01:16:27,250 - Ik zei je dat... - Ze trekt aan de draad... 1357 01:16:27,375 --> 01:16:29,166 Het trekken van de draad. Kijk, het is afgesloten. 1358 01:16:29,291 --> 01:16:30,500 - Ben je gek geworden? - Ben je? 1359 01:16:30,541 --> 01:16:32,125 Waarom moeten persoonlijke zaken in de werkruimte worden gebracht? 1360 01:16:32,250 --> 01:16:33,916 Jij bent degene die bracht kantoorzaken naar huis. 1361 01:16:34,000 --> 01:16:36,041 Waarom ben je een senior? Agent en geen advocaat? 1362 01:16:36,250 --> 01:16:38,625 - Luister naar mij. - Raak mij niet aan. 1363 01:16:38,750 --> 01:16:41,041 Duw mij niet... duw mij niet. 1364 01:16:41,166 --> 01:16:43,250 Als ik je duw, val je tegen de boom. 1365 01:16:43,500 --> 01:16:45,916 Als ik duw, val je in Punjab. 1366 01:16:46,166 --> 01:16:48,000 Als ik duw, land je op de maan. 1367 01:16:48,125 --> 01:16:50,500 Als ik duw, je zult uit het zonnestelsel zijn. 1368 01:16:50,541 --> 01:16:51,750 - Duw. - Jij duwt. 1369 01:16:51,791 --> 01:16:53,750 Duw, laat me gaan en zie de Indiase Chandrayan. 1370 01:16:53,875 --> 01:16:55,250 - Jij duwt. - Duw. 1371 01:16:55,375 --> 01:16:57,291 - Gewoon duwen en kijken. - Jij ook. 1372 01:16:57,375 --> 01:16:57,875 Jij duwt. 1373 01:16:57,916 --> 01:17:01,625 Meneer, houd ze bij elkaar. Laat ze niet terugkomen. 1374 01:17:02,125 --> 01:17:03,500 Voed het vuur. 1375 01:17:03,541 --> 01:17:06,125 Doe ze in dezelfde emmer als krabben en kijk hoe ze elkaar klauwen. 1376 01:17:06,500 --> 01:17:09,625 We hoefden alleen maar aan de touwtjes te trekken 1377 01:17:10,375 --> 01:17:12,125 Zodra ze uit elkaar gaan. 1378 01:17:12,291 --> 01:17:16,125 Wie wil er bij de mevrouw zijn? Daarna zou ze helemaal van jou zijn. 1379 01:17:17,291 --> 01:17:20,791 Maddi, jij bent de beste agent van de politie van Punjab. 1380 01:17:20,875 --> 01:17:22,500 - Duw. - Jij duwt. 1381 01:17:22,541 --> 01:17:23,916 - Jij duwt. - Raak me gewoon aan, dan laat ik het je zien. 1382 01:17:26,291 --> 01:17:27,500 - Meneer. - Hallo. 1383 01:17:27,541 --> 01:17:28,500 Overwinning voor India, meneer. 1384 01:17:28,541 --> 01:17:30,875 Goed gedaan, Pooja. Houd dit meisje in de gaten. 1385 01:17:31,666 --> 01:17:33,875 Je hoeft nog niet terug te komen. 1386 01:17:34,125 --> 01:17:37,125 Er is nog een geval en Ik zal je het plan laten weten. 1387 01:17:37,250 --> 01:17:39,666 Meneer, we hebben het meisje gevonden. Zullen we haar tot dan thuisbrengen? 1388 01:17:39,875 --> 01:17:41,125 Jij! 1389 01:17:41,375 --> 01:17:44,666 Je grijpt elke kans aan die je krijgt, als een kikker. 1390 01:17:45,166 --> 01:17:47,666 Je hebt je ware aard laten zien. "Zullen we haar naar huis brengen?" 1391 01:17:47,875 --> 01:17:50,625 Het was een grap. Ik maakte een grapje. 1392 01:17:50,750 --> 01:17:53,791 Wij hadden kunnen lachen. Het is niet nodig om over alles ruzie te maken. 1393 01:17:56,375 --> 01:17:58,541 Je zou je moeten schamen, grijze kat. 1394 01:17:59,166 --> 01:18:01,916 Je sloot me op in haar huis en later belde ze oom. 1395 01:18:04,291 --> 01:18:06,375 Ik heb hem veel gesmeekt, maar oom heeft mij niet gespaard. 1396 01:18:06,500 --> 01:18:07,750 Hij sloeg me honderd keer, door het allemaal als één te tellen. 1397 01:18:07,875 --> 01:18:09,250 En je gelooft me nog steeds niet. 1398 01:18:09,541 --> 01:18:13,750 Laat me je iets vragen. Hoe wist je dat 1399 01:18:13,875 --> 01:18:15,875 Had ze een restaurant voordat ze hier kwam? 1400 01:18:15,916 --> 01:18:17,166 Dat is een goed punt, mevrouw advocaat. 1401 01:18:17,750 --> 01:18:20,916 Ze deed me een plezier op school, Daarom heb ik haar geholpen. 1402 01:18:21,000 --> 01:18:22,125 Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 1403 01:18:22,416 --> 01:18:23,541 Ik ben 30 jaar oud. 1404 01:18:23,791 --> 01:18:25,500 Het zou mij dertig jaar kosten om je over alles te vertellen. 1405 01:18:25,541 --> 01:18:28,041 Je bent 34 jaar oud. Zelfs dat vergt nog eens 34 jaar. 1406 01:18:28,166 --> 01:18:30,750 Dat komt neer op 64 jaar. Hebben we überhaupt zoveel tijd? 1407 01:18:31,291 --> 01:18:32,625 Is het huwelijk voor dit alles bedoeld? 1408 01:18:33,166 --> 01:18:34,125 Vrouwen zijn nieuwsgieriger over alles weten 1409 01:18:34,250 --> 01:18:35,375 over een persoon dan Dharamraj, de God van de Dood. 1410 01:18:35,416 --> 01:18:38,875 Vrouwen hebben de woorden uitgevonden waarom, wanneer, waar en hoe. 1411 01:18:38,916 --> 01:18:40,291 Ik vertel je nu alles. Geloof je mij? 1412 01:18:40,375 --> 01:18:41,500 Je bent nu gepakt 1413 01:18:41,541 --> 01:18:43,666 Gevangen? Ben ik een dief? 1414 01:18:43,750 --> 01:18:44,875 Ik ben een werknemer. 1415 01:18:45,500 --> 01:18:47,375 Onze relatie voelt zoals een politieonderzoek. 1416 01:18:48,541 --> 01:18:49,875 - Wil je alles horen? - Ja. 1417 01:18:50,500 --> 01:18:51,375 Luisteren. 1418 01:18:52,125 --> 01:18:55,750 In 1994 kwamen Sardar Balraaj Singh en mevrouw. Paramjit Kaur verwelkomde 1419 01:18:55,875 --> 01:18:57,375 een slimme zoon in hun leven, 1420 01:18:57,500 --> 01:18:58,791 die Fateh Singh heette. 1421 01:18:59,000 --> 01:19:01,500 - En in de kindertijd... - Genoeg. Laat het liggen. 1422 01:19:02,250 --> 01:19:03,291 Een man zal een man zijn 1423 01:19:03,375 --> 01:19:04,375 Ik weet niets van 'de man zal man zijn' 1424 01:19:04,416 --> 01:19:05,500 maar één ding is zeker: een vrouw zal altijd een vrouw blijven. 1425 01:19:05,750 --> 01:19:08,166 Kijk, lieverd, Er is niets dat een man werkelijk bezit. 1426 01:19:08,375 --> 01:19:09,666 Alle macht ligt in de handen van vrouwen. 1427 01:19:09,750 --> 01:19:12,250 Een man is als deze magneet, 1428 01:19:13,250 --> 01:19:17,916 en een vrouw kan maken hij danst op haar wijs. 1429 01:19:18,125 --> 01:19:19,750 Als ze hem te ver duwt, 1430 01:19:20,791 --> 01:19:26,750 Mogelijk zoekt hij elders onderdak. 1431 01:19:27,541 --> 01:19:29,791 Zodra hij verbinding maakt met een nieuw iemand, 1432 01:19:29,875 --> 01:19:33,375 Hoe hard je het ook probeert, hij zal niet terugkeren. 1433 01:19:34,000 --> 01:19:36,250 Dit zeg ik niet, maar de wetenschap. 1434 01:19:36,375 --> 01:19:38,750 Een ander ding is, als een vrouw een man met liefde onderhoudt, 1435 01:19:39,416 --> 01:19:40,500 hij gaat nergens heen, 1436 01:19:40,625 --> 01:19:42,791 Zelfs als er veel andere vrouwen op zijn pad komen. Net als dit. 1437 01:19:44,416 --> 01:19:45,541 Die magneet is klein. 1438 01:19:45,916 --> 01:19:48,541 Punt om op te merken, mevrouw advocaat. Zelfs zij is jong. 1439 01:19:50,000 --> 01:19:53,916 Als we herhaaldelijk stoppen een kind dat in de modder speelt 1440 01:19:54,000 --> 01:19:55,416 zijn nieuwsgierigheid ernaar groeit, 1441 01:19:55,500 --> 01:19:57,500 benieuwd wat er in zit modder dat iedereen hem tegenhoudt. 1442 01:19:57,625 --> 01:20:00,291 Maar als we het hem vragen in de modder spelen en hem gewond laten raken. 1443 01:20:00,375 --> 01:20:01,750 Hij zal waarschijnlijk vermijden om daar nog een keer te spelen. 1444 01:20:02,375 --> 01:20:04,750 Het is niet ik die het zegt, maar een les uit morele opvoeding. 1445 01:20:05,375 --> 01:20:06,291 Kijk naar Birju. 1446 01:20:06,541 --> 01:20:09,000 Ondanks dat zijn vader een hypotheek had afgesloten al zijn bezittingen aan Lala 1447 01:20:09,125 --> 01:20:12,250 Birju's enige focus lag op de armbanden van zijn moeder ophalen 1448 01:20:13,250 --> 01:20:15,666 Het leven van een man is gewijd aan een vrouw. 1449 01:20:16,416 --> 01:20:18,625 Dit is niet mijn mening. Dat leren we uit films. 1450 01:20:18,791 --> 01:20:19,875 Oké. 1451 01:20:20,291 --> 01:20:23,250 Ik heb je toewijding begrepen. 1452 01:20:23,375 --> 01:20:25,500 Godzijdank, lieve, dat je het begreep 1453 01:20:25,625 --> 01:20:27,625 Ik was bang dat jij zou een van die vrouwen kunnen zijn 1454 01:20:27,666 --> 01:20:30,500 die mannen tot in de kern lastig vallen, maar geloof de waarheid niet. 1455 01:20:30,541 --> 01:20:33,250 Een man kan toch zijn hart uitstorten ze geloven er zelfs geen greintje van. 1456 01:20:34,000 --> 01:20:35,750 Wat zijn deze vrouwen eigenlijk? 1457 01:20:36,375 --> 01:20:38,541 Je bent echt mijn betere helft. 1458 01:20:40,125 --> 01:20:41,625 Laat haar de heilige draad vastbinden. 1459 01:20:43,375 --> 01:20:44,625 - Wat? - Ja, 1460 01:20:45,125 --> 01:20:46,250 Mijn mindere helft. 1461 01:20:46,750 --> 01:20:47,666 Wat bedoel je? 1462 01:20:48,625 --> 01:20:50,166 - Fateh. - Arm, Bhabhi 1463 01:20:50,541 --> 01:20:53,291 Fateh, het was verkeerd om aan je te twijfelen, dus ik ben degene die de schuld krijgt. 1464 01:20:53,375 --> 01:20:54,500 God zij dank. 1465 01:20:54,541 --> 01:20:56,291 Laat haar een heilige draad om je heen binden. 1466 01:20:56,500 --> 01:20:57,625 Ik kan haar de heilige draad niet laten vastbinden. 1467 01:20:58,500 --> 01:21:01,916 Ik kan op iedereen zweren, maar ik Ik kan haar niet toestaan ​​een heilige draad aan mij te binden. 1468 01:21:03,541 --> 01:21:04,750 Wat is het probleem met de heilige draad vastgebonden krijgen? 1469 01:21:05,375 --> 01:21:06,500 Omdat het een zaak van broers en zussen is. 1470 01:21:06,750 --> 01:21:08,125 Vernietig de heiligheid ervan niet. 1471 01:21:08,500 --> 01:21:10,541 Laten vrouwen het nu niet aan mannen vertellen van wie je de heilige draad kunt laten binden. 1472 01:21:10,750 --> 01:21:13,250 Nou, dat is gewoon geweldig. Je hebt de maatschappelijke normen onder de voet gelopen. 1473 01:21:13,875 --> 01:21:16,791 Waarom zeg je niet dat jouw zijn de motieven veranderd nadat ze hier kwamen? 1474 01:21:16,875 --> 01:21:18,416 Je ziet gewoon haar geld. 1475 01:21:18,916 --> 01:21:20,875 Je moet je hebben vermenigvuldigd alles per 100. 1476 01:21:21,166 --> 01:21:23,375 Hoe weet je dat? Tante moet mij verraden hebben. 1477 01:21:23,666 --> 01:21:25,125 Jullie vrouwen moeten dat hebben gedaan bij elkaar gekomen, toch? 1478 01:21:25,250 --> 01:21:28,125 Oom heeft mijn rug gekrabd en maakte er een schilderij van. 1479 01:21:28,500 --> 01:21:30,666 Ik zeg je, Ik ben niet in haar geïnteresseerd. 