1 00:01:33,125 --> 00:01:35,125 "Jatt et Juliette 3 bébé." 2 00:01:36,125 --> 00:01:38,375 "-Diljit Dosanjh - Ma voiture roule en pleine vitesse" 3 00:01:38,416 --> 00:01:39,375 "Jaani" 4 00:01:41,541 --> 00:01:43,750 "Dieu a transformé nos journées du jour au lendemain" 5 00:01:43,791 --> 00:01:46,125 "Ma voiture roule à la vitesse supérieure" 6 00:01:46,291 --> 00:01:48,749 "Dieu a transformé nos journées du jour au lendemain" 7 00:01:48,750 --> 00:01:51,375 "Les Lions règnent sur la jungle" 8 00:01:51,416 --> 00:01:53,791 "Personne ne règne jamais sur un lion." 9 00:01:53,875 --> 00:01:56,250 Où vas-tu, tu me tournes le dos ? » 10 00:01:56,375 --> 00:01:58,749 "Je vais coincer ton frères et je les ai battus" 11 00:01:58,750 --> 00:02:01,291 "Les Lions règnent sur la jungle" 12 00:02:01,375 --> 00:02:04,125 "Personne ne règne jamais sur un lion" 13 00:02:13,750 --> 00:02:16,499 "Je ne fais aucun travail ordinaire, Quel que soit le travail que j'accepte, je le réussis" 14 00:02:16,500 --> 00:02:18,916 "Je vends un spectacle en une journée." 15 00:02:19,000 --> 00:02:21,499 "Personne ne fait ce que je fais ici" 16 00:02:21,500 --> 00:02:25,250 "Fille, regarde ça, je modifie le flux" 17 00:02:26,250 --> 00:02:28,791 "Pourquoi veux-tu que je lâche prise de ton poignet après avoir taquiné Jaani" ? 18 00:02:28,875 --> 00:02:31,250 "Viens, asseyons-nous tous les deux sur une chaise" 19 00:02:31,291 --> 00:02:33,875 "Les Lions règnent sur la jungle" 20 00:02:33,916 --> 00:02:36,374 "Personne ne règne jamais sur un lion." 21 00:02:36,375 --> 00:02:38,916 "Où vas-tu, tu me tournes le dos ? » 22 00:02:39,000 --> 00:02:41,250 "Je vais coincer ton frères et je les ai battus" 23 00:02:41,291 --> 00:02:43,791 "Les Lions règnent sur la jungle" 24 00:02:43,875 --> 00:02:46,875 "Personne ne règne jamais sur un lion" 25 00:02:46,916 --> 00:02:49,375 "Ma voiture est en pleine vitesse ; Je ne tarderai plus." 26 00:02:49,541 --> 00:02:51,749 "J'ai chassé les ténèbres avec mon travail acharné. 27 00:02:51,750 --> 00:02:54,375 "J'ai l'audace de Gugu Gill Je porte des chaussures en cuir pur" 28 00:02:54,416 --> 00:02:56,749 "Je ne te supplierais pas. J'ai beaucoup de filles qui craquent pour moi." 29 00:02:56,750 --> 00:02:59,125 "Aucune loi ne peut m'arrêter" 30 00:02:59,166 --> 00:03:01,749 J'enlèverais tous ceux qui sont après toi 31 00:03:01,750 --> 00:03:04,125 "Maintenant, j'ai les yeux rivés sur tes frères." 32 00:03:04,166 --> 00:03:06,750 "Les chiens aboient mais ça Jatt s'en fout" 33 00:03:06,875 --> 00:03:11,875 "Je garde ces trois choses près de moi. Je me suis habitué à les avoir." 34 00:03:12,250 --> 00:03:16,416 "Voiture noire, Boîte en argent et le pistolet de mon grand-père" 35 00:03:16,500 --> 00:03:18,791 "J'ai battu tous ceux qui en voulaient à toi" 36 00:03:18,875 --> 00:03:21,249 "Les voleurs se sont retirés dans leur maisons et fermez fermement leurs portes" 37 00:03:21,250 --> 00:03:23,874 "Les Lions règnent sur la jungle" 38 00:03:23,875 --> 00:03:26,374 "Personne ne règne jamais sur un lion." 39 00:03:26,375 --> 00:03:28,875 "Où vas-tu, tu me tournes le dos ? » 40 00:03:28,916 --> 00:03:31,250 "Je vais coincer ton frères et je les ai battus" 41 00:03:31,291 --> 00:03:33,791 "Les Lions règnent sur la jungle" 42 00:03:33,875 --> 00:03:36,625 "Personne ne règne jamais sur un lion" 43 00:03:36,666 --> 00:03:41,625 "Nos discours et nos traditions. C'est ainsi que le Jatt gouverne les cœurs" 44 00:03:41,666 --> 00:03:46,375 "Nos discours et nos traditions. C'est ainsi que le Jatt gouverne les cœurs" 45 00:03:48,916 --> 00:03:50,125 Levez-vous maintenant. 46 00:03:50,291 --> 00:03:51,125 Mère. 47 00:03:51,375 --> 00:03:53,666 "Tu penses que tu es un lion ?" Aujourd'hui, c'est le premier jour de travail. 48 00:03:53,791 --> 00:03:55,125 Tu ne devrais pas être en retard. 49 00:03:56,750 --> 00:03:58,750 "Jatt et Juliette 3 bébé." 50 00:04:02,541 --> 00:04:04,500 Oh allez. Garer ce foutu vélo est impossible ! 51 00:04:06,291 --> 00:04:07,625 - Comment ça va ? - Tout va bien 52 00:04:08,000 --> 00:04:09,124 Où siège le gendarme principal ? 53 00:04:09,125 --> 00:04:10,291 De quel commissariat venez-vous ? 54 00:04:10,375 --> 00:04:11,875 Je suis une nouvelle recrue. Je m'inscris à partir d'aujourd'hui. 55 00:04:12,041 --> 00:04:13,499 Le gouvernement ne semble rien faire 56 00:04:13,500 --> 00:04:14,749 - sur l'afflux de recrues. - Victoire en Inde. 57 00:04:14,750 --> 00:04:17,250 Ils continuent à recruter malgré la surpopulation. 58 00:04:17,750 --> 00:04:19,375 - Où est assis le constable principal ? - C'est l'endroit 59 00:04:20,750 --> 00:04:21,875 Elle n'est pas encore venue. 60 00:04:22,541 --> 00:04:23,500 Il y a le gendarme principal 61 00:04:39,625 --> 00:04:41,041 Est-elle la gendarme principale ? 62 00:04:46,375 --> 00:04:48,750 Est-ce que je ferai rapport à un femme aussi belle que Kylie Jenner ? 63 00:04:51,791 --> 00:04:54,166 Fateh Singh, ne pars pas rien n'est négligé pour la garder heureuse. 64 00:04:55,125 --> 00:04:58,291 Alors tu pourrais obtenir le devoir où et comme vous préférez. 65 00:05:00,000 --> 00:05:01,750 Sinon, elle assignerait moi de travailler dans une chaleur torride. 66 00:05:02,750 --> 00:05:04,375 Je veux travailler à l'ombre. 67 00:05:10,625 --> 00:05:12,875 Je peux même prendre congé du travail quand je veux si j'agis comme un bon garçon 68 00:05:14,125 --> 00:05:16,125 garder 32 enfants heureux ce n'était pas une grosse tâche pour moi, 69 00:05:16,250 --> 00:05:18,166 maintenant je vais m'assurer de gardez cette belle femme heureuse. 70 00:05:19,625 --> 00:05:22,291 Viens. Viens t'asseoir ici. 71 00:05:22,750 --> 00:05:23,750 Asseyez-vous. 72 00:05:24,291 --> 00:05:26,250 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Détendez-vous. 73 00:05:26,375 --> 00:05:28,166 Ici, bois de l'eau. Prends-le. 74 00:05:30,125 --> 00:05:31,791 Dites-moi, comment la police du Pendjab peut-elle vous aider ? 75 00:05:31,875 --> 00:05:33,041 Buvez de l'eau. 76 00:05:35,416 --> 00:05:37,791 Vos beaux-parents vous dérangent ? Votre mari vous bat-il ? 77 00:05:37,875 --> 00:05:40,041 Est-ce qu'un jeune vous taquine ? Il sera traité. 78 00:05:40,125 --> 00:05:42,541 La police du Pendjab est à votre service 24h/24 et 7j/7 79 00:05:51,375 --> 00:05:53,416 Oh, mon Dieu. 80 00:05:54,375 --> 00:05:55,666 Vous aussi, vous êtes officier. 81 00:05:57,250 --> 00:05:58,500 Toutes mes excuses, monsieur le gendarme, madame 82 00:05:58,625 --> 00:06:01,541 Je n'ai pas vu votre uniforme, seulement une femme. 83 00:06:01,875 --> 00:06:03,125 Et j'ai commencé à jouer sur mes responsabilités. 84 00:06:04,125 --> 00:06:05,166 Mon mauvais, officier 85 00:06:06,791 --> 00:06:09,291 Je suis le nouvel employé, Fateh Singh 86 00:06:10,875 --> 00:06:12,875 Je suis là pour exécuter vos ordres. 87 00:06:14,500 --> 00:06:16,250 Où vais-je trouver mon bâton ? 88 00:06:16,500 --> 00:06:18,791 Bonjour, maman. Tu nous as manqué, maman 89 00:06:18,916 --> 00:06:20,999 Restez silencieux maintenant. 90 00:06:21,000 --> 00:06:22,041 Maman est là maintenant. 91 00:06:22,875 --> 00:06:24,291 Maman t'aime. 92 00:06:29,750 --> 00:06:31,250 Miss Pooja, quel autre choix ont-ils ? 93 00:06:31,375 --> 00:06:32,875 Ils ne reçoivent pas d'affection maternelle. 94 00:06:33,250 --> 00:06:34,666 Et ils se mélangent bien avec vous. 95 00:06:35,125 --> 00:06:37,625 Alors ils t'appellent maman. 96 00:06:38,666 --> 00:06:40,750 J'aimerais que tu sois vraiment leur mère. 97 00:06:43,416 --> 00:06:47,291 Venez les enfants, viens, prenons le thé dans la cabane. Viens. 98 00:06:47,500 --> 00:06:49,500 Viens. Venez, madame. 99 00:06:50,125 --> 00:06:51,541 Viens. Allez. 100 00:06:53,250 --> 00:06:54,666 - Donne-le-moi. - Non, je ne le ferai pas. 101 00:06:54,791 --> 00:06:55,875 Allez, donne-le-moi. 102 00:06:57,000 --> 00:06:58,750 Est-ce qu'il se passe quelque chose entre elle et SHO monsieur ? 103 00:06:58,916 --> 00:07:00,000 Pas du tout. 104 00:07:00,125 --> 00:07:02,291 Il essaie juste pour la courtiser tout le temps. 105 00:07:02,375 --> 00:07:04,541 Il apporte intentionnellement son enfants au commissariat. 106 00:07:04,625 --> 00:07:08,750 Et les soudoie avec un sac de des chips pour l'appeler "maman" à longueur de journée. 107 00:07:09,500 --> 00:07:10,625 C'est comme ça qu'il est. 108 00:07:12,291 --> 00:07:13,875 Il affirme qu'avec le poste de police majoritairement masculin, 109 00:07:14,000 --> 00:07:15,166 et elle est la seule femme ici. 110 00:07:15,291 --> 00:07:17,625 Comme le SHO, il a le droit de faire le premier pas. 111 00:07:17,750 --> 00:07:19,250 Il se considère même comme Ghalib. 112 00:07:19,541 --> 00:07:22,500 Il a été recruté parmi les quota sportif. Il a été un joueur de lutte. 113 00:07:23,125 --> 00:07:23,875 Vraiment? 114 00:07:27,125 --> 00:07:30,875 Pourquoi es-tu si myope ? Voyez grand, Fateh Singh 115 00:07:31,500 --> 00:07:33,750 Idiot, tu étais concentré uniquement à la lumière du soleil et à l'ombre. 116 00:07:34,291 --> 00:07:36,000 Imaginez si l'arbre entier était à vous. 117 00:07:37,000 --> 00:07:39,125 Apprenez quelque chose de Bhana. 118 00:07:45,375 --> 00:07:46,125 Fatah, 119 00:07:47,000 --> 00:07:47,750 Ici... 120 00:07:47,791 --> 00:07:51,666 regarde, ta tante a envoyé une demande en mariage. 121 00:07:52,416 --> 00:07:54,875 Ils donneront 25 lakhs. 122 00:07:55,291 --> 00:07:57,375 Quoi? Tante a envoyé. 123 00:07:59,791 --> 00:08:00,500 25 millions ? 124 00:08:01,791 --> 00:08:02,750 Regardez ici. 125 00:08:03,500 --> 00:08:05,041 Mon pot-de-vin vaudrait Rs 10 000 par mois. 126 00:08:06,416 --> 00:08:07,541 Il y a une fille. 127 00:08:08,541 --> 00:08:09,666 Elle est une gendarme principale. 128 00:08:11,000 --> 00:08:12,291 Il y a 6 agents sous ses ordres. 129 00:08:13,000 --> 00:08:18,791 10 000/- 130 00:08:18,916 --> 00:08:20,000 Quel est le total ? 131 00:08:20,500 --> 00:08:21,500 60 000/- 132 00:08:22,125 --> 00:08:23,750 La corruption est néfaste pour le Pendjab. 133 00:08:25,750 --> 00:08:27,625 Mais nos salaires sont organiques, n'est-ce pas ? 134 00:08:28,041 --> 00:08:29,625 Son salaire est de 75 000/- 135 00:08:30,500 --> 00:08:32,000 45 000/- est mon salaire. 136 00:08:32,125 --> 00:08:33,250 10 000/- est mon pot-de-vin. 137 00:08:33,291 --> 00:08:34,375 60 000/- est son pot-de-vin. 138 00:08:34,500 --> 00:08:35,541 Quel serait le total pour un mois ? 139 00:08:38,250 --> 00:08:39,416 2,00,000/- 140 00:08:40,375 --> 00:08:41,416 Et combien cela représenterait-il annuellement ? 141 00:08:41,750 --> 00:08:42,875 24,00,000/- 142 00:08:44,166 --> 00:08:46,125 Je gagnerai autant dans un an. 143 00:08:46,291 --> 00:08:48,750 Et nous économiserons de l'argent donner à tante pour être l'entremetteuse. 144 00:08:49,625 --> 00:08:52,916 Je pense que j'étais celui de Mère Inde Lala lors de la naissance précédente. 145 00:08:53,375 --> 00:08:55,000 Birju est mort en suppliant. 146 00:08:55,250 --> 00:08:57,416 Mais je n'ai pas oublié les bracelets de sa mère. 147 00:08:57,500 --> 00:08:59,500 Le Constable principal vous épousera-t-il ? 148 00:08:59,625 --> 00:09:00,625 Bien sûr qu’elle le fera. 149 00:09:01,416 --> 00:09:03,875 Après de grandes difficultés, vous avez enfin obtenu un emploi d'agent de police. 150 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 Je n'ai rien dit. 151 00:09:05,041 --> 00:09:07,500 Mais si cela s'avère Si c'est un mensonge, je te battrai. 152 00:09:07,625 --> 00:09:08,750 Il ne se passera rien, maman. 153 00:09:09,125 --> 00:09:12,125 Dis-moi, qu'est-ce qui va tu fais avec autant d'argent ? 154 00:09:13,541 --> 00:09:17,375 Je construirai un palais en bois dans les montagnes avec un toit ressemblant à celui d'une cabane. 155 00:09:17,416 --> 00:09:19,125 Lit en bois de santal. 156 00:09:20,000 --> 00:09:22,375 Un char en bois juste comme celui de la reine britannique. 157 00:09:22,625 --> 00:09:24,125 Donc, ma mère souhaite être la reine Elizabeth. 158 00:09:24,625 --> 00:09:25,500 Bien sûr. 159 00:09:28,750 --> 00:09:29,916 Ce sont des jumeaux. 160 00:09:31,416 --> 00:09:32,916 Nous voulons qu'ils se marient tous les deux. 161 00:09:33,041 --> 00:09:35,916 Voici Swaranroop et il est Sukhroop 162 00:09:36,000 --> 00:09:38,500 En tant que premier prétendant, vous avez la première occasion de faire votre choix. 163 00:09:39,791 --> 00:09:42,666 Vous pouvez choisir qui vous voulez. 164 00:09:45,375 --> 00:09:47,250 Gardez-le ici, chérie. 165 00:09:47,625 --> 00:09:51,249 C'est notre fille. Elle est agent de police dans la police. 166 00:09:51,250 --> 00:09:52,875 - Salutations. - Salutations. 167 00:09:53,250 --> 00:09:54,666 Absolument. 168 00:09:55,250 --> 00:09:56,916 -Bod Singh - Oui 169 00:09:57,000 --> 00:09:58,416 Je pense que vous avez été mal compris. 170 00:09:58,791 --> 00:10:02,499 Nous ne sommes pas venus ici pour notre fille mais je suis plutôt là pour notre fils. 171 00:10:02,500 --> 00:10:03,125 Oui. 172 00:10:03,126 --> 00:10:05,625 Vos fils sont plutôt beaux, Je dois le dire. 173 00:10:06,625 --> 00:10:08,041 Ils ont de grands noms. 174 00:10:09,541 --> 00:10:10,791 Ce garçon ? 175 00:10:11,291 --> 00:10:15,625 Il n'est pas à la hauteur de notre fille. 176 00:10:15,666 --> 00:10:17,750 Et qu'en est-il de vos fils bons à rien ? 177 00:10:18,625 --> 00:10:19,791 Sont-ils comme Garry Sandhu ? 178 00:10:20,125 --> 00:10:21,125 Regardez son ventre. 179 00:10:21,500 --> 00:10:23,500 Notre fille va se lasser de lui faire des pains plats 180 00:10:23,750 --> 00:10:25,166 Père, comment ma sœur pourra-t-elle faire les pains plats en premier lieu. 181 00:10:25,375 --> 00:10:26,625 Ils sont au chômage. 182 00:10:27,250 --> 00:10:29,875 Il n'y aurait pas de farine à la maison pour faire les pains plats. 183 00:10:30,000 --> 00:10:31,625 Partons d'ici. 184 00:10:32,041 --> 00:10:32,916 D'accord, au revoir. 185 00:10:33,000 --> 00:10:35,375 - Écoutez-moi. - S'il vous plaît, laissez tomber. 186 00:10:35,416 --> 00:10:36,625 Au revoir. 187 00:10:39,250 --> 00:10:41,625 Vous êtes tous les deux au chômage, c'est la raison pour laquelle cela continue de t'arriver 188 00:10:42,250 --> 00:10:44,625 Papa, aide-les à trouver du travail. 189 00:10:45,250 --> 00:10:46,875 - Je... - Comme si papa était magistrat 190 00:10:46,916 --> 00:10:48,625 Il joue aux cartes avec nous toute la journée. 191 00:10:48,666 --> 00:10:50,249 Nous avons même appris à maman comment jouer aux cartes. 192 00:10:50,250 --> 00:10:54,375 Vraiment? Eh bien, n'est-ce pas juste si fier de tout me raconter ? 193 00:10:55,250 --> 00:10:59,000 Tu es belle comme maman, c'est pourquoi vous recevez de nombreuses propositions de mariage. 194 00:10:59,541 --> 00:11:01,500 Nous tenons de papa, 195 00:11:02,375 --> 00:11:04,000 Ils ont déjà été rejetés 17 fois. 196 00:11:04,125 --> 00:11:06,916 Je dépense tout mon salaire en leur servant ces fruits secs, 197 00:11:07,125 --> 00:11:08,250 De plus, cela me met en retard au travail. 198 00:11:11,041 --> 00:11:12,500 - Victoire de l'Inde, madame. - Victoire en Inde. 199 00:11:33,791 --> 00:11:35,125 Vous êtes arrivé en retard aujourd'hui. 200 00:11:36,291 --> 00:11:38,625 Mais j'ai noté votre présence. 201 00:11:41,666 --> 00:11:42,875 Qui a fait tout ça ? 202 00:11:44,041 --> 00:11:47,250 Vous pourriez être le gendarme principal du Pendjab, mais tu es toujours une femme. 203 00:11:47,916 --> 00:11:51,250 Et je sais que les femmes aiment les choses mignonnes. 204 00:11:52,000 --> 00:11:55,291 De plus, la confiance dans la police du Pendjab sera restauré en voyant le registre rose 205 00:11:55,625 --> 00:11:57,375 Que les questions qui se posent ici seront résolues. 206 00:12:00,791 --> 00:12:02,625 De toute façon, les gens ont peur de la police. 207 00:12:02,791 --> 00:12:05,125 Et encore plus à cause de ce registre. 208 00:12:05,375 --> 00:12:06,375 Es-tu marié? 209 00:12:06,750 --> 00:12:07,666 Quoi? 210 00:12:07,791 --> 00:12:08,625 Marié? 211 00:12:09,125 --> 00:12:10,250 - Marié? - Oui. 212 00:12:10,750 --> 00:12:11,375 Non 213 00:12:12,125 --> 00:12:14,791 Je n'ai pas encore trouvé l'heureux élu 214 00:12:15,500 --> 00:12:19,124 Pooja, et si tu le courtisais ? Il travaille sous tes ordres 215 00:12:19,125 --> 00:12:21,125 Alors il t'écoutera pour le reste de sa vie 216 00:12:21,166 --> 00:12:26,041 Tes amis m'appellent beau-frère... 217 00:12:27,291 --> 00:12:31,000 Il est beau aussi, et notre avenir les enfants seraient aussi beaux. 218 00:12:31,375 --> 00:12:33,291 Au moins tu éviteras le chaos causé à la maison aujourd'hui. 219 00:12:34,166 --> 00:12:36,166 Continue de regarder, Pooja. 220 00:12:37,000 --> 00:12:40,666 Elle me regarde ouvertement. Elle t'aime bien. 221 00:12:42,000 --> 00:12:43,625 Elle est amoureuse de toi. 222 00:12:44,041 --> 00:12:46,625 Il se fait piéger, c'est vrai. 223 00:12:47,250 --> 00:12:49,875 Fateh Singh, elle se fait piéger 224 00:12:50,791 --> 00:12:52,625 Elle ne vous laissera pas accomplir votre devoir. 225 00:12:53,750 --> 00:12:56,500 Elle te gardera près juste pour te regarder toute la journée. 226 00:12:59,250 --> 00:13:02,541 Tu l'as bouleversé, Pooja. 227 00:13:03,625 --> 00:13:04,875 Constable principal 228 00:13:05,041 --> 00:13:07,750 Constable principal 229 00:13:08,666 --> 00:13:09,666 Monsieur vous appelle 230 00:13:14,375 --> 00:13:15,666 S'il vous plaît, retirez toutes ces choses de la table. 231 00:13:16,666 --> 00:13:19,125 Tout le monde ne pense pas bien comme vous. 232 00:13:20,791 --> 00:13:21,791 Je serai bientôt de retour. 233 00:13:28,041 --> 00:13:31,625 Seules les femmes peuvent faire le travail qui leur est confié pour eux. Je n'en serais pas capable. 234 00:13:32,125 --> 00:13:33,041 Oui Monsieur. 235 00:13:33,291 --> 00:13:35,250 Rien, Miss Pooja. 236 00:13:36,375 --> 00:13:39,875 Les enfants ne sont d’humeur à rien ; ils veulent juste être aimés. 237 00:13:43,125 --> 00:13:44,916 - Ce qui s'est passé? - Rien. 238 00:13:45,916 --> 00:13:47,000 Pourquoi es-tu si triste ? 239 00:13:47,375 --> 00:13:49,541 Vous êtes si mignonne, Miss Pooja. 240 00:13:51,750 --> 00:13:56,166 Mais leur mère non plus il ne les aime pas non plus moi. 241 00:13:56,541 --> 00:13:58,166 Ma vie est en enfer. 242 00:13:59,125 --> 00:14:03,916 Regardez comment Bhana la drague. Je ne peux pas le laisser gâcher mes plans. 243 00:14:04,541 --> 00:14:06,500 - Laisse-moi lui montrer comment on fait. - Sourire 244 00:14:06,625 --> 00:14:09,875 Oignons ronds, souris sans queue, où sont les enfants qui n’échouent jamais ? 245 00:14:10,000 --> 00:14:13,125 Où sont-ils ? Où sont-ils ? 246 00:14:13,750 --> 00:14:15,625 Où vas-tu? 247 00:14:16,250 --> 00:14:17,500 - Merci. - Je suis là maintenant. Tu peux y aller. 248 00:14:20,625 --> 00:14:22,375 C'est ton oncle ? Pourquoi riez-vous? 249 00:14:23,958 --> 00:14:25,166 - Écoutez-moi. - Oui Monsieur. 250 00:14:25,916 --> 00:14:27,625 Avez-vous été employé jouer avec les enfants des autres ? 251 00:14:28,000 --> 00:14:28,500 Monsieur. 252 00:14:28,541 --> 00:14:29,750 N'oubliez jamais ces trois choses. 253 00:14:30,000 --> 00:14:30,500 Monsieur. 254 00:14:30,666 --> 00:14:31,791 N'appelez jamais Pooja. 255 00:14:31,916 --> 00:14:34,000 Il n’est pas nécessaire de chouchouter mes enfants. Et ne gênez jamais Bhana. 256 00:14:34,416 --> 00:14:35,625 - Compris? - Oui Monsieur. 257 00:14:35,916 --> 00:14:37,250 A partir de demain, allez directement au poste de contrôle de la police. 258 00:14:37,750 --> 00:14:39,000 Tu ne devrais pas être vu au commissariat. 259 00:14:39,291 --> 00:14:40,041 Oui Monsieur. 260 00:14:40,125 --> 00:14:41,166 - Vas-y maintenant. - D'accord. 261 00:14:41,750 --> 00:14:43,500 Tu as gâché mon rendez-vous. 262 00:14:44,375 --> 00:14:47,791 J'ai rendu cette fille célèbre. Célèbre! 263 00:14:48,125 --> 00:14:50,000 D'accord mon cher. Venez à l'heure demain. 264 00:14:50,125 --> 00:14:50,666 Très bien 265 00:14:57,250 --> 00:14:59,666 Ne me prépare pas la literie. Je dormirai sur le lit tel quel. 266 00:14:59,791 --> 00:15:01,125 Bon, même moi, je ne mettrai pas mon drap. 267 00:15:01,375 --> 00:15:02,916 Attendez, asseyez-vous. 268 00:15:05,375 --> 00:15:06,250 Je t'aime, ma chère mère. 269 00:15:09,375 --> 00:15:11,291 Avez-vous réussi à courtiser le gendarme principal ? 270 00:15:11,375 --> 00:15:12,875 Le gendarme principal est assez impressionné par moi. 271 00:15:13,000 --> 00:15:14,041 Quel sujet avez-vous évoqué ? 272 00:15:14,250 --> 00:15:17,000 Je viens de m'en souvenir. 273 00:15:17,666 --> 00:15:20,000 Je n'ai pas pu dormir hier nuit à m'inquiéter pour toi. 274 00:15:20,916 --> 00:15:24,750 Quand elle gagne plus que toi alors pourquoi t'épouserait-elle ? 275 00:15:25,000 --> 00:15:26,625 Comme si tu étais Diljit. 276 00:15:33,291 --> 00:15:34,041 Diljit. 277 00:15:37,375 --> 00:15:38,166 Pain plat. 278 00:15:39,625 --> 00:15:40,791 Asseyez-vous ici, chérie. 279 00:15:41,791 --> 00:15:42,291 Oui. 280 00:15:42,375 --> 00:15:43,875 Je voulais parler de quelque chose important avec toi. 281 00:15:44,166 --> 00:15:47,625 S'il est plus jeune que toi alors pourquoi t'épouserait-il ? 282 00:15:48,375 --> 00:15:50,250 Ces jeunes sont assez difficiles. 283 00:15:50,625 --> 00:15:53,416 Tout d’abord, assurez-vous qu’il s’intéresse à vous. Ensuite, agissez comme Neeru Bajwa. 284 00:16:00,750 --> 00:16:01,375 Voici. 285 00:16:03,416 --> 00:16:04,125 Merci. 286 00:16:07,041 --> 00:16:08,250 Sr Constable, avez-vous remarqué quelque chose ? 287 00:16:09,125 --> 00:16:11,750 Pendant les jours d'école, ces garçons n'ont pas d'argent, 288 00:16:12,250 --> 00:16:14,750 donc les filles utilisent leur poche de l'argent pour leur acheter des choses. 289 00:16:15,125 --> 00:16:18,125 C'est tellement beau émotion d'amour. 290 00:16:19,041 --> 00:16:22,666 Cependant, lorsqu'il s'agit de mariage, ils veulent que l'homme gagne plus qu'eux. 291 00:16:23,000 --> 00:16:27,375 L'accent est mis sur l'argent faire en sorte que les mariages ne durent pas longtemps. 292 00:16:27,875 --> 00:16:30,916 Pour moi du moins, 293 00:16:31,291 --> 00:16:34,166 Ce qui compte le plus, c'est qu'il a bon cœur, même s'il gagne moins. 294 00:16:34,500 --> 00:16:41,125 Il devrait comprendre mes sentiments et sachez que les femmes aiment les choses mignonnes. 295 00:16:41,666 --> 00:16:43,000 - Le film était génial. N'est-ce pas ? - Oui. 296 00:16:43,041 --> 00:16:44,250 - Que se passe-t-il? - Oh mon Dieu, professeur ! 297 00:16:44,375 --> 00:16:46,125 Très agréable. Très agréable. 298 00:16:47,041 --> 00:16:49,000 Avez-vous remarqué autre chose ? 299 00:16:49,791 --> 00:16:52,625 Qu'à l'école tous les le garçon a le béguin pour son professeur. 300 00:16:53,416 --> 00:16:56,166 Les garçons ont toujours aimé les filles plus âgées. 301 00:16:56,375 --> 00:16:57,125 N'est-ce pas ? 302 00:17:00,625 --> 00:17:03,541 Avez-vous déjà eu le béguin pour un professeur ? 303 00:17:04,750 --> 00:17:05,875 Cela signifie que vous l'avez fait. 304 00:17:06,666 --> 00:17:09,375 Sur le professeur d'anglais. 305 00:17:09,875 --> 00:17:13,500 Je ne connaissais pas l'anglais, et pourtant j'ai assisté à sa conférence. 306 00:17:14,000 --> 00:17:16,500 J'ai été durement battu à cause de mon fort béguin. 307 00:17:18,125 --> 00:17:19,000 Exactement. 308 00:17:19,291 --> 00:17:22,500 Toute leur vie, ils préfèrent les femmes âgées. 