1
00:00:56,910 --> 00:00:57,910
শুভ সকাল।

2
00:00:59,310 --> 00:01:00,310
শুভ সকাল।

3
00:01:02,550 --> 00:01:03,750
সকালে কি দেখছেন?

4
00:01:06,310 --> 00:01:08,970
আরে, ইদানীং কেমন আছো?

5
00:01:10,530 --> 00:01:12,030
হুহ? কেন?

6
00:01:13,670 --> 00:01:15,250
আপনি সবসময় তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যান।

7
00:01:17,270 --> 00:01:18,570
আমি কাজে ব্যস্ত।

8
00:01:19,010 --> 00:01:20,010
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

9
00:01:23,710 --> 00:01:25,410
আপনি কি আমার সাথে প্রতারণা করছেন?

10
00:01:27,660 --> 00:01:28,660
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

11
00:01:29,480 --> 00:01:30,820
এর জন্য আমার সময় নেই।

12
00:01:36,280 --> 00:01:37,280
আমি তখন যাব।

13
00:01:38,860 --> 00:01:41,360
তুমি তাড়াতাড়ি

14
00:01:42,280 --> 00:01:43,340
আমার অফিসে মিটিং আছে।

15
00:01:45,880 --> 00:01:46,880
আমি দেখছি।

16
00:01:47,900 --> 00:01:48,900
খাবার কোথায়?

17
00:01:49,600 --> 00:01:50,940
আমি পথে যাবো।

18
00:02:28,620 --> 00:02:29,620
আপনি কি হাসছেন?

19
00:02:31,180 --> 00:02:32,540
একজন নতুন মহিলা?

20
00:02:32,860 --> 00:02:33,860
হ্যাঁ, প্রধান।

21
00:02:35,620 --> 00:02:39,440
আপনি জানেন যে আমাদের বিভাগে কানসাই আছে,
তুমি না?

22
00:02:39,920 --> 00:02:40,920
হ্যাঁ।

23
00:02:41,500 --> 00:02:42,560
কাগজপত্র সঠিকভাবে একত্রিত করুন।

24
00:02:43,900 --> 00:02:44,900
এটা ঠিক আছে।

25
00:02:48,440 --> 00:02:54,020
এছাড়াও, আপনি কি সত্যিই ওকায়ামা সিটিতে গিয়েছিলেন?
অন্যদিন হল?

26
00:02:55,540 --> 00:02:56,540
হ্যাঁ।

27
00:03:00,840 --> 00:03:02,820
কিতাগাওয়া, তোমার একটা মিষ্টি দিক আছে।

28
00:03:04,480 --> 00:03:05,680
এই ফোনটি পুরোনো থেকে আলাদা
দিন

29
00:03:08,860 --> 00:03:09,860
এটা কোম্পানির অন্তর্গত।

30
00:03:13,600 --> 00:03:14,600
জিপিএস।

31
00:03:23,660 --> 00:03:25,040
যাই হোক, তুমি যদি মেয়েদের সাথে না খেলো,

32
00:03:26,260 --> 00:03:28,100
আপনি একটি ঘাড় আঘাত পাবেন.

33
00:03:29,000 --> 00:03:32,740
তোমার কি হয়েছে? তাতে কি দোষ
তুমি?

34
00:03:59,400 --> 00:04:00,400
এটা শেষ.

35
00:04:00,440 --> 00:04:01,980
কি? এটা শেষ?

36
00:04:08,240 --> 00:04:10,300
কাজে ফিরে যান।

37
00:04:11,580 --> 00:04:13,980
এছাড়াও, আপনি কি আজকের পরে বিনামূল্যে?
মিটিং?

38
00:04:15,520 --> 00:04:17,339
না, আজ নয়।

39
00:04:18,660 --> 00:04:19,660
মিটিং বাতিল করুন।

40
00:04:20,260 --> 00:04:21,620
আপনার কাজ আছে।

41
00:04:25,000 --> 00:04:26,520
মেয়েদের সাথে খেলা বন্ধ করতে হবে।

42
00:04:28,280 --> 00:04:30,040
আমি আর তোমাকে রক্ষা করতে পারব না।

43
00:04:36,600 --> 00:04:38,900
যাই হোক, আমি আজ রাতে এটা খোলা রাখব।

44
00:04:39,800 --> 00:04:40,800
আরে, প্রধান।

45
00:04:41,400 --> 00:04:42,400
আপনি কি তাকে মারতে যাচ্ছেন?