1480 01:21:30,875 --> 01:21:33,500 Als je blijft aandringen op de modder, 1481 01:21:33,541 --> 01:21:35,625 dan zeker het kind zou het willen gaan proberen. 1482 01:21:36,750 --> 01:21:38,416 Wanneer de oude man de mogelijkheid om met een jongere vrouw te trouwen, 1483 01:21:38,500 --> 01:21:39,500 Waarom zou hij een oudere vrouw achtervolgen? 1484 01:21:44,000 --> 01:21:45,625 Natuurlijk vind je mij nu oud. 1485 01:21:46,166 --> 01:21:47,875 Je verlangt naar een jonge vrouw voor jezelf. 1486 01:21:48,000 --> 01:21:51,250 Wat zeg je? Als wij mannen het zouden hebben gezegd, 1487 01:21:51,291 --> 01:21:52,916 dan een hele feministische brigade 1488 01:21:53,000 --> 01:21:54,291 zouden ons als perverselingen bestempeld hebben. 1489 01:21:55,916 --> 01:22:00,375 Het is maar een spreekwoord. Ik noemde mezelf ook oud. 1490 01:22:00,416 --> 01:22:01,666 Is een oude man vijf jaar oud? 1491 01:22:02,916 --> 01:22:06,000 Ik noemde je een wijze vrouw. Zij mist volwassenheid, terwijl jij volwassen bent. 1492 01:22:06,375 --> 01:22:08,000 Een mens wisselt niet kanten in hun slaap even snel 1493 01:22:08,041 --> 01:22:09,375 als je het onderwerp van de argumenten verandert. 1494 01:22:09,416 --> 01:22:10,500 Je bent vreemd. 1495 01:22:10,625 --> 01:22:12,625 Ik verander niet van onderwerp, jij wel. 1496 01:22:13,250 --> 01:22:14,500 Ik had het over de heilige draad. 1497 01:22:14,625 --> 01:22:15,375 Doe één ding. 1498 01:22:15,500 --> 01:22:17,000 Je koopt balen wol 1499 01:22:17,125 --> 01:22:19,041 en vraag het aan elk meisje dat langskomt door een bange draad aan mij te binden. 1500 01:22:19,125 --> 01:22:20,750 En brei een trui op mijn arm. Hier is het. 1501 01:22:22,375 --> 01:22:26,125 Ik vond het prima dat je 80 op 100 was. Ik regelde alle kosten zelf. 1502 01:22:26,750 --> 01:22:28,875 Ik dacht dat je liefhad ik, dus ik zal met je trouwen. 1503 01:22:29,000 --> 01:22:30,375 Ik hou niet van je. 1504 01:22:31,000 --> 01:22:32,625 Ik werd naar binnen gelokt door de feit dat je knap bent 1505 01:22:32,916 --> 01:22:36,625 Dat onze kinderen er knap uit zouden zien en... ze zouden geweldige huwelijksaanzoeken krijgen. 1506 01:22:37,000 --> 01:22:38,625 Zou niet hoeven lijden hetzelfde lot als mijn broers. 1507 01:22:38,916 --> 01:22:42,500 Houd ons argument terzijde, je noemde me knap. Zeg het nog eens. 1508 01:22:43,375 --> 01:22:45,791 Oké, alles was nep. 1509 01:22:46,000 --> 01:22:48,625 En hier had ik het al dacht aan de namen van onze kinderen. Goh! 1510 01:22:51,375 --> 01:22:55,791 - Je hield van mij. Wat is er met je gebeurd? - Ik hield niet van je. 1511 01:22:56,250 --> 01:22:57,750 Ik dacht dat dit de beste was manier om bochten te nemen en te slagen. 1512 01:22:57,875 --> 01:22:59,750 Dat je mij zou toewijzen een plicht naar mijn voorkeur. 1513 01:23:02,666 --> 01:23:03,500 Oh! 1514 01:23:03,875 --> 01:23:07,500 Zeg dat niet. Jij bent ook hetzelfde. We zitten op dezelfde pagina. 1515 01:23:09,125 --> 01:23:09,750 Prima. 1516 01:23:09,791 --> 01:23:10,750 Oké, prima. 1517 01:23:31,000 --> 01:23:34,500 Hallo, hallo, Fateh. 1518 01:23:34,625 --> 01:23:37,125 - Ja, moeder. - Hoe gaat het met mijn zoon? 1519 01:23:37,250 --> 01:23:39,000 Een huwelijksaanzoek ter waarde van 35 lakhs is gekomen. 1520 01:23:39,541 --> 01:23:42,541 Zij zullen ook voorzien notenhouten meubelen. 1521 01:23:46,166 --> 01:23:47,541 Heb je de ring teruggestuurd? 1522 01:23:47,750 --> 01:23:50,125 Ik zal het teruggeven, moeder. Het heeft geen zin om het bij mij te houden. 1523 01:23:50,375 --> 01:23:53,750 Oké lieverd, geef het terug. Het zal een goede afrekening zijn. 1524 01:23:54,541 --> 01:23:55,500 Oké, moeder. 1525 01:24:08,625 --> 01:24:13,416 Ze houdt niet van je, noch heeft ze geld. Wat krijg je? Pinda's? 1526 01:24:14,291 --> 01:24:15,750 De leraar kan tenminste koken. 1527 01:24:16,750 --> 01:24:18,541 Je denkt niet helder. 1528 01:24:20,791 --> 01:24:22,125 Hou je van haar? 1529 01:24:24,750 --> 01:24:25,750 Nee toch? 1530 01:24:27,000 --> 01:24:29,291 Ik niet. Helemaal niet. 1531 01:24:30,416 --> 01:24:31,500 Ik hou helemaal niet van haar. 1532 01:24:33,250 --> 01:24:34,541 Zelfs zij houdt niet van mij. 1533 01:24:47,125 --> 01:24:50,625 Schatje, dat heb je niet gezegd doei tegen mij voordat ik vertrek. 1534 01:24:51,375 --> 01:24:53,625 Mijn lief werkt zo hard. 1535 01:24:53,916 --> 01:24:56,375 Moge God elke vrouw met zo'n man zegenen. 1536 01:24:56,916 --> 01:24:58,125 Ik heb zoveel geluk. 1537 01:25:00,250 --> 01:25:02,625 - Zuster... - Gegroet. 1538 01:25:02,750 --> 01:25:05,625 Groeten. Kom hier. 1539 01:25:07,375 --> 01:25:10,375 Dat heeft je broer me verteld Je hebt hier een restaurant. 1540 01:25:10,416 --> 01:25:12,250 Ik kon het niet laten. Ik kwam rennen. 1541 01:25:12,375 --> 01:25:14,541 Ik dacht dat ik mijn schoonzus zou ontmoeten. 1542 01:25:16,125 --> 01:25:17,750 Het is niet nodig om zo verrast te zijn. 1543 01:25:18,916 --> 01:25:20,125 Wij zijn verloofd. 1544 01:25:23,125 --> 01:25:24,500 Oh, heeft je broer het je niet verteld? 1545 01:25:25,125 --> 01:25:26,875 Lieve, heb je het je zus niet verteld? 1546 01:25:27,750 --> 01:25:31,000 Hij is niet mijn broer. Wij zijn slechts zakenpartners. 1547 01:25:32,125 --> 01:25:35,250 Laat het Fateh weten als je dat wilt eet iets. Ik zal gaan en veranderen. 1548 01:25:35,416 --> 01:25:36,541 Het is tijd dat we aan het werk gaan. 1549 01:25:38,750 --> 01:25:41,375 Zelfs die vos niet beschouwt jou als haar broer. 1550 01:25:41,750 --> 01:25:43,625 Maar dat vertelde ze wij zijn zakenpartners. 1551 01:25:44,125 --> 01:25:45,625 Ze beschouwt jou niet als haar broer. 1552 01:25:45,666 --> 01:25:47,041 Je zult het heilige niet krijgen draad van haar afgebonden. 1553 01:25:47,125 --> 01:25:49,000 - Ben ik blind? - Kalmeer. 1554 01:25:49,416 --> 01:25:51,375 Laat me je alles uitleggen. 1555 01:25:51,791 --> 01:25:55,375 Er is een banyanboom en er leeft een vogel erop. Vogel heeft een nest in de boom gemaakt. 1556 01:25:55,416 --> 01:25:58,000 Gedurende de dag, de vogel beweegt van de ene tak naar de andere. 1557 01:25:58,125 --> 01:25:59,500 Maar uiteindelijk de vogel hoort alleen bij de boom. 1558 01:25:59,625 --> 01:26:01,500 Er is nergens anders voor de vogel moet gaan, behalve de boom. 1559 01:26:01,541 --> 01:26:04,750 Jij bent de boom in dit verhaal. En ik ben de vogel. 1560 01:26:05,375 --> 01:26:06,750 De Banyanboom heeft nog een ander kenmerk 1561 01:26:07,000 --> 01:26:08,541 dat het niet toelaat al het andere groeit eronder. 1562 01:26:08,750 --> 01:26:10,625 Zodat de vogel niet verdwaalt. 1563 01:26:11,041 --> 01:26:15,291 Toch groeit er gras de wortels van de boom. 1564 01:26:16,250 --> 01:26:18,125 De vogel merkt het wel. 1565 01:26:18,750 --> 01:26:21,625 De vogel raakt afgeleid het groene gras zien. 1566 01:26:22,000 --> 01:26:24,666 De vogel is het daarmee eens. Maar je bent verstandig, mijn liefste. 1567 01:26:24,750 --> 01:26:27,125 Het maakt niet uit of het een vogel is zit een tijdje op het gras. 1568 01:26:27,250 --> 01:26:28,250 Hij kan daar niet eeuwig blijven. 1569 01:26:28,375 --> 01:26:30,875 Hij moet terugkeren naar de boom omdat zijn nest daar is. 1570 01:26:31,375 --> 01:26:33,875 Van dit Panchatantra-verhaal leren we 1571 01:26:34,000 --> 01:26:36,625 dat de boom het zou moeten begrijpen de vogel hoort erbij. 1572 01:26:40,000 --> 01:26:41,250 - Luisteren. - Ja. 1573 01:26:41,916 --> 01:26:43,291 -De vogel -Ja. 1574 01:26:43,375 --> 01:26:44,791 - En dat gras... - Ja. 1575 01:26:44,875 --> 01:26:46,625 Ik zou ze geen van beiden sparen. 1576 01:26:47,541 --> 01:26:51,041 Misschien neem ik haar niet mee, maar ik neem je zeker mee. 1577 01:26:51,166 --> 01:26:52,000 Maar... 1578 01:26:52,125 --> 01:26:55,166 Schat, ik laat je niet bij haar blijven. 1579 01:26:55,750 --> 01:26:58,541 Ik zal ervoor zorgen dat je dat bent geschorst bij de politie. 1580 01:26:59,541 --> 01:27:01,875 Als ik je niet terugdring om het gesnuif van kinderen af te vegen 1581 01:27:01,916 --> 01:27:03,750 in die schoolbus van je dan 1582 01:27:04,250 --> 01:27:06,416 Ik ben niet de dochter van mijn vader. 1583 01:27:06,500 --> 01:27:08,500 - Oh mijn God, je bent zo'n sluwe vrouw. - Ja. 1584 01:27:08,625 --> 01:27:11,250 En hier dacht ik dat je een 80 op 100 was. Wat ben ik een onschuldige ziel. 1585 01:27:11,791 --> 01:27:13,500 En jij bent zo'n slimme vrouw. 1586 01:27:14,541 --> 01:27:18,375 Probeer het te begrijpen. Deze vogel is erg naïef 1587 01:27:18,541 --> 01:27:20,250 Ik let er niet eens op haar als het groene gras. 1588 01:27:20,541 --> 01:27:21,541 Is zij groen gras voor jou? 1589 01:27:24,000 --> 01:27:28,291 "Klein Groen Gras Klein groen gras." 1590 01:27:28,375 --> 01:27:33,166 "Schitterend van de dauwdruppels, klein groen gras." 1591 01:27:36,125 --> 01:27:37,375 Luister, klein groen gras. 1592 01:27:38,000 --> 01:27:40,875 Welk partnerschap jullie ook hebben, weet dit direct 1593 01:27:41,125 --> 01:27:42,500 dat hij mijn verloofde is 1594 01:27:42,666 --> 01:27:44,000 We hebben hier een missie. 1595 01:27:44,125 --> 01:27:47,875 We zijn gekomen om je te arresteren voor de 35 lakhs waarmee je bent ondergedoken. 1596 01:27:48,000 --> 01:27:49,625 Ik heb hem opgedragen dicht bij je te komen. 1597 01:27:50,750 --> 01:27:53,125 Dus zet je schrap. 1598 01:28:01,250 --> 01:28:03,875 Oom, hun situatie lijkt op die van een sandwich. 1599 01:28:04,000 --> 01:28:06,125 Zoon, een broodje heeft er één nodig kotelet en twee sneetjes brood. 1600 01:28:06,375 --> 01:28:08,125 Hier is het één plakje en twee schnitzels. 1601 01:28:12,250 --> 01:28:14,000 Fateh, je hebt mijn geloof kapotgemaakt. 1602 01:28:17,125 --> 01:28:19,541 Ik heb mijn hele waarheid aan jou onthuld. 1603 01:28:20,625 --> 01:28:22,875 Het komt door mensen als jij die niemand gemakkelijk vertrouwt. 