309 00:17:22,791 --> 00:17:24,250 Mais quand il s'agit de mariage, 310 00:17:24,666 --> 00:17:26,375 Ils veulent se marier une fille plus jeune qu'eux. 311 00:17:26,791 --> 00:17:29,000 Dis-moi, comment vont les mariages durer longtemps si c'est le cas ? 312 00:17:29,041 --> 00:17:30,000 Ce sont des imbéciles. 313 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 Cela n'a pas de sens se marier avec une fille naïve. 314 00:17:33,041 --> 00:17:34,500 C'est aussi bon que d'adopter un enfant. 315 00:17:34,625 --> 00:17:35,750 De plus, il faut s'en occuper toute la journée. 316 00:17:35,875 --> 00:17:37,041 - Ce n'est pas bien. - Non. 317 00:17:37,500 --> 00:17:41,625 Elle devrait être mature, sage et quelqu'un qui prend soin de vous. 318 00:17:41,750 --> 00:17:42,625 - N'est-ce pas ? - Oui. 319 00:17:42,626 --> 00:17:46,416 J'ai dit à l'entremetteuse de trouver une fille qui est mon aînée de trois ou quatre ans. 320 00:17:46,500 --> 00:17:48,000 Bien sûr. 321 00:17:53,500 --> 00:17:55,041 Cela ne vous dérange pas, Sr Constable, 322 00:17:57,291 --> 00:17:58,500 Quel est ton âge ? 323 00:18:00,625 --> 00:18:05,291 Je... j'ai trois ans de plus que toi. 324 00:18:06,791 --> 00:18:09,375 Fateh Singh, elle est tombée amoureuse de toi. 325 00:18:10,750 --> 00:18:16,250 Tes amis m'appellent beau-frère... 326 00:18:22,375 --> 00:18:25,541 Mère, je pense que le Constable principal est amoureux de moi. 327 00:18:25,666 --> 00:18:26,625 Vraiment? 328 00:18:27,291 --> 00:18:28,666 j'agissais juste 329 00:18:29,666 --> 00:18:31,791 Mais j'ai l'impression qu'elle a pris ça au sérieux. 330 00:18:32,000 --> 00:18:35,125 je suis fier de toi, mon Mithun Chakraborty 331 00:18:35,375 --> 00:18:36,791 Est-ce qu'elle t'aime plus que moi ? 332 00:18:36,875 --> 00:18:38,375 Comment peut-elle m'aimer plus que toi ? 333 00:18:38,500 --> 00:18:42,416 Est-elle venue vers toi avec des fleurs t'appellent bébé ? 334 00:18:43,375 --> 00:18:44,250 Bébé? 335 00:18:45,125 --> 00:18:45,750 Non. 336 00:18:47,791 --> 00:18:49,750 Elle n'est pas aussi naïve qu'on le pense. 337 00:18:50,166 --> 00:18:52,416 Elle veut que tu te mettes à genoux. 338 00:18:52,750 --> 00:18:54,375 Et lui proposer en mariage. 339 00:18:54,916 --> 00:18:57,125 Attention, vous ne vous mettez pas à genoux. 340 00:18:57,291 --> 00:18:59,791 S'il n'est pas tombé il s'est encore agenouillé et t'a proposé 341 00:18:59,916 --> 00:19:01,750 alors pourquoi tu rêves de lui. 342 00:19:04,125 --> 00:19:04,916 C'est-à-dire. 343 00:19:06,416 --> 00:19:09,291 Qu'importe, maman ? Nous voulons le Constable principal ? 344 00:19:09,791 --> 00:19:13,166 Nous la voulons, chérie, mais pourquoi devrions-nous lui accorder de l'importance 345 00:19:13,791 --> 00:19:15,750 Nous voulons qu'elle exprime ses sentiments pour toi. 346 00:19:16,000 --> 00:19:18,500 S'il t'aime vraiment il vous l'exprimera. 347 00:19:19,125 --> 00:19:22,125 Chéri, tu n'es pas bon pour rien à voir avec tes frères. 348 00:19:22,416 --> 00:19:23,500 Écoutez-moi. 349 00:19:23,916 --> 00:19:25,875 Vous gagnez plus que lui. 350 00:19:26,375 --> 00:19:29,125 Non seulement lui, mais aussi sa mère je vous le dis aussi. Attendez et regardez. 351 00:19:29,291 --> 00:19:32,416 Écoutez-moi. Il nous faut du babeurre, 352 00:19:32,500 --> 00:19:34,875 mais il faut aussi cacher le bidon. 353 00:19:35,166 --> 00:19:36,250 - Un bidon ? - Oui 354 00:19:36,625 --> 00:19:37,791 Cachez la cartouche ! 355 00:19:41,625 --> 00:19:42,750 Attrapez-les. 356 00:19:42,791 --> 00:19:45,000 - Arrêt. - N'ose pas courir. 357 00:19:45,041 --> 00:19:48,291 Attrapez-les. Où vas-tu? Regardez ces Roméos... 358 00:19:48,416 --> 00:19:50,791 Allez, je vais te donner une leçon. 359 00:19:51,500 --> 00:19:54,125 - Ceux qui sont avec des filles peuvent partir. Aller. - Merci 360 00:19:56,750 --> 00:19:58,125 Que fais-tu seul ici ? 361 00:19:59,666 --> 00:20:01,875 Qu'allez-vous réaliser en sifflant les filles ? 362 00:20:02,500 --> 00:20:04,791 Si tu as des sentiments pour une fille, 363 00:20:04,916 --> 00:20:09,250 Vous pouvez les exprimer avec amour et respect. 364 00:20:09,750 --> 00:20:12,625 Aucune fille ne réagirait bêtement en te giflant. 365 00:20:12,916 --> 00:20:17,041 Le pire qui puisse arriver, c'est qu'elle pourrait refuse si elle ne partage pas tes sentiments 366 00:20:17,791 --> 00:20:21,875 Cependant, si vous sortez ensemble. 367 00:20:22,416 --> 00:20:25,000 Il y a une bonne alchimie entre vous deux. 368 00:20:25,625 --> 00:20:28,416 Et puis, la plupart du temps, elle dira oui. 369 00:20:29,625 --> 00:20:32,500 Exprimez simplement vos sentiments une fois. 370 00:20:35,416 --> 00:20:38,625 Tout le monde dans le monde dit : "Les dames d'abord." 371 00:20:38,666 --> 00:20:40,375 Alors pourquoi ne pas prendre les devants ? 372 00:20:40,750 --> 00:20:43,500 Les garçons sont confrontés au rejet à 90 % du moment où ils proposent. 373 00:20:43,750 --> 00:20:45,875 Avec seulement un taux de réussite de 10%. 374 00:20:46,250 --> 00:20:49,750 Si les filles proposent à la place, ils auront un taux de réussite de 100%. 375 00:20:50,250 --> 00:20:52,000 Nous sommes très solidaires, vous savez. 376 00:20:52,375 --> 00:20:55,000 C'est vous qui devriez proposer. 377 00:20:55,666 --> 00:20:59,750 Approchez-vous une seule fois et vous obtiendrez un oui. 378 00:21:01,416 --> 00:21:04,416 La Lune était amoureuse de la Terre. 379 00:21:04,916 --> 00:21:06,291 Il a continué à tourner autour de la Terre 380 00:21:06,625 --> 00:21:08,791 Tournant continuellement. 381 00:21:09,125 --> 00:21:10,291 Mais il n'a jamais avoué ses sentiments. 382 00:21:11,125 --> 00:21:14,125 Le monde a commencé à faire référence à lui, comme oncle maternel. 383 00:21:14,375 --> 00:21:15,875 S'il l'avait dit 384 00:21:16,000 --> 00:21:18,666 La Lune n'aurait pas été notre oncle mais notre père. 385 00:21:18,916 --> 00:21:20,500 Je vais le dire maintenant, Miss Pooja. 386 00:21:21,250 --> 00:21:23,249 Seule la Lune peut le dire, pas les autres planètes. 387 00:21:23,250 --> 00:21:24,916 Et l'influence négative de les planètes peuvent être traitées. 388 00:21:25,000 --> 00:21:26,666 Je devrais peut-être m'occuper de toi d'abord. 389 00:21:34,875 --> 00:21:36,750 Enfants Dois-je raconter une histoire ? 390 00:21:36,916 --> 00:21:37,875 Oui. 391 00:21:39,000 --> 00:21:42,750 Rappelez-vous l'histoire de le lapin et la tortue ? 392 00:21:43,750 --> 00:21:45,500 Ils étaient amis en réalité 393 00:21:46,875 --> 00:21:52,000 L'une était une tortue, et l'autre n'était pas un lapin mais une biche. 394 00:21:53,166 --> 00:21:58,375 La biche adorait la tortue. 395 00:22:00,000 --> 00:22:01,750 Tout le monde autour d’eux le savait. 396 00:22:01,791 --> 00:22:03,625 Ils les ont incités à participer à une course. 397 00:22:03,750 --> 00:22:04,916 Les opposer les uns aux autres. 398 00:22:05,500 --> 00:22:08,166 On dit que la biche a dormi pendant la course. 399 00:22:09,125 --> 00:22:12,375 Mais elle ne dormait pas ; elle a fait un sacrifice. 400 00:22:13,041 --> 00:22:16,375 Elle rêvait de lui, perdu dans ses pensées 401 00:22:16,625 --> 00:22:18,000 Elle faisait gagner la course à la tortue. 402 00:22:19,250 --> 00:22:22,125 Elle voulait perdre et voir son amant triompher. 403 00:22:22,666 --> 00:22:27,625 La tortue stupide n'était pas conscient de ses sentiments 404 00:22:28,000 --> 00:22:31,125 Lentement et régulièrement, il a gagné la course aux yeux du monde. 405 00:22:31,375 --> 00:22:33,291 Et la pauvre biche a perdu. 406 00:22:34,000 --> 00:22:38,541 Elle a été insultée, moqué par toute la communauté des lapins. 407 00:22:39,041 --> 00:22:43,875 Si la biche avait exprimé ses sentiments envers la tortue. 408 00:22:44,250 --> 00:22:48,124 Et lui avait dit "Je t'aime. Je ne peux pas te surpasser" 409 00:22:48,125 --> 00:22:50,250 "...Je ne souhaite pas avancer devant toi" 410 00:22:50,291 --> 00:22:52,750 Alors tous les deux auraient ont franchi la ligne d'arrivée ensemble. 411 00:22:54,250 --> 00:22:55,916 Ils ne seraient pas devenus la risée. 412 00:22:58,041 --> 00:23:00,166 Les enfants, avez-vous appris quelque chose de cette histoire ? 413 00:23:00,375 --> 00:23:01,166 Oui. 414 00:23:01,500 --> 00:23:03,416 Il n'y a pas besoin de toi apprendre de l’histoire de toute façon. 415 00:23:04,500 --> 00:23:06,375 Ceux qui devraient apprendre doivent apprendre. 416 00:23:15,916 --> 00:23:16,750 Où vas-tu ? 417 00:23:17,625 --> 00:23:20,750 Madame a donné ce papier. Elle a demandé que l'affaire soit classée. 418 00:23:20,791 --> 00:23:23,000 Je suis en congé aujourd'hui. Je devais aller voir un film. 419 00:23:23,625 --> 00:23:26,375 Madame, Fateh est en congé aujourd'hui et a envoyé sa demande de congé. 420 00:23:36,916 --> 00:23:39,041 Le ministère ne me donne aucune paix. 421 00:23:42,875 --> 00:23:44,041 Dois-je le lire ? 422 00:23:55,875 --> 00:23:57,291 Vous êtes très innocent. 423 00:23:58,000 --> 00:24:01,041 Si vous rencontrez une femme rusée, elle pourrait vous causer bien des ennuis. 424 00:24:03,500 --> 00:24:07,000 Laisse-moi t'épouser et te sauver. 425 00:24:07,541 --> 00:24:09,125 Votre vie deviendra facile. 426 00:24:10,166 --> 00:24:13,250 J'espère que tu connais cette dévotion à Dieu et à une grande femme 427 00:24:13,375 --> 00:24:16,125 seulement ces deux choses peut amener un homme à s'épanouir. 428 00:24:18,750 --> 00:24:20,375 Même toi, tu devras me rendre heureux. 429 00:24:21,125 --> 00:24:23,000 Si je donne un ordre, 430 00:24:23,500 --> 00:24:26,375 tu devrais répondre en disant que mon ordre est votre ordre, patron. 431 00:24:28,500 --> 00:24:30,750 - Qu'est-ce que tu as à dire ? - Votre ordre est mon ordre, patron. 432 00:24:39,500 --> 00:24:41,375 Dois-je le lire, Sr Constable ? 433 00:24:47,375 --> 00:24:48,375 Ne pense pas que c'est juste parce que tu as réussi 434 00:24:48,416 --> 00:24:49,416 l'âge du mariage à cause de tes frères, 435 00:24:49,500 --> 00:24:51,125 vous ne recevrez que des propositions des hommes qui demanderont une dot. 436 00:24:54,500 --> 00:24:56,416 Considérez que vous avez trouvé un beau garçon pour toi. 437 00:24:57,625 --> 00:24:59,291 12 heures ne me suffisent pas. 438 00:24:59,666 --> 00:25:02,000 Je veux vous servir 24 heures. 439 00:25:03,000 --> 00:25:05,541 je veux te saluer et exprimer mon amour pour toi. 440 00:25:07,250 --> 00:25:08,750 Heureusement, je ne suis pas Dieu 441 00:25:09,750 --> 00:25:13,875 Si j'étais Dieu, j'aurais causé l'Univers entier pour vous poursuivre. 442 00:25:19,166 --> 00:25:20,291 Que serais-je ? 443 00:25:20,500 --> 00:25:21,750 Si tu étais Dieu. 444 00:25:43,625 --> 00:25:46,250 "Il y avait une lumière éclairante, et Dieu est arrivé." 445 00:25:46,291 --> 00:25:48,791 "Je t'ai vu et mon souffle s'est repris." 446 00:25:48,875 --> 00:25:54,750 "Avec toi, ma paix est trouvée, Plus que sur des terrains sacrés. » 447 00:25:54,875 --> 00:25:58,500 "Le vent a demandé aux nuages, Une nouvelle saison est-elle arrivée ?" 448 00:25:58,625 --> 00:26:03,666 "J'ai vu pour la première fois, L'ivresse descendant du ciel" 449 00:26:03,750 --> 00:26:05,750 "J'ai vu pour la première fois, L'ivresse descendant du ciel" 450 00:26:06,000 --> 00:26:10,875 "Si j'étais Dieu, telle serait la scène" 451 00:26:10,916 --> 00:26:15,375 "La Lune serait dans ta cour, et des étoiles dans ta chambre." 452 00:26:15,500 --> 00:26:20,416 "L'eau, les rivages et les quatre saisons aussi." 453 00:26:20,500 --> 00:26:25,250 Tous seraient vos esclaves. 454 00:26:25,375 --> 00:26:27,875 "Si j'étais Dieu" 455 00:26:44,416 --> 00:26:47,250 "Si j'étais Dieu" 456 00:26:48,500 --> 00:26:53,375 "Je te protégerais du chagrin, te faire rire est mon vœu" 457 00:26:53,416 --> 00:26:57,875 "Les chanteurs soufis chante des mélodies pour toi." 458 00:26:57,916 --> 00:27:02,791 "Pour toi, Je ramènerais Ghalib à la vie" 459 00:27:02,875 --> 00:27:07,250 "Chaque pensée que tu partages, sa plume écrirait" 460 00:27:07,375 --> 00:27:09,625 "Viens, laisse-moi t'en dire plus sur toi" 461 00:27:09,750 --> 00:27:12,125 "Combien de fleurs ont été enivré par ton parfum. 462 00:27:12,166 --> 00:27:14,500 "Je demanderais aux fleurs de s'aligner sur ton chemin" 463 00:27:14,541 --> 00:27:18,125 "Et les Fées, pour orner vos cheveux." 464 00:27:18,250 --> 00:27:23,000 "Si j'étais Dieu, telle serait la scène" 465 00:27:23,041 --> 00:27:27,375 "La Lune serait dans votre cour et des étoiles dans votre chambre." 466 00:27:27,416 --> 00:27:32,416 "L'eau, les rivages, la météo, et les quatre saisons aussi" 467 00:27:32,500 --> 00:27:37,291 "Tous s'inclineraient pour te servir fidèlement" 468 00:27:37,375 --> 00:27:39,916 "Si j'étais Dieu" 469 00:27:56,375 --> 00:27:59,250 "Si j'étais Dieu" 470 00:27:59,375 --> 00:28:04,125 "Les papillons ne visitent plus les roses." 471 00:28:04,166 --> 00:28:08,875 "Ils sont tous attirés par tes lèvres maintenant." 472 00:28:09,000 --> 00:28:13,625 "Les papillons ne visitent plus les roses." 473 00:28:13,750 --> 00:28:18,416 "Ils sont tous attirés par tes lèvres maintenant." 474 00:28:18,500 --> 00:28:23,125 "Je me suis rapproché de toi, Ma maison semble loin maintenant. » 475 00:28:23,250 --> 00:28:28,250 "J'ai touché tes pieds et maintenant je me sens immortel. 476 00:28:28,791 --> 00:28:31,250 "Même si toutes les forces du monde essayent." 477 00:28:31,375 --> 00:28:33,625 "Malgré leurs efforts, Jaani ne mourrait pas" 478 00:28:33,750 --> 00:28:36,125 "Je suis béni par des prières si divines" 479 00:28:36,250 --> 00:28:39,541 "Ton amour est ce qui me maintient en vie" 480 00:28:39,625 --> 00:28:44,500 "Si j'étais Dieu, telle serait la scène" 481 00:28:44,541 --> 00:28:49,000 "La Lune serait dans votre cour et des étoiles dans votre chambre." 482 00:28:49,125 --> 00:28:54,041 "L'eau, les rivages et les quatre saisons aussi" 483 00:28:54,125 --> 00:28:58,791 Tous seraient vos esclaves. 484 00:28:58,916 --> 00:29:01,541 "Si j'étais Dieu" 485 00:29:04,625 --> 00:29:07,041 Monsieur, monsieur... 486 00:29:07,125 --> 00:29:08,791 Pourquoi m'appelles-tu à plusieurs reprises ? Y a-t-il une attaque contre le commissariat ? 487 00:29:08,916 --> 00:29:10,541 Pas contre le commissariat, mais contre vous. 488 00:29:11,000 --> 00:29:12,916 Vous devriez ramener vos enfants à la maison, tu as fini pour 489 00:29:13,000 --> 00:29:13,875 Que s'est-il passé ? 490 00:29:13,916 --> 00:29:18,375 Le garçon et la fille se sont rapprochés et il ne reste plus rien pour toi maintenant. 491 00:29:18,500 --> 00:29:20,250 Rentre chez toi. Vous avez déjà j'ai eu plein de vacances. 492 00:29:20,375 --> 00:29:21,250 Va à l'école maintenant. 493 00:29:21,375 --> 00:29:26,000 Tu es venu dans ma vie comme le printemps 494 00:29:26,250 --> 00:29:29,666 Nous devons maintenant planifier à la fois notre famille et nos finances. 495 00:29:30,625 --> 00:29:32,291 Nous ferons le ménage avec mon salaire 496 00:29:32,541 --> 00:29:35,750 Et économisez tout votre salaire pour que nous puissions... 497 00:29:35,791 --> 00:29:38,791 Non mais je dois donner mon salaire à ma famille. 498 00:29:39,416 --> 00:29:41,416 Il va falloir se débrouiller avec votre salaire. 499 00:29:41,916 --> 00:29:44,791 Vos frères ne gagnent-ils pas chez vous ? 500 00:29:45,666 --> 00:29:47,750 Mes frères sont au chômage 501 00:29:48,875 --> 00:29:51,791 Ils n'ont pas bien étudié et maintenant ils n'ont plus de travail. 502 00:29:52,916 --> 00:29:54,250 Je suis très tendu à leur sujet 503 00:29:55,666 --> 00:29:56,541 Quoi ? 504 00:30:08,666 --> 00:30:10,500 Considérez qu'ils ont trouvé un emploi. 505 00:30:10,666 --> 00:30:13,625 Mon cerveau fonctionne plus vite que Chacha Choudhary. 506 00:30:13,750 --> 00:30:15,416 Ils ont le bon travail qui les attend. 507 00:30:15,500 --> 00:30:17,416 Vraiment? Vont-ils aussi trouver un emploi ? 508 00:30:17,500 --> 00:30:18,666 Supposons qu'ils l'aient déjà. 509 00:30:19,250 --> 00:30:21,375 Ils conviennent tout à fait au travail. 510 00:30:21,416 --> 00:30:23,916 Ils correspondent parfaitement à ce profil d’emploi. 511 00:30:24,250 --> 00:30:25,541 Merci, beau-frère. 512 00:30:25,666 --> 00:30:26,916 Tout le plaisir est pour moi 513 00:30:28,250 --> 00:30:29,750 Comme ils sont mignons ! 514 00:30:47,125 --> 00:30:48,250 Grand-mère... 515 00:30:49,125 --> 00:30:51,000 - Grand-mère... - Waouh ! J'ai eu peur. 516 00:30:51,750 --> 00:30:53,000 Superman. 517 00:30:56,666 --> 00:30:59,166 D'où sont passés ces scélérats revenu après toutes ces années ? 518 00:31:01,250 --> 00:31:03,125 Les mêmes bottes de saut. 519 00:31:04,125 --> 00:31:06,041 Ils se baignent dans des bidons d'huile. 520 00:31:06,875 --> 00:31:10,666 Va dormir sinon ils vous arracheront les oreilles. 521 00:31:25,750 --> 00:31:28,916 Il dit que c'était l'impression comme s'ils volaient. 522 00:31:29,750 --> 00:31:31,125 Nous ne savions pas comment nous arrêter. 523 00:31:31,166 --> 00:31:34,166 Nous sommes devenus ravis, cogner contre les tours téléphoniques. 524 00:31:35,875 --> 00:31:38,541 Bien sûr. À chaque pas, nous avons sauté. 525 00:31:38,875 --> 00:31:40,375 Même les chiens ne pouvaient pas nous attraper. 526 00:31:40,791 --> 00:31:42,625 Ces chiots sont venus nous surveiller... 527 00:31:42,750 --> 00:31:46,125 Nous nous sommes cachés brièvement, puis avons sauté 528 00:31:49,250 --> 00:31:53,291 Vive mon gendre qui guide mon fils au succès et les mettre au travail. 529 00:31:54,000 --> 00:31:55,541 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 530 00:31:55,666 --> 00:31:56,625 Regardez ça. 531 00:31:59,375 --> 00:32:01,416 Deux Poméraniens et 3 Shih Tzu. 532 00:32:02,000 --> 00:32:03,916 Si nous obtenons 75 000 pour cela et 45 000 pour l'autre. 533 00:32:04,000 --> 00:32:05,500 Voire même 20 000 pour celui-ci. 534 00:32:05,541 --> 00:32:08,625 Nous obtiendrons facilement 2 Lakhs. 535 00:32:08,875 --> 00:32:09,875 Qu'est-ce que tu as à dire maintenant ? 536 00:32:10,000 --> 00:32:11,416 N'oubliez pas votre beau-frère. 537 00:32:11,500 --> 00:32:13,750 N'oubliez pas de partager certains de l'argent que tu as avec moi, d'accord ? 538 00:32:14,500 --> 00:32:16,041 J'emmène un Shih Tzu avec moi. 539 00:32:16,375 --> 00:32:19,291 - Père, je te propose aussi de venir avec nous. - Oui 540 00:32:19,416 --> 00:32:20,875 Les avez-vous transformés en voleurs ? 541 00:32:21,000 --> 00:32:23,750 Le gang des boxeurs noirs. Ce ne sont pas des voleurs. 542 00:32:24,250 --> 00:32:25,875 Leur culture avait disparu. 543 00:32:26,041 --> 00:32:27,375 La communauté avait perdu complètement son essence. 544 00:32:27,750 --> 00:32:29,291 Ils font revivre une culture mourante. 545 00:32:29,625 --> 00:32:31,541 Pas étonnant, beaucoup de gens viendrait les admirer demain. 546 00:32:31,625 --> 00:32:33,041 -Nous les afficherions pour une visite payante -Oui 547 00:32:33,125 --> 00:32:34,625 Ils sont faits pour ça Sr Constable 548 00:32:34,750 --> 00:32:36,375 Je les ai regardés dans le noir. 549 00:32:36,541 --> 00:32:39,041 Tout au plus, on voit leurs caleçons, mais pas même une trace d'eux. 550 00:32:39,416 --> 00:32:40,625 Que va-t-il se passer le jour où ils se feront prendre ? 551 00:32:40,750 --> 00:32:42,375 Ensuite, ils se retrouveront face à face avec leur sœur et leur beau-frère. 552 00:32:42,416 --> 00:32:43,750 Comme si nous allions déposer un rapport contre eux. 553 00:32:43,791 --> 00:32:46,250 Incroyable! Tu traînes moi aussi je suis intéressé par ça ? 554 00:32:46,500 --> 00:32:48,125 C'est de l'argent gagné par des moyens malhonnêtes. 555 00:32:48,541 --> 00:32:49,916 Le vol et le vol ne sont-ils pas moralement répréhensibles ? 556 00:32:50,000 --> 00:32:51,375 Ce n'est pas faux. C'est une affaire. 557 00:32:51,916 --> 00:32:52,916 Les policiers n'acceptent-ils pas de pots-de-vin ? 558 00:32:53,250 --> 00:32:54,125 Je n'accepte pas de pots-de-vin. 559 00:32:58,250 --> 00:32:59,166 Acceptez-vous des pots-de-vin ? 560 00:33:00,375 --> 00:33:01,375 Quoi? Non. 561 00:33:02,750 --> 00:33:03,875 Je n'accepte pas de pots-de-vin. 562 00:33:04,000 --> 00:33:05,625 Pourquoi comptez-vous pour qu'ils deviennent des voleurs ? 563 00:33:09,791 --> 00:33:11,041 Vous n'acceptez pas de pot-de-vin du tout ? 564 00:33:11,125 --> 00:33:12,041 Non. 565 00:33:15,541 --> 00:33:17,750 Un cadeau ou quelque chose en nature ? 566 00:33:18,125 --> 00:33:19,125 Non. 567 00:33:21,500 --> 00:33:23,250 - Rien sous quelque forme que ce soit ? - Non. 568 00:33:25,041 --> 00:33:26,000 Je l'ai eu. 569 00:33:27,750 --> 00:33:28,666 J'ai compris. 570 00:33:29,291 --> 00:33:31,375 Fateh Singh, c'est ce qui vous reste. 571 00:33:38,291 --> 00:33:39,750 Lala a été exploitée, mère. 572 00:33:41,500 --> 00:33:42,625 Elle n'accepte aucun pot-de-vin. 573 00:33:43,000 --> 00:33:46,625 N'as-tu pas dit que tu pouvais gagner facilement 25 lakhs par an ? 574 00:33:47,500 --> 00:33:49,375 Laisse-moi parler à ta tante 575 00:33:49,500 --> 00:33:51,375 et demande si cela la fille s'est mariée ou non. 576 00:33:53,541 --> 00:33:55,500 Mère, j'avais commencé à l'aimer. 577 00:33:57,125 --> 00:33:58,541 J'étais tombé amoureux d'elle. 578 00:33:59,291 --> 00:34:00,416 N'ose pas y penser. 579 00:34:01,041 --> 00:34:02,291 Vous ne pouvez pas remplir votre ventre d'amour. 580 00:34:03,000 --> 00:34:04,500 Si tu devais tomber amoureux. 581 00:34:04,541 --> 00:34:07,250 Tu aurais dû être né à Paris où il y a ce 'transformateur' (Tour Eiffel) 582 00:34:07,375 --> 00:34:08,625 Vous n'auriez pas dû être né au Pendjab. 583 00:34:10,125 --> 00:34:15,750 Mais Mirza, Ranjha, Punnu, Mahiwal, tous sont nés au Pendjab. 584 00:34:15,875 --> 00:34:17,166 Ne sont-ils pas tous morts d'une mort impitoyable ? 585 00:34:18,125 --> 00:34:19,625 Est-ce que même l'un des ils ont vécu une vie heureuse ? 586 00:34:20,250 --> 00:34:22,000 Redressez-vous et retournez la bague. 587 00:34:22,791 --> 00:34:24,416 Laissez-moi vous remettre au clair. Tu veux agir comme Roméo ? 588 00:34:26,250 --> 00:34:27,416 Il dit qu'il est amoureux. 589 00:34:29,791 --> 00:34:30,541 Amour!!! 590 00:34:35,041 --> 00:34:36,000 Montrez un peu de colère 591 00:34:40,916 --> 00:34:42,750 - Salut Maddi. - Vous êtes à l'heure aujourd'hui. 592 00:34:42,791 --> 00:34:44,125 - Pourquoi ça te dérange ? - Hein 593 00:34:49,125 --> 00:34:50,125 Avez-vous noté ma présence ? 594 00:34:50,625 --> 00:34:51,791 C'est l'heure du déjeuner maintenant. 595 00:34:52,041 --> 00:34:54,250 Un léger retard est autorisé, mais pas à ce degré. 596 00:34:54,625 --> 00:34:56,625 Alors pourquoi je suis en retard ? 597 00:34:56,875 --> 00:34:58,250 C'est vous qui vous chargez du marquage ma présence, donc vous pouvez le faire maintenant. 598 00:34:58,750 --> 00:35:00,750 Il devrait y avoir un avantage de votre propre peuple, n'est-ce pas ? 599 00:35:02,375 --> 00:35:04,541 C'est l'heure du déjeuner. Prenons la nourriture que tu as pour moi. 600 00:35:04,750 --> 00:35:05,750 Nourriture? 601 00:35:06,041 --> 00:35:08,541 Chaque jour, nous commandons au restaurant. Nous commanderons également aujourd'hui. 602 00:35:08,875 --> 00:35:10,125 Vous n'avez pas cuisiné des pains plats ? 603 00:35:11,041 --> 00:35:12,250 L'ai-je déjà apporté ? 604 00:35:14,250 --> 00:35:15,625 Nous n'étions pas fiancés avant 605 00:35:16,250 --> 00:35:18,791 Surprenant. Après notre mariage, il faudrait faire des pains plats. 606 00:35:18,875 --> 00:35:21,166 Je souhaite manger des pains plats faites par vous chaque jour. 607 00:35:21,250 --> 00:35:22,375 Sinon, pourquoi une personne se marie-t-elle ? 