46
00:04:44,180 --> 00:04:45,180
আমি তাকে মারতে যাচ্ছি।

47
00:05:07,159 --> 00:05:08,680
তুমি? তুমি বউ?

48
00:05:09,520 --> 00:05:10,520
হ্যাঁ।

49
00:05:11,580 --> 00:05:13,280
মাফ করবেন, আপনি কি পরিচালক?

50
00:05:14,360 --> 00:05:15,360
হ্যাঁ,

51
00:05:15,940 --> 00:05:17,920
আমি মিকুরিন

52
00:05:18,980 --> 00:05:21,860
আমার মনে হয় আমি খুব বেশি পান করেছি।

53
00:05:22,160 --> 00:05:23,860
আমি দুঃখিত অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

54
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
ধন্যবাদ

55
00:05:26,400 --> 00:05:27,400
আমি এখানে

56
00:05:37,890 --> 00:05:42,250
দেরী হওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।

57
00:05:42,870 --> 00:05:43,870
এটা ঠিক আছে।

58
00:05:44,030 --> 00:05:46,010
আমি সবসময় তোমার যত্ন নিই।

59
00:05:46,530 --> 00:05:47,690
আমি হারুকা, তোমার স্ত্রী।

60
00:05:49,590 --> 00:05:51,650
না, আমিই তোমার যত্ন নিই।

61
00:05:52,670 --> 00:05:54,170
আমি মিকুনি, ক্লাবের প্রধান।

62
00:05:57,750 --> 00:06:02,030
ক্লাবের প্রধান সাহেব, আপনি কি চান?
কিছু অ্যালকোহল?

63
00:06:03,290 --> 00:06:05,270
ওহ, না।

64
00:06:06,060 --> 00:06:12,420
আমি যথেষ্ট অ্যালকোহল খেয়েছি, তাই আমি
ভেবেছিলাম বিরতি নেব।

65
00:06:13,980 --> 00:06:18,660
কিন্তু শেষ ট্রেন ইতিমধ্যেই শেষ।

66
00:06:19,400 --> 00:06:23,480
না, এটা ঠিক আছে। আমি বাড়িতে দৌড়াতে পারি।

67
00:06:24,700 --> 00:06:25,980
বাড়ি পালাবে?

68
00:06:26,580 --> 00:06:29,060
হ্যাঁ। আমি সবসময় প্রায় 10 কিমি দৌড়াই।

69
00:06:29,740 --> 00:06:30,880
কি?

70
00:06:32,280 --> 00:06:33,420
খেলাধুলা?

71
00:06:36,580 --> 00:06:38,620
আচ্ছা... বক্সিং.

72
00:06:39,380 --> 00:06:40,400
বক্সিং?

73
00:06:41,180 --> 00:06:42,460
আমি হাই স্কুল থেকে এটা করছি.

74
00:06:44,240 --> 00:06:45,680
এটা আশ্চর্যজনক.

75
00:06:47,660 --> 00:06:49,840
এটা একটি চুক্তি যে বড় না.

76
00:06:55,500 --> 00:06:56,520
ভাল,

77
00:06:58,080 --> 00:06:59,980
এটা যাওয়ার সময়

78
00:07:00,880 --> 00:07:02,380
না, তুমি পারবে না।

79
00:07:03,850 --> 00:07:07,010
যদিও আপনি খেলাধুলা করছেন, আপনি
অ্যালকোহল পান করার পরে চালানো উচিত নয়।

80
00:07:09,970 --> 00:07:11,030
আজকের জন্য থাকুন.

81
00:07:11,970 --> 00:07:13,550
ওহ, না। আমাকে সাবধানে থাকতে হবে।

82
00:07:14,450 --> 00:07:15,450
আমি বাথরুমে যাব।

83
00:07:16,070 --> 00:07:17,070
ওহ, না।

84
00:07:17,910 --> 00:07:19,490
আমি সত্যিই ভালো আছি.