1604 01:28:25,000 --> 01:28:26,375 Je had het laatst zelf moeten vertellen. 1605 01:28:27,250 --> 01:28:28,875 Je had niet moeten spelen met mijn emoties als deze.. 1606 01:28:31,250 --> 01:28:32,375 Leraar, luister naar mij. 1607 01:28:32,625 --> 01:28:36,625 Je hebt haar geloof gebroken. Je had het haar moeten vertellen. 1608 01:28:36,791 --> 01:28:39,541 Ik ben er ook kapot van, maar het enige wat je opmerkt zijn haar tranen. 1609 01:28:39,916 --> 01:28:41,500 Wat gaat de vogel nu doen? 1610 01:28:41,750 --> 01:28:44,125 Zal hij naar het gras gaan? Of kom je terug naar de boom? 1611 01:28:44,500 --> 01:28:45,666 De dood is nu onvermijdelijk voor de vogel. 1612 01:28:45,875 --> 01:28:47,791 - Dan is het beter om te sterven. - Senior agent. 1613 01:28:49,125 --> 01:28:52,291 Daisy, ik zweer het 1614 01:28:52,875 --> 01:28:55,666 Ik ben hier niet gekomen als politieagent, maar als uw partner. 1615 01:28:56,250 --> 01:28:57,375 Zakenpartner. 1616 01:28:59,625 --> 01:29:02,250 Ik denk dat deze nieuwe mevrouw kan niet met ze overweg. 1617 01:29:02,625 --> 01:29:04,750 Moeten we haar behouden als onze 20%-partner? 1618 01:29:05,000 --> 01:29:06,916 Zij zal voor zorgen het entertainment van ons restaurant. 1619 01:29:07,000 --> 01:29:11,166 Ik ben bereid om 80% te geven als zij zorgt voor het entertainment. 1620 01:29:11,916 --> 01:29:13,000 Mevrouw, mevrouw, 1621 01:29:13,125 --> 01:29:14,666 - Luister alstublieft, mevrouw. - Pardon, mevrouw. 1622 01:29:14,750 --> 01:29:19,541 - Mevrouw, een minuut. Luister naar ons. - Kijk eens, mevrouw. 1623 01:29:21,250 --> 01:29:23,375 Mevrouw, kijk eens naar deze video. 1624 01:29:23,541 --> 01:29:26,541 Kijk eens naar deze vorm van kunst. Eenmaal Je zou op het podium staan om dit te doen, 1625 01:29:26,625 --> 01:29:29,916 Ik ben er zeker van dat de Britten zal de Kohinoor aan je voeten leggen. 1626 01:29:30,000 --> 01:29:32,125 We zijn behoorlijk gefrustreerd met die slimme Jatt ook. 1627 01:29:32,250 --> 01:29:34,500 De vijand van de vijand is een vriend. 1628 01:29:34,625 --> 01:29:35,500 Laten we elkaar de hand schudden. 1629 01:29:35,541 --> 01:29:37,875 Mevrouw, blijf er niet bij stilstaan. Wij bieden u een kans. Hier. 1630 01:29:38,000 --> 01:29:39,375 De wereld zou aan je voeten liggen. 1631 01:29:39,500 --> 01:29:40,750 Zuster, zit u bij de politie? 1632 01:29:40,791 --> 01:29:41,916 Hoe weet je dat? 1633 01:29:42,000 --> 01:29:43,625 Ondanks de scheiding en andere verschillen, 1634 01:29:44,000 --> 01:29:46,166 de politiediensten in beide landen werken op dezelfde manier. 1635 01:29:46,291 --> 01:29:48,375 De politie van ons land kracht is net zo 'gastvrij' 1636 01:29:48,416 --> 01:29:51,249 We zijn verslagen zwaar op het politiebureau. 1637 01:29:51,250 --> 01:29:54,000 Ik denk dat je onze cultuur niet leuk vond. 1638 01:29:54,125 --> 01:29:56,666 Geen probleem. We zullen onze cultuur op eigen houtje presenteren. 1639 01:29:56,750 --> 01:29:58,625 Als je zegt dat ik met mijn neus over de grond kan wrijven 1640 01:29:58,750 --> 01:30:00,541 Mijn neus is zo groot dat wrijven op de grond zou een geul ontstaan. 1641 01:30:00,625 --> 01:30:01,666 Ja, zuster. 1642 01:30:02,125 --> 01:30:07,375 Haal dit stokje alsjeblieft weg, maar ga vooruit en versla ons zoveel als je wilt. 1643 01:30:07,416 --> 01:30:10,250 Je kunt hem hard slaan. Ik ben oké met het stokje. 1644 01:30:10,375 --> 01:30:12,041 Haal het stokje weg, alsjeblieft. Ik heb om mijn theepot op het fornuis te gaan bekijken. 1645 01:30:12,166 --> 01:30:16,125 Het meisje heeft ons vernield zaken doen door die jongen te bellen. 1646 01:30:16,541 --> 01:30:18,916 Jij moet hem afranselen, niet ons. 1647 01:30:19,000 --> 01:30:20,125 Hij heeft gelijk. 1648 01:30:27,000 --> 01:30:29,875 Hoe is het met je? Mijn liefste, je lijkt erg gelukkig vandaag. 1649 01:30:29,916 --> 01:30:31,166 Knip de onzin uit. 1650 01:30:32,666 --> 01:30:34,916 Je draagt nog steeds de ring die ik je gaf 1651 01:30:35,375 --> 01:30:41,541 Een paar van mijn bezittingen zijn nog steeds in uw bezit. 1652 01:30:42,000 --> 01:30:46,000 Maar je spullen zijn volledig ingepakt en klaar om te gaan. 1653 01:30:47,875 --> 01:30:50,500 Ik heb mijn vriend uit Punjab gebeld. 1654 01:30:51,541 --> 01:30:53,000 Vriend? 1655 01:30:59,541 --> 01:31:00,541 Shampy? 1656 01:31:01,000 --> 01:31:05,500 "Dit huis gehuurd met zuurverdiend geld" Wauw. Je hebt daar ook tegen mij over gelogen. Wauw! 1657 01:31:06,666 --> 01:31:08,666 Het is de vader van mijn vriend die ervoor heeft betaald. 1658 01:31:09,000 --> 01:31:12,666 Dit huis is dus van mijn vriend. 1659 01:31:14,791 --> 01:31:20,250 Wij zullen met uw geliefde omgaan leraar onszelf. Ga weg. 1660 01:31:22,625 --> 01:31:25,250 Doe dit niet. Waar zal ik heen gaan? 1661 01:31:26,875 --> 01:31:29,916 In een vreemd land is het immers Punjabi's helpen elkaar altijd. 1662 01:31:30,166 --> 01:31:31,750 Ik zal het vertrouwen in dit gezegde verliezen. 1663 01:31:35,500 --> 01:31:37,666 Punjabi's helpen elkaar altijd. Daarover gesproken 1664 01:31:39,500 --> 01:31:42,791 noemde de leraar ze woont in een klein huis 1665 01:31:46,000 --> 01:31:49,250 Ik denk dat ze een eenpersoonsbed heeft. 1666 01:31:51,125 --> 01:31:54,541 Omdat er geen andere optie is, Ik zal me moeten aanpassen en daar moeten slapen. 1667 01:31:55,750 --> 01:31:57,375 Ik zal mijn hoofd positioneren waar haar voeten zouden zijn 1668 01:31:59,166 --> 01:32:01,125 en de leraar zal dat doen plaats de hare naast mijn voeten. 1669 01:32:02,416 --> 01:32:05,666 In een vreemd land is het immers Punjabi's helpen elkaar altijd. 1670 01:32:06,666 --> 01:32:09,250 Geen probleem, ik red het wel op de een of andere manier. 1671 01:32:10,000 --> 01:32:13,791 - Oké, Shampy. - Nee, zo genadeloos ben ik niet 1672 01:32:14,250 --> 01:32:16,125 Dat is niet nodig zoveel moeite doorstaan. 1673 01:32:16,625 --> 01:32:20,791 In een vreemd land is het immers Punjabi's helpen elkaar altijd. 1674 01:32:21,500 --> 01:32:22,541 Je mag hier blijven. 1675 01:32:23,500 --> 01:32:27,750 Je slaapt op je kamer en Ik zal voor mijn vriend zorgen. 1676 01:32:29,541 --> 01:32:33,125 Hij zal zijn hoofd bij mijn voeten plaatsen, en ik zal de mijne bij zijn voeten plaatsen. 1677 01:32:36,041 --> 01:32:37,916 Vriend, wat ga je eten? 1678 01:32:39,250 --> 01:32:42,750 De lieve zoon zal eten radijsparatha met boter. 1679 01:32:42,875 --> 01:32:44,541 Daarna neem ik een koud drankje. 1680 01:32:45,166 --> 01:32:46,000 Geen probleem. 1681 01:32:48,541 --> 01:32:49,625 Zo lief. 1682 01:32:50,000 --> 01:32:52,500 -Radijs paratha -Zal ik je vereren met een koud drankje? 1683 01:32:52,750 --> 01:32:54,250 Heeft je vader hier radijsjes verbouwd? 1684 01:32:54,541 --> 01:32:59,166 Zeg niets tegen mijn vader. Durf niet. Zijn lieve zoon zal je bijten. 1685 01:32:59,250 --> 01:33:00,875 Je durft mij niet te bijten. 1686 01:33:01,000 --> 01:33:02,291 Luister naar mij. Probeer het niet te gezellig met haar te maken. 1687 01:33:03,166 --> 01:33:05,166 Er zijn CCTV-camera's rondom geïnstalleerd. 1688 01:33:05,375 --> 01:33:06,375 Luister niet naar haar. 1689 01:33:06,750 --> 01:33:08,375 Als er een foto van jou dichtbij haar wordt gemaakt 1690 01:33:08,625 --> 01:33:10,125 dan het geval van de leraar tegen jou zou sterker zijn. 1691 01:33:10,500 --> 01:33:11,750 Je verliest niet alleen 35 lakhs, 1692 01:33:11,791 --> 01:33:13,250 maar je komt ook terecht achter de tralies omdat ze haar bedroog. 1693 01:33:15,625 --> 01:33:16,500 Rust uit, jij weet beter. 1694 01:33:20,875 --> 01:33:24,375 God, geef alstublieft dit bericht aan mijn vader 1695 01:33:24,541 --> 01:33:31,250 Zijn zoon zou het geluk hebben om te overleven de bevriezing of een ijzig ijsje. 1696 01:33:34,041 --> 01:33:37,250 Ik breng je naar het restaurant en vertrek naar het politiebureau. 1697 01:33:37,291 --> 01:33:38,875 Wees zachtaardig tegen haar. 1698 01:33:39,000 --> 01:33:40,625 Je zult geen beter meisje krijgen dan zij. 1699 01:33:40,875 --> 01:33:42,250 Bovendien is dit uw recht. 1700 01:33:42,291 --> 01:33:44,250 Het restaurant is geweest opgezet met uw geld. 1701 01:33:44,666 --> 01:33:47,125 De lieve zoon wil een ritje maken. 1702 01:33:47,375 --> 01:33:48,625 Ik neem jou ook mee op pad. 1703 01:33:48,750 --> 01:33:50,375 - Luister je naar mij of niet? - Geef wat wisselgeld voor bier 1704 01:33:50,500 --> 01:33:53,375 Wij hebben altijd genomen geld nooit geld gegeven. 1705 01:33:53,416 --> 01:33:55,000 - Kom op. - Wat een onzin kerel! 1706 01:33:58,500 --> 01:34:01,375 Ik neem je mee op een spannende rit, jij dwaas. 1707 01:34:04,041 --> 01:34:05,416 - Partner. - Ja. 1708 01:34:06,375 --> 01:34:08,125 Wacht maar tot je het ziet het artikel dat ik uit India heb besteld, 1709 01:34:08,166 --> 01:34:09,375 het zal zeker ieders aandacht trekken. 1710 01:34:20,125 --> 01:34:21,499 - Oké. - Shampy, de enige zoon van zijn vader, gaat alleen naar Londen. 1711 01:34:21,500 --> 01:34:26,500 - Oké. - Shampy, de enige zoon van zijn vader, gaat alleen naar Londen. 1712 01:34:26,625 --> 01:34:27,916 -Zafar... - Ja. 1713 01:34:28,125 --> 01:34:29,250 Wie is dat? 1714 01:34:29,875 --> 01:34:31,250 Shampy, de enige zoon van zijn vader, gaat alleen naar Londen. 1715 01:34:31,541 --> 01:34:35,125 Oom, ik denk van wel iemand van het circus uitgenodigd. 1716 01:34:35,250 --> 01:34:36,750 Er komt bijna niemand naar ons restaurant zoals het is. 1717 01:34:36,875 --> 01:34:38,625 Hij zal gelach brengen en daar veel mensen vermaken. 1718 01:34:38,875 --> 01:34:41,125 Het is de eerste keer Ik heb iemand zo klein gezien 1719 01:34:41,166 --> 01:34:43,541 Laten we hem optillen wij zouden een klein kind zijn. 1720 01:34:43,625 --> 01:34:44,916 Hé kleintje! Kom hier. 1721 01:34:45,000 --> 01:34:47,291 - Kom hier. - Mij? 1722 01:34:48,041 --> 01:34:49,000 - Groeten. - Groeten. 1723 01:34:49,125 --> 01:34:50,375 Heeft mevrouw u gebeld? 