608 00:35:24,250 --> 00:35:27,125 Pourquoi devrais-je le faire ? Je travaille tout aussi dur. 609 00:35:27,166 --> 00:35:29,625 Oh, alors tu es la soi-disant féministe alors ? 610 00:35:30,750 --> 00:35:32,625 Je ne t'ai jamais vu agir ainsi auparavant. 611 00:35:33,375 --> 00:35:36,250 Ma mère fait des pains plats, ma grand-mère faisait des pains plats 612 00:35:36,291 --> 00:35:38,791 Les femmes doivent faire du pain plat. C'est dans notre culture. 613 00:35:39,000 --> 00:35:40,250 Votre mère n'est pas instruite. 614 00:35:42,375 --> 00:35:43,416 Et ton père a le teint foncé. 615 00:35:44,500 --> 00:35:45,250 Est-ce que je t'ai déjà dit ça ? 616 00:35:45,291 --> 00:35:46,625 Maintenant, vous diriez que je fais honte au corps. 617 00:35:47,125 --> 00:35:49,000 Mais ta mère n'est pas instruite. 618 00:35:49,041 --> 00:35:50,750 Et ton père a le teint foncé. 619 00:35:51,666 --> 00:35:53,250 Étonnant, cela fait seulement 15 jours depuis que nous nous sommes fiancés, 620 00:35:53,291 --> 00:35:54,500 et tu te disputes déjà avec moi. 621 00:35:57,875 --> 00:35:59,916 Je ne pense pas que nos pensées s'alignent. 622 00:36:00,250 --> 00:36:01,250 Vous voyez ce que vous voulez faire. 623 00:36:02,041 --> 00:36:03,666 Plus tard, ne m'entraîne pas au tribunal. 624 00:36:04,916 --> 00:36:06,500 Vous prêchez : « Mon corps, mes règles » 625 00:36:06,750 --> 00:36:08,000 Et puis tu me blâmerais pour être un suprémaciste masculin. 626 00:36:09,125 --> 00:36:10,541 Avoir des pains plats est un droit fondamental. 627 00:36:10,666 --> 00:36:12,041 Tu agis comme si je t'avais demandé pour quelque chose d'extraordinaire comme masala dosa. 628 00:36:12,500 --> 00:36:13,541 Tu es incroyable ! 629 00:36:14,125 --> 00:36:15,375 Les relations sont nulles. 630 00:36:17,250 --> 00:36:18,375 Qu'est-ce que c'était, Pooja ? 631 00:36:19,125 --> 00:36:21,541 Combien il est difficile de faire danser un homme sur tes airs ? 632 00:36:22,625 --> 00:36:25,250 Mariez-vous une fois. 633 00:36:25,875 --> 00:36:28,125 Une fois que je commence à l'appeler bébé, chérie... 634 00:36:28,291 --> 00:36:30,250 Il deviendra un mari picoré. 635 00:36:31,125 --> 00:36:35,416 Agissez simplement de manière innocente et piègez-le une fois. 636 00:36:40,000 --> 00:36:43,250 PB 03 - 1 100 roupies 637 00:36:43,541 --> 00:36:44,416 Même pincement. 638 00:36:46,875 --> 00:36:48,875 Les filles assortissent souvent leurs voiles avec la couleur du turban de leur amant 639 00:36:49,500 --> 00:36:53,250 Et me voici en correspondance tout mon uniforme avec mon amant. 640 00:36:55,916 --> 00:36:57,291 Elle ne te quittera pas, Fateh Singh. 641 00:36:59,041 --> 00:37:00,125 Désolé. 642 00:37:01,041 --> 00:37:02,250 Est-ce quelque chose qui devrait être mentionné 643 00:37:02,375 --> 00:37:03,625 que je devrais être le celui qui fait des pains plats ? 644 00:37:03,875 --> 00:37:05,250 Dis-moi, est-ce une chose être spécialement mentionné ? 645 00:37:05,625 --> 00:37:07,291 Je devrais pouvoir comprendre cela. 646 00:37:08,791 --> 00:37:14,000 Ces filles ont de la chance quand leurs amants leur demandent des pains plats. 647 00:37:16,041 --> 00:37:19,750 Je vais faire les pains plats juste comme si ta mère les préparait. 648 00:37:19,791 --> 00:37:22,000 Je ferais même à ta mère apprendre à lire et à écrire. 649 00:37:23,666 --> 00:37:28,250 Même moi j'ai le droit plaisanter avec mon amant. 650 00:37:31,750 --> 00:37:36,291 J'aime vraiment ton prénom. 651 00:37:37,041 --> 00:37:39,916 J'écris toujours ton nom en premier. 652 00:37:41,375 --> 00:37:46,000 La participation commence toujours par vous. 653 00:37:46,166 --> 00:37:47,250 Elle va me causer des ennuis. 654 00:37:48,041 --> 00:37:51,750 Et tu ne penses pas que je le ferais écrire votre nom pour y assister ? 655 00:37:56,750 --> 00:37:57,666 Mlle Sr Constable. 656 00:38:01,541 --> 00:38:03,000 Fateh Singh, tu ne pourrais pas t'échapper. 657 00:38:05,416 --> 00:38:09,875 En fait, tu ne l'as pas fait je comprends mon sens de l'humour. 658 00:38:10,916 --> 00:38:12,166 Pardonne-moi s'il te plaît. 659 00:38:12,541 --> 00:38:15,125 Si vous n’aimez pas, je ne plaisanterai plus. 660 00:38:15,541 --> 00:38:16,916 S'il te plaît, pardonne-moi. 661 00:38:18,625 --> 00:38:20,375 Vous commettez un péché, Fateh Singh. 662 00:38:21,000 --> 00:38:22,625 Où trouveras-tu une fille aussi gentille ? 663 00:38:23,250 --> 00:38:24,625 Vous la trompez. 664 00:38:30,125 --> 00:38:31,250 M'as-tu pardonné ? 665 00:38:32,875 --> 00:38:34,000 Sourire. 666 00:38:35,541 --> 00:38:37,250 Vous l'avez fait. Tu m'as pardonné. 667 00:38:38,166 --> 00:38:39,250 Tu m'as pardonné. 668 00:38:52,250 --> 00:38:53,250 Laisse-moi le faire, maman. 669 00:38:56,166 --> 00:38:58,541 Mère, c'est la meilleure sœur, 670 00:38:59,625 --> 00:39:02,750 meilleur ami, meilleure fille et meilleure employée. 671 00:39:03,041 --> 00:39:04,500 Elle est parfaite à 90%. 672 00:39:05,000 --> 00:39:10,125 Si seulement elle acceptait des pots-de-vin, alors nous n'aurions pas eu à rendre la bague. 673 00:39:11,875 --> 00:39:13,166 C'est une gentille fille, maman. 674 00:39:13,750 --> 00:39:15,750 Avec tous les compliments tu te douches sur elle, 675 00:39:16,166 --> 00:39:18,375 mon char en bois ne sera jamais construit. 676 00:39:19,125 --> 00:39:22,625 On ne me bâtira pas non plus une maison en bois, ni du bois de santal pour mon bûcher funéraire. 677 00:39:22,666 --> 00:39:25,041 Qu'est-ce que c'est, maman ? Pourquoi tu dis ça ? 678 00:39:26,000 --> 00:39:28,375 C'est juste une bague. Je vais le rendre. 679 00:39:29,041 --> 00:39:31,375 Aucune fille n'est plus importante pour moi que les rêves de ma mère. 680 00:39:31,791 --> 00:39:32,875 D'accord? 681 00:39:37,541 --> 00:39:38,416 Partenaire. 682 00:39:50,166 --> 00:39:52,916 La femme de Sagar conduit une Indica. 683 00:39:55,125 --> 00:39:57,750 J'ai un besoin immédiat. 684 00:39:58,375 --> 00:39:59,791 Vous n'êtes pas encore prêt ? 685 00:40:00,291 --> 00:40:03,000 Un cas s'est présenté. j'ai sortir pendant un mois et veiller à cela. 686 00:40:03,166 --> 00:40:04,250 Je serai un peu en retard. 687 00:40:05,250 --> 00:40:06,416 Avec qui allez-vous plaider l'affaire ? 688 00:40:06,541 --> 00:40:07,625 Moi et Maddi. 689 00:40:07,791 --> 00:40:08,750 Montrez un peu de colère. 690 00:40:08,791 --> 00:40:12,625 Alors maintenant tu vas sortir du Pendjab avec un inconnu. 691 00:40:13,041 --> 00:40:14,666 Et je serai insulté dans tout le village. 692 00:40:15,125 --> 00:40:16,375 Les gens bavardaient sur moi. 693 00:40:16,791 --> 00:40:18,375 Cela ne vous dérangera peut-être pas. 694 00:40:19,041 --> 00:40:22,000 Je suis ici depuis un bon moment, et pourtant tu ne m'as pas offert d'eau ni de thé. 695 00:40:22,041 --> 00:40:23,250 Personne n'a rien proposé à leur gendre. 696 00:40:23,750 --> 00:40:24,750 Incroyable. 697 00:40:25,500 --> 00:40:26,625 Nous avons encore le temps. 698 00:40:27,000 --> 00:40:30,041 Renvoyons-nous nos bagues, et ensuite tu pourras aller où tu veux. 699 00:40:30,125 --> 00:40:32,250 Ça pourrait être cool dans ta famille mais cela ne nous convient pas. 700 00:40:32,375 --> 00:40:34,166 je suis arrivé à la conclusion que nos points de vue ne s'alignent pas. 701 00:40:34,250 --> 00:40:35,750 J'y serais pour mon devoir. 702 00:40:36,250 --> 00:40:38,750 Je ne vais pas vers Delhi ou Haryana. 703 00:40:39,000 --> 00:40:41,875 Je vais en Angleterre. Personne ne saura rien ici. 704 00:40:42,500 --> 00:40:46,000 Peu importe. Qu'aimeriez-vous boire ? 705 00:40:48,750 --> 00:40:49,875 Où vas-tu? 706 00:40:50,000 --> 00:40:51,791 Angleterre. Londres. 707 00:40:53,166 --> 00:40:55,041 Fateh Singh, tu peux penser à la quitter plus tard. 708 00:40:55,625 --> 00:40:56,875 Allons d’abord voir Londres. 709 00:40:57,166 --> 00:40:58,625 Agissez gentiment maintenant. 710 00:40:59,541 --> 00:41:02,000 Même toi, tu ne comprends pas mon sens de l'humour. 711 00:41:02,541 --> 00:41:04,250 Je plaisantais. 712 00:41:04,291 --> 00:41:05,666 Je ne suis pas le gendre de cette maison. 713 00:41:05,750 --> 00:41:06,625 Je suis le fils. 714 00:41:06,750 --> 00:41:08,625 Si je veux de l'eau ou du thé, Je vais le chercher moi-même. 715 00:41:08,875 --> 00:41:10,041 Je n’ai besoin de demander à personne. 716 00:41:11,041 --> 00:41:13,500 Nous devrions plutôt y aller. Qu'est-ce que Maddi a à faire là-bas ? 717 00:41:13,875 --> 00:41:15,750 En plus, on s'y amuserait. 718 00:41:16,375 --> 00:41:18,750 Non, la commande est arrivée des autorités supérieures. 719 00:41:19,000 --> 00:41:20,041 Parlez-en à monsieur. 720 00:41:21,250 --> 00:41:22,375 Il ne m'écoute pas. 721 00:41:22,916 --> 00:41:24,916 Menteur. En fait, il écoute seulement à vous et à personne d'autre. 722 00:41:25,291 --> 00:41:26,250 Quel est le cas ? 723 00:41:26,625 --> 00:41:30,875 Nous livrons du poisson à MLA La maison de Gunbir Sidhu également. 724 00:41:32,791 --> 00:41:37,750 En fait, c'est mon fils bien-aimé qui est responsable pour une part importante de ma perte. 725 00:41:38,000 --> 00:41:44,125 Sur son insistance, j'ai investi 35 lakhs et envoyé une fille à l'étranger. 726 00:41:44,416 --> 00:41:46,291 Maintenant, elle ne répond plus à notre appel. 727 00:41:46,375 --> 00:41:49,375 La cloche continue de sonner. 728 00:41:49,416 --> 00:41:52,166 En fait, c'était notre plan d'affaires. 729 00:41:52,875 --> 00:41:55,750 Nous souhaitions ouvrir une poissonnerie à l’étranger. 730 00:41:56,125 --> 00:41:57,500 Ouvrez une poissonnerie ! 731 00:41:58,000 --> 00:42:00,125 À quel point quelqu'un peut-il être stupide c'est perdre autant d'argent ? 732 00:42:00,166 --> 00:42:03,250 J'avais entendu dire que tu ne te séparais jamais de l'argent, mais cette fois, vous avez donné une fortune. 733 00:42:06,250 --> 00:42:09,916 Mademoiselle Sr Constable, emmenez-moi. Je sais comment résoudre de tels cas. 734 00:42:10,291 --> 00:42:11,250 Ce n'est pas possible. 735 00:42:11,291 --> 00:42:13,250 Les commandes sont venues d'en haut autorités pour que Maddi parte. 736 00:42:13,291 --> 00:42:15,666 En fait, tu n'as pas écouté complètement à ce que je voulais... 737 00:42:16,666 --> 00:42:18,875 Il a giflé votre cher fils. 738 00:42:18,916 --> 00:42:22,125 Sr Constable, s'il vous plaît, emmenez-moi. Que va faire Maddi là-bas ? 739 00:42:22,166 --> 00:42:24,250 Il te faut un homme fort. Et s'il est nécessaire de courir ? 740 00:42:25,041 --> 00:42:27,625 Je peux courir comme Shaktimaan. 741 00:42:27,666 --> 00:42:34,000 Cher fils, tu ne devrais pas interrompre quand deux officiers parlent. 742 00:42:34,875 --> 00:42:36,625 Pourquoi m'as-tu giflé ? 743 00:42:36,666 --> 00:42:39,625 Si ton papa commémore tu as une guirlande ? Pourquoi m'as-tu giflé ? 744 00:42:40,125 --> 00:42:42,375 Tu ne veux pas un tel un officier courageux en mission ? 745 00:42:48,291 --> 00:42:52,041 Le cher fils a été giflé trois fois. 746 00:42:53,000 --> 00:42:55,250 D'accord, très bien. Les relations sont nulles. 747 00:42:55,375 --> 00:42:56,791 Votre cher fils a été giflé trois fois. 748 00:42:56,875 --> 00:42:58,375 Excellent travail, la police. 749 00:42:58,666 --> 00:43:01,000 Vous êtes exceptionnel, policier. 750 00:43:01,916 --> 00:43:03,165 Maddi n'est pas encore rentrée ? 751 00:43:03,166 --> 00:43:05,541 - Non. - Mais ça fait longtemps depuis que nous avons quitté le travail. 752 00:43:06,291 --> 00:43:07,375 Vraiment? 753 00:43:08,041 --> 00:43:09,416 - Il a dû aller quelque part. - Comment allez-vous faire de la pâte avec 754 00:43:09,500 --> 00:43:10,666 ces mains délicates, belle-sœur ? 755 00:43:11,166 --> 00:43:13,875 Que pouvons-nous faire, mon frère. Nous devons faire des tâches ménagères. 756 00:43:14,000 --> 00:43:16,041 Oui. Belle-sœur, Je voulais te parler. 757 00:43:16,125 --> 00:43:16,875 Dites-moi. 758 00:43:18,416 --> 00:43:20,291 Belle-sœur, Maddi est très... 759 00:43:21,375 --> 00:43:22,750 Belle-sœur, je viens de le savoir. 760 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 Mon fiancé peut charmer les hommes sans effort. 761 00:43:25,500 --> 00:43:27,791 Maddi et mon fiancé sont sortir ensemble pour l'affaire. 762 00:43:28,541 --> 00:43:30,000 Il y aura aussi des femmes britanniques. 763 00:43:30,666 --> 00:43:33,000 Vous savez avec quelle facilité un homme peut être charmé. 764 00:43:34,541 --> 00:43:37,291 Les deux ensemble, dans un pays étranger. 765 00:43:38,125 --> 00:43:40,666 Si un Pendjabi venait en aide pour un autre Pendjabi dans un pays étranger, 766 00:43:40,750 --> 00:43:43,166 toi et moi on resterait assis et regrette plus tard ma belle-sœur. 767 00:43:44,125 --> 00:43:45,541 - Vraiment? - Oui. 768 00:43:49,166 --> 00:43:54,375 "J'ai l'impression de devenir le pendu de ton turban, mon policier." 769 00:43:54,916 --> 00:43:59,750 "J'ai l'impression de devenir le pendu de ton turban, mon policier. 770 00:44:01,041 --> 00:44:03,166 Quel est le problème? Vous semblez très heureux. 771 00:44:03,416 --> 00:44:05,041 Est-ce un péché d'être heureux ? 772 00:44:05,291 --> 00:44:09,041 Quel crime ai-je commis ? Et je pars en Angleterre. 773 00:44:09,166 --> 00:44:12,000 Mettez-moi un masque facial, aujourd'hui. J'allégerais ma peau. D'accord? 774 00:44:12,666 --> 00:44:13,541 Qui y va ? 775 00:44:13,666 --> 00:44:15,041 Moi et ma madame. 776 00:44:15,166 --> 00:44:18,625 D'accord, vous et votre madame y allez ? 777 00:44:19,791 --> 00:44:20,875 De quelle madame s'agit-il ? 778 00:44:20,916 --> 00:44:24,041 Affaires de bureau doit rester secret. 779 00:44:24,125 --> 00:44:25,125 Comment puis-je vous le dire ? 780 00:44:26,666 --> 00:44:27,791 Secrète? 781 00:44:28,166 --> 00:44:30,166 Oh, alors tu as un désir secret ? 782 00:44:30,416 --> 00:44:34,500 Ne parlez pas trop. Gardez mon les lainages sont prêts. Il fait très froid là-bas. 783 00:44:34,791 --> 00:44:35,666 Est-ce que la glace y tombe aussi ? 784 00:44:36,000 --> 00:44:39,125 Espèce d'imbécile, ça s'appelle de la neige. Là aussi, il y a des tempêtes de grêle. 785 00:44:39,375 --> 00:44:40,541 D'accord, 786 00:44:41,375 --> 00:44:46,000 Je garderai vos vestes prêtes. 787 00:44:46,125 --> 00:44:47,500 De la manière la plus appropriée donc. 788 00:44:48,375 --> 00:44:50,500 Scintille, scintille, petite étoile. 789 00:44:51,500 --> 00:44:53,666 Scintille, scintille, petite étoile. 790 00:44:53,750 --> 00:44:55,916 Comment je me demande... 791 00:44:56,375 --> 00:44:59,500 - Bonjour, écoute. - Oui, dis-moi. 792 00:44:59,875 --> 00:45:03,125 Entrez et jetez un œil. Dois-je sortir cette veste pour toi ? 793 00:45:03,166 --> 00:45:05,000 Procurez-vous la veste à carreaux. 794 00:45:05,041 --> 00:45:07,249 Scintille, scintille, petite étoile. 795 00:45:07,250 --> 00:45:09,166 Comment je me demande... 796 00:45:09,291 --> 00:45:11,000 Oui. Dites-moi. 797 00:45:11,541 --> 00:45:16,750 Où vas-tu? 798 00:45:16,791 --> 00:45:21,291 - Je vais vous donner une leçon. - J'ai failli me tuer. 799 00:45:23,791 --> 00:45:25,166 Maddi, que s'est-il passé ? 800 00:45:27,125 --> 00:45:29,166 Rien. Je viens de tomber de l'escalier. 801 00:45:30,250 --> 00:45:31,416 Que va-t-il se passer maintenant ? 802 00:45:32,250 --> 00:45:34,166 M'enverront-ils à votre place ? 803 00:45:34,791 --> 00:45:36,916 Personne dans notre famille a déjà traversé Ambala. 804 00:45:37,000 --> 00:45:38,166 Comment vais-je réussir à m'asseoir dans un avion ? 805 00:45:38,666 --> 00:45:40,916 J'ai très peur des avions. Je pourrais mourir. 806 00:45:44,125 --> 00:45:45,916 Allez-y. Je vais te soulever et je t'ai aidé à monter dans l'avion moi-même. 807 00:45:46,375 --> 00:45:47,750 De plus, Bhana vous écoute, n'est-ce pas ? 808 00:45:47,875 --> 00:45:50,041 Prenez celui de n'importe quel autre employé nom mais pas le mien. D'accord? 809 00:45:50,375 --> 00:45:51,166 D'accord 810 00:45:51,416 --> 00:45:54,291 D'accord, belle-sœur, prends soin de Maddi. 811 00:45:56,166 --> 00:45:58,125 Ne vous demandez pas dans quelle mesure ta belle-sœur prend soin de moi. 812 00:45:58,666 --> 00:46:00,041 - D'accord, on y va alors... -Maddy. 813 00:46:00,250 --> 00:46:01,166 Monsieur. 814 00:46:01,416 --> 00:46:02,500 - Victoire en Inde, monsieur. - Victoire en Inde. 815 00:46:03,125 --> 00:46:04,000 Comment vas-tu? 816 00:46:04,416 --> 00:46:05,541 Salutations. 817 00:46:05,875 --> 00:46:09,124 Envoyez-le à l'étranger. Il a le cœur fragile. 818 00:46:09,125 --> 00:46:10,874 Il pourrait être attaqué dans l'avion. 819 00:46:10,875 --> 00:46:12,541 Les gens pourraient considérer Madame comme porte-bonheur 820 00:46:12,666 --> 00:46:16,541 Ce qui lui rend difficile de trouver un partenaire. Elle sera laissée uniquement à vous. 821 00:46:17,916 --> 00:46:21,791 Recevoir mes frais médicaux autorisé et aidez-moi à trouver une infirmière. 822 00:46:22,791 --> 00:46:25,125 Oubliez l'infirmière, donne-moi juste un composé. 823 00:46:25,166 --> 00:46:26,000 D'accord, très bien. 824 00:46:26,125 --> 00:46:27,125 - D'accord. - Allons-y. 825 00:46:29,000 --> 00:46:30,541 Dois-je chercher l'infirmière pour vous ? 826 00:46:30,666 --> 00:46:32,125 C'est pourquoi j'ai dit composé. 827 00:46:33,000 --> 00:46:34,375 Il veut une infirmière. 828 00:46:37,500 --> 00:46:39,166 Prenez le nom de Dieu et préparez-vous. 829 00:46:40,375 --> 00:46:41,666 Épargnez-moi, monsieur. 830 00:46:41,916 --> 00:46:44,750 Envoyez soit Ikatar, soit Pachatar. Je ne veux pas y aller. 831 00:46:45,041 --> 00:46:47,791 C'est ton devoir après tout et vous devrez y aller pour ce devoir. 832 00:46:48,166 --> 00:46:51,250 Laissez-le, monsieur. Je n'ai toujours pas reçu mon premier salaire. 833 00:46:51,875 --> 00:46:54,166 Ne vous inquiétez pas pour le salaire. Vos deux des mois de salaire seront envoyés à votre domicile. 834 00:46:54,375 --> 00:46:55,500 Prendre toutes les dispositions pour votre départ. 835 00:46:55,666 --> 00:46:56,416 - Monsieur. - C'est un ordre des hautes autorités 836 00:46:56,500 --> 00:46:57,416 Vous devrez y aller. 837 00:46:58,250 --> 00:46:59,166 Préparez-vous. Bon travail. 838 00:46:59,166 --> 00:46:59,916 Monsieur. 839 00:47:00,625 --> 00:47:01,291 Allons-y. 840 00:47:04,500 --> 00:47:06,541 Nous avons été attrapés dans une situation très délicate. 841 00:47:06,750 --> 00:47:08,750 Toi et moi... 842 00:47:20,500 --> 00:47:24,416 "Lâchez vos cheveux et danse comme une paonne." 843 00:47:24,750 --> 00:47:28,916 "Lâchez vos cheveux et danse comme une paonne." 844 00:47:29,125 --> 00:47:32,875 "Est-ce que tu laisses tes cheveux ou dois-je le faire pour toi ? » 845 00:47:33,000 --> 00:47:39,041 "Si tu ne danses pas avec moi chérie, Je vais renverser de l'alcool sur ta jupe." 846 00:47:39,125 --> 00:47:45,249 "Si tu ne danses pas avec moi chérie, Je vais renverser de l'alcool sur ta jupe." 847 00:47:45,250 --> 00:47:52,416 "Si tu ne danses pas avec moi chérie, Je vais renverser de l'alcool sur ta jupe." 848 00:47:53,625 --> 00:47:57,625 "Lâchez vos cheveux et danse comme une paonne." 849 00:48:14,625 --> 00:48:18,999 "Aucune tierce personne ne peut s'interposer entre nous." 850 00:48:19,000 --> 00:48:23,124 Ni tes amis, ni ta sœur ni ton beau-frère." 851 00:48:23,125 --> 00:48:27,250 "Aucune tierce personne ne peut s'interposer entre nous." 852 00:48:27,291 --> 00:48:31,124 Ni tes amis, ni ta sœur ni ton beau-frère." 853 00:48:31,125 --> 00:48:35,000 "Gardez votre frère à distance sinon je lui dirai quelque chose de méchant." 854 00:48:35,041 --> 00:48:41,250 "Si tu ne danses pas avec moi chérie, Je vais renverser de l'alcool sur ta jupe." 855 00:48:41,291 --> 00:48:47,541 "Si tu ne danses pas avec moi chérie, Je vais renverser de l'alcool sur ta jupe." 856 00:48:47,625 --> 00:48:51,416 "Lâchez vos cheveux et danse comme une paonne." 857 00:49:08,416 --> 00:49:12,541 "La façon dont tu influences ton la taille m'a coupé le souffle. 858 00:49:12,875 --> 00:49:16,624 "Le vidéaste est également envoûté" 859 00:49:16,625 --> 00:49:21,000 "La façon dont tu influences ton la taille m'a coupé le souffle. 860 00:49:21,125 --> 00:49:24,875 "Le vidéaste est également envoûté" 861 00:49:24,916 --> 00:49:28,791 "Si tu continues à influencer, Je vais vous peser en notes. 862 00:49:28,875 --> 00:49:34,916 "Si tu ne danses pas avec moi chérie, Je vais renverser de l'alcool sur ta jupe." 863 00:49:35,000 --> 00:49:42,875 "Si tu ne danses pas avec moi chérie, Je vais renverser de l'alcool sur ta jupe." 864 00:49:43,500 --> 00:49:47,750 "Jaani n'écrit pas seulement des chansons tristes" 865 00:49:48,000 --> 00:49:51,750 "Nous sommes nés et avons grandi à Malwa" 866 00:49:51,875 --> 00:49:55,750 "Nous sommes nés et avons grandi à Malwa" 867 00:49:55,791 --> 00:49:59,625 "Si j'écrivais des chansons locales, Je surpasserais tout le monde. » 868 00:49:59,666 --> 00:50:05,875 "Si tu ne danses pas avec moi chérie, Je vais renverser de l'alcool sur ta jupe." 869 00:50:06,000 --> 00:50:12,291 "Si tu ne danses pas avec moi chérie, Je vais renverser de l'alcool sur ta jupe." 870 00:50:12,375 --> 00:50:18,541 "Si tu ne danses pas avec moi chérie, Je vais renverser de l'alcool sur ta jupe." 871 00:50:18,750 --> 00:50:21,041 Il y a les papiers de cette fille. Gardez-les en sécurité. 872 00:50:21,166 --> 00:50:24,166 Attendez comment on la bat. Elle aurait faire face à la police du Pendjab après tout. 873 00:50:28,875 --> 00:50:29,916 Allez, bouge. 874 00:50:30,791 --> 00:50:32,125 Personne ne devrait sauter. 875 00:50:33,625 --> 00:50:36,041 Venez, descendez prudemment. 876 00:50:37,125 --> 00:50:38,375 Ne faites aucun mal. 877 00:50:39,291 --> 00:50:40,291 Viens, ma chérie. 878 00:50:40,666 --> 00:50:43,541 Hé, tiens mon sac et garde dans la salle du personnel. 879 00:50:43,916 --> 00:50:44,666 D'accord monsieur. 880 00:50:45,416 --> 00:50:46,375 Prudent. 881 00:50:46,666 --> 00:50:47,375 Une minute, monsieur. 882 00:50:47,666 --> 00:50:49,000 - Oui. - Ne poussez personne. 883 00:50:49,125 --> 00:50:50,375 - Allez, descends. - Écouter. 884 00:50:52,000 --> 00:50:52,541 Une minute. 885 00:50:52,625 --> 00:50:53,416 - Moi? - Oui. 886 00:50:57,375 --> 00:50:58,125 Salutations. 887 00:50:58,541 --> 00:50:59,541 Quel est ton nom? 888 00:51:00,875 --> 00:51:03,250 Fatah. Fateh Singh. 889 00:51:04,416 --> 00:51:06,166 Monsieur, ne vous adressez pas quiconque manque de respect. 890 00:51:06,750 --> 00:51:09,916 Son nom est Fateh Singh et il fait juste son travail. 891 00:51:10,250 --> 00:51:12,125 Il n'est pas votre serviteur personnel 892 00:51:13,791 --> 00:51:14,875 Rendez-lui le sac. 893 00:51:22,541 --> 00:51:23,375 Merci. 894 00:51:27,291 --> 00:51:28,666 Merci, professeur. 895 00:51:29,375 --> 00:51:31,125 Tu es belle, maman. 896 00:51:35,875 --> 00:51:37,000 Qu'est-ce qui t'a pris ? 897 00:51:37,500 --> 00:51:39,000 Pourquoi agis-tu comme toi peut-on voir les étoiles en plein jour ? 898 00:51:40,041 --> 00:51:43,750 Pas des étoiles mais je peux voir notre avion décoller. 899 00:51:45,541 --> 00:51:49,124 Présentation sur demande spéciale 900 00:51:49,125 --> 00:51:51,916 Conte de Jatt et Juliette Partie 3 901 00:51:52,041 --> 00:51:53,625 Est-ce que vous l'aimez ? 902 00:52:12,916 --> 00:52:14,125 Regardez ça. 903 00:52:14,500 --> 00:52:16,125 Ils n'ont pas oublié la dernière fois. 904 00:52:16,875 --> 00:52:18,875 On ne se comporte tout simplement pas tout droit jusqu'à ce que le courant soit respecté. 905 00:52:19,416 --> 00:52:23,166 Salut les amis, La police du Pendjab est arrivée au Royaume-Uni ! 