85
00:07:21,310 --> 00:07:22,310
মাফ করবেন।

86
00:07:42,920 --> 00:07:49,100
মাফ করবেন, ম্যাডাম। আমি ঘুমাতে পারি
মেঝে

87
00:07:50,340 --> 00:07:52,320
দুঃখিত, আমি মেঝেতে ঘুমাতে পারি না

88
00:07:53,140 --> 00:07:54,760
আমার এখানে একটা তোয়ালে আর একটা তোয়ালে আছে।

89
00:07:55,640 --> 00:07:57,480
আর ওয়াশরুমের পথে
প্রবেশদ্বার

90
00:07:59,180 --> 00:08:00,600
ধন্যবাদ

91
00:08:01,620 --> 00:08:04,020
কিন্তু আমি এর আগে কখনো ফুটনে ঘুমাইনি।

92
00:08:05,800 --> 00:08:08,480
আমি দুঃখিত এটা সবসময় একটি বিছানা, তাই না?

93
00:08:08,880 --> 00:08:10,180
না, তা নয়।

94
00:08:12,080 --> 00:08:14,540
ব্যবসায়িক ভ্রমণ ছাড়া, আমি সবসময়
সোফায় ঘুমাও।

95
00:08:15,280 --> 00:08:16,280
আমি দেখছি।

96
00:08:17,720 --> 00:08:19,900
তাহলে আমি আশা করি আপনি আজ রাতে ভাল ঘুমাতে পারবেন।

97
00:08:21,520 --> 00:08:22,520
এটা ঠিক।

98
00:08:28,200 --> 00:08:31,660
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা আছে.

99
00:08:34,240 --> 00:08:35,240
এটা কি?

100
00:08:45,580 --> 00:08:47,940
আপনার স্বামী কি সম্প্রতি পরিবর্তিত হয়েছে?

101
00:08:49,460 --> 00:08:51,020
উত্তর দিকে?

102
00:08:51,720 --> 00:08:53,840
আমি জানি না

103
00:08:55,160 --> 00:08:59,160
কেন? যদি কিছু না থাকে তবে ভালো।

104
00:09:00,180 --> 00:09:02,160
কিছু ভুল?

105
00:09:04,000 --> 00:09:06,900
আমি ইদানীং একটু অদ্ভুত বোধ করছি.

106
00:09:08,300 --> 00:09:09,300
অদ্ভুত?

107
00:09:10,300 --> 00:09:12,580
হয়তো সে আমার সাথে প্রতারণা করছে।

108
00:09:17,040 --> 00:09:18,040
আপনি কি আমার সাথে প্রতারণা করছেন?

109
00:09:20,200 --> 00:09:21,440
আমি জানি না

110
00:09:24,820 --> 00:09:25,820
আমি দুঃখিত

111
00:09:25,940 --> 00:09:26,940
আমি এটা করতে পারি না।

112
00:09:28,220 --> 00:09:29,760
দয়া করে ভুলে যান।

113
00:09:32,380 --> 00:09:33,680
শুভ রাত্রি।

114
00:09:34,820 --> 00:09:36,680
শুভ রাত্রি।

115
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
শুভ সকাল।

116
00:10:20,260 --> 00:10:21,720
ওহ, এটা ব্যাথা.

117
00:10:22,780 --> 00:10:24,400
হুহ? পরিচালক বললেন তিনি থামলেন।

118
00:10:27,040 --> 00:10:28,040
আমি ডিনার করেছি।

119
00:10:29,300 --> 00:10:31,080
আজ মঙ্গলবার, তাই আজকের জন্য ঠিক আছে।

120
00:10:33,040 --> 00:10:34,040
আরে।

121
00:10:38,640 --> 00:10:39,640
হুহ?

122
00:10:43,660 --> 00:10:45,760
হ্যাঁ, এটা কিছুই না.

123
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
কি?

124
00:10:50,720 --> 00:10:51,720
ঠিক আছে, আমি তাহলে যাব।

125
00:10:52,300 --> 00:10:55,100
আমি কানাগাওয়া থেকে শিজুওকা যাচ্ছি
আজ, তাই আমার দেরি হবে।

126
00:11:44,200 --> 00:11:48,000
মিস্টার হোনবু, আপনি ঘুমাতে পারেন নি?