1724 01:34:50,500 --> 01:34:52,791 - Groeten. - Maar eerst moet u uw meneer ontmoeten. 1725 01:34:52,875 --> 01:34:57,500 Verbazingwekkend. Beide landen en toegang gebeurt per vliegtuig. Mijn God! 1726 01:34:57,625 --> 01:35:00,500 - Waarom ben je hier? - Kom op. Vertel ons, waarom ben je hierheen gekomen? 1727 01:35:00,625 --> 01:35:02,625 Wat doe je? Blaas jij vuur uit je mond? 1728 01:35:03,166 --> 01:35:05,375 Of ijzeren staven buigen met je nek? 1729 01:35:05,416 --> 01:35:08,541 Of door ringen van vuur gaan? Of aan touwen lopen? 1730 01:35:09,291 --> 01:35:12,250 Ik weet hoe ik een papieren vliegtuigje moet maken. 1731 01:35:12,291 --> 01:35:15,500 Wauw meneer intelligent, zodat niemand naar binnen of naar buiten kan. 1732 01:35:16,125 --> 01:35:19,125 Doe hier wat je moest doen daar te doen. Wij betalen u er ook voor. 1733 01:35:19,166 --> 01:35:20,750 Slik dit door, mijn liefste. 1734 01:35:20,875 --> 01:35:21,750 Slikken 1735 01:35:21,875 --> 01:35:23,791 Slik ze allemaal door. 1736 01:35:23,875 --> 01:35:25,041 Glazen knikkers? 1737 01:35:25,125 --> 01:35:27,875 Hoe zullen ze eruit komen? 1738 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 Doe niet slim. Dat zijn wij niet elke dag aan jou zal besteden. 1739 01:35:31,125 --> 01:35:35,166 Je moet ze in je buik houden. Slik ze door en laat ze er niet uit. 1740 01:35:37,000 --> 01:35:38,666 Rustig, stil... 1741 01:35:38,750 --> 01:35:40,166 Rustig, stil... 1742 01:35:40,291 --> 01:35:42,125 Ken jij buikdansen? 1743 01:35:42,500 --> 01:35:44,125 Kleine buik, luide bewegingen. 1744 01:35:45,250 --> 01:35:47,791 Het zal leuk zijn om het marmer te horen rinkelen. 1745 01:35:47,875 --> 01:35:49,500 Oom, ik zal je een snoepje geven. 1746 01:35:49,625 --> 01:35:51,500 Kom, speel met deze clown. 1747 01:35:51,875 --> 01:35:55,375 Papa, je lieve zoon is tot slaaf gemaakt. 1748 01:35:55,416 --> 01:35:57,416 Ik wil terug naar Punjab. 1749 01:35:57,541 --> 01:35:59,750 Zelfs dit is de zoon van Lehnda Punjab. 1750 01:35:59,875 --> 01:36:02,000 Ik wil terug naar de echte Punjab, broeder. 1751 01:36:02,041 --> 01:36:04,125 Velen verlangen ernaar het echte Punjab te zien, 1752 01:36:04,250 --> 01:36:06,750 maar sommigen kunnen alleen Lahore bezoeken, en anderen alleen Amritsar. 1753 01:36:06,791 --> 01:36:08,125 Niemand heeft zoveel geluk. 1754 01:36:08,166 --> 01:36:10,000 Maak mij niet emotioneel. 1755 01:36:10,125 --> 01:36:11,125 Voer trucjes voor mij uit. 1756 01:36:11,166 --> 01:36:15,125 Dwing ons alstublieft niet om alles te verkopen en boek de volgende dag een vlucht terug naar huis. 1757 01:36:15,250 --> 01:36:17,375 Woef woef! 1758 01:36:19,000 --> 01:36:21,541 Ja, waar ga je heen, wat Bent u op zoek naar Miss Sr Constable? 1759 01:36:22,125 --> 01:36:23,041 Waarheen? 1760 01:36:23,500 --> 01:36:24,875 Waar is haar toekomstige echtgenoot? 1761 01:36:25,000 --> 01:36:28,625 Hier. Jij bent degene die mij hierin heeft geduwd. 1762 01:36:29,625 --> 01:36:31,000 In je dromen! 1763 01:36:31,250 --> 01:36:34,250 Waar is de eigenaar van deze plek, van wiens geld hebben jullie allebei plezier? 1764 01:36:34,291 --> 01:36:36,000 Kun je het niet uitstaan ​​dat ik gelukkig ben? 1765 01:36:36,416 --> 01:36:37,875 Kijk eens hoe goed het bedrijf draait. 1766 01:36:38,000 --> 01:36:39,375 Er is nog tijd. Als u uw integriteit in gevaar brengt. 1767 01:36:39,500 --> 01:36:41,416 Zus. Zus. 1768 01:36:41,541 --> 01:36:44,250 Kijk naar mij. Het is Shampy... 1769 01:36:44,375 --> 01:36:45,125 Shampy? 1770 01:36:46,125 --> 01:36:48,875 Verlaat hem. 1771 01:36:49,000 --> 01:36:51,000 Mevrouw, we hebben een evenement. Het is iemands verjaardagsfeestje. 1772 01:36:51,041 --> 01:36:53,666 Waar kinderen zich verkleden als Batman en sloeg de joker in elkaar. 1773 01:36:53,750 --> 01:36:55,541 Als u het voorstelt, zullen we dat doen bel de kinderen hierheen. 1774 01:36:55,625 --> 01:36:57,000 Ze zullen hem gewoon vijftien tot twintig keer slaan 1775 01:36:57,125 --> 01:37:00,125 Ik ga aangifte doen tegen jullie allebei. Verlaat hem. 1776 01:37:03,041 --> 01:37:05,625 Mevrouw, wat heeft u met hem gedaan? 1777 01:37:05,666 --> 01:37:07,041 Je hebt zijn geld verduisterd. 1778 01:37:09,250 --> 01:37:10,166 Zeg niets tegen haar. 1779 01:37:11,125 --> 01:37:12,375 Het was allemaal mijn werk. 1780 01:37:13,875 --> 01:37:14,791 Geef mij de schuld van alles wat je moet doen. 1781 01:37:16,416 --> 01:37:20,000 Je noemt mij een advocaat, Dus waarom bemoeide je je als haar advocaat? 1782 01:37:21,250 --> 01:37:23,791 Waarom doe je zoveel voor haar? Wie is zij voor jou? 1783 01:37:26,291 --> 01:37:27,750 Je bent gewoon begerig naar geld, 1784 01:37:28,125 --> 01:37:29,500 en ze heeft geld verduisterd 1785 01:37:30,125 --> 01:37:31,916 Op het einde, beide dieven hebben een team gevormd 1786 01:37:32,375 --> 01:37:34,000 We blijven de naam van Punjab aantasten. 1787 01:37:36,250 --> 01:37:37,291 Waarom zeg je niets? 1788 01:37:38,666 --> 01:37:39,416 Wie is zij? 1789 01:37:40,166 --> 01:37:41,041 Wie is zij? 1790 01:37:42,000 --> 01:37:43,000 Wij zijn hetzelfde. 1791 01:37:43,791 --> 01:37:44,625 Wat? 1792 01:37:44,750 --> 01:37:45,791 Ik zie mezelf in haar. 1793 01:37:48,500 --> 01:37:52,125 Wij zijn jonge mensen uit arme gezinnen, onderdrukt door omstandigheden. 1794 01:37:53,125 --> 01:37:56,250 Wij hebben ook dromen. Ook wij willen groeien en slagen. 1795 01:37:58,166 --> 01:38:00,500 Mijn vader overleed na een val van het reuzenrad dat hij bediende. 1796 01:38:01,541 --> 01:38:03,375 Het was niet zijn taak, maar hij kon geen andere baan krijgen. 1797 01:38:05,541 --> 01:38:07,416 Dat hadden we niet eens hout om zijn lichaam te cremeren, 1798 01:38:09,125 --> 01:38:10,500 En geen enkele dorpeling zou ons iets geven. 1799 01:38:12,416 --> 01:38:14,500 Verhuurders houden het vuur de hele winter brandend, 1800 01:38:15,125 --> 01:38:17,125 terwijl de armen dat niet eens doen hout ontvangen voor het verbranden van de doden. 1801 01:38:18,000 --> 01:38:19,250 Dit was niet mijn Punjab. 1802 01:38:23,000 --> 01:38:25,041 Waar is de Punjab van Guru Nanak, die geloofde in het delen van alles, verdwenen? 1803 01:38:27,541 --> 01:38:29,625 Lala's zelf had de zijne moeders armbanden verhypothekeerd. 1804 01:38:30,750 --> 01:38:32,125 Waarom zou ik niet begerig zijn naar geld? 1805 01:38:33,000 --> 01:38:35,000 Ik kocht hout voor de begrafenis van mijn vader door een hypotheek te geven op de inkomsten van mijn moeder. 1806 01:38:36,041 --> 01:38:37,916 Onze bedden kapot gemaakt om op te treden de laatste rituelen van mijn vader. 1807 01:38:39,250 --> 01:38:40,625 Zijn lichaam lag op ons terrein voor anderhalve dag 1808 01:38:42,125 --> 01:38:43,000 Ik was toen nog heel jong. 1809 01:38:44,791 --> 01:38:47,125 Sindsdien is hout een obsessie voor mijn moeder. Het gaat niet goed met haar. 1810 01:38:48,125 --> 01:38:49,500 Ze wil dat alles van hout is. 1811 01:38:50,000 --> 01:38:51,625 Ze draagt houten armbanden 1812 01:38:52,000 --> 01:38:53,625 En houten pantoffels. 1813 01:38:54,416 --> 01:38:57,375 Ze legt het laken niet op maar slaapt zoals het is op het houten bed. 1814 01:38:58,041 --> 01:39:00,000 Ik kan niet verliefd worden, juffrouw Pooja. 1815 01:39:00,791 --> 01:39:02,375 Geld is mijn enige doel. 1816 01:39:03,291 --> 01:39:05,000 Ik heb een masterdiploma maar kon geen baan veiligstellen. 1817 01:39:05,125 --> 01:39:06,375 Ik had niet eens geld om om te kopen. 1818 01:39:06,875 --> 01:39:08,041 Ik had geen geld om naar het buitenland te gaan. 1819 01:39:08,541 --> 01:39:09,750 Zij en ik zijn hetzelfde. 1820 01:39:10,250 --> 01:39:11,875 Ze geeft toe dat ze heeft gedupeerd. 1821 01:39:12,000 --> 01:39:13,000 Maar ze zal het geld teruggeven. 1822 01:39:13,791 --> 01:39:16,500 Een vrouw wordt misbruikt met als ze vals speelt. 1823 01:39:17,000 --> 01:39:19,000 Exploiteren we vrouwen niet op bruiloften? 1824 01:39:20,125 --> 01:39:22,791 Zelfs goed voor niets alcoholisten eisen een bruidsschat. 1825 01:39:23,375 --> 01:39:24,875 Heeft iemand ooit voor die vrouwen opgekomen? 1826 01:39:25,625 --> 01:39:27,666 Als een meisje vals speelt, degradeert iedereen haar. 1827 01:39:29,125 --> 01:39:31,666 Wij politieagenten worden gebeld 'Ooms van moederszijde' door mensen. 1828 01:39:33,291 --> 01:39:35,125 Wij zijn geen zwagers van vader maar moeders broers. 1829 01:39:35,250 --> 01:39:37,875 Deze titel werd met volledig respect gegeven, maar nu is het een aanfluiting geworden.. 1830 01:39:39,666 --> 01:39:41,666 Een politieagent moet geld uitgeven niets minder dan 2000-2500/- 1831 01:39:41,750 --> 01:39:43,500 als hij een dossier naar Chandigarh moet brengen, Mevrouw Pooja. 1832 01:39:44,375 --> 01:39:45,625 Wat doet de overheid ons in ruil geven? 1833 01:39:46,125 --> 01:39:47,875 Bustarief en gewoon Rs 27 voor de riksja? 1834 01:39:49,000 --> 01:39:52,000 Als er een minister naar ons gebied komt, wil hij dat ons om hen alcohol en kip te serveren. 1835 01:39:52,166 --> 01:39:54,041 Als we een drugsverslaafde arresteren, we moeten ons eigen geld uitgeven 1836 01:39:54,125 --> 01:39:55,375 om er zeker van te zijn dat hij dat niet doet in hechtenis omkomen van de honger. 1837 01:39:55,750 --> 01:39:56,750 Anders zou het nieuws zijn: 1838 01:39:56,791 --> 01:39:58,291 De politie sloeg ze dood. 1839 01:39:59,750 --> 01:40:01,750 Wij nemen afpersingen aan ervoor zorgen dat we onze banen hebben. 1840 01:40:02,375 --> 01:40:03,875 Wij vieren de feesten van Lohri en Diwali op straat. 1841 01:40:04,000 --> 01:40:06,291 Wat zal een politieagent als u geen steekpenningen aanneemt? 1842 01:40:09,250 --> 01:40:11,375 Is er ooit een afdeling geweest? dat nooit Punjabi-officieren heeft gehad? 