906 00:52:24,875 --> 00:52:30,000 Bienvenue-nous, tante. Nous sommes dehors. 907 00:52:34,541 --> 00:52:36,125 - A qui est cette maison ? - Le nôtre. 908 00:52:37,250 --> 00:52:39,291 Récupérez le sac. Tante. 909 00:52:40,375 --> 00:52:41,125 Tante... 910 00:52:43,041 --> 00:52:45,000 Nous devrons chercher la tante. Les clés sont avec elle. 911 00:52:45,375 --> 00:52:46,625 Est-ce votre tante maternelle ou paternelle ? 912 00:52:47,500 --> 00:52:48,291 Tante, bébé. 913 00:52:49,875 --> 00:52:51,000 Voici tante. 914 00:52:58,666 --> 00:53:00,125 Salutations, tante. 915 00:53:01,041 --> 00:53:02,500 Les Britanniques l'ont nommée tante. 916 00:53:03,916 --> 00:53:06,375 Elle sera donc ma tante. Attention, tante. 917 00:53:06,541 --> 00:53:08,166 Ne me mords pas, sinon je devrai recevoir 14 injections. 918 00:53:08,666 --> 00:53:09,875 Comment as-tu géré organiser pour l'argent? 919 00:53:17,750 --> 00:53:20,541 Si tu veux trouver la fille alors vous devrez dépenser de l'argent. 920 00:53:21,416 --> 00:53:22,666 Quand tu as besoin d’attraper du poisson, 921 00:53:22,916 --> 00:53:24,541 Vous devez appâter l'hameçon vous-même. 922 00:53:25,125 --> 00:53:26,500 Nous n'y allons pas pour souffrir. 923 00:53:26,750 --> 00:53:28,166 Sinon, nous reviendrions simplement et dire que nous ne pouvions pas la trouver. 924 00:53:28,291 --> 00:53:33,041 Cher, je pense que tu ne comprends pas. C'est la règle de notre vie. 925 00:53:33,166 --> 00:53:35,500 Nous n'avons jamais rien donné à personne. 926 00:53:35,750 --> 00:53:37,500 C'est votre devoir de retrouver la fille. 927 00:53:37,625 --> 00:53:39,041 Je ne sais pas à ce sujet 928 00:53:39,250 --> 00:53:41,000 je ne me suis pas engagé aucun péché en étant dans la police. 929 00:53:41,916 --> 00:53:44,500 Vous devrez dépenser presque le montant qui était dû pour les fiançailles. 930 00:53:44,750 --> 00:53:46,541 Supposons que la fille ait couru loin après s'être fiancé. 931 00:53:46,750 --> 00:53:50,250 - Sinon, oublie ça. - Non... une minute 932 00:53:51,791 --> 00:53:57,500 "Entrez. Je vous attendais..." 933 00:53:59,750 --> 00:54:00,750 Comment ça se passe ? 934 00:54:01,625 --> 00:54:03,750 C'est la première fois, Je t'ai amené dans un pays étranger. 935 00:54:03,791 --> 00:54:05,625 je ne t'aurais pas laissé sois mal à l'aise à la maison d'hôtes, maintenant. 936 00:54:05,875 --> 00:54:07,666 C'est mon devoir de prendre soin de toi. 937 00:54:08,166 --> 00:54:11,875 Vous pourriez être le gendarme principal du Pendjab Police, mais tu es mon amour après tout. 938 00:54:13,041 --> 00:54:16,500 J'ai dépensé tout ce que j'avais économisé depuis l'enfance sur vous. 939 00:54:17,375 --> 00:54:19,500 J'avais travaillé dans le briqueterie durant mon enfance. 940 00:54:20,541 --> 00:54:23,625 J'ai peut-être gâché mon enfance, mais s'il vous plaît, veillez à ce que ma jeunesse ne soit pas ruinée. 941 00:54:26,500 --> 00:54:29,291 Mon enfance... mon enfance. 942 00:54:30,916 --> 00:54:31,999 Oh mon Dieu! 943 00:54:32,000 --> 00:54:33,750 Cette balançoire suspendue dans le Le Royaume-Uni a évoqué des souvenirs d’enfance. 944 00:54:39,166 --> 00:54:41,791 Le corbeau mord quand tu mens. 945 00:54:42,250 --> 00:54:46,250 Je l'ai nourri pour qu'il ne me morde pas. 946 00:54:46,375 --> 00:54:48,875 Allez, Miss Sr Constable. Allez. 947 00:54:48,916 --> 00:54:51,250 Allez. Amusons-nous un peu. 948 00:54:51,541 --> 00:54:52,416 Cher... 949 00:54:53,500 --> 00:54:58,250 J'ai dû faire de bonnes actions que j'ai trouvé quelqu'un qui m'aime vraiment. 950 00:54:58,416 --> 00:55:00,041 Je profite ici. 951 00:55:00,250 --> 00:55:04,125 Je devrais faire les pains plats jusqu'à ce que nous nous mariions. 952 00:55:05,291 --> 00:55:06,625 Ou il pourrait s'enfuir. 953 00:55:13,041 --> 00:55:15,416 Mademoiselle Sr Constable, je vais être bouleversée. 954 00:55:15,625 --> 00:55:17,041 Confiez-moi une tâche. Que dois-je faire? 955 00:55:17,166 --> 00:55:20,416 Pas de soucis. Ce ne sont que quelques pains plats. Je me débrouillerai tout seul. 956 00:55:22,125 --> 00:55:24,000 Mais tu avais dit que nous le ferions ensemble. 957 00:55:24,750 --> 00:55:26,750 Vous accomplissez le rôle d'un homme si bien. 958 00:55:27,375 --> 00:55:29,166 Permettez-moi de remplir le rôle d'une femme. 959 00:55:31,541 --> 00:55:34,000 Elle est incroyable. 960 00:55:34,541 --> 00:55:38,000 Mais le problème ne concerne pas les pains plats ; c'est une question d'argent. 961 00:55:38,500 --> 00:55:40,416 Si seulement tu acceptais des pots-de-vin, 962 00:55:40,666 --> 00:55:42,375 je n'aurais pas à le faire rendre la bague de fiançailles. 963 00:55:42,791 --> 00:55:44,500 Mère ne voudrait pas chaleureusement vous souhaitons la bienvenue dans notre maison. 964 00:55:44,875 --> 00:55:46,500 Au lieu de cela, elle jetterait le pot traditionnel devant votre visage. 965 00:55:59,250 --> 00:56:05,625 je suis tombé amoureux de toi 966 00:56:05,750 --> 00:56:07,500 Nous devons y aller demain pour retrouver la fille. 967 00:56:07,625 --> 00:56:08,375 Avez-vous un plan ? 968 00:56:08,500 --> 00:56:11,625 Mademoiselle Sr Constable, nous allons nous nous séparons pour retrouver la fille. 969 00:56:11,750 --> 00:56:12,666 Vous allez au commissariat. 970 00:56:12,750 --> 00:56:16,000 Entre-temps, j'ai diffusé sa photo dans le Groupes de discussion « Bad Boys » et « Coquin à 30 ans ». 971 00:56:16,166 --> 00:56:18,875 Les garçons sont bien conscients des filles qui les entourent. 972 00:56:19,000 --> 00:56:21,625 Et Bristol est aussi petite que Malout. Ne t'inquiète pas. 973 00:56:23,750 --> 00:56:24,541 D'accord. 974 00:56:26,500 --> 00:56:27,750 Ne vous inquiétez pas du tout. 975 00:56:28,625 --> 00:56:31,625 La police du Pendjab est tombée... 976 00:56:33,000 --> 00:56:36,000 De tous les endroits, qui aurait cru que nous nous rencontrerions ici ? 977 00:56:36,416 --> 00:56:38,166 Votre bonne volonté est venue à votre aide. 978 00:56:39,000 --> 00:56:41,791 Si tu étais le directeur qui m'a maltraité, tu aurais vu comment je réagirais avec toi. 979 00:56:47,166 --> 00:56:50,000 Tante est plutôt une bavarde. 980 00:56:52,541 --> 00:56:54,791 Je suis tombé amoureux de toi. 981 00:56:59,750 --> 00:57:00,625 Mallika.... 982 00:57:00,750 --> 00:57:01,750 Hé, c'est mon premier amour. 983 00:57:01,751 --> 00:57:04,249 Ma bien-aimée. 984 00:57:04,250 --> 00:57:06,541 - Salutations, frère. - Oh mon Dieu. 985 00:57:06,625 --> 00:57:08,125 Elle s'appelle Mallika et je suis la propriétaire. 986 00:57:08,250 --> 00:57:10,249 Pas son propriétaire mais celui de ce restaurant. 987 00:57:10,250 --> 00:57:12,416 Bienvenue à Lehnda Punjab. 988 00:57:12,500 --> 00:57:14,875 Les films classiques ont leur propre charme. 989 00:57:14,916 --> 00:57:17,291 Ils ne s'ennuient jamais, peu importe combien de fois vous les regardez. 990 00:57:17,375 --> 00:57:19,875 J'ai vu le film, Meurtre exactement 475 fois. 991 00:57:20,166 --> 00:57:22,000 Qui tue-t-elle dans le film ? 992 00:57:22,625 --> 00:57:23,375 Le public. 993 00:57:25,500 --> 00:57:26,916 Dieu merci, je n'ai pas regardé. 994 00:57:27,625 --> 00:57:29,500 Elle est très pointilleuse en la matière. 995 00:57:30,250 --> 00:57:31,500 Entrez, mon frère. 996 00:57:31,625 --> 00:57:33,625 Bienvenue, mon frère. Accueillir. 997 00:57:34,250 --> 00:57:35,125 Asseyez-vous, mon frère. 998 00:57:35,375 --> 00:57:36,916 Nous ne servirons à rien tort à notre frère. 999 00:57:37,000 --> 00:57:37,750 Dites-moi, que dois-je obtenir. 1000 00:57:37,875 --> 00:57:40,000 Bonjour madame, bienvenue à Chadhda Punjab 1001 00:57:40,041 --> 00:57:41,500 Voulez-vous commander quelque chose? 1002 00:57:41,625 --> 00:57:42,791 Dieu est grand. 1003 00:57:42,875 --> 00:57:44,875 Dieu m'a donné des carottes, y compris la pelle. 1004 00:57:44,916 --> 00:57:46,416 C'est bien, mais nous je ne pourrais pas vous servir 1005 00:57:46,500 --> 00:57:47,791 Bhindi Do Pyaza avec carottes et pelle. 1006 00:57:48,625 --> 00:57:49,416 Qui est-elle ? 1007 00:57:49,500 --> 00:57:51,500 Elle est Daisy. Elle n'est pas une carotte. 1008 00:57:51,625 --> 00:57:53,041 Elle est comme une aubergine. Détesté par tout le monde. 1009 00:57:53,166 --> 00:57:54,750 Même nous, nous ne lui parlons pas. 1010 00:57:54,791 --> 00:57:56,250 Frère, même nous avons une beauté abondante. 1011 00:57:56,375 --> 00:57:57,916 Cher, appelle Mumtaz et Noor Jahan. 1012 00:57:59,250 --> 00:58:01,041 Noor Jahan et Mumtaz. 1013 00:58:01,166 --> 00:58:02,666 Allez, vite. 1014 00:58:02,750 --> 00:58:04,750 - Écoute, il est déjà parti. - Au diable ta beauté. 1015 00:58:04,791 --> 00:58:05,875 - Bonjour. - Hé 1016 00:58:12,750 --> 00:58:15,125 Voici votre café et votre sandwich grillé. 1017 00:58:15,250 --> 00:58:16,666 - Merci beaucoup. - Apprécier. 1018 00:58:25,750 --> 00:58:27,166 - Bonjour. - Bonjour. 1019 00:58:28,125 --> 00:58:29,000 Fateh Singh? 1020 00:58:29,750 --> 00:58:32,625 Fateh Singh? Non, je m'appelle Gurpratap Singh Kohli. 1021 00:58:34,250 --> 00:58:37,500 N'étais-tu pas chez les enfants bus à l’école Guru Harkishan ? 1022 00:58:38,291 --> 00:58:40,541 Bus? Non, je suis pilote de jet privé. 1023 00:58:41,166 --> 00:58:42,875 Je pense qu'il y a un malentendu. 1024 00:58:43,041 --> 00:58:43,875 Le menu, s'il vous plaît. 1025 00:58:43,876 --> 00:58:45,250 - Désolé. - Merci. 1026 00:58:46,625 --> 00:58:47,625 Chadhda Pendjab. 1027 00:58:47,875 --> 00:58:50,250 Désolé, mais tu portes un coup ressemblance avec quelqu'un que je connais. 1028 00:58:51,166 --> 00:58:53,250 Quoi qu'il en soit, bienvenue à Chadhda Punjab. 1029 00:58:54,250 --> 00:58:55,750 On dirait que tu ne t'entends pas bien avec le avec les restaurateurs d'à côté. 1030 00:58:56,291 --> 00:58:58,291 Qui a déjà eu avec leurs voisins ? 1031 00:58:59,291 --> 00:59:00,625 Quel est ton bon nom ? 1032 00:59:00,750 --> 00:59:01,666 Marguerite. 1033 00:59:01,750 --> 00:59:02,750 Marguerite. 1034 00:59:03,166 --> 00:59:06,250 À l'université où Je prenais mon jet privé, 1035 00:59:06,291 --> 00:59:08,416 Je me souviens d'un professeur de maternelle nommé 1036 00:59:09,125 --> 00:59:10,166 Divjot Kaur. 1037 00:59:11,375 --> 00:59:12,416 Dieu sait quand elle est devenue Daisy. 1038 00:59:16,625 --> 00:59:17,250 Asseyez-vous. 1039 00:59:17,291 --> 00:59:19,374 Regardez son rire chaleureux. 1040 00:59:19,375 --> 00:59:21,125 Vous êtes tous les deux ici avec un visage mort. 1041 00:59:21,291 --> 00:59:23,000 Rire. Rire. 1042 00:59:25,916 --> 00:59:26,750 Arrêt. 1043 00:59:26,916 --> 00:59:27,875 Calme. 1044 00:59:28,250 --> 00:59:29,166 Mon oncle, arrête-les. 1045 00:59:29,291 --> 00:59:30,791 Sinon, ceux qui sont assis à l'intérieur s'enfuira également. 1046 00:59:30,875 --> 00:59:32,791 Avez-vous gagné à la loterie que tu ris si fort ? 1047 00:59:35,250 --> 00:59:37,375 Tu m'as trompé pendant si longtemps. 1048 00:59:37,541 --> 00:59:38,750 Qu'est-ce qui vous a amené ici ? 1049 00:59:38,875 --> 00:59:40,624 Il n'y a pas de travail en Inde. 1050 00:59:40,625 --> 00:59:42,875 Je suis venu ici illégalement via la route Dunki pour trouver du travail. 1051 00:59:44,041 --> 00:59:48,291 Jusqu'à ce que tu n'obtiennes pas un bon travail, vous pouvez me rejoindre ici. 1052 00:59:48,791 --> 00:59:50,416 Je dois faire tout le travail seul. 1053 00:59:50,500 --> 00:59:51,625 Vous pouvez m'aider. 1054 00:59:51,750 --> 00:59:52,750 Est-ce que cela peut arriver ? 1055 00:59:53,125 --> 00:59:54,041 Si tu veux. 1056 00:59:55,125 --> 00:59:56,416 Je peux commencer à partir d'aujourd'hui. 1057 00:59:57,000 --> 00:59:59,500 - D'accord, je vais vous montrer l'endroit. - Viens. Allons-y. 1058 00:59:59,625 --> 01:00:01,125 Viens. Viens. 1059 01:00:03,291 --> 01:00:06,166 Voici les documents. Voir. 1060 01:00:06,750 --> 01:00:10,125 C'est la fille, Divjot Kaur. Nous avons besoin de votre aide. 1061 01:00:11,750 --> 01:00:12,500 D'accord. 1062 01:00:13,916 --> 01:00:16,041 Professeur, nous avons fermé notre restaurant si tôt. 1063 01:00:16,125 --> 01:00:17,250 Il y avait tellement fréquentation dans l'autre. 1064 01:00:18,541 --> 01:00:21,541 Le nôtre ne va pas très bien. Avant, il fonctionnait bien. 1065 01:00:22,250 --> 01:00:24,041 Ils ont volontairement ouvert le leur à côté du mien. 1066 01:00:25,166 --> 01:00:27,000 Et a attiré tous les clients. 1067 01:00:29,375 --> 01:00:30,500 Qu'est-ce qui vous a amené ici ? 1068 01:00:31,500 --> 01:00:34,500 J'ai trompé quelqu'un en lui promettant de l'épouser. 1069 01:00:36,125 --> 01:00:37,750 Je lui ai fait dépenser 35 lakhs 1070 01:00:39,875 --> 01:00:41,750 Mais je n'avais pas d'autre choix. 1071 01:00:41,791 --> 01:00:44,166 je viens d'une famille pauvre mais j'ai mes désirs et mes rêves. 1072 01:00:44,875 --> 01:00:47,625 Je dois prendre soin de ma famille et réaliser mes rêves aussi. 1073 01:00:47,791 --> 01:00:49,625 Je ne pouvais pas gagner ma vie tout en travaillant à l'école. 1074 01:00:50,041 --> 01:00:51,666 Avant, je touchais un simple salaire de 10 000/- 1075 01:00:52,500 --> 01:00:54,916 Je n’avais pas d’argent pour partir seul à l’étranger. 1076 01:00:55,625 --> 01:00:57,416 Je n'ai même pas pu obtenir un bon travail malgré une bonne éducation. 1077 01:00:57,916 --> 01:01:00,166 Que doit faire une personne pauvre ? Il devrait y avoir une issue. 1078 01:01:01,416 --> 01:01:02,875 Veux-tu l'épouser cependant ? 1079 01:01:04,541 --> 01:01:06,875 -Désolé d'avoir été franc avec toi -Non, problème. 1080 01:01:07,125 --> 01:01:09,125 Ça m'a échappé depuis là ce n'est ni l'école ni le bus 1081 01:01:09,250 --> 01:01:12,666 Je ne le tromperais pas. Je lui rendrais son argent. 1082 01:01:13,750 --> 01:01:15,875 Mais je ne peux pas l'épouser. 1083 01:01:15,916 --> 01:01:19,375 Il arrive à peine à ma taille. De plus, je ne suis pas en lui. 1084 01:01:21,750 --> 01:01:24,375 Comment se fait-il que tu n'aies pas hésité partager ta vérité avec moi ? 1085 01:01:25,375 --> 01:01:27,416 Personne ne fait confiance à personne de nos jours. 1086 01:01:29,916 --> 01:01:31,666 Ce travail n'est pas rentable. 1087 01:01:32,250 --> 01:01:34,000 Je peux à peine couvrir mes dépenses. 1088 01:01:35,041 --> 01:01:37,375 j'envisage de fermer et trouver un emploi à la place. 1089 01:01:37,416 --> 01:01:39,875 Ne l'éteignez pas. Ils ont ouvert dans notre quartier. 1090 01:01:40,166 --> 01:01:41,541 Maintenant, nous allons nous mettre sous leur peau. 1091 01:01:41,666 --> 01:01:43,166 Pendant combien de temps une personne pauvre peut-elle rester supprimé ? 1092 01:01:43,291 --> 01:01:46,500 Super! Si nous devenons rentables assez, alors 20% seront à vous. 1093 01:01:48,041 --> 01:01:49,041 Es-tu sûr? 1094 01:01:49,791 --> 01:01:53,000 Si tel est le cas, Chadhda Punjab non seulement survivra, mais prospérera. 1095 01:01:53,041 --> 01:01:55,250 - Chadhda Punjab deviendra très rentable. - Vraiment? 1096 01:01:55,375 --> 01:01:56,500 Il portera bien son nom. 1097 01:01:57,625 --> 01:01:59,625 20% ? Es-tu sûr? 1098 01:01:59,750 --> 01:02:00,250 Oui. 1099 01:02:00,500 --> 01:02:04,625 Si notre restaurant devient populaire, compte tenu de ma part de 20%, 1100 01:02:04,875 --> 01:02:06,875 combien penses-tu quel serait le salaire mensuel ? 1101 01:02:08,416 --> 01:02:11,541 Si nous facturons 15 livres par personne, même avec 100 visiteurs par jour, 1102 01:02:11,875 --> 01:02:13,166 Cela fait un total de 1 500 livres. 1103 01:02:13,750 --> 01:02:15,375 Et 45 000 mensuels 1104 01:02:15,875 --> 01:02:19,166 Après avoir déduit 25 000 pour dépenses, Il en reste 20 000. 1105 01:02:20,000 --> 01:02:22,875 Je reçois 20 %, soit 4 000 livres. 1106 01:02:23,916 --> 01:02:27,125 Si je multiplie cela par 100, cela revient à 4 lakhs. 1107 01:02:28,000 --> 01:02:30,000 j'ai traversé le gains mensuels d'un SSP. 1108 01:02:31,750 --> 01:02:35,375 Lala ne fera pas que des bracelets pour sa mère mais aussi un collier royal. 1109 01:02:39,250 --> 01:02:44,291 Tante, on aurait peut-être dépassé un SSP mais je ne quitterais pas le Constable principal. 1110 01:02:45,125 --> 01:02:47,375 Si tu veux t'envoler haut dans la vie, il faut rester humble. 1111 01:02:47,416 --> 01:02:49,000 Et je suis une personne de bon cœur. 1112 01:02:53,166 --> 01:02:57,250 Je ne l'aime pas mais je ne veux pas mourir célibataire. Mais je dois épouser quelqu'un. 1113 01:02:58,375 --> 01:02:59,750 Qu'il en soit ainsi du Constable principal. 1114 01:03:00,041 --> 01:03:00,875 Qu'est-ce que tu fais? 1115 01:03:00,916 --> 01:03:05,041 Rien. je faisais juste un calcul combien d'argent elle s'est enfuie avec. 1116 01:03:07,875 --> 01:03:12,000 Vos amis m'appellent beau-frère. 1117 01:03:12,166 --> 01:03:13,125 C'est génial ! 1118 01:03:13,416 --> 01:03:15,250 Les Britanniques organisent des dîners aux chandelles. 1119 01:03:15,375 --> 01:03:16,916 Et nous prenons le thé près du feu de joie. 1120 01:03:17,000 --> 01:03:18,916 La culture, tu sais. Acclamations. 1121 01:03:19,250 --> 01:03:20,041 Acclamations. 1122 01:03:23,500 --> 01:03:27,000 Vous êtes un gendarme principal uniquement de 9h à 17h. 1123 01:03:29,041 --> 01:03:32,666 Nous devrions nous concentrer sur la construction notre vie personnelle après ça. 1124 01:03:34,500 --> 01:03:35,666 Après 17h... 1125 01:03:38,625 --> 01:03:40,125 Après 17h..., tu es mon bien-aimé. 1126 01:03:47,166 --> 01:03:49,125 Y a-t-il encore plus des hommes comme lui au Pendjab ? 1127 01:03:49,166 --> 01:03:51,041 On dit que les hommes changent après le mariage. 1128 01:03:52,291 --> 01:03:56,250 Et le voici, encore meilleur après les fiançailles. Amadou. 1129 01:03:57,625 --> 01:03:59,625 Je dois garder le Senior Le gendarme s'intéresse à moi. 1130 01:03:59,791 --> 01:04:03,375 Son intégrité et ses principes enverrait le professeur au Pendjab. 1131 01:04:03,875 --> 01:04:06,750 Et je n'aurais plus ma part de 20% et je devrai aussi quitter le Constable principal. 1132 01:04:08,916 --> 01:04:10,250 Et puis tout ce que j'ai prévu tomberait à l’eau. 1133 01:04:10,291 --> 01:04:12,500 Pour l'instant, je vais juste continuer à flatter elle et la comblant d'amour. 1134 01:04:15,041 --> 01:04:16,541 Ma chérie, tu dois avoir froid. 1135 01:04:19,625 --> 01:04:22,500 Regarde cet eucalyptus avec ses feuilles s'étalent comme des plumes de paon 1136 01:04:23,875 --> 01:04:24,875 Et ceux que nous avons à la maison, 1137 01:04:24,876 --> 01:04:26,875 tirez droit dans le ciel, comme s'ils pénétraient dans le nombril de Dieu. 1138 01:04:27,291 --> 01:04:28,375 N'est-ce pas, chérie ? 1139 01:04:36,500 --> 01:04:39,875 Associez ces tables et chaises sont destinés à servir des pizzas et du café. 1140 01:04:40,375 --> 01:04:44,625 Si nous devons servir du thé et des parathas alors nous avons besoin de charpoys traditionnels ici. 1141 01:04:45,125 --> 01:04:48,791 "Ô Juliette, ton Roméo est triste" 1142 01:04:49,000 --> 01:04:52,541 "Ô Juliette, tout semble mauvais." 1143 01:04:57,375 --> 01:05:01,374 "Ô Juliette, ton Roméo est triste" 1144 01:05:01,375 --> 01:05:05,375 "Ô Juliette, tout semble mauvais." 1145 01:05:05,416 --> 01:05:09,250 "O Juliette, tu es passée au niveau supérieur." 1146 01:05:09,416 --> 01:05:13,166 "Ô Juliette, avec qui dansais-tu ?" 1147 01:05:13,375 --> 01:05:17,250 " Ô Juliette, qui était ce britannique avec toi" 1148 01:05:17,375 --> 01:05:21,250 « Était-il votre frère ou une connaissance ? 1149 01:05:21,375 --> 01:05:25,374 " Ô Juliette, il ne semble pas être ton frère. 1150 01:05:25,375 --> 01:05:29,374 "Ô Juliette, il n'a pas l'air timide." 1151 01:05:29,375 --> 01:05:33,291 "Ô Juliette, je soupçonne quelque chose de louche." 1152 01:05:33,416 --> 01:05:39,375 "Ô Juliette, je pense tu es sur le point de me quitter. 1153 01:05:42,375 --> 01:05:45,750 Oncle, nous aussi devons montrer notre culture dans notre restaurant. 1154 01:05:47,125 --> 01:05:49,625 Je suggère que nous devrions exécuter Qawwali. 1155 01:05:49,875 --> 01:05:52,416 Qawwali ? Sommes-nous Nusrat Fateh Ali Khan ? 1156 01:05:52,625 --> 01:05:54,291 Même nos ventres ne le sont pas comme celui de Qawwals. 1157 01:05:54,375 --> 01:05:55,541 Faisons Qawwali ! 1158 01:05:55,750 --> 01:05:58,125 Je suggère d'appeler Khushboo et Nidha du Pakistan. 1159 01:05:58,375 --> 01:05:59,250 Que vont-ils faire ici ? 1160 01:05:59,291 --> 01:06:03,625 Quand ils chanteront "Pourquoi ne me taquines-tu pas, d'où je te dis de le faire ?', 1161 01:06:03,750 --> 01:06:05,499 Tu ne pourras pas imaginer la ruée qui viendra ici. 1162 01:06:05,500 --> 01:06:09,499 "Elle veut un manoir et une voiture de luxe" 1163 01:06:09,500 --> 01:06:13,999 "D'un autre côté, il n'y a pas de nourriture à manger, ton Roméo est dans la rue" 1164 01:06:14,000 --> 01:06:17,500 "Tu dors tard ces jours-ci, et ouvre la porte à minuit" 1165 01:06:17,541 --> 01:06:22,000 "Dis-moi qui étais-tu en attendant au carrefour" 1166 01:06:22,125 --> 01:06:26,125 "Ô Juliette, qui t'a offert une Lamborghini ?" 1167 01:06:26,250 --> 01:06:30,125 " Ô Juliette, pourquoi les vitres des voitures sont-elles teintées ?" 1168 01:06:30,250 --> 01:06:34,166 "Ô Juliette, tu es fiancée ?" 1169 01:06:34,250 --> 01:06:38,124 "Ô Juliette, tire-moi une balle dans la tête." 1170 01:06:38,125 --> 01:06:41,916 "Ô Juliette, cette ivresse va me tuer" 1171 01:06:42,166 --> 01:06:46,541 "Ô Juliette, ta boisson contient de l'alcool" 1172 01:07:17,291 --> 01:07:21,000 "Tu as autant d'ivresse pour neuf bouteilles." 1173 01:07:21,041 --> 01:07:25,125 "Et je les ai descendus d'un seul coup." 1174 01:07:25,250 --> 01:07:28,916 "Enivré, tu danses avec une bouteille sur la tête." 1175 01:07:29,000 --> 01:07:33,375 "Ta voix a grandi enroué sur la piste de danse. 1176 01:07:33,500 --> 01:07:37,416 "Ô Juliette, arrête de boire du scotch." 1177 01:07:37,500 --> 01:07:41,500 "Ô Juliette, pense juste à toi." 1178 01:07:41,541 --> 01:07:45,416 "Ô Juliette, tu sautes par-dessus les murs." 1179 01:07:45,500 --> 01:07:49,416 "Ô Juliette, tu ressembles à un serpent." 1180 01:07:49,500 --> 01:07:53,416 "Ô Juliette, ton Jatt pleure la nuit" 1181 01:07:53,500 --> 01:07:57,416 "Ô Juliette, mon père me maudit" 1182 01:07:57,500 --> 01:08:01,500 "Ô Juliette, ton Roméo est triste" 1183 01:08:01,541 --> 01:08:05,416 "Ô Juliette, tout semble mauvais." 1184 01:08:05,500 --> 01:08:09,499 " Ô Juliette, qui était ce britannique avec toi" 1185 01:08:09,500 --> 01:08:13,416 "Ô Juliette, qui t'a offert une Lamborghini ?" 1186 01:08:13,500 --> 01:08:17,750 " Ô Juliette, pourquoi les vitres des voitures sont-elles teintées ?" 1187 01:08:27,291 --> 01:08:28,125 D'accord. 1188 01:08:30,625 --> 01:08:32,000 Voici votre nourriture. 1189 01:08:33,291 --> 01:08:34,166 Salut. 1190 01:08:35,375 --> 01:08:37,125 - Voici le menu. - Merci. 1191 01:08:38,375 --> 01:08:43,916 Amritsari Naan aux pois chiches et beurre, hourra! Hourra! 1192 01:08:47,000 --> 01:08:47,625 Merci. 1193 01:08:53,000 --> 01:08:54,625 Ne vous laissez pas submerger par sa présence. Embrassez plutôt le Kader Khan qui est en vous. 1194 01:09:05,375 --> 01:09:06,375 Est-ce une blague ? 1195 01:09:09,541 --> 01:09:11,916 Désolé, Lady Gaga. Je pensais que tu étais muet. 1196 01:09:12,000 --> 01:09:14,125 C'est pourquoi je prenais votre commande en langue des signes. 1197 01:09:14,750 --> 01:09:16,416 Quand as-tu appris la langue des signes ? 1198 01:09:16,500 --> 01:09:20,125 Enfant, j'ai appris de ma mère aînée qui ne pouvait pas parler. 