127
00:11:50,280 --> 00:11:56,140
না, আমি মনে করি কিতাগাওয়া একজন সুখী ব্যক্তি।

128
00:11:59,360 --> 00:12:01,960
আমি কি অভদ্র কিছু বলেছি?

129
00:12:04,200 --> 00:12:08,340
না, এটা উল্টো।

130
00:12:09,260 --> 00:12:12,980
ম্যাডাম, আপনি একজন দয়ালু মহিলা।

131
00:12:16,330 --> 00:12:19,230
আমি আমার জীবন আমার মন দিয়ে বাঁচতে চেয়েছিলাম
বন্ধ

132
00:12:20,890 --> 00:12:25,110
এইভাবে, আমি একাকী বোধ করব না
আর

133
00:12:27,450 --> 00:12:33,010
কিন্তু... আমার বউ আমার বন্ধে এসেছিল
হৃদয়

134
00:12:38,410 --> 00:12:41,590
তারপর হঠাৎ করে একা হয়ে গেলাম।

135
00:12:55,760 --> 00:13:01,340
ম্যাডাম, আপনি কি আমার সাথে আমার সুখ ভাগ করবেন?
আমি?

136
00:13:03,740 --> 00:13:04,740
প্রধান?

137
00:13:08,620 --> 00:13:09,620
এটা বিনামূল্যে না.

138
00:13:10,700 --> 00:13:14,340
এখন থেকে উত্তরে নেওয়া হবে
উত্তর দিকে

139
00:13:15,360 --> 00:13:20,300
আমি আপনাকে অসন্তুষ্ট করতে চাই না, কিন্তু আমি আছি
শুধুমাত্র একজন যিনি আপনাকে রক্ষা করতে পারেন।

140
00:13:56,520 --> 00:13:59,320
আমি দুঃখিত

141
00:14:01,280 --> 00:14:02,940
ওহ, আমার ঈশ্বর.

142
00:14:43,880 --> 00:14:44,940
দয়া করে আমাকে সুখ দিন।

143
00:26:57,959 --> 00:27:00,760
ধন্যবাদ

144
00:27:11,280 --> 00:27:16,520
দয়া করে ক্ষমা করবেন

145
00:27:16,520 --> 00:27:18,420
আমি

146
00:27:21,160 --> 00:27:22,160
আমি চাই তুমি আমাকে ক্ষমা কর।

147
00:27:23,680 --> 00:27:24,680
আসুন একে অপরকে ক্ষমা করি।

148
00:27:54,800 --> 00:27:55,800
আপনি এই পান করতে চান?

149
00:28:41,840 --> 00:28:44,820
আমি আজ একটি মিটিং করতে যাচ্ছি.

150
00:28:46,880 --> 00:28:50,220
আমি কিতাগাওয়াতে নজর রাখব।

151
00:28:55,320 --> 00:29:00,580
ভালো লাগছে।

152
00:29:03,620 --> 00:29:09,860
আপনার স্ত্রীর জন্য...

153
00:29:11,440 --> 00:29:12,700
আপনি একজন গুরুত্বপূর্ণ স্বামী, তাই না?

154
00:29:14,160 --> 00:29:16,760
আপনিও আমার কাছে একটি সুন্দর অধস্তন।

155
00:29:18,860 --> 00:29:24,860
সেজন্য... দেখ...

156
00:29:24,860 --> 00:29:29,840
আপনি যদি সেভাবে চিন্তা করেন তবে আপনি ক্ষমা করতে পারেন
আমি

157
00:31:06,320 --> 00:31:07,320
অভ্যস্ত

158
00:39:50,760 --> 00:39:51,760
মহিলারা কেমন আছেন?

159
00:39:51,960 --> 00:39:54,400
প্রধান, আমি সমস্ত সমস্যার জন্য দুঃখিত।

160
00:39:55,660 --> 00:39:56,940
আপনি ভাল সঙ্গে পেতে?

161
00:39:57,840 --> 00:39:58,840
হ্যাঁ।

162
00:40:00,840 --> 00:40:02,060
যাই হোক, দয়া করে নারীদের খেলা উপভোগ করুন।

163
00:40:04,200 --> 00:40:05,200
হ্যাঁ।

164
00:40:07,740 --> 00:40:10,280
তুমি কি আজ ফ্রি?