1843 01:40:11,500 --> 01:40:12,416 We hebben het onderwijs verlaten en zoek naar banen met een dagloon 1844 01:40:12,500 --> 01:40:13,625 direct na het voltooien van de 12e klas. 1845 01:40:14,125 --> 01:40:15,541 Ieder kind heeft een mobiel om hun aandacht te voorkomen 1846 01:40:15,625 --> 01:40:16,791 niet worden afgeleid naar andere dingen. 1847 01:40:17,375 --> 01:40:20,000 Wij zijn misleid. Wij weten niets. 1848 01:40:21,125 --> 01:40:23,000 Het is bekend dat we wereldwijd verspreid zijn om voor ons en onze gezinnen te zorgen. 1849 01:40:23,250 --> 01:40:24,250 Toch nemen we nu onze toevlucht tot aanvallen migranten uit andere steden, 1850 01:40:24,291 --> 01:40:25,375 eisen dat ze Punjab verlaten. 1851 01:40:25,750 --> 01:40:27,041 Hebben wij een geweten? 1852 01:40:27,541 --> 01:40:29,041 We verspreiden haat op internet. 1853 01:40:29,541 --> 01:40:32,000 Punjab vervalt in chaos als de internetdiensten een dag uitgeschakeld. 1854 01:40:32,041 --> 01:40:35,000 Ik vind dat ze dicht moeten blijven. Het zal voor ons een redding zijn. 1855 01:40:36,250 --> 01:40:38,000 Wij ventileren onze frustratie op artiesten 1856 01:40:38,541 --> 01:40:40,500 Eisen bewijs van hun Punjabi-identiteit 1857 01:40:40,541 --> 01:40:42,375 ondanks hun leven lang toewijding aan de taal. 1858 01:40:44,625 --> 01:40:46,625 We hebben er talloze gemaakt offers voor ons land, 1859 01:40:46,750 --> 01:40:48,666 En toch worden we gevraagd om ons patriottisme te bewijzen. 1860 01:40:51,750 --> 01:40:55,125 We zijn uitgeput, dus iedereen doet zijn best beste manier om een uitweg uit hun ellende te vinden. 1861 01:40:57,000 --> 01:40:59,000 Wij weten niet wat is goed of fout meer. 1862 01:41:00,000 --> 01:41:03,541 Nu, als iemand als Maharaja Ranjit Singh wijst ons niet het juiste pad, 1863 01:41:03,666 --> 01:41:04,625 We zullen niet gered worden, juffrouw Pooja. 1864 01:41:06,000 --> 01:41:06,875 Wij zijn hetzelfde. 1865 01:41:16,166 --> 01:41:17,375 Kom op, laten we weer aan het werk gaan. 1866 01:41:24,875 --> 01:41:27,875 Mijn excuses dat ik u verkeerd heb begrepen. 1867 01:41:35,791 --> 01:41:36,750 Verzeker zijn geluk. 1868 01:41:37,875 --> 01:41:39,000 Laat hem nooit in de steek. 1869 01:41:52,125 --> 01:41:53,666 Deze ring was niet bedoeld voor mijn vinger. 1870 01:42:01,750 --> 01:42:03,000 Laten we gaan. 1871 01:42:32,625 --> 01:42:33,625 Hier zijn ze! 1872 01:42:34,375 --> 01:42:36,625 Hallo heren. Bent u de eigenaar? 1873 01:42:36,750 --> 01:42:37,541 Ja. 1874 01:42:37,666 --> 01:42:40,375 - Je bent me wat geld schuldig, mijn vriend. - Geen geld. 1875 01:42:40,500 --> 01:42:42,625 Raak mij niet aan! Raak mij niet aan! 1876 01:42:44,750 --> 01:42:46,916 Kom naar mijn land en doe dat je denkt dat alles gratis is. 1877 01:42:47,000 --> 01:42:48,750 - Spreek Engels. ENGELS. - Alsjeblieft, geen geld. 1878 01:42:48,875 --> 01:42:50,250 Begrijp je Punjabi niet? 1879 01:42:51,500 --> 01:42:54,250 - Je gaat me goed geld geven nu of ik vernietig je winkel. - Nee! 1880 01:43:41,041 --> 01:43:43,125 Eén minuut... versla hem niet verder. 1881 01:43:46,000 --> 01:43:50,000 Wij waren aartsrivalen, toch kwam je vandaag voor ons op. 1882 01:43:50,875 --> 01:43:52,000 Wij zijn broers, meneer Choudhary. 1883 01:43:52,666 --> 01:43:55,500 We kunnen vaak ruzie maken onder elkaar, Maar hoe durft een vreemdeling iemand van ons aan te vallen? 1884 01:44:09,541 --> 01:44:11,375 Wie ben jij om voor mij te beslissen? 1885 01:44:11,791 --> 01:44:12,875 Mogelijk bent u een Senior Constable op het politiebureau. 1886 01:44:13,000 --> 01:44:14,250 Maar probeer mij niet te domineren. 1887 01:44:15,625 --> 01:44:18,000 Je bent verkeerd begrepen. Dit is niet het geval. 1888 01:44:19,541 --> 01:44:22,000 Daisy is de juiste meid voor jou. 1889 01:44:25,625 --> 01:44:27,250 Trouwen en beheren uw bedrijf samen. 1890 01:44:28,000 --> 01:44:29,416 Vervul je dromen. 1891 01:44:30,875 --> 01:44:32,625 Ik zal uw ontslagbrief opstellen. 1892 01:44:33,791 --> 01:44:34,875 Zeker? 1893 01:44:37,291 --> 01:44:38,250 Ja. 1894 01:44:40,000 --> 01:44:41,000 Heeft u er geen last van? 1895 01:44:41,125 --> 01:44:41,875 Ben je? 1896 01:44:42,000 --> 01:44:43,666 Kun je nooit geven? Een duidelijk antwoord, dwaas? 1897 01:44:44,166 --> 01:44:45,375 Waarom heb je dat altijd om als advocaat op te treden? 1898 01:44:45,875 --> 01:44:47,625 Idioot, ik denk aan je welzijn. 1899 01:44:48,625 --> 01:44:50,000 Denk je echt aan mijn welzijn? 1900 01:44:50,916 --> 01:44:53,000 Prima. Ik ga trouwen in de rechtbank. 1901 01:44:54,000 --> 01:44:55,125 Wilt u mijn belangrijkste getuige zijn? 1902 01:44:59,625 --> 01:45:01,666 Ja, dat zal ik worden. 1903 01:45:02,166 --> 01:45:03,250 Wij zullen het allebei worden. 1904 01:45:05,000 --> 01:45:06,750 Laat ook een pak voor je tante naaien. 1905 01:45:06,791 --> 01:45:08,125 Ze zou huwelijksrituelen moeten uitvoeren. 1906 01:45:21,125 --> 01:45:22,291 Het spijt me, leraar. 1907 01:45:23,750 --> 01:45:25,750 Je moest de gevolgen dragen van onze persoonlijke problemen. 1908 01:45:27,500 --> 01:45:29,750 We zijn ons daar allebei van bewust Er is niets romantisch tussen ons. 1909 01:45:31,750 --> 01:45:33,166 Maar ik wil niet langer uitleg te bieden. 1910 01:45:34,750 --> 01:45:36,125 Ik wil niet dat je dat bent verder gesleept in onze puinhoop. 1911 01:45:37,125 --> 01:45:38,875 Ook al heb je gevoelens voor mij 1912 01:45:40,375 --> 01:45:41,500 Wil je met mij trouwen? 1913 01:45:44,000 --> 01:45:45,500 Geen druk. 1914 01:45:46,416 --> 01:45:47,625 Ik ben een dwaas. 1915 01:45:48,125 --> 01:45:49,125 Een grote. 1916 01:45:50,416 --> 01:45:51,541 Jij bent wijs. 1917 01:45:54,166 --> 01:45:55,375 Wat moet hieraan gedaan worden? 1918 01:45:57,125 --> 01:46:00,000 Zie je niet hoe enthousiast hij gaat trouwen? 1919 01:46:00,541 --> 01:46:01,625 Gooi het. 1920 01:46:05,416 --> 01:46:06,875 Als het een ja is, ga je gang en gooi het 1921 01:46:31,791 --> 01:46:34,791 "Wat is er gebeurd? Het lijkt een ramp." 1922 01:46:35,375 --> 01:46:38,000 'Water? lijkt giftig.' 1923 01:46:38,666 --> 01:46:41,666 "Wat is er gebeurd? Het lijkt een ramp." 1924 01:46:42,125 --> 01:46:44,375 'Water? lijkt giftig.' 1925 01:46:44,875 --> 01:46:49,875 ‘Het voelt alsof we een stap hebben gezet op iemands graf." 1926 01:46:50,000 --> 01:46:52,875 Wat is er gebeurd? Het lijkt een ramp." 1927 01:46:52,916 --> 01:46:56,416 Wat is er gebeurd? Het lijkt een ramp." 1928 01:46:56,500 --> 01:47:00,250 "Water lijkt giftig." 1929 01:47:00,375 --> 01:47:07,875 ‘Het voelt alsof we een stap hebben gezet op iemands graf." 1930 01:47:08,000 --> 01:47:11,750 Wat is er gebeurd? Het lijkt een ramp." 1931 01:47:11,791 --> 01:47:15,500 "Water lijkt giftig." 1932 01:47:15,625 --> 01:47:23,166 ‘Het voelt alsof we een stap hebben gezet op iemands graf.” 1933 01:47:23,250 --> 01:47:25,875 "Wat is er gebeurd?" 1934 01:47:36,541 --> 01:47:38,291 Trouwen en beheren uw bedrijf samen. 1935 01:47:39,000 --> 01:47:40,250 Vervul je dromen. 1936 01:47:43,125 --> 01:47:47,125 ‘Heb jij een bloem geplukt? uit iemands tuin?" 1937 01:47:47,250 --> 01:47:50,791 "Heb je eerder iemands hart gebroken?" 1938 01:47:50,875 --> 01:47:55,125 ‘Heb je water aangeboden? voor de dorstigen of niet?" 1939 01:47:56,000 --> 01:47:59,875 'Heb je een hongerige wijze weggestuurd?' 1940 01:47:59,916 --> 01:48:04,125 'Heb je een vogel gekooid?' 1941 01:48:04,166 --> 01:48:07,875 'Heb je valselijk bij een heilige gezworen?' 1942 01:48:08,000 --> 01:48:12,000 "Vanwege onze liefde?" 1943 01:48:13,625 --> 01:48:16,749 "Is God boos geworden" 1944 01:48:16,750 --> 01:48:20,291 ‘Het voelt alsof het daar is is vijandschap tussen ons en God." 1945 01:48:20,375 --> 01:48:24,125 "Water lijkt giftig." 1946 01:48:24,166 --> 01:48:31,750 ‘Het voelt alsof we een stap hebben gezet op iemands graf.” 1947 01:48:31,791 --> 01:48:35,500 "Wat is er gebeurd? Het lijkt een ramp." 1948 01:48:35,625 --> 01:48:39,291 "Water lijkt giftig." 1949 01:48:39,375 --> 01:48:46,916 ‘Het voelt alsof we een stap hebben gezet op iemands graf.” 1950 01:48:47,000 --> 01:48:49,125 "Wat is er gebeurd?" 1951 01:48:49,166 --> 01:48:50,791 Ons bedrijf is gesloten. 1952 01:48:50,875 --> 01:48:53,166 Huur ons indien mogelijk in. 1953 01:48:54,375 --> 01:48:56,041 Er is geen werk voor jullie. 1954 01:48:59,250 --> 01:49:00,625 Wilt u partners worden, oom? 1955 01:49:01,916 --> 01:49:02,875 Ja. 1956 01:49:04,625 --> 01:49:08,416 "Of jij Jaani of ik" 1957 01:49:08,500 --> 01:49:16,000 'Jij Jaani of ik heb gezondigd.' 1958 01:49:16,041 --> 01:49:21,166 'Het voelt als een klap op ons voorhoofd' 1959 01:49:21,250 --> 01:49:25,375 'Alsof we vervloekt zijn.' 1960 01:49:25,416 --> 01:49:28,875 "Wat is er gebeurd? Het lijkt een ramp." 1961 01:49:28,916 --> 01:49:32,625 "Water lijkt giftig." 1962 01:49:32,750 --> 01:49:40,250 ‘Het voelt alsof we een stap hebben gezet op iemands graf.” 1963 01:49:40,375 --> 01:49:44,125 "Wat is er gebeurd? Het lijkt een ramp." 1964 01:49:44,166 --> 01:49:47,916 "Water lijkt giftig." 1965 01:49:48,000 --> 01:49:55,624 ‘Het voelt alsof we een stap hebben gezet op iemands graf.” 1966 01:49:55,625 --> 01:49:58,125 "Wat is er gebeurd?" 1967 01:50:13,375 --> 01:50:14,541 Waar is ze? 1968 01:50:30,875 --> 01:50:31,750 Dit is niet oké! 1969 01:50:32,250 --> 01:50:34,291 Ik zei tegen dat meisje dat ze op tijd moest zijn, maar ze is nog steeds te laat 1970 01:50:36,000 --> 01:50:36,875 Geen zorgen. Ze moet komen. 1971 01:50:37,750 --> 01:50:38,916 Ze zal niet komen. 1972 01:50:43,666 --> 01:50:45,000 Ze zou er geen getuige van kunnen zijn. 1973 01:50:45,291 --> 01:50:46,500 Ze houdt van je. 1974 01:50:46,750 --> 01:50:48,916 Ja. Zelfs ik voel hetzelfde. 1975 01:50:52,000 --> 01:50:54,625 Het spijt me, leraar. Ik dacht niet aan jou als back-up. 1976 01:50:55,541 --> 01:50:57,916 Jij bent de beste die je kunt hebben hoop op een gearrangeerd huwelijk. 1977 01:50:58,250 --> 01:51:00,750 Maar ik hou niet van je. Maar dat zal voor jou zeker gebeuren. 1978 01:51:01,375 --> 01:51:02,875 Iedereen zou gek zijn als hij niet van je houdt. 