1199 01:09:20,416 --> 01:09:21,375 Que faites-vous ici? 1200 01:09:21,625 --> 01:09:23,000 C'est mon restaurant. je suis le propriétaire 1201 01:09:23,500 --> 01:09:26,250 Fateh, arrête de me déranger. La fille est introuvable. 1202 01:09:26,625 --> 01:09:28,291 Quelle fille ? Qui est Fateh Singh ? 1203 01:09:28,541 --> 01:09:30,041 Je m'appelle Gurpratap Singh Kohli. 1204 01:09:30,125 --> 01:09:31,750 Je pense qu'il y a eu un malentendu. 1205 01:09:33,250 --> 01:09:34,875 N'êtes-vous pas venu avec moi du Pendjab ? 1206 01:09:34,916 --> 01:09:37,125 Le Pendjab ? Je ne suis jamais allé au Pendjab. 1207 01:09:37,250 --> 01:09:38,874 Je suis né et j'ai grandi ici. Je suis un local. 1208 01:09:38,875 --> 01:09:41,000 - Vraiment? - Mon père ne m'a jamais emmené au Pendjab. 1209 01:09:41,166 --> 01:09:43,416 Il emmenait mon plus jeune belle-mère au Pendjab mais ne nous a jamais emmenés. 1210 01:09:43,500 --> 01:09:46,124 D'accord. Alors tu es le fils de la mère aînée ? 1211 01:09:46,125 --> 01:09:47,625 Non, celui du milieu 1212 01:09:47,750 --> 01:09:49,125 Père s'est marié trois fois. 1213 01:09:49,875 --> 01:09:51,625 - Trois. - Vraiment? 1214 01:09:51,666 --> 01:09:52,666 Oui. 1215 01:09:52,875 --> 01:09:53,875 Dois-je te montrer quelque chose ? 1216 01:09:53,876 --> 01:09:55,041 Oui bien sûr. 1217 01:09:57,750 --> 01:09:58,875 Regardez-le. 1218 01:10:00,375 --> 01:10:01,375 Regardez attentivement. 1219 01:10:02,000 --> 01:10:03,041 Vous ne lui ressemblez pas ? 1220 01:10:04,125 --> 01:10:07,291 Peut-être que ta mère était avoir une liaison avec son père. 1221 01:10:07,750 --> 01:10:09,791 Elle a donné naissance à un fils illégitime, 1222 01:10:09,875 --> 01:10:12,250 et l'infirmière l'a mis à la dérive sur la rivière dans un panier. 1223 01:10:12,625 --> 01:10:13,541 Ton frère. 1224 01:10:14,125 --> 01:10:15,500 Écoutez, la ressemblance est troublante. 1225 01:10:15,750 --> 01:10:17,124 Laisse-moi voir... 1226 01:10:17,125 --> 01:10:18,375 - Regardez. - Laissez-moi voir. 1227 01:10:18,500 --> 01:10:20,750 Oh mon Dieu. Il est tellement mignon. 1228 01:10:21,375 --> 01:10:24,166 Je veux le rencontrer. Arrangez-vous pour que nous nous rencontrions un jour. 1229 01:10:24,375 --> 01:10:26,375 Pourquoi pas? Faisons en sorte que cela se produise maintenant. 1230 01:10:29,875 --> 01:10:30,791 Le téléphone sonne. 1231 01:10:34,125 --> 01:10:35,125 Que se passe-t-il? 1232 01:10:36,125 --> 01:10:38,750 Mlle Sr. Constable, je m'excuse. J'étais en mission secrète. 1233 01:10:39,000 --> 01:10:40,750 La police est également comme les soldats de notre pays. 1234 01:10:40,875 --> 01:10:42,250 Nous aussi avons une part de responsabilité envers le pays. 1235 01:10:42,375 --> 01:10:44,541 Regarde ça, un restaurant pakistanais. 1236 01:10:44,875 --> 01:10:46,291 Ils étaient accablants le restaurant indien. 1237 01:10:46,416 --> 01:10:47,875 Je me tenais fermement devant. 1238 01:10:48,125 --> 01:10:50,625 Ma future épouse travaille. 1239 01:10:50,750 --> 01:10:52,375 Nous devons tous les deux partager la charge et faire des pains plats. 1240 01:10:52,541 --> 01:10:55,291 Ici j'ai appris à faire des pains plats tout en surpassant les voisins. 1241 01:10:55,416 --> 01:10:58,625 J'ai fait mes preuves dans mes devoirs envers mon pays et ma femme. 1242 01:11:02,000 --> 01:11:06,125 Achetez-moi un bracelet de cheville en argent 1243 01:11:06,250 --> 01:11:09,875 Vite les amis ! La femme britannique demande des bonbons traditionnels du Pendjabi. 1244 01:11:10,500 --> 01:11:12,250 - Qui est-elle ? - OMS? 1245 01:11:12,666 --> 01:11:15,541 - Son. Qui est-elle ? - Achetez-moi un bracelet de cheville en argent. 1246 01:11:16,000 --> 01:11:18,500 Donnez-le là-bas et à elle aussi. 1247 01:11:18,541 --> 01:11:22,124 Qui est-elle ? Elle est la propriétaire de ce restaurant. 1248 01:11:22,125 --> 01:11:23,250 Elle est la fille de notre pays. 1249 01:11:23,291 --> 01:11:25,416 Aider la fille de notre pays c'est comme aider le pays lui-même. 1250 01:11:25,625 --> 01:11:30,375 Après tout, dans un pays étranger, Les Pendjabis viennent toujours en aide les uns aux autres. 1251 01:11:33,625 --> 01:11:34,666 Mademoiselle Sr Constable, écoutez-moi s'il vous plaît. 1252 01:11:39,250 --> 01:11:41,416 - Menteur, fraude... - Pooja, je vais être blessé. 1253 01:11:42,750 --> 01:11:45,250 Donne-le-moi, Je vais te faire des pains plats ronds. 1254 01:11:45,375 --> 01:11:47,625 Oh, attendez et voyez. Je vais vous montrer comment je fais des beignets. 1255 01:11:48,125 --> 01:11:49,916 Dis-moi, quel est le une liaison entre vous deux ? 1256 01:11:50,125 --> 01:11:50,916 - Une liaison entre nous ? - Oui. 1257 01:11:51,000 --> 01:11:53,041 Rien ne se passe entre les nous deux. Je suis un protecteur et non un prédateur. 1258 01:11:53,125 --> 01:11:55,625 En plus, je suis déjà pris. 1259 01:11:55,750 --> 01:11:57,875 Tu m'as appris à défendre les femmes 1260 01:11:58,000 --> 01:11:59,250 parce que les hommes ont les a historiquement dominés. 1261 01:11:59,291 --> 01:12:00,875 Sinon, pourquoi devrais-je m'impliquer moi-même avec d'autres femmes ? 1262 01:12:00,916 --> 01:12:02,500 Vous avez enseigné et j'ai appris. 1263 01:12:02,541 --> 01:12:05,791 Le mérite vous revient, chérie, pour m'avoir appris des leçons si précieuses. 1264 01:12:05,875 --> 01:12:07,000 Auparavant, j’étais un chauvin. 1265 01:12:07,125 --> 01:12:10,500 Qu'en est-il de la tâche nous sommes venus ici pour accomplir ? 1266 01:12:10,541 --> 01:12:13,541 Tu m'as seulement appris que l'humanité remplace toute autre mission. 1267 01:12:13,666 --> 01:12:15,500 Cette fille a aussi été opprimée par la société dominée par les hommes. 1268 01:12:16,541 --> 01:12:20,541 J'ai honte d'être partie de la communauté masculine. 1269 01:12:21,166 --> 01:12:22,666 Je veux arrêter. 1270 01:12:22,750 --> 01:12:24,500 - Je veux arrêter. - Reste tranquille. 1271 01:12:24,875 --> 01:12:27,250 Soyez franc à ce sujet, Que se passe-t-il entre vous deux ? 1272 01:12:27,375 --> 01:12:28,125 Rien du tout. 1273 01:12:28,166 --> 01:12:29,291 Dis-moi... 1274 01:12:34,125 --> 01:12:35,000 Quelqu'un est dehors. 1275 01:12:35,500 --> 01:12:38,500 Attendez. Je ne t'épargnerai pas aujourd'hui. 1276 01:12:42,875 --> 01:12:43,916 Bonjour. 1277 01:12:45,750 --> 01:12:49,375 Désolé officier. Elle n'est pas une criminel mais une star des médias sociaux en Inde. 1278 01:12:49,541 --> 01:12:51,250 Bhabhi Ranjit Kaur 1279 01:12:52,875 --> 01:12:55,125 Je te fais un clin d'œil. Voici un bisou pour toi. 1280 01:12:56,416 --> 01:12:58,416 Regardez, elle est là. Jetez un oeil. 1281 01:13:01,500 --> 01:13:04,000 Je suis revenu après 12 ans et je t'ai apporté un sac de pommes de terre. 1282 01:13:04,125 --> 01:13:07,166 Ô mon Britannique ! Je t'aime mon cher Britannique. 1283 01:13:07,250 --> 01:13:09,375 Je te fais un clin d'œil. Voici un bisou pour toi. 1284 01:13:09,416 --> 01:13:11,875 Je ne sais pas si c'est jeudi ou vendredi mais voici le baiser de Ranjit Kaur. 1285 01:13:23,916 --> 01:13:27,500 Ouvrez-le ! Ouvrir! 1286 01:13:28,250 --> 01:13:30,750 Alors, nous sommes venus attraper cette fille de Chadhda Punjab 1287 01:13:30,791 --> 01:13:31,875 Et vous avez échangé les photos. 1288 01:13:32,000 --> 01:13:32,875 - Non. - Oui. 1289 01:13:32,916 --> 01:13:34,375 Il se pourrait que la fille ressemble à Bhabhi. 1290 01:13:34,500 --> 01:13:35,291 C'est une célébrité après tout. 1291 01:13:35,375 --> 01:13:36,625 Vous venez d'abord de la maison de votre tante. 1292 01:13:36,750 --> 01:13:39,125 Je suis venu chez ma tante. Laissez la tante et le neveu parler. 1293 01:13:39,250 --> 01:13:40,291 Nous parlerons demain. Au revoir. 1294 01:13:40,375 --> 01:13:41,500 Dis-moi honnêtement, qui est cette fille ? 1295 01:13:43,166 --> 01:13:44,000 Oui, tante. 1296 01:13:45,250 --> 01:13:46,375 Vos beaux-parents vous dérangent ? 1297 01:13:47,000 --> 01:13:49,416 S'en aller. Vous m'énervez. 1298 01:13:50,375 --> 01:13:51,250 Alors tante, 1299 01:13:52,000 --> 01:13:53,291 mon oncle doit être en route. 1300 01:13:54,125 --> 01:13:55,416 S'en aller. Pourquoi restes-tu ici ? 1301 01:14:10,375 --> 01:14:12,250 Vas-tu me tabasser si je dis la vérité ? 1302 01:14:13,750 --> 01:14:16,250 Elle était enseignante à l'école où je travaillais. 1303 01:14:16,791 --> 01:14:17,666 Incroyable. 1304 01:14:19,666 --> 01:14:20,791 C'est ton ancienne petite amie ? 1305 01:14:20,875 --> 01:14:22,250 Quand ai-je dit petite amie ? 1306 01:14:22,500 --> 01:14:25,250 Elle y était enseignante et j'étais chef d'orchestre. Nous venions de mondes différents. 1307 01:14:26,500 --> 01:14:27,500 Le regrettez-vous ? 1308 01:14:27,541 --> 01:14:28,875 Pourquoi le regretterais-je ? 1309 01:14:30,125 --> 01:14:32,625 Je vous dis la vérité. Il n'y a rien entre nous. 1310 01:14:34,375 --> 01:14:36,250 Elle est ma partenaire commerciale. 1311 01:14:36,500 --> 01:14:39,500 Il n'était pas nécessaire de le faire intentionnellement insérez le mot « entreprise » entre les deux. 1312 01:14:39,791 --> 01:14:42,375 Admettez qu'elle est votre partenaire. 1313 01:14:42,500 --> 01:14:45,625 Je pensais que tu étais prêt à accepter des pots-de-vin 1314 01:14:46,666 --> 01:14:48,166 et qu'ensemble nous pourrait gagner beaucoup d’argent. 1315 01:14:48,500 --> 01:14:49,791 Mais vous vous êtes avéré assoiffé. 1316 01:14:50,375 --> 01:14:51,250 Quoi? 1317 01:14:51,666 --> 01:14:53,125 Sec comme un désert. 1318 01:14:53,375 --> 01:14:56,500 Nos paumes mouillées sont toujours impatient d'être graissé 1319 01:14:57,500 --> 01:15:02,375 Je suis devenu anxieux et j'ai pensé sur la rupture de la relation. 1320 01:15:02,666 --> 01:15:06,541 Mais ensuite j'ai eu 20% partager au restaurant. 1321 01:15:06,791 --> 01:15:09,500 Je pensais qu'une fois que j'aurais économisé assez d'argent, Je vais t'épouser. 1322 01:15:09,541 --> 01:15:11,000 De cette façon, tu n'aurais pas quitter ta vie intègre 1323 01:15:11,125 --> 01:15:12,291 et maman et moi le ferons être content de l'argent. 1324 01:15:12,416 --> 01:15:13,500 Famille heureuse. 1325 01:15:14,916 --> 01:15:16,625 Comme si j'appelais la pomme de terre une tomate ? 1326 01:15:18,250 --> 01:15:20,625 Vraiment, tu bégayes ? Tu ne me l'as pas dit. 1327 01:15:21,666 --> 01:15:22,625 Qu'allons-nous faire à ce sujet maintenant ? 1328 01:15:22,875 --> 01:15:25,625 Tu parles à ta tante toute la nuit. 1329 01:15:26,041 --> 01:15:28,291 Quoi? Mlle Sr Constable. 1330 01:15:28,500 --> 01:15:29,750 - Pooja... - Bonne nuit. 1331 01:15:29,875 --> 01:15:31,000 Non, chérie. 1332 01:15:31,041 --> 01:15:36,416 Chère, Miss Sr Constable, bonjour. Bonjour. Mlle Sr Constable.. 1333 01:15:36,500 --> 01:15:38,000 L'affaire d'hier soir a-t-elle été résolue ? 1334 01:15:38,041 --> 01:15:40,500 Oui, j'ai déposé une demande non officielle rapport et les a renvoyés. 1335 01:15:40,541 --> 01:15:41,666 Monsieur, nous avons trouvé la fille. 1336 01:15:41,750 --> 01:15:43,375 - Elle tient un restaurant ici. - Oui. 1337 01:15:43,500 --> 01:15:46,416 Il m'avait induit en erreur pendant ces derniers jours. Il l'aidait. 1338 01:15:46,500 --> 01:15:49,166 Elle ment. Je ne l'ai pas induite en erreur. 1339 01:15:49,250 --> 01:15:50,750 La jeune fille a été retrouvée grâce à ma planification stratégique, monsieur. 1340 01:15:50,791 --> 01:15:53,791 Sr Constable avait mis des affiches de Bhabhi Ranjit Kaur en Angleterre. 1341 01:15:53,875 --> 01:15:57,125 - Vraiment ? - Elle s'était moquée de moi dans les groupes de discussion pour garçons. 1342 01:15:57,166 --> 01:15:58,541 Des mèmes sont créés sur la police du Pendjab, monsieur. 1343 01:15:58,625 --> 01:16:00,041 Quand d'autres forces de police trouvent des amandes, 1344 01:16:00,125 --> 01:16:01,416 La police du Pendjab trouve des pois chiches. 1345 01:16:01,500 --> 01:16:03,666 La police du Pendjab n’est bonne à rien. 1346 01:16:03,750 --> 01:16:05,500 Sr Constable nous a insultés. 1347 01:16:05,541 --> 01:16:06,875 Il dit des bêtises, monsieur. 1348 01:16:07,291 --> 01:16:11,125 Il portait un Bhangra costume et dansant comme Pammi Bai. 1349 01:16:11,625 --> 01:16:13,625 Elle ment à travers ses dents. 1350 01:16:13,750 --> 01:16:15,375 Je me suis épuisé à laver les plats pour retrouver la fille 1351 01:16:15,416 --> 01:16:17,500 Elle a créé un chahut et a ruiné toute la mission. 1352 01:16:17,541 --> 01:16:19,750 Elle a mangé de la nourriture devant de moi et ne m'a pas proposé une seule fois. 1353 01:16:19,791 --> 01:16:21,791 Je suis un employé de bas niveau et je suis dominé. 1354 01:16:22,166 --> 01:16:24,625 Pas de soucis. Mon jour viendra quand je serai promu inspecteur. 1355 01:16:24,666 --> 01:16:25,500 Aucun problème. 1356 01:16:25,541 --> 01:16:27,250 - Je te disais ça... - Elle tire sur le fil... 1357 01:16:27,375 --> 01:16:29,166 Tirer le fil. Écoutez, il s'est arrêté. 1358 01:16:29,291 --> 01:16:30,500 - Tu as perdu la tête ? - Es-tu? 1359 01:16:30,541 --> 01:16:32,125 Pourquoi les questions personnelles doivent-elles être amené dans l'espace de travail ? 1360 01:16:32,250 --> 01:16:33,916 Tu es celui qui a ramené les affaires de bureau à la maison. 1361 01:16:34,000 --> 01:16:36,041 Pourquoi es-tu senior Agent et pas avocat ? 1362 01:16:36,250 --> 01:16:38,625 - Écoutez-moi. - Ne me touche pas. 1363 01:16:38,750 --> 01:16:41,041 Ne me pousse pas... ne me pousse pas. 1364 01:16:41,166 --> 01:16:43,250 Si je te pousse, tu vas t'écraser contre l'arbre. 1365 01:16:43,500 --> 01:16:45,916 Si je pousse, tu tomberas au Pendjab. 1366 01:16:46,166 --> 01:16:48,000 Si je pousse, tu atterriras sur la Lune. 1367 01:16:48,125 --> 01:16:50,500 Si je pousse, vous serez hors du système solaire. 1368 01:16:50,541 --> 01:16:51,750 - Pousser. - Vous poussez. 1369 01:16:51,791 --> 01:16:53,750 Pousse, laisse-moi partir et voir Chandrayan de l'Inde. 1370 01:16:53,875 --> 01:16:55,250 - Vous poussez. - Pousser. 1371 01:16:55,375 --> 01:16:57,291 - Il suffit de pousser et de voir. - Toi aussi. 1372 01:16:57,375 --> 01:16:57,875 Vous poussez. 1373 01:16:57,916 --> 01:17:01,625 Monsieur, gardez-les ensemble. Ne les laissez pas revenir. 1374 01:17:02,125 --> 01:17:03,500 Alimentez le feu. 1375 01:17:03,541 --> 01:17:06,125 Mettez-les dans le même seau comme crabes et regardez-les se griffer. 1376 01:17:06,500 --> 01:17:09,625 Il faudrait juste tirer les ficelles 1377 01:17:10,375 --> 01:17:12,125 Une fois qu'ils se séparent. 1378 01:17:12,291 --> 01:17:16,125 Qui voudrait être avec madame ? Elle serait toute à toi après ça. 1379 01:17:17,291 --> 01:17:20,791 Maddi, tu es la meilleure agent de la police du Pendjab. 1380 01:17:20,875 --> 01:17:22,500 - Pousser. - Vous poussez. 1381 01:17:22,541 --> 01:17:23,916 - Vous poussez. - Touche-moi et je te montrerai. 1382 01:17:26,291 --> 01:17:27,500 - Monsieur. - Bonjour. 1383 01:17:27,541 --> 01:17:28,500 Victoire pour l'Inde, monsieur. 1384 01:17:28,541 --> 01:17:30,875 Bravo, Pooja. Surveillez cette fille. 1385 01:17:31,666 --> 01:17:33,875 Vous n'avez pas besoin de revenir encore. 1386 01:17:34,125 --> 01:17:37,125 Il y a un autre cas et Je vous ferai part du plan. 1387 01:17:37,250 --> 01:17:39,666 Monsieur, nous avons trouvé la fille. Devons-nous la ramener à la maison d'ici là ? 1388 01:17:39,875 --> 01:17:41,125 Toi! 1389 01:17:41,375 --> 01:17:44,666 Vous sautez sur chaque opportunité que vous obtenez, comme une grenouille. 1390 01:17:45,166 --> 01:17:47,666 Vous avez montré vos vraies couleurs. « Devrions-nous la ramener à la maison ? » 1391 01:17:47,875 --> 01:17:50,625 C'était une blague. Je plaisantais. 1392 01:17:50,750 --> 01:17:53,791 On aurait pu rire. Il n'est pas nécessaire de discuter de tout. 1393 01:17:56,375 --> 01:17:58,541 Tu devrais avoir honte, espèce de chat gris. 1394 01:17:59,166 --> 01:18:01,916 Tu m'as enfermé dans sa maison et plus tard, elle a appelé mon oncle. 1395 01:18:04,291 --> 01:18:06,375 Je l'ai beaucoup supplié mais mon oncle ne m'a pas épargné. 1396 01:18:06,500 --> 01:18:07,750 Il m'a frappé cent fois, en comptant tout cela pour un. 1397 01:18:07,875 --> 01:18:09,250 Et tu ne me crois toujours pas. 1398 01:18:09,541 --> 01:18:13,750 Laissez-moi vous demander quelque chose. Comment as-tu su 1399 01:18:13,875 --> 01:18:15,875 elle avait un restaurant avant de venir ici ? 1400 01:18:15,916 --> 01:18:17,166 C'est un bon point, mademoiselle avocate. 1401 01:18:17,750 --> 01:18:20,916 Elle m'a rendu service à l'école, c'est pourquoi je l'ai aidée. 1402 01:18:21,000 --> 01:18:22,125 Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ? 1403 01:18:22,416 --> 01:18:23,541 J'ai 30 ans. 1404 01:18:23,791 --> 01:18:25,500 Cela me prendrait 30 ans pour tout vous raconter. 1405 01:18:25,541 --> 01:18:28,041 Vous avez 34 ans. Même cela demande encore 34 ans. 1406 01:18:28,166 --> 01:18:30,750 Cela fait 64 ans. Avons-nous encore autant de temps ? 1407 01:18:31,291 --> 01:18:32,625 Le mariage est-il destiné à tout cela ? 1408 01:18:33,166 --> 01:18:34,125 Les femmes sont plus curieuses à propos de tout savoir 1409 01:18:34,250 --> 01:18:35,375 à propos d'une personne autre que Dharamraj, le Dieu de la Mort. 1410 01:18:35,416 --> 01:18:38,875 Les femmes ont inventé les mots pourquoi, quand, où et comment. 1411 01:18:38,916 --> 01:18:40,291 Je vous dis tout maintenant. Tu me crois ? 1412 01:18:40,375 --> 01:18:41,500 Tu as été attrapé maintenant 1413 01:18:41,541 --> 01:18:43,666 Attrapé ? Suis-je un voleur ? 1414 01:18:43,750 --> 01:18:44,875 Je suis un employé. 1415 01:18:45,500 --> 01:18:47,375 Notre relation semble comme une enquête policière. 1416 01:18:48,541 --> 01:18:49,875 - Tu veux tout entendre ? - Oui. 1417 01:18:50,500 --> 01:18:51,375 Écouter. 1418 01:18:52,125 --> 01:18:55,750 En 1994, Sardar Balraaj Singh et Mme. Paramjit Kaur accueilli 1419 01:18:55,875 --> 01:18:57,375 un fils brillant dans leur vie, 1420 01:18:57,500 --> 01:18:58,791 qui s'appelait Fateh Singh. 1421 01:18:59,000 --> 01:19:01,500 - Et dans l'enfance... - Assez. Laissez-le. 1422 01:19:02,250 --> 01:19:03,291 Un homme sera un homme 1423 01:19:03,375 --> 01:19:04,375 Je ne sais pas à propos de "l'homme sera l'homme". 1424 01:19:04,416 --> 01:19:05,500 mais une chose est sûre : une femme sera toujours une femme. 1425 01:19:05,750 --> 01:19:08,166 Écoute, chérie, il n'y a rien qu'un homme possède vraiment. 1426 01:19:08,375 --> 01:19:09,666 Tout le pouvoir est entre les mains des femmes. 1427 01:19:09,750 --> 01:19:12,250 Un homme est comme cet aimant, 1428 01:19:13,250 --> 01:19:17,916 et une femme peut faire il danse sur son air. 1429 01:19:18,125 --> 01:19:19,750 Si elle le pousse trop loin, 1430 01:19:20,791 --> 01:19:26,750 Il peut chercher refuge ailleurs. 1431 01:19:27,541 --> 01:19:29,791 Une fois qu'il se connecte avec quelqu'un de nouveau, 1432 01:19:29,875 --> 01:19:33,375 Peu importe à quel point vous essayez, il ne reviendra pas. 1433 01:19:34,000 --> 01:19:36,250 Ce n’est pas moi qui dis mais la science. 1434 01:19:36,375 --> 01:19:38,750 Une autre chose est, si une femme garde un homme avec amour, 1435 01:19:39,416 --> 01:19:40,500 il n'ira nulle part, 1436 01:19:40,625 --> 01:19:42,791 Même si bien d’autres femmes viennent à sa rencontre. Juste comme ça. 1437 01:19:44,416 --> 01:19:45,541 Cet aimant est petit. 1438 01:19:45,916 --> 01:19:48,541 Point à noter, mademoiselle avocate. Même elle est jeune. 1439 01:19:50,000 --> 01:19:53,916 Si nous arrêtons à plusieurs reprises un enfant qui joue dans la boue 1440 01:19:54,000 --> 01:19:55,416 sa curiosité à ce sujet augmente, 1441 01:19:55,500 --> 01:19:57,500 je me demande ce qu'il y a dedans boue que tout le monde l'arrête. 1442 01:19:57,625 --> 01:20:00,291 Cependant, si nous lui demandons jouer dans la boue et le laisser se blesser. 1443 01:20:00,375 --> 01:20:01,750 Il évitera probablement d’y jouer à nouveau. 1444 01:20:02,375 --> 01:20:04,750 Ce n'est pas moi qui le dis mais une leçon d'éducation morale. 1445 01:20:05,375 --> 01:20:06,291 Regardez Birju. 1446 01:20:06,541 --> 01:20:09,000 Malgré l'hypothèque de son père tous ses biens à Lala 1447 01:20:09,125 --> 01:20:12,250 La seule préoccupation de Birju était récupérer les bracelets de sa mère 1448 01:20:13,250 --> 01:20:15,666 La vie d'un homme est dédiée à une femme. 1449 01:20:16,416 --> 01:20:18,625 Ce n'est pas mon avis. Nous apprenons cela des films. 1450 01:20:18,791 --> 01:20:19,875 D'accord. 1451 01:20:20,291 --> 01:20:23,250 J'ai compris votre dévouement. 1452 01:20:23,375 --> 01:20:25,500 Dieu merci chérie tu as compris 1453 01:20:25,625 --> 01:20:27,625 J'avais peur que tu c'est peut-être une de ces femmes 1454 01:20:27,666 --> 01:20:30,500 qui trouble les hommes au plus profond, mais ne croyez pas la vérité. 1455 01:20:30,541 --> 01:20:33,250 Un homme peut épancher son cœur, mais ils n’y croient même pas une once. 1456 01:20:34,000 --> 01:20:35,750 Que sont ces femmes ? 1457 01:20:36,375 --> 01:20:38,541 Tu es vraiment ma meilleure moitié. 1458 01:20:40,125 --> 01:20:41,625 Demandez-lui de nouer le fil sacré. 1459 01:20:43,375 --> 01:20:44,625 - Quoi? - Oui, 1460 01:20:45,125 --> 01:20:46,250 Ma petite moitié. 1461 01:20:46,750 --> 01:20:47,666 Que veux-tu dire? 1462 01:20:48,625 --> 01:20:50,166 - Fatah. - Pauvre, Bhabhi 1463 01:20:50,541 --> 01:20:53,291 Fateh, j'ai eu tort de douter de toi, donc c'est moi qui suis à blâmer. 1464 01:20:53,375 --> 01:20:54,500 Dieu merci. 1465 01:20:54,541 --> 01:20:56,291 Demandez-lui de nouer un fil sacré autour de vous. 1466 01:20:56,500 --> 01:20:57,625 Je ne peux pas la laisser nouer le fil sacré. 1467 01:20:58,500 --> 01:21:01,916 Je peux jurer sur n'importe qui, mais je Je ne peux pas la laisser m'attacher un fil sacré. 1468 01:21:03,541 --> 01:21:04,750 Quel est le problème avec nouer le fil sacré ? 1469 01:21:05,375 --> 01:21:06,500 Parce que c'est une affaire de frères et sœurs. 1470 01:21:06,750 --> 01:21:08,125 N'en gâchez pas le caractère sacré. 1471 01:21:08,500 --> 01:21:10,541 Maintenant, ne laissez pas les femmes dire aux hommes de qui obtenir le fil sacré noué. 1472 01:21:10,750 --> 01:21:13,250 Eh bien, c'est tout simplement incroyable. Vous avez donné un coup de pied aux normes sociétales. 1473 01:21:13,875 --> 01:21:16,791 Pourquoi ne dis-tu pas que ton les motivations ont changé après être venu ici ? 1474 01:21:16,875 --> 01:21:18,416 Vous voyez juste son argent. 1475 01:21:18,916 --> 01:21:20,875 Tu as dû multiplier tout par 100. 1476 01:21:21,166 --> 01:21:23,375 Comment le sais-tu ? Tante a dû me dénoncer. 1477 01:21:23,666 --> 01:21:25,125 Vous les femmes devez avoir on s'est réunis, non ? 1478 01:21:25,250 --> 01:21:28,125 Oncle m'a gratté le dos et j'ai fait une peinture dessus. 1479 01:21:28,500 --> 01:21:30,666 Je te le dis, Elle ne m'intéresse pas. 1480 01:21:30,875 --> 01:21:33,500 Si tu continues à insister sur la boue, 1481 01:21:33,541 --> 01:21:35,625 alors sûrement le gamin je voudrais aller l'essayer. 1482 01:21:36,750 --> 01:21:38,416 Quand le vieil homme a le possibilité d'épouser une femme plus jeune, 1483 01:21:38,500 --> 01:21:39,500 pourquoi poursuivrait-il une femme plus âgée ? 1484 01:21:44,000 --> 01:21:45,625 Bien sûr, tu me trouveras vieux maintenant. 1485 01:21:46,166 --> 01:21:47,875 Vous désirez une jeune femme pour vous-même. 1486 01:21:48,000 --> 01:21:51,250 Qu'est-ce que tu dis? Si nous, les hommes, l'avions dit, 1487 01:21:51,291 --> 01:21:52,916 puis toute la brigade féministe 1488 01:21:53,000 --> 01:21:54,291 nous aurait qualifiés de pervers. 