165
00:40:11,120 --> 00:40:12,980
ওহ, হ্যাঁ।

166
00:40:14,260 --> 00:40:15,260
চল বাইরে যাই।

167
00:41:46,960 --> 00:41:49,960
আপনি যদি এই ধরনের আওয়াজ করেন, তাহলে সে করবে
মারা

168
01:19:44,040 --> 01:19:45,040
সম্প্রতি কি ঘটেছে?

169
01:19:45,260 --> 01:19:46,260
কিছু হয়েছে?

170
01:20:34,190 --> 01:20:36,850
আমি অনুভব করেছি যে আমাদের হৃদয় এবং শরীর, যা
একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন ছিল,

171
01:20:36,850 --> 01:20:39,230
আবার ওভারল্যাপ করা হয়েছিল।

172
01:20:44,650 --> 01:20:46,710
প্রেম আমাদের কাছে বোকামি হয়ে আসছিল
মানুষ

173
01:21:44,750 --> 01:21:45,688
শুভ সকাল।

174
01:21:45,690 --> 01:21:46,690
শুভ সকাল।

175
01:21:52,510 --> 01:21:54,170
সকালে কিসের দিকে তাকিয়ে আছো?

176
01:21:59,230 --> 01:22:01,510
ইদানীং তোমার কি সমস্যা?

177
01:22:02,090 --> 01:22:03,090
কি?

178
01:22:03,550 --> 01:22:05,230
তুমি আমাকে কিছুতেই করতে দেবে না।

179
01:22:08,930 --> 01:22:09,930
আমি ক্লান্ত

180
01:22:14,599 --> 01:22:17,820
মচিকা, তুমি কি আমাকে ঠকাচ্ছ?

181
01:22:20,160 --> 01:22:21,560
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

182
01:22:22,060 --> 01:22:23,540
আমি সব সময় বাড়িতে থাকতে পারি না।

183
01:22:25,960 --> 01:22:28,540
আমি দেখছি।

184
01:22:32,180 --> 01:22:33,180
আমি বাসায় যাচ্ছি।

185
01:22:34,660 --> 01:22:36,500
তুমি তাড়াতাড়ি

186
01:22:40,240 --> 01:22:42,840
আমি আজ ওসাকা যাচ্ছি, তাই থাকব।

187
01:22:47,240 --> 01:22:48,960
আপনি ইদানীং কোবে যাননি, আছে
তুমি?

188
01:22:50,680 --> 01:22:53,260
না, আমি একটি ব্যবসায়িক সফরে এসেছি।

189
01:22:55,460 --> 01:22:56,460
আমি দেখছি।

190
01:22:56,560 --> 01:22:57,560
এটা ভাল.

191
01:22:58,720 --> 01:23:00,880
সকালের নাস্তার কি হবে?

192
01:23:02,220 --> 01:23:03,580
পথে কিছু কিনবো।

193
01:23:05,280 --> 01:23:08,260
সাবধান।

194
01:23:10,000 --> 01:23:11,000
দেখা হবে।

195
01:23:11,080 --> 01:23:15,500
আপনি ক্লান্ত হলে, আপনি একটি বিরতি নিতে পারেন.

196
01:24:02,350 --> 01:24:03,350
তুমি কি এখনো ঘুমিয়ে আছো?

197
01:24:04,470 --> 01:24:05,470
হ্যাঁ।

198
01:24:07,010 --> 01:24:09,350
তিনি কি পরিচালকের অফিসে যাচ্ছেন?

199
01:24:10,690 --> 01:24:11,690
না.

200
01:24:13,230 --> 01:24:14,810
সে নিজেই সিদ্ধান্ত নিচ্ছে।

201
01:24:20,150 --> 01:24:21,270
আমরা কোথাও যাচ্ছি,

202
01:24:22,590 --> 01:24:23,590
আমরা না?

203
01:24:24,690 --> 01:24:25,870
কি ব্যাপার?

204
01:24:33,900 --> 01:24:34,900
সময় সঠিক।

205
01:26:20,750 --> 01:26:21,750
চিয়ার্স।

206
02:03:12,040 --> 02:03:13,040
কোথায় তুমি?