1979 01:51:03,125 --> 01:51:04,750 Jij verzorgt de eentje waar je verliefd op bent. 1980 01:51:04,916 --> 01:51:05,875 Maar ze geeft het niet toe. 1981 01:51:06,000 --> 01:51:07,625 - Zul jij? - Ze is zo achterdochtig. 1982 01:51:08,250 --> 01:51:10,416 Jouw overwinning ligt in de onzekerheid van een meisje. 1983 01:51:10,666 --> 01:51:12,291 Maar dat is alleen als jullie het begrijpen Bovendien... 1984 01:51:13,750 --> 01:51:18,374 Ze houdt zoveel van je ze is bang je te verliezen. 1985 01:51:18,375 --> 01:51:19,541 Daarom twijfelt ze. 1986 01:51:21,000 --> 01:51:23,125 Het is nu te laat. Breng deze dingen niet ter sprake. 1987 01:51:27,916 --> 01:51:28,875 Had je het niet weggegooid? 1988 01:51:29,250 --> 01:51:32,041 Wat voor ziel zou dat zijn, wie waardeert de liefde van iemand anders niet? 1989 01:51:33,250 --> 01:51:35,000 Ze heeft je verlaten omdat ze had het beste met u voor. 1990 01:51:35,416 --> 01:51:39,250 Ze houdt zoveel van je dat ze dat wel zou hebben gedaan heeft je geslagen en meegenomen met haar. 1991 01:51:41,666 --> 01:51:44,750 Je hebt het van je moeder geleerd het belang van geld verdienen. 1992 01:51:45,000 --> 01:51:47,750 Heb jij ook niet het belang geleerd? van het hebben van een partner zoals je moeder? 1993 01:51:47,875 --> 01:51:49,875 Ze heeft haar leven gewijd ter nagedachtenis aan je vader. 1994 01:51:52,166 --> 01:51:55,750 Je hebt een diepgaande boodschap overgebracht met liefde in slechts twee minuten. 1995 01:51:57,250 --> 01:51:58,541 Jij bent de beste, leraar. 1996 01:51:58,875 --> 01:52:01,750 Ga weg voordat ik oom oproep Sultan als huwelijksgetuige. 1997 01:52:04,000 --> 01:52:04,791 Schiet nu op. 1998 01:52:05,541 --> 01:52:07,625 Ze maken geen mensen zoals jij niet meer op deze aarde. 1999 01:52:08,375 --> 01:52:11,000 Mensen geven geen verloren cent terug, toch geef je iemands partner terug. 2000 01:52:12,875 --> 01:52:15,166 Je bent aardig, Daarom heeft God jou van mij gered. 2001 01:52:15,750 --> 01:52:17,375 Je verdient een betere partner dan ik. 2002 01:52:19,625 --> 01:52:22,125 Een onruststoker zoals ik was geboren om dat dwaze meisje lastig te vallen. 2003 01:52:25,916 --> 01:52:27,125 Dank je, leraar 2004 01:52:39,625 --> 01:52:43,000 Oké, leraar, bel me, als je iets nodig hebt. Houd contact. 2005 01:52:52,125 --> 01:52:54,166 Kijk, zelfs de trap huilt tranen. 2006 01:52:54,250 --> 01:52:55,500 De sfeer is ongelooflijk gespannen. 2007 01:52:55,666 --> 01:52:56,916 Ik weet zeker dat ze dat zou doen haar ogen uitkijken. 2008 01:52:59,541 --> 01:53:02,916 God, ik hoop dat ze er kapot van is, ontroostbaar om mij huilend, 2009 01:53:03,000 --> 01:53:04,666 Of valt aan mijn voeten, haar liefde voor mij belijden. 2010 01:53:04,750 --> 01:53:06,375 Ik zou niet op mijn knieën moeten gaan. 2011 01:53:06,791 --> 01:53:08,291 Viezerik! 2012 01:53:10,291 --> 01:53:13,000 Senior agent, senior agent... 2013 01:53:13,875 --> 01:53:16,666 Pooja, waar ben je? Ik ben teruggekomen. 2014 01:53:18,250 --> 01:53:19,125 Waar ligt Pooja? 2015 01:53:19,166 --> 01:53:22,750 Ze is naar Punjab gegaan om te trouwen. 2016 01:53:23,625 --> 01:53:24,375 Wanneer gebeurde dit? 2017 01:53:25,625 --> 01:53:31,375 Toen jij besloot te trouwen, zij ook naar huis gebeld en het voorstel geaccepteerd. 2018 01:53:32,250 --> 01:53:34,750 Wat zal er van mij worden, broeder? 2019 01:53:34,875 --> 01:53:36,375 Wat zal er van mij worden, broeder? 2020 01:53:36,500 --> 01:53:38,041 Had je het mij niet eerder kunnen vertellen? 2021 01:53:38,125 --> 01:53:39,375 Je bent echt een idioot. 2022 01:53:40,375 --> 01:53:43,500 Oké tante, tot ziens. Groetjes. 2023 01:53:43,541 --> 01:53:46,541 Het is niet nodig om door oom gedomineerd te worden. Houd hem gewoon onder controle. 2024 01:53:46,916 --> 01:53:48,750 Waar je ook gaat, ik ga met je mee. 2025 01:53:49,125 --> 01:53:50,875 Koop alstublieft twee kaartjes. 2026 01:53:56,000 --> 01:53:57,416 - Broer. - Wat is het? 2027 01:53:57,500 --> 01:54:00,374 Je hebt twee vriendinnen en ik heb er niet eens één. 2028 01:54:00,375 --> 01:54:04,166 Geef mij er maar één. Ik heb geen keus. Wat ga je met twee doen? 2029 01:54:06,625 --> 01:54:08,000 Beide zullen me helpen bij het vastbinden van de tulband. 2030 01:54:09,166 --> 01:54:12,541 Terwijl ze de twee uiteinden ervan vasthielden, Ik zal tussen hen in rennen en het rechtzetten. 2031 01:54:12,625 --> 01:54:13,250 Klinkt als een plan? 2032 01:54:14,541 --> 01:54:17,875 Blijf rustig zitten, anders geef ik je een pak slaag. Dit is allemaal jouw schuld geweest. 2033 01:54:19,250 --> 01:54:21,625 Wanneer land je het vliegtuig, Mevrouw stewardess? 2034 01:54:25,000 --> 01:54:27,375 Mijn vader moet zijn gekomen om mij op te halen tijdens onze rit. 2035 01:54:27,541 --> 01:54:29,791 - Mijn lieve zoon. - Papa. 2036 01:54:29,875 --> 01:54:31,750 - Mijn lieve zoon. - Papa. 2037 01:54:33,166 --> 01:54:38,416 Lieve, als je met het meisje bent meegekomen dan sla ik op de drums. 2038 01:54:38,625 --> 01:54:41,500 Als je de 35 lakhs hebt meegebracht stop het dan in deze zak. 2039 01:54:46,625 --> 01:54:49,625 Kom later om mij mijn bagage te overhandigen en neem je Lamborghini terug. 2040 01:54:49,791 --> 01:54:51,750 Wie is die man? 2041 01:54:52,750 --> 01:54:53,625 Politie. 2042 01:54:55,166 --> 01:54:57,791 Waarom steelt hij dan ons voertuig? 2043 01:54:59,000 --> 01:55:00,541 Hij was een dief. 2044 01:55:02,125 --> 01:55:06,416 We hebben een fout gemaakt bij het identificeren van hem 2045 01:55:07,291 --> 01:55:10,125 Vertel eens, wat heb je meegenomen? 2046 01:55:11,041 --> 01:55:12,125 Niets. 2047 01:55:12,625 --> 01:55:16,625 Papa, eigenlijk hebben we een fout gemaakt. 2048 01:55:17,166 --> 01:55:23,000 We hebben de registratie niet gedaan dus nu heeft hij de controle erover overgenomen. 2049 01:55:25,375 --> 01:55:31,500 Oh lieve... waarom heb ik gedragen Zoveel dingen voor uw welkom? 2050 01:55:32,125 --> 01:55:35,750 Mijn schoenen waren genoeg voor je welkom. 2051 01:55:36,166 --> 01:55:39,375 Je hebt me overal in verlegenheid gebracht. 2052 01:55:39,541 --> 01:55:41,500 Je zou je moeten schamen. 2053 01:55:41,625 --> 01:55:47,125 Papa, wat valt er te voelen? schamen en schamen? 2054 01:55:47,166 --> 01:55:50,750 Drink ik alcohol of rol ik in de modder, 2055 01:55:50,875 --> 01:55:56,125 of misbruik maken, of meisjes plagen, of stelen en beroven? 2056 01:55:56,166 --> 01:55:59,875 Verspreid ik haat op internet? 2057 01:56:00,000 --> 01:56:05,250 Pa, als er een probleem is door mensen onschuldig aan het lachen te maken. 2058 01:56:05,625 --> 01:56:07,250 Dan is alleen God de beschermer. 2059 01:56:07,500 --> 01:56:09,291 Het is beter dat Shampy sterft. 2060 01:56:09,375 --> 01:56:15,416 Je hebt mij emotioneel gemaakt. Ik ben trots op je. 2061 01:56:15,875 --> 01:56:19,125 - Ik hou van je, papa. - Ik hou van je, mijn zoon 2062 01:56:19,250 --> 01:56:20,875 - Ik hou van je. - Ik hou ook van jou. 2063 01:56:43,500 --> 01:56:46,041 - Wat is er? - Waarom is de auto versierd met bloemen? 2064 01:56:46,375 --> 01:56:47,375 Het gebeurde. 2065 01:56:48,750 --> 01:56:49,750 Welk ding? 2066 01:56:50,625 --> 01:56:53,125 Het enige dat Bhana echt is gewenst en waarvoor we feestvieren. 2067 01:56:53,916 --> 01:56:54,750 Wanneer is het gebeurd? 2068 01:56:54,791 --> 01:56:58,666 Gisteren. Het gebeurde slechts enkele minuten nadat Pooja bereikte. 2069 01:57:02,125 --> 01:57:03,375 Schaamde ze zich niet? 2070 01:57:03,916 --> 01:57:05,916 Waarom zou ze zich moeten schamen? Het is een kwestie van trots. 2071 01:57:06,875 --> 01:57:08,375 Ontzettend bedankt. 2072 01:57:09,166 --> 01:57:10,291 - Gefeliciteerd, mam. - Bedankt. 2073 01:57:10,375 --> 01:57:12,166 - Gefeliciteerd, meneer. - Bedankt. 2074 01:57:12,625 --> 01:57:13,500 Wie is zij? 2075 01:57:13,791 --> 01:57:14,750 Ze is Bhana's vrouw. 2076 01:57:16,166 --> 01:57:17,750 Hoe zeker is deze man 2077 01:57:18,125 --> 01:57:18,875 Hij heeft zijn beide vrouwen op dezelfde plek. 2078 01:57:18,916 --> 01:57:19,875 Groeten. 2079 01:57:19,916 --> 01:57:21,250 Groeten. 2080 01:57:22,375 --> 01:57:23,166 Waar is de tweede? 2081 01:57:23,541 --> 01:57:24,500 Welke tweede? 2082 01:57:25,125 --> 01:57:26,375 De reden voor dit feest vandaag. 2083 01:57:26,750 --> 01:57:27,666 Welk feest? 2084 01:57:27,791 --> 01:57:29,916 Hij heeft de uniform voor zijn promotie nog niet. 2085 01:57:32,750 --> 01:57:33,875 Heeft Bhana promotie gemaakt? 2086 01:57:34,000 --> 01:57:36,000 Meneer heeft gisteren promotie gekregen. 2087 01:57:36,125 --> 01:57:39,000 Verbazingwekkend! Stop met deze droevige muziek. 2088 01:57:39,125 --> 01:57:41,916 Alles is goed. Je had me gek gemaakt. 2089 01:57:42,000 --> 01:57:43,750 - Wat is er gebeurd? - Niets, alles goed. Geef het aan mij. 2090 01:57:44,000 --> 01:57:44,791 Geef mij de samosa. 2091 01:57:44,875 --> 01:57:46,791 - Geef mij er ook een. - Geef mij er ook cola bij. 2092 01:57:47,375 --> 01:57:49,041 - Hoe gaat het met de zaken? - Heel goed 2093 01:57:49,125 --> 01:57:51,125 De politie heeft mij veel gemarteld. 2094 01:57:51,166 --> 01:57:55,125 Mijn fans vragen ernaar mijn video wordt misbruikt. 2095 01:57:55,291 --> 01:57:57,625 Wij hebben een fout gemaakt mevrouw. Het spijt me enorm. 2096 01:57:57,750 --> 01:57:59,125 Ik wil je verontschuldiging niet? 2097 01:57:59,166 --> 01:58:02,624 Ik zal je hard slaan. Begrepen? 2098 01:58:02,625 --> 01:58:05,499 Na 12 jaar teruggekomen met een bandana. 2099 01:58:05,500 --> 01:58:08,791 O mijn Bhana, Naar de hel met jou, Bhana 2100 01:58:08,875 --> 01:58:11,375 - Naar de hel met jou, Bhana... - Een minuutje, mevrouw. Eén minuut. 2101 01:58:11,416 --> 01:58:13,041 Waar is de Senior Constable? 2102 01:58:13,375 --> 01:58:14,500 Ze is met verlof. 2103 01:58:15,000 --> 01:58:17,166 - Vertrekken? - Natuurlijk, alsof je het niet weet. 2104 01:58:17,791 --> 01:58:19,249 Oké vanwege Bhana's vrouw? 