1489 01:21:55,916 --> 01:22:00,375 Ce n'est qu'un proverbe. Moi aussi, je me disais vieux. 1490 01:22:00,416 --> 01:22:01,666 Un vieil homme a-t-il cinq ans ? 1491 01:22:02,916 --> 01:22:06,000 Je t'ai traité de femme sage. Elle manque de maturité, alors que toi, tu es mature. 1492 01:22:06,375 --> 01:22:08,000 Une personne ne change pas côtés dans leur sommeil aussi rapidement 1493 01:22:08,041 --> 01:22:09,375 à mesure que vous changez le sujet des arguments. 1494 01:22:09,416 --> 01:22:10,500 Tu es étrange. 1495 01:22:10,625 --> 01:22:12,625 Je ne change pas de sujet, c'est vous. 1496 01:22:13,250 --> 01:22:14,500 Je parlais du fil sacré. 1497 01:22:14,625 --> 01:22:15,375 Faites une chose. 1498 01:22:15,500 --> 01:22:17,000 Vous achetez des balles de laine 1499 01:22:17,125 --> 01:22:19,041 et demande à chaque fille qui passe par pour m'attacher un fil effrayant. 1500 01:22:19,125 --> 01:22:20,750 Et tricoter un pull sur mon bras. C'est ici. 1501 01:22:22,375 --> 01:22:26,125 J'étais d'accord que tu sois à 80 sur 100. J'ai pris en charge toutes les dépenses moi-même. 1502 01:22:26,750 --> 01:22:28,875 Je pensais que tu aimais moi donc je vais t'épouser. 1503 01:22:29,000 --> 01:22:30,375 Je ne t'aime pas. 1504 01:22:31,000 --> 01:22:32,625 J'ai été attiré par le le fait que tu es beau 1505 01:22:32,916 --> 01:22:36,625 Que nos enfants seraient beaux et ils recevraient d'excellentes propositions de mariage. 1506 01:22:37,000 --> 01:22:38,625 Je n'aurais pas à souffrir le même sort que mes frères. 1507 01:22:38,916 --> 01:22:42,500 Gardez notre argument de côté, tu m'as appelé beau. Répétez-le. 1508 01:22:43,375 --> 01:22:45,791 D'accord, tout était faux. 1509 01:22:46,000 --> 01:22:48,625 Et là, j'avais déjà j'ai pensé aux noms de nos enfants. Mon Dieu ! 1510 01:22:51,375 --> 01:22:55,791 - Tu m'aimais. Qu'est-ce qui t'est arrivé? - Je ne t'aimais pas. 1511 01:22:56,250 --> 01:22:57,750 Je pensais que c'était le meilleur moyen de prendre des raccourcis et de réussir. 1512 01:22:57,875 --> 01:22:59,750 Que tu m'attribuerais un devoir selon ma préférence. 1513 01:23:02,666 --> 01:23:03,500 Oh! 1514 01:23:03,875 --> 01:23:07,500 Ne dis pas ça. Vous êtes pareil également. Nous sommes sur la même longueur d'onde. 1515 01:23:09,125 --> 01:23:09,750 Bien. 1516 01:23:09,791 --> 01:23:10,750 D'accord, très bien. 1517 01:23:31,000 --> 01:23:34,500 Bonjour, bonjour, Fateh. 1518 01:23:34,625 --> 01:23:37,125 - Oui, maman. - Comment va mon fils ? 1519 01:23:37,250 --> 01:23:39,000 Une demande en mariage Une valeur de 35 lakhs est arrivée. 1520 01:23:39,541 --> 01:23:42,541 Ils fourniront également meubles en bois de noyer. 1521 01:23:46,166 --> 01:23:47,541 Avez-vous rendu la bague ? 1522 01:23:47,750 --> 01:23:50,125 Je vais le rendre, maman. Cela ne sert à rien de le garder avec moi. 1523 01:23:50,375 --> 01:23:53,750 D'accord, chérie, rends-le. Ce sera un bon débarras. 1524 01:23:54,541 --> 01:23:55,500 D'accord, maman. 1525 01:24:08,625 --> 01:24:13,416 Ni elle ne t'aime, ni elle n'a d'argent. Qu'obtenez-vous ? Des cacahuètes ? 1526 01:24:14,291 --> 01:24:15,750 Le professeur sait au moins cuisiner. 1527 01:24:16,750 --> 01:24:18,541 Vous ne pensez pas clairement. 1528 01:24:20,791 --> 01:24:22,125 L'aimes-tu ? 1529 01:24:24,750 --> 01:24:25,750 Non, n'est-ce pas ? 1530 01:24:27,000 --> 01:24:29,291 Je ne sais pas. Pas du tout. 1531 01:24:30,416 --> 01:24:31,500 Je ne l'aime pas du tout. 1532 01:24:33,250 --> 01:24:34,541 Même elle ne m'aime pas. 1533 01:24:47,125 --> 01:24:50,625 Bébé, tu n'as pas dit au revoir avant de partir. 1534 01:24:51,375 --> 01:24:53,625 Ma chérie travaille si dur. 1535 01:24:53,916 --> 01:24:56,375 Que Dieu bénisse chaque femme avec un tel homme. 1536 01:24:56,916 --> 01:24:58,125 J'ai tellement de chance. 1537 01:25:00,250 --> 01:25:02,625 - Sœur... - Salutations. 1538 01:25:02,750 --> 01:25:05,625 Salutations. Venez ici. 1539 01:25:07,375 --> 01:25:10,375 Ton frère m'a dit ça vous avez un restaurant ici. 1540 01:25:10,416 --> 01:25:12,250 Je n'ai pas pu résister. Je suis venu en courant. 1541 01:25:12,375 --> 01:25:14,541 Je pensais rencontrer ma belle-sœur. 1542 01:25:16,125 --> 01:25:17,750 Il n’est pas nécessaire d’être aussi surpris. 1543 01:25:18,916 --> 01:25:20,125 Nous sommes fiancés. 1544 01:25:23,125 --> 01:25:24,500 Oh, ton frère ne te l'a pas dit ? 1545 01:25:25,125 --> 01:25:26,875 Chérie, tu ne l'as pas dit à ta sœur ? 1546 01:25:27,750 --> 01:25:31,000 Ce n'est pas mon frère. Nous ne sommes que des partenaires commerciaux. 1547 01:25:32,125 --> 01:25:35,250 Faites-le savoir à Fateh, si vous le souhaitez manger quelque chose. Je vais aller me changer. 1548 01:25:35,416 --> 01:25:36,541 Il est temps pour nous de commencer à travailler. 1549 01:25:38,750 --> 01:25:41,375 Même cette renarde ne le fait pas te considère comme son frère. 1550 01:25:41,750 --> 01:25:43,625 Mais elle a dit ça nous sommes des partenaires commerciaux. 1551 01:25:44,125 --> 01:25:45,625 Elle ne te considère pas comme son frère. 1552 01:25:45,666 --> 01:25:47,041 Tu n'auras pas le sacré fil attaché à elle. 1553 01:25:47,125 --> 01:25:49,000 - Suis-je aveugle ? - Calme-toi. 1554 01:25:49,416 --> 01:25:51,375 Laissez-moi tout vous expliquer. 1555 01:25:51,791 --> 01:25:55,375 Il y a un banian et un oiseau vit dessus. L'oiseau a fait un nid sur l'arbre. 1556 01:25:55,416 --> 01:25:58,000 Tout au long de la journée, l'oiseau se déplace d'une branche à l'autre. 1557 01:25:58,125 --> 01:25:59,500 Mais finalement l'oiseau appartient uniquement à l’arbre. 1558 01:25:59,625 --> 01:26:01,500 Il n'y a nulle part ailleurs pour l'oiseau à aller sauf l'arbre. 1559 01:26:01,541 --> 01:26:04,750 Vous êtes l'arbre dans cette histoire. Et je suis l'oiseau. 1560 01:26:05,375 --> 01:26:06,750 Le banian a une autre caractéristique 1561 01:26:07,000 --> 01:26:08,541 que ça ne laisse pas tout ce qui pousse en dessous. 1562 01:26:08,750 --> 01:26:10,625 Pour que l'oiseau ne se perde pas. 1563 01:26:11,041 --> 01:26:15,291 Pourtant, l'herbe pousse autour les racines de l'arbre. 1564 01:26:16,250 --> 01:26:18,125 L'oiseau le remarque. 1565 01:26:18,750 --> 01:26:21,625 L'oiseau est distrait voir l'herbe verte. 1566 01:26:22,000 --> 01:26:24,666 L’oiseau est d’accord. Mais tu es sage, ma chère. 1567 01:26:24,750 --> 01:26:27,125 Peu importe si l'oiseau reste assis sur l'herbe pendant un certain temps. 1568 01:26:27,250 --> 01:26:28,250 Il ne peut pas y rester éternellement. 1569 01:26:28,375 --> 01:26:30,875 Il doit retourner au arbre parce que son nid est là. 1570 01:26:31,375 --> 01:26:33,875 De cette histoire du Panchatantra, nous apprenons 1571 01:26:34,000 --> 01:26:36,625 que l'arbre devrait comprendre l'oiseau lui appartient. 1572 01:26:40,000 --> 01:26:41,250 - Écouter. - Oui. 1573 01:26:41,916 --> 01:26:43,291 -L'oiseau -Oui. 1574 01:26:43,375 --> 01:26:44,791 - Et cette herbe... - Oui. 1575 01:26:44,875 --> 01:26:46,625 Je n’épargnerais ni l’un ni l’autre. 1576 01:26:47,541 --> 01:26:51,041 Je ne l'emmènerai peut-être pas avec moi, mais je vais certainement t'emmener. 1577 01:26:51,166 --> 01:26:52,000 Mais... 1578 01:26:52,125 --> 01:26:55,166 Bébé, je ne te laisserai pas rester avec elle. 1579 01:26:55,750 --> 01:26:58,541 Je veillerai à ce que vous soyez suspendu de la police. 1580 01:26:59,541 --> 01:27:01,875 Si je ne te réduis pas juste pour essuyer les grognements des enfants 1581 01:27:01,916 --> 01:27:03,750 dans ton bus scolaire, alors 1582 01:27:04,250 --> 01:27:06,416 Je ne suis pas la fille de mon père. 1583 01:27:06,500 --> 01:27:08,500 - Oh mon Dieu, tu es une femme tellement sournoise. - Oui. 1584 01:27:08,625 --> 01:27:11,250 Et là, je pensais que tu étais à 80 sur 100. Quelle âme innocente je suis. 1585 01:27:11,791 --> 01:27:13,500 Et tu es une femme tellement intelligente. 1586 01:27:14,541 --> 01:27:18,375 Essayez de comprendre. Cet oiseau est très naïf 1587 01:27:18,541 --> 01:27:20,250 je ne considère même pas elle comme l'herbe verte. 1588 01:27:20,541 --> 01:27:21,541 Est-ce qu'elle est de l'herbe verte pour toi ? 1589 01:27:24,000 --> 01:27:28,291 "Petit petit vert Herbe Petite Herbe Verte." 1590 01:27:28,375 --> 01:27:33,166 "Brillant les gouttes de rosée, petite herbe verte. 1591 01:27:36,125 --> 01:27:37,375 Écoute, petite herbe verte. 1592 01:27:38,000 --> 01:27:40,875 Quel que soit votre partenariat, je sais ça directement 1593 01:27:41,125 --> 01:27:42,500 qu'il est mon fiancé 1594 01:27:42,666 --> 01:27:44,000 Nous sommes ici en mission. 1595 01:27:44,125 --> 01:27:47,875 Nous sommes venus vous appréhender pour les 35 lakhs avec lesquels vous vous êtes enfui. 1596 01:27:48,000 --> 01:27:49,625 Je lui ai demandé de se rapprocher de toi. 1597 01:27:50,750 --> 01:27:53,125 Alors préparez-vous. 1598 01:28:01,250 --> 01:28:03,875 Oncle, leur situation ressemble à celui d'un sandwich. 1599 01:28:04,000 --> 01:28:06,125 Fils, un sandwich en a besoin escalope et deux tranches de pain. 1600 01:28:06,375 --> 01:28:08,125 Ici, c'est une tranche et deux escalopes. 1601 01:28:12,250 --> 01:28:14,000 Fateh, tu as brisé ma foi. 1602 01:28:17,125 --> 01:28:19,541 Je vous ai révélé toute ma vérité. 1603 01:28:20,625 --> 01:28:22,875 C'est à cause de gens comme toi à qui personne ne fait facilement confiance. 1604 01:28:25,000 --> 01:28:26,375 Vous auriez dû le dire l'autre jour. 1605 01:28:27,250 --> 01:28:28,875 Tu n'aurais pas dû jouer avec mes émotions comme ça.. 1606 01:28:31,250 --> 01:28:32,375 Maître, écoutez-moi. 1607 01:28:32,625 --> 01:28:36,625 Vous avez brisé sa foi. Tu aurais dû lui dire. 1608 01:28:36,791 --> 01:28:39,541 Je suis également dévasté, mais tout ce que vous remarquez, ce sont ses larmes. 1609 01:28:39,916 --> 01:28:41,500 Que va faire l’oiseau maintenant ? 1610 01:28:41,750 --> 01:28:44,125 Ira-t-il dans l'herbe ou revenir à l'arbre ? 1611 01:28:44,500 --> 01:28:45,666 La mort est désormais inévitable pour l’oiseau. 1612 01:28:45,875 --> 01:28:47,791 - Alors il vaut mieux mourir. - Agent supérieur. 1613 01:28:49,125 --> 01:28:52,291 Daisy, je le jure 1614 01:28:52,875 --> 01:28:55,666 Je ne suis pas venu ici en tant que policier mais en tant que partenaire. 1615 01:28:56,250 --> 01:28:57,375 Partenaire commercial. 1616 01:28:59,625 --> 01:29:02,250 Je pense que cette nouvelle madame ne s'entend pas avec eux. 1617 01:29:02,625 --> 01:29:04,750 Devrions-nous la garder comme partenaire à 20 % ? 1618 01:29:05,000 --> 01:29:06,916 Elle s'occupera de les animations de notre restaurant. 1619 01:29:07,000 --> 01:29:11,166 Je suis prêt à donner 80% si elle s'occupe du divertissement. 1620 01:29:11,916 --> 01:29:13,000 Madame, madame, 1621 01:29:13,125 --> 01:29:14,666 - S'il vous plaît, écoutez, madame. - Excusez-moi, madame. 1622 01:29:14,750 --> 01:29:19,541 - Madame, une minute. Écoutez-nous. - Regardez ça, madame. 1623 01:29:21,250 --> 01:29:23,375 Madame, regardez cette vidéo. 1624 01:29:23,541 --> 01:29:26,541 Regardez cette forme d'art. Une fois tu serais sur scène pour jouer ça, 1625 01:29:26,625 --> 01:29:29,916 Je suis certain que les Britanniques mettra le Kohinoor à vos pieds. 1626 01:29:30,000 --> 01:29:32,125 Nous sommes assez frustrés avec cet intelligent Jatt aussi. 1627 01:29:32,250 --> 01:29:34,500 L'ennemi de l'ennemi est un ami. 1628 01:29:34,625 --> 01:29:35,500 Serrons-nous la main. 1629 01:29:35,541 --> 01:29:37,875 Madame, ne vous attardez pas là-dessus. Nous vous offrons une opportunité. Ici. 1630 01:29:38,000 --> 01:29:39,375 Le monde serait à vos pieds. 1631 01:29:39,500 --> 01:29:40,750 Ma sœur, es-tu dans la police ? 1632 01:29:40,791 --> 01:29:41,916 Comment savez-vous? 1633 01:29:42,000 --> 01:29:43,625 Malgré la partition et d'autres différences, 1634 01:29:44,000 --> 01:29:46,166 les forces de police dans les deux les pays fonctionnent de la même manière. 1635 01:29:46,291 --> 01:29:48,375 La police de notre pays la force est aussi « hospitalière » 1636 01:29:48,416 --> 01:29:51,249 Nous avons été battus dur au commissariat. 1637 01:29:51,250 --> 01:29:54,000 Je pense que vous n'aimiez pas notre culture. 1638 01:29:54,125 --> 01:29:56,666 Aucun problème. Nous présenterons notre culture par nous-mêmes. 1639 01:29:56,750 --> 01:29:58,625 Si tu dis que je peux me frotter le nez par terre 1640 01:29:58,750 --> 01:30:00,541 Mon nez est si gros que je frotte au sol, cela créerait une tranchée. 1641 01:30:00,625 --> 01:30:01,666 Oui, ma sœur. 1642 01:30:02,125 --> 01:30:07,375 S'il vous plaît, enlevez ce bâton, mais partez avancez et battez-nous autant que vous le souhaitez. 1643 01:30:07,416 --> 01:30:10,250 Vous pouvez le battre durement. Je suis d'accord avec le bâton. 1644 01:30:10,375 --> 01:30:12,041 Enlevez le bâton, s'il vous plaît. J'ai pour aller vérifier ma théière sur la cuisinière. 1645 01:30:12,166 --> 01:30:16,125 La fille a détruit notre affaires en appelant ce garçon. 1646 01:30:16,541 --> 01:30:18,916 C'est toi qui devrais le battre, pas nous. 1647 01:30:19,000 --> 01:30:20,125 Il a raison. 1648 01:30:27,000 --> 01:30:29,875 Comment vas-tu? Ma chérie, tu as l'air très heureuse aujourd'hui. 1649 01:30:29,916 --> 01:30:31,166 Arrêtez les bêtises. 1650 01:30:32,666 --> 01:30:34,916 Tu portes toujours la bague que je t'ai donnée 1651 01:30:35,375 --> 01:30:41,541 Certaines de mes affaires sont toujours en votre possession. 1652 01:30:42,000 --> 01:30:46,000 Mais tes affaires sont entièrement emballé et prêt à partir. 1653 01:30:47,875 --> 01:30:50,500 J'ai appelé mon ami du Pendjab. 1654 01:30:51,541 --> 01:30:53,000 Ami ? 1655 01:30:59,541 --> 01:31:00,541 Shampy ? 1656 01:31:01,000 --> 01:31:05,500 "J'ai loué cette maison avec de l'argent durement gagné" Ouah. Tu m'as menti à ce sujet aussi. Ouah! 1657 01:31:06,666 --> 01:31:08,666 C'est le père de mon ami qui a payé. 1658 01:31:09,000 --> 01:31:12,666 Donc, cette maison appartient à mon ami. 1659 01:31:14,791 --> 01:31:20,250 Nous nous occuperons de votre bien-aimé enseignant nous-mêmes. Sortir. 1660 01:31:22,625 --> 01:31:25,250 Ne fais pas ça. Où vais-je aller ? 1661 01:31:26,875 --> 01:31:29,916 Après tout, dans un pays étranger, Les Pendjabis viennent toujours en aide les uns aux autres. 1662 01:31:30,166 --> 01:31:31,750 Je vais perdre confiance en ce dicton. 1663 01:31:35,500 --> 01:31:37,666 Les Pendjabis viennent toujours en aide les uns aux autres. En parlant de ça 1664 01:31:39,500 --> 01:31:42,791 le professeur a mentionné elle vit dans une petite maison 1665 01:31:46,000 --> 01:31:49,250 Je pense qu'elle a un lit simple. 1666 01:31:51,125 --> 01:31:54,541 N'ayant pas d'autre choix, Je vais devoir m'adapter et dormir là-bas. 1667 01:31:55,750 --> 01:31:57,375 je positionnerai ma tête où seraient ses pieds 1668 01:31:59,166 --> 01:32:01,125 et le professeur va placez la sienne à côté de mes pieds. 1669 01:32:02,416 --> 01:32:05,666 Après tout, dans un pays étranger, Les Pendjabis viennent toujours en aide les uns aux autres. 1670 01:32:06,666 --> 01:32:09,250 Pas de problème, je vais me débrouiller d'une manière ou d'une autre. 1671 01:32:10,000 --> 01:32:13,791 - D'accord, Shampy. - Non, je ne suis pas si impitoyable 1672 01:32:14,250 --> 01:32:16,125 Il n'est pas nécessaire de traverser tant d'ennuis. 1673 01:32:16,625 --> 01:32:20,791 Après tout, dans un pays étranger, Les Pendjabis viennent toujours en aide les uns aux autres. 1674 01:32:21,500 --> 01:32:22,541 Vous pouvez rester ici. 1675 01:32:23,500 --> 01:32:27,750 Tu dors dans ta chambre et Je vais prendre soin de mon ami. 1676 01:32:29,541 --> 01:32:33,125 Il placera sa tête près de mes pieds, et je placerai le mien près de ses pieds. 1677 01:32:36,041 --> 01:32:37,916 Ami, que vas-tu manger ? 1678 01:32:39,250 --> 01:32:42,750 Le cher fils mangera radis paratha au beurre. 1679 01:32:42,875 --> 01:32:44,541 Après cela, je prendrai une boisson fraîche. 1680 01:32:45,166 --> 01:32:46,000 Aucun problème. 1681 01:32:48,541 --> 01:32:49,625 Si charmant. 1682 01:32:50,000 --> 01:32:52,500 -Radis paratha -Dois-je t'offrir une boisson fraîche ? 1683 01:32:52,750 --> 01:32:54,250 Votre père cultivait-il des radis ici ? 1684 01:32:54,541 --> 01:32:59,166 Ne dis rien à mon père. N'ose pas. Son cher fils va te mordre. 1685 01:32:59,250 --> 01:33:00,875 Tu n'oses pas me mordre. 1686 01:33:01,000 --> 01:33:02,291 Écoutez-moi. N'essayez pas d'être trop à l'aise avec elle. 1687 01:33:03,166 --> 01:33:05,166 Il y a des caméras de vidéosurveillance installés tout autour. 1688 01:33:05,375 --> 01:33:06,375 Ne l'écoute pas. 1689 01:33:06,750 --> 01:33:08,375 Si une photo de vous est prise près d'elle 1690 01:33:08,625 --> 01:33:10,125 alors le cas du professeur contre toi serait plus fort. 1691 01:33:10,500 --> 01:33:11,750 Non seulement vous perdrez 35 lakhs, 1692 01:33:11,791 --> 01:33:13,250 mais tu finiras aussi derrière les barreaux pour l'avoir trompée. 1693 01:33:15,625 --> 01:33:16,500 Repose-toi, tu sais mieux. 1694 01:33:20,875 --> 01:33:24,375 Dieu, s'il te plaît, délivre ce message à mon père 1695 01:33:24,541 --> 01:33:31,250 Son fils aurait de la chance de survivre le congeler ou être une glace glacée. 1696 01:33:34,041 --> 01:33:37,250 je te déposerai au restaurant et partez pour le commissariat. 1697 01:33:37,291 --> 01:33:38,875 Soyez doux avec elle. 1698 01:33:39,000 --> 01:33:40,625 Vous n'aurez pas de meilleure fille qu'elle. 1699 01:33:40,875 --> 01:33:42,250 De plus, c'est votre droit. 1700 01:33:42,291 --> 01:33:44,250 Le restaurant a été mis en place avec votre argent. 1701 01:33:44,666 --> 01:33:47,125 Le cher fils veut faire un tour. 1702 01:33:47,375 --> 01:33:48,625 Je vous emmènerai également en balade. 1703 01:33:48,750 --> 01:33:50,375 - Tu m'écoutes ou pas ? - Donnez de la monnaie pour la bière 1704 01:33:50,500 --> 01:33:53,375 Nous avons toujours pris l'argent n'a jamais donné d'argent. 1705 01:33:53,416 --> 01:33:55,000 - Allez. - Quel absurde gars ! 1706 01:33:58,500 --> 01:34:01,375 Je vais t'emmener dans une balade passionnante, espèce d'imbécile. 1707 01:34:04,041 --> 01:34:05,416 - Partenaire. - Oui. 1708 01:34:06,375 --> 01:34:08,125 Attends juste de voir l'article que j'ai commandé en Inde, 1709 01:34:08,166 --> 01:34:09,375 il attirera certainement l'attention de tous. 1710 01:34:20,125 --> 01:34:21,499 - D'accord. - Shampy, le fils unique de son père, va à Londres seul. 1711 01:34:21,500 --> 01:34:26,500 - D'accord. - Shampy, le fils unique de son père, va à Londres seul. 1712 01:34:26,625 --> 01:34:27,916 -Zafar... - Oui. 1713 01:34:28,125 --> 01:34:29,250 Qui c'est? 1714 01:34:29,875 --> 01:34:31,250 Shampy, le fils unique de son père, va à Londres seul. 1715 01:34:31,541 --> 01:34:35,125 Mon oncle, je pense qu'ils ont j'ai invité quelqu'un du cirque. 1716 01:34:35,250 --> 01:34:36,750 Presque personne ne vient à notre restaurant tel quel. 1717 01:34:36,875 --> 01:34:38,625 Il apportera du rire et y divertir beaucoup de monde. 1718 01:34:38,875 --> 01:34:41,125 C'est la première fois J'ai vu quelqu'un de si petit 1719 01:34:41,166 --> 01:34:43,541 Soulevons-le comme nous aurions un petit enfant. 1720 01:34:43,625 --> 01:34:44,916 Hé, petit ! Venez ici. 1721 01:34:45,000 --> 01:34:47,291 - Venez ici. - Moi? 1722 01:34:48,041 --> 01:34:49,000 - Salutations. - Salutations. 1723 01:34:49,125 --> 01:34:50,375 Madame vous a appelé ? 1724 01:34:50,500 --> 01:34:52,791 - Salutations. - Mais vous devriez d'abord rencontrer votre monsieur. 1725 01:34:52,875 --> 01:34:57,500 Incroyable. Les deux atterrissent et l'entrée se fait par voie aérienne. Mon Dieu! 1726 01:34:57,625 --> 01:35:00,500 - Pourquoi es-tu ici ? - Allez. Dis-nous, pourquoi es-tu venu ici ? 1727 01:35:00,625 --> 01:35:02,625 Que fais-tu? Crachez-vous du feu par votre bouche ? 1728 01:35:03,166 --> 01:35:05,375 Ou plier des barres de fer avec votre cou ? 1729 01:35:05,416 --> 01:35:08,541 Ou traverser des anneaux de feu ? Ou marcher sur des cordes ? 1730 01:35:09,291 --> 01:35:12,250 Je sais comment fabriquer un avion en papier. 1731 01:35:12,291 --> 01:35:15,500 Wow Monsieur intelligent, pour que personne ne puisse entrer ou sortir. 1732 01:35:16,125 --> 01:35:19,125 Fais ici ce que tu étais censé faire faire là. Nous vous paierons également pour cela. 1733 01:35:19,166 --> 01:35:20,750 Avale ça, ma chère. 1734 01:35:20,875 --> 01:35:21,750 Avaler 1735 01:35:21,875 --> 01:35:23,791 Avalez-les tous. 1736 01:35:23,875 --> 01:35:25,041 Des billes de verre ? 1737 01:35:25,125 --> 01:35:27,875 Comment vont-ils sortir ? 1738 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 N'agissez pas intelligemment. Nous ne sommes pas je vais dépenser pour toi chaque jour. 1739 01:35:31,125 --> 01:35:35,166 Vous devez les garder dans votre ventre. Avalez-les et ne les laissez pas sortir. 1740 01:35:37,000 --> 01:35:38,666 Calme, calme... 1741 01:35:38,750 --> 01:35:40,166 Calme, calme... 1742 01:35:40,291 --> 01:35:42,125 Connaissez-vous la danse du ventre ? 1743 01:35:42,500 --> 01:35:44,125 Petit ventre, mouvements bruyants. 1744 01:35:45,250 --> 01:35:47,791 Ce sera amusant d'entendre le marbre tinter. 1745 01:35:47,875 --> 01:35:49,500 Mon oncle, je vais te donner un bonbon. 1746 01:35:49,625 --> 01:35:51,500 Viens jouer avec ce clown. 1747 01:35:51,875 --> 01:35:55,375 Papa, ton cher fils est devenu esclave. 1748 01:35:55,416 --> 01:35:57,416 Je veux retourner au Pendjab. 1749 01:35:57,541 --> 01:35:59,750 Même ceci est le fils de Lehnda Punjab. 1750 01:35:59,875 --> 01:36:02,000 Je veux y retourner le vrai Pendjab, mon frère. 1751 01:36:02,041 --> 01:36:04,125 Beaucoup désirent voir le vrai Pendjab, 1752 01:36:04,250 --> 01:36:06,750 mais certains ne peuvent visiter que Lahore, et d'autres seulement Amritsar. 1753 01:36:06,791 --> 01:36:08,125 Personne n’a autant de chance. 1754 01:36:08,166 --> 01:36:10,000 Ne me rends pas émotif. 1755 01:36:10,125 --> 01:36:11,125 Faites-moi des tours. 1756 01:36:11,166 --> 01:36:15,125 S'il vous plaît, ne nous forcez pas à tout vendre et réservez un vol de retour le lendemain. 1757 01:36:15,250 --> 01:36:17,375 Ouah ouah ! 1758 01:36:19,000 --> 01:36:21,541 Oui, où vas-tu, quoi Cherchez-vous Miss Sr Constable? 1759 01:36:22,125 --> 01:36:23,041 Où aller ? 1760 01:36:23,500 --> 01:36:24,875 Où est son futur mari ? 1761 01:36:25,000 --> 01:36:28,625 Ici. C'est toi qui m'as poussé là-dedans. 1762 01:36:29,625 --> 01:36:31,000 Dans tes rêves ! 1763 01:36:31,250 --> 01:36:34,250 Où est le propriétaire de cet endroit, avec l'argent de qui vous amusez-vous tous les deux ? 1764 01:36:34,291 --> 01:36:36,000 Tu ne supportes pas que je sois heureux, n'est-ce pas ? 1765 01:36:36,416 --> 01:36:37,875 Regardez à quel point l'entreprise fonctionne bien. 1766 01:36:38,000 --> 01:36:39,375 Il est encore temps. Si vous compromettez votre intégrité. 1767 01:36:39,500 --> 01:36:41,416 Sœur. Sœur. 1768 01:36:41,541 --> 01:36:44,250 Regardez-moi. C'est Shampy... 1769 01:36:44,375 --> 01:36:45,125 Shampy ? 1770 01:36:46,125 --> 01:36:48,875 Laissez-le. 1771 01:36:49,000 --> 01:36:51,000 Madame, nous avons un événement. C'est la fête d'anniversaire de quelqu'un. 1772 01:36:51,041 --> 01:36:53,666 Où les enfants s'habilleront en tant que Batman et a battu le joker. 1773 01:36:53,750 --> 01:36:55,541 Si vous suggérez que nous le ferons appelle les enfants ici. 1774 01:36:55,625 --> 01:36:57,000 Ils vont juste le battre 15 à 20 fois 1775 01:36:57,125 --> 01:37:00,125 Je vais porter plainte contre vous deux. Laissez-le. 1776 01:37:03,041 --> 01:37:05,625 Madame, que lui avez-vous fait ? 1777 01:37:05,666 --> 01:37:07,041 Vous avez détourné son argent. 1778 01:37:09,250 --> 01:37:10,166 Ne lui dis rien. 1779 01:37:11,125 --> 01:37:12,375 C'était entièrement ma faute. 1780 01:37:13,875 --> 01:37:14,791 Blâme-moi pour tout ce que tu dois faire. 1781 01:37:16,416 --> 01:37:20,000 Tu m'appelles avocat, alors pourquoi es-tu intervenu en tant qu'avocat ? 1782 01:37:21,250 --> 01:37:23,791 Pourquoi fais-tu autant pour elle ? Qui est-elle pour toi ? 1783 01:37:26,291 --> 01:37:27,750 Tu es juste avide d'argent, 1784 01:37:28,125 --> 01:37:29,500 et elle a détourné des fonds 1785 01:37:30,125 --> 01:37:31,916 En fin de compte, les deux voleurs ont formé une équipe 1786 01:37:32,375 --> 01:37:34,000 Continuer à ternir le nom du Pendjab. 1787 01:37:36,250 --> 01:37:37,291 Pourquoi tu ne dis rien ? 1788 01:37:38,666 --> 01:37:39,416 Qui est-elle ? 1789 01:37:40,166 --> 01:37:41,041 Qui est-elle ? 1790 01:37:42,000 --> 01:37:43,000 Nous sommes pareils. 1791 01:37:43,791 --> 01:37:44,625 Quoi? 1792 01:37:44,750 --> 01:37:45,791 Je me vois en elle. 1793 01:37:48,500 --> 01:37:52,125 Nous sommes des jeunes issus de familles pauvres, supprimé par les circonstances. 1794 01:37:53,125 --> 01:37:56,250 Nous aussi, nous avons des rêves. Nous aussi, nous voulons grandir et réussir. 1795 01:37:58,166 --> 01:38:00,500 Mon père est décédé suite à une chute de la roue géante qu'il actionnait. 1796 01:38:01,541 --> 01:38:03,375 Ce n'était pas son travail, mais il ne pouvait trouver aucun autre emploi. 1797 01:38:05,541 --> 01:38:07,416 Nous n'avions même pas du bois pour incinérer son corps, 1798 01:38:09,125 --> 01:38:10,500 Et aucun villageois ne nous en donnerait. 1799 01:38:12,416 --> 01:38:14,500 Les propriétaires entretiennent des feux tout l'hiver, 1800 01:38:15,125 --> 01:38:17,125 alors que les pauvres ne le font même pas recevoir du bois pour brûler les morts. 1801 01:38:18,000 --> 01:38:19,250 Ce n'était pas mon Pendjab. 1802 01:38:23,000 --> 01:38:25,041 Où est le Pendjab de Guru Nanak, qui croyait au partage de tout, disparu ? 1803 01:38:27,541 --> 01:38:29,625 Lala lui-même avait son les bracelets de ma mère hypothéqués. 1804 01:38:30,750 --> 01:38:32,125 Pourquoi ne serais-je pas avide d'argent ? 1805 01:38:33,000 --> 01:38:35,000 J'ai acheté du bois pour les funérailles de mon père en hypothéquant les gains de ma mère. 1806 01:38:36,041 --> 01:38:37,916 Nous avons cassé nos lits pour jouer les derniers rites de mon père. 1807 01:38:39,250 --> 01:38:40,625 Son corps gisait dans notre enceinte pendant un jour et demi 1808 01:38:42,125 --> 01:38:43,000 J'étais alors très jeune. 1809 01:38:44,791 --> 01:38:47,125 Depuis, le bois est devenu un obsession pour ma mère. Elle ne va pas bien. 1810 01:38:48,125 --> 01:38:49,500 Elle veut que tout soit en bois. 1811 01:38:50,000 --> 01:38:51,625 Elle porte des bracelets en bois 1812 01:38:52,000 --> 01:38:53,625 Et des pantoufles en bois. 1813 01:38:54,416 --> 01:38:57,375 Elle ne pose pas le drap mais dort sur le lit en bois tel quel. 1814 01:38:58,041 --> 01:39:00,000 Je ne peux pas tomber amoureux, Miss Pooja. 1815 01:39:00,791 --> 01:39:02,375 L'argent est mon seul objectif. 1816 01:39:03,291 --> 01:39:05,000 J'ai un Master mais je n'ai pas pu trouver un emploi. 1817 01:39:05,125 --> 01:39:06,375 Je n'avais même pas d'argent à soudoyer. 1818 01:39:06,875 --> 01:39:08,041 Je n'avais pas d'argent pour venir à l'étranger. 1819 01:39:08,541 --> 01:39:09,750 Elle et moi sommes pareils. 1820 01:39:10,250 --> 01:39:11,875 Elle admet qu'elle a dupé. 1821 01:39:12,000 --> 01:39:13,000 Mais elle rendra l'argent. 1822 01:39:13,791 --> 01:39:16,500 Une femme est victime d'abus avec si elle triche. 1823 01:39:17,000 --> 01:39:19,000 N'exploitons-nous pas les femmes lors des mariages ? 1824 01:39:20,125 --> 01:39:22,791 Même bon à rien les alcooliques réclament une dot. 1825 01:39:23,375 --> 01:39:24,875 Quelqu’un a-t-il déjà défendu ces femmes ? 1826 01:39:25,625 --> 01:39:27,666 Si une fille triche, tout le monde la dégrade. 1827 01:39:29,125 --> 01:39:31,666 Nous, les policiers, sommes appelés «Oncles maternels» par les gens. 1828 01:39:33,291 --> 01:39:35,125 Nous ne sommes pas les beaux-frères de mon père mais les frères de ma mère. 1829 01:39:35,250 --> 01:39:37,875 Ce titre a été donné avec tout le respect, mais maintenant c'est devenu une moquerie.. 1830 01:39:39,666 --> 01:39:41,666 Un policier doit dépenser rien de moins que 2000-2500/- 1831 01:39:41,750 --> 01:39:43,500 s'il doit emmener un dossier à Chandigarh, Mlle Pooja. 1832 01:39:44,375 --> 01:39:45,625 Que fait le gouvernement nous donner en retour ? 1833 01:39:46,125 --> 01:39:47,875 Prix du bus et juste Rs 27-pour le pousse-pousse ? 1834 01:39:49,000 --> 01:39:52,000 Si un ministre vient dans notre région, il veut nous pour leur servir de l'alcool et du poulet. 1835 01:39:52,166 --> 01:39:54,041 Si nous arrêtons un toxicomane, nous devons dépenser notre propre argent 1836 01:39:54,125 --> 01:39:55,375 pour être sûr qu'il ne le fait pas mourir de faim en détention. 1837 01:39:55,750 --> 01:39:56,750 Sinon, la nouvelle serait : 1838 01:39:56,791 --> 01:39:58,291 La police les a battus à mort. 1839 01:39:59,750 --> 01:40:01,750 Nous acceptons les extorsions veiller à ce que nous ayons nos emplois. 1840 01:40:02,375 --> 01:40:03,875 Nous célébrons les fêtes de Lohri et Diwali dans les rues. 1841 01:40:04,000 --> 01:40:06,291 Que fera un policier sinon accepter des pots-de-vin ? 1842 01:40:09,250 --> 01:40:11,375 Y a-t-il déjà eu un département qui n'a jamais eu d'officiers pendjabi ? 1843 01:40:11,500 --> 01:40:12,416 Nous avons abandonné l'éducation et chercher un emploi rémunéré à la journée 1844 01:40:12,500 --> 01:40:13,625 juste après avoir terminé la 12e année. 1845 01:40:14,125 --> 01:40:15,541 Chaque enfant a un mobile pour empêcher leur attention 1846 01:40:15,625 --> 01:40:16,791 d'être détourné vers d'autres choses. 1847 01:40:17,375 --> 01:40:20,000 Nous nous trompons. Nous ne savons rien. 1848 01:40:21,125 --> 01:40:23,000 Nous sommes connus pour être répartis dans le monde entier pour subvenir à nos besoins et à ceux de nos familles. 1849 01:40:23,250 --> 01:40:24,250 Pourtant, nous recourons désormais à l'assaut les migrants d'autres villes, 1850 01:40:24,291 --> 01:40:25,375 exigeant qu'ils quittent le Pendjab. 1851 01:40:25,750 --> 01:40:27,041 Avons-nous une conscience ? 1852 01:40:27,541 --> 01:40:29,041 Nous répandons la haine sur Internet. 1853 01:40:29,541 --> 01:40:32,000 Le Pendjab sombre dans le chaos si le les services Internet ont été coupés pendant une journée. 1854 01:40:32,041 --> 01:40:35,000 Je pense qu'ils devraient rester fermés. Ce sera une grâce salvatrice pour nous. 1855 01:40:36,250 --> 01:40:38,000 Nous exprimons notre frustration sur les artistes 1856 01:40:38,541 --> 01:40:40,500 Exiger une preuve de leur identité pendjabi 1857 01:40:40,541 --> 01:40:42,375 malgré leur vie dévouement à la langue. 1858 01:40:44,625 --> 01:40:46,625 Nous avons réalisé de nombreux des sacrifices pour notre pays, 1859 01:40:46,750 --> 01:40:48,666 Et pourtant on nous demande pour prouver notre patriotisme. 1860 01:40:51,750 --> 01:40:55,125 Nous sommes épuisés, alors chacun fait son mieux vaut trouver une issue à leur misère. 1861 01:40:57,000 --> 01:40:59,000 Nous ne savons pas quoi est vrai ou faux. 1862 01:41:00,000 --> 01:41:03,541 Maintenant, si quelqu'un comme Maharaja Ranjit Singh ne nous montre pas le bon chemin, 1863 01:41:03,666 --> 01:41:04,625 Nous ne serons pas sauvés, Miss Pooja. 1864 01:41:06,000 --> 01:41:06,875 Nous sommes pareils. 1865 01:41:16,166 --> 01:41:17,375 Allez, retournons au travail. 1866 01:41:24,875 --> 01:41:27,875 Je m'excuse de vous avoir mal compris. 1867 01:41:35,791 --> 01:41:36,750 Assurer son bonheur. 1868 01:41:37,875 --> 01:41:39,000 Ne l'abandonnez jamais. 1869 01:41:52,125 --> 01:41:53,666 Cette bague n'était pas destinée à mon doigt. 1870 01:42:01,750 --> 01:42:03,000 Allons-y. 1871 01:42:32,625 --> 01:42:33,625 Les voilà ! 1872 01:42:34,375 --> 01:42:36,625 Bonjour messieurs. Êtes-vous le propriétaire? 1873 01:42:36,750 --> 01:42:37,541 Oui. 1874 01:42:37,666 --> 01:42:40,375 - Tu me dois de l'argent mon ami. - Pas d'argent. 1875 01:42:40,500 --> 01:42:42,625 Ne me touche pas ! Ne me touche pas ! 1876 01:42:44,750 --> 01:42:46,916 Vous venez dans mon pays et faites vous pensez que tout est gratuit. 1877 01:42:47,000 --> 01:42:48,750 - Parler anglais. ANGLAIS. - S'il vous plaît, pas d'argent. 1878 01:42:48,875 --> 01:42:50,250 Vous ne comprenez pas le pendjabi ? 1879 01:42:51,500 --> 01:42:54,250 - Tu vas me donner beaucoup d'argent maintenant ou je détruirai votre boutique. - Non! 1880 01:43:41,041 --> 01:43:43,125 Une minute... ne le battez plus. 1881 01:43:46,000 --> 01:43:50,000 Nous étions de grands rivaux, Et pourtant, aujourd'hui, vous nous avez défendus. 1882 01:43:50,875 --> 01:43:52,000 Nous sommes frères, M. Choudhary. 1883 01:43:52,666 --> 01:43:55,500 Nous pouvons souvent nous disputer entre nous, mais comment un étranger oserait-il attaquer l’un d’entre nous ? 1884 01:44:09,541 --> 01:44:11,375 Qui es-tu pour décider à ma place ? 1885 01:44:11,791 --> 01:44:12,875 Vous pouvez être un agent de police principal au commissariat. 1886 01:44:13,000 --> 01:44:14,250 Mais n'essayez pas de me dominer. 1887 01:44:15,625 --> 01:44:18,000 Vous avez été mal compris. Ce n'est pas le cas. 1888 01:44:19,541 --> 01:44:22,000 Daisy est la fille qu'il vous faut. 1889 01:44:25,625 --> 01:44:27,250 Se marier et gérer votre entreprise ensemble. 1890 01:44:28,000 --> 01:44:29,416 Réalisez vos rêves. 1891 01:44:30,875 --> 01:44:32,625 Je rédigerai votre lettre de démission. 1892 01:44:33,791 --> 01:44:34,875 Bien sûr? 1893 01:44:37,291 --> 01:44:38,250 Oui. 1894 01:44:40,000 --> 01:44:41,000 Cela ne vous dérange pas ? 1895 01:44:41,125 --> 01:44:41,875 Es-tu? 1896 01:44:42,000 --> 01:44:43,666 Tu ne peux jamais donner une réponse directe, imbécile ? 1897 01:44:44,166 --> 01:44:45,375 Pourquoi as-tu toujours agir comme un avocat ? 1898 01:44:45,875 --> 01:44:47,625 Idiot, je pense à ton bien-être. 1899 01:44:48,625 --> 01:44:50,000 Vraiment, vous pensez à mon bien-être ? 1900 01:44:50,916 --> 01:44:53,000 Bien. Je me marie au tribunal. 1901 01:44:54,000 --> 01:44:55,125 Serez-vous mon principal témoin ? 1902 01:44:59,625 --> 01:45:01,666 Oui, je le deviendrai. 1903 01:45:02,166 --> 01:45:03,250 Nous le deviendrons tous les deux. 1904 01:45:05,000 --> 01:45:06,750 Faites également coudre un costume pour votre tante. 1905 01:45:06,791 --> 01:45:08,125 Elle aurait des rituels de mariage à accomplir. 1906 01:45:21,125 --> 01:45:22,291 Désolé, professeur. 1907 01:45:23,750 --> 01:45:25,750 Tu as dû supporter les conséquences de nos problèmes personnels. 1908 01:45:27,500 --> 01:45:29,750 Nous sommes tous les deux conscients qu'il y a il n'y a rien de romantique entre nous. 1909 01:45:31,750 --> 01:45:33,166 Mais je ne souhaite plus pour proposer des explications. 1910 01:45:34,750 --> 01:45:36,125 Je ne veux pas que tu le sois traîné plus loin dans notre désordre. 1911 01:45:37,125 --> 01:45:38,875 Même si tu as des sentiments pour moi 1912 01:45:40,375 --> 01:45:41,500 Veux-tu m'épouser ? 1913 01:45:44,000 --> 01:45:45,500 Aucune pression. 1914 01:45:46,416 --> 01:45:47,625 Je suis un imbécile. 1915 01:45:48,125 --> 01:45:49,125 Un gros. 1916 01:45:50,416 --> 01:45:51,541 Vous êtes sage. 1917 01:45:54,166 --> 01:45:55,375 Que faut-il en faire ? 1918 01:45:57,125 --> 01:46:00,000 Ne vois-tu pas à quel point je suis impatient il doit se marier ? 1919 01:46:00,541 --> 01:46:01,625 Jetez-le. 1920 01:46:05,416 --> 01:46:06,875 Si c'est un oui, alors vas-y et lance-le 1921 01:46:31,791 --> 01:46:34,791 « Que s'est-il passé ? Cela ressemble à un désastre. » 1922 01:46:35,375 --> 01:46:38,000 "L'eau ? semble toxique." 1923 01:46:38,666 --> 01:46:41,666 « Que s'est-il passé ? Cela ressemble à un désastre. » 1924 01:46:42,125 --> 01:46:44,375 "L'eau ? semble toxique." 1925 01:46:44,875 --> 01:46:49,875 "C'est comme si nous avions marché sur la tombe de quelqu'un. » 1926 01:46:50,000 --> 01:46:52,875 Que s'est-il passé ? Cela ressemble à un désastre. » 1927 01:46:52,916 --> 01:46:56,416 Que s'est-il passé ? Cela ressemble à un désastre. » 1928 01:46:56,500 --> 01:47:00,250 "L'eau semble toxique." 1929 01:47:00,375 --> 01:47:07,875 "C'est comme si nous avions marché sur la tombe de quelqu'un. » 1930 01:47:08,000 --> 01:47:11,750 Que s'est-il passé ? Cela ressemble à un désastre. » 1931 01:47:11,791 --> 01:47:15,500 "L'eau semble toxique." 1932 01:47:15,625 --> 01:47:23,166 "C'est comme si nous avions marché sur la tombe de quelqu'un. » 1933 01:47:23,250 --> 01:47:25,875 « Que s'est-il passé ? 1934 01:47:36,541 --> 01:47:38,291 Se marier et gérer votre entreprise ensemble. 1935 01:47:39,000 --> 01:47:40,250 Réalisez vos rêves. 1936 01:47:43,125 --> 01:47:47,125 "As-tu cueilli une fleur du jardin de quelqu'un ? 1937 01:47:47,250 --> 01:47:50,791 "As-tu déjà brisé le cœur de quelqu'un ?" 1938 01:47:50,875 --> 01:47:55,125 "Avez-vous proposé de l'eau à ceux qui ont soif ou pas ? » 1939 01:47:56,000 --> 01:47:59,875 "Avez-vous renvoyé un sage affamé ?" 1940 01:47:59,916 --> 01:48:04,125 "Avez-vous mis un oiseau en cage ?" 1941 01:48:04,166 --> 01:48:07,875 "Avez-vous faussement juré par un saint ?" 1942 01:48:08,000 --> 01:48:12,000 "A cause de notre amour ?" 1943 01:48:13,625 --> 01:48:16,749 "Est-ce que Dieu s'est mis en colère" 1944 01:48:16,750 --> 01:48:20,291 "C'est comme là-bas Il y a inimitié entre nous et Dieu. » 1945 01:48:20,375 --> 01:48:24,125 "L'eau semble toxique." 1946 01:48:24,166 --> 01:48:31,750 "C'est comme si nous avions marché sur la tombe de quelqu'un. » 1947 01:48:31,791 --> 01:48:35,500 « Que s'est-il passé ? Cela ressemble à un désastre. » 1948 01:48:35,625 --> 01:48:39,291 "L'eau semble toxique." 1949 01:48:39,375 --> 01:48:46,916 "C'est comme si nous avions marché sur la tombe de quelqu'un. » 1950 01:48:47,000 --> 01:48:49,125 « Que s'est-il passé ? 1951 01:48:49,166 --> 01:48:50,791 Notre entreprise a fermé ses portes. 1952 01:48:50,875 --> 01:48:53,166 Si possible, veuillez nous embaucher. 1953 01:48:54,375 --> 01:48:56,041 Il n'y a pas de travail pour vous les gars. 1954 01:48:59,250 --> 01:49:00,625 Voulez-vous devenir partenaires, mon oncle ? 1955 01:49:01,916 --> 01:49:02,875 Oui. 1956 01:49:04,625 --> 01:49:08,416 "Soit toi Jaani, soit moi" 1957 01:49:08,500 --> 01:49:16,000 "Soit toi Jaani, soit moi avons péché." 1958 01:49:16,041 --> 01:49:21,166 "C'est comme un coup sur le front" 1959 01:49:21,250 --> 01:49:25,375 "Comme si nous étions maudits." 1960 01:49:25,416 --> 01:49:28,875 « Que s'est-il passé ? Cela ressemble à un désastre. » 1961 01:49:28,916 --> 01:49:32,625 "L'eau semble toxique." 1962 01:49:32,750 --> 01:49:40,250 "C'est comme si nous avions marché sur la tombe de quelqu'un. » 1963 01:49:40,375 --> 01:49:44,125 « Que s'est-il passé ? Cela ressemble à un désastre. » 1964 01:49:44,166 --> 01:49:47,916 "L'eau semble toxique." 1965 01:49:48,000 --> 01:49:55,624 "C'est comme si nous avions marché sur la tombe de quelqu'un. » 1966 01:49:55,625 --> 01:49:58,125 « Que s'est-il passé ? 1967 01:50:13,375 --> 01:50:14,541 Où est-elle ? 1968 01:50:30,875 --> 01:50:31,750 Ce n'est pas bien ! 1969 01:50:32,250 --> 01:50:34,291 J'ai dit à cette fille d'être à l'heure, mais elle est encore en retard 1970 01:50:36,000 --> 01:50:36,875 Pas de soucis. Elle doit venir. 1971 01:50:37,750 --> 01:50:38,916 Elle ne viendra pas. 1972 01:50:43,666 --> 01:50:45,000 Elle n'aurait pas pu être témoin. 1973 01:50:45,291 --> 01:50:46,500 Elle t'aime. 1974 01:50:46,750 --> 01:50:48,916 Oui. Même moi, je ressens la même chose. 1975 01:50:52,000 --> 01:50:54,625 Désolé, professeur. Je ne te considérais pas comme un remplaçant. 1976 01:50:55,541 --> 01:50:57,916 Tu es le meilleur possible espérer dans un mariage arrangé. 1977 01:50:58,250 --> 01:51:00,750 Mais je ne t'aime pas. Cependant, cela arrivera sûrement pour vous. 1978 01:51:01,375 --> 01:51:02,875 N'importe qui serait fou de ne pas t'aimer. 1979 01:51:03,125 --> 01:51:04,750 Vous vous occupez du celui dont vous êtes amoureux. 1980 01:51:04,916 --> 01:51:05,875 Mais elle ne l'admet pas. 1981 01:51:06,000 --> 01:51:07,625 - Est-ce que tu? - Elle est tellement méfiante. 1982 01:51:08,250 --> 01:51:10,416 Votre victoire réside dans l'insécurité d'une fille. 1983 01:51:10,666 --> 01:51:12,291 Mais ce n'est que si vous comprenez De plus... 1984 01:51:13,750 --> 01:51:18,374 Elle t'aime tellement que elle a peur de te perdre. 1985 01:51:18,375 --> 01:51:19,541 C'est pourquoi elle doute. 1986 01:51:21,000 --> 01:51:23,125 Il est trop tard maintenant. N'évoquez pas ces choses. 1987 01:51:27,916 --> 01:51:28,875 Vous ne l'aviez pas jeté ? 1988 01:51:29,250 --> 01:51:32,041 Quel genre d'âme serait-ce, qui n'apprécie pas l'amour de quelqu'un d'autre ? 1989 01:51:33,250 --> 01:51:35,000 Elle t'a quitté parce qu'elle avait vos meilleurs intérêts à cœur. 1990 01:51:35,416 --> 01:51:39,250 Elle t'aime tellement qu'elle l'aurait fait vous a giflé et emmené avec elle. 1991 01:51:41,666 --> 01:51:44,750 Tu as appris de ta mère l'importance de gagner de l'argent. 1992 01:51:45,000 --> 01:51:47,750 N'as-tu pas aussi appris l'importance d'avoir une partenaire comme ta mère ? 1993 01:51:47,875 --> 01:51:49,875 Elle a consacré sa vie à la mémoire de ton père. 1994 01:51:52,166 --> 01:51:55,750 Vous avez transmis un message profond avec amour en seulement deux minutes. 1995 01:51:57,250 --> 01:51:58,541 Vous êtes le meilleur, professeur. 1996 01:51:58,875 --> 01:52:01,750 Pars avant d'invoquer mon oncle Sultan comme témoin du mariage. 1997 01:52:04,000 --> 01:52:04,791 Dépêchez-vous maintenant. 1998 01:52:05,541 --> 01:52:07,625 Ils ne font pas les gens comme toi sur cette Terre. 1999 01:52:08,375 --> 01:52:11,000 Les gens ne rendent pas un centime perdu, pourtant, vous rendez le partenaire de quelqu'un. 2000 01:52:12,875 --> 01:52:15,166 Tu es gentil, c'est pourquoi Dieu t'a sauvé de moi. 2001 01:52:15,750 --> 01:52:17,375 Vous méritez un meilleur partenaire que moi. 2002 01:52:19,625 --> 01:52:22,125 Un fauteur de troubles comme moi était né pour déranger cette fille idiote. 2003 01:52:25,916 --> 01:52:27,125 Merci, professeur 2004 01:52:39,625 --> 01:52:43,000 OK, professeur, appelez-moi. si tu as besoin de quelque chose. Rester en contact. 2005 01:52:52,125 --> 01:52:54,166 Regarde, même l'escalier est en train de verser des larmes. 2006 01:52:54,250 --> 01:52:55,500 L'atmosphère est incroyablement tendue. 2007 01:52:55,666 --> 01:52:56,916 Je suis sûr qu'elle le ferait brailler ses yeux. 2008 01:52:59,541 --> 01:53:02,916 Mon Dieu, j'espère qu'elle est soit dévastée, pleurant inconsolablement pour moi, 2009 01:53:03,000 --> 01:53:04,666 Ou tombe à mes pieds, professant son amour pour moi. 2010 01:53:04,750 --> 01:53:06,375 Je ne devrais pas avoir à me mettre à genoux. 2011 01:53:06,791 --> 01:53:08,291 Pervers! 2012 01:53:10,291 --> 01:53:13,000 Gendarme principal, gendarme principal... 2013 01:53:13,875 --> 01:53:16,666 Pooja, où es-tu ? Je suis revenu. 2014 01:53:18,250 --> 01:53:19,125 Où se trouve Pooja ? 2015 01:53:19,166 --> 01:53:22,750 Elle est allée au Pendjab pour se marier. 2016 01:53:23,625 --> 01:53:24,375 Quand est-ce arrivé ? 2017 01:53:25,625 --> 01:53:31,375 Quand tu as décidé de te marier, elle aussi j'ai appelé chez moi et j'ai accepté la proposition. 2018 01:53:32,250 --> 01:53:34,750 Que vais-je devenir, mon frère ? 2019 01:53:34,875 --> 01:53:36,375 Que vais-je devenir, mon frère ? 2020 01:53:36,500 --> 01:53:38,041 Tu n'aurais pas pu me le dire plus tôt ? 2021 01:53:38,125 --> 01:53:39,375 Tu es vraiment un idiot. 2022 01:53:40,375 --> 01:53:43,500 D'accord, ma tante, au revoir. Prends soin de toi. 2023 01:53:43,541 --> 01:53:46,541 Il n'est pas nécessaire d'être dominé par l'oncle. Gardez-le simplement sous contrôle. 2024 01:53:46,916 --> 01:53:48,750 Où que vous alliez, je viendrai avec vous. 2025 01:53:49,125 --> 01:53:50,875 Veuillez acheter deux billets. 2026 01:53:56,000 --> 01:53:57,416 - Frère. - Qu'est-ce que c'est? 2027 01:53:57,500 --> 01:54:00,374 Tu as deux copines et je n'en ai même pas. 2028 01:54:00,375 --> 01:54:04,166 Donnez-moi quelqu'un. Je n'ai pas le choix. Que ferez-vous à deux ? 2029 01:54:06,625 --> 01:54:08,000 Les deux m'aideront à attacher le turban. 2030 01:54:09,166 --> 01:54:12,541 Comme ils en tiendraient les deux extrémités, Je vais courir entre eux et arranger les choses. 2031 01:54:12,625 --> 01:54:13,250 Cela ressemble à un plan ? 2032 01:54:14,541 --> 01:54:17,875 Asseyez-vous tranquillement, ou je vous tabasse. Tout cela est de ta faute. 2033 01:54:19,250 --> 01:54:21,625 Quand est-ce que tu fais atterrir l'avion, Miss Hôtesse de l'Air ? 2034 01:54:25,000 --> 01:54:27,375 Mon père a dû venir pour venir me chercher dans notre trajet. 2035 01:54:27,541 --> 01:54:29,791 - Mon cher fils. - Papa. 2036 01:54:29,875 --> 01:54:31,750 - Mon cher fils. - Papa. 2037 01:54:33,166 --> 01:54:38,416 Cher, si tu es venu avec la fille alors je battrai la batterie. 2038 01:54:38,625 --> 01:54:41,500 Si tu as apporté les 35 lakhs puis mets-le dans ce sac. 2039 01:54:46,625 --> 01:54:49,625 Viens plus tard me remettre mes bagages et reprenez votre Lamborghini. 2040 01:54:49,791 --> 01:54:51,750 Qui est cet homme ? 2041 01:54:52,750 --> 01:54:53,625 Police. 2042 01:54:55,166 --> 01:54:57,791 Alors pourquoi vole-t-il notre véhicule ? 2043 01:54:59,000 --> 01:55:00,541 C'était un voleur. 2044 01:55:02,125 --> 01:55:06,416 Nous avons fait une erreur en l'identifiant 2045 01:55:07,291 --> 01:55:10,125 Dis-moi, qu'as-tu apporté ? 2046 01:55:11,041 --> 01:55:12,125 Rien. 2047 01:55:12,625 --> 01:55:16,625 Papa, en fait, nous avons fait une erreur. 2048 01:55:17,166 --> 01:55:23,000 Nous n'avons pas fait le registre alors maintenant, il en a pris le contrôle. 2049 01:55:25,375 --> 01:55:31,500 Oh mon Dieu... pourquoi ai-je porté tant de choses pour votre accueil ? 2050 01:55:32,125 --> 01:55:35,750 Mes chaussures suffisaient pour votre accueil. 2051 01:55:36,166 --> 01:55:39,375 Vous m'avez embarrassé partout. 2052 01:55:39,541 --> 01:55:41,500 Vous devriez avoir honte. 2053 01:55:41,625 --> 01:55:47,125 Papa, qu'est-ce qu'il y a à ressentir honte et être gêné ? 2054 01:55:47,166 --> 01:55:50,750 Est-ce que je bois de l'alcool ou me roule dans la terre, 2055 01:55:50,875 --> 01:55:56,125 ou lancer des injures, ou taquiner les filles, ou voler et voler ? 2056 01:55:56,166 --> 01:55:59,875 Est-ce que je répands la haine sur Internet ? 2057 01:56:00,000 --> 01:56:05,250 Papa, s'il y a un problème en faisant rire innocemment les gens. 2058 01:56:05,625 --> 01:56:07,250 Alors seul Dieu est le protecteur. 2059 01:56:07,500 --> 01:56:09,291 Il vaut mieux que Shampy meure. 2060 01:56:09,375 --> 01:56:15,416 Vous m'avez rendu ému. Je suis fier de toi. 2061 01:56:15,875 --> 01:56:19,125 - Je t'aime, papa. - Je t'aime, mon fils 2062 01:56:19,250 --> 01:56:20,875 - Je t'aime. - Je t'aime aussi. 