2105 01:58:19,250 --> 01:58:21,166 Mevrouw, wat wilt u? 2106 01:58:21,250 --> 01:58:22,916 Geef mij een baan bij de politie. 2107 01:58:23,000 --> 01:58:24,625 Als je mij geen baan geeft, Ik ga je wegdragen. 2108 01:58:25,000 --> 01:58:26,250 Begrepen. 2109 01:58:27,875 --> 01:58:29,375 Bhana is zo'n viezerik. 2110 01:58:30,750 --> 01:58:32,750 Er is een bruiloft bij haar thuis. 2111 01:58:32,875 --> 01:58:33,750 Wiens huis? 2112 01:58:33,875 --> 01:58:36,125 Mevrouw, de senior agent. 2113 01:58:37,250 --> 01:58:39,541 - Wat? - Natuurlijk, alsof je het niet weet. 2114 01:58:41,000 --> 01:58:42,125 Had je het mij niet eerder kunnen vertellen? 2115 01:58:42,375 --> 01:58:44,500 Je hebt zoveel van mijn tijd verspild, idioot. 2116 01:58:54,625 --> 01:58:57,250 Goed dat Bor Singh's zonen gaan trouwen. 2117 01:58:57,625 --> 01:59:00,291 Wie is deze die halverwege arriveert? de bruiloft in een met bloemen versierde auto? 2118 01:59:00,791 --> 01:59:02,125 Bloemen zijn goed versierd. 2119 01:59:02,250 --> 01:59:04,666 Vader, hij is hier om problemen te creëren. 2120 01:59:06,541 --> 01:59:07,625 Ga uit de weg. 2121 01:59:09,375 --> 01:59:10,375 Je kunt niet met hem trouwen. 2122 01:59:10,416 --> 01:59:13,000 Waarom ex-zwager, Wat is jouw connectie met haar? 2123 01:59:14,500 --> 01:59:15,291 Sorry. 2124 01:59:17,500 --> 01:59:18,875 Je bent zo wanhopig om te trouwen, ben jij niet? 2125 01:59:19,791 --> 01:59:22,500 Zij niet, wij waren degenen die wanhopig waren om te trouwen, ex-zwager. 2126 01:59:23,791 --> 01:59:25,250 - Gaan jullie allebei trouwen? - Ja. 2127 01:59:25,500 --> 01:59:26,791 Gefeliciteerd, mijn zwagers 2128 01:59:26,916 --> 01:59:29,291 Je hebt je zwager niet uitgenodigd. Waarom gebruik je het woord ex? 2129 01:59:30,375 --> 01:59:31,624 Ik weet heel goed hoe om over te gaan van het zijn 2130 01:59:31,625 --> 01:59:32,750 de ex-zwager aan de huidige zwager. 2131 01:59:32,916 --> 01:59:34,500 Pak mijn stoel 2132 01:59:34,625 --> 01:59:36,416 Dat is niet elke dag zo je zwagers trouwen. 2133 01:59:36,500 --> 01:59:37,999 Zet mijn stoel in het midden. 2134 01:59:38,000 --> 01:59:40,750 Laat mij de rituelen van vervullen zwager zijn. Pak mijn stoel. 2135 01:59:40,791 --> 01:59:43,750 Koude beignets? Wie eet beignets gemaakt van aardappel en bloemkool? 2136 01:59:43,875 --> 01:59:45,375 Haal broccolibeignets voor de schoonzoon. 2137 01:59:46,125 --> 01:59:48,916 Anders neem ik ze allebei mee. Ze staan ​​allebei op mijn wenken. 2138 01:59:49,875 --> 01:59:52,749 Heb je geen zanger of band geregeld? Hoe arm kan een mens zijn! 2139 01:59:52,750 --> 01:59:53,541 Je had het aan je kunnen vragen zwager om dit te regelen. 2140 01:59:53,750 --> 01:59:55,125 Jij? 2141 01:59:55,541 --> 01:59:57,166 Wie heeft ze hier tot meneer gemaakt? 2142 01:59:57,500 --> 01:59:59,125 Ga van het podium af. 2143 02:00:00,000 --> 02:00:02,000 Ga weg, je brengt ons in verlegenheid. 2144 02:00:02,125 --> 02:00:03,625 Hoe kan uw schoonzoon u in verlegenheid brengen? 2145 02:00:03,916 --> 02:00:05,125 Waar heb je het over? 2146 02:00:06,125 --> 02:00:08,250 Als schoonfamilie als hanen zijn, dan is de schoonzoon als het wapen. 2147 02:00:08,500 --> 02:00:10,791 Als schoonfamilie als tractoren zijn, dan is de schoonzoon als de geluiddemper. 2148 02:00:10,875 --> 02:00:13,125 Als schoonfamilie als tv's zijn, dan is de schoonzoon als de antenne. 2149 02:00:13,375 --> 02:00:16,291 Het is een kwestie van respect, geen reden tot schaamte 2150 02:00:16,375 --> 02:00:17,500 De beignets zijn nog niet geserveerd. 2151 02:00:17,875 --> 02:00:18,916 Schoonzoon? 2152 02:00:19,375 --> 02:00:20,625 Hoe kun jij mijn schoonzoon zijn? 2153 02:00:20,791 --> 02:00:23,166 Ga het aan Pooja vragen. Waar is je zus? 2154 02:00:23,500 --> 02:00:25,500 Zus krijgt trouwde in het aangrenzende baldakijn. 2155 02:00:25,791 --> 02:00:27,625 Het is een ruilhuwelijk. 2156 02:00:27,875 --> 02:00:30,750 Zuster accepteerde het voorstel van hun broer zodat wij met hen konden trouwen. 2157 02:00:31,125 --> 02:00:33,666 Zijn jullie boos of zo? 2158 02:00:34,125 --> 02:00:35,999 Idioten, hadden jullie het mij niet eerder kunnen vertellen? Mijn tijd verspild. 2159 02:00:36,000 --> 02:00:37,625 - Ga uit de weg. - Hé, waar ben je? 2160 02:00:53,750 --> 02:00:56,125 Kijk hoe hij is verkleed als tovenaar. 2161 02:01:05,041 --> 02:01:07,625 Hallo, broer. Waarom zit je hier? Ga van het podium af 2162 02:01:08,666 --> 02:01:09,750 Jij stapt uit. 2163 02:01:10,250 --> 02:01:11,875 Waarom moet ik uitstappen? Het is mijn bruiloft. 2164 02:01:12,500 --> 02:01:14,625 Waarom zou ik ook? Ik heb samen een spannende maand gehad in het buitenland. 2165 02:01:17,541 --> 02:01:18,500 Met wie? 2166 02:01:18,916 --> 02:01:20,166 Met degene met wie je gaat trouwen. 2167 02:01:20,500 --> 02:01:21,375 Wat? 2168 02:01:21,376 --> 02:01:23,749 "Laten we plezier maken" 2169 02:01:23,750 --> 02:01:25,125 "Kom op allemaal" 2170 02:01:25,291 --> 02:01:29,500 - "Laten we plezier maken" - "Kom op allemaal" 2171 02:01:31,000 --> 02:01:32,125 Wie ben jij? 2172 02:01:32,750 --> 02:01:36,166 Papa, dat heeft hij al gedaan het plezier had dat hij wilde. 2173 02:01:36,625 --> 02:01:38,500 Echt? Dus je hebt al het plezier gehad? 2174 02:01:38,750 --> 02:01:40,875 Natuurlijk. Ik heb een geweldige tijd gehad. 2175 02:01:42,500 --> 02:01:43,541 Ik zou niet met haar trouwen, papa. 2176 02:01:43,750 --> 02:01:45,791 Heel goed, maat. We zijn zo trots op je. 2177 02:01:46,416 --> 02:01:47,041 Hè 2178 02:01:47,166 --> 02:01:49,000 Laten we gaan. Iemand houdt de DJ tegen 2179 02:01:49,125 --> 02:01:52,000 Ze hebben al het plezier gehad vóór de bruiloft. 2180 02:01:52,041 --> 02:01:53,000 Ga uit de weg, zuster. 2181 02:01:55,375 --> 02:01:57,916 Hallo, de bruiloft is daar afgeroepen. 2182 02:01:59,250 --> 02:02:00,500 Dan zouden zelfs wij niet met ze trouwen. 2183 02:02:00,625 --> 02:02:02,875 Heel goed dames. We zijn zo trots op je. 2184 02:02:03,166 --> 02:02:05,750 Meisjes, hij is een leugenaar 2185 02:02:05,875 --> 02:02:09,541 Meisjes, mannen zoals mijn zonen zul je niet vinden. 2186 02:02:09,625 --> 02:02:11,125 Wauw! Wat een uitzicht? 2187 02:02:12,291 --> 02:02:14,250 Ik ben zo eenzaam. 2188 02:02:14,625 --> 02:02:16,250 Ik heb niemand. 2189 02:02:17,375 --> 02:02:23,000 Waar is onze tuin? melodie die wegvliegt naar?" 2190 02:02:23,250 --> 02:02:29,291 'Ze verlaat de haard van haar vader.' 2191 02:02:38,541 --> 02:02:40,250 Kun je mij ook wat aardbeien geven? 2192 02:02:46,541 --> 02:02:48,250 Kijk je eens zo enthousiast zijn om met iemand anders te trouwen. 2193 02:02:48,500 --> 02:02:50,375 Schaamde je je daar niet voor? de naam van iemand anders getekend met henna? 2194 02:02:51,875 --> 02:02:53,500 Je bent zelf getrouwd. Waarom maakt het jou uit? 2195 02:02:56,000 --> 02:02:57,416 Waarom zou ik hier zijn als ik getrouwd was? 2196 02:02:57,750 --> 02:02:59,000 Zou ik niet op huwelijksreis zijn? 2197 02:03:00,166 --> 02:03:01,125 Wachten. 2198 02:03:03,000 --> 02:03:03,916 Houd dit vast. 2199 02:03:04,625 --> 02:03:06,625 Heeft Miss Green Grass dit niet gegooid? 2200 02:03:07,000 --> 02:03:08,625 Daarom zeg ik dat de leraar de beste is. 2201 02:03:08,750 --> 02:03:09,375 Wat zei je? 2202 02:03:09,500 --> 02:03:12,000 Ik bedoel, zij is de tweede beste. Jij bent absoluut de beste. 2203 02:03:13,166 --> 02:03:15,000 Idioot, had je dit niet eerder kunnen zeggen? 2204 02:03:15,041 --> 02:03:16,916 Stom, ben jij niet altijd klaar om te vechten? 2205 02:03:18,041 --> 02:03:20,500 Oh, je herinnerde je onze koosnaampjes zo snel 2206 02:03:25,791 --> 02:03:26,541 Fateh? 2207 02:03:27,500 --> 02:03:28,666 Moeder, wat doe jij hier? 2208 02:03:28,791 --> 02:03:30,791 Dit meisje is teruggebracht mijn oorbellen van de juwelier. 2209 02:03:31,000 --> 02:03:32,166 Ze zei dat Fateh heeft gestuurd. 2210 02:03:32,416 --> 02:03:34,291 Ik was gekomen om te zegenen haar met een huwelijkscadeau. 2211 02:03:36,375 --> 02:03:37,791 Je geeft zoveel om mij, Senior Constable. 2212 02:03:38,875 --> 02:03:40,500 Geef je zoveel om mijn gevoelens? 2213 02:03:42,166 --> 02:03:43,500 Zelfs toen ging je trouwen met iemand anders? 2214 02:03:43,875 --> 02:03:47,375 Als je voor je gezin kunt opkomen, Waarom kan ik dan niet voor mijn broers opkomen? 2215 02:03:48,125 --> 02:03:50,541 Als ik mijn bruiloft afbreek, hun bruiloften worden ook afgeblazen. 2216 02:03:51,500 --> 02:03:55,125 Dat heb ik al gedaan. De gasten zijn vertrokken. 2217 02:03:57,125 --> 02:03:58,750 Wie zal er nu met hen trouwen? 2218 02:04:00,375 --> 02:04:02,749 Meer dan jij, hun zwager maakt zich zorgen over hun huwelijk. 2219 02:04:02,750 --> 02:04:03,875 Ik zal ze laten trouwen. 2220 02:04:04,166 --> 02:04:07,541 Wat zeg je? Ik zal ze opzetten. 2221 02:04:07,916 --> 02:04:09,541 - Hallo visagist, MUA - Ja 2222 02:04:09,791 --> 02:04:10,750 Luister naar mij. 2223 02:04:11,166 --> 02:04:12,666 - Kent u Chris Gayle? - Ja. 2224 02:04:12,791 --> 02:04:13,875 Oké. 2225 02:04:14,166 --> 02:04:18,250 Kruip hier onder. 2226 02:04:19,750 --> 02:04:20,666 Hallo schoonheid. 2227 02:04:20,791 --> 02:04:22,916 Hoi. Praat met Mumtaz. 2228 02:04:23,000 --> 02:04:24,875 - Kijk. - Hoi. 2229 02:04:26,291 --> 02:04:28,250 - Ja. - Even voorstellen ze naar de ander. 2230 02:04:28,500 --> 02:04:29,500 Hallo. 2231 02:04:29,625 --> 02:04:31,791 Tot welke stam behoort u? 2232 02:04:31,916 --> 02:04:34,000 Ze behoren tot de Jallalabad-stam. 2233 02:04:34,041 --> 02:04:35,500 Ze zijn zo knap. 2234 02:04:36,875 --> 02:04:37,750 Geef ze geen complimenten. 2235 02:04:37,791 --> 02:04:40,416 Ze zijn al erg wanhopig en zou de hele Punjab met zich meebrengen. 2236 02:04:40,500 --> 02:04:41,541 Jullie zouden er leuk uitzien samen. 2237 02:04:41,625 --> 02:04:44,125 Kijk eens hoe mooi ze eruitzien in hun traditionele Punjabi-pakken. 