2063 01:56:43,500 --> 01:56:46,041 - Quoi de neuf? - Pourquoi la voiture est-elle décorée de fleurs ? 2064 01:56:46,375 --> 01:56:47,375 La chose s'est produite. 2065 01:56:48,750 --> 01:56:49,750 Quelle chose ? 2066 01:56:50,625 --> 01:56:53,125 La seule chose que Bhana a vraiment souhaité et pour lequel nous célébrons. 2067 01:56:53,916 --> 01:56:54,750 Quand est-ce arrivé? 2068 01:56:54,791 --> 01:56:58,666 Hier. C'est arrivé quelques minutes seulement après l'arrivée de Pooja. 2069 01:57:02,125 --> 01:57:03,375 N'avait-elle pas honte ? 2070 01:57:03,916 --> 01:57:05,916 Pourquoi devrait-elle avoir honte ? C'est une question de fierté. 2071 01:57:06,875 --> 01:57:08,375 Merci beaucoup. 2072 01:57:09,166 --> 01:57:10,291 - Félicitations, maman. - Merci. 2073 01:57:10,375 --> 01:57:12,166 - Félicitations, monsieur. - Merci. 2074 01:57:12,625 --> 01:57:13,500 Qui est-elle ? 2075 01:57:13,791 --> 01:57:14,750 Elle est la femme de Bhana. 2076 01:57:16,166 --> 01:57:17,750 À quel point cet homme est-il assuré 2077 01:57:18,125 --> 01:57:18,875 Il a ses deux femmes au même endroit. 2078 01:57:18,916 --> 01:57:19,875 Salutations. 2079 01:57:19,916 --> 01:57:21,250 Salutations. 2080 01:57:22,375 --> 01:57:23,166 Où est le deuxième ? 2081 01:57:23,541 --> 01:57:24,500 Quel deuxième ? 2082 01:57:25,125 --> 01:57:26,375 La raison de cette célébration aujourd'hui. 2083 01:57:26,750 --> 01:57:27,666 Quelle fête ? 2084 01:57:27,791 --> 01:57:29,916 Il n'a pas reçu le uniforme pour sa promotion. 2085 01:57:32,750 --> 01:57:33,875 Bhana a-t-elle été promue ? 2086 01:57:34,000 --> 01:57:36,000 Monsieur a eu une promotion hier. 2087 01:57:36,125 --> 01:57:39,000 Incroyable! Arrêtez cette musique triste. 2088 01:57:39,125 --> 01:57:41,916 Tout va bien. Vous m'aviez fait peur. 2089 01:57:42,000 --> 01:57:43,750 - Ce qui s'est passé? - Rien, tout va bien. Donnez-le-moi. 2090 01:57:44,000 --> 01:57:44,791 Donne-moi le samosa. 2091 01:57:44,875 --> 01:57:46,791 - Donne-m'en un aussi. - Donne-moi du coca avec ça aussi. 2092 01:57:47,375 --> 01:57:49,041 - Comment vont les affaires ? - Plutôt bien 2093 01:57:49,125 --> 01:57:51,125 La police m'a beaucoup torturé. 2094 01:57:51,166 --> 01:57:55,125 Mes fans me demandent ma vidéo est utilisée à mauvais escient. 2095 01:57:55,291 --> 01:57:57,625 Nous avons fait une erreur madame. Extrêmement désolé pour cela. 2096 01:57:57,750 --> 01:57:59,125 Je ne veux pas de tes excuses ? 2097 01:57:59,166 --> 01:58:02,624 Je vais te frapper fort. Compris? 2098 01:58:02,625 --> 01:58:05,499 Je suis revenu après 12 ans avec un bandana. 2099 01:58:05,500 --> 01:58:08,791 Ô mon Bhana, Au diable toi, Bhana 2100 01:58:08,875 --> 01:58:11,375 - Au diable toi, Bhana... - Une minute, madame. Une minute. 2101 01:58:11,416 --> 01:58:13,041 Où est le gendarme principal ? 2102 01:58:13,375 --> 01:58:14,500 Elle est en congé. 2103 01:58:15,000 --> 01:58:17,166 - Partir? - Bien sûr, comme si tu ne le savais pas. 2104 01:58:17,791 --> 01:58:19,249 D'accord à cause de la femme de Bhana ? 2105 01:58:19,250 --> 01:58:21,166 Madame, que voulez-vous ? 2106 01:58:21,250 --> 01:58:22,916 Donnez-moi un emploi dans la police. 2107 01:58:23,000 --> 01:58:24,625 Si tu ne me donnes pas de travail, Je vais t'enlever. 2108 01:58:25,000 --> 01:58:26,250 Compris. 2109 01:58:27,875 --> 01:58:29,375 Bhana est vraiment un pervers. 2110 01:58:30,750 --> 01:58:32,750 Il y a un mariage chez elle. 2111 01:58:32,875 --> 01:58:33,750 La maison de qui ? 2112 01:58:33,875 --> 01:58:36,125 Madame, le gendarme principal. 2113 01:58:37,250 --> 01:58:39,541 - Quoi? - Bien sûr, comme si tu ne le savais pas. 2114 01:58:41,000 --> 01:58:42,125 Tu n'aurais pas pu me le dire plus tôt ? 2115 01:58:42,375 --> 01:58:44,500 Tu m'as fait perdre tellement de temps, idiot. 2116 01:58:54,625 --> 01:58:57,250 Bien que Bor Singh les fils se marient. 2117 01:58:57,625 --> 01:59:00,291 Qui est-ce qui arrive à mi-chemin le mariage dans une voiture fleurie ? 2118 01:59:00,791 --> 01:59:02,125 Les fleurs ont été bien décorées. 2119 01:59:02,250 --> 01:59:04,666 Père, il est là pour créer des problèmes. 2120 01:59:06,541 --> 01:59:07,625 Écartez-vous. 2121 01:59:09,375 --> 01:59:10,375 Vous ne pouvez pas vous marier avec lui. 2122 01:59:10,416 --> 01:59:13,000 Pourquoi ex-beau-frère, Quel est ton lien avec elle ? 2123 01:59:14,500 --> 01:59:15,291 Désolé. 2124 01:59:17,500 --> 01:59:18,875 Tu es tellement désespéré de te marier, n'est-ce pas ? 2125 01:59:19,791 --> 01:59:22,500 Pas elle, c'est nous qui étions désespérés se marier, ex beau-frère. 2126 01:59:23,791 --> 01:59:25,250 - Vous allez vous marier tous les deux ? - Oui. 2127 01:59:25,500 --> 01:59:26,791 Félicitations, mes beaux-frères 2128 01:59:26,916 --> 01:59:29,291 Vous n'avez pas invité votre beau-frère. Pourquoi utilises-tu le mot ex ? 2129 01:59:30,375 --> 01:59:31,624 je sais très bien comment passer d'être 2130 01:59:31,625 --> 01:59:32,750 l'ex-beau-frère au beau-frère actuel. 2131 01:59:32,916 --> 01:59:34,500 Prends ma chaise 2132 01:59:34,625 --> 01:59:36,416 Ce n'est pas tous les jours que tes beaux-frères se marient. 2133 01:59:36,500 --> 01:59:37,999 Placez ma chaise au centre. 2134 01:59:38,000 --> 01:59:40,750 Laissez-moi accomplir les rituels de étant beau-frère. Prends ma chaise. 2135 01:59:40,791 --> 01:59:43,750 Des beignets froids ? Qui mange des beignets à base de pomme de terre et de chou-fleur ? 2136 01:59:43,875 --> 01:59:45,375 Procurez-vous des beignets de brocoli pour le gendre. 2137 01:59:46,125 --> 01:59:48,916 Sinon, je les emmènerai tous les deux avec moi. Ils sont tous les deux à mon écoute. 2138 01:59:49,875 --> 01:59:52,749 N'avez-vous pas fait appel à un chanteur ou à un groupe ? Comme on peut être pauvre ! 2139 01:59:52,750 --> 01:59:53,541 Tu aurais pu demander à ton beau-frère pour s'en occuper. 2140 01:59:53,750 --> 01:59:55,125 Toi? 2141 01:59:55,541 --> 01:59:57,166 Qui les a fait monsieur ici ? 2142 01:59:57,500 --> 01:59:59,125 Quittez la scène. 2143 02:00:00,000 --> 02:00:02,000 Descendez, vous nous embarrassez. 2144 02:00:02,125 --> 02:00:03,625 Comment votre gendre peut-il vous embarrasser ? 2145 02:00:03,916 --> 02:00:05,125 De quoi parles-tu? 2146 02:00:06,125 --> 02:00:08,250 Si la belle-famille est comme des coqs, alors le gendre est comme le cimier. 2147 02:00:08,500 --> 02:00:10,791 Si la belle-famille est comme des tracteurs, alors le gendre est comme le silencieux. 2148 02:00:10,875 --> 02:00:13,125 Si la belle-famille est comme les télés, alors le gendre est comme l'antenne. 2149 02:00:13,375 --> 02:00:16,291 C'est une question de respect, pas une cause d'embarras 2150 02:00:16,375 --> 02:00:17,500 Les beignets n'ont pas encore été servis. 2151 02:00:17,875 --> 02:00:18,916 Gendre? 2152 02:00:19,375 --> 02:00:20,625 Comment peux-tu être mon gendre ? 2153 02:00:20,791 --> 02:00:23,166 Allez demander à Pooja. Où est ta sœur ? 2154 02:00:23,500 --> 02:00:25,500 La sœur reçoit mariés dans la verrière attenante. 2155 02:00:25,791 --> 02:00:27,625 C'est un mariage d'échange. 2156 02:00:27,875 --> 02:00:30,750 La sœur a accepté la proposition de leur frère pour que nous puissions nous marier avec eux. 2157 02:00:31,125 --> 02:00:33,666 Vous êtes en colère ou quoi ? 2158 02:00:34,125 --> 02:00:35,999 Idiots, vous n'auriez pas pu me le dire plus tôt ? J'ai perdu mon temps. 2159 02:00:36,000 --> 02:00:37,625 - Écartez-vous. - Hé, tu es où ? 2160 02:00:53,750 --> 02:00:56,125 Regarde comment il est déguisé en magicien. 2161 02:01:05,041 --> 02:01:07,625 Bonjour, frère. Pourquoi es-tu assis ici ? Quittez la scène 2162 02:01:08,666 --> 02:01:09,750 Vous descendez. 2163 02:01:10,250 --> 02:01:11,875 Pourquoi devrais-je descendre ? C'est mon mariage. 2164 02:01:12,500 --> 02:01:14,625 Pourquoi devrais-je le faire non plus ? J'ai passé un mois passionnant ensemble à l'étranger. 2165 02:01:17,541 --> 02:01:18,500 Avec qui ? 2166 02:01:18,916 --> 02:01:20,166 Avec celle que tu vas épouser. 2167 02:01:20,500 --> 02:01:21,375 Quoi? 2168 02:01:21,376 --> 02:01:23,749 "Amusons-nous" 2169 02:01:23,750 --> 02:01:25,125 "Allez tout le monde" 2170 02:01:25,291 --> 02:01:29,500 -"Amusons-nous" -"Allez tout le monde" 2171 02:01:31,000 --> 02:01:32,125 Qui es-tu ? 2172 02:01:32,750 --> 02:01:36,166 Papa, il a déjà s'est amusé comme il le voulait. 2173 02:01:36,625 --> 02:01:38,500 Vraiment? Alors tu t'es bien amusé ? 2174 02:01:38,750 --> 02:01:40,875 Bien sûr. J'ai passé un très bon moment. 2175 02:01:42,500 --> 02:01:43,541 Je ne l'épouserais pas, papa. 2176 02:01:43,750 --> 02:01:45,791 Très bien, mon pote. Nous sommes si fiers de vous. 2177 02:01:46,416 --> 02:01:47,041 Hein 2178 02:01:47,166 --> 02:01:49,000 Allons-y. Que quelqu'un arrête le DJ 2179 02:01:49,125 --> 02:01:52,000 Ils se sont bien amusés avant le mariage. 2180 02:01:52,041 --> 02:01:53,000 Écartez-vous, ma sœur. 2181 02:01:55,375 --> 02:01:57,916 Bonjour, le mariage a été annulé là-bas. 2182 02:01:59,250 --> 02:02:00,500 Alors même nous ne les épouserions pas. 2183 02:02:00,625 --> 02:02:02,875 Très bonnes dames. Nous sommes si fiers de vous. 2184 02:02:03,166 --> 02:02:05,750 Les filles, c'est un menteur 2185 02:02:05,875 --> 02:02:09,541 Les filles, vous ne trouverez pas d'hommes comme mes fils. 2186 02:02:09,625 --> 02:02:11,125 Ouah! Quelle vue ? 2187 02:02:12,291 --> 02:02:14,250 Je suis si seul. 2188 02:02:14,625 --> 02:02:16,250 Je n'ai personne. 2189 02:02:17,375 --> 02:02:23,000 Où est notre jardin la mélodie s'envole vers ?" 2190 02:02:23,250 --> 02:02:29,291 "Elle quitte le foyer de son père." 2191 02:02:38,541 --> 02:02:40,250 Tu peux me donner des fraises aussi ? 2192 02:02:46,541 --> 02:02:48,250 Regarde-toi si impatient se marier avec quelqu'un d'autre. 2193 02:02:48,500 --> 02:02:50,375 N'avais-tu pas honte d'avoir le nom de quelqu'un d'autre dessiné au henné ? 2194 02:02:51,875 --> 02:02:53,500 Vous vous êtes marié. Pourquoi vous en souciez-vous ? 2195 02:02:56,000 --> 02:02:57,416 Pourquoi serais-je ici, si j'avais été marié ? 2196 02:02:57,750 --> 02:02:59,000 Ne serais-je pas en lune de miel ? 2197 02:03:00,166 --> 02:03:01,125 Attendez. 2198 02:03:03,000 --> 02:03:03,916 Tiens ça. 2199 02:03:04,625 --> 02:03:06,625 Miss Green Grass n'a-t-elle pas lancé ça ? 2200 02:03:07,000 --> 02:03:08,625 C'est pourquoi je dis que le professeur est le meilleur. 2201 02:03:08,750 --> 02:03:09,375 Qu'est-ce que vous avez dit? 2202 02:03:09,500 --> 02:03:12,000 Je veux dire, elle est la deuxième meilleure. Vous êtes le meilleur absolu. 2203 02:03:13,166 --> 02:03:15,000 Idiot, tu n'aurais pas pu dire ça plus tôt ? 2204 02:03:15,041 --> 02:03:16,916 Stupide, tu n'es pas toujours prêt à te battre ? 2205 02:03:18,041 --> 02:03:20,500 Oh, tu t'es souvenu si vite de nos noms d'animaux 2206 02:03:25,791 --> 02:03:26,541 Le Fatah ? 2207 02:03:27,500 --> 02:03:28,666 Mère, que fais-tu ici ? 2208 02:03:28,791 --> 02:03:30,791 Cette fille a ramené mes boucles d'oreilles chez le bijoutier. 2209 02:03:31,000 --> 02:03:32,166 Elle a dit que le Fateh l'avait envoyé. 2210 02:03:32,416 --> 02:03:34,291 j'étais venu pour bénir elle avec un cadeau de mariage. 2211 02:03:36,375 --> 02:03:37,791 Tu tiens tellement à moi, Agent supérieur. 2212 02:03:38,875 --> 02:03:40,500 Tu te soucies tellement de mes sentiments ? 2213 02:03:42,166 --> 02:03:43,500 Même alors tu allais se marier avec quelqu'un d'autre ? 2214 02:03:43,875 --> 02:03:47,375 Si vous pouvez défendre votre famille, alors pourquoi ne puis-je pas défendre mes frères ? 2215 02:03:48,125 --> 02:03:50,541 Si j'interromps mon mariage, leurs mariages seront également annulés. 2216 02:03:51,500 --> 02:03:55,125 Je l'ai déjà fait. Les invités sont partis. 2217 02:03:57,125 --> 02:03:58,750 Qui va les épouser maintenant ? 2218 02:04:00,375 --> 02:04:02,749 Plus que toi, leur beau-frère s'inquiète pour leur mariage. 2219 02:04:02,750 --> 02:04:03,875 Je vais les marier. 2220 02:04:04,166 --> 02:04:07,541 Qu'est-ce que tu dis? Je vais les installer. 2221 02:04:07,916 --> 02:04:09,541 - Salut maquilleuse, MUA - Oui 2222 02:04:09,791 --> 02:04:10,750 Écoute-moi. 2223 02:04:11,166 --> 02:04:12,666 - Vous connaissez Chris Gayle ? - Oui. 2224 02:04:12,791 --> 02:04:13,875 D'accord. 2225 02:04:14,166 --> 02:04:18,250 Rampez dessous. 2226 02:04:19,750 --> 02:04:20,666 Bonjour les belles. 2227 02:04:20,791 --> 02:04:22,916 Salut. Parlez à Mumtaz. 2228 02:04:23,000 --> 02:04:24,875 - Regarder. - Salut. 2229 02:04:26,291 --> 02:04:28,250 - Oui. - Laissez-moi vous présenter les à l'autre. 2230 02:04:28,500 --> 02:04:29,500 Bonjour. 2231 02:04:29,625 --> 02:04:31,791 À quelle tribu appartenez-vous ? 2232 02:04:31,916 --> 02:04:34,000 Ils appartiennent à la tribu Jallalabad. 2233 02:04:34,041 --> 02:04:35,500 Ils sont si beaux. 2234 02:04:36,875 --> 02:04:37,750 Ne les complimentez pas. 2235 02:04:37,791 --> 02:04:40,416 Ils sont déjà très désespérés et amèneraient tout le Pendjab avec eux. 2236 02:04:40,500 --> 02:04:41,541 Vous auriez l'air bien ensemble. 2237 02:04:41,625 --> 02:04:44,125 Regarde comme ils sont beaux dans leurs costumes traditionnels du Pendjabi. 2238 02:04:44,250 --> 02:04:45,875 Ils mesurent 6 pieds 6 pouces. 2239 02:04:46,041 --> 02:04:48,041 Vous pouvez démarrer votre entreprise du gang des « Black Boxers ». 2240 02:04:48,166 --> 02:04:50,750 Vous pouvez les emmener. Vous n'auriez pas besoin d'une échelle. 2241 02:04:51,541 --> 02:04:52,916 Regardez-les agir comme des timides. 2242 02:04:53,166 --> 02:04:54,250 Saluez-les. 2243 02:04:55,250 --> 02:04:56,875 Habibi. 2244 02:04:57,375 --> 02:04:59,125 Bon, c'est confirmé alors. 2245 02:04:59,250 --> 02:05:00,250 ok mes belles 2246 02:05:00,416 --> 02:05:01,166 D'accord, au revoir. 2247 02:05:01,916 --> 02:05:03,250 Leur mariage est alors arrangé. 2248 02:05:04,500 --> 02:05:07,000 Habibi ? Voulez-vous plutôt aller à Dubaï ? 2249 02:05:09,750 --> 02:05:12,750 Allez, allons-y. 2250 02:05:14,916 --> 02:05:15,666 Levez-vous, coquins. 2251 02:05:15,791 --> 02:05:18,250 - Se lever. Allez. - Toi aussi, viens. 2252 02:05:19,916 --> 02:05:22,125 Je les ai fiancés à Noor Jahan et Mumtaz 2253 02:05:23,125 --> 02:05:25,250 La beauté réside dans les yeux du spectateur. 2254 02:05:25,791 --> 02:05:28,250 Ils les ont présumés être les cousins de Chris Gayle. 2255 02:05:33,500 --> 02:05:34,750 Je les ai installés. 2256 02:05:36,375 --> 02:05:37,791 Devons-nous nous marier nous aussi ? 2257 02:05:40,000 --> 02:05:41,500 Proposez d’abord gentiment. 2258 02:05:43,625 --> 02:05:44,291 Que veux-tu dire? 2259 02:05:45,166 --> 02:05:47,666 Mettez-vous à genoux. 2260 02:05:49,875 --> 02:05:51,125 Elle me demande de me mettre à genoux. 2261 02:05:51,166 --> 02:05:53,750 Si une fille s'occupe de les sentiments de ta mère. 2262 02:05:53,916 --> 02:05:55,000 Non seulement tu devrais te mettre à genoux, 2263 02:05:55,125 --> 02:05:57,166 Mais tu devrais traiter elle en tant que reine partout. 2264 02:06:04,125 --> 02:06:06,416 Mademoiselle Constable Senior, Veux-tu m'épouser ? 2265 02:06:08,416 --> 02:06:13,000 Vous ne porterez pas de contrefaçon des vêtements pour vous présenter comme riche. 2266 02:06:13,250 --> 02:06:14,125 Je ne porterai pas. 2267 02:06:15,916 --> 02:06:18,250 Nous ne devons pas devenir père beau-frère mais frères de la mère. 2268 02:06:18,791 --> 02:06:21,000 Vous ne devez jamais accepter de pot-de-vin. 2269 02:06:27,541 --> 02:06:28,250 Je n'accepterai jamais de pot-de-vin. 2270 02:06:31,666 --> 02:06:32,500 Hé jeune homme, 2271 02:06:36,125 --> 02:06:36,916 Vous nous avez trompés. 2272 02:06:37,250 --> 02:06:40,541 Vous leur avez dit que nous s'est retiré et nous a également menti. 2273 02:06:42,625 --> 02:06:44,500 Vous ne vous êtes pas amusés, les gars. 2274 02:06:45,750 --> 02:06:48,416 Mon oncle, ça m'a pris une journée et une moitié pour créer une ambiance romantique. 2275 02:06:48,750 --> 02:06:49,875 Ne le gâchez pas, s'il vous plaît. 2276 02:06:50,250 --> 02:06:51,916 Oui, nous n'avons pas eu tout le plaisir cependant, 2277 02:06:52,000 --> 02:06:54,500 nous sommes sur le point de nous frotter du sel dans tes blessures. Regarder. 2278 02:06:55,875 --> 02:06:56,666 Dépêche-toi. 2279 02:07:08,666 --> 02:07:10,166 C'est la fin pour toi, mon oncle 2280 02:07:11,291 --> 02:07:12,500 Mais pour vous tous, ce n’est pas fini. 2281 02:07:13,041 --> 02:07:14,250 Je vous le dis à tous. 2282 02:07:17,250 --> 02:07:19,791 C'est une belle nuit 2283 02:07:20,375 --> 02:07:21,750 Partons en Angleterre pour notre lune de miel. 2284 02:07:21,875 --> 02:07:22,875 Non, je ne veux pas aller en Angleterre 2285 02:07:23,250 --> 02:07:24,125 Pourquoi ? 2286 02:07:24,250 --> 02:07:25,500 Pourquoi veux-tu aller en Angleterre ? 2287 02:07:25,666 --> 02:07:28,041 C'est un grand pays. J'ai aimé. 2288 02:07:29,000 --> 02:07:31,625 Possédez-le, c'est parce que votre sœur Daisy y habite. Droite? 2289 02:07:34,750 --> 02:07:36,000 Qui appelle maintenant ? 2290 02:07:37,500 --> 02:07:38,916 Mettez le téléphone sur haut-parleur. 2291 02:07:39,291 --> 02:07:40,916 - Sur haut-parleur ? ok -Bonjour. 2292 02:07:41,166 --> 02:07:42,499 Bonjour professeur. 2293 02:07:42,500 --> 02:07:44,541 Oui, partenaire. Comment as-tu été? 2294 02:07:44,791 --> 02:07:47,791 - Partenaire? - Bonjour, partenaire commercial. Comment vas-tu? 2295 02:07:47,916 --> 02:07:49,500 Je vous ai envoyé une photo. Jetez un oeil. 2296 02:07:49,625 --> 02:07:51,250 Quelle photo a-t-elle envoyée à ce moment-là ? 2297 02:07:52,291 --> 02:07:53,500 Tante était enceinte ? 2298 02:07:55,125 --> 02:07:58,166 Votre tante a donné naissance à un fils. Quand viens-tu avec des friandises ? 2299 02:07:58,291 --> 02:08:00,500 Haha, regarde-toi t'amuser avec ça. 2300 02:08:00,625 --> 02:08:02,625 Très bien, nous en parlerons une autre fois. Je suis occupé, en ce moment. 2301 02:08:02,666 --> 02:08:07,375 Prends soin de toi. Je pense que je t'ai appelé au mauvais moment. Au revoir, Pooja. 2302 02:08:08,375 --> 02:08:09,791 Elle est très sournoise. 2303 02:08:12,750 --> 02:08:14,000 Le fils de ta tante est beau. 2304 02:08:14,041 --> 02:08:15,250 Bien, il ne ressemble pas à oncle. 2305 02:08:17,041 --> 02:08:21,166 Il y a certainement quelque chose que tu as fait ne la laisse pas t'attacher le fil sacré. 2306 02:08:21,916 --> 02:08:22,541 Il n'y avait rien. 2307 02:08:23,416 --> 02:08:25,500 Dites-moi. Je ne te dirais rien. 2308 02:08:26,250 --> 02:08:29,166 Nous sommes désormais partenaires. Dis-moi, chérie. dites-moi. 2309 02:08:31,166 --> 02:08:32,166 Bien sûr? 2310 02:08:34,375 --> 02:08:36,250 - Bien sûr? - Oui. 2311 02:08:37,791 --> 02:08:39,500 Nous, les hommes, avons ce problème. 2312 02:08:40,166 --> 02:08:41,125 Quoi? 2313 02:08:41,750 --> 02:08:44,375 Je suis sérieux, mesdames. Vous pouvez demander aux hommes assis à côté de vous. 2314 02:08:45,000 --> 02:08:47,125 Nous ne connaissons peut-être même pas la fille 2315 02:08:47,375 --> 02:08:49,291 mais chaque fois qu'une belle fille se marie. 2316 02:08:49,875 --> 02:08:51,166 On a tendance à se déchirer. 2317 02:08:53,791 --> 02:08:54,541 Ne me frappe pas sur le 'Gillard' 2318 02:08:54,750 --> 02:08:55,750 Qu'est-ce que "Gillard" ? 2319 02:08:56,416 --> 02:08:58,291 Je le dirai dans la prochaine partie. 2320 02:08:59,500 --> 02:09:00,416 Non, agent principal 2321 02:09:00,500 --> 02:09:02,250 C'est notre première nuit, pas une prison. 2322 02:09:15,750 --> 02:09:21,000 "Oh, tu es la Juliette de ce Jatt Je ne peux pas te quitter des yeux" 2323 02:09:21,041 --> 02:09:26,250 "Oh chère fille pendjabi Oh chérie, oh chère fille pendjabi" 2324 02:09:26,416 --> 02:09:31,666 "Oh, ton épingle à nez brille, J'ai dit, ce n'est pas facile de t'impressionner" 2325 02:09:31,791 --> 02:09:36,625 "Oh, tu es comme une rose en fleurs. Oh oui, comme une rose en fleurs." 2326 02:09:36,750 --> 02:09:42,291 "Oh, ma vie a fondu comme un flocon de neige, errant dans toutes les rues derrière toi". 2327 02:09:42,375 --> 02:09:47,625 "Tu me rends très ivre Comme une bouteille d'alcool" 2328 02:09:47,750 --> 02:09:53,125 "Oh, tu es la Juliette de ce Jatt Je ne peux pas te quitter des yeux" 2329 02:09:53,166 --> 02:09:58,250 "Oh chère fille pendjabi" "Oh mon Dieu, oh chère fille pendjabi" 2330 02:09:58,375 --> 02:10:03,666 "Oh, ton épingle à nez brille, J'ai dit, ce n'est pas facile de t'impressionner" 2331 02:10:03,791 --> 02:10:08,916 "Oh, tu es comme une rose en fleurs. Oh oui, comme une rose en fleurs." 2332 02:10:09,500 --> 02:10:13,625 "Oh, tu es la Juliette de ce Jatt" 2333 02:10:14,916 --> 02:10:19,250 "Oh, tu es la Juliette de ce Jatt" 2334 02:10:19,750 --> 02:10:22,666 "Je vous donnerai dix fois ce que vous demandez." "Oh, je te donne tout ce que tu désires" 2335 02:10:22,750 --> 02:10:25,291 "Je vais apporter de l'éclat à ton visage, oh ma fille" 2336 02:10:25,375 --> 02:10:28,041 "En grimpant sur le toit, Je t'apporte la lune et les étoiles. 2337 02:10:28,125 --> 02:10:30,374 "Que puis-je t'offrir d'autre, oh ma fille ?" 2338 02:10:30,375 --> 02:10:33,291 "Je vous donnerai dix fois ce que vous demandez. Oh, je te donne tout ce que tu désires" 2339 02:10:33,375 --> 02:10:35,666 "Je vais apporter de l'éclat à ton visage, oh ma fille" 2340 02:10:35,750 --> 02:10:38,625 "En grimpant sur le toit, Je t'apporte la lune et les étoiles. 2341 02:10:38,666 --> 02:10:41,291 "Que puis-je t'offrir d'autre, oh ma fille ?" 2342 02:10:41,375 --> 02:10:46,291 "Dis-moi, pour qui t'habilles-tu ? Pourquoi t'éloignes-tu de moi ? » 2343 02:10:46,375 --> 02:10:51,625 "Tu résonnes à mes oreilles, Comme la mélodie de Rabab" 2344 02:10:51,750 --> 02:10:54,291 "Tu es la Juliette" 2345 02:10:54,375 --> 02:10:59,666 "Oh, tu es la Juliette de ce Jatt Je ne peux pas te quitter des yeux" 2346 02:10:59,791 --> 02:11:05,000 "Oh chère fille pendjabi Oh chérie, oh chère fille pendjabi" 2347 02:11:05,125 --> 02:11:10,291 "Oh, ton épingle à nez brille, J'ai dit, ce n'est pas facile de t'impressionner" 2348 02:11:10,375 --> 02:11:16,125 "Oh, tu es comme une rose en fleurs. Oh oui, comme une rose en fleurs." 2349 02:11:16,250 --> 02:11:21,041 "Oh, tu es la Juliette de ce Jatt" 2350 02:11:21,666 --> 02:11:26,250 "Oh, tu es la Juliette de ce Jatt" 2351 02:11:26,375 --> 02:11:32,000 "Sans toi, mon cœur ne peut pas trouver la paix. Je reste éveillé toute la nuit pour toi." 2352 02:11:32,125 --> 02:11:37,000 "Dis-moi, quel est ton lien avec le gars avec qui tu riais hier soir ? » 2353 02:11:37,125 --> 02:11:42,250 "Oh, mes jours, mois et années passent avec toi, en suivant toujours tes traces." 2354 02:11:42,375 --> 02:11:45,250 "Nous sommes amoureux depuis si longtemps" 2355 02:11:45,375 --> 02:11:47,625 "La génération d'aujourd'hui ne comprendrait pas." 2356 02:11:47,750 --> 02:11:53,000 "Tu es la rivière qui traverse ma vie. » 2357 02:11:53,041 --> 02:11:58,166 "Cette nuit d'amour ne reviendra plus jamais." "Oh, tu es la Juliette" 2358 02:11:58,416 --> 02:12:06,250 "Oh, tu es la Juliette de ce Jatt Je ne peux pas te quitter des yeux" 2359 02:12:06,291 --> 02:12:11,500 Oh chère fille pendjabi Oh chérie, oh chère fille pendjabi 2360 02:12:11,750 --> 02:12:17,000 "Oh, ton épingle à nez brille, J'ai dit, ce n'est pas facile de t'impressionner" 2361 02:12:17,125 --> 02:12:23,041 "Oh, tu es comme une rose en fleurs. Oh oui, comme une rose en fleurs."