2238 02:04:44,250 --> 02:04:45,875 Ze zijn 6 voet 6 inch lang. 2239 02:04:46,041 --> 02:04:48,041 U kunt uw bedrijf starten van de bende 'Black Boxers'. 2240 02:04:48,166 --> 02:04:50,750 Je kunt ze meenemen. Je zou geen ladder nodig hebben. 2241 02:04:51,541 --> 02:04:52,916 Kijk ze eens allemaal terughoudend doen. 2242 02:04:53,166 --> 02:04:54,250 Begroet ze. 2243 02:04:55,250 --> 02:04:56,875 Habibi. 2244 02:04:57,375 --> 02:04:59,125 Oké, dan is het bevestigd. 2245 02:04:59,250 --> 02:05:00,250 Oké moois 2246 02:05:00,416 --> 02:05:01,166 Oké, doei. 2247 02:05:01,916 --> 02:05:03,250 Hun huwelijk staat dan vast. 2248 02:05:04,500 --> 02:05:07,000 Habibi? Wil je liever naar Dubai? 2249 02:05:09,750 --> 02:05:12,750 Kom op, laten we gaan. 2250 02:05:14,916 --> 02:05:15,666 Sta op, boefjes. 2251 02:05:15,791 --> 02:05:18,250 - Sta op. Kom op. - Jij ook, kom op. 2252 02:05:19,916 --> 02:05:22,125 Ik heb ze verloofd aan Noor Jahan en Mumtaz 2253 02:05:23,125 --> 02:05:25,250 De schoonheid zit erin de ogen van de toeschouwer. 2254 02:05:25,791 --> 02:05:28,250 Ze veronderstelden dat om de neven van Chris Gayle te zijn. 2255 02:05:33,500 --> 02:05:34,750 Ik heb ze opgezet. 2256 02:05:36,375 --> 02:05:37,791 Zullen wij ook trouwen? 2257 02:05:40,000 --> 02:05:41,500 Eerst netjes voorstellen. 2258 02:05:43,625 --> 02:05:44,291 Wat bedoel je? 2259 02:05:45,166 --> 02:05:47,666 Ga op je knieën zitten. 2260 02:05:49,875 --> 02:05:51,125 Ze vraagt ​​me om op mijn knieën te gaan. 2261 02:05:51,166 --> 02:05:53,750 Als een meisje aanwezig is de gevoelens van je moeder. 2262 02:05:53,916 --> 02:05:55,000 Je moet niet alleen op je knieën gaan, 2263 02:05:55,125 --> 02:05:57,166 Maar je moet behandelen haar overal als koningin. 2264 02:06:04,125 --> 02:06:06,416 Mevrouw Senior Constable, wilt u met mij trouwen? 2265 02:06:08,416 --> 02:06:13,000 Je zult geen namaak dragen kleding om jezelf als rijk af te schilderen. 2266 02:06:13,250 --> 02:06:14,125 Ik zal niet dragen. 2267 02:06:15,916 --> 02:06:18,250 Wij mogen niet van vader worden zwager maar broers van moeder. 2268 02:06:18,791 --> 02:06:21,000 U mag nooit steekpenningen aanvaarden. 2269 02:06:27,541 --> 02:06:28,250 Ik zal nooit steekpenningen aannemen. 2270 02:06:31,666 --> 02:06:32,500 Hé jongeman, 2271 02:06:36,125 --> 02:06:36,916 Je hebt ons bedrogen. 2272 02:06:37,250 --> 02:06:40,541 Je vertelde hen dat wij trok zich terug en loog ook tegen ons. 2273 02:06:42,625 --> 02:06:44,500 Jullie hadden geen plezier. 2274 02:06:45,750 --> 02:06:48,416 Oom, het kostte me een dag en een helft om een romantische sfeer te creëren. 2275 02:06:48,750 --> 02:06:49,875 Verpest het niet, alsjeblieft. 2276 02:06:50,250 --> 02:06:51,916 Ja, we hadden echter niet al het plezier, 2277 02:06:52,000 --> 02:06:54,500 we staan op het punt te wrijven zout in je wonden. Kijk. 2278 02:06:55,875 --> 02:06:56,666 Schiet op. 2279 02:07:08,666 --> 02:07:10,166 Het is het einde voor jou, oom 2280 02:07:11,291 --> 02:07:12,500 Maar voor jullie allemaal is het nog niet voorbij. 2281 02:07:13,041 --> 02:07:14,250 Ik zeg het tegen jullie allemaal. 2282 02:07:17,250 --> 02:07:19,791 Het is een mooie nacht 2283 02:07:20,375 --> 02:07:21,750 Laten we naar Engeland reizen voor onze huwelijksreis. 2284 02:07:21,875 --> 02:07:22,875 Nee, ik wil niet naar Engeland 2285 02:07:23,250 --> 02:07:24,125 Waarom? 2286 02:07:24,250 --> 02:07:25,500 Waarom wil je naar Engeland? 2287 02:07:25,666 --> 02:07:28,041 Het is een geweldig land. Ik vond het leuk. 2288 02:07:29,000 --> 02:07:31,625 Bezit het, het is omdat jouw zus Daisy woont daar. Rechts? 2289 02:07:34,750 --> 02:07:36,000 Wie belt er nu? 2290 02:07:37,500 --> 02:07:38,916 Zet de telefoon op de luidspreker. 2291 02:07:39,291 --> 02:07:40,916 - Op luidspreker? oké - Hallo. 2292 02:07:41,166 --> 02:07:42,499 Hallo leraar. 2293 02:07:42,500 --> 02:07:44,541 Ja, partner. Hoe is het met je gegaan? 2294 02:07:44,791 --> 02:07:47,791 - Partner? - Hallo, zakenpartner. Hoe is het met je? 2295 02:07:47,916 --> 02:07:49,500 Ik heb je een foto gestuurd. Kijk eens. 2296 02:07:49,625 --> 02:07:51,250 Welke foto heeft ze op dit moment verzonden? 2297 02:07:52,291 --> 02:07:53,500 Tante was zwanger? 2298 02:07:55,125 --> 02:07:58,166 Je tante is bevallen van een zoon. Wanneer kom jij met snoepjes? 2299 02:07:58,291 --> 02:08:00,500 Haha, kijk eens hoe jij je hiermee vermaakt. 2300 02:08:00,625 --> 02:08:02,625 Oké, we praten wel een andere keer. Ik ben bezig, op dit moment. 2301 02:08:02,666 --> 02:08:07,375 Groetjes. Ik denk dat ik je gebeld heb op het verkeerde moment. Dag, Pooja. 2302 02:08:08,375 --> 02:08:09,791 Ze is erg sluw. 2303 02:08:12,750 --> 02:08:14,000 De zoon van je tante is knap. 2304 02:08:14,041 --> 02:08:15,250 Mooi, hij lijkt niet op oom. 2305 02:08:17,041 --> 02:08:21,166 Er was zeker iets dat je deed laat haar de heilige draad niet aan jou binden. 2306 02:08:21,916 --> 02:08:22,541 Er was niets. 2307 02:08:23,416 --> 02:08:25,500 Zeg eens. Ik zou niets tegen je zeggen. 2308 02:08:26,250 --> 02:08:29,166 Nu zijn we partners. Vertel het me, lieverd. zeg eens. 2309 02:08:31,166 --> 02:08:32,166 Zeker? 2310 02:08:34,375 --> 02:08:36,250 - Zeker? - Ja. 2311 02:08:37,791 --> 02:08:39,500 Wij mannen hebben dit probleem. 2312 02:08:40,166 --> 02:08:41,125 Wat? 2313 02:08:41,750 --> 02:08:44,375 Ik meen het, dames. Je kunt het vragen aan de mannen die naast je zitten. 2314 02:08:45,000 --> 02:08:47,125 Misschien kennen we het meisje niet eens 2315 02:08:47,375 --> 02:08:49,291 maar telkens wanneer een mooi meisje trouwt. 2316 02:08:49,875 --> 02:08:51,166 We hebben de neiging om te scheuren. 2317 02:08:53,791 --> 02:08:54,541 Sla me niet op de 'Gillard' 2318 02:08:54,750 --> 02:08:55,750 Wat is 'Gillard'? 2319 02:08:56,416 --> 02:08:58,291 Ik zal het in het volgende deel vertellen. 2320 02:08:59,500 --> 02:09:00,416 Nee, senior agent 2321 02:09:00,500 --> 02:09:02,250 Dit is onze eerste nacht, geen gevangenis. 2322 02:09:15,750 --> 02:09:21,000 "Oh, jij bent de Juliet van deze Jatt Ik kan mijn ogen niet van je afhouden' 2323 02:09:21,041 --> 02:09:26,250 "Oh lieve Punjabi-meisje Oh lieve, oh lieve Punjabi meisje" 2324 02:09:26,416 --> 02:09:31,666 "Oh, je neuspin glanst, Ik zei: het is niet gemakkelijk om indruk op je te maken' 2325 02:09:31,791 --> 02:09:36,625 "Oh, je bent als een bloeiende roos. O ja, als een bloeiende roos." 2326 02:09:36,750 --> 02:09:42,291 "Oh, mijn leven smolt als een sneeuwvlok, dwalend door elke straat achter je". 2327 02:09:42,375 --> 02:09:47,625 ‘Je maakt me erg dronken Als een fles alcohol" 2328 02:09:47,750 --> 02:09:53,125 "Oh, jij bent de Juliet van deze Jatt Ik kan mijn ogen niet van je afhouden' 2329 02:09:53,166 --> 02:09:58,250 "Oh lieve Punjabi-meisje" "Oh lieve, oh lieve Punjabi meisje" 2330 02:09:58,375 --> 02:10:03,666 "Oh, je neuspin glanst, Ik zei: het is niet gemakkelijk om indruk op je te maken' 2331 02:10:03,791 --> 02:10:08,916 "Oh, je bent als een bloeiende roos. O ja, als een bloeiende roos." 2332 02:10:09,500 --> 02:10:13,625 "Oh, jij bent de Juliet van deze Jatt" 2333 02:10:14,916 --> 02:10:19,250 "Oh, jij bent de Juliet van deze Jatt" 2334 02:10:19,750 --> 02:10:22,666 'Ik zal het tienvoudige geven van wat je vraagt.' "Oh, ik geef je alles wat je wenst" 2335 02:10:22,750 --> 02:10:25,291 "Ik zal de glans op je gezicht brengen, oh meid" 2336 02:10:25,375 --> 02:10:28,041 ‘Het dak beklimmen, Ik breng je de maan en de sterren." 2337 02:10:28,125 --> 02:10:30,374 "Wat kan ik je nog meer bieden, oh meisje?" 2338 02:10:30,375 --> 02:10:33,291 ‘Ik geef het tienvoudige van wat je vraagt. Oh, ik geef je alles wat je verlangt' 2339 02:10:33,375 --> 02:10:35,666 "Ik zal de glans op je gezicht brengen, oh meid" 2340 02:10:35,750 --> 02:10:38,625 ‘Het dak beklimmen, Ik breng je de maan en de sterren." 2341 02:10:38,666 --> 02:10:41,291 "Wat kan ik je nog meer bieden, oh meisje?" 2342 02:10:41,375 --> 02:10:46,291 ‘Vertel eens, voor wie verkleed jij je? Waarom distantieer je je van mij?" 2343 02:10:46,375 --> 02:10:51,625 "Je resoneert in mijn oren, Zoals de melodie van Rabab" 2344 02:10:51,750 --> 02:10:54,291 "Jij bent de Julia" 2345 02:10:54,375 --> 02:10:59,666 "Oh, jij bent de Juliet van deze Jatt Ik kan mijn ogen niet van je afhouden' 2346 02:10:59,791 --> 02:11:05,000 "Oh lieve Punjabi-meisje Oh lieve, oh lieve Punjabi meisje" 2347 02:11:05,125 --> 02:11:10,291 "Oh, je neuspin glanst, Ik zei: het is niet gemakkelijk om indruk op je te maken' 2348 02:11:10,375 --> 02:11:16,125 "Oh, je bent als een bloeiende roos. O ja, als een bloeiende roos." 2349 02:11:16,250 --> 02:11:21,041 "Oh, jij bent de Juliet van deze Jatt" 2350 02:11:21,666 --> 02:11:26,250 "Oh, jij bent de Juliet van deze Jatt" 2351 02:11:26,375 --> 02:11:32,000 "Zonder jou kan mijn hart geen vrede vinden. Ik blijf de hele nacht wakker voor jou." 2352 02:11:32,125 --> 02:11:37,000 ‘Vertel me eens, waar heb je een connectie mee? de man met wie je gisteravond lachte?" 2353 02:11:37,125 --> 02:11:42,250 "O, mijn dagen, maanden en jaren gaan voorbij Jij, die altijd in jouw voetsporen treedt." 2354 02:11:42,375 --> 02:11:45,250 ‘We zijn al zo lang verliefd’ 2355 02:11:45,375 --> 02:11:47,625 "De generatie van vandaag zou het niet begrijpen." 2356 02:11:47,750 --> 02:11:53,000 ‘Jij bent de rivier die stroomt door mijn leven." 2357 02:11:53,041 --> 02:11:58,166 "Deze nacht van liefde zal nooit meer terugkomen." "Oh, jij bent de Julia" 2358 02:11:58,416 --> 02:12:06,250 "Oh, jij bent de Juliet van deze Jatt Ik kan mijn ogen niet van je afhouden' 2359 02:12:06,291 --> 02:12:11,500 Oh lieve Punjabi-meisje Oh lieve, oh lieve Punjabi-meisje 2360 02:12:11,750 --> 02:12:17,000 "Oh, je neuspin glanst, Ik zei: het is niet gemakkelijk om indruk op je te maken' 2361 02:12:17,125 --> 02:12:23,041 "Oh, je bent als een bloeiende roos. O